2022-12-01 - Jornal A Voz de Portugal

Page 1

ANNÉES 62 ÉDITIONS #31 LE 1 DÉCEMBRE, 2022 DIRECTEURS: JORGE MATOS & FRANCISCA REIS OS ESPECIAIS SÃO EM VIGOR DO 5 ATÉ AO 11 DE DEZEMBRO DE 2022 Importador de especiarias Arthur Sousa 514 332.6455 Festejou-se os 50 Anos da FPM em Grande 2/5 $ ARROZ PRATO FINO 1KG 4 PRATO DO DIA SEXTA FEIRA 9 DE DEZEMBRO DOBRADA À PORTUGUESA 11 Portugal nos oitavos, e mais perto da taça RISSÓIS DE CAMARÃO E PASTÉIS DE BACALHAU NIGEL COMPRA TRÊS RECEBE UM GRATUITO 599 LB CARNE SEM OSSO DE VACA PARA ASSAR

44º ANIVERSÁRIO DO CLUBE ORIENTAL PORTUGUÊS DE MONTREAL

O Clube Oriental Português de Montreal vai organizar no Sábado 10 de dezembro de 2022 às 18h30, a sua festa de aniversário na sua sede. A festa será animada pelo melhor conjunto da comunidade, o conjunto contacto. A Ementa da noite será, sopa, salada e o prato principal: bacalhau no forno com batatas a murro, e bolo do aniversário, acompa nhado com espumante e café. 4000 Ave. de Courtrai, Mtl, QC, H3S 1C2 | Podem reservar ou para ter mais informações 514 342.4373

PASSAGEM DO ANO EM LAVAL

A Missão de Nossa Senhora de Fátima organiza a tradicional passagem do ano no 31 de dezembro de 2022 às 19h, na sua grande sala de espetáculo situado no 1815 rua Fa vreau em Laval. A festa será animada por Tony Mickael, Eddy Sousa e DJ XMEN. Podem adquirir os bilhetes com Graça Azeredo: 514-449-8854, Guida de Freitas: 514-833-6558 ou Dauno 514-825-6504.

Um povo apático tem o que merece

para se fazer vida.

Os resultados dos censos fo ram publicados. E embora não os tenha lido de ponta a ponta, e deixando as questiúncu las de exatidão dos ditos resultados de lado – sabemos que os censos não refletem a realidade a cem porcento, mas apro xima-nos bastante da realidade pela progressão –há alguns factos que já podemos realçar.

O primeiro facto é que Portugal perde população, a idade média é maior, ou seja, há envelhecimento da mesma e curiosamente a perda de população salvou -se de ser mais gravosa por mérito da imigração e retorno de portugueses que se encontravam no ex terior. A emigração está a níveis muito elevados e na faixa de idades que fazem diferença para o futuro do país.

Segundo facto interessante, e mais ou menos asso ciado ao anterior mas que vai ser revelante para as ilações que poderemos tirar, é que tanto o interior como o litoral em geral perderam população. Se nas décadas anteriores a perda de população do interior para o litoral era conhecida, agora nem o litoral esca pa à perda de população. Terceiro facto interessante é que estes resultados não despertam preocupação em ninguém. Salvo alguns comentadores, poucos, pois a maioria preocupa-se mais em alimentar a apatia da sociedade portuguesa focando-se nos pontos positi vos (se os conseguem encontrar, senão inventando -os!), a sociedade portuguesa mantém-se impávida e serena, de uma forma semelhante aos músicos no filme Titanic que tocaram até já terem os pés molha dos!

O facto da emigração ser alta, tanto do interior como litoral, e a imigração ser de países com dificul dades extremas, ou seja, não atraímos profissionais de países mais bem posicionados que nós na Euro pa ou no Mundo, mostra que Portugal não é atrativo

Para aqueles que leem esta rubrica, que são emigra dos, pergunto: porque saíram de Portugal deixando para trás o conforto de um universo conhecido de família, amigos, etc.?

A resposta é simples: querem mais e melhor!

E Portugal é incapaz de oferecer isto devido à (des) governação que tem na maior parte dos últimos vinte anos, em particular nos últimos anos.

Nós, emigrantes, sabemos bem que Portugal é óti mo para passar férias em qualquer parte do ano, mas terrível para se fazer vida salvo se for um afortunado como muito poucos. Mesmo sendo um afortunado viverá consequentemente sobre uma carga fiscal ele vadíssima, salvo também se viver de estratagemas que lhe permite contornar certas obrigações, mas são também casos muito limitados. Se a elevada fis calidade contribui para a apatia económica, a falta de oportunidades contribui para a apatia social com consequências como o empobrecimento, desigual dade social, clandestinidade, marginalidade e outros bem conhecidos.

É esta apatia lusitana que me surpreende, pela ne gativa, num quase suicídio coletivo em câmara lenta, num deixar ir que revela uma quase nulidade men tal, emocional e espiritual. São palavras duras mas necessárias! Como Português, tenho orgulho na sua história, no ímpeto explorador e aventureiro de seus antecedentes, mas também reconheço as suas imper feições, exaltadas que estão agora no esgotamento de uma sociedade e de um regime. Celebrámos o 25 de Novembro, mas poucos o conhecem!

E contra mim falo pois só em jovem adulto tive oportunidade de estudar, por mim mesmo, os acon tecimentos da altura, cruzar informações, meditar e processar toda a informação. Pergunto também: como dignificamos hoje em dia a memória desses que quiseram um país verdadeiramente livre, que ti nham visão e ambição?

Portugal precisa urgentemente de se reinventar e somente a sociedade o pode fazer. Em vez de saírem às ruas para subsídios, saiam à rua por melhor cres cimento económico; em vez de saírem à rua por mais benesses, saiam por mais liberdade de empreende dorismo; em vez de saírem à rua por motivos abs tratos fruto da manipulação política, saiam à rua com exigências claras e desassociadas de partidos ou movimentos políticos: plano concreto com objetivos sociais e económicos concretos, com previsões e mo nitorização dos mesmos!

Portugueses, sejam senhores do vosso destino!!!

2 | LA VOIX DU PORTUGAL LE 1 DÉCEMBRE, 2022 | THE VOICE OF PORTUGAL, 1ST OF DECEMBER 2022 CRÓNICA
PENSAMENTO DA SEMANA
JORGE CORREIA Cronista do jornal CASAIS DA SEMANA QUEM SÃO ELES?

Escrituras sem procurações e à Distância

Onegócio proposto a John Doe tinha de ser decidido e formalizado no momen to. Não lhe foram dadas outras alternativas apesar de estar ausente de Portugal e sem representante, uma vez que nunca outorgou procuração a favor de outrem que pudesse produzir efeitos no nosso país. Nestas circunstâncias, quando um negócio tenha de ser formalizado sem que haja procuração, poderá ser concretizado pela intervenção de alguém que sem essa autorização do interessado, venha a intervir na administração de negócio alheio, dirigindo-o segun do o interesse e a vontade presumível de seu dono fi cando responsável a este e às pessoas com que tratar. O que significa que o primo de John Doe pode outorgar a escritura pública de compra e venda na qualidade de gestor de negócio que ficará sujeita a ratificação.

A ratificação - a confirmação por parte do dono do negócio - está sujeita à forma exigida para a procu ração e, uma vez formalizada retroage ao dia do co meço da gestão.

Enquanto o negócio não for ratificado (confirmado) tem a outra parte a faculdade de o revogar ou rejeitar, salvo se, no momento da conclusão, conhecia a falta de poderes do representante.

A gestão de negócios encontra-se regulada nos ar tigos 464º do Código Civil que para além de a defi nir, nos artigos seguintes vem enunciar os deveres do gestor e do dono do negócio, nomeadamente deve o gestor conformar-se com o interesse e vontade, real ou presumível, do dono do negócio, avisá-lo, prestar

contas, informações e entregar-lhe tudo o que tenha recebido de terceiros. Já o dono do negócio é obriga do a entregar ao gestor das despesas que este tenha incorrido.

Foi disponibilizado através do site “procurações on line” a faculdade de ser depositada procuração que tenha sido lavrada perante um notário com domicí lio distinto do local onde o ato, v.g. compra e venda, pretendido será formalizado. Ou seja, em caso de im pedimento de envio de original da procuração, com o seu depósito a ser feito por alguém qualificado, é gerado um código que permite o acesso e a qualifica ção do documento depositado equiparado a original, o que permite a formalização da escritura pretendi da, evitando a espera da sua receção por meio dos serviços postais.

Já foi publicada norma habilitante que permite a outorga de escritura públicas de compra e a venda de imóveis realizadas, por lei, nas conservatórias ou cartórios notariais, possam ser feitas à distância, por meio digital.

A nova modalidade possibilita a realização de escri turas, procedimentos especiais de transmissão, one ração e registo de imóveis (Casa Pronta), divórcios por mútuo consentimento, separação de pessoas e bens por mútuo consentimento, habilitações de her deiros com e sem registos e reconhecimentos presen ciais, entre outros atos, sem qualquer necessidade de deslocação. Os cidadãos interessados podem reque rer o novo serviço mediante agendamento, a partir do Portal da Justiça, ou recorrendo a um profissional habilitado, designadamente conservadores e oficiais de registo, advogados, notários, solicitadores e agen tes consulares, consoante os atos em causa.

A VOZ DE PORTUGAL | 1 DE DEZEMBRO DE 2022 | 3 CRÓNICAS

Festejou-se os 50 Anos da Filarmónica Portuguesa de Montreal em Grande

Éimportante de no tar que 50 anos é muita fruta para qualquer organismo comunitário que seja aqui, em Toronto ou mesmo na nossa pátria em Portugal.

Quero, em primeira lugar, agradecer tudo o que está filarmónica estão a fazer para a comunidade e todo o sacrifício que fazem a todas as semanas, praticar, tocar e aperfeiçoar, a canções e músicos. Não é fácil para qualquer um.

Em segundo lugar, o património cul tura desta comunidade não foi feita em dois segundos, houve fundadores, dire ções, presidentes, músicos, jornalistas e famílias que foram evolvidas neste pro jeto que se iniciou em 1972.

Devemos todos encarinhá-los.

Não é fácil de lídar com todos.

E, é importante de notar que o nosso património comunitário são os pilares da fundação da comunidade portugue sa, que, hoje em dia, se há uma das nos sas organizações que desaparece, não há nada para tomar o seu lugar.

Devemos todos continuar este lindo projeto que faz vida a nossa comunida de, e, que faz mexer muitos quando há concertos através dos Estados Unidos, ou Canadá.

No sábado, dia 27 de novembro, a Filarmónica Portuguesa de Montreal festejou os seus cinquenta anos de exis

nais do Canadá e de Portugal respectiva mente, tocados pelos músicos da citada filarmónica, a sala esteve repleta de pú blico, bastante animado pois devido ao encontro por vezes de pessoas amigas e conhecidas que por causas pessoais não se encontravam foi um alegre convívio. Depois de uma breve alocução

Era assim que ele se sentia saudável e ocupado, e foi assim, até ao fim dos seus dias. Resta-me agradecer aos músicos que acompanharam o meu pai até à sua última morada, interpretando a marcha fúnebre do último adeus. Finalizo, com um forte abraço a todos vós, comissão organizadora deste evento, e grandes

José Miranda foram homenagea dos algumas pessoas antigas da filarmó nica o Sr. José de

Pe reira, João Bulhões e Leonardo Aguiar. Esteve presente elementos da Filarmó nicas de Laval e Gatineau para homena gear a congênere de Montreal.

A parte musical esteve a cargo do DJ Jeff Gouveia. A Festa foi bastante ani mada do início até ao fim.

DISCURSO DA SRA. MARIA DO CARMO

"É com o coração a abundar de alegria, que vos felicito pelos 50 anos de existên cia da Filarmónica Portuguesa de Mon treal. Sendo eu filha, de um dos antigos diretores da FPM, venho agradecer-vos o quão maravilhosos da vossa eterna confiança para com ele, entregando-lhe as chaves da sede da Filarmónica. Após a morte da minha querida mãe, que partiu muito nova para Deus, o meu pai dedicou parte da sua vida ativa e saudá vel à Casa da Música, como dizia ele. Jo gavam às cartas, bebiam uns copinhos.

amigos aqui presentes. Obrigado do fundo do coração e que continuem por muitos anos."

A presidente quero agradecer:

Sa & Fils, Padaria Nossa Senhora do Rosario, les cuisiners Isabel & João Re belo et son équipe, A Voz de Portugal, Grupo dos Jovens de Santa Cruz, Dona Celeste, Dona Ines Gomes, Felipe Silva & Ricky Sousa Leite, Maria do Carmo Couto (Bijouterie Portugaise), Concei ção Freire, Casa Minhota, Quincaille rie Azores Home Hardware, Estrela do Oceano, aos representantes das asso ciações, aos antigo músicos, diretores e presidentes, Sra. Ondina Pereira Vida go, a minha mãe Orminda Isidoro, Ma ria-José Miranda, Maria-José Raposo, Dayna McLeod, Deborah Aguiar, Luis de Melo e J & L Couture, Filarmónica do Divino Espírito Santo de Laval, Fi larmónica Nossa Senhora de Fátima de Gatineau, Lucinda Grilo, Chorale Santo Cristo, Montreal Magazine, Lusaq, Joe Melo, membros atuais da direção assim com os músicos e familias, DJ Jeff Gou veia, Chora Design, Sr. Manuel Neves, as pessoas da nossa comunidade portu guesa que ajudou e participo ao nosso aniversário, as pessoas que decoraram a sala. Não se esquecem que a Filarmó nica Portuguesa de Montreal continua a oferecer cursos de música gratuitamen te à todas às sextas-feiras. Parabéns e longa vida a Filarmónica

4 | LA VOIX DU PORTUGAL LE 1 DÉCEMBRE, 2022 | THE VOICE OF PORTUGAL, 1ST OF DECEMBER 2022 COMUNIDADE
tência, na grande sala da igreja de Santa Cruz. Foi iniciada a festa com os hinos nacio da Sra. Maria Melo, Norberto

Dipanda na 2º Cidade Mais Populosa do Canadá

Montreal - Em Alusão Ao 47º Aniversário da Independência da República de Angola, a Comunidade Angolana de Montreal juntou os membros associados, Recém-chegados e amigos no salão Nobre da Missão Santa Cruz na tarde do dia 12 de Novembro 2022, para um momento de reflexão

sobre a data. Na ocasião aproveitou-se para homena gear o ex-embaixador de Angola em Otava/Canadá, Miguel Maria Nzau Puna, nacionalista, natural de Ca binda, falecido por doença prolongada na cidade de Luanda aos 17 de julho de 2022.

De acordo com o presidente da comunidade angolana, Osvaldo Ran gel, e, alguns membros da organização do evento, a ac tividade, que contou com a colaboração de vários canto res angolanos, canadiano, empresas an golanas, portu guesas, despertou a atenção de outros angolanos resi dentes na província do Québec.

Assembleia-Geral na Ass. Portuguesa do Canadá

No Domingo, 27 de novembro, foi realizado este evento na as sociação Portuguesa do Canadá para dar a conhecer aos sócios a situação atual desta prestigiosa Associação. Na mesa da presidência da dita assembleia, esteve o Sr. Dr. Arlindo Vieira, auxiliado por Sr. José Fernandes assim como a Sra. Joaquina Pires, tendo sido lida a or dem de trabalhos e exposta a situa ção financeira da Associação pelo Emanuel Linhares que é o contabi lista da Associação Portuguesa do Canadá. Seguiu-se a eleição dos no vos corpos gerentes, uma coisa que ultimamente na vida das coletivida des da comunidade, foi a existência de duas listas para gerência da associação isto prova que esta antiga casa mantém vontade de continuar por muitos mais anos ao serviço da comunidade. Em breve será anunciado a programação dos eventos. Parabéns e longa vida aos corpos gerentes.

Jantar Anual da Liga dos combatentes

Depois de dois anos sem nada, foi organizado, finalmente o jantar anual da confraterniza ção da Liga dos combatentes. É claro que muitos tem ainda medo da Covid-19 e que pouco a pouco a vida anormal volta ao normal, mas com isso vai ser mais um ano antes que tudo volta como antes. Almoço de confraternização da Liga dos combaten tes foi efetuada na sede do Clube Portugal de Montreal, com um número de convivas reduzido, em comparação com outros almoços anteriores. O Sr. Antonio Santia go, Presidente atual da liga por motivos pessoais comunicou que não pode continuar com o respetivo cargo, tendo fica do pendente a sua substituição por alguém que o possa substituir. Vamos vos informar quem será o novo pre sidente em breve. Até ao próximo jantar anual.

Palavra de ordem: A UNIÃO FAZ A FORÇA!

Apoios: Jornal

A VOZ DE PORTUGAL | 1 DE DEZEMBRO DE 2022 | 5 COMUNIDADE
Atração da noite: Entrega de certificados de Mérito, gastronomia angolana, Hino Nacional de Angola, corte do bolo de aniversário e pé de dança. A noite foi abri lhantada pelos Dj' V7 & Baby. A Voz de Portugal, Montreal Magazine, Casa Minhota, Teresa Cokes, Família Valentina e Ran gel, Stella Tomas, jovens angolanos e Staff. & Baby.

CARNEIRO: Carta Dominante: 7 de Copas, que significa Sonhos Premonitórios. Amor: Estará muito sensível. Evite levar tudo tão a peito. Saúde: Imponha mais disciplina alimentar a si próprio. Dinheiro: Modere a tendência para gastos excessivos. Números da Sorte: 4, 17, 25, 33, 2, 23

TOURO: Carta Dominante: O Sol, que significa Glória, Honra. Amor: Este é um bom período para compreender aquilo de que realmente precisa. Saúde: Aparelho respiratório fragilizado, seja prudente. Dinheiro: Poderá sofrer uma mudança repentina no seu trabalho, esteja atento. Números da Sorte: 1, 6, 11, 19, 22, 30

GÉMEOS: Carta Dominante: A Força, que significa Força, Domínio. Amor: Não se deixe influenciar por terceiros, pode sair prejudicado. Saúde: Tenha mais cuidados com os seus ouvidos. Dinheiro: Não se precipite e pense bem antes de investir as suas economias. Números da Sorte: 9, 16, 22, 27, 33, 45.

CARANGUEJO: Carta Dominante: O Diabo, que significa Energias Negativas. Amor: O ambiente familiar encontra-se em alta, aproveite a boa disposição que vos rodeia. Saúde: Andará um pouco em baixo, faça exercício físico. Dinheiro: Se pretende comprar casa, aguarde por tempos melhores. Números da Sorte: 2, 14, 17, 39, 42, 48.

LEÃO: Carta Dominante: Rainha de Espadas, que significa Melancolia, Separação. Amor: A amizade estará agora muito evidenciada. Saberá com quem pode contar. Saúde: Possíveis problemas de intestinos.

Dinheiro: Não seja pessimista e lute por atingir os seus objetivos. Números da Sorte: 7, 19, 25, 27, 39, 41.

VIRGEM: Carta Dominante: 10 de Copas, que significa Felicidade. Amor: Viverá momentos felizes com uma pessoa especial. Saúde: O cansaço e o stress podem prejudicar a sua saúde física e mental. Dinheiro: Conseguirá manter o equilíbrio a este nível. Números da Sorte: 1, 4, 6, 17, 22, 29.

BALANÇA: Carta Dominante: O Mágico, que significa Habilidade. Amor: Momento em que conseguirá manter um clima de equilíbrio nas suas relações familiares. Saúde: Possíveis problemas no sistema nervoso. Dinheiro: Dedique-se mais para poder alcançar os seus objetivos. Números da Sorte: 9, 14, 20, 33, 39, 49.

ESCORPIÃO: Carta Dominante: A Temperança, que significa Equilíbrio. Amor: Não sofra por antecipação! O que tiver de ser, será! Saúde: Descanse mais, olhe pela sua saúde. Dinheiro: Não gaste mais do que pode. Números da Sorte: 11, 25, 27, 33, 45, 46.

SAGITÁRIO: Carta Dominante: 9 de Copas, que significa Vitória. Amor: Não desespere, porque quando menos esperar surgirá um novo romance na sua vida. Saúde: Estamos neste momento a passar um período difícil, procure manter o equilíbrio. Dinheiro: Não invista dinheiro, seja mais prudente. Números da Sorte: 20, 30, 40, 47, 48, 49.

CAPRICÓRNIO: Carta Dominante: 9 de Espadas, que significa Mau Pressentimento, Angústia. Amor: Para os que não tiverem par, há a possibilidade de se apaixonarem.

Saúde: Cuidado com a alimentação desequilibrada e os esforços excessivos. Dinheiro: Será ajudado na sua profissão. Números da Sorte: 2, 5, 22, 27, 29, 38.

AQUÁRIO: Carta Dominante: 8 de Ouros, que significa Esforço Pessoal. Amor: Uma relação passada e que julgava já estar esquecida poderá novamente invadir o seu coração.

Saúde: Seja mais seletivo com a sua alimentação.

Dinheiro: Período em que terá de fazer um maior esforço para cumprir com as suas metas.

Números da Sorte: 8, 17, 22, 39, 44, 48.

PEIXES: Carta Dominante: 6 de Paus, que significa Ganho. Amor: Notará um afastamento da pessoa amada, mas não será nada com que deva preocuparse. Saúde: Combata o sedentarismo e pratique exercício físico.

Dinheiro: O seu esforço a nível de trabalho será recompensado.

Números da Sorte: 3, 7, 11, 15, 29, 47

Orçamento regional com maior pendor social da história da Autonomia

OPlano Regional Anual dos Açores para 2023 foi hoje aprovado na generalidade apenas com os votos contra de PS e BE, o que constitui uma novidade na Assembleia Le gislativa Regional.

Apesar da imprevisibilidade do que nos espera o ano de 2023, dada a crise inflacionária e a guerra na Ucrânia, foi apresentado um Plano e Orçamento para os Açores que atinge o montante de 1,9 mil milhões de euros, destinando-se 753,5 milhões para o inves timento público, 640 milhões de euros dos quais são da responsabilidade direta do Governo Regional dos Açores. Importa enfatizar que este é o primeiro Or çamento, em 15 anos, que não prevê o recurso a novo endividamento, e aponta para um crescimento do PIB em 2023 de 1,7%, num quadro macroeconómi co, que compara com 1,3 para Portugal e uma inflação de 4,3, que compara com 4 para Portugal. A SATA é uma bandeira para o Governo Regional com o com promisso de se iniciar a privatização da maioria do capital da Azores Airlines, indo-se ao encontro de uma exigência do Iniciativa Liberal de Nuno Barata. É isso que faremos. Por outro lado, ficamos a saber que a reestruturação societária do Grupo Sata ficará con cluída no início de dezembro, criando um holding que permitirá separar as várias empresas, isolando a SATA Air Açores de contágios e viabilizando a alienação da Azores Airlines, pelo que, a partir do dia 1 de janeiro de 2023 será iniciado o processo de concurso público para alienar a Azores Airlines. Durante os debates e na apreciação do documento em fase de especialidade, foram apresentadas pelo PS, PAN, BE e IL, 62 propos tas de alteração aos documentos de gestão para 2023, das quais 26 dizem respeito ao Plano Regional Anual e 36 ao Orçamento Regional. No entanto, foram apenas

aprovadas as seis propostas do PAN, 13 propostas do BE e foi chumbada a proposta do PS, relativa à imple mentação de um plano de emergência social e econó mica dos Açores de 46,2 milhões de euros.

Foi também chumbada, após dois empates, a pro posta do BE para abranger todos os 19 concelhos dos Açores e não apenas aqueles onde se regista uma quebra populacional acima dos 5% negativos entre 2011 e 2021, com o programa Nascer Mais, que pre vê apoiar, com 1500 euros a gastar na farmácia, cada criança nascida em concelhos de Nordeste, Povoação, Vila Franca do Campo, Praia da Vitória, Santa Cruz da Graciosa, Calheta, Velas, Lajes do Pico, São Roque do Pico, Lajes das Flores, Santa Cruz das Flores e Vila do Corvo. Foi o Secretário Regional das Finanças, Pla neamento e Administração Pública, Duarte Freitas, quem apresentou os documentos, em nome do gover no regional, apelando à responsabilidade de todos na votação dos documentos, dado que, num cenário de crise inflacionista, com uma guerra na Europa e nos resquícios da pandemia, se exija responsabilidade de diálogo, de opções em favor dos mais desprotegidos, sem esquecer a economia, está aqui presente e foi bem valorizada pelos mais variados sectores políticos, ins titucionais e sociais da sociedade açoriana. Por outro lado, nunca dantes como neste Orçamento se previu um aumento tão generoso das áreas sociais, mormen te de 15% no Complemento Regional de Pensão; um aumento de 15% aos doentes e acompanhantes deslo cados; um aumento de 15% no COMPAMID; um au mento de 15% no CEDO; um aumento de conjugado, entre o segundo semestre de 2022 e o ano de 2023, de 15% na Remuneração Complementar; um aumento de 15% no acréscimo regional ao abono de família e um aumento de 22% no apoio de ação social escolar”, pelo que este orçamento é considerado como sendo o de maior pendor social da história da Autonomia. No encerramento dos debates, José Manuel Bolieiro, como faz muitas vezes, referiu uma expressão sui ge neris: Hoc Non Pere Habebo Fortior Me, para se refe rir que O que não me mata me fortalece, afirmando que isto é timbre dos açorianos, deixando palavras de confiança, como desafio e como mensagem apelando não à catástrofe e ao negativismo, mas sim à esperan ça. Depois de elencar uma vasta lista e situações resol vidas em prol dos açorianos, o Presidente afirmou no seu habitual tom assertivo que “Estamos a governar os Açores com a determinação e a humildade democráti ca que nos carateriza. Tal só é possível com o respon sável contributo dos deputados e forças políticas que construtivamente, ao longo do tempo que já decorreu nesta legislatura, têm enriquecido o nosso modelo de governação e as nossas propostas, possibilitando o de sejo de mudança que o Povo Açoriano expressou nas urnas em 2020. A discussão do Plano e Orçamento conheceu momentos de debates muito acalorados, próprios do ritual parlamentar e outros de fraca ex pressividade e conteúdo, tendo imperado nas votações o bom-senso e o interesse do povo dos Açores.

6 | LA VOIX DU PORTUGAL LE 1 DÉCEMBRE, 2022 | THE VOICE OF PORTUGAL, 1ST OF DECEMBER 2022
CRÓNICA
Sr. Kader Vidente médium competente MUITO SÉRIO NO SEU DOMÍNIO. RETORNO DO SEU AMADO, AMOR, PROBLEMA FAMILIARES, SUCESSO SOCIAL, PATRIMÓNIO E NEGÓCIOS, EMPRESARIAL, EXAME E BOM SENSO NOS JOGOS, DESENFEITIÇAR. RESULTADOS EFETIVOS EM 3 DIAS, DISCRIÇÃO ASSEGURADA. Tel.: 514.613.6617
A VOZ DE PORTUGAL | 1 DE DEZEMBRO DE 2022 | 7 PUBLICIDADE EN SOUHAITANT À TOUS UN JOYEUX JOUR DU RÉTABLISSEMENT DE L’INDÉPENDANCE DE LA PART DE VOS DÉPUTÉS FÉDÉRAUX LIBÉRAUX. WISHING EVERYONE A HAPPY RESTORATION OF INDEPENDENCE DAY ON BEHALF OF YOUR FEDERAL LIBERAL MP S. FELIZ DIA DA RESTAURAÇÃO DA INDEPENDÊNCIA A TODOS OS LUSO-CANADIANOS, DE SEUS DEPUTADOS LIBERAIS FEDERAIS. HON. DAVID LAMETTI Député / MP LaSalle– Émard– Verdun David.Lametti@parl.gc.ca (514) 363-0954 PATRICIA LATTANZIO Députée / MP Saint-Léonard Saint-Michel Patricia.Lattanzio@parl.gc.ca (514) 256-4548 ANNIE KOUTRAKIS Députée / MP Vimy Annie.Koutrakis@parl.gc.ca (450) 973-5660 HON. MÉLANIE JOLY Députée / MP Ahuntsic-Cartierville Melanie.Joly@parl.gc.ca (514) 383-3709 YVES ROBILLARD Député / MP Marc-Aurèle-Fortin Yves.Robillard@parl.gc.ca (450) 622-2992 HON. PABLO RODRIGUEZ Député / MP Honoré-Mercier Pablo.Rodriguez@parl.gc.ca (514) 353-5044 TRÈS HON. JUSTIN TRUDEAU Député / MP Papineau Justin.Trudeau.c1c@parl.gc.ca (514) 277-6020 RACHEL BENDAYAN Députée / MP Outremont Rachel.Bendayan@parl.gc.ca (514) 736-2727 FAYÇAL EL-KHOURY Député / MP Laval Les Îles Faycal.El-Khoury@parl.gc.ca (450) 689-4594 HON. STEVEN GUILBEAULT Député / MP Laurier Sainte-Marie Steven.Guilbeault@parl.gc.ca 514-522-1339

Encontro 5 à 7 da Equipa Lusophone da Radio Centre-ville

Aequipa "Luso phone" da ra dio centre-ville organizou um encon tro 5 à 7 que teve lu gar no espaço do "Au

A Paula Ferreira tam bém apresentou algu mas das suas obras de pinturas.

A equipa "Lusophone" é composta presente mente por Clementina Santos - Notas de lá e de cá com as colaboradoras

Adelaide Oliveira, Paula Ferreira, Joaquina Pires e Glória Sousa às se gundas e quartas-feiras, Marta Raposo - Agen da cultural terça-feira, Francisca Reis - Hora Acoriana quinta-feira, Rafael Gaspar, Elizabeth Carreiro e Paulo Lou renço - Conversa fiada as sextas-feiras, Amilcar Gomes - Já cá não esta quem falou.

A equipa agradece a todos que vieram apoiar e oferecer o seu dom a RCV para a sua campa nha financeira "A gran de renovação". Um bem -haja a todos.

ditoire" sábado 26 de novembro 2022 para o lançamento do novo trabalho discográfico "Farto da Guerra" dos autores compositores e interpretes Liberto Me deiros, Paulo Gomes e Marta Raposo.

A apresentação do li vro da autora Maria -Adelaide Oliveira "O

Manuscrito" antes que a Memória se apague. O Manuscrito é sem dú vida uma viagem pelo passado, um romance de amor, uma história de mulheres de outros tempos.

Vale a pena ler ou en tão oferecer a alguém já que estamos na época do Natal faz uma oferta excelente.

8 | LA VOIX DU PORTUGAL LE 1 DÉCEMBRE, 2022 | THE VOICE OF PORTUGAL, 1ST OF DECEMBER 2022 Agências de viagens EDUÍNO MARTINS PEDRO ALVES JESSIE VIEIRA 514.277.7778 www.memoria.ca 10247 AVE. MILLEN Montreál, QC, H3C 2E4 PERTO DO MÉTRO SAUVÉ Tel.: 514.987.7666 SEMPRE MAIS PERTO DE SI 4242 Boul. St-Laurent #201 Tel.: 514.842.2443 ANTÓNIO RODRIGUES NATÁLIA SOUSA Tel.: 514.727.2847 www.magnuspoirier.com 4244 Boul. St-Laurent Tel.: 514.842.8077 Fax: 514.842.7930 www.acaixa.ca Agências funerárias Contabilista Seguros / Financeiros IMPORTADORES DE PRODUTOS DO MAR MIGUEL: 514.835.8405 FERNANDO: 514.944.5102 info@beiranova.ca Importador GUIA DO CONSUMIDOR imobilíaria 721, rua Jarry Este MONTREAL Tel.: 514.273.9638 agência ALGARVE GUIA David.pereira@igpwm.ca 514 623-4705 969, Rachel E. Mtl, Qc. www.mapoulemouillee.ca Tel.: 514.522.5175 RENOVAÇÃO RESIDENCIAL Tel.: 514-575-9605 RLA RÉNOVATION A mercearia das famílias portuguesas 4031 De Bullion, Mtl, Qc T.: 514-849-3808 INTERIOR E EXTERIOR RUI MIGUEL RODRIGUES rlarenovation@outlook.com Monumentos Notários Mercearias TONY Tel.: 514.593.6649 Cel.: 514.668.0656 61 anos ao serviço dos nossos leitores, clientes e à comunidade 115 Rua Rachel E, Montréal, QC H2W 1C8 514 419-5515 info@romados.co FONDATEURS: Elísio de Oliveira | José Simões Silvestre ÉDITEUR: Sylvio Martins ADMINISTRATRICE: Marie Moreira DIRECTEURS: Jorge Matos, Francisca Reis RÉDACTEURS: Mário Carvalho, Antero Branco ÉQUIPE CONSEILLER: António Cabral, Roberto Carvalho JOURNALISTES, CHRONIQUEURS ET PHOTOGRAPHE: António Pedro Costa | Hélder Dias | Jorge Correia | Hélio Bernardo Lopes | Humberto Cabral | Humberto Pinho da Silva | João Arruda | José de Sousa | Manuel Neves | Maria Helena Martins | Mario Eugenio Saturno | Maria da Conceição Brasil | Pe. José Maria Cardoso | Roberto Abarota | Telmo Barbosa | Tony Saragoça. 4231-B, Boul. St-Laurent, Montréal, Québec, H2W 1Z4 Tél.: 514 284.1813 Cél.: 514 299.1593 Web: www.avoz.ca E-Mail: admin@avoz.ca ISSN: 0049-6790 | CN 99700654
Restaurante
FRANCISCA REIS Renovações Pavimentadoras, paredes, tijolos e pedras Com mais de 25 anos de experiência TEL.: 450-477-7888 www.rinoxgroup.com

falar pelo menos fran cês ou inglês. 514-369-0559

NECROLOGIA

† NATALIA ANDRÉ

1932-2022

Faleceu em Montreal, no dia 28 de novembro de 2022, com 90 anos de idade, a senhora Natalia André, natural da Lomba da Maia, São Migue, Açores. Esposa do Sr. Manuel Rebelo. Deixa na dôr seu esposo, sua filha Nivalda, sua neta Ashley, familiares e amigos.

Serviços fúnebres: Alfred Dallaire | MEMORIA 3254, Bellechase, Montreal, QC www.memoria.ca 514-277-7778

O velório será quinta-feira 1 de dezembro de 2022 das 17h às 19h e sexta-feira das 8h30 às 9h30. A missa de corpo presente terá lugar sexta-feira às 10h na igreja Santa Cruz e será sepultada em cripta no Mausoléu StMartin, 2159 Boul. St-Martin em Laval. Renovam com profunda saudade a missa do 7º dia que vai se realizar domingo 4 de dezembro de 2022 às 11h30 na igreja Santa Cruz.

A familia vem por este meio agradecer a todas as pessoas que se dignaram tomar parte nas cerimónias fúnebres ou que de qualquer forma, se lhes associaram na dor. Bem-haja.

NECROLOGIA

RICARDO RAPOSO 1948-2022

Faleceu em Laval, no dia 23 de novembro de 2022, com 74 anos de idade, o senhor Ricar do Raposo, natural da Matriz cidade da Ribeira Grande, São Miguel, Açores. Esposo da Sra. Julieta Raposo. Deixa na dôr a sua esposa, seus fi lhos Mário (Patricia) e Nelson (Tina), seus netos Florence, Thomas, Zak e Léa. Seus ir mãos Ildeberto (Izilda), Eduino (Agrinoalda) e Estrela (Fran cisco). Cunhada Helena Rapo so, cunhado António Branco, familiares e amigos.

Serviços fúnebres: Alfred Dallaire | MEMORIA 2159, Boul. St Martin, Laval, QC www.memoria.ca | 514-277-7778

A missa de corpo presente teve lugar na Capela do Mausoléu no dia 26 de novembro de 2022 e foi sepulta do no Mausoléu St-Martin. A familia vem por este meio agradecer a todas as pessoas que se dignaram tomar parte nas cerimónias fúnebres ou que de qualquer for ma, se lhes associaram na dor. Bem-haja.

VITOR MANUEL CARVALHO 1950-2022

Faleceu em Laval, o senhor Vi tor Manuel Carvalho, no dia 26 de novembro de 2022, com 72 anos de idade, natural da Fajã de Cima, São Miguel, Açores. Filho dos já falecidos Ernesto e Maria da Conceição e esposo da já falecida Maria Melo Me deiros. Deixa na dôr a seu filho Steven Medeiros, sua irmã Ma ria de Lurdes (António), cunha dos/as, sobrinhos/as, familiares e amigos.

Serviços fúnebres: Alfred Dallaire | MEMORIA 2159, Boul. St Martin, Laval, QC www.memoria.ca | 514-277-7778

O velório terá lugar sexta-feira, dia 2 de dezembro de 2022 das 17h às 21h e sábado das 8h30 às 9h30. A missa de corpo presente terá lugar no sábado, dia 3 de dezembro de 2022 na igreja de Nossa Senhora de Fátima em Laval, 1815 rua Favreau, às 10h e será se pultado no Mausoléu St-Martin.

A familia vem por este meio agradecer a todas as pes soas que se dignaram tomar parte nas cerimónias fú nebres ou que de qualquer forma, se lhes associaram na dor. Bem-haja.

A VOZ DE PORTUGAL | 1 DE DEZEMBRO DE 2022 | 9 ANUNCIOS A melhor equipa de “pavé-uni” no Quebeque, pro cura pessoa com experiência para a colocação de “pavé-uni”. Precisa-se também de uma pessoa para trabalhar no betão e finalização de piscina. Nora: 450-628-5472 Companhia de construção e jardins procura pedreiros e homens com experiência no “Pavé uni” melhor salário na indústria. Estamos a procura igualmente de homens sem ou com pouca experiência. Contactar David 514-979-5604. Envie o cv para david@swdla.com Visite o nosso website para ter uma ideia do trabalho a fazer www.swdla.com DaRocha WEBSTER PAYSAGES EMPREGOS EMPREGOS PEQUENOS ANÚNCIOS UMA ESCOLHA CERTA TEL.: 514 - 299 - 1593 SÓ PARA RIR Pessoa para servir Tempo parcial do sábado até à segunda-feira numa residência
INFO@GROUPELEPARC.COM
é
514-376-2880
de pessoas da terceira ida de em St Leonard. 514-725-0555/514-725-2929
SIGNOR TERRY Precica-se de uma senhora que
costureira para aranjar casacos a tempo inteiro ou parcial.
† † Procura-se senhora para fazer limpe za de uma casa, uma vez por semana. A pessoa deve

JOÃO MOUTINHO DEIXA A MLS E RUMA AO SPEZIA, DA SERIE A

Luca Gotti, treinador do Spezia, anunciou nesta quarta-feira que João Moutinho, lateral esquerdo português, vai reforçar o clube italia no da Serie A.

Ruben Amorim: «Se tiver de sair será pela cláusula ou para casa»

Ruben Amorim falou da reno vação do contrato na confe rência de imprensa que se se guiu à goleada ao Farense (6-0), na estreia do Sporting na Taça da Liga:

aqui para a luta com todos os sportin guistas. Vai ser difícil, os lugares de Champions vão diminuir, sou menos

de estar cá. Se tiver de sair, alguém vai ter de pagar a cláusula. Isso dá-nos tranquilidade para evitar a conversa

O jogador de 24 anos, formado no Sporting, termina contrato com os Orlando City no final de 2022 e vai deixar a MLS para regressar à Euro pa. «A transferência está concluída, mas acho que precisamos da apro vação da FIFA. O João é um joga dor que tem estado muito bem na equipa dele, ainda vai precisar de se adaptar ao futebol italiano, mas tem qualidades que eu aprecio», des creveu Gotti.

- Em relação aos pormenores do meu contrato, é uma coisa particular e não vou estar a dar justificações. É uma coisa minha, de mim ninguém precisa de saber nada. A renovação foi feita por três anos, sabendo que os jogos é que ditam, isso não mudou, tendo um a no ou três anos.

- Interesses de fora sempre houve, o que digo é que se tiver de sair será pela cláusula ou para casa. São as únicas duas maneiras. Gosto de estar aqui, sabendo que estou a gastar al guns créditos que tinha desde a fase má. Sabemos que poemos fazer me lhor pelo clube. Gosto de estar cá. - O que o contrato diz é que estou

ingénuo do que era há três anos, o que digo é que estou aqui com eles, gosto

se ia ou não renovar contrato.

10 | LA VOIX DU PORTUGAL LE 1 DÉCEMBRE, 2022 | THE VOICE OF PORTUGAL, 1ST OF DECEMBER 2022 DESPORTO P J V E D GM GS 1-Países Baixos 7 3 2 1 0 5 1 2-Senegal 6 3 2 0 1 5 4 3-Equador 4 3 1 1 1 4 3 4-Catar 0 3 0 0 3 1 7 P J V E D GM GS 1-Inglaterra 7 3 2 1 0 9 2 2-USA 5 3 1 2 0 2 1 3-Irão 3 3 1 0 2 4 7 4-País de Gales 1 3 0 1 2 1 6 P J V E D GM GS 1-Argentina 6 3 2 0 1 5 2 2-Polónia 4 3 1 1 1 2 2 3-México 4 3 1 1 1 2 3 4-Arábia Saudita 3 3 1 0 2 3 5 P J V E D GM GS 1-França 6 3 2 0 1 6 3 2-Austrália 6 3 2 0 1 3 4 3-Tunísia 4 3 1 1 1 1 1 4-Dinamarca 1 3 0 1 2 1 3 P J V E D GM GS 1-Espanha 4 2 1 1 0 8 1 2-Japão 3 2 1 0 1 2 2 3-Costa Rica 3 2 1 0 1 1 7 4-Alemanha 1 2 0 1 1 2 3 P J V E D GM GS 1-Croácia 4 2 1 1 0 4 1 2-Marrocos 4 2 1 1 0 2 0 3-Bélgica 3 2 1 0 1 1 2 4-Canadá 0 2 0 0 2 1 5 P J V E D GM GS 1-Brasil 6 2 2 0 0 3 0 2-Suíça 3 2 1 0 1 1 1 3-Camarões 1 2 0 1 1 3 4 4-Sérvia 1 2 0 1 1 3 5 P J V E D GM GS 1-Portugal 6 2 2 0 0 5 2 2-Gana 3 2 1 0 1 5 5 3-Rep. da Coreia 1 2 0 1 1 2 3 4-Uruguai 1 2 0 1 1 0 2 2022/11/24 URUGUAI REP. COREIA 2022/11/24 PORTUGAL GANA 2022/11/28 REP. COREIA GANA 2022/11/28 PORTUGAL URUGUAI 2022/12/02 Gana 10:00 Uruguai 2022/12/02 Rep. da Coreia 10:00 Portugal 2022/11/24 SUÍÇA CAMARÕES 2022/11/24 BRASIL SÉRVIA 2022/11/28 CAMARÕES SÉRVIA 2022/11/28 BRASIL SUÍÇA 2022/12/02 Sérvia 14:00 Suíça 2022/12/02 Camarões 14:00 Brasil 2022/11/23 MARROCOS CROÁCIA 2022/11/23 BÉLGICA CANADÁ 2022/11/27 BÉLGICA MARROCOS 2022/11/27 CROÁCIA CANADÁ 2022/12/01 Croácia 10:00 Bélgica 2022/12/01 Canadá 10:00 Marrocos 0 0 1 0 2022/11/23 ALEMANHA JAPÃO 2022/11/23 ESPANHA COSTA RICA 2022/11/27 JAPÃO COSTA RICA 2022/11/27 ESPANHA ALEMANHA 2022/12/01 Japão 14:00 Espanha 2022/12/01 Costa Rica 14:00 Alemanha 1 2 7 0 2022/11/22 DINAMARCA TUNÍSIA 2022/11/22 FRANÇA AUSTRÁLIA 2022/11/26 TUNÍSIA AUSTRÁLIA 2022/11/26 FRANÇA DINAMARCA 2022/11/30 TUNÍSIA FRANÇA 2022/11/30 AUSTRÁLIA DINAMARCA 0 0 4 1 2022/11/22 ARGENTINA ARÁBIA SAUDITA 2022/11/22 MÉXICO POLÓNIA 2022/11/26 Polónia 8:00 Arábia Saudita 2022/11/26 Argentina 14:00 México 2022/11/30 Polónia 14:00 Argentina 2022/11/30 Arábia Saudita 14:00 México 1 2 0 0 2022/11/21 INGLATERRA IRÃO 2022/11/21 USA PAÍS DE GALES 2022/11/25 PAÍS DE GALES IRÃO 2022/11/25 INGLATERRA USA 2022/11/29 IRÃO USA 2022/11/29 PAÍS DE GALES INGLATERRA 6 2 1 1 2022/11/20 CATAR EQUADOR 2022/11/21 SENEGAL PAÍSES BAIXOS 2022/11/25 CATAR SENEGAL 2022/11/25 PAÍSES BAIXOS EQUADOR 2022/11/29 PAÍSES BAIXOS CATAR 2022/11/29 EQUADOR SENEGAL 0 2 0 2 1 0 2 0 0 0 3 2 1 3 1 1 2 0 1 2 0 2 0 0 0 1 0 3 0 2 0 0 0 1 0 3 0 1 2 1 1 0 1 0 Países Baixos Estados Unidos Austrália Inglaterra Senegal França
0 1 1 1 3 3 1 0 0 2 4 1 2 3 2 0

No barco do

De vento em popa, assim vai Portugal no Mundial 2022.

A Seleção apurou-se para os oitavos de final ao vencer o Uruguai por 2-0, com um bis de Bruno Fernandes, e, no derradeiro jogo, frente à Coreia do Sul, pode só com um empate (ou nem isso, caso o Gana não vença por mais de dois golos) confirmar o primeiro lugar no grupo.

de um problema muscular.

do mundo

Mais problemas para Portugal, que ha via de entrar na rota triunfal no segundo tempo.

Lembram-se do encontro entre Ronal do e Bruno Fernandes na concentração da Seleção para este Mundial?Muita tinta fez correr, quando afinal CR7 terá perguntado ao ex-companheiro de equipa «Vieste de barco?», gracejando por um alegado atraso.

Pois, Bruno terá levado o seu barco para o Qatar e convidado todos para subirem a bordo com ele ao leme. Em campo, ele e Ronaldo entendem-se na perfeição. Foi assim aos 54m, quan do Ronaldo tocou na bola apenas com a aura e isso foi suficiente para bater o guarda-redes Rochet.

«O golo é de Bruno», sentenciou a FIFA, num lance que inicialmente dei xou dúvidas autorais.

lo Ramos para o lugar de Ronaldo). Bruno e Bernardo acabariam, lá na frente, por levar o barco a bom porto: o mágico do Man. City segurava a bola, enquanto o capitão do Man. United fa zia tudo o resto.

Aos 90m, Bruno converteu com o pu linho da ordem o penálti inventado por

O maiato foi o comandante do triunfo luso e Portugal bem pode partir à des coberta do mundo, ali, junto às areias do deserto, bem perto de onde outrora chegaram destemidos navegadores. Tudo começou com uma primeira par te amarrada como um nó de marinhei ro. Portugal fez o dobro dos remates (94) e dos passes (340-155), mas não era fácil encontrar caminhos para a baliza do Uruguai. A «celeste» teve a melhor oportunidade antes do intervalo, quan do, aos 32m, Bentancur rompeu e só não marcou porque encontrou o muro Diogo Costa pela frente.

O Uruguai lançou Coates de início (Ugarte, o outro sportinguista, ficou no banco) e armou um 3-5-2 para suster o 4-2-3-1 de Fernando Santos, que mu dou três de início, lançando Pepe, Wi lliam e Nuno Mendes para os lugares de Danilo, Otávio e Raphael Guerreiro.

A Danilo e Otávio lesionados acabou por se juntar Nuno Mendes, que aos 42m saiu em lágrimas após ressentir-se

Seguiu-se a reação uruguaia. Suárez entrou para o lugar de Cavani e Maxi Gómez para o de Darwin. Maxi, o me nos famoso dos avançados «charruas», acabou por acertar no poste, aos 75m, na melhor oportunidade da equipa de Diego Alonso.

Foi o toque a reunir para a equipa das quinas. Poucos minutos depois, Fer nando Santos, que inicialmente colocou Bruno ao lado de William no miolo, lançou Palhinha e Matheus Nunes para segurar o meio-campo (além de Gonça

si, quando meteu a bola entre as pernas de Giménez, que deu mão na área. Já em cima do apito final, de novo Bruno ha veria de estar por duas vezes à beira do hat-trick: um remate foi defendido por Rochet e outro só foi parado pelo poste.

Não era preciso mais para o coroar frente a um Uruguai que em 2018 foi o carrasco de Portugal nos oitavos de final do Mundial da Rússia.

Com bússula e astrolábio foi o co mandante Bruno a guiar a armada lusa. Contra ventos e marés, Portugal segue à descoberta de um desafio que tem o tamanho do mundo.

A VOZ DE PORTUGAL | 1 DE DEZEMBRO DE 2022 | 11 MUNDIAL PRÓXIMOS JOGOS 1/12 Grp.H A. de Viseu 7:45 Estoril Praia Grp.B Marítimo 12:00 Rio Ave Grp.F Vitória SC 15:45 B SAD 2/12 Grp.H Torreense 15:45 FC Famalicão 3/12 Grp.D Casa Pia AC 12:00 SC Braga Grp.D Trofense 15:45 Paços de Ferreira 4/12 Grp.G FC Arouca 12:00 Leixões 5/12 Grp.A CD Mafra 15:45 FC Vizela 6/12 Grp.H Estoril Praia 15:45 Torreense ÚLTIMOS RESULTADOS 30/11 Grp.B Sporting 6-0 Farense 29/11 Grp.G Santa Clara 1-1 UD Oliveirense 27/11 Grp.F Boavista 1-0 Vilafranquense Grp.C Moreirense 4-2 Est. Amadora Grp.E Gil Vicente 2-0 Nacional Grp.E Portimonense 2-0 SC Covilhã 26/11 Grp.C Benfica 2-0 FC Penafiel Grp.D SC Braga 3-0 Trofense Grp.H FC Famalicão 1-1 Académico de Viseu Grp.G UD Oliveirense 0-0 Feirense 25/11 Grp.A FC Porto 2-2 CD Mafra RESULTADO FINAL
THE MATCH
MAN OF
MUNDIAL 2022: PORTUGAL 2-0 URUGUAI
comandante
Bruno à descoberta
GRUPO A J GM GS P 1-CD Mafra 1 2 2 1 2-FC Vizela 1 2 2 1 3-GD Chaves 1 2 2 1 4-FC Porto 1 2 2 1 GRUPO B J GM GS P 1-Sporting 1 6 0 3 2-Rio Ave 0 0 0 0 3-Marítimo 0 0 0 0 4-Farense 1 0 6 0 GRUPO C J GM GS P 1-Moreirense 2 6 3 6 2-Benfica 2 5 2 6 3-E. Amadora 2 4 7 0 4-FC Penafiel 2 1 4 0 GRUPO D J GM GS P 1-SC Braga 1 3 0 3 2-P. Ferreira 1 1 1 1 3-Casa Pia AC 1 1 1 1 4-Trofense 1 0 3 0 GRUPO E J GM GS P 1-Gil Vicente 2 4 2 4 2-Nacional 2 2 2 3 3-Portimonense 2 2 2 3 4-SC Covilhã 2 2 4 1 GRUPO F J GM GS P 1-Boavista 2 4 2 6 2-Vitória SC 1 0 0 1 3-Vilafranquense2 0 1 1 4-B SAD 1 2 3 0 GRUPO G J GM GS P 1-Leixões 2 4 2 6 2-Feirense 2 1 1 2 3-Oliveirense 3 2 3 2 4-FC Arouca 1 1 1 1 5-Santa Clara 2 2 3 1 GRUPO H J GM GS P 1-A. de Viseu 2 2 2 2 2-Torreense 2 2 2 2 3-CD Tondela 2 1 1 2 4-Famalicão 1 1 1 1 5-Estoril Praia 1 0 0 1 MARCADORES TRÊS GOLOS: Marcus Rashford [Inglaterra] Kylian Mbappé [França] Cody Gakpo [Países Baixos] Enner Valencia [Equador] DOIS GOLOS: Álvaro Morata [Espanha] Cho Gue-sung [República da Coreia] Ferrán Torres [Espanha] Andrej Kramaric [Croácia] Bukayo Saka [Inglaterra] Olivier Giroud [França] Richarlison [Brasil] Mohammed Kudus [Gana] BRUNO FERNANDES [PORTUGAL] Lionel Messi [Argentina] Mehdi Taremi [Irão] Salem Al Dawsari [Arábia Saudita]
12 | LA VOIX DU PORTUGAL LE 1 DÉCEMBRE, 2022 | THE VOICE OF PORTUGAL, 1ST OF DECEMBER 2022 PUBLICIDADE LE REPOS SAINT-FRANÇOIS D’ASSISE U M A A P R O X I M A Ç Ã O H U M A N A | E S C O L H A S I N F O R M A D A S Langelier Radisson E n t re e m co n t a t o co m u m d o s n o s s o s co n s e l h e i ro s : 5 1 4 2 5 5 6 4 4 4 A n o s s a e q u i p a e s t á p re s e n t e p a r a v o s fa c i l i t a r s e u s p ro ce d i m e n t o s e o r i e n t á lo , re s p e i t a n d o a s s u a s e s co l h a s e o s e u o rç a m e n t o . RSFA PORT. 2021-1_Layout 1 21-06-09 1:05 PM Page 1
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.