LION Lions Clubs International, Sverige Nr 4, Januari 2009
Lions har hj채lpt tusentals i Morogoro
www.lions.se
LEDARE Ett bergsäkert sätt att bli en bra Lion.
Bästa lionvänner.
Lions tycker om att samarbeta och vara tillsammans. Vi gick Ett år går sannerligen fort. Vi har redan avverkat drygt halva ju med i Lions för att kunna göra nytta och hjälpa andra tillsammans med andra. Vi inser också att vi kan uträtta mer genom att vara med i en organisation som Lions än att på egen hand genomföra hjälpaktiviteter.
Därför rekommenderar jag dig att delta i Lions internationella
kongress (Convention) som i år äger rum den 6 – 10 juli i Minneapolis, USA. Det är verkligen inspirerande och roligt att träffa lions från alla jorden hörn. Du kan delta i många seminarier om hur man förbättrar arbetet inom den egna klubben. Du kommer hem med ny energi och glädje över att vara lion.
vårt verksamhetsår. Många bra saker har gjorts ute i distrikt och klubbar men med vårt stora interna problem, medlemsfrågan, återstår mycket. Många klubbar är framgångsrika med att ge ÁHU PlQQLVNRU KMlOS RFK DWW JH ÁHU PlQQLVNRU P|MOLJKHWHQ DWW EOL PHGOHPPDU I|U DWW Sn Vn VlWW ELGUD WLOO DWW KMlOSD 'HW ÀQQV ändå en del av detta som jag känner för att belysa.
Kvinnor i Lions. Sedan 1984 har kvinnor varit välkomna att
vara fullvärdiga medlemmar, trots detta är fortfarande endast 13 % kvinnor medlemmar i Sverige. Vid NSR mötet i Stockholm L MDQXDUL I|UUD nUHW YDU GHWWD HQ IUnJD VRP EHKDQGODGHV L ÁHUD arbetsgrupper. Lions Norge har beslutat att alla klubbar skall ha kvinnliga medlemmar i alla klubbar senast 2010. Lions m du inte kan delta i Convention i Minneapolis kan du träffa Danmark gjorde för ett tiotal år sedan en lyckad satsning på lions vid andra tillfällen som distrikts- och riksmöten. Avsätt kvinnligt medlemskap som bland annat innebar att om någon också tid för din klubbs olika aktiviteter och sammanträden. herrklubb inte ville ta in kvinnor var de tvungna att hjälpa till Ju mer du engagerar dig desto mer får du ju tillbaka. Ett ökat att starta en kvinnoklubb i området. Jag hör ibland argument engagemang inom Lions kan göra dig till en bättre människa. att det är för dyrt, familjemedlemskapet är inte tillräckligt Så har det varit för mig. Jag har utvecklats inom Lions och fått ekonomiskt encitament osv. Samtidigt vet jag ett antal klubbar en ny livsuppgift. Jag är inte samma person nu som tidigare. där de manliga medlemmarna ogenerat låter sina respektive Lions har hjälpt mig att se och förstå andra människors behov, hjälpa till men inte ger utrymme för dem(motsvarande med oro och tankar. NYLQQOLJD PHGOHPPDU ÀQQV YlO LQWH DWW In YDUD IXOOYlUGLJD medlemmar.Nej mina manliga lionvänner, vi behöver inte alls om du redan vet är temat under mitt presidentår ”Mirakel gå över ån efter vatten, låter vi bara de som redan jobbar som JHQRP VHUYLFHµ 9nUD NOXEEDU J|U IDQWDVWLVNW ÀQD LQVDWVHU I|U volontärer bli medlemmar så har vi löst en hel del problem att hjälpa människor i nöd. Men det arbetet har också nästan inte minst i den aktuella klubben. Vi behöver även kvinnor på mirakulöst förändrat oss själva. Genom att osjälviskt förbättra befattningar inom zoner, distrikt och multipeldistrikt. livet för andra får vårt eget liv en djupare innebörd. ör att försöka vända den nedåtgående trenden i medlemskapet har de skandinaviska länderna med stöd av ör dig själv till en så bra lion som möjligt. Delta så ofta och initiativ från LCI samlat inspiratörer som skall vara och engagerat du kan i Lions arbete. Har du möjlighet att i ”lokomotiv” i en kampanj för nya klubbar i våra länder. Att sommar komma till Convention i Minneapolis så är du mer än två utav de tre som utsetts till detta i Sverige är kvinnor välkommen. Det kan bli en stor upplevelse i ditt liv som ökar hoppas jag är en signal så god som någon att det är genom ditt engagemang i Lions. EODQG DQQDW HQ PHGYHWHQ VDWVQLQJ Sn ÁHU NYLQQRU L /LRQV som vi kan vända vår negativa medlemstrend. Jag önskar Albert F. Brandel Inger Löf LC Gävle, Britt Nilsson LC Kil och Kenneth President Persson LC Reng/Höllviken lycka till. The International Association of Lions Clubs. PO Damberg Guvernörsrådets ordförande
O
S
G
2
F
NYHETER
Lions hjälper i Kongo. Lions Sverige, Katastrofberedskapen, har beslutat att bidra med 500 000 kronor till flyktingar i demokratiska republiken Kongo. Det är UNHCR i Sverige (FN organ) som vänt sig till Lions och bett om hjälp. UNHCR EHGULYHU à \NWLQJOlJHU L .RQJR GlU GHW ÀQQV |YHU HQ PLOMRQ LQWHUQà \NWLQJDU Lions bidrag pü en halv PLOMRQ NURQRU VND Jn WLOO K\JLHQDUWLNODU WLOO NYLQQRU RFK à LFNRU Foto: Scanpix
Viktigare att gÜra en insats än att skänka pengar. Fler som arbetar frivilligt tycker det är viktigare att gÜra en konkret insats än att skänka pengar. 'HW YLVDU 9RORQWlUE\UnQV XQGHUV|NQLQJ EDVHUDW Sn VYDU IUnQ YRORQWlUHU (Q W\GOLJ WUHQG lU RFNVn DWW GH YLOO J|UD HQ LQVDWV LQRP HWW VSHFLÀNW RPUnGH 'H VSHFLÀND RPUnGHQ VRP SHNDV XW lU I|U EDUQ RFK XQJGRPDU NYLQQRU LQYDQGUDUH RFK à \NWLQJDU Nästan hälften är intresserade av socialt arbete. Dessutom är det münga unga som vill DUEHWD IULYLOOLJW DY GH VRP 9RORQWlUE\UnQ KDU NRQWDNW PHG lU PHOODQ ür. 9LGDUH YLVDU XQGHUV|NQLQJHQ DWW VNlOHW WLOO DWW PDQ YLOO DUEHWD IULYLOOLJW lU DWW NlQQD
Att hjälpa ger status i Sverige.
$WW OlJJD WLG RFK SHQJDU tre att ha arbetat ihop en Sn DWW KMlOSD EHK|YDQGH I|UP|JHQKHW QXPPHU I\UD PlQQLVNRU JHU VWDWXV L att vara en engagerad och 6YHULJH 'HQQD DWW VDWV GXNWLJ I|UlOGHU QXPPHU IHP hamnar pü sjätte plats pü en DWW NXQQD WDOD PnQJD VSUnN WLR L WRSS OLVWD VRP WLGQLQJHQ à \WDQGH RFK VRP QXPPHU VH[ VLJ EHK|YG KD UROLJW In Q\D 'DJHQV ,QGXVWUL JMRUW |YHU DOOWVn DWW KMlOSD EHK|YDQGH YlQQHU RFK NXQQD SnYHUND YDG VRP JHU K|JVW VWDWXV L PlQQLVNRU DQGUDV VLWXDWLRQ )|U PnQJD Sverige. $WW OHYD PLOM|PHGYHWHW KDU GHW RFNVn EOLYLW HQ PHULW Som nummer ett hamnar NRPPHU VLVW Sn OLVWDQ VRP L \UNHVOLYHW DWW YDUD DOOPlQELOGDG QXPPHU 6WUD[ I|UH QXPPHU WYn DWW YDUD GXNWLJ KDPQDU DWW YDUD HQ GXNWLJ Sn VLWW DUEHWH QXPPHU KHPPDÀ[DUH 9RORQWlUE\UnQ J|U YDUMH nU HQ XQGHUV|NQLQJ I|U att spüra trenderna i det ideella engagemanget i 6YHULJH %\UnQ lU HQ LGHHOO Härmed kallas alla medlemmar organisation som startade inom Lions Clubs RFK I|UPHGODU XSSGUDJ International, MD 101, Sverige till frivilligorganisationer. till RiksmÜte 21 och 22 maj 9RORQWlUE\UnQ GULYV DY )RUXP I|U )ULYLOOLJW 6RFLDOW $UEHWH i Umeü. PHG VW|G IUnQ EODQG DQQDW FÜr ytterligare information, se artikel i denna tidning samt NRPPXQHU RFK I|UHWDJ VRP www.lions.se och medlemssidan samt länken riksmÜten. lüter anställda pü arbetstid Handlingar till RiksmÜtet kommer att publiceras pü arbeta som volontärer. medlemssidan i vecka 12.
Kallelse till RiksmĂśte!
Stockholm 14 januari 2009 PO Damberg, GuvernĂśrsrĂĽdets ordfĂśrande
3
Redaktören:
Det där med Innehåll Ledare bilder. Nyheter En bild säger mer än tusen ord, tänkt på det när ni sänder in material till tidningen The Lion. Det är naturligtvis nödvändigt med en förklarande text också som ger läsaren förklaring på vad, när, hur, varför och sedan. Men glöm inte bilder, HQ HOOHU ÁHUD Hur ska jag då sända in bilden till tidningen? Digitalt eller på papper. Svaret är, det går bra med både och. 'RFN IRWDU GH ÁHVWD LGDJ PHG digitalkamera. Det är både bra och dåligt. Bra därför att det går lätt att få fram bilder och skicka iväg med e-post. Dåligt ibland, därför att bilderna kan få dålig upplösning. När man gör en tidning som ska tryckas måste bilderna hålla en upplösning av minst 300dpi. Därför ska du som fotar tänka på att ställa in kameran på högsta möjliga upplösning innan du fotar. Visserligen går det färre bilder då på minneskortet varje bild tar mer plats men det blir bättre kvalitet på din bild i tidningen. Sedan kan du sända över bilden digitalt till thelion@ lions.se Tänk på att den ska vara i högupplöst jpeg, förminska inte bilden i något bildbehandlingsprogram. Slutligen, en bild blir inte bättre än i fotoögonblicket. En tumregel är, stå inte för långt ifrån. Tycker du att du är nära fotoobjektet, gå närmare. Välkommen med dina text och bilder till The Lion.
Nyheter Klubbreportage LC Salstjöbaden Klubbreprtaget LC Sollentuna Röda Fjädern Klubbreoportaget LC Vallentuna LEO Vi följer upp, Morogoro Lions i Sverige Riksmötet 2009 Lions i världen
Sid 2 3 5 6 7 7 8 9 10 12 14 15
NÄSTA NUMMER: MANUSSTOPP 2 APRIL. I BREVLÅDAN: VECKA 18. Förstasidesbilden är från Morogoro. Foto från Sten Jansson, LC Fjugesta. The Lion är ett officiellt organ från Lions Clubs International. Utges efter tillstånd av The Board of Directors på 21 språk. The Lion i svensk version utges av Lions Clubs International, MD 101, Sverige. Redaktör och ansvarig utgivare: Maud Nordell Tidningskommitté: Erik Bohlin, Lars G Andersson, PO Damberg och Maud Nordell. Översättning: Lars Edwards Korrektur: Erik Bohlin Lions Clubs International, MD 101, Sverige Geijersvägen 24 112 44 Stockholm Telefon: 08-744 50 00 Till redaktören tryck: anknytning 2 E-post: thelion@lions.se www.lions.se Tryck: STC, Södertälje. Januari 2009. Posttidning B, medlemstidning.
EXECUTIVE OFFICERS President Al Brandel, 14 Herrels Circle, Melville, NY, 11747-4247, USA; Immediate Past President Mahendra Amarasuriya, No. 70, Fife Road, Colombo 5, Republic of Sri Lanka; First Vice President Eberhard J.Wirfs, Am Munsterer Wald 11, 65779 Kelkheim, Germany; Second Vice President Sid L. Scruggs III, 698 Azalea Drive, Vass, North Carolina, 28394, USA Second year directors: Malik Khuda Baksh, Karachi, Pakistan; Dana Biggs, California, United States; Ermanno Bocchini, Napoli, Italy; Wayne E. Davis, Virginia, United States; Ryuichi Goto, Kashiwa, Japan; Dr.Patricia Hill, Alberta, Canada; Larry G. Johnson, West Virginia, United States; Maurice M. Kahawaii, Hawaii, United States; Shinji Kayamori, Nagoya, Japan; Vinod Khanna, New Delhi, India; Ed Lecius, New Hamphire, United States; Dr. Harold R. Ott, Pennsylvania, United States; Georges Placet, Ludes, France; Tapani Antero Rahko, Jarvenpaa, Finland; Dr. Nelson Vidal, Lima, Peru; Vince Vinella, Nevada, United States, William B. Watkins, Sr., Tennessee, United States. First year directors: Bishnu Bajoria, Bankura, India; Ken Bird, Brisbane, Australia; Kwang-Soo Jang, Seoul, Republic of Korea; Douglas A. Lozier, Indiana, USA; Shyam Malpani, Mumbai, India; Art Marson, Wisconsin, USA; Dr. Jerimiah ”Doc” Myers, Alaska, USA; Ellis Suriyati Omar, Kuching, Malaysia; Eugenio Roman Jr., Arecibo, Puerto Rico; Bojan Sober, Rijeka, Croatia; Drs. Ton Soeters, Huizen, The Netherlands; Neil Spencer, Florida, USA; Beverly L. Stebbins, Texas, USA; Tadao Sugimoto, Hokkaido, Japan; Prof. Dr. Hayri Ulgen, Istanbul, Turkey; Rosane Jahnke Vailatti, Penha, Brazil; Debra Wasserman, Minnesota, USA.
Maud Nordell 4
NYHETER
Svensk metod kan halvera dÜd i prostatacancer. En forskargrupp i Umeü, där Lions stÜder cancerforskningen vid Umeü Universitet, har genomfÜrt en stor svensk studie som visar att dÜdstalen fÜr en stor grupp patienter med prostatacancer skulle kunna halveras. Genom att kombinera tvü behandlingar, strülning och antihormoner kan man fü det resultatet. Studien bÜrjade 1996 . Man har studerat 875 patienter vid 47 kliniker i
Sverige, men även Norge och Danmark. Rutiner fÜr vilken behandlingsmetod som används vid olika sjukhus och i olika länder varierar. Denna studie är en viktig signal att be kombinationsbehandling, säger en läkare i artikeln. Studien har publicerats pü den brittiska medicinska tidskriften The Lancets hemsida. FÜr den som vill läsa mer, se www.thelancet.se Källa: Svenska Dagbladet.
+DQGOD 6XSSOLHV G\JQHW UXQW Sn /LRQVKRS
.|S GLQ /LRQVUHNYLVLWD KlU ZZZ OLRQV VH OLRQVKRS KWP ( SRVW VXSSOLHV#OLRQV VH HOOHU ULQJ RFK WU\FN Âľ Âľ
Foto: Scanpix 5
KLUBBREPORTAGET
Ger guldkant pü tillvaron till äldre. Vad är det som säger att man inte skulle kunna fü ta sig en Ül en kväll i puben även om man bor pü ett äldreboende? Den frügan ställde sig LC SaltsjÜbaden, som i samarbetet med personalen och ledningen pü ett äldreboende i SaltsjÜbaden startade med pub fÜr de äldre. Det är visserligen svürare att dansa med en rullator, men att ställa vinglaset pü gür alldeles utmärkt. Det tycker Kerstin Frisk som är en av de boende pü SjÜtäppan i
SaltsjÜbaden, eller Saltis som orten brukar kallas. LC SaltsjÜbaden har sedan i vüren 2008 arrangerat pubarna fÜr de äldre pü SjÜtäppan. En güng i münaden arrangerar man pub. Upprinnelsen var att nügra av medlemmarna i klubben själva har äldre fÜräldrar och funderade dü pü vad man som klubb kunde gÜra fÜr att hjälpa de äldre. Klubben bildade en äldre och handikapp sektion som kom pü detta. Klubben tog kontakt med SjÜtäppan som tände pü idÊn. Rent formellt
är det äldreboendet som har ansÜkt om spriträttigheter. - Personalen pü SjÜtäppan hade viljan men inte tiden att själva arrangera. DärfÜr gür vi i klubben in och tar hand om att duka upp och servera under kvällen. Personalen däremot tar naturligtvis medicinskt ansvar och är med. Det är ocksü personelan som kÜper in, berättar Christina Strandell frün klubben. Lionsmedlemmarna som arrangerar puben gür ocksü runt och pratar med de äldre. Pü sü sätt fyller de en social funktion ocksü. - Alla äldre har inte anhÜriga som kan hälsa pü. Det är fantastiskt roligt att sitta ned och prata med de äldre, de har ju südan livserfarenhet.
Den eftermiddagen som The Lion är pü besÜk pü SjÜtäppan är det Christina Strandell, Peter Rickby och Heinrich Milbers frün klubben som är i tjänst. , YnU NOXEE KDU YL ÀORVRÀQ DWW dü vi samlar in frün invünarna i SaltsjÜbaden, vill vi ocksü ge tillbaka till lokalsamhället. Vi vill engagera oss i byn av à HUD VNlO lYHQ I|U DWW V\QDV gentemot invünarna, berättar Heinrich Milbers. Av tradition arbetar LC SaltsjÜbaden mycket gentemot ungdomar och handikappade. LC SaltsjÜbaden ligger i Nacka kommun utanfÜr Stockholm och klubben har 26 medlemmar.
Frün vänster: Renee Passvik - som arbetar pü SjÜtäppan, Lion Heinrich Milbers, Åke Kjellgren - som bor pü SjÜtäppan, Lion Christina Strandell, Kerstin Frisk - som bor pü SjÜtäppan och Lion Peter Rickby. 6
KLUBBREPORTAGET
LC Sollentuna hjรคlper barn i Sri Lanka. *HQRP HQ EHNDQW /LRQ 6 5DJKDYDQ VRP lU PHG L /& :HQQH SXZD 1DWWDQGL\D ร FN YL YHWD YLONHW EHKRY VRP IDQQV .OXEEHQV PHGOHPPDU EOHY EHU|UGD DY EHUlWWHOVHUQD RP Q|GHQ HIWHU 7VXQDPLQ RFK EHVO|W DWW VlQGD LQWlNWHUQD Det var spรฅren efter Tsunamin IUnQ YnU ERNPDUNQDG VRP HQ VRP ร FN /& 6ROOHQWXQD YLD JUXQGSOnW WLOO EDUQKHPPHW NRQWDNWHU PHG /LRQV L 6UL EHUlWWDU *XQWHU +DQVHO VRP YDULW NRRUGLQDWRU IUnQ /DQND DWW Jn LQ L SURMHNWHW LC Sollentuna har stรถttat byggandet av ett barnhem fรถr 15 fรถrรคldralรถsa pojkar i Sri Lanka. Det รคr tack vare pengarna frรฅn LC Sollentuna som detta barnhem kunnat byggas.
/& 6ROOHQWXQD L SURMHNWHW 9LGDUH DQV|NWH /& 6ROOHQWXQD RP \WWHUOLJDUH PHGHO WLOO EDUQKHPPHW IUnQ 6YHULJHV /LRQV +MlOSIRQG VRP InWW LQ P\FNHW SHQJDU IUnQ DOOPlQKHWHQ L VDPEDQG PHG 7VXQDPLQ /& 6ROOHQWXQDV DQV|NDQ EHYLOMDGHV 1X lU EDUQKHPPHW NODUW RFK EDUQHQ SRMNDU WLOO DWW E|UMD PHG KDU ร \WWDW LQ
%DUQKHPPHW KDU InWW HQ NR HQ JULV RFK QnJUD K|QV I|U I|UV|UMQLQJHQ 'H KDU HQ WUlGJnUG GlU GH NDQ RGOD JU|QVDNHU (Q VNROD ร QQV L QlUKHWHQ %DUQHQ InU KMlOSD WLOO PHG GH GDJOLJD EHVW\UHQ %DUQKHPPHW GULYV YLGDUH DY HQ NRPPLWWp VRP EHVWnU av representanter frรฅn OLRQNOXEEHQ L 6UL /DQND RFK NDWROVND N\UNDQ
Start fรถr Rรถda Fjรคdern. Den 1 januari 2009 startade Lions och Hjรคrnfondens Rรถda Fjรถder kampanj till fรถrmรฅn fรถr forskningHQ RP EHURHQGHVMXNGRPDU , 6WRFNKROP ร FN OLRQPHGOHPPDUQD %HUWLO 5DYQHOO IUnQ YlQVWHU 5|GD )MlGHUQJHQHUDO 5ROI :UDQJEHUWK RFK %DUEUR %HUJVWU|P IUnQ /& 7RUVKlOOD +HOHQH 6M|VWU|P RFK /DUV 2ORI 6M|VWU|P /& 6LJWXQD (YD 5DYQHOO (OV0DULH :UDQJEHUWK /& 7RUVKlOOD RFK *XQLOOD 3HUVVRQ /& 0lUVWD $UODQGD YDUD Sn .RQVHUWKXVHW I|U DWW LQIRUPHUD RP nUV 5|GD )MlGHUQNDPSDQM 7
KLUBBREPORTAGET FĂśre
Under
Ambulanser frün LC Vallentuna räddar liv pü Filippinerna. Klubbmedlemmarna i LC Vallentuna har svetsat och sprutmülat och lagt ned ütskilliga timmar pü att gÜra om och rusta upp tvü gamla terrängambulanser som klubben tiggt frün FÜrsvaret till kÜrbara och fullt funktionella ambulanser, som idag kÜr patienter i staden San Luis pü Filippinerna.
Efter
8
utrustade ambulanser, även PHG PHGLFLQVN XWUXVQLQJ 1X lU GH IlUGLJD RFK L EUXN i Filippinerna. Klubben KDU UHQRYHUDW VMlOYD PHQ VSRQVUDWV PHG IlUJ RFK GHODU av lokala fÜretag. Själva WUDQVSRUWHQ DY PDWHULDO RFK VMlOYD DPEXODQVHUQD ÀFN NOXEEHQ GRFN EHWDOD XU HJHQ kassa.
Ambulanserna är terränggüende, vilket är en Det var genom en klubbmedlem som ofta är pü fÜrutsättning i San Luis som besÜk i landet som klubben KDU GnOLJD YlJDU IUnQ E|UMDQ ÀFN YHWVNDS KXU LOOD GHW VWRG som ytterligare blir sämre av WLOO 0lQQLVNRU KDQQ G| I|U monsunregn. att de inte kunde komma WLOO VMXNKXV L WLG Sn JUXQG DY 3URMHNWOHGDUH KDU YDULW $QWRQVVRQ RFK avsaknad av ambulanser i /DUV &KULVWHU /XQGKROP LIUnQ /& den lilla orten San Luis. Vallentuna. .OXEEHQ ÀFN Gn WYn ambulanser, en till San Luis RFK HQ WLOO HQ JUDQQRUW DY fÜrsvarsmakten i Kalix. Sedan startade ett jättejobb fÜr de klubbmedlemmar VRP NXQGH RFK YLOOH OlJJD WLG Sn DWW UHSDUHUD RFK iordningställa till fullt
LEO
NOXEEDU L OlQGHU YLONHW medlemmar till klubben!� vill JHU RPNULQJ /(2 jag säga �Ja, om du tar hand RP SODQWRUQD ¾ 3n nUV ungdomar världen Üver. RiksmÜte i Uppsala avslutade , 6YHULJH ÀQQV L QXOlJHW LEO sin presentation med tre LEO-klubbar med orden �Vi är trots allt Lions Vürt mül är att Üka antalet VDPPDQODJW FLUND framtid� och fÜr att LEO ska LEO i Sverige och fÜr det medlemmar. Dessa klubbar bli vür framtid krävs ocksü behÜver vi lionklubbar som är LEO GÜteborg, LEO Kil goda trädgürdsmästare. sponsrar. Kontakta ditt och LEO SÜlvesborg. distrikts LEO-ansvarig /(2 EHK|YV RFK ÀQQV DY eller LEO-ansvarig fÜr LEO stür fÜr Ledarskap, samma anledning som Lions Sverige Vivianne Eriksson Erfarenhet och Omtanke människor med engagemang (vivianne@vhemarknad. och syftet med detta gür ihop och gÜr nügot fÜr se) fÜr mer info om hur man ungdomsprogam är: andra. Ungdomar är lika startar en LEO-klubb! �Att ge ungdomen tillfälle att engagerade som du och jag. genom egna och gemensamma Allt det goda som kommer Innan jag rabblar lite initiativ utvecklas med att vara lionmedlem kan bakgrundsfakta om LEO i till ansvarsmedvetna vi fÜrmedla till de ungdomar världen och Sverige vill jag medborgare i det lokala, som ocksü vill gÜra nügot lüta en früga gro i ditt huvud: nationella och internationella tillsammans fÜr andra. känner du nügra engagerade samhället�. FÜr att bli ungdomar? medlem i LEO, bÜr man ha Bli en trädgürdsmästare! fyllt 12 ür och vara hÜgst 28 Nü, lüt mig se om din tanke LEO är den ungdomsgren ür. hann att gro; känner du av Lions som funnits sedan nügra engagerade ungdomar? 1957. Dü startade Jim LEO är rent tekniskt en �Sü bra, här är nügra tips om Graver en LEO-klubb av lionaktivitet, som beter sig hur just din Lions-klubb kan highschool-studenter (med som en egen lionklubb med starta en LEO-klubb pü din baseball-laget som grund) egna mÜten, egna projekt ort!� pü Abington High School i etc. Det är nästan som ett 1) Prata med ungdomarna! Pennsylvania, USA. Skolans litet växthus fÜr blivande Jo, gÜr det! Ta reda pü vad de färger, rÜdbrun och guld, har lionmedlemmar. FÜr er som nu brinner fÜr, berätta kort om levt kvar i LEO-emblemet. vaknade till och tänker �Aha, Lions och vad vi kan gÜr fÜr ,GDJ ÀQQV GHW RPNULQJ GHW lU Vn KlU YL VND VNDIID à HU dem och früga dem om de vill
Här kommer du i varje nummer av The Lion kunna läsa om LEO i Sverige.
bilda en LEO-klubb. 2) Kontakta din LEOansvariga i ditt eget distrikt, eller LEO-ansvarig pü riksnivü; Vivianne Eriksson (vivianne@vhemarknad.se). 3) Ta hand om era LEOungdomar! Ge dem stÜd, rüd, uppmuntran och allt som krävs fÜr att fü dem att trivas i Lions-organisationen. Välj klubbens LEO-ansvarig med omsorg. LEO GÜteborg startades genom att en Lucia-trupp ville fortsätta sjunga tillsammans och tyckte att Lions var en südan bra organisation. Under üren har de bland annat samlat in pengar till Casa Minunata och till en Kvinnojour i GÜteborgstrakten. I vürt GLVWULNW 9* KDU YL MXVW QX ytterligare tvü LEO-klubbar pü güng. Ta chansen att gÜra en insats till pü din ort - ge era ungdomar chansen. Lüt oss se till att dagens LEO blir Lions framtid! Julia Ålund LP i LC Rüda-MÜlnlycke LEO-ansvarig i VG101
9
VI FĂ–LJER UPP
Lions hjälper i Morogoro, Tanzania. – Du är den fÜrsta bistündsarbetar som kommit tvü günger. Sü sade en man i Morogoro, Tanzania, till Lions Sten Jansson, som är projektledare fÜr Lions hjälpprojekt i Morogoro. Där har Lions med hjälp av insamlade medel frün allmänheten, med medel frün Lions i hela Sverige, med medel frün LCIF och ifrün Världens Barn verkligen gjort en insats. När Lions startade Morogoro-projektet 1987 fanns där 1 Ügonläkare pü 600 000 invünare. ,GDJ ÀQQV \WWHUOLJDUH Ügonkirurg, 1 Ügonläkare RFK E\VMXNYnUGDUH Morogorprojektet har varit inriktat pü Ügonsjukvürd frün fÜrsta bÜrjan. Det EOHY lYHQ HWW RIÀFLHOOW 6LJKW First projekt, stÜttat av Lions Clubs International Foundation.
Ügonsjukdomar som trakom RFK à RGEOLQGKHW 'HQ blindheten är onÜdig och gür att gÜra nügot üt. Sten beslÜt att gÜra det med Lions hjälp. Morogoroprojektet startade som ett klubbprojekt av LC Fjugesta, där Sten och hans hustru är med, ett projekt som engagerar Lions Üver hela Sverige och även Radiohjälpen/Världens Barn. FÜr projekt Morogoro har i tvü ür nu varit det projekt som Världens Barn pengarna gür till i Lions. Och fortsättning fÜljer, dü Morogoro är Lions projekt i Världens Barn även 2009.
Projekt Morogoro är ett samarbete med Lions lokalt i Tanzania - LC Dar-es-Salaam &LW\ PHG P\QGLJKHWHU L Tanzania, med Sight Svavers International och med Vision For All. - Speciellt barnen i riskzon är viktiga att fü tag pü innan skolüldern fÜr att bÜrja ge dem antibiotika fÜr att fÜrhindra blindhet. En dos antibiotika per ür kan hindra att de utvecklar blindhet, berättar Sten.
Nu utvecklas projekt Morogoro även till att bekämpa barnoch mÜdradÜdlighet i samband I projektet ingür även att med fÜrlossningar. Tanken är UXVWD XSS E\NOLQLNHU RFK att de sjukhus Lions hjälper sjukstugor. En Ügonklinik till att rusta även ska kunna togs i bruk i augusti fÜrra üret användas fÜr mÜdrahälsovürd. och en Ügonoperationsklinik Pü sätt och vis hänger blir klar innan midsommar. blindhet och mÜdrahälsovürd ihop, fÜr hälften av de barn Bristen pü rent vatten som fÜds som blinda dÜr fÜre När Sten Jansson och RFK à XJRU VRP VSULGHU HQ 2 ürs ülder. hans hustru Inger kom till smitta som ger blindhet I|UHE\JJDV PHG MÜdradÜdligheten i samband Morogoro fÜr fÜrsta güngen NDQ antibiotika och botas. De med fÜrlossning är hÜg i pü 80-talet slog det Sten att E\KlOVRDUEHWDUH VRP /LRQV 7DQD]DQLD GlU à HU NYLQQRU de dagligen mÜtte blinda utbildat ska hjälpa till att dÜr pü grund av barnsäng än människor pü gatan. En gÜra en grovsortering av i Malaria, TBC eller AIDS. fÜrklaring var att det starka patienter med Ügonükommor, Komplikationer i samband solskenet orsakar grüstarr, de enklare som kan botas pü med fÜrlossningar, brist men även brist pü rent plats och Üvriga som behÜver pü rent vatten igen, dülig vatten gÜr det svürt med remitteras till Ügonläkare fÜr utrustning pü klinikerna HQ JRGWDJEDU K\JLHQ YLONHW HQ PHU NYDOLÀFHUDG GLDJQRV - münga kan inte ens ta orsakar smittspridning av och behandling. EORGWU\FN HOOHU XULQSURY I|U 10
att se varningssignaler. Nu kommer Morogoroprojektet även i Världens Barn sammanhang att inriktas pü att fÜrbättra mÜdra- och barnhälsovürden. – Här ingür även information RFK XSSO\VQLQJ WLOO omgivningen runt kvinnorna GHUDV PlQ E\K|YGLQJHQ den sü kallade kloka gumman och även svärmor. FÜr om en kvinna für komplikationer i samband med en graviditet och vill üka in med bussen fÜr en undersÜkning kan det vara VYlUPRU VRP W\FNHU GHW lU I|U G\UW DWW JH KHQQH WLOO busspengar, berättar Sten.
Sten Jansson berättade på guvernörsrådsmötet i oktober 2008 om Morogoroprojektet. Och det var med tårar i ögonen som han på slutet sade: - Mycket har hänt som förbättrat ögonsjukvården i Morogoro och det är tack vare Lions. Bilden överst: Så här kan en operation gå till ute i byarna i Morogoro. Bilderna nedan, till vänster: Lion och optikern Hans Carlsson, LC Landvetter, stöttar med sitt ideella arbete projekt Morogoro. Här på plats i Tanzania tillsammans med Lion Sten Jansson, bilden till höger där Sten och doktor Peter Nkulila testar synen på några invånare i Morogoro. Observera att syntavlorna är för de som inte kan läsa, vilket ungefär 40 % inte kan.
11
LIONS I SVERIGE LC Halmstad
60 ür Omkring 6 miljoner kronor till samhälls- och hjälpprojekt har LC Halmstad delat ut under de 60 üren de hittills YHUNDW 'HWWD ÀUDGH PDQ L november med en festmültid fÜr de 38 klubbmedlemmarna och gäster. Pü dagen pü torget samlade man in begagnade glasÜgon pü Stora torget i Halmstad.
LC Ă„lta samlarinjulklappar LC BĂĽstad KDU I\OOW nU
fÜr vidarebefordran till Barnhem i Baltikum. Münga barn och vuxna frün Älta har visat stort engagemang genom att lämna prydligt inslagna leksaker i julklappssäckarna som genom Lions fÜrsorg har varit centralt placerade pü julmarknaderna vid Lovisedalstorpet och i Älta centrum under december. Med Älta Bibliotekets benägna bistünd har säckarna fütt stü kvar till den LC HÜganäs KDU ÀUDW ür. Med pü festen var bland GHFHPEHU cWWD YlOI\OOGD andra veteranen Sven Bogren säckar blev resultatet av VRP YDULW PHG L /LRQV L nU detta fÜrsta insamlingsür. och Kaj Nilsson som varit En uppskattad aktivitet till müngas glädje som har PHG L nU alla mÜjligheter att bli en tradition fÜr kommande ür.
LC EksjÜ ÀFN LQ kronor pü sin paketauktion man arrangerade tillsammans med Svensk Handel fÜre jul. Detta gür till Världens Barn insamlingen. Vidare gav EksjÜ julmarknad och klubbens tävling gissa JULVHQV YLNW NURQRU VRP gür till klubbens hjälpkassa büde lokalt, nationellt och internationellt.
LCRegn-HÜllviken arrangerade, som münga lionklubbar gÜr i juletid, MXOPDUNQDG RFK ÀFN LQ SHQJDU till klubbens hjälpkassa.
LCÖr nskÜldsvik har tillsammans med Allehanda Media har i nU DUUDQJHUDW /XFLD Denna aktivitet är fÜr gUQVN|OGVYLNDV &OXE HQ ÀQ DNWLYLWHW VRP JHU HQ ÀQ VODQW till vür hjälpverksamhet.I nU ÀFN nUHWV OXFLD GHQ VWRUD äran att inviga EM i curling, detta blev fÜr Lions ett stort PR värde, 30 nationer var med vid invigningen som visades av münga TV bolag och omnämndes i tidningar.
12
LC Forshaga har delat ut en tidtagarklocka till Deje Simsällskap.
RFK GHW ÀUDGH PDQ JHQRP DWW bjuda invünarna i Büstad pü HQ PHWHU OnQJ WnUWD L /LRQV färger. 3 miljoner kronor har klubben genom üren samlat in och gett till behÜvande.
Lion Club Nyckeln har gett stÜd till Kvinnojuoren Iris i Luleü och till Diakoniverksamheten. Diakoniverksamheten stÜttar pü münga olika sätt behÜvande i samhället. Lion Club Nyckeln har under üret skänkt 63000 kr. till Lions Cancerforskningsfond i norra Sverige. Vidare har Lion Club Nyckeln deltagit i Världens barn-insamlingen och skänkt bidrag till Barndiabetesfonden och WLOO à HUD LQWHUQDWLRQHOOD hjälpprojekt.
LC EslĂśv arrangerade ett LC
Skärblacka
har gjort en luciainsamling och behüllningen gür till ortens skola och deras arbete mot alkohol, narkotika och tobak. Lucia är ett samarrangemang mellan fÜretagarefÜreningen pü orten och kyrkan samt Lions.
LC Torshälla arrangerar ocksü Lucia samt julmarknad fÜr att fü in pengar till klubbens hjälpkassa. LC Lysekil har tillsammans med kommunen bjudit in äldre frün äldreboende, sjukhus och HJQD KHP WLOO HWW NDODV pensionärer bjÜds och en del kom med ledsagare. Inte PLQGUH lQ WUH GDPHU YDU ür.
Kulturlotteri, som The Lion skrev om i tidigare nummer. Dock gick Üverskottet inte till klubbens hjälpkassa generellt utan till ett speciellt ändamül, nämligen GHÀEULOODWRUHU WLOO &RRS Extra, ICA Kvantum och .DUOVUREDGHW 'HÀEULOODWRUHU kallas ocksü �hjärtstartare�.
LIONS I SVERIGE LC Mönsterås gjorde som
orten. Under kulturskolans många klubbar i juletider, konsert i kyrkan tog man upp arrangerade julmarknad kollekt till Världens Barn. för att få in pengar till Klubben passade också på hjälpkassan och för att synas att informera om Lions. på stan. Mönsteråsklubben Vidare har klubben bland tillverkade knäck-äpplen annat i höstas anordnat och sålde. De första äpplena Kumlamark´en som i 25 år gjordes redan 1961 hos två varit klubbens huvudsakliga klubbmedlemmar och sedan inkomstkälla till hjälpkassan. dess har man tillverkat Marknaden lockar hundratals lSSOHQD , nU ÀUDU NOXEEHQV knallar från när och fjärran julmarknad 50 år och man och tusentals besökare. räknar med att komma upp i över 100 000 sålda äpplen sedan starten 61. Vidare säljer klubben LC Kalmar/Unionen ål och skinka bland annat arrangerar varje år logdanser och man tar emot begagnade på Skälby Loge i Kalmar. arrangerar glasögon för vidaresändning Dessutom till bättre behövande i något man en speciell logdans för handikappade. I den utvecklingsland. deltar cirka 250 personer med ledsagare. Deltagarna kommer från närliggande LC Karlstad har orter som Emmaboda, Torsås under våren och hösten och Öland, förutom Kalmar. - För oss Lions är haft tipspromenader med dag fylld tipsfrågor från lokaltidningen. detta en Ungefär ett 50 tal personer av tillfredsställelse när vi ser har deltagit, ett bra sätt med vilken glädje våra gäster att göra Lions känt, tycker har av dessa aktiviteter klubben. Vidare har kluben vi bjuder dem på, säger arrangerat jazzkonserter Johnny Berggren, PR och samt har på gång i vår en infoansvarig i klubben. handikappturnering i bowling med ett 70-tal deltagare från hela Värmland. LC Finspång har arrangerat. Ett steg för livet i samarbete med LC Gnosjö har Korpen i Finspång och Det som tradition att dela Centrumföreningen. ut cykelhjälmar och är en vandring på ca 5 km Finspångs tätort. säkerhetsvästar till barn som runt Anmälningsavgiften är 200 börjat skolan i kommunen. kronor per person och då får Så har klubben gjort även i år, samtliga elever i årskurs 1 man en t-tröja i rosa eller blått. Hälften av detta går har fått varsin cykelhjälm. till forskningen mot bröstoch prostatacancer.
LC Kumla har u p p m ä r k s a m m a t Världsliondagen den 8 oktober. Tillsammans med Kulturskolan på orten arrangerade man en konsert i Kumla kyrka. Då delade man även ut klubbens årliga ungdomsledarestipendium som gick till en kvinna som är ledare för handbollsföreningen på
LC
Tuna
Attmar
har överlämnat en check på 40 000 kronor till cancerforskningsfonden vid Umeå Universitet. Klubben med sina 22 medlemmar har under åren samlat in cirka 730 000 kronor till forskningen om cancer. Klubbens främsta aktivitet är att arrangera
LC Botkyrka har delat ut två stipendier till personer i kommunen som arbetar dels med barn som kommer från svåra förhållanden, ofta i missbrukarmiljöer och dels med ungdomar från olika etniska bakgrunder och religioner. På bild ses klubbens ordförande Bengt Söderström ge ett av stipendierna till Claudia Can som arbetar med ungdomar. Lionsgolfen, något man gör i samarbete med golfklubben på orten. Även boulturnering ger klubben intäkter.
LC Skara sponsrade i somras ett ungdomsläger i kommunen. Klubben gör detta för att stödja ungdomar från bygden så att de kan få komma på en semester och få träffa andra ungdomar. Lägret anordnads på västkusten. 19 ungdomar från Skara åkte dit. Vilka som får åka plockas ut med hjälp av kuratorer och fritidsledare L NRPPXQHQ 'H ÁHVWD DY ungdomarna har inte varit på någon semester tidigare.
LC Limhamn anordnar för 30:året i rad konsert i kyrkan, konserten sponsras av näringsidkare i Limhamn. Kollekten går till barnkliniken i Lund som har hand om behandling av barn i Malmö/Lundområdet.
13
Fred och framsteg – temat fÜr RiksmÜtet. 2009 har bÜrjat och dü närmar sig ett RiksmÜte fÜr alla medlemmar i Lions. Den 21-22 maj 2009 är det dags i Umeü.
Nils Kihlberg, till vänster, som är vice RiksmÜtesgeneral och Roland Norbäck som är RiksmÜtesgeneral hälsar alla Lions välkomna till Umeü och RiksmÜtet i maj. Det är 200 ür sedan som det sista slaget stod pü svensk mark och dü utanfÜr Umeü. Fred i RiksmÜtesarrangÜrernas tema syftar pü detta. Dessutom är ju ett av Lions syften att �skapa och upprätthülla en andra av samfÜrstünd mellan jordens folk.�. Har man samfÜrstünd mellan jordens folk blir det troligen fred. Det andra ordet i arrangÜrernas tema är framsteg. Det syftar pü att Umeü är en stad pü stark frammarsch, inte minst inom forskningsomrüdet som Lions stÜder, berättar Roland Norbäck, RiksmÜtesgeneral. Pü detta tema arrangerar man tvü seminarier, det ena om cancerforskningen vid Umeü Universitetssjukhus och det andra med freden som fokus. Dessutom blir det ett tredje seminarium som handlar om Lions Quest. I detta seminarium kommer skolorna i att engageras. 14
VarfÜr ska man üka till RiksmÜtet i Umeü, frügar vi RiksmÜtesgeneralen? Den främsta anledningen är självklart att vara med och püverka Lions verksamhet och utveckling. Det är ju pü RiksmÜtet besluten om framtiden fattas av alla klubbdelegater. Sedan kan alla som kommer sÜderifrün fü uppleva vüren en güng till! Slutet pü maj brukar vara lÜvsprickningens tid i bjÜrkarnas stad, som Umeü kallas. Dessutom, den som väljer att stanna en dag extra kan fü uppleva Kulturnatta i Umeü, en kulturmanifestation frün morgon till kväll med massor av gratisevenemang, berättar Roland. I samband med välkomstpartyt har vi ocksü lagt in en annorlunda krydda, men det tänkte vi hülla lite hemligt än sü länge, säger han vidare. RiksmÜtet kommer att hüllas
pü Umeü Folkets Hus. Det mesta kommer att ske innanfÜr dessa väggar. En sammanfattning av RiksmÜtet 2009 skulle kunna innefattas i ordet nära. Anläggningen ligger mitt i cenWUXP QnJUD VWHJ IUnQ à \Jbussens hüllplats och nügra fü minuters promenad frün järnvägsstationen. Hotellen ligger nära inpü, pü hÜgklackat avstünd – kan man säga. Umeü Folkets Hus har dessutom lüng erfarenhet av stora arrangemang och har bland annat blivit utsedda till Sveriges bästa dagkonferensanläggning tre günger. Tre partnerprogram kommer arrangÜrerna att erbjuda: Den ena är en resa i fredens tecken till den plats där sista slaget i Sverige stod. En annan är att besÜka Ostens Hus, där kungen av osWDU 9lVWHUERWWHQRVWHQ ÀQQV Ett spännande mÜte mellan ost och vin utlovas. Den tredje gür till den fritt brusande nationalälven Vin-
delälven, som sägs ha inspirerat Evert Taube när han skrev Änglamark. ArrangÜrer av RiksmÜtet 2009 är ütta klubbar inom zon 4 i distrikt 101 P; klubbarna LC Robertsfors, Sävar, Vindeln, Bjurholm, Vännäs, Nordmaling, Holmsund/Obbola och Umeü/Teg. Det är andra güngen Umeü är RiksmÜtesarrangÜr. Det är faktiskt jubileum fÜr det är exakt 30 ür sedan Umeü sist stod värd fÜr Lions RiksmÜte. I ür kommer deltagarna kunna anmäla sig via nätet, en digital anmälningstalong NRPPHU DWW ÀQQDV IUDP|YHU pü hemsidan. ArrangÜrerna hoppas ocksü att kunna utnyttja ny teknik fÜr att gÜra RiksmÜtet tillgängligt även fÜr dem som inte har mÜjlighet att fysiskt komma till Umeü.
LIONS I VÄRLDEN
Framgång för kampanj SightFirst räddar synen på miljoner människor. Indianreservatet Navajo i Arizona ligger i en oländig karg terräng som väl matchar invånarna. Många av dem lever under små omständigheter men har trots detta en stark känsla för sin hembygd. Men tyvärr finns där ingen ögonsjukvård. Min hustru Maureen och jag hade förmånen att i samband med World Sight Day i oktober förra året delta i en ögonundersökning i Window Rock i Navajoreservatet. Det var en mycket angelägen aktivitet för att hjälpa alla som hade problem med synen och dela ut anpassade glasögon. (Lions genomförde även diabetestester och ögonundersökningar på infödda amerikaner, latinamerikaner och pensionärer i Phoenix). Den som varit med om en sådan här undersökning vet att det är en underbar känsla att på plats kunna ge direkt hjälp till människor som verkligen behöver hjälp. Maureen och jag var också nyligen i Afrika för att se vad
Lions gör. Vi träffade där en 26-årig mamma som tackade oss för att hon genom Lions fått en hornhinnetransplantation som gjorde att hon för första gången kunde se sina två barn. 'HW ÀQQV GH VRP WURU DWW MDJ bara är en okänslig pensionerad polisdetektiv. Men när jag mötte den här mamman och insåg vad Lions hade JMRUW I|U KHQQH ÀFN MDJ WnUDU i ögonen.
diga, gå i skolan, få arbete och leva ett fullvärdigt liv.
Jag vill tacka alla lions som stöttade kampanjen. Er generositet var enastående. Som vanligt lyckades vi med vår föresats. Det är inte lätt 7DFN YDUH /LRQV ÀQQV GHW L att sköta det normala klubbvärlden massor av liknande arbetet, genomföra klubbens fall. Liksom i Arizona har vi egna projekt och samtidigt hjälpt samhälle efter samhäl- stödja ett större internatiole att rädda invånarnas syn. nellt åtagande. Men klubb efter klubb, lion efter lion, satte Vårt bästa vapen i den kam- in den extra tid och kraft som pen är naturligtvis SightFirst behövdes för att kampanjen och den fantastiska framgång skulle nå sitt mål. som Campaign SightFirst II haft och som nu gör att Lions Nu kommer det som gör våra kan rädda synen på miljoner ansträngningar meningsfulla människor. – att genomföra operationer och ögonundersökningar, De 200 miljoner dollar som vi bygga ögonkliniker och sjuksamlade in betyder att blinda hus, distribuera mediciner i industriländer som Nord- och utbilda läkare och sjukamerika och utvecklingslän- vårdare, återge synen till der i Afrika och Asien kan få barn, åldringar och till alla synen tillbaka, bli självstän- andra som behöver vår hjälp
runtom i världen. Kampanjen var en stor framgång. För lång tid framöver kommer vi lions använda dessa tillgångar på ett effektivt sätt för att rädda synen på miljoner människor.
Albert F. Brandel President The International Association of Lions Club.
15
B-posttidning Avsรคndare: Lions Clubs International, Sverige Geijersvรคgen 24 112 44 Stockholm
Lions bekรคmpar blindhet hos barn.
Dr. Sau Sokunory provar vilka vilka glasรถgon som passar bรคst fรถr Khun Pichudom vid en รถgonundersรถkning vid Preah Ang Duong-sjukhuset.
Varje minut fรถrlorar ett barn synen och innan det hรคr รฅret รคr slut har en halv miljon barn blivit blinda. Man berรคknar att det runtom i vรคrlden ร QQV PLOMRQHU EOLQGD EDUQ WURWV DWW SURFHQW DY GHP VNXOOH NXQQD KD UlGGDWV
OlQGHU E\JJD |JRQVMXNKXV RFK YnUGFHQWUDOHU L NDPSHQ PRW EOLQGKHW KRV EDUQ
'HW KlU SURJUDPPHW VRP VWDUWDGH KDU I|UXWRP YnUGFHQWUDOHU RFK VMXNKXV P|MOLJJMRUW XWELOGQLQJ DY |JRQOlNDUH RFK VMXNYnUGDUH 3n HWW JHQRPJULSDQGH VlWW KDU I|UKnOODQGHQD I|U V\QVNDGDGH EDUQ I|UElWWUDWV LQRP WLGLJDUH HIWHUVDWWD RPUnGHQ 3n NRUW WLG KDU PDQ JHQRPI|UW JUnVWDUURSHUDWLRQHU Sn EDUQ QlWKLQQHRSHUDWLRQHU RFK JHWW EDUQHQ JODV|JRQ VRP NRUULJHUDU EU\WQLQJVIHO
ยต,QQDQ MDJ ร FN JODV|JRQ NXQGH MDJ NQDSSDVW VH DOOV 1X NDQ MDJ VH DOOW -DJ DQYlQGHU JODV|JRQHQ L VNRODQ QlU MDJ VSHODU IRWEROO OlVHU VNULYHU RFK IUDPI|U DOOW QlU MDJ WLWWDU Sn 79ยต EHUlWWDU QLRnULJH .KXQ 3LFKXGRP .KXQ EHK|YGH JODV|JRQHQ EDUD I|U DWW VH ElWWUH PHGDQ DQGUD EDUQ NDQVNH PnVWH +DQ ร FN VLQD |JRQ XQGHUV|NWD YLG VMXN- RSHUHUDV HOOHU In PHGLFLQVN EHKDQGOLQJ KXVHW 3UHDK $QJ 'XRQJ L 3KQRP 3HQK L 2P EDUQV |JRQVMXNGRPDU LQWH XSSWlFNV .DPERGMD VRP lU HWW DY |JRQVMXNKXV Sn HWW WLGLJW VWDGLXP NDQ GH EOL EOLQGD HOI|U EDUQ VRP /LRQV ร QDQVLHUDU .KXQ lU OHU In I|UVlPUDG V\Q L YX[HQ nOGHU %DUQ EDUD HWW DY GH PLOMRQHU EDUQ L YlUOGHQ VRP OLGHU DY EULVW Sn YLWDPLQ $ NDQ In VRP EHKDQGODWV WDFN YDUH HQ VDPYHUNDQ GRVHU DY GHQ PHGLFLQHQ WLOO HQ NRVWQDG DY PHOODQ 6LJKW)LUVW RFK 9lUOGVKlOVRRUJD- IHP FHQW SHU GRV 'HQ KlU EHKDQGOLQJHQ QLVDWLRQHQ :+2 6LJKW)LUVW KDU GRQH- KMlOSHU LQWH HQEDUW PRW EOLQGKHW XWDQ UDW |YHU PLOMRQHU GROODU I|U DWW L
NDQ RFNVn Sn HWW EHW\GDQGH VlWW PLQVND EDUQDG|GOLJKHWHQ L PnQJD XWYHFNOLQJVOlQGHU 6LJKW)LUVW KDU ร QDQVLHUDW PLOMRQHU EHKDQGOLQJDU PHG 9LWDPLQ $ ยต(WW YDUPW WDFN WLOO /LRQV RFK :+2 VRP JHWW WUH DY YnUD OlNDUH RFK HQ VMXNYnUGDUH HQ P\FNHW RPIDWWDQGH XWELOGQLQJยต VlJHU 6DX 6RNXQRU\ |JRQOlNDUH YLG VMXNKXVHW 3UHDK $QJ 'XRQJ 9L KDU RFNVn InWW ElWWUH XWUXVWQLQJ WLOO YnUD VMXNKXV 6RNXQRU\ GHOWRJ L HQ WUH PnQDGHU OnQJ XWELOGQLQJ VRP LQJLFN L VDPYHUNDQVSURJUDPPHW /&,) :+2 gYHU |JRQVMXNYnUGDUH L OlQGHU KDU JHQRP GHWWD SURJUDP XWELOGDWV L SULPlUKlOVRYnUG |JRQVMXNYnUG RFK RSHUDWLRQVWHNQLN
Av Nicole Brown