Torniolainen Uusi KAUPUNKILEHTI
No 12 • 2.4.2009 • Ilmoitusmyynti 040 571 0776 Toimitus p. 050 411 0210 Ilmoitusvalmistus 040 747 5027 / ilmoitukset@torniolainenoy.fi
www.torniolainenoy.fi
Hirvikannan hienoista nostoa kannatetaan Torniossa
Palloiluhalli herkkua junnufutareille
4 UUTISET
7 UUTISET
Twin City Festivaaleille odotetaan 20 000 kävijää
11 ILMIÖT JA IHMISET Muista MusaMenu! Lisää umpparin sivuilta
TULOSSA
Umpparin artistikattaus
SUPERPÄÄSIÄ4.INEN
KEVÄTTALVEN KALENTERI TÄYNNÄ HUIPPUESIINTYJIÄ
9-11.
Pe 3.4. SOUVARIT TO 9.4. Mamba PE 10.4. Kari Tapio LA 11.4. Irina
La 4.4. Koop Arponen
17.4. Tribute to Pink Floyd by Moses Hazy!
AB-CLUBISSA NYT MYÖS KARAOKEA Yli 1000:n biisin valikoima t kaikki musiikkityylit
3.4. APULANTA
18.4. DR. FEELGOOD (UK)
MusaMenu Apulannan keikalle 30€ TEKSTARILIPPU OSOITTEESTA:
www.tornionkaupunginhotelli.fi
CULT CINEMA
Hallituskatu 15, 95400 Tornio. P. 016-430360 •info@umpitunneli.fi • umpitunneli.fi
PE 03.04. - TO 09.04.
Itäranta 6, 95400 TORNIO | +358(0)44-0202 902 | www.cultcinema.fi | info@cultcinema.fi
LÄÄKÄRIN VASTAANOTTO ja FYSIOTERAPIA
Keittiöt | Komerot | Kylpyhuoneet | Kodinhoitohuoneet | Liukuovijärjestelmät | Kaikki kodin kiintokalusteet
Heti varastosta mukaan!
SUOMEN ENSI-ILTA! PE 17.30 | LA 15.30 ja 17.30 | SU-KE 17.30 | TO 17.00 | 7 €
TÄY D E N PA LV E L U N L Ä Ä K Ä R I A S E M A
,BVQQBLBUV 503/*0 t
PE 19.30 | LA 19.30 | SU-KE 19.30 | 8 €
SU 15.00 | TO 19.00 | 5 €
HALVEMPI PIDENTÄÄ IKÄÄ! Nyt saat laadukkaan, tyylikkään ja kestävän keittiön sellaiseen hintaan, että tuskin pystyt pitämään naamaasi peruslukemilla. Ja miksi yrittäisitkään, jaksaahan nauravainen ihminen tunnetusti paremmin.
Rungot koottuina, komerot osina!
Kotimaiset kalusterunkomme valmistaa Martelakonserniin kuuluva Kidex Oy!
TORNIO, Teollisuuskatu 8 Avoinna: 10-18, la 10-14, Puh. 075 326 7820 KEMI, Karjalahdenkatu 14 Avoinna: 9-18, la 10-14, Puh. 075 326 7780 ESPOO, JYVÄSKYLÄ, KEMI, KUOPIO, OULU, PIETARSAARI, SALO, TAMPERE, TORNIO, TURKU, HUITTINEN
www.keittiöjätti.fi
Kallistu halvempaan
2 26.3.2009 UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 11
TOIMITTAJALTA MAARET MATTILA
KOLUMNI
Kevään pörinää ja sirkutusta
Vuosi 2009 – monien rajojen merkkivuosi
Talven väistyminen herättää monenlaisia ääniä luonnossa. Kevään kaupunkiääniä ovat tietysti mopot ja niiden syvälle ohimolohkoon piintyvä pärinä.
Ei anneta niiden häiritä. Nuorten hormonit siellä vain ääntelevät. Sallitaan heidän päristä ja viedä luonnon sanelemat pörinät tuulen vietäväksi. Toki illan tullen varhaiset nukkumaanmenijät saattavat
ärtyä, mutta suurin innostus kesän tullen sekoittuu muiden äänien kanssa katujen sinfonioiksi.
Amerikan autot heräävät myös unestaan. Viimeistään
Vapuksi ne saadaan kujertamaan kaduille. V-8 moottorien ärjyntä on raskasta metallimusiikkia, joka kuuluu kevääseen ja kesään yhtälailla muuttolintujen kanssa.
Puhumattakaan kaksipyörätankeista nimeltä Harley Da-
vidson ja muu tonniarmada, joka heräilee unestaan ilmastonmuutoksen johdosta yhä aiemmin keväällä. Näyttää, että keski-ikäiset miehet ovat saaneet pyöräkutinan ja hankkineet kulttipyörän ja sen mukana automaattisesti kasvavan reuhuparran. Mahtaako keski-ikäisen miehenkörilään pyörän hankinnassa olla taustalla nuoruuden ihannointi vai muoti-ilmiö. Se olisi mukava kuulla partanaamoilta.
maire pelttari
Merkkivuodet ovat rajoja, ne tuovat tullessaan uutta. Suomen liittäminen Venäjän valtakuntaan 200 vuotta sitten muutti koko kansakunnan tulevaisuuden ja erikoisen merkittävä ”tsaarin punainen viiva” oli Tornionlaaksolle.
Vaikka RAJA ei ole aina konkreettinen, Kalevalan ilmestyminen 160 vuotta sitten oli merkittävä rajan ylitys. Sen myötä syntyi luottamus oman kielen mahdollisuuksiin. Kalevala eroaa muiden kansojen kansalliseepoksista siksi, että siinä on sanan voimalla suurempi merkitys kuin ruumiin voimilla. Muistamme, kuinka Väinämöinen lauloi Joukahaisen suohon ja Lemminkäisen äiti kokosi omin käsin lapsensa kokoon
Tuonelan virrasta. Kalevala on suurimpia ihmisyydestä kertovia teoksia. Sen merkitys todellisuutemme ja kielemme määrittäjänä ja taiteen inspiraatiolähteenä on ollut suunnaton.
Kalevalan
merkitys
näkyy nykytaiteessa ja nuori-
somusiikissa. Väinämöinen ja hänen väkensä puhuvat tällekin päivälle eli Kalevala elää. Sen osoittaa selkeästi hiljattain Ateneumissa avattu juhlanäyttely, jossa on parisataa Kalevala-aiheista taideteosta kolmelta vuosisadalta. Siellä on tietenkin Kalevala-ikonien Gallen-Kallelan ja Robert Ekmanin töitä, mutta siellä on myös Kalervo Palsan ja Sirpa Alalääkkölän töitä. Kalevalan uusia tulkintoja, ei entisten jäljitelmiä. Se on yhä suomalaisen kulttuurin peruskiviä. Siitä ovat ammentaneet musiikin tekijät Jean Sibeliuksesta Värttinään ja CMX:ään. Se elää tulkintojensa kautta.
Tänä vuonna tulee kuluneeksi 175 vuotta Aleksis Kiven syntymästä. Suomen
kielellä ei ole kukaan muu yhtä voimakkaasti muokannut käsitystä omasta maastamme.. Puheissamme elävät Kiven sanonnat jo yhteiseksi kansallisomaisuudeksi muuttuneina. Eskon puumerkki ja impivaaralaisuus ovat kaikkien tuntemia, suomalaista miestä ei voi määritellä ilman perussuomalaisia Jukolan veljeksiä ja nummisuutareita.
Mitä meillä olisi ilman Kalevalaa tai Aleksis
Kiven teoksia. Missä olisivat suomalaisuuden mallit, joihin voimme samaistua? Kiven runous, Seunalan Annan kehtolaulu, Tuonen lehto, öinen lehto ovat meille yhteisiä tunnuskuvia, maailmanlyriikkaa, ja silti suomalaista.
VIIKON KUVA
Keski- ja perämoottorien papatusta on myös kevään äänistä hienoimpia. Yksipyttyiset Wickströmit ovat oma lukunsa. Tyyni merenselkä ja yksinäinen moottorivene ulapalla ovat mielenmaisemaa parhaimmillaan, katsella ja olla itse taulussa mukana. Kaduille saapuvat myös työkoneet. Lakaisukoneet il-
mestyvät kohtapuoliin putsaustöihin. Hyväksi havaittu juttu, mutta perin kiusallinen monille muillekin kuin allergikoille. Suut ja silmät ovat täynnä talvista hiekoitushiekkaa. Ikkunoita ei voi pitää auki eikä kuivata pyykkiä ulkona.
Onneksi tämä offensiivi on jo ohi toukokuussa. Kesän tullen unohdamme kaikki kevään kiusat ja pörinät vaihtuvat kesän kärpäsiin.
GALLUP
Nykyisen Tornion kaupungintalon paikalla on ollut 1950-luvulla matkahuolto ja matkustajakoti.
TANJA VASENIUS, HARJOITTELIJA
Pelottaako katupölyjen tulo? Miten se vaikuttaa sinuun?
Alpo Paukkeri Ei pelota ja vaikuttaahan se. Se sotkee mutta eihän sille mitään voi kun se kuuluu joka kevääseen.
Uusi Torniolainen Kaupunkilehti toimitus@torniolainenoy.fi Eliaksenkatu 10, 95400 TORNIO Fax: 016-430 021 Posti: PL 66, 95401 TORNIO TOIMITUSJOHTAJA Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 TOIMITUS Maaret Mattila p. 0400-383 074 Anitta Kolehmainen (Lomalla 8.4. saakka)
Ruut Parviainen Ei pelota. Vaikuttaa se että jos sitä on kovinkin paljon niin saattaa ahistaa henkeä.
Esa Koivurova Ei pelota eikä henkilökohtaisesti vaikuta minuun, mutta ihmisiin joilla on esimerkiksi astma se on tosi huono homma.
ILMOITUSMATERIAALIT seuraavaan lehteen perjantaina klo 12 mennessä osoitteeseen ilmoitukset@torniolainenoy.fi Valmiit painokelpoiset pdf- ja eps-tiedostot maanantaina klo 16 mennessä.
ILMOITUSMYYNTI Johannes Jaakkola johannes.jaakkola@torniolainenoy.fi
KUSTANTAJA Torniolainen Oy
ILMOITUSMYYNTI JA LASKUTUS Malla Sadinmaa p. 0400 394274 malla.sadinmaa@torniolainenoy.fi
PAINATUS Suomalainen Lehtipaino Oy
ULKOASU Creator / Juha Kolehmainen p. 040 747 5027 info@mainostoimistocreator.fi
JAKELU Itella Oyj
UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 12 • 2.4.2009
3
Pääsiäisenä lehti ilmestyy poikkeuksellisesti jo keskiviikkona 8.4. ILMOITUSMATERIAALIT seuraavaan lehteen perjantaina klo 12 mennessä osoitteeseen ilmoitukset@torniolainenoy.fi
t ja lajit muuttuvat)
ILMOITUSTILAN VARAAMINEN PĂ„Ă„SIĂ„ISNUMEROON: Johannes p. 040-571 0776 / Malla p. 0400-394 274
TANSSIKURSSIT
KEVĂ„TKOKOUS
KOULUTUS
Tornion JärjestÜtalolla
Tornion Vasemmistoliitto ry sääntÜmääräinen
JĂ„RJESTYKSENVALVOJAN PERUSKURSSI
Ti 7.4. klo 18-20 TANGON alkeet klo 20-22 JIVE jatko
KEVĂ„TKOKOUS
Tornion JärjestÜtalolla to 21.5. klo 10.00 – 16.00 la 23.5. klo 09.00 – 16.00
Tornion JärjestÜtalolla
Tiistaina 14.4. klo 18 - 20 FUSKU alkeet klo 20 - 22 TANGO jatko
sunnuntaina 5.4.2009 klo 17.00.
Kurssin kokonaiskesto on 32 oppituntia. Kurssimaksu 60 ₏ sisältää kurssimateriaalin, opetuksen, tentin ja todistuksen. Todistusta vastaan voi lunastaa järjestyksenvalvojakortin.
Esillä yhdistyksen sääntÜjen määräämät kevätkokousasiat ja muut ajankohtaiset asiat
Joka viikko uudet alkeis- ja jatkokurssit Tule yksin tai parin kanssa t &EVMMJOFO LFSUBNBLTV *OGP t www.tanssiaalto.com
Tervetuloa!
pe 22.5. klo 17.30 – 21.00 su 24.5. klo 10.00 – 14.00
Lisätiedot ja koulutuspaikkojen varaukset arkisin klo 8 – 14.30 projektisihteeri Leena Suonvieri puh. 044 3350 203
Hallitus
Uusi Askel ry / DSL-Ok
Takuumureaa lihaviikkoa Richmond luuton
LAMPAAN PAISTI pakaste, n. 1,5 kg
ISOT RUUKKUYRTIT
rosmariini ja timjami, Italia
Valio Viola Mustapekka ja Pikkusisko
TUOREJUUSTO
100 g (19,90 kg) Valio Polar 5% ja 15%
JUUSTO
600-700 g (9,75-8,36 kg) Ilman korttia 7,39 kpl (12,32-10,56 kg)
HK Sininen
LENKKI
500-580 g (3,00-2,59 kg) Ilman korttia 4,78/2 pkt
(4,78-4,12 kg), yksittäin 2,39 pkt
Viennetta
Tervetuloa maistamaan Saksanhirveä perjantaina 3.4. klo 12-18.
palana
Atria
12 Familia
BIISONIN PIHVI Kanada, pakaste 250 g (39,80 kg)
650 ml (1,52 l), 3 kpl/talous Ilman korttia 1,99 kpl (3,06 l)
Atria takuumurea
NAUDAN PAAHTOja SISĂ„PAISTI
JĂ„Ă„TELĂ–KAKUT
95 kg
9
95 pkt
5
400 g (6,25 kg) 1 erä/talous voimassa 2.-9.4.
00
Familia
2
rs
Uusi-Seelanti, pakaste 250 g (31,80 kg)
600 g (7,65 kg)
-32 %
Ilman korttia 7,38/2 rs (9,23 kg), yksittäin 3,69 rs
SAKSANHIRVEN PIHVI
Maroc
LIHA+KASTIKE ATERIAT
NAUDAN PAISTIJAUHELIHA
7
95 pkt
4
Familia
ANKAN RINTAFILEE nahalla, Ranska pakaste, n. 400 g
59 rs
25
95 kg
APPELSIINI Saarioisen konsulentti
kg
kpl
kpl
kpl
-20 %
2
pkt
-37 %
kpl
0
-50 %
99
MAISTATTAA UUSIA SALAATTIATERIOITA 11-18 Pajuniemen konsulentilta
HERKULLISET JA LAADUKKAAT LEIKKKELEET JA LIHAVALMISTEET 11-17
Hinnat voimassa to-la 2.-4.4. ja K-Plussa-tarjoukset 3.5. asti, ellei toisin mainita.
TORNIO, KEMINTIE 54
550 2 99 185 5 00 3 99 0
85
ARK. 7-21, LA 7-21 JA SU 9-21
4 UUTISET UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 12 • 2.4.2009 LYHYESTI
Outokumpu toimittaa laivaterästä Outokumpu ja kiinalainen Yangzi Shipbuilding Industry ovat allekirjoittaneet sopimuksen ruostumattoman Duplex 2205 erikoisteräksen toimittamisesta neljälle alukselle. Alukset painavat 3600 tonnia ja ne on suunniteltu erilaisten happojen kuten fosfori- ja rikkihappojen kuljetukseen. Sopimus sisältää yhteensä 1200 tonnia ruostumattomia terästuotteita, joista valmistetaan suuria tankkeja aluksen sisään. Toimitukset tapahtuvat kuluvana vuonna huhtikuun ja marraskuun välisenä aikana. Alukset tulevat hollantilaisen laivanvarustamo UNIFLEET’n käyttöön ja ne alkavat liikennöidä vuosina 2010 ja 2011.
Tornion työvoimalalle avustusta Lapin lääninhallitus jakoi kansallista valtionavustusta nuorten työpajatoimintaan 450 000 euroa. Avustusta oli jaettavana 40 000 euroa enemmän kuin viime vuonna. Tornion Työvoimalasäätiö sai 60 000 euroa. Kemin kaupungin työpajat Senkki ja Lumistudio 40 000 euroa sekä Tervolan kunnan nuorten työpaja 30 000 euroa ja Simon kunnan Puutimperit 17 000 euroa. Lääninhallitus myönsi avustusta nuorten työpajatoimintaan yhteensä kymmenelle kunnalle ja neljälle säätiölle. Avustuspäätöstä tehdessään lääninhallitus otti huomioon nuorten työttömien määrän kehityksen kunnassa vuosina 2001−2008, työpajan aloituspaikkojen lukumäärän sekä nuorten työpajatoiminnan sisällön ja tulokset. Nuorten työpajatoiminnan keskeinen tehtävä on tukea nuoren elämäntaitoja, sosiaalista vahvistumista ja omatahtista yhteisöllistä kasvua sekä tekemällä oppimista. Työpaja tarjoaa nuorelle mahdollisuuden ohjattuun ja tuettuun työntekoon sekä räätälöityyn koulutuspolkuun, sen loppuun suorittamiseen yhteistyössä koulutuksen järjestäjän kanssa tai avoimille työmarkkinoille työllistymiseen. Työpajatoiminta sijoittuu julkisen sektorin palvelukokonaisuudessa sosiaalialan palvelujen ja avoimien koulutus- ja työmarkkinoiden välimaastoon. Työpajatoiminta on luonteeltaan moniammatillista.
Tornion kassaan jäi ylimääräistä Tornion viime vuoden tilinpäätös näyttää ylijäämää 4,9 miljoonaa euroa. Budjettiin arvioitu tulos ylitettiin miljoonalla eurolla Kaupunginhallituksen puheenjohtaja Pekka Pelttari tilittää, että vuosikate oli positiivinen ja lainakanta pieneni. - Elimme viime vuoden suu säkkiä myöten. Talousarvion ennuste ylittyi valtion osuuksien nousulla. Kunnallisvero jäi osaltaan budjetoitua pienemmäksi,
mutta yhteisöverotulot tuplaantuivat. - Lukuina tilinpäätös näyttää hyvältä. Tulos on jatkumoa viimeiseltä nelivuotiskaudelta.
Aikaisemmat alijäämät on saatu katettua ja vä-
hän jää ylimääräistä, jolle toki on menoreiät olemassa. Pelttari toivoo, että muutama hyvä vuosi olisi vielä toiveissa, jotta kaupunki pääsisi niin sanotusti kovalle maalle. - Tilanne on vielä heiveröinen, koska veropohja näyttää tulevina vuosina pettävän jonkin verran. Toimintaympäristön muutokset ja väestökehitys näyttää
silti valoisalta. - Työttömyysaste näyttää kohtuulliselta, viime vuoden lopulla se oli 12,4 prosenttia. Tätä vuottahan emme uskalla arvioida, mutta tilanne huononee. Tornio ei aio etsiä säästöjä henkilöstön lomautuksilla. - Lomarahan vaihtoa kyllä harkitaan ja tarvikeainehankinnoissa tullaan säästämään.
Viime vuoden kohtuullinen työttömyysaste on pitkälti uuden kauppakeskuksen ansiota. Rajalla-alueelle investoitiin nettona 1,8 miljoonaa euroa. Tornio-Haaparannan yhteistyö jatkuu kauppakeskuksen
yhteyteen molemmin puolin rajaa rakennettavalla kanavalla ja torilla, johon Tornio ja Haaparanta ovat hakeneet osarahoitusta molemmat omasta maasta. Kaupunginjohtaja Raimo Ronkainen laskee, että Tornio saa EAKR-rahoitusta 42 prosenttia osuudestaan. - Hanke etenee ja urakat pitää osata jakaa molemmille. Olemmehan jo luoneet yritystoiminnalle pohjat.
Rajan lisäksi investoinnit toteutuivat vuonna 2008
suunnitelmien mukaisesti. Merkittävin oli pääterveysaseman peruskorjauksen valmistuminen. Menot olivat vuosi-
en 2004 - 2008 ajalta bruttona yhdeksän miljoona euroa. Viime vuoden osuus oli kolme miljoonaa euroa. Kaupunki rahoitti korjaukset lainarahalla, ilman valtion apua. Kuluvalle vuodelle on haettu valtiolta rahaa muun muassa Porthanin koulun saneeraukseen ja Raatihuoneen peruskorjaukseen. Erikoissairaanhoidon kulut nousivat edellisvuoden noin 21 miljoonasta eurosta 22,5 miljoonaan euroon. Nousu perustuu pääosin ostopalvelujen kustannuksiin. Hoitoketjujen sanotaan toimivan normaalisti, eikä siirtoviivepotilaiden ruuhkaa ole ollut. MAARET MATTILA
Palloiluhalli herkkua junnufutareille Lappiahalli on lisännyt valmentajakoulutukseen haluavien määrää. TP-47 uskoo tulevaisuuteen kasvattajaseurana. Harjoittelu sisähallissa lisää junioreiden motivaatiota Lappiahalliksi nimetty uusi palloiluhalli tekonurmineen on torniolaiselle jalkapalloilulle unelmien täyttymys. Vuosikausia on vain haaveiltu, että jalkapalloileva nuoriso sekä kaupungin edustusjoukkue pääsisivät harjoittelemaan talvella sisälle – lajin vaatimiin olosuhteisiin. - Sitten, kun alkoi tapahtua, kaikki kävikin vauhdilla. Näin toteaa TP-47 puheenjohtaja Tapio Vanhainen ja listaa aikataulua. - Laitoimme opetusministeriöön anomuksen vuoden 2007 joulukuussa. Päätös saatiin seuraavan vuoden huhtikuussa ja nyt halli on valmis. Avajaisia vietetään huhti-
Pekka Närhilä ja Tapio Vanhainen ottivat miehestä mittaa uuden jalkapallohallin tekonurmella. Hallin lämpötila on 12 astetta, joka on miesten mukaan optimaalinen lämpötila harjoitella. kuun lopulla. - Toki hallia on jo käytetty jonkin aikaa, viime vuoden puolelta asti. Kävin eräänä pakkasiltana katselemassa touhua ja seurasin ilolla kun eräs nuori kaveri kiirehti pakkasiltana polkupyörällä hallille ja näytti olevan vielä kiirekin potkimaan palloa.
Vanhainen sanoo, että herkkua. Sitä uusi halli on jalkapallokouluikäisestä aina ykkösjoukkueeseen asti. Ei yksin halli, vaan muutakin
hyvää on luvassa tulevaksi kaudeksi. - Ammattikoulun kentälle saadaan tekonurmi ja Pohjan Stadionille uusi siirtonurmi. Kymmeniä vuosia on odotettu ja nyt saadaan kaikki kertaheitolla. Lähialueen kuntien muodostaman koulutuskuntayhtymän alueelle rakennetun hallin osake-enemmistö on kuntayhtymällä, joka osti osakkeita 300 000 eurolla ja mahdollisti hankkeen toteutuksen. Lappiahalli Oy:n hal-
litukseen kuuluu seitsemän jäsentä, joista Tapio Vanhainen on kaupungin edustajana, liikuntalautakunnan ja valtuuston jäsenenä. TP-47 hallituksessa edustaa Pekka Närhilä, juniorijaoston miehenä. Hän myhäilee tyytyväisenä hallilla ja kehuu junioritoiminnan saaneen uutta virtaa hallin valmistumisen myötä ja mainostaa, että Tornio on siirtynyt jalkapalloiluolosuhteissa vihdoinkin 2000-luvulle.
- Uusia junioreita on tullut touhuun mukaan harjoitusolosuhteiden parantumisen myötä ja valmentajakoulutukseen on jopa tunkua. Halli on kooltaan 45 x 70 metriä ja pelialue 40 x 60 metriä. - Putaan hallin liikuntasalin kokoisia kenttiä tänne mahtuu peräti kolme. Juniorijoukkueita mahtuu kerralla treenailemaan useita ja saavat vaikka pelin aikaiseksi keskenään kunnon kentällä. Putaan halli vapautuu jalkapallolta hallin valmistumisen myötä muiden lajien käyttöön. Hallin vuokraa miehet arvostelevat suhteellisen edulliseksi. - Yleisesti katsottuna kustannustaso on alhainen ja tuleehan tänne vielä vetonaulaksi kahvio, jolle toivotaan juniorijoukkueista vanhempia ylläpitäjäksi. Synergiaetuja löytyy valtavasti muutenkin, koska halli on muun muassa tekonurmikentän välittömässä läheisyydessä. (MM)
YRITTÄJIEN AAMUKAHVITILAISUUS
Tiistaina 7.4. klo 8.00 - 9.00 Tornion Raatihuoneella Tornion Raatihuoneella (Hallituskatu 9) pidettävään vapaamuotoiseen aamukahvitilaisuuteen Lapin yliopistosta projektipäällikkö Jari Rinne: maahanmuuttajien erityisosaamisen hyödyntäminen Lapin TE-keskuksen johtava työvoimaneuvoja Pertti Tikkala: monialakoulutusmahdollisuudet
Pörhö palvelee Torniossa!
Pikahuolto aikaa varaamatta “kaikki merkit”
Tilaisuudessa on mahdollisuus tiedustella räätälöityjä koulutusmahdollisuuksia. Tervetuloa keskustelemaan ideoimaan ja kertomaan toivomuksiasi Tornion Yrittäjät ry
Rami Meller Huoltoneuvoja Puh: 020 762 4264 rami.meller@porho.fi WWW.PORHO.FI
Juha Aho Huoltoneuvoja Puh: 020 762 4262 juha.aho@porho.fi KESKUS PUH. 020 762 44
UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 12 • 2.4.2009
UUTISET 5
Lauantaina pilkkijöitä oli kolmisentuhatta ja muita kävijöitä lähes yhtä paljon.
Aurinkoinen sää houkutteli Tornion jäälle Suurpilkit vetivät Tornioon viime viikonloppuna niin pilkkijöitä kuin muutakin väkeä Aurinkoisena lauantaina pilkkijöitä oli kolmisentuhatta ja muita kävijöitä lähes yhtä paljon. Kun taas sunnuntain kävijämäärää verotti pilvinen sää sillä pilkkijöitä oli vain
LAPIN TEOLLISUUSRAKENNUS OY
noin puolet lauantain pilkkijämäärästä. Sami Rousu oli tullut 8vuotiaan poikansa Nikon kanssa sunnuntaiaamuna Oulusta asti Tornioon. - Tultiin isän ja äidin luona käymään ja sitte samalla pilkkikisoihin, Sami kertoo. - Ei olla kyllä käyty monestikaan, taitaa olla vasta toinen kerta pojan kanssa kun täällä käydään pilkki-
mässä, Sami miettii. - No sittenhän sitä voikin jo sanoa perinteeksi, torniolainen Raimo Rousu tokaisee.
Sekä Samin että hänen
isänsä Raimon on saanut Suurpilkkeihin se, että saa olla ulkoilmassa. Nikon mielestä parasta pilkkimisessä on makkara. - Kyllä se on se rauhalli-
suus mikä tänne tuo. Ja täällä näkee paljon tuttuja eikä ole yhtään liian ahdasta, Raimo sanoo. - Kaloja ei kyllä ole vielä tullut mikä kyllä harmittaa, viime vuonna tuli paremmin, Sami sanoo.
Kai Mattila oli 7-vuotiaan tyttärensä Emilian kanssa pilkkikisoissa jo toista päivää. - Ei käydä joka vuosi, että nyt taitaa olla kolmas vuosi kun täällä käydään. Tänä vuonna ollaan molemmat päivät oltu, Kai sanoo. - Arpajaiset, hyvät palkinnot ja koko tapahtuma itsessään saa tulemaan paikalle. Joskus on saatu kalaa, mutta nyt ei ole tullut, Sami sanoo. Emiliaa hieman harmitti kun kalaa ei ole tullut. TEKSTI: HARJOITTELIJA TANJA VASENIUS KUVA: SUURPILKKIEN JÄRJ.
Suurpilkkien tuloksia lauantailta saalismäärineen Aikuiset
Juniorit
1. Martti Peräntie 2390 g 1. Jani Pirttimaa 512g 2. Mikko Sarkkinen 1460 g 2. Nestori Heikka 314 g 3. Raimo Pirttikoski 1012 g 3. Julia Vähä 314 g 4. Heikki Rantahalvari 800 g 4. Hannes Toppi 254 g 5. Pertti Kortelainen 740 g 5. Sami Papunen 168 g
6
UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 12 • 2.4.2009
kylpyhuone €
149,-
€
590(1130,-)
€
90,€
390,(595,-)
€
99,-
(460-760-)
€
390,(569,-)
€
199,-
UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 12 • 2.4.2009
Hirvikannan hienoista nostoa kannatetaan Torniossa Pohjoisen metsä- ja tieviranomaisten mielestä hirvien määrää on saatava alas tuntuvasti. Kaatolupien määrä tulee nostaa 15 000 päähän, kun viime vuosien kaatomäärät ovat olleet 10 000 - 13 000 eläintä Pohjois-Suomen Metsänomistajien liiton mukaan hirvikanta on tavoitteeseen nähden puolitoistakertainen. Tiehallinnon hirvikolaritilastot näyttävät samaa. Viime vuonna Lapissa sattui yli sata hirvikolaria.
Metsä- ja liikenneturvallisuusviranomaiset
ovat yksimielisiä kannan leikkaamisen tarpeesta. Riista- ja kalatalouden tutkimuslaitoksen edellisvuosina esittämiä kanta-arvioita on pidetty ylimitoitettuna. Pohjois-Suomen Metsänomistajien Liiton ja Lapin tiepiirin mukaan nämä laskelmat ovat sittemmin osoittautuneet aliarvioiksi, ja johtaneet liian pieniin lupamääriin jo usean vuoden ajan. Viranomaisten laskelmat ovat Länsi-Lapin
alueelta, mutta Tornionseudulla ollaan tilanteessa, että metsästäjien mukaan kanta on suhteellisen vakio ja lupien määrää olisi vain hiukan lisättävä.
Tornionseudun metsästysseura ry:n pu-
heenjohtaja Tero Kasalan mielestä viranomaisten mukainen viidenneksen lisäys on huomattava. - Lupien noston määrä vaikuttaa isolta. Hirvikanta ja lupamäärät ovat olleet jo muutenkin muutaman vuoden korkealla. Kasala laskee, että Tornion alueen lupien määrä on aikuiset ja vasat yhteenlaskettuna 500. Tornionseudulla saatiin maaliskuun loppupuolella päätökseen, monien vuosien tauon jälkeen, hirvien lentolaskenta, jossa havainnoitiin tämänhetkisen kannan suuruudeksi 370 - 400 eläintä.
Tornion Riistanhoitoyhdistyksen toiminnan-
ohjaaja Esa Kurtti toteaa, että metsästäjien havaintokorttilaskelmiin verrattuna kanta on samansuuruinen. - Havaintokorttien rinnalla lentolaskenta puolustaa paikkaansa, niin paljon yhteneväisiä tulokset ovat. Kurtti on samoilla lin-
Tornion alueen lupien määrä on aikuiset ja vasat yhteenlaskettuna 500.
”
viidenneksen lisäys on huomattava
Tornionseudun metsästysseura ry:n puheenjohtaja Tero Kasala
joilla Kasalan kanssa. - Hirvikanta ja luvat ovat mielestäni kohdallaan. Pi-
Koivun kukinta ja lakaisukoneet aloittavat aivastelun Siitepölykaudesta tulossa tänä keväänä tavanomaista heikompi Koivunkukinta aloittaa aivastelun ja silmien vetistelyn. Monena keväänä etelätuulet tuovat koivun ja lepän siitepölyä jo ennen paikallista kukintaa. Kaukokulkeumat ovat yleensä lyhytaikaisia ja voivat mennä ohi jo yhden yön aikana. Metsäntutkimuslaitoksen norkkolaskentojen mukaan koivun siitepölykaudesta on tulossa tänä keväänä keskimääräistä heikompi, mutta säät vaikuttavat paljon siitepölymääriin. Viileällä ja sateisella säällä siitepölyä on ilmassa vähemmän. Siitepölyallergisen kannattaa aloittaa lääkitys pari viikkoa ennen siitepölykauden alkamista, sillä nenäsuihketta pitää käyttää useita päiviä ennen kuin se saavuttaa täyden tehon. Lievää allergiaa voi hoitaa itse. Jos keväällä nenää kutittaa tai se on tukkoinen, jos nenä vuotaa ja aivastuttaa ja
Farmaseutti Arja Rantajärvi muistuttaa, että tuplatehoa on turha hakea antihistamiinista. silmiä kutisee, on todennäköisesti kyse siitepölyallergiasta. Nenävuoto on tyypillisesti vetistä ja väritöntä. Lievää allergiaa voi lääkitä itse. Apteekista saa ilman reseptiä monia allergialääkkeitä, sekä antihistamiineja, silmätippoja ja nenäsuihkeita. Antihistamiinit riittävät yleensä hoidoksi lievässä allergiassa. Ne vaikuttavat nopeasti jo tunnin kuluttua lääkkeen ottamisesta. Farmaseutti Arja Rantajärvi Tornion Apteekista toteaa, että antihistamiineja saa
nykyään isompina annospakkauksina käsikaupastakin. - Hyöty ei kuitenkaan kasva jos lääkettä otetaan enemmän kuin ohjeessa suositellaan. Antihistamiinien yleinen vaikuttava aine on setitrisiini. Rantajärven mukaan antihistamiineissa on eroja. - Ainoa keino löytää yksilöllinen sopiva lääke on kokeilu. Monissa valmisteissa on samaa lääkeainetta, joten kannattaa lukea vaikuttavan ainesosan nimi paketista, ennen kuin vaihtaa merkkiä. Ei yksin koivu ja leppä, myös lakaisukoneet aloittavat myös oman katujenpuhdistusoperaationsa pian. Suut narskaavat hiekkaa ja pyykit vaihtavat väriä. Tällöin ei tarvitse olla allerginen. Katupöly altistaa köhimiselle ja silmien vuotamiselle jokaisen. Rantajärvi sanoo, että mikä estää laittamasta suusuojainta kasvoille jos joutuu alttiiksi lakaisukoneen aiheuttamalle hiekkapölylle. Ikkunat kannattaa pitää kiinni pahimpaan aikaan. MAARET MATTILA
täisin lupamäärät suunnilleen samana, ehkä lisäisin vähän.
Hirvikolarit ovat Riistanhoitoyhdistyksen alueella tämän vuoden ensimmäisellä neljänneksellä nollassa. Kurtti tuumaa, että osaksi hyvä tilanne johtunee lumitilanteesta. - Pysyvä lumi tuli tänä talvena myöhään ja hirvet ovat viihtyneet metsissä. Viime vuonna kolareita oli sattunut
tähän mennessä jo toistakymmentä. Toki myös tuurilla on merkitystä, että autot ja hirvet eivät ole kohdanneet teillä, koska ainahan hirviä liikkeellä on. Tornion seudun hirvieläimistä kauriskanta on ollut pitkään vahva, mutta uutena tekijänä ovat mukaan tulleet suurpedoista ilvekset, jotka harventavat metsästäjien puolesta kauriskantaa. MAARET MATTILA
UUTISET 7 LYHYESTI Tornionseudun Koirat illalla kuntoradoille Tornion liikuntalautakunta päätti kieltää koirien ulkoiluttaminen Tornion kaupungin ylläpitämillä liikuntareiteillä ja laduilla 1.6.2009 alkaen. Koirien ulkoiluttaminen sallitaan kuitenkin Puuluodon kuntoradalla iltaisin kello 20.00 jälkeen. Koira on tuolloin oltava kytkettynä. Ulkoiluttaminen sallitaan myös Karungin kuntoradalla ja ladulla iltaisin kello 20.00 jälkeen. Lähtökohtana päätökselle on, että kuntoratojen ja latujen käytössä tulee olla turvallisuuden takaaminen. Koirat voivat käyttäytyä arvaamattomasti reiteillä liikkuvia juoksijoita, kävelijöitä ja hiihtäjiä kohtaan. Myös kuntoilijat saattavat omalla käytöksellään aiheuttaa uhkatilanteita. Tällaisten tapahtumien ehkäisemiseksi on tarpeellista kieltää koirien ulkoiluttaminen ihmisten liikuntaharrastusta varten tarkoitetuilla liikuntapaikoilla. Toisaalta tulee kuitenkin luoda olosuhteet niille, jotka haluavat harrastaa koiraurheilua.
8
STORKLINTEN UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 12 • 2.4.2009
Vain 119 minuuttia Torniosta 4 HIIHTOHISSIÄ 11 ALASMENOA
1 päiväkortti
190 SEK/17 EUR Ota mukaan tämä ilmoitus saat yhden päiväkortin aikuiselle ilmaiseksi!
Paljon hiihtoa rahalla Aukioloajat
Perjantai (keskusta) Lauantai - Sunnuntai Auki joka päivä 4/4-19/4
Hiihtomäki koko perheelle
18:00 - 21:00 10:00 - 16:00 10:00 - 16:00
4 Hiihto hissiä
• 11 Alasmenoa • Fun Park • After Ski
Talvikalastus
• Moottorikelkkaväylät • Maastohiihto
Nähdäksesi juoksevat tiedoitukset ylimääräisistä aukioloajoista katso kausikalenteri osoitteesta www.storklinten.se
STORKLINTEN
Ravintola tarjoaa päivän aterian 75 SEK ja vaihtoehtoisia aterioita Joka lauantai After Ski elävän viihdeohjelman kera Majoitus
Huone Urbergslängan (2-5 vuodetta) Asunto Urbergslängan (3-5 vuodetta) Asunto Bo i backen (5-8 vuodetta)
alk. 360 SEK/vrk alk. 690 SEK/vrk alk. 900 SEK/vrk
KALIX
BODEN
alk. 32 EUR/vrk alk. 62 EUR/vrk alk. 80 EUR/vrk
TORNIO
LULEÅ
OULU
www.storklinten.se
Tel: +46 (0)921 138 50 • e-mail: info@storklinten.se
1€/kg.
ILMIĂ–T JA IHMISET 9
UUSI TORNIOLAINENKAUPUNKILEHTI KAUPUNKILEHTI/P r No 12 • 2.4.2009 UUSI TORNIOLAINEN
Rokki soi ja pappamopot kiiltää Rajalla kauppakeskuksessa on avattu ensimmäinen LosDementitos Hot Mopo & Rock Show. Pappamoponäyttely on esillä vähintään 3 viikkoa eli ainakin pääsiäisen yli. - Näyttely sai alkunsa kun kauppakeskuspäällikkÜ Esko Junno otti viime vuoden puolella yhteyttä meihin että haluaisivat tällaisen näyttelyn. No siinä sitte alettiin miettimään että mitä ja miten sen tekis, Tapio Vasara kertoo.
Näyttelytilassa olevista mopoista vanhimmat ovat
jopa 1950-luvulta ja uusin mopoista on itse mr. Lordin omistama tunturichopper vuodelta 2006. Kyseisen pyÜrän luovuttamisen voi nähdä näyttelytilassa olevassa televisioruudusta, jossa pyÜrii myÜs monia muita videopätkiä liittyen pappamopoihin.
Kaikki mopot ovat yk-
sityisten ihmisten ja niitä on tuotu ihan Kalixista asti näytille. Mopoja on lÜytynyt niin makuuhuoneesta kuin erään torniolaisen olohuoneesta jos-
Pappamopojen aikaa
�
Tapio Vasara ja Eino Keskitalo näyttelyn keskipisteessä. ta niitä lÜytyi jopa 6 kappaletta tuntureja. - Koskaan ei ole missään tehty varsinkaan 3 viikkoa kestävää näyttelyä, jossa on ollut vain pappamopoja ja
vieläpä kauppakeskustiloissa joita on vaikea saada tällaisille, joten tämä on kyllä mahtava tilaisuus, Tapio miettii. - Arviolta kävijämääräksi on odotettavissa kolmen vii-
Mopoja on lÜytynyt niin makuuhuoneesta kuin erään torniolaisen olohuoneesta
kon aikana runsaat 150 000 kävijää, mikä on huikea määrä.
Näyttelyn lisäksi LosDementitos luovutti 2
kappaletta tandem polkupyÜriä Tornion Torinrannan palvelukeskuksen käyttÜÜn. Lisäksi he lahjoittivat 50 kappaletta turvaliivejä saman palvelukeskuksen käyttÜÜn, jotta ihmiset näkyisivät pimeällä, myÜs jalkaisin kuin muillakin
apuvälineillä liikkuessa. LosDementitos sai samalla toteutettua liikenneturvallisuutta edistävää kampanjointia.
MoottoripyÜränäyttely on nähtävissä Rajalla
kauppakeskuksessa pääsiäisen yli maanantaista perjantaihin klo 10-20, lauantaisin klo 1018 ja sunnuntaisin klo 12-18. HARJOITTELIJA TANJA VASENIUS
Miksi mennä merta edemmäksi kalaan? Tarjoukset voimassa to-la
NORJAN LOHIFILE
PIRKKA NAUDAN PAISTIJAUHELIHA 400G
6 5 99 kg
00 2 rs
Yksittäin ilman korttia 3,69/ras etu 1,18₏ (-32%)
BONAQUA 1,5L KIVENNĂ„ISVEDET
3 95 6 50 2 plo
(sis.pantit 0,80â‚Ź) ilman korttia 1,99/plo sis.pantin 0,40. (0,90â‚Ź/l) etu -12%
ATRIA PORSAAN ULKOFILE N.1,5KG
kg
Ilman korttia 7,95 (-13%)
"Kannamme yhteiskuntavastuumme; Olemme sertifioituja K-ympäristÜkauppoja!"
Mitä tänään syÜtäisiin?
ma-pe klo 17.25
10 ILMIÖT JA IHMISETUUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 12 • 2.4.2009
Täysjyvää ja suolisto kiittää Ravitsemuksen asiantuntija Paula Heinonen vannoo kuitujen ja täysjyvätuotteiden sekä hyvien rasvojen nimeen. Heinosen mukaan kevytlevitteet, tumma riisi tai makaroni ovat silmänlumetta jos suunnittelee terveellistä ruokavaliota Ensimmäistä kertaa Torniossa luennoinut Paula Heinonen kiertää ympäri maata valistamassa tavallista pullaa mutustavaa kansaa, joka haluaa tai on jo päättänyt tehdä omasta kehostaan terveyden temppelin. - Yleisöluentojen lisäksi pidän yritysluentoja ja koulutan ammattilaisia, kuten lääkäreitä. Terveysguruna tunnettu funktionaalisen lääketieteen kouluttaja Heinonen sanoo, että kaikkialla ei välttämättä allekirjoiteta hänen teesejään. - Puhun suoraan ja kehotan ihmisiä käyttämään täysjyvätuotteita. En sano, että syökää grahamtuotteita, koska grahamleipä ei ole nähnytkään täysjyvää. Olen tiukasti sitä mieltä, että ostakaa myös leipinä täysjyvätuotteita, jossa on yli 50 prosenttia täysjyvää ja vähintään kymmenen gramma kuitua sataa grammaa kohti. Tumman riisin sijaan on ehdottomasti valittava sataprosenttista täysjyväriisiä.
Paula Heinonen vakuuttaa, että terveen ihmisen saamaton olo ja väsymys voi aiheutua väärästä ruokavaliosta.
Tavallinen meikäläinen leivänostaja saa
Heinoselta oppitunnin, mitä menetämme jos syömme mitä sattuu. - Olipa kyseessä mikä tahansa tuote, kuten leipä, murot tai myslit. Jos jyvästä otetaan uloin kerros pois, niin siitä lähtee lese, jossa ovat kaikki vitamiinit, kivennäis- ja hivenaineet. Täysjyvässä on mukana myös niin sanottuja bioaktiivisia komponentteja, joista muodostuu suolistossa hyvän bakteerikannan avulla muun muassa
hormoniperäisiltä syöviltä suojaavia yhdisteitä. Nämä yhdisteet näyttävät olevan myös vahvoja antioksidantteja ja suojaavat sydän- ja verisuonitaudeilta.
Kovetetut ja osittain kovetetut rasvat saavat
myös kyytiä Heinosen käsittelyssä. - Nykyään meitä kehotetaan syömään paljon kasvirasvoja. On kuitenkin eri asia syödä terveyttä edistäviä, kylmäpuristetuista öljyistä saatuja rasvahappoja kuin teollisesti prosessoituja kasvi-
rasvoja. Osittain kovetettuja eli niin sanottuja transrasvoja löytyy esimerkiksi ranskanperunoista, karkeista, kekseistä ja monista teollisuuden käyttämistä rasvaseoksista. - Prosessoitujen kasvirasvojen liikakäyttö on valitettavasti johtanut elimistölle välttämättömien rasvahappojen suhteen epätasapainoon. Saamme liikaa omega-6 kasvirasvoja ja liian vähän omega-3. Kolmosta saadaan kaloista, pähkinöistä ja vihreistä vihanneksista.
”
Suolisto on kehomme toiset aivot
Kalan, kalaöljyn ja kylmäpuristetun öljyn
nauttiminen päivittäin vaikuttaa muun muassa ihoon, munuaisten ja aivojen toimintaan.
- Omega-3 vaikutus kantaa myös krooniseen, niin sanottuun hiljaiseen tulehdukseen. Paula Heinonen vakuuttaa, että suolisto on kehomme toiset aivot. - Meillä on ”housuissamme” itsenäinen hermojärjestelmä. Aivot eivät pelkästään määrää suolistoa vaan suolisto käskyttää myös aivoja, yhteistyössä. Epätasapaino johtaa kaaokseen suolistossa ja epätoivoon päässä, perhosia vatsassa-tunteen ja kramppeihin vatsassa ja ripuliin tai ummetukseen. Suolistossa on enemmän hermosoluja kuin koko selkäytimessä. Suoliston vaikutus ei ole paikallinen. - Suolistossa on terveytemme koti. Se on immuunipuolustuksen kehto. Suoliston hyvinvointi vaikuttaa koko kehoon, maksaan ja hormonitoimintaan ja hermostoon. Suoliston huono kunto vaikuttaa siis kaikkeen. - Ihmiset, jotka ovat jo heränneet, ovat ymmärtäneet ravitsemuksen valtaisan merkityksen. Joillakin voi olla jo valmiiksi varsin erilaisia terveysongelmia, kuten esimerkiksi allergioita, suolistoongelmia tai muistihäiriöitä. Paula Heinosen kokemuksen mukaan suurin osa uuden terveellisen elämäntavan etsijöistä on naisia. - Miesten osuus on kasvussa huimasti. En tiedä ovatko vaimot pakottaneet vai ovatko miehet havahtuneet kun yleisesti voidaan aika huonosti. MAARET MATTILA
Yhdistykset - Yhteisöt - Järjestöt MLL:n Tornion yhdistyksen Perhekahvila Tenavatupa ja Lapsiparkki avoinna ma, ke ja pe klo 9 - 14.30 osoitteessa Laivurinkatu 7 (p. 044 999 0164). Pe 3.4. ohjelmaa lapsen ravitsemuksesta Irvistyksestä innostukseen- teemalla. Puuhakerho 2-5 -vuotiaille tiistaisin, ilmoittautumiset etukäteen. Lisätiedot osoitteesta www. mll.fi/tornio.
t t t
t t t
To 2.4. Tornion Järjestötalo, kansalaisten kohtaamispaikka Järjestöjen palvelupiste klo 8-12. *Nettikahvila avoinna arkisin klo 12-19 ja la klo 10-14. Maksuton nettipiste kahvilan asiakkaille. *Ruokala avoinna ma-la klo 11.30-13.00. To 2.4. tarjolla lohikeitto ,jälkiruokana pulla ja kahvi. *Painonhallintaryhmä alakerran luokassa klo 18.00 – 19.00.*Entinen
044-0338843, terveyspalvelut@lallukka.fi
perjantain Karaokeryhmä kokoontuu torstaisin järjestötalolla 17.00-21.00.-Pe 3.4.tarjolla spagetti ja jauhelihakastike. Jälkiruokana pulla ja kahvi. *Ikääntyvien karaokeryhmä klo 13.00 – 15.00 järjetötalolla. ohjaajana Anne Järvinen, ilmoittautumiset ja lisätietoja 044-0983265.*Pienten lasten teatteriryhmä klo 15.00 – 17.00.-La 4.4.tarjolla jauhelihapihvit ja muusi. Ruokala avoinna ma- la klo 11.30-13.00 *Torniontyöväen näyttämön kirpputori 10.00-14.00 *Torstain Karaokeryhmän kurssi 16.00-20.00 -Ma 6.4. tarjolla makaronilaatikko, jälkiruokana pulla ja kahvi.*Koululaisten teatteriiltis klo 15.30 – 18.00 Lisätietoja 040-5498588.*Lasityökurssi klo 17-19 ja klo 18-20.*Karaokeryhmät ko-
koontuvat Tornion järjestötalolla klo 16.30 ja klo 19.00. Lisätietoja ryhmien toiminnasta antaa Anne numerosta: 040-8678685.-Ti 7.4. tarjolla hirvikäristyslaatikko, jälkiruokana pulla ja kahvi. *Lasityökurssi klo 17-19 ja klo 18-20.*Tanssikurssit järjestötalolla tango/jive TP-47 jalkapallokoulu Jalkapallokouluun ilmoittautuminen vuonna 2002 ja jälkeen syntyneille tytöille ja pojille lauantaina 25.4 klo 15.00 Lappiahallissa. Pojat 2001 syntyneet aloittavat treenit keskiviikkona 7.4 klo 18.00 Lappiahallissa. SwengiJengi. Tanssikurssit sunnuntaina 5.4. Kemissä Syväkankaan koululla. Klo 16-18 bugg III, sekä klo 1820 jive IV. Hannu ja Anita ohjaavat. Tulossa 19.4. Tiin
Tanssipäivä! Jenkkitansseja 5 tuntia! Lue lisää www.swengijengi.net Länsi-Pohjan Omaishoitajat ja Läheiset ry/ POWER-projekti Om.hoit. ja hoidettavien ohjelmallinen ilta Åströmin kartanossa ti 7.4. klo 18-20. Luvassa on mm. musiikkiia, yhteislaulua ja sketsejä. Tervetuloa viihtymään yhdessä. Om.hoitajien vertaisryhmä Keminmaa Kyläpaikassa ti 7.4. klo 14.30. Hoivaparkki Suensaaren vanhainkodin takkahuoneella to 9.4. klo 10-14. Parkki on tarkoitettu kotona asuville omaishoidettaville aikuisille. Hoidosta vastaa kaupungin työntekijä ja vapaaehtoinen, avustajina lähihoitaja opiskelijat. Mahdollisuus ruokailuun, ilmoitt. viim. edellisenä päivänä p. (016)447 888 (klo 10-14.30).
Tiedote tulee toimittaa maanantaina klo 12 mennessä osoitteeseen seuratoiminta@torniolainenoy.fi • Lehdellä on oikeus jättää tiedote julkaisematta, jos se on yli 400 merkkiä pitkä tai jos se on tarkoitettu liiketoimintaan tai varainhankintaan. • Logon käyttö ilmoituksissa maksaa 50€/vuosi.
UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 12 • 2.4.2009
ILMIÖT JA IHMISET 11
Twin City Festivaaleille odotetaan 20 000 kävijää Viime kesänä alkunsa saanut Twin City Festivals keräsi reilusti yli 15 000 kävijää. Tänä kesänä kaupunkifestivaalien kävijätavoite on 20 000 festarivierasta, kertovat kaksoiskaupunki musiikkifestivaalien järjestäjät Reijo Angeria ja Jorma Sankala
TWIN CITY FESTIVALS
Kaupunkifestivaalien esiintyjäkaarti, joka sisältää kuuluisuuksia laidasta laitaan, viihdyttää kansaa Tornionjoen rannalta Puutarhakadulle neljällä eri lavalla sekä Kaupunginhotellissa että Umpitunnelissa. Tänä kesänä pääsevät myös alaikäiset nauttimaan festivaaleista, sillä kaikki Umpitunnelin ulkolavalla tapahtuvat keikat ovat sallittuja myös alle 18 –vuotiaille.
Festivaaleissa nähdään
Angeria ja Sankala ovat
satsanneet ”muutaman euron” 15.7.- 25.7. pidettäville Twin City Festivaaleille, sillä Tornioon rahdataan kärkiartisteja useista maista. - Koemme tämä koko kaupungin yhteiseksi festivaalitapahtumaksi, josta kaikki hyötyvät, Reijo Angeria sanoo. Festareiden lämmittely tapahtuu keskiviikkona 15. heinäkuuta, jolloin Tornionjoen rannalla kajahtaa yhteislaulu Mikko Alatalon vetämänä. Illan aikana laulattajina toimivat Umpitunnelissa Mikon lisäksi Jammi & Lauluiltabändi. Lauluillan jatkot ovat Tornion Kaupunginhotellissa, jossa Kari Tapio yhtyeineen viihdyttää. Perjantaina 17.7. Umpparin ulkolavalle nousee Lordi ja Puutarhakadun valtaa Mamba. Kansainvälisyydestä vastaa 1971 perustettu englantilainen Dr. Feelgood. Umpparin sisälavalla hurmaa Kemin lahja musiikkimaailmalle Slap Betty ja hotellissa vuoden 2002 tangokuningatar Johanna Pakonen Ome-
siikista vastaavat Happoradio Umpitunnelin ulkolavalla ja Dingo ja tosimies Frederik Puutarhakadun lavalla. Sisätiloissa illalla jatkavat nouseva suosikkibändi Marisha Umpitunnelissa ja viehättävä Anne Mattila ja Mistral hotellissa. Festivaalien päätöspäivänä lauantaina 25.7. nähdään ja kuullaan Idolseista tuttua Pete Parkkosta, vaaleaa kaunotarta Anna Erikssonia, vuoden 2008 Idolsia Koop Arposta, rovaniemeläistä Laskutelinettä ja kolarilaislähtöistä Suvi Teräsniskaa yhtyeineen. Kaikki Umpitunnelin ulkolavalla tapahtuvat keikat ovat sallittuja myös alle 18 –vuotiaille. Zero Zone – alueeksi varataan rannan ja Umpparin väliin jäävä nurmialue. Esiintymiset alkavat jo kello 20.00, joten nuoret ehtivät hyvissä ajoin kotiin.
Kuvia viimevuoden festivaalilta. Yläkuvassa Umpitunnelin Tornionjoen rannalla sijaitseva ulkolava, jossa esiintyivät kuvassa olevan Poets Of The Fallin lisäksi mm. Bonnie Tyler ja Anna Eriksson. Vasemmalla naisten pinkaisujen ”pirujoukkue”ja oikealla kuva Räkreisistä, lääkäri kaekkosen kyyditessä yhtä festivaalineidoista. napuu yhtyeineen houkuttelee parketille.
Lauantaina 18.7. Ump-
parin ulkolavalle nousee Suomen Idolsista tuttu Anna Abreu. Puutarhakadun lavalla nähdään Suomen euroviisuedustaja Waldo`s People sekä Ruotsin Euroviisukarsinnoissa mukana oleva poikabändi EMD. Myöhemmin illalla Umpitunnelin sisäla-
”
Kaikki Umpitunnelin ulkolavan keikat ovat sallittuja alle 18 –vuotiaille
valla kuullaan rovaniemeläistä tiukkaa grunde-proge trioa Stonestormia. Tornion Kaupunginhotellissa tanssittaa monipuolinen artisti Tapani Kansa yhtyeineen. Keskiviikkona 22.7. festivaalit jatkuvat. Ensin lämmitellään laulamalla superlauluillassa Mikko Alatalon, Jammi & Lauluiltabändin kanssa. Umpparin ulkolavalle kipuaa Övertorneån poika, Ruotsin
Idols voittaja 2006 Markus Fagervall. Puutarhakadun lavalle nousee myös ”naapurinpoika” eli supersuosittu Jari Sillanpää villitsemään yleisöä. Illan musiikkiannin jatkosta vastaavat viehättävien nuorten naisten muodostama Iiris Umpitunnelin sisälavalla sekä Carina Jaarnek & yhtye Tornion Kaupunginhotellissa.
Perjantaina 24.7. mu-
jälleen pappamopojen upea Räkreis, missä perinteiseen tapaan kiihtyvät papat enemmän kuin ajopelit. Festivaalien ensimmäisenä viikonloppuna lauantaina päivällä pidetään tapahtuma-alueella jälleen maukkaat Lohifestivaalit, jossa Lapin keittiömestarit valmistavat lohta usealla eri tavalla. Sadoittain naisia osallistuu iloiseen Naisten Pinkasuun, missä tullaan näkemään mitä hauskimpia pinkasuasuja! Viime vuonna festeillä Jone Nikula viihdytti naisia juontaessaan juoksutapahtumaan. Rantalentopallon otteluita voi seurata festareiden toisena viikonloppuna. Angeria ja Sankala kiittelevät kaupungin positiivista suhtautumista tapahtumalle. Hallituskatu suljetaan koko festivaalien ajaksi. Ja järjestäjät ovat jälleen tilanneet ilmojenhaltijoilta upean kesäfestarisään, siksi kannattaa jo nyt tsekata, että lomat osuvat heinäkuulle.
Lisää tietoja aikatauluista, lipuista ja hotellipaketeista: www.twincityfestivals.com (AK)
12 KUNNAT TIEDOTTAVAT UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 12 • 2.4.2009 TORNIO
KEMINMAA
Merkittävän historian ja kehittyvän nykypäivän Tornio – Perämerenkaaren rajattomien mahdollisuuksien kansainvälinen kaksoiskaupunki. Lisätietoja kunnasta www.tornio.fi.
Keskellä Kemi-Tornio aluetta sijaitseva 8700 asukkaan PEURAKALLION LOUHOKSELLE Keminmaan kunta tarjoaa työ- ja asuinalueena maaseutumaisen jokivarsiympäristön keskellä kaupunYMPÄRISTÖLUPA keja, kaikkien väylien varrella. Lisätietoja kunnasta www.keminmaa.fi.
Asemakaavan muutoksia vireille Maankäyttö- ja rakennuslain 63 §:n mukaisesti ilmoitetaan, että Tornion kaupunki on käynnistänyt seuraavat asemakaavamuutoksen laatimiset: Suensaari: Asemakaavan muutos koskee Tornion kaupungin Tornion kaupungin ympäristölautakunta on 9. Suensaaren kaupunginosan korttelin 17 tontteja 62, 63 ja 70. (Matkakoti) paranmyöntänyt Morenia Kaavamuutoksella Oy:n Peurakallion lounetaan tonttien 62 ja 63 toiminnallisuutta. hokselle ympäristöluvan. Kuulutus ja pääTorppi: tösasiakirjat valitusosoituksineen ovat nähAsemakaavan muutos koskee Tornion kaupungin tävänä Tornion kaupungintalon ala-aulassa 15. Torpin kaupunginosan korttelin 8 tonttia 4. (os. Suensaarenkatu 4) huoltoaseman 25.2.–30.3.2009. (Wurth) Kaavamuutoksella kortteLisätietoja päätöksestä saa vs. ympäristönlialue muutetaan toimitilarakennusten korttelialusuojelusihteeri Minna Karhuselta eeksi. Vireille tulleiden3239 asemakaavojen osallistumis- ja puh. 040-770 tai arviointisuunnitelmat ovat nähtävillä 2. - 16.4.2009 minna.karhunen@tornio.fi. kaupungintalon 5.kerroksessa ja internetissä osoitteessa: www.tornio.fi/kaavatori
PEURAKALLION LOUHOKSELLE YMPÄRISTÖLUPA
TORNION KAUPUNGIN TEKNISET
Torniossa 2.4.2009 PALVELUT
TEKNINEN KESKUS Ympäristönsuojelu
KEMINMAAN KUNTA KUNNANHALLITUS
YLEISAVUSTUKSET VUODELLE 2009 Keminmaan kunnanhallitus julistaa järjestöjen ja yhdistysten haettavaksi yleisavustukset vuodelle 2009 torstaina 30.4.2009 mennessä. Hakemuksessa tulee ilmetä avustuksen käyttötarkoitus ja hakemuksen liitteenä on oltava talous- ja toimintasuunnitelma 2009 sekä tilinpäätös vuodelta 2008. Hakemukset tulee toimittaa määräpäivään mennessä osoitettuna Keminmaan kunnanhallitukselle, Kunnantie 3, 94400 Keminmaa. KEMINMAAN KUNNANHALLITUS
Kaupunkirakenne
KEMINMAAN KUNTA KUNNANHALLITUS
NUORTEN TYÖLLISTÄMINEN KESÄLLÄ 2009 ”TUTUSTU TYÖELÄMÄÄN JA TIENAA” -KAMPANJALLA (ENTINEN ”TONNILLA TÖIHIN” –KAMPANJA) Tornion kaupunki julistaa yritysten ja yrittäjien sekä yhdistysten haettavaksi ”Tutustu työelämään ja tienaa” -kampanjaa varten varatut määrärahat nuorten työllistämiseksi kesällä 2009. Määrärahaa on mahdollisuus saada 100 - 300 € /nuori. Yritys/yrittäjä/yhdistys vastaa nuorten työntekijäin tapaturma-, työttömyysvakuutus-, työeläkevakuutus- ja sosiaaliturvamaksuista sekä muista työnantajavelvoitteista. Yrityksen/yrittäjän/yhdistyksen palkkaaman työntekijän tulee olla torniolainen 15 vuotta täyttänyt peruskoululainen, lukiolainen tai juuri ko. peruskoulun tai lukion päättänyt nuori. Kampanjan piiriin ovat oikeutettuja myös ammattikoululaiset. Työsuhteen kesto on enintään kolme viikkoa ajalla 01.06.-31.08.2009. Yrittäjän/yrityksen/yhdistyksen tulee olla tornioPEURAKALLION LOUHOKSELLE lainen. Yrityksen/yrittäjän/yhdistyksen työllistämä YMPÄRISTÖLUPA oma perheenjäsen ei ole oikeutettu saamaan avustusta. Hakulomakkeita määrärahan hakemista varten Tornion kaupungin ympäristölautakunta on on saatavana kaupungintalon ala-aulasta neumyöntänyt Morenia Oy:n Peurakallion louvonnasta työaikana. Myös internet-osoitteesta hokselle ympäristöluvan. Kuulutus ja päähttp://www.tornio.fi/ Verkkoasiointi ja lomakkeet tösasiakirjat valitusosoituksineen ovat nählöytyvät hakemus ja työllistämisehdot.
tävänä Tornion kaupungintalon ala-aulassa
Hakemukset pyydetään 4) toimittamaan henkilöstö(os. Suensaarenkatu 25.2.–30.3.2009. palveluihin, os. kaupungintalon 3. kerros, SuenLisätietoja päätöksestä saa vs. ympäristönsaarenkatu 4, 95400 TORNIO, 17.4.2009 mennessuojelusihteeri Minna Karhuselta sä.
Keskellä Kemi-Tornio aluetta sijaitseva 8800 asukkaan Keminmaan kunta tarjoaa työ- ja asuinalueena maaseutumaisen jokivarsiympäristön keskellä kaupunkeja, kaikkien väylien varrella. Lisätietoja kunnasta www.keminmaa.fi.
Keminmaan sivistyslautakunta julistaa haettavaksi
KOULUKURAATTORIN VIRAN Virka täytetään vakinaisesti 1.8.2009 alkaen. Koulukuraattorin virka on uusi. Tehtävänä on tukea oppilaan hyvinvointia ala- ja yläkouluilla, joissa on yhteensä 1070 oppilasta. Tehtävän hoitaminen edellyttää hyviä yhteistyötaitoja ja kokemus koulumaailmasta ja työstä lasten ja nuorten parissa katsotaan eduksi. Kelpoisuusvaatimuksena koulukuraattorin virkaan on soveltuva ylempi korkeakoulututkinto tai asetuksen 608/2007 3 §:n siirtymäsäännöksen mukainen sosiaalityöntekijän kelpoisuus.
punki, kaupunkirakenne, Suensaarenkatu 4, 95400 TORNIO. Kirjekuoreen merkintä ”jäätelönmyyntiTORNION KAUPUNGIN TEKNISET paikka” . Lisätietoja 050 5971354 tai 0400 694067.
PALVELUT
TORNION KAUPUNKI Ympäristönsuojelu Kaupunkirakenne
NUORISONURKKA Hertzilä taajuksilla 92 MHz. Torstaisin klo 18-20. Olehan kuulolla! Textari terkut nroon 0400 768 604 tai http://www.hertzila.com Aaltonen auki ke-to klo 11-18 ja pe 12-16. http://www.lanuti.fi Nuorkka avoinna ke 17 – 21, to 17 - 21, pe ja la 17 – 23. Raumon koulupiste ke 10.30-12.30, ruokasalin aulassa Arpelan sumppila perjantaisin yli 13 -vuotiaille kello 18-21, Arpelan koululla. PEURAKALLION LOUHOKSELLE Muistakaa Nuorkan sählyvuoro yli 13-vuotiaille putaan hallilla pe 21-22! YMPÄRISTÖLUPA Kaakamon nuorisoilta kylätalolla perjantaisin klo: 19-23, Lisätietoja saat Tornion kaupungin ympäristölautakunta on numerosta 040- 724 2485/ Miku myöntänyt Morenia Oy:n Peurakallion louMessi avoinna keskiviikkoisin klo18-21. Lisätietoja hokselle ympäristöluvan. ja pääsaat numerosta 040- 724 2485/Kuulutus Miku Laskettelureissu Kuusamoon 17.4- 19.4.2009 tösasiakirjat valitusosoituksineen ovat nähHinta 70€Tornion ( tammikuun loppuun mennessä tävänä kaupungintalon ala-aulassa ostetulla klubikortilla 50€) kyyti, ruoka, majoi(os. Suensaarenkatu 4) sis. 25.2.–30.3.2009. tus Oivanginpäätöksestä leirikeskuksessa, Lisätietoja saavakuutus. vs. ympäristönJokainen hommaa itse mieleisensä hissilipun! suojelusihteeri Minna Karhuselta Ilmoittautumiset maksun kanssa ohjaajille puh. 040-770 3239 tai Putaan nuorisotalo Nuorkalla! Lisätietoa Markolta minna.karhunen@tornio.fi. p. 040- 8354642 ja Tanjalta p. 0400- 236 978 Reissulle otetaan mukaan 20 ensimmäistä maksanutta yli 13- KAUPUNGIN vuotiasta nuorta! TORNION TEKNISET
PALVELUT
Palkkaus määräytyy kunnallisen yleisen virka- ja työehtosopimuksen mukaan.Virkaan sovelletaan 4 kuukauden pituista koeaikaa ja valitun on ennen viran vastaanottamista esitettävä hyväksyttävä lääkärintodistus terveydentilastaan ja lain 504/2002 edellyttämä hyväksyttävä rikosrekisteriote.
t. nuoriso-ohjuxet Ympäristönsuojelu
Sivistyslautakunnalle osoitetut hakemukset ja ansioluettelo on toimitettava 21.4.2009 klo 15 mennessä osoitteella Kunnantie 3, 94400 KEMINMAA. Lisätietoja antaa sivistystoimenjohtaja Hannu Reinikainen puh. 040 7324710, sähköposti hannu.reinikainen@ keminmaa.fi
Tornion kaupungin koulutuslautakunta julistaa haettavaksi PEURAKALLION LOUHOKSELLE
puh. 040-770 3239 tai minna.karhunen@tornio.fi. Lisätietoja saa tarvittaessa henkilöstöpalveluista,
Keminmaassa 27.3.2009
toimistosihteeri Maritta Timoselta, puh. 050 – 597 1610. Sähköposti: maritta.timonen@tornio.fi TORNION KAUPUNGIN TEKNISET
SIVISTYSLAUTAKUNTA
KUUSI PERHEPÄIVÄHOITAJAN TOINTA YMPÄRISTÖLUPA
Perhepäivähoitaja toimii omassa kodissa. Kelpoisuusvaatimuksena tehtävään on perhepäivähoitaTornion kaupungin ympäristölautakunta on jan ammattitutkinto. Vaaditun kelpoisuuden lisäksi myöntänyt Morenia Oy:n Peurakallion louarvostamme ammattiin liittyvää työkokemusta. hoksellejaympäristöluvan. Palkkaus työaika määräytyyKuulutus KVTES liiteja12päätösasiakirjat valitusosoituksineen ovat nähmukaisesti.
tävänä Tornion kaupungintalon ala-aulassa
(os. Suensaarenkatu 4) 25.2.–30.3.2009. Lisätietoja tehtävästä antaa päivähoidon päällikkö Riitta Keloneva, puh. 040 753 Lisätietoja päätöksestä saa6231. vs. ympäristön-
PALVELUT
Tornion kaupunki Ympäristönsuojelu Hallintoja kehittämispalvelut/Henkilöstöpalvelut
Tornion kaupungin ympäristölautakunta on myöntänyt Morenia Oy:n Peurakallion louhokselle ympäristöluvan. Kuulutus ja pääJÄÄTELÖNMYYNTIPAIKAN tösasiakirjat valitusosoituksineen ovat nähUUDELLEENTARJOUS tävänä Tornion kaupungintalon ala-aulassa (os. Suensaarenkatu 25.2.–30.3.2009. Tornion kaupunki tarjoaa4)vuokrattavaksi tarjousLisätietoja päätöksestä vs. ympäristönten perusteella Länsirannansaa jäätelönmyyntipaikan kesäkausiksi 2009-2010. sijaitsee suojelusihteeri MinnaPaikka Karhuselta kävelykadulla. on veroton. Tarjoukset tulee puh. 040-770Vuokra 3239 tai toimittaa 8.4. mennessä osoitteella: Tornion kauminna.karhunen@tornio.fi.
suojelusihteeri Minna Karhuselta
Sivistystoimenjohtajaehdokkaat haastatteluun
Hakemukset opintopuh. 040-770 3239 ja taityötodistuksineen on toimitettava Tornion koulutuslautakunnalle osoitteella, minna.karhunen@tornio.fi. Päivähoitotoimisto, Sairaalakatu 1 95400 Tornio 24.4.2009 klo 15.00 mennessä. Hakemuksia ei palauteta. TORNION KAUPUNGIN TEKNISET
Tornion kaupunginhallitus päätti kokouksessaan kutsua sivistystoimenjohtajan virkaa hakeneista 15 henkilöstä haastatteluun Ilkka Halmkronan, Kaisa Rauvalan, Lasse Särkimäen ja Päivi Östermanin.
Torniossa 31.3.2009 Ympäristönsuojelu Tornion koulutuslautakunta
PALVELUT
UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 12 • 2.4.2009 KODINHOITO
PAINONHALLINTA
REMONTOINTI JA MAALAUS
TORNIO
remonttia tai rakentamista?
t ,ZMQQĂŠSJU TBVOBU ZN LPTUFBU UJMBU t 5BQFUPJOOJU t .BBMBVTUZĂšU
punnitus alkaa klo 17.00
KEMINMAA Motelli-Ravintola Käpylä Maanantaina klo 18.00 punnitus alkaa klo 17.00
Soita +35840 7446 930 / Olli
Nyt uutena yksilĂśohjaus
Lisätietoja www.marjainkila.fi
3FNPOUUJ KB NBBMBVT
O. Salmi
HyÜdynnä kotitalousvähennys. Meillä käy Keminmaan kunnan palveluseteli.
puh. 044-582 8002 044-582 8003 email: kotihoitoapurinki@ hotmail.com
SIIVOUSPALVELUJA
ILMOITUSLEHTI
Kotikäynnit P. 040 861 0891
KEVĂ„TSIIVOUKSEN AIKA! - kotisiivoukset - ikkunoiden pesut - muuttosiivoukset - porrassiivoukset
Muista ennys! kotitalousväh
On tyĂśkohteesi pieni tai suuri - soita meille
P. 040-328 2414 / 040-817 4934
RajaApu Siivous- ja Rakennuspalvelut
KOIVUKLAPEJA
TELAKAIVINKONE
MYYDĂ„Ă„N KOIVUKLAPEJA 040-7603859
"NNBUUJUBJEPMMB FEVMMJTJO LFWĂŠUIJOOPO
kodinhoitoa ja siivousta ammattitaidolla ja sydämellä
Kemi - Keminmaa - Tornio
EKOLOGISTA ENERGIAA
Suunnitteletko
Tornion yhteislyseon lukio Hallituskatu 7 Torstaina klo 18.00
KOTIHOITO APURINKI AY
PALVELUHAKEMISTO 13
HAUTAUSTOIMISTO JA PITOPALVELU
PARTURI-KAMPAAMO
Telakaivinkone 22 tn vapaana tĂśihin, myĂśs mĂśkki- ja ranta -kaivuutyĂśt
Puh. 0400 698 528
PARTURI-KAMPAAMO
HIUSMESTA
Tule uudistautumaan! Nyt meillä kevään ja kesän uudet trendit! MyÜs ilman ajanvarausta.
Satu ja Maria Satamakatu 4, 95400 Tornio Puh. (016) 431 553 Tervetuloa!
Tervetuloa pääsiäiskukka ostoksille Orvokkituvalle. Paljon kukkivia kukkia.
Santut 2,50e
Torniosta 3.3 km pohjoiseen. Avoinna: Ma-pe 10-18, La 9-15 www.orvokkitupa.ďŹ
Uusin lehtemme luettavissa myÜs netissä: www.torniolainenoy.fi
14 KULTTUURI UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 12 • 2.4.2009 LYHYESTI Rakkaustarina Joentalolla Tenori Mika Nisula esiintyy tulevana lauantaina Joentalolla. Storia dámore eli Rakkaustarina konsertin säestäjänä toimii pianisti Jouni Somero. Laulaja tulkitsee herkästi kotimaista laulukirjallisuutta, kuten muun muassa Oskar Merikannon suosikkilauluja. Nisula on kohonnut lyhyessä ajassa lupaavavimmaksi nuoreksi suomalaiseksi tenoriksi. Teuvalla 1978 syntynyt Nisula opiskeli laulua vuosina 2000-2005 Panula-opistossa ja vuoden 2005 syksystä lähtien EteläPohjanmaan opistossa Seinäjoella. Hänen opettajanaan on toiminut koko ajan puolalaissyntyinen baritoni Romuald Podlesny. Mika Nisula on saavuttanut menestystä useissa kotimaisissa laulukilpailuissa, muun muassa Timo Mustakallio-laulukilpailun Savonlinnassa. Kansainvälisistä sijoituksista mainittakoon finaalipaikka Stanislaw Moniutzko-laulukilpailuissa Varsovassa 2007. Nisula on esiintynyt omin konsertein sekä orkesterisolistina eri puolilla Suomea. Kesällä 2008 Nisula piti Jouni Someron kanssa soolokonsertin Savonlinnan Oopperajuhlilla. (mm)
Karaokea hotellin AB-klubilla Perjantaisin ja lauantaisin Tornion Kaupunginhotellin AB -Klubista tulee uuden ajan tasokas karaokebaari. Klubi tarjoaa monipuolisen karaoketarjonnan. Tuhannen biisin valikoimasta löytyy musiikin koko kirjo - suomiiskelmästä ja popista ulkomaisiin ykköshitteihin sekä klassikoihin. Ab Klubilla karaoke valikoimasta löytyy kaikki Finnkaraoket sekä muut Karaoken hitit.
Apulannan avulla harrastus työksi Punkbändistä suomalaisen rockin kiintotähdeksi vajaassa parissakymmenessä vuodessa kehittynyt Apulanta kiertää edelleen kotimaata ahkerasti. Yhtyeen keulakuvan Toni Wirtasen mukaan bändin coolnessfactor kärsii Apulanta täyttää kohta 20 vuotta. Sanoiko joku joskus, että hankkikaa oikeita töitä? - Sanoi, ja montakin kertaa. Tosin hyvää ne kaikki tuntuivat tarkoittavan, joten ei tässä ole hirveästi tarvinnut takaisin kuittailla. Kyllästyttääkö musiikki ammattina koskaan? - Tunnehommaahan tämä on, ja tunne se on paskakin tunne. Yleensä kuitenkin näihin hommiin liittyvät huonot asiat ovat jotain muuta kuin itse musiikkia. Te olette sahanneet Suomen keikkapaikat ristiin rastiin monet kerrat. Onko jotain vielä kokematta? - Merikarvian Merikievari. Se on iskelmän Tavastia. Mikä Apulantaa vielä motivoi? - Musiikkihan on kova ydin, mutta sen päälle on rakentunut kokonainen elämäntapa. En usko, että siitä voisi ottaa mitään pois ilman, että korttitalo romahtaisi. Apulanta on nykyään tuttu kaikille vauvasta vaariin. Onko tämä etu vai haitta? - Haitta varmaankin, jos ajattelee coolness-factorin kan-
Apulanta on kiistatta Suomen tunnetuimpia rockbändejä. Aina löytyy sellaisia, joita asia ei miellytä. – Kitinää riittää, ja joskus sitä harrastuksen vuoksi alkaa ruikuttaa takaisin, mutta se johtaa vain piipityksen lisääntymiseen maailmassa. Piipitystä täällä on jo tarpeeksi, sanoo Toni Wirtanen. nalta. Kaikilla on aina joku ennakkokäsitys ja -luulo. On siinä tietysti se hyvä puoli, että jengiä käy paremmin keikoilla, kun nimi on tuttu. Alkujaan Apulanta profiloitui punkbändiksi, sittemmin musiikki on mennyt enemmän rockin ja metallin suuntaan. Kuinka näin kävi? - Jatsiahan myö olis aina haluttu soittaa. Bändi se vaan kelluskelee soundien ristiaallokossa ja ajelehtii edestakaisin. Samoja biisejähän ne lopunkaiken ovat, eri mausteilla vain. Hyvässä ja pahassa. Aikoinaan kritisoit mm. A.
W. Yrjänän kryptisiä sanoituksia. Omat tekstisi ovat kuitenkin myöhemmin kehittyneet vaikeaselkoisempaan suuntaan. Kommentteja? - Pienenä tuli aina huudeltua kaikenlaista. Ihme, ettei ole tämän enempää tullut nenään. Olette nettisivunne kautta aktiivisesti yhteydessä faneihinne. Kuinka tärkeää se on teille? - Fanit ovat meidän pomo. Ylipomo on taiteen alkukipinä. Näkyykö keikoilla vielä tyyppejä, jotka ovat olleet yleisössä alkuajoista asti?
Storia d`amore Rakkaustarina -konsertti Timo Mustakallio -kilpailun voittaja
tenori MIKA NISULA Jouni Somero piano
la 4.4.2009 klo 18.00 Joentalo Tornio Liput 15 e Liput ennakkoon Tornion kulttuuritoimisto ja kirjasto, Kemissä Kemin Musiikki Sekä tuntia ennen ovelta.
Tornion kulttuuritoimisto puh. 050-597 1174
- Jaska oli jo -93 Kasisalilla kinkereissä mukana ja ollut siitä asti. Kyllähän tuolla aina sitä vanhaa jengiä pyörii, mutta ne ovat niin kovasti muuttuneet, että ei niitä tunnista. Laittakaa, saatana, irokeesit takaisin niin moikataan. Mikä on hienointa Apulannan keulahahmona olemisessa? - Minä mikään keulahahmo... Maksaisivat edes kunnon palkkaa, niin voisihan sitä sitten puukuvaksi ryhtyä. Apulanta Umpitunnelissa perjantaina 3. huhtikuuta.
Toni Wirtasen tämänhetkinen Top 3: 1) Dungeons & Dragons 4th edition – uutta happea vanhaan sotaratsuun! 2) Kevät – ei tarvinne selittää. 3) George Orwellin 1984 – Voi LOL, sehän on kuin Suomi 2011!
HENRI ANUNDI
Luukas-passio Alatornion kirkossa Palmusunnuntai-iltana, 5.4. kello 19.00 esitetään Luukaspassio Alatornion kirkossa. Passion on säveltänyt Seppo Pänkäläinen ja teksti on suoraan Luukkaan evankeliumin mukaan. Pänkäläisen Luukas-passio on rakenteeltaan erittäin hieno kokonaisuus jossa urut, kuoro ja solistit vuorottelevat. Yleisö saa myös osallistua yhteisesti laulettaviin lauluihin. Sävellys tukee erinomaisesti laulettavaa tekstiä. Alatornion kirkkokuoro on jo useana vuonna toteuttanut kyseisen passion ja voidaan puhua jo perinteestä lähes adventtivesperin tapaan. Solistit ovat kaikki Alator-
nion kirkkokuoron jäseniä: Evankelistan osan laulaa Esa Kantoluoto, Jeesuksen osan Arvi Ailinpieti, joka laulaa myös teokseen olennaisena osan kuuluva tenorisoolon. Jaakko Rytisalo puolestaan tulkitsee Pilatuksen osan. Yksi passion vaikuttavimmista hetkistä on kun Pietari kieltää kolme kertaa Jeesuksen. Pietarin roolissa on Reijo Hiekkanen, nuotiolla istuvat miehet Pentti Nykänen ja Mauri Pyyny. Palvelijatar on Maija Pajala. Passion johtaa Pertti Hurtig ja urkusäestyksestä vastaa Timo Perkkiö. Tilaisuuteen on vapaa pääsy ja ohjelma on maksuton.
UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 12 • 2.4.2009
15
Jussin ristikko TARJOUKSET VOIMASSA LA 18.4. ASTI
Ehkäisemään vanhenemismuutoksia
CARNOSIN FORTE
• lisää lihaskuntoa ja kestävyyttä • parantaa ihon kimmoi suutta
60 tabl.
3590 (norm. 42,10)
Tri Tolosen
CARDI OMEGA • puhdas ja vahva kalaöljy sydämelle, verenkierrolle ja aivoille
2590 4390
60 kaps. (norm. 29,90) 120 kaps. (norm. 49,95)
Vahva 50 mg
UBIKINON • tehokas antioksidantti • antaa energiaa • suojaa sydäntä
60 kaps.
1690 (norm. 19,90)
Ihon sisäiseen hoitoon
BACTOSAN
• finneihin ja ihon epäpuhtauksiin • ei kuivata ihoa
seli 1 kap ssä päivä 40 kaps.
2390 (norm. 29,40)
FERROFORTE B • hyvin imeytyvä rauta + B-vitamiinit auttavat jaksamaan
KUKKOLAN OSAKASKUNNAN VUOSIKOKOUS
Su 19.4.2009 klo 13.00 Kukkolan koululla. Vuosikokoukselle hoitokunnan esittämät asiat. Käsitellään yhteisalueen myyntiä Napinmäessä. Koekalastusta osakaskunnan vesialueella, ym. asiat. Kokouksen pöytäkirja on nähtävillä hoitokunnan puheenjohtajalla. Hoitokunta
Hampaiden valkaisu Suun ja hampaiden perushoito Suunhoitotuotteet Hammaskorut Koulutus
Lahjakortit
Ristikon ratkaisu
SUUNVUORO Suuhygienisti Tuija Kohonen
050-514 2541
Hallituskatu 14 B 26 5. krs OP-talo, 95400 TORNIO suun.vuoro@pp.inet.fi
Lukiokatu 2, Tornio. P. 480 345. Avoinna ark. 10-17, la 10-14 500 ml
1250 (norm. 15,40)
Nivel- ja lihasvaivoihin
BODYFLEX COMBI
NYT ON KIERRÄTYKSEN AIKA! LUUTA HEILUMAAN JA
• nokkos–kalkki–inkivääri– vihersimpukka–MSM • vetreyttä niveliin ja lihaksiin
tavarat kirppikselle kiertoon.
2150 2670
Kierrätys kannattaa!
120 tabl. (norm. 27,90) 180 tabl. (norm. 33,30)
LUONTAISTUOTE
Tule kepeälle kevätmielelle TOSITORILLE HUIPPUKIRPPIS HUIPPUPAIKALLA!
AVOINNA ma-pe 9-17 la 9-14
AVOINNA ma-pe 10-18 la 10-15
Torikatu 15, TORNIO puh. 016 430 539
Hallituskatu 4, TORNIO puh. 044 213 0044
16
UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 12 โ ข 2.4.2009
TALVIULOS
Kaikki talvivarusteet nopeasti pihalle... Tule tekemรครคn lรถytรถjรค
KAIKKI TALVEN 1*105 t )"/4,"5 "-64"465
-50%
5&,45**-&+ยญ +6.11"7""55&*5"
-40% KAIKKI ALPPISUKSET
PILKKIVARUSTEET
-70% TEKSTIILIร HINTARYHMISSร
10,- 15,20,- 25,-
7JFMMร Mร ZUZZ IZWJO LPLPKB
-50%
-60%
MURTOMAASUKSET 1FSJOUFJTFFO MVJTUFMVVO
-60%
5"-7*5",*5 )06465
KAIKKI TALVIKENGร T
-50% -40%
KAIKKI LOPUT
Pyรถrรคnhuolto
7VPTJIVPMUP
45,-
7BLJPQZร Sร ร O
30,-
Voiteluhuolto
.VSUPNBB MBTLFUUFMVTVLTJJO
1FSVTWPJUFMV
10,-
RINKAT, REPUT, MAKUUPUSSIT
-20% -20%
)BMMJUVTLBUV t 1VI t )60. BSL MB