No. 4 Hiver 2016
Overnight Publication pour les membres des Auberges de Jeunesse Suisses
La magie de l‘hiver jusqu‘au dernier flocon l’hiver : l’air est toujours aussi vivifiant, la neige toujours aussi scintillante et la luge toujours aussi amusante. Retrouvez les sensations de votre enfance. Prenez vos enfants avec vous et passez vos vacances de ski dans l’une des nombreuses stations de ski familiales de Suisse. Profitez d’un long week-end avec vos amis pour essayer de nouveaux types de sports d’hiver comme le golf sur neige ou le vélo ski. Partez dans les montagnes avec votre moitié et passez des heures romantiques dans la neige loin de la routine du quotidien. Vous verrez avec quelle rapidité la magie de l’hiver vous enchante à nouveau. Peu importe comment se déroule votre journée dans la neige, vous vous sentirez bien en arrivant le soir dans les Auberges de Jeunesse Suisses afin de vous y réchauffer et de planifier la prochaine excursion. Et pour tirer le meilleur parti Vous souvenez-vous comment vous passiez l’hiver
incroyablement frais, la lumière bien plus brillante
de l’hiver, nous vous présentons dans ce numéro
étant enfant ? Quand vous montiez et dévaliez
que d’habitude et le monde entier était enveloppé
des auberges de jeunesse dans lesquelles vous
la piste de luge pendant des heures sans voir
d’un doux manteau blanc.
pouvez profiter de la neige du début de la saison jusqu’au dernier flocon. Alors n’hésitez plus,
le temps passer ? Quand vous construisiez des bonhommes de neige et vous lanciez dans des
Bien entendu, il n’est pas nécessaire d’être un
l’hiver vous attend
batailles de boules de neige en vous laissant
enfant pour ressentir cela. Nous pouvons nous
déjà !
envoûter par les flocons blancs ? L’air était
laisser emporter à tout moment par la magie de
Gagnez u n bon pou r un équipe ment de s ki d’une vale ur de CHF 1’000.– chez INTE RSPORT S uisse. Par ticipe z à l’adres se www.you thhostel. ch/conco ur
ActualitÉs Notre principal objectif est le maintien de
enfants de 2 à 6 ans, vous ne payez plus qu’un
prestations avantageuses. Pour l’atteindre,
forfait de CHF 15.– et pour les enfants de 6 à
nous ne perdons évidemment jamais de vue nos
12 ans de CHF 25.– au lieu de 50 respectivement
exigences élevées en matière de qualité, de dura-
100 % du prix normal de la chambre. Aussi les
bilité et de compatibilité sociale. Mais avant tout,
prix pour la nourriture ont été adaptés : un menu
nous nous engageons à offrir des vacances en
ne coûte par enfant que CHF 8.50 respectivement
Suisse au segment d’hôtes le plus large possible.
CHF 14.50 au lieu du prix normal de CHF 17.50.
C’est pourquoi nous analysons sans cesse notre
Concours
P r é s en té
p ar
Un autre avantage : si des grands-
structure des prix et recherchons des possibilités
Autre modification : afin de soutenir les trois
parents sont membres et voyagent avec leurs
d’optimisation. Nous sommes très heureux
générations d’hôtes, les catégories des membres
petits-enfants, aucune adhésion supplémentaire
d’avoir réussi à ajuster les tarifs enfants pour les
ont été élargies à partir du 1er septembre. Dans
ne doit être payée pour ces derniers. La catégorie
familles au début du mois de novembre 2016 –
la nouvelle catégorie « Senior », les dames à
des plus de 18 ans a été renommée « Adult ».
juste à temps pour la saison d’hiver : ainsi, quelle
partir de 64 ans et les messieurs à partir de
Plus d’informations : www.youthhostel.ch/
que soit la catégorie de chambre choisie, pour les
65 ans paient un tarif annuel réduit à CHF 22.–.
membres.
DE MEMBRE À
MEMBRE
Heidi L., 72 ans, de UrtenenSchönbühl près de Berne, est bien plus jeune que son
Joies de la neige d Il y a tant de choses à vivre en hiver, tant de stations de ski à découvrir, tant de randonnées hivernales à faire, tant de types de sports
âge ne le laisse supposer.
d’hiver à essayer, que le temps vient vite à manquer. Un conseil :
Peut-être cela est-il dû au
profitez-en pleinement du début à la fin. Et nous vous y aidons :
fait qu’elle apprécie tant de séjourner en auberge de jeunesse. Elle a entrepris son premier voyage à l’âge de 17 ans avec une amie et un vélo à
nous vous indiquons où trouver les premières pistes recouvertes de neige, où passer les meilleures vacances d’hiver en haute saison et où profiter de la fin de la saison.
trois vitesses dans le Tessin, à l’Auberge de Jeunesse Locarno. Depuis, elle a déjà visité un nombre incalculable d’endroits en Suisse et à l’étranger, et elle n’a pas changé – du moins en ce qui concerne son choix d’hébergement. Qu’appréciez-vous particulièrement dans les auberges de jeunesse ? Vous savez, quand j’arrive à l’auberge de jeunesse, je m’assieds sur mon petit lit et je profite de la convivialité autour de moi, alors je me sens bien. Pour moi, c’est ça le luxe. L’ambiance y est chaleureuse et accueillante et on vient au contact des autres si on le souhaite. Ici, j’ai déjà découvert d’autres cultures, entendu des histoires passionnantes ou échangé des idées d’excursions pour le jour suivant. La communauté et le caractère international me plaisent beaucoup, c’est pourquoi je réserve toujours mon lit dans une chambre à plusieurs lits. Je voyage aussi régulièrement avec mes petitsenfants, et toujours en auberge de jeunesse. Ils y ont une plus grande liberté de mouvement. D’autres enfants sont souvent là, avec lesquels ils nouent rapidement des contacts et peuvent jouer.
EN AVANT POUR ZERMATT Commençons par Zermatt : là-bas, vous pouvez
au cœur du domaine de freeride exigent une
Avez-vous des conseils pour d’autres grands-
débuter la saison tranquillement et sans souci.
certaine maîtrise de la part des skieurs.
parents qui envisagent un séjour en auberge
Vous ne pourriez jamais rester bloqué sur de
de jeunesse avec leurs petits-enfants ?
l’herbe avec vos skis, car cette station de ski jouit
Mais le grand classique reste dans tous les cas
En général, je recommande vivement de voyager
d’un enneigement suffisant. Et sur 360 km de
le Matterhorn Glacier Paradise. Ce « domaine
avec les enfants. J’ai six petits-enfants âgés de
pistes, tout le monde y trouve son compte.
skiable de tous les superlatifs » se situe au
deux à 15 ans. Nous avons déjà entrepris de nom-
pied du Cervin et possède la plus longue piste
breux voyages merveilleux et tout s’est toujours
Les enfants peuvent s’exercer au ski au parc Wolli
d’Europe – en plus du Cervin comme merveilleux
très bien passé – même avec les plus petits.
pour débutants à Sunnegga. Avec de nombreux
décor. Les hôtes de l’Auberge de Jeunesse Zer-
Quand nous voyageons, découvrons de nouveaux
équipements de jeu, il est impossible de s’y
matt profitent de réductions pour la location de
endroits et vivons des aventures, nous devenons
ennuyer. Pour la détente, la piste de Gifthittli à
skis et de snowboard chez Julen Sport Zermatt.
plus proches. Les enfants s’ouvrent, me parlent
Furi propose de larges pentes de carving avec
beaucoup, je trouve cela formidable. Les pré-
une vue imprenable. La piste longe de nom-
Informations & réservations
paratifs et le voyage sont déjà très stimulants
breux restaurants de montagne invitant à vous
Auberge de Jeunesse Zermatt
pour eux. J’y associe activement les enfants. Ils
réchauffer et à vous détendre. Si on trouve cela
Tél. +41 27 967 23 20
aiment planifier la prochaine excursion et aident
trop calme, on peut toujours s’aventurer sur la
zermatt@youthhostel.ch
avec enthousiasme à trouver le bon quai – nous
piste Mittelritz. Les descentes dans la poudreuse
www.youthhostel.ch/zermatt-fr
voyageons le plus souvent en train – ou le bon chemin. Pourquoi êtes-vous membre des Auberges de Jeunesse Suisses ? L’esprit des auberges de jeunesse me plaît. Le réseau couvre toute l’Europe et le monde entier. Je trouve cela fascinant. Et cela se reflète aussi dans les auberges de jeunesse : des personnes de divers pays et cultures s’y rencontrent facilement. Je souhaite soutenir ce concept grâce à mon adhésion.
Auberge de Jeunesse Zermatt
Chambre double dans l’Auberge de Jeunesse Zermatt
du dÉbut À la fin
Offre
rÉservation anticipÉe
VACANCES D‘HIVER À DAVOS KLOSTERS
N’attendez pas trop longtemps ! Si vous êtes très
Vous pouvez profiter pleinement de l’hiver à
vacances de ski de plusieurs jours avec des
notre rabais unique de 10 %
Davos Klosters. Avec de nombreuses stations de
amis ou avec toute la famille restent ainsi abor-
pour une réservation anti-
ski pour les grands et les petits, les confirmés et
dables, mais aussi agréables, chaleureuses et
cipée. Ceci rend votre
les débutants, les amateurs de sensations fortes
relaxantes.
séjour dans l’une de
et les épicuriens, cet endroit convient parfaite-
rapide et réservez vos voyages d’hiver jusqu’au 30 novembre, vous pourrez encore bénéficier de
nos auberges de
10 % de rÉduction
ment pour y passer ses vacances d’hiver avec
D’ailleurs, celui qui décide de voyager déjà à
jeunesse situées
toute la famille.
Davos avant Noël bénéficie d’une offre unique et
dans les 11 meil-
reçoit gratuitement un forfait de ski pour chaque
leures stations de ski
Rien que la région de Parsenn au-dessus de
nuitée avec demi-pension dans l’auberge de
encore plus attractif.
Davos et Klosters offre une immense diversité.
jeunesse – et peut naturellement y retourner en
Les quatre auberges
Dans cette station de ski qui est considérée
haute saison.
présentées en font naturelle-
comme le berceau du ski en Suisse, une zone de
Réservation hivernale anticipée
ment partie. Lors de la réservation, saisissez le
haute montagne, mais également des pentes
Informations & réservations
code de promotion « Winterspecial » et assurez
douces, de larges pistes avec une vue impre-
Auberge de Jeunesse Davos Youthpalace
votre avantage.
nable, ainsi que des descentes rapides à travers
Tél. +41 81 410 19 20
la forêt clairsemée vous attendent. Le domaine
davos@youthhostel.ch
Informations & conditions à l’adresse
est parfaitement accessible aussi bien de Davos
www.youthhostel.ch/davos-fr
www.youthhostel.ch/specialehiver
que de Klosters. Bien entendu, de nombreuses pistes pour enfants, des snowparks, des pistes
Auberge de Jeunesse Klosters
de ski de fond, etc. sont également disponibles.
Tél. +41 81 422 13 16
Vous continuerez ensuite sur votre lancée jusqu’à
klosters@youthhostel.ch
l’Auberge de Jeunesse Davos ou Klosters. Des
www.youthhostel.ch/klosters-fr
Auberge de Jeunesse Davos Youthpalace
Nouvelle
Auberge de Jeunesse Klosters
Un grand nombre de nouveaux avantages vous attend en tant que membre des Auberges de Jeunesse Suisses
Nouveau carnet de bons pour les membres
LA FIN DE L‘HIVER À GSTAAD
Votre adhésion aux Auberges de Jeunesse Suisses est toujours rentable, car elle vous ouvre
Comme on n’en a jamais assez de la neige et que
neige. Vous pouvez faire une promenade à travers
le temps est beaucoup trop long jusqu’à l’arrivée
le paysage hivernal, flâner dans le
de l’hiver suivant, la fin de la saison doit être
village historique de Saanen,
célébrée comme il se doit. Aucun endroit n’est
ou simplement vous
mieux adapté que Gstaad Saanenland.
asseoir avec un bon livre
un lit confortable à un prix avantageux. Grâce à votre adhésion, vous pouvez également profiter de nombreux avantages exclusifs qui sont uniquement réservés à nos membres. Ces avantages ont été largement
dans le salon de l’Au-
étendus.
Car tout y est encore possible : le Tiger Run pour
berge de Jeunesse
les amateurs de grands frissons, une piste noire
Gstaad Saanenland,
Des remises sur vos nuitées au
dans le Wasserngrat, dont la déclivité moyenne
profiter de la vue
verre de bienvenue, en passant
est de 45 degrés. Le Glacier 3000 Monsterpark et
sur les montagnes
par un dîner gratuit ou une
son tremplin géant ne sont pas non plus destinés
et vous détendre.
adhésion journalière offerte
aux personnes ayant des nerfs – ou des genoux –
pour la personne qui vous
fragiles. Si l’on en a assez du ski ou du snowboard,
Informations &
on peut essayer le fatbike, un vélo avec des pneus
réservations
surdimensionnés, sur lequel on dévale les pistes.
Auberge de Jeunesse
Les petits sportifs d’hiver pourront aussi s’en
Gstaad Saanenland
donner à cœur joie dans le Snow Kids Village
Tél. +41 33 744 13 43
Schönried. Bien entendu, il n’y a pas que les
gstaadsaanenland@youthhostel.ch
sports d’hiver pour profiter une dernière fois de la
www.youthhostel.ch/gstaadsaanenland-fr
accompagne : les avantages sont multiples. Dès à présent, Salle de séjour de l’Auberge de Jeunesse Gstaad Saanenland
vous recevez pour votre prochain renouvellement d’adhésion et pour chaque nouvelle adhésion un carnet
de bons à découper et à utiliser lors de votre prochaine visite dans une auberge de jeunesse.
Durablement mieux Ça bouge du côté des Auberges de Jeunesse
Jeunesse Berne : elle fait partie du réseau des
remplir leur fonction première et retrouvent une
Suisses. Ces prochaines années, de nombreux
Auberges de Jeunesse Suisses depuis 1956. La
nouvelle vie en tant qu’auberge de jeunesse.
nouveaux établissements ouvriront et certains
dernière rénovation intégrale date déjà d’il y a
Actuellement, nous transformons un hôtel histo-
établissements existants seront entièrement
longtemps. La rénovation et la nouvelle construc-
rique à Crans-Montana en auberge de jeunesse et
rénovés. Il reste beaucoup à faire – et nous nous
tion, qui ont débuté le 15 novembre et devraient
réutilisons ainsi le bâtiment existant.
en réjouissons. Pas seulement pour pouvoir
durer jusqu’au printemps 2018, offrent désormais
offrir à nos hôtes des expériences nouvelles et
l’opportunité de réhabiliter entièrement le bâti-
Une durabilité reconnue
meilleures pendant les vacances. Mais aussi
ment, de le reconstruire en partie et de l’adapter
Notre engagement a déjà été plusieurs fois ré-
car chaque intervention de construction offre
aux exigences des Auberges de Jeunesse Suisses
compensé. Dernièrement, nous avons obtenu la
l’opportunité d’atteindre notre objectif en matière
– en termes de confort des hôtes et de durabilité.
deuxième place aux « Global Youth Travel Awards
de développement durable. Cet objectif comprend
2016 » dans le secteur « Green Accomodation
des économies de courant et d’eau, l’amélioration
Valorisation à Crans-Montana
Initiative », une distinction internationale décernée
continue du bilan carbone, le passage des éner-
Mais la durabilité ne doit pas être seulement
aux organisations les plus écologiques dans le
gies fossiles aux énergies renouvelables, et bien
synonyme de nouveau et de mieux. Un aspect
domaine du tourisme culturel et des jeunes. Après
plus encore. Certains de nos établissements sont
important est également la valorisation. Dans
le prix spécial du Prix Suisse Environnement 2016
déjà des pionniers en matière de construction
de nombreux cas, il est bien plus durable de
et le « myclimate Award », il s’agit de la troisième
durable. D’autres le deviendront.
reconvertir et d’adapter un bâtiment existant que
récompense rien que cette année.
de le démolir et d’en construire un nouveau. Dans L’Auberge de Jeunesse Berne s’équipe
ce contexte, nous possédons déjà de nombreux
L’un de ces établissements est l’Auberge de
bâtiments qui ne peuvent plus
Plus d’informations : www.youthhostel.ch/ durabilite
Souvenirs de vacances Partagez votre plus belle photo de vacances pendant votre séjour dans une auberge de jeunesse à l’adresse www.youthhostel.ch/ souvenirs-vacances. Les trois meilleurs clichés seront publiés dans le prochain numéro d’OVERNIGHT et les trois
Avec des vues magnifiques comme ici du Muot tas Muragl, Karl Heinz O. a profité des derniers jours de l’été dans l’Auberge de Jeunesse St. Moritz.
participants recevront un bon des Auberges de Jeunesse Suisses d’une valeur de CHF 100.–.
S é que n ce câlin s : S de renco ntrer de andra E. a eu la s marmo c p endant ttes de p hance son séjo rès ur a u we à S a a sllnessH F e e. ostel 4000
s enneigés int des sommet Janine V. a at te l’Auberge de mille autour en VT T avec sa fa vos. de Jeunesse Da
Conditions de participation à l’adresse www.youthhostel.ch/souvenirs-vacances
Hostelling International : HI-MIAMI Beach Une excursion dans le quartier des artistes
de bains privée. Son propre bar à tacos, la Taquiza,
Wynwood avec plus de 70 galeries et des œuvres
situé au rez-de-chaussée, est un de ses atouts.
soleil sur la plage de sable blanc au bord de la
Un repas à la Taquiza est un régal pour le palais
mer turquoise et un tour des bars à la mode le
et les yeux. Car on y sert des tortillas au maïs
soir : voilà à quoi ressemble une journée parfaite à
bleu, qui ne sont pas jaunes comme on en a l’habi-
Miami Beach. Et ce, toute l’année sous des tem-
tude, mais presque noires. Elles sont remplies de
pératures tropicales. Sinon, la Floride, au sud de
différentes combinaisons de viande de poulet,
laquelle se trouve Miami Beach, ne serait pas sur-
de bœuf ou de porc et de légumes. Les plus
nommée « Sunshine State » (l’état où le soleil brille
courageux essayent le taco Chapulines aux
toujours). L’auberge de jeunesse HI-Miami Beach
sauterelles grillées. S’il est difficile à avaler, une
se situe entre la plage – à seulement trois minutes
bière mexicaine peut aider.
à pied de la mer – et l’artère commerciale Lincoln Road. Elle dispose de grandes chambres à huit et
Informations & réservations à l’adresse
six lits, ainsi que de chambres doubles avec salle
www.hi-miamibeach.com
Le propre bar à tacos de HI-Miami Beach
© HI-Miami Beach
de graffitis colorées le matin, un après-midi au
Newsletter : Restez au courant. Inscrivez-vous à notre newsletter mensuelle à l’adresse : www.youthhostel.ch/newsletter-fr. facebook.youthhostel.ch
twitter.youthhostel.ch
instagram.youthhostel.ch
youtube.youthhostel.ch
Mentions légales Organe officiel des membres des Auberges de Jeunesse Suisses | Tirage : 32’000 exemplaires | Éditeur : Auberges de Jeunesse Suisses, Schaffhauserstrasse 14, Case postale, 8042 Zurich | Éditeur : Fredi Gmür | Rédaction : Tanja Arnold, Johanna Stalleicher, e-mail : overnight@youthhostel.ch | Maquette : Manuel Bassi | Dans un souci de durabilité, cette publication est produite dans des conditions optimales de respect de l’environnement. | Afin de faciliter la lecture, les dénominations de personnes sont indiquées de manière générique au masculin ; elles se rapportent indistinctement à des femmes ou à des hommes. | Abonnement annuel : 4 numéros CHF 18.– | Changements d’adresse : Tél. +41 44 360 14 14, e-mail : contact@youthhostel.ch | ISSN 2297-4946 PERFORM ANCE
neutral Imprimé No. 01-13-252241 – www.myclimate.org
© myclimate – The Climate Protection Partnership