No. 1 Printemps 2017
Overnight Publication pour les membres des Auberges de Jeunesse Suisses
Le sac de couchage, c’Était avant ou des chambres plus petites pour plus d’intimité, souvent avec douche et WC privés. Qu’ils peuvent également se restaurer dans nos propres restaurants. Ou bien que depuis longtemps, les auberges de jeunesse ne sont plus réservées qu’aux adolescents et aux écoles, mais aussi aux aventuriers, aux amoureux, aux amis et aux grands-parents accompagnés de leurs petits-enfants. Et ils ignorent que nous avons beaucoup d’offres très attrayantes, en particulier pour les familles. Nous voulons à présent changer cette vision. C’est pourquoi nous avons lancé une campagne afin de présenter notre transformation au public. Le thème de la campagne est illustré ici. Il symbolise notre évolution : à l’image d’une chenille,
Nous avons quitté notre cocon pour prendre notre envol.
nous avons éclos. Le sac de couchage représente le cocon que nous avons quitté car il nous est désormais inutile – en effet, nos hôtes dorment désormais dans des lits confortables.
Le moment est enfin venu de dépoussiérer l’image
nesse qu’ils avaient depuis leur dernière sortie de
des Auberges de Jeunesse Suisses. Même si
classe il y a plus de 20 ans, bien loin de la réalité.
Ne vous étonnez donc pas si vous voyez cette image de plus en plus souvent, et parlez-en autour
beaucoup savent, en particulier nos membres, que les auberges de jeunesse ne sont plus depuis
Nombre d’entre eux ne savent même pas à quel
de vous : les Auberges de Jeunesse Suisses ont
longtemps les dortoirs où le sac de couchage est
point nos établissements confortables se sont
quitté leur cocon pour prendre leur envol.
obligatoire et une limite d’âge s’applique : bien trop
modernisés, diversifiés. Que nos hôtes peuvent
de Suisses ont gardé l’image des auberges de jeu-
choisir des chambres à plusieurs lits bien connues
Concours
ActualitÉs Avez-vous une devise pour 2017 ? Nous, oui :
Chaque anecdote personnelle est la bienvenue.
« Quitte le cocon ». En effet, comme décrit
Si vous avez une histoire concernant votre visite
avec
ci-dessus, nous voulons profiter de 2017 pour
d’une auberge de jeunesse à raconter ou une
d’autres
faire évoluer les Auberges de Jeunesse Suisses.
photo à publier, envoyez-la nous, nous apprécions
hôtes ?
Gagnez l’un des cinq lots remplis de prod uits Fair trade d’une valeur de CHF 100.– chacun . Participez sur le site www.youthhost el.ch/concours Présenté par
toute forme de contribution ! Parmi tous les « Quitte le cocon » est notre invitation adressée
envois, nous mettons en jeu régulièrement des
Alors il est
à nous-mêmes, à vous, à tous nos collaborateurs
bons pour des nuits.
temps ! Inscri-
et à tous les autres : être ouvert sur le monde et
vez-vous maintenant et
tenter de nouvelles expériences. À l’adresse
Actuellement, nous organisons un challenge
participez à notre challenge.
www.QuitteLeCocon.ch, nous publions tout au
des auberges de jeunesse. Nous recherchons
long de l’année de nouveaux contenus, notam-
de « véritables » expériences en auberge de
Sur www.QuitteLeCocon.ch, vous trouvez toutes
ment divers concours mettant en jeu des lots
jeunesse : avez-vous déjà fait de nouvelles
les conditions de participation et des informations
attrayants, des reportages photo divertissants,
connaissances dans une auberge de jeunesse ?
intéressantes au sujet de notre évolution.
des interviews vidéo de nos hôtes.
Ou avez-vous déjà échangé des idées d’excursion
Laissez-vous inspirer !
DE MEMBRE À
MEMBRE
Nous avons l’honneur de vous présenter deux hôtes très particuliers: Alishah F. et Sajjad
Le printemps dans La nature annonce déjà la venue du printemps : les anciennes enveloppes s’enlèvent afin de se renouveler. Tout comme les Auberges de
H. (tous deux âgés de 22 ans)
Jeunesse Suisses. Certes, le noyau est resté le même depuis leur
de Bamiyan, les deux pre-
création : un hébergement peu coûteux et une restauration saine et
miers skieurs afghans qui participeront aux prochains Jeux Olympiques d’hiver. Depuis trois ans, ils viennent chaque hiver s’entraîner ici pendant
goûteuse. Mais nous avons laissé depuis longtemps nos anciennes enveloppes derrière nous. Nous vous présentons trois des plus belles fleurs que le printemps a ramené aux Auberges de Jeunesse Suisses :
trois mois. Ils font de tels progrès qu’ils participent même aux Championnats du monde de ski de cette année à St. Moritz. Les deux sportifs séjournent toujours à l’Auberge de Jeunesse St. Moritz et sont désormais devenus des célébrités dans la destination de sports d’hiver. Entre leurs interviews avec des grands médias, ils ont trouvé le temps de répondre à nos questions. Alishah et Sajjad, comment trouvez-vous l’Auberge de Jeunesse St. Moritz ? Nous nous sentons très bien dans l’auberge de jeunesse, tout le monde est gentil, l’ambiance est très détendue, personne ne se prend trop au sérieux. De nombreux jeunes hôtes de notre âge y séjournent aussi. C’est déjà la troisième année que nous venons ici et nous nous y sentons presque comme à la maison. Nous préférerions l’auberge de jeunesse à tout moment à un hôtel cinq étoiles. Les collaborateurs sont aussi formidables, ils ont appris à très bien nous connaître : par exemple, quand nous arrivons pour manger, ils savent déjà ce que nous voulons sans que nous ayons besoin de leur demander. Quelles sont les différences les plus flagrantes
UN REFUGE ÉLÉGANT À SCUOL
entre la Suisse et l’Afghanistan ?
Celui qui a une image désuète à l’esprit lorsque
Le soir, dans la confortable salle à manger, vous
Beaucoup de choses sont meilleures et plus
l’on prononce le mot « auberge de jeunesse »
pouvez profiter d’un délicieux menu à trois plats
simples en Suisse. Nous avons rencontré de
sera très surpris à Scuol. Car ici, absolument rien
composé de mets grisons cuisinés à partir de
nombreux Suisses très gentils qui nous ont aidés
ne rappelle les auberges de jeunesse d’antan :
produits régionaux provenant d’agriculteurs
à nous entraîner et à devenir de meilleurs skieurs.
de l’extérieur, il s’agit d’un bâtiment lumineux,
locaux avant de terminer la journée dans le salon
Les possibilités qui s’offrent à nous ici n’existe-
moderne, épuré au milieu d’un superbe décor
ou au bar.
raient pas à la maison. Mais ce qui nous manque,
naturel. À l’intérieur, des salles de réception
c’est la vie sociale telle que nous la connaissons
inondées de lumière, des matériaux chauds et
Cette auberge de jeunesse n’a rien à envier
en Afghanistan. En Suisse, chacun vit sa propre
naturels, un aménagement sobre mais soigné et
aux hôtels. Même si vous séjournez dans une
vie et s’occupe de ses propres affaires. En Afgha-
des chambres pour tous.
chambre à six lits, vous vous sentirez comme sur un nuage.
nistan, il existe bien plus de points de contact, les gens prennent plus part à la vie des autres.
Peu importe si vous voyagez en famille, avec des amis, à deux ou tout seul. Ici, vous pouvez respi-
Informations & réservations
Qu’appréciez-vous dans les Auberges de
rer, vous sentir bien, faire des excursions dans les
Auberge de Jeunesse Scuol
Jeunesse Suisses ?
montagnes grisonnes alentour – ou bien aussi
Tél. +41 81 862 31 31
C’est génial qu’il existe des auberges de jeu-
admirer la vue sur ces mêmes montagnes depuis
scuol@youthhostel.ch
nesse dans des pays aussi chers que la Suisse.
votre chambre.
www.youthhostel.ch/scuol-fr
C’est bien plus facile pour les personnes d’y voyager si elles peuvent choisir des alternatives économiques à l’hôtel. Durant notre séjour ici, nous avons discuté avec des gens et nous avons souvent entendu qu’un voyage en Suisse serait trop cher sans les auberges de jeunesse. Pour nous aussi, les auberges de jeunesse sont une excellente solution. Nous sommes ici pendant trois mois, et nous ne nous sentirions pas à l’aise dans un hôtel pendant une si longue durée. Ici, nous rencontrons beaucoup de monde, et nous nouons des contacts.
Auberge de Jeunesse Scuol
Chambre familiale dans l’Auberge de Jeunesse Scuol
s les auberges
Offre
Bienvenue aux seniors
INTERLAKEN : LUMINEUSE ET CENTRALE
Depuis le 1er septembre 2016, nous avons introduit
Celui qui attache de l’importance à la nature
Cependant, l’auberge de jeunesse est loin d’être
nous offrons à nos hôtes ayant
mais ne souhaite pas séjourner dans un coin
un simple lieu d’hébergement : tout ici invite
atteint l’âge de la retraite
perdu appréciera l’Auberge de Jeunesse Inter-
à rester et à respirer profondément. Dans le
un repas du soir à partir
laken. À seulement quelques mètres de la gare,
restaurant 3a propre à l’auberge de jeunesse,
de deux nuitées.
elle constitue le point de départ idéal pour toutes
vous pouvez déguster d’excellents plats. L’équipe
les excursions, dans les villes alentour ou dans
de cuisine prépare fraîchement des classiques
L’offre est valable
les montagnes imposantes de l’Oberland bernois.
internationaux devant vous. Dans le salon aussi,
tout au long de l’an-
le temps semble s’être arrêté : vous pouvez vous
née dans 42 de nos
L’auberge de jeunesse est si conviviale, amé-
offrir un cappuccino au bar ouvert non stop, puis
auberges de jeunesse,
nagée avec tant de soin et dégage une atmos-
vous assoir au coin du feu crépitant et lire un bon
selon disponibilité, du
phère si agréable avec ses couleurs discrètes et
livre.
dimanche à la nuit du jeudi
ses matériaux doux que vous ne voudrez peut-
une nouvelle catégorie de membre à prix réduit pour les seniors. Nous l’améliorons encore :
1 x
offert
incluse. Elle s’applique aux femmes de 64 ans et
être même pas quitter votre chambre. Qu’il
Informations & réservations
plus et aux hommes de 65 ans et plus dans toutes
s’agisse d’une chambre double, d’une chambre
Auberge de Jeunesse Interlaken
les catégories de chambres.
familiale ou d’une chambre à plusieurs lits, chaque
Tél. +41 33 826 10 90
pièce est dotée de parquet et les surfaces vitrées
interlaken@youthhostel.ch
Informations & conditions à l’adresse
donnent une sensation d’ouverture et d’espace.
www.youthhostel.ch/interlaken-fr
www.youthhostel.ch/bienvenue-aux-seniors
Nouvelle
Le WiFi aussi dans la chambre
Chambre double avec douche/WC et balcon à l’Auberge de Jeunesse Interlaken
Les Auberges de Jeunesse Suisses étendent
ARCHITECTURE EMBLÉMATIQUE À BÂLE Si vous recherchez plutôt une escapade citadine,
de la luminosité ni de la légèreté qui caractérisent
nous vous recommandons un voyage à Bâle. La
l’architecture du bâtiment.
leur offre WiFi : alors que le WiFi gratuit était jusqu’alors disponible dans le hall d’entrée, cette offre a désormais été étendue à l’ensemble du bâtiment dans tous les établissements haut de gamme.
ville en elle-même combine tradition et modernité
Les deux établissements les plus récents
de manière fascinante. C’est exactement cette
Un autre avantage : pen-
même ambiance qui vous attend dans l’auberge
dant tout votre séjour à
de jeunesse.
l’auberge de jeunesse,
à Gstaad Saanenland et à Saas-Fee offrent ce service déjà depuis leur inauguration en 2014. Durant l’été
vous pouvez utiliser
de l’année dernière, d’autres
À commencer par l’extérieur de l’édifice qui séduit
gratuitement les
établissements ont commencé
par son charme d’ancien hôtel de ville, parfai-
transports publics
à être équipés de ce service.
tement associé à des éléments d’architecture
à Bâle et dans ses
Jusqu’à présent, les auberges
moderne. Sitôt dans le hall d’accueil, les hôtes
environs.
de jeunesse concernées
sont surpris par le design contemporain, presque
sont celles de Zurich, Scuol,
puriste, les matériaux et les couleurs parfaite-
Davos, Valbella et Zermatt.
ment assortis et un mobilier choisi avec soin.
Informations &
Malheureusement, vous ne pouvez pas passer
réservations
la nuit dans le hall d’entrée. Mais les chambres
Auberge de Jeunesse Bâle
n’altèrent en rien cette première impression : elles
Tél. + 41 61 272 05 72
ont été aménagées avec beaucoup de goût et de
basel@youthhostel.ch
manière à optimiser l’espace sans jamais perdre
www.youthhostel.ch/bale
Les Auberges de Jeunesse Bâle, Hall d’accueil de l’Auberge de Jeunesse Bâle
Interlaken, Locarno et Lausanne suivront avant cet été. Et d’ici la fin de l’année, les hôtes profiteront également d’une excellente couverture WiFi dans toute
l’auberge de jeunesse à Grindelwald et St. Moritz.
DurabilitÉ pour chacun Dans les derniers numéros, nous avons expliqué
centralisés. Il s’agit de bonnes bases pour votre
par une contribution facultative de 30 centimes
tout ce que les Auberges de Jeunesse Suisses
consommation durable. Mais n’ayez crainte, les
par nuitée.
entreprennent en matière de durabilité. Cette
occasions ne manquent pas pour nous aider à
fois, nous abordons la contribution que vous
appliquer notre stratégie de durabilité.
Tri des déchets
apportez en tant qu’hôte. Une étude a montré que
Dans chaque auberge de jeunesse, nous mettons
les auberges de jeunesse affichent souvent des
Voyager avec les transports publics
à disposition des systèmes de tri sélectif des
émissions de CO2 bien plus faibles que les hôtels.
La pollution la plus lourde est souvent exercée
déchets. Les matières premières peuvent ainsi
Nous y parvenons seulement grâce à votre soutien
avant votre arrivée à l’auberge de jeunesse, c’est-
être parfaitement éliminées et réutilisées dans la
– souvent même sans que vous ne le sachiez.
à-dire pendant le trajet. Nous recommandons
mesure du possible.
de voyager en train : en moyenne, les émissions Séjourner en auberge de jeunesse
de CO2 par personne en train sont jusqu’à 15 fois
S’abonner à OVERNIGHT en ligne
Votre plus grande contribution est de choisir
inférieures par rapport au même trajet en voiture.
Chaque version papier d’OVERNIGHT engendre
une Auberge de Jeunesse Suisse, pour un séjour
des émissions d’énergie et une consommation des
respectueux de l’environnement. Nous avons
Compensation de CO2 facultative
ressources évitable. En effet, OVERNIGHT existe
conçu nos établissements de manière à ce que
Même si nos émissions de CO2 sont proportion-
aussi en version numérique. Inscrivez-vous dès
vous économisiez l’énergie et les ressources
nellement très faibles, elles ne peuvent pas
maintenant à l’adresse overnight@youthhostel.ch
sans même le remarquer. Par exemple, grâce à
être totalement empêchées. C’est pourquoi chez
pour recevoir la version en ligne.
des soupapes hydrauliques, des détecteurs de
nous, vous avez la possibilité de compenser
mouvement qui commandent l’éclairage dans les
vos émissions de CO2 en soutenant les mesures
salles de séjour et des systèmes de chauffage
actives de protection du climat
Plus d’informations : www.youthhostel.ch/ durabilite
Souvenirs de vacances Partagez votre plus belle photo de vacances pendant votre séjour dans une auberge de jeunesse à l’adresse www.youthhostel.ch/ souvenirs-vacances. Les trois meilleurs clichés seront publiés dans le prochain numéro d’OVERNIGHT et les trois
Lors d’une excursion autour de l’Auberge de Jeunesse St. Moritz, Petra H. a pu admirer de la glace noire sur le Lago Bianco.
participants recevront un bon des Auberges de Jeunesse Suisses d’une valeur de CHF 100.–. est un unesse Zermat t L’Auberge de Je ndonnées ra les idéal pour point de départ ait Pierre H. ns pe e qu ce i à ski – c’est auss en partant .
Conditions de participation à l’adresse www.youthhostel.ch/souvenirs-vacances
Presque c omm e à la plag froid ! E e – à pa velyn K. rt le profite m soleil su algré to r le Muo ut d ttas Mu de l’Aub ra erge de gl à prox u J e un e s s e Pontre imité sina.
Hostelling International : Zanzibar Youth Hostel Cette recommandation nous tient particulière-
(« les Collégiens Akadiens et leurs Amis Africains »)
ment à cœur : avec le soutien des Auberges de
aide depuis 2006 les habitants de Zanzibar à
Jeunesse Suisses, une auberge de jeunesse a
offrir un avenir à leurs enfants. Elle complète
ouvert ses portes à Zanzibar en décembre 2016.
l’école professionnelle dans les domaines de l’hô-
Elle donne directement sur la plage de sable
tellerie et de la gastronomie construite à Zanzibar
blanc, à l’écart du tumulte et entourée de
aussi par l’Association en tant qu’organisme de
quelques villages de pêcheurs. Les chambres –
formation et finance à son tour l’école grâce à ses
à deux, à six et à douze lits – sont simples mais
recettes. Les Auberges de Jeunesse Suisses ont
aménagées agréablement et des délices culi-
soutenu l’Association CAAA depuis le début lors
naires régionaux et frais peuvent y être dégustés.
de la création de la nouvelle auberge de jeunesse :
Le soleil brille, les gens sont chaleureux et les prix
des conseils de construction et de conception au
sont accessibles. De véritables vacances de rêve !
soutien stratégique. Alors départ pour Zanzibar !
De plus, l’auberge de jeunesse fait partie d’un
Informations & réservations à l’adresse
concept grâce auquel l’Association suisse CAAA
www.youthhostel.ch/zanzibar
Newsletter : Restez au courant. Inscrivez-vous à notre newsletter mensuelle à l’adresse : www.youthhostel.ch/newsletter-fr. facebook.youthhostel.ch
twitter.youthhostel.ch
instagram.youthhostel.ch
youtube.youthhostel.ch
Mentions légales Organe officiel des membres des Auberges de Jeunesse Suisses | Tirage : 25’300 exemplaires | Éditeur : Auberges de Jeunesse Suisses, Schaffhauserstrasse 14, Case postale, 8042 Zurich | Éditeur : Fredi Gmür | Rédaction : Tanja Arnold, Johanna Stalleicher, e-mail : overnight@youthhostel.ch | Maquette : Manuel Bassi | Dans un souci de durabilité, cette publication est produite dans des conditions optimales de respect de l’environnement. | Afin de faciliter la lecture, les dénominations de personnes sont indiquées de manière générique au masculin ; elles se rapportent indistinctement à des femmes ou à des hommes. | Abonnement annuel : 4 numéros CHF 18.– | Changements d’adresse : Tél. +41 44 360 14 14, e-mail : contact@youthhostel.ch | ISSN 2297-4946 PERFORM ANCE
neutral Imprimé No. 01-13-252241 – www.myclimate.org
© myclimate – The Climate Protection Partnership