Nr. 4 Winter 2016
Overnight MitgliederPublikation der Schweizer Jugendherbergen
Winterzauber bis zur letzten Flocke der Schnee noch genauso glitzernd weiss und Schlitteln macht noch genauso viel Spass. Holen Sie sich doch das Gefühl aus Ihrer Kindheit zurück. Packen Sie Ihre Kinder ein und machen Sie Skiferien in einem der vielen familienfreundlichen Skigebiete der Schweiz. Nehmen Sie sich ein langes Wochenende mit Ihren Freunden und probieren Sie neue Wintersportarten aus wie Schneegolfen oder Snow Bike. Fahren Sie mit Ihrem Partner in die Berge und gönnen Sie sich dort abseits vom Alltag romantische Stunden im Schnee. Sie werden sehen, wie schnell Sie wieder vom Winterzauber gefesselt sind. Wie auch immer Sie den Tag im Schnee verbringen, in den Schweizer Jugendherbergen können Sie abends mit einem guten Gefühl ankommen, können sich aufwärmen und den nächsten Ausflug planen. Und damit Sie möglichst viel vom Winter haben, stellen wir Ihnen in dieser Ausgabe Erinnern Sie sich noch daran, wie Sie als Kind den
frisch, das Licht so viel heller als sonst, und die
Jugendherbergen vor, in denen Sie den Schnee
Winter verbracht haben? Wie Sie stundenlang den
ganze Welt war in eine weisse kuschelige Decke
von Saisonbeginn bis zur letzten Flocke geniessen
Schlittelberg hinaufgerannt und hinuntergefahren
gehüllt.
können. Zögern Sie also nicht länger, der Winter wartet schon auf Sie!
sind, ohne zu merken, wie die Zeit vergeht? Wie Sie Schneemänner gebaut und Schneeballschlachten
Dafür muss man natürlich kein Kind sein. Wir
geführt haben und sich von den weissen Flocken
können uns jederzeit wieder vom Winter verzau-
verzaubern liessen? Die Luft war unglaublich
bern lassen: Die Luft ist noch genauso belebend,
Wettbewe
Gewinnen
aktuell Unser oberstes Ziel ist die Beibehaltung von
gewählten Zimmerkategorie, von 2 bis 6 Jahren
preiswerten Leistungen. Selbstverständlich
nur noch pauschal CHF 15.– und für Kinder
verlieren wir dabei niemals unsere hohen
zwischen 6 und 12 Jahren CHF 25.– statt wie
Ansprüche an Qualität, Nachhaltigkeit und
bisher 50 bzw. 100 % des normalen Zimmerprei-
Sozialverträglichkeit aus den Augen. Aber vor
ses. Auch die Preise für die Verpflegung wurden
65 Jahren
allem setzen wir uns dafür ein, einem möglichst
angepasst: Ein Menü kostet für Kinder nur noch
einen
breiten Gästesegment Ferien in der Schweiz zu
CHF 8.50 / CHF 14.50 statt wie bisher den Nor-
vergünstigten
ermöglichen. Deshalb stellen wir unsere Preis-
malpreis von CHF 17.50.
Jahrestarif von CHF 22.–.
struktur stets auf den Prüfstand und suchen
rb
Sie einen Gutschein eine Skia für usrüstun g im Wer t CHF 1’000 von .– von INT E R S PORT Schweiz. Teilnahm e unter www.you thhostel. ch/wettb ewerb Pr äsentier t
durch
Ein zusätzlicher Vorteil: Wenn Grosseltern Mit-
nach Optimierungsmöglichkeiten. Es freut uns
Eine weitere Anpassung: Um die Drei-Generatio-
glieder sind und mit dem Enkel verreisen, muss
sehr, dass es uns nun gelungen ist, Anfang
nen-Gästestruktur zu unterstützen, wurden zum
für diesen keine zusätzliche Mitgliedschaft mehr
November 2016, pünktlich zur Wintersaison,
1. September die Mitgliederkategorien erweitert.
gelöst werden. Die Kategorie für ab 18-Jährige
für Familien die Kinderpreise anzupassen:
In der neu eingeführten Kategorie «Senior»
wurde umbenannt in «Adult». Weitere Informa-
So zahlen Sie für Kinder, unabhängig von der
zahlen seither Frauen ab 64 und Männer ab
tionen: www.youthhostel.ch/mitglieder.
VON MITGLIED ZU
MITGLIED
Heidi L., 72 Jahre, aus UrtenenSchönbühl bei Bern ist viel jünger als ihr Alter vermuten
Schneespass von A Es gibt so viel zu erleben im Winter, so viele Skigebiete zu erkunden, so viele Winterspaziergänge zu machen, so viele Schneesportarten
lässt. Vielleicht liegt das
auszuprobieren, dass die Zeit fast schon knapp wird. Da heisst es:
daran, dass sie so gerne
Von Anfang bis Ende voll auskosten. Wir helfen Ihnen dabei: Wir
in Jugendherbergen übernachtet. Ihre erste Reise führte sie im Alter von 17 Jahren mit einer Freundin und einem Drei-Gang-Velo ins
zeigen Ihnen, wo Sie die ersten schneebedeckten Pisten finden, wo Sie in der Hauptsaison die besten Winterferien verbringen und wo Sie die Saison schliesslich schön ausklingen lassen können.
Tessin, in die Jugendherberge Locarno. Seither hat sie schon unzählige Orte innerhalb und ausserhalb der Schweiz besucht und hat sich dabei – zumindest was ihre Unterkunftswahl betrifft – kein bisschen verändert. Was genau schätzen Sie an Jugendherbergen? Wissen Sie, wenn ich in der Jugendherberge ankomme, auf meinem kleinen Bett sitze und die Geselligkeit um mich herum geniesse, dann fühle ich mich wohl. Das ist Luxus für mich. Es ist hier gemütlich und offen und man kommt, wenn man will, auch in Kontakt mit anderen Menschen. Hier habe ich schon fremde Kulturen kennengelernt, spannende Geschichten gehört oder Ausflugstipps für den nächsten Tag ausgetauscht. Mir gefallen die Gemeinschaft und die Internationalität sehr, deshalb buche ich mein Bett auch immer im Mehrbettzimmer. Ich bin auch oft mit meinen Enkeln unterwegs und mit ihnen ebenfalls nur in Jugendherbergen. Hier können sie sich einfach freier bewegen. Oft sind auch andere Kinder da, mit denen sie schnell Kontakt knüpfen und spielen können. Haben Sie Tipps für andere Grosseltern, die mit
LOS GEHT‘S IN ZERMATT
ihren Enkeln einen Aufenthalt in der Jugend-
Beginnen wir mit Zermatt: Hier können Sie be-
Tiefschnee-Abfahrten in diesem Freeride-Gebiet
herberge planen?
ruhigt in die Saison starten, Sie müssen sich
verlangen den Skifahrern einiges Können ab.
Generell kann ich wärmstens empfehlen, mit
nicht sorgen, dass Sie mit Ihren Skiern auf einer
den Kindern zu reisen. Ich habe sechs Enkel,
grünen Wiese feststecken könnten. Dieses Ski-
Der Klassiker ist aber in jedem Fall das Mat-
zwischen zwei und 15 Jahren alt. Wir haben
gebiet ist schneesicher. Und auf 360 km Pisten
terhorn Glacier Paradise. Dieses «Skigebiet
schon viele wunderschöne Reisen unternommen
findet auch jeder seinen persönlichen Schwung.
der Superlative» liegt direkt am Fusse des
und es hat immer wunderbar geklappt – auch
Matterhorns und kann – neben dem Matterhorn
mit den Kleinsten. Wenn wir unterwegs sind,
Kinder können sich im Wolli Anfängerpark
als fantastische Kulisse – mit der längsten Piste
gemeinsam neue Orte entdecken und Abenteuer
Sunnegga auf den Skiern üben. Mit vier Förder-
Europas aufwarten. Gäste der Jugendherberge
erleben, dann wachsen wir zusammen. Die
bändern und zahlreichen Spielgeräten wird
Zermatt profitieren von Reduktionen auf Ski- und
Kinder öffnen sich, erzählen mir viel, das finde
niemandem langweilig. Für Gemütliche bietet
Snowboardmiete bei Julen Sport Zermatt.
ich wunderschön. Dabei sind auch die Vorberei-
die Genusspiste von Gifthittli nach Furi tolle
tung und die Anreise schon sehr spannend für
Carvinghänge mit einer wunderschönen Aussicht.
Informationen & Buchung
sie. Ich binde die Kinder schon hier aktiv mit ein.
Entlang der Piste laden zudem zahlreiche Berg-
Jugendherberge Zermatt
Sie lieben es, die nächste Tour zu planen, und
restaurants zum Entspannen und Aufwärmen
Tel. +41 27 967 23 20
helfen auch unterwegs mit Begeisterung mit, das
ein. Wem das zu ruhig ist, der kann die Heraus-
zermatt@youthhostel.ch
richtige Gleis – wir reisen meist mit der Bahn –
forderungen der Piste Mittelritz annehmen. Die
www.youthhostel.ch/zermatt
oder den Weg zu finden. Warum sind Sie Mitglied bei den Schweizer Jugendherbergen? Mir gefällt die Idee der Jugendherbergen. Das Netzwerk erstreckt sich ja über ganz Europa und über die ganze Welt. Das finde ich faszinierend. Und das spiegelt sich auch in den Jugendherbergen selbst wieder, hier begegnen sich Menschen aus unterschiedlichsten Ländern und Kulturen unkompliziert. Diese Idee möchte ich durch meine Mitgliedschaft unterstützen.
Jugendherberge Zermatt
Doppelzimmer in der Jugendherberge Zermatt
Anfang bis Ende
Angebot
für Frühbucher
WINTERFERIEN IN DAVOS KLOSTERS
Warten Sie nicht zu lange! Wenn Sie ganz schnell
In Davos Klosters können Sie nun Winter satt ge-
bezahlbar und trotzdem schön gemütlich und
maligen Frühbucherrabatt
niessen. Mit zahlreichen Skigebieten für Gross
entspannt.
von 10 % profitieren.
und Klein, Könner und Anfänger, Abenteuer-
sind und Ihre Wintertrips bis zum 30. November buchen, können Sie noch von unserem ein-
Das macht einen
lustige und Geniesser eignet es sich wunderbar
Übrigens: Wer sich entscheidet, doch schon vor
Aufenthalt in unseren
dafür, hier die Winterferien mit der ganze Familie
Weihnachten nach Davos zu reisen, profitiert
Jugendherbergen
zu verbringen.
von einem einmaligen Angebot und erhält zu
an 11 top Skides-
jeder Übernachtung mit Halbpension in der
tinationen noch
Alleine das Parsenngebiet oberhalb von Davos
Jugendherberge einen Skipass gratis dazu – und
attraktiver. Die vier
und Klosters bietet eine riesige Abwechslung. In
kann natürlich zur Hochsaison einfach nochmal
vorgestellten Jugend-
dem Skigebiet, das als Wiege des Skisports in
kommen.
herbergen sind natürlich
der Schweiz gilt, erwartet Sie hochalpines Gebiet,
10 % Preis-vorteil Winter Early Bir
d
mit von der Partie. Geben
aber auch sanfte Abfahrten, breite Pisten mit
Informationen & Buchung
Sie beim Buchungsprozess einfach den Promo-
einem atemberaubenden Blick oder rasantere
Jugendherberge Davos Youthpalace
code «Winterspecial» ein und sichern Sie sich
Strecken durch lichten Wald. Das Gebiet ist
Tel. +41 81 410 19 20
Ihren Vorteil.
sowohl von Davos als auch von Klosters sehr gut
davos@youthhostel.ch
erreichbar. Natürlich gibt es auch noch zahlrei-
www.youthhostel.ch/davos
Informationen & Konditionen unter www.youthhostel.ch/winterspecial
che Kinderpisten, Snowparks, Langlaufloipen ... Der Einkehrschwung führt Sie dann am besten
Jugendherberge Klosters
in die Jugendherberge Davos oder Klosters. Denn
Tel. +41 81 422 13 16
so bleibt auch ein mehrtägiger Skiurlaub mit
klosters@youthhostel.ch
Freunden oder mit der ganzen Familie noch
www.youthhostel.ch/klosters
neuigkeit
Ein ganzes Paket an neuen Vorteilen erwartet Sie als Mitglied der Schweizer Jugendherbergen
Jugendherberge Davos Youthpalace
Jugendherberge Klosters
Neues Gutscheinheft für Mitglieder Ihre Mitgliedschaft bei den Schweizer Jugend-
ZUM WINTERAUSKLANG NACH GSTAAD Weil wir vom Schnee nicht genug bekommen
Wanderung durch die Winterlandschaft machen,
können und es ohnehin viel zu lange dauert, bis
durch das historische Dorf Saanen
der nächste Winter kommt, muss der Saisonaus-
flanieren oder sich einfach
klang noch einmal richtig gefeiert werden. Wo
mit einem guten Buch in
ginge das besser als in Gstaad Saanenland?
die Lounge der Jugend-
herbergen lohnt sich immer, denn sie bringt Ihnen ein bequemes Bett zu einem vorteilhaften Preis. Zusätzlich aber können Sie mit Ihrer Mitgliedschaft auch von zahlreichen exklusiven Vorteilen profitieren, die nur unseren Mitgliedern vorbehalten sind. Diese Vorteile wurden nun deutlich erweitert. Von Preisnachlässen auf Über-
herberge Gstaad
nachtungen über kostenlose
Denn hier ist noch einmal alles geboten: Für Ner-
Saanenland setzen,
Abendessen oder eine
venkitzel sorgt der Tiger-Run, eine schwarze Piste
die Aussicht auf die
geschenkte Tagesmitglied-
am Wasserngrat, deren Neigung im Durchschnitt
schneebedeckten
schaft für Ihre Begleitung bis
45 Grad beträgt. Ebenfalls nichts für schwache
Berge geniessen
hin zum Willkommensgetränk,
Nerven – oder Knie – ist der Glacier 3000 Mons-
und entspannen.
die Vorteile sind vielfältig. So
terpark mit Riesenschanze. Wer schon genug vom
erhalten Sie ab sofort bei Ihrer
Ski- oder Snowboardfahren hat, kann sich im
Informationen &
Fatbike ausprobieren, einem Rad mit überdimen-
Buchung
sionierten Reifen, mit dem man die Pisten abfährt.
Jugendherberge
Auch für die Kleinen ist hier gesorgt, im Snow
Gstaad Saanenland
Kids Village Schönried. Aber es muss natürlich
Tel. +41 33 744 13 43
nicht immer Wintersport sein, um den Schnee ein
gstaadsaanenland@youthhostel.ch
letztes Mal zu geniessen. Sie können auch eine
www.youthhostel.ch/gstaadsaanenland
nächsten Mitgliedschaftsverlängerung und bei jeder neu Aufenthaltsraum der Jugendherberge Gstaad Saanenland
abgeschlossenen Mitgliedschaft in Form eines Booklets mit Coupons, die Sie ausschneiden und bei Ihrem nächsten
Jugendherbergsbesuch einlösen können.
Nachhaltig HÄLT besser Bei den Schweizer Jugendherbergen tut sich
der Schweizer Jugendherbergen. Die letzte Kom-
Leben als Jugendherberge ermöglicht. Aktuell
einiges. In den nächsten Jahren werden viele neue
plettsanierung liegt dabei bereits lange zurück.
bauen wir ein historisches Hotel in Crans-Montana
Betriebe eröffnen, einige bestehende werden
Der Um- und Neubau, der am 15. November be-
zur Jugendherberge um und führen das Gebäude
komplett umgebaut. Es gibt also viel zu tun – und
gonnen hat und voraussichtlich bis ins Frühjahr
damit einer neuen Nutzung zu.
wir freuen uns schon sehr darauf. Nicht nur,
2018 andauern wird, gibt nun die Gelegenheit, das
weil wir unseren Gästen damit wieder neue und
Gebäude komplett zu sanieren, teilweise neu zu
Ausgezeichnete Nachhaltigkeit
verbesserte Ferienerlebnisse bieten können.
bauen und dabei den Ansprüchen der Schweizer
Unser Einsatz wurde bereits mehrfach bestätigt
Sondern auch, weil jeder bauliche Eingriff die
Jugendherbergen anzupassen – und zwar sowohl
und ausgezeichnet, zuletzt erhielten wir den
Chance bietet, unseren Nachhaltigkeitsanspruch
im Gästekomfort als auch in der Nachhaltigkeit.
zweiten Platz bei den «Global Youth Travel Awards
weiter umzusetzen. Denn dieser Anspruch bein-
2016» im Bereich «Green Accomodation Initiative»,
haltet unter anderem Einsparungen beim Strom-
Werterhaltung in Crans-Montana
eine internationale Auszeichnung, die jedes Jahr
und Wasserverbrauch, die stetige Verbesserung
Aber Nachhaltigkeit muss nicht nur neuer,
an die umweltfreundlichsten Organisationen im
der CO2-Bilanz, den Umstieg von fossilen Brenn-
besser bedeuten. Ein wichtiger Aspekt ist auch
Bereich des Jugend- und Bildungstourismus ver-
stoffen auf erneuerbare Energien und vieles mehr.
der Werterhalt. In vielen Fällen ist es sehr viel
liehen wird. Nach dem Sonderpreis des Umwelt-
Einige unserer Betriebe sind bereits Vorreiter im
nachhaltiger, ein bereits bestehendes Gebäude
preises der Schweiz 2016 und dem «myclimate
nachhaltigen Bau. Andere werden es noch.
umzunutzen und anzupassen, als es abzureissen
Award» ist dies die dritte Auszeichnung allein in
und ein neues zu bauen. Mit diesem Hintergrund
diesem Jahr.
Jugendherberge Bern wird aufgerüstet
haben wir schon vielen Gebäuden, die ihrem
Einer dieser Betriebe ist die Jugendherberge
ursprünglichen Nutzungszweck nicht mehr
Bern: Sie gehört schon seit 1956 zum Netzwerk
nachkommen können, ein neues
Weitere Informationen: www.youthhostel.ch/ nachhaltigkeit
Ferienmomente Teilen Sie mit uns Ihr schönstes Ferienfoto Ihres Aufenthalts in einer Jugendherberge unter www.youthhostel.ch/ferienmomente. Die besten drei Bilder drucken wir im nächsten OVERNIGHT ab und deren Einsender werden mit einem Gutschein der Schweizer Jugendherbergen
Mit wunderschönen Ausblicken wie hier vom Muot tas Muragl liess Karl Heinz O. in der Jugendherberge St. Moritz den Sommer ausklingen.
im Wert von CHF 100.– belohnt. lie auf m mit ihrer Fami Janine V. erklom Gipfel te ck de schneebe Mountainbikes vos. Da ge er rb he nd rund um die Juge
Teilnahmebedingungen unter www.youthhostel.ch/ferienmomente
Tierisch ve das Glüc rschmust: Sand k, währe ra E. hatt nd ihres e wellnes Aufenth sH alts im tieren g ostel 4000 in Saas a nz n a h -F e e Mu z u b e ge rmelgnen.
Hostelling International: HI-MIAMI Beach Einen Ausflug ins Künstlerviertel Wynwood mit
eine hauseigene Tacos-Bar im Erdgeschoss, die
über 70 Galerien und bunten Graffiti-Gemälden
Taquiza.
weissen Sandstrand mit türkisfarbenem Meer
Ein Essen in der Taquiza ist ein Erlebnis für den
am Nachmittag und eine Tour durch die lebhafte
Gaumen und die Augen. Denn serviert werden
Bar-Szene am Abend: So könnte ein perfekter
Tortillas aus blauem Mais, die nicht wie gewöhn-
Tag in Miami Beach aussehen. Und dies das
lich gelb, sondern fast schwarz sind. Gefüllt sind
ganze Jahr über bei tropischen Temperaturen.
sie mit Poulet-, Rind- oder Schweinefleisch und
Denn Florida, in dessen Süden die Stadt liegt,
Gemüse in verschiedenen Kombinationen.
wird nicht umsonst «Sunshine State» genannt.
Mutige probieren den Chapulines Taco mit gerös-
Zwischen dem Strand – in nur drei Minuten zu
teten Heuschrecken. Falls der nicht munden
Fuss ist man am Meer – und der Shoppingmeile
sollte, schafft ein mexikanisches Bier Abhilfe.
Lincoln Road liegt die Jugendherberge HI-Miami Beach. Sie bietet grosse Achter-, Sechser- sowie
Informationen & Buchung unter
Doppelzimmer mit eigenem Bad. Ihr Highlight ist
www.hi-miamibeach.com
Hauseigene Tacos-Bar des HI-Miami Beach
© HI-Miami Beach
am Morgen, gemütliche Sonnenstunden am
Newsletter: Bleiben Sie auf dem Laufenden. Melden Sie sich für unseren monatlichen Newsletter an unter www.youthhostel.ch/newsletter. facebook.youthhostel.ch
twitter.youthhostel.ch
instagram.youthhostel.ch
youtube.youthhostel.ch
Impressum Offizielles Organ für Mitglieder der Schweizer Jugendherbergen | Auflage: 32’000 Exemplare | Herausgeber: Schweizer Jugendherbergen, Schaffhauserstrasse 14, Postfach, 8042 Zürich | Verleger: Fredi Gmür | Redaktion: Tanja Arnold, Johanna Stalleicher, E-Mail: overnight@youthhostel.ch | Layout: Manuel Bassi | Im Sinn der Nachhaltigkeit achten wir auf optimale ökologische Bedingungen bei der Produktion dieser Publikation. | Zugunsten der Lesbarkeit wird für Personenbezeichnungen die männliche Form verwendet; weibliche Personen sind mitgemeint. | Jahresabo: 4 Ausgaben CHF 18.– | Adressänderungen: Tel. +41 44 360 14 14, E-Mail: contact@youthhostel.ch | ISSN 2297-4679 PERFORM ANCE
neutral Drucksache No. 01-13-252241 – www.myclimate.org
© myclimate – The Climate Protection Partnership