Hello
01
Welcome Bienvenue au SwissTech Hotel, un hôtel avec vue... sur l’innovation ! Welcome to the SwissTech Hotel, a hotel with a view… on innovation!
03
Swiss La Swiss Touch : un cadre dynamique et confortable, mêlé à un design épuré et contemporain. La décoration du SwissTech Hotel se veut résolument urbaine, tendance et design. Cette touche de Swissness se traduit également dans la qualité et le confort des équipements. Au SwissTech Hotel, savourez pleinement un repos mérité ! The Swiss Touch: a vibrant and comfortable space; refined and contemporary in design. The SwissTech Hotel is a trendy urban design hotel, with a touch of Swissness reflected in the quality and comfort of our facilities. At the SwissTech Hotel, you’ll enjoy a well-deserved rest!
04
Tech Au SwissTech Hotel, vous voilà directement au cœur de l’EPFL et à proximité du SwissTech Convention Center. En sortant de notre hôtel, vous pénétrez de plain-pied sur le campus de l’EPFL, l’une des plus prestigieuses universités technologiques du monde. Vous voilà à quelques pas du SwissTech Convention Center, un espace de tous les superlatifs et à quelques minutes à peine du Rolex Learning Center, un autre joyau architectural du site. Au SwissTech Hotel, ressentez intensément le courant de l’innovation ! At the SwissTech Hotel, you’ll be staying at the heart of the EPFL and a stone’s throw from the SwissTech Convention Center. Exiting the hotel, you’re immediately immersed in the EPFL campus, one of the world’s most prestigious universities in technology. You’re also just a few steps away from the SwissTech Convention Center, a magnificent space for the meeting of minds, and a few minutes from the Rolex Learning Center, a world-renowned architectural gem. At the SwissTech Hotel, you’ll feel the current of innovation!
05
Hotel Au SwissTech Hotel, jouissez d’un des meilleurs rapports prestations-prix de la région. Le SwissTech Hotel vous propose 66 chambres entièrement équipées et des espaces de vie confortables :
At the SwissTech Hotel, you’ll benefit from the best value for money in the region. The SwissTech Hotel offers 66 fully equipped rooms and comfortable living spaces:
- coffre fort, TV, accès wi-fi - salle d’eau dans chaque chambre - accès et facilités pour personnes à mobilité réduite - espace lounge - commerces et restaurants dans le même complexe
- safe, TV, WI-FI - private bathrooms - access and facilities for guests with reduced mobility - lounge area - shops and restaurants nearby
08
To Yverdon
Location Le SwissTech Hotel est idéalement situé au cœur de l’EPFL, soit à moins d’une heure de l’aéroport de Genève (GVA). Notre hôtel est facile d’accès, notamment par les transports publics. L’arrêt du Métro M1 EPFL est situé juste en face de notre hôtel. Nous privilégions d’ailleurs un mode de transport respectueux de l’environnement et avec le paiement de la taxe de séjour, nous vous offrons à cet effet votre titre de transport*.
The SwissTech Hotel is ideally situated at the heart of the EPFL, less than one hour from Geneva airport (GVA). Our hotel is easy to access, especially via public transport. The Metro (M1) stop EPFL is located right in front of the hotel. We encourage environmentally-friendly transport and a free public transport pass is yours when you stay with us*.
Lausanne Morges To Vevey
A1
To Genève Cully
Lake Geneva
*for lines 11, 12, 15, 16, 18, 19, M1 and M2.
*lignes 11, 12, 15, 16, 18, 19, M1 et M2.
Lake Geneva
A1
Geneva airport
SwissTech Hotel
The Olympic Museum
Rolex Learning Center
Lavaux Unesco
www.sthotel.ch
www.rolexlearningcenter.epfl.ch
www.olympic.org www.lavaux.ch
moserdesign.ch
SwissTech Hotel Quartier Nord de l’EPFL Route Louis-Favre 10b CH - 1024 Ecublens sth@epfl.ch www.sthotel.ch + 41 21 694 06 10