Sweden Hotels Magazine #4 2014 by Fristil Reklam & Webbyrå

WWW.SWEDENHOTELS.SE

SOMMAR 2014

JOE LABERO

Hett, hårt och fullkomligt häpnadsväckande els

n hot

! s p i t swede

rike & d n a l runt

Nöjesparker, tivoli och upplevelseparker i sommar - Sverige

Jazz-undret från Skåne, spelar både för kungar och presidenter

Nöjesparker i Sverige

Va r itt så ex go em d pl !

Något äldre, något lite visare och fortfarande nyfiken

GUNHILD CARLING

Ta d

BJÖRN SKIFS

Med stolthet presenterar vi God mat och dryck hör sommaren till.

Stångå Hotell Sweden Hotels ligger i Linköping vi har precis startat upp vår restaurang och serverar god mat och kylda drycker, varmt välkommna!

013-311275 reception@stanga.se www.stanga.se

2—SWEDEN HOTELS MAGAZINE #4—2014

De personliga hotellen

Innehåll i detta nummer:

6 8

På gång inom Sweden Hotels Nyheter, nyttig information och bra tips.

utvalda smultronställen Våra hotell tipsar om smultronställen att besöka under sommaren.

Nöjesparker i SommarSverige

Stor lista med saker att göra runt omkring i sommarsverige.

Gunhild Carling

Jazzundret från Skåne spelar för både kungar och presidenter.

Joe Labero

Det är hett, hårt och fullkomligt häpnadsväckande.

26 35

Loppis, antikt eller vintage? Om du älskars att fynda, är detta verkligen något du bör läsa.

Björn SKifs - skön sommarkänsla

Något äldre, något lite visare och fortfarande nyfiken.

appar

Nya och användbara appar till resor och avkoppling.

Din personliga hotellguide

Hitta Sweden Hotels boende vart du än ska åka.

Sweden Hotels Magazine är producerad av Fristil Reklam & Webbyrå AB www.fristil.se Projektledare Sweden Hotels: Jenny Bänsch Larsson Projektledare Fristil: Peter Hall

De personliga hotellen

Ansvarig Utgivare: Jenny Bänsch Larsson Omslagsbild: Fotograf Jonas Borg Mediasäljare & annons ansvarig: Dietmar Aiff Tryck: HOTELS ÅkessonsMAGAZINE Tryckeri Vill#4 du2014 annonsera SWEDEN i Sweden Hotels Magazine? Kontakta: Dietmar Aiff 0708-554417. Alla priser i tidningen gäller med reservation för ändringar samt korrektur- och tryckfel.

—

LEDARE

NU KAN DU BOKA HOTELLRUM MED ETT ENKELT SMS! Vill du kunna boka ditt hotellrum snabbt via SMS, till ett bra pris, slippa knappa in en massa kortuppgifter, och ha en färdig bokning på några sekunder? Då är Sweden Hotels nya ultrasnabba SMS-bokning något för dig! Sweden Hotels Magazine har denna gång valt att fokusera på tre älskade svenska artister. Jag såg Joe Labero för första gången på Berns för väldigt många år sedan och minns fortfarande den imponerande fingerfärdigheten och irritationen över att inte förstå hur han gjorde. Numera trollar han fram lastbilar på tre sekunder – ofattbart! Vilket är ditt bästa Björn Skifs minne förresten? Mitt är utan tvekan filmen Drömhuset. Jazzmusikern Gunnel Carling är

Joe

däremot en ganska ny bekantskap, men som imponerar stort genom sitt breda musikregister och engagemang. Och kanske är jag lite extra förtjust i henne eftersom vi båda spelar säckpipa!

Björn

12% är den normala momssatsen för mat. Varför skall matmomsen vara högre på en restaurang än i matbutiken? Varför skall du som konsument betala mer för mat som du äter på plats än för den du tar med dig? Många ungdomar och utlandsfödda får sitt första riktiga jobb i vår bransch, så låt oss få fortsätta skapa jobb. Branschorganisationen Visita har sedan i våras drivit en mediakampanj för att beskriva vad fördubblade arbetsgivaravgifter för unga och en fördubbling av matmomsen skulle innebära, den sk Dubbelstöten. Varken Visita eller vi tar politisk ställning i det kommande valet, däremot vill vi informera och hoppas kunna påverka opinionen så att Dubbelstöten inte blir verklighet. För mer information om Dubbel-

Gunhild

stöten, besök www.visita.se/dubbelstoten. Jag hoppas få träffa dig på något av våra mysiga hotell framöver!

PS. Om du vill prova Sweden Hotels nya, blixtsnabba SMSbokning, skicka då ett sms med ortsnamn och datum till 0769-48 48 00 (exempelvis Malmö 23/10). Om det finns lediga rum får du blixtsnabbt tillbaka ett SMS med två alternativ (oftast enkel- och dubbelrum). Svara med 1 eller 2 , bokningen är klar! Glöm inte spara telefonnumret i din mobil: 0769-48 48 00.

4—SWEDEN HOTELS MAGAZINE #4—2014

De personliga hotellen

Eva Palmgren VD, Sweden Hotels E-post: eva.palmgren@swedenhotels.se

PÅ GÅNG

På gång inom Sweden Hotels Ny destination!

Semestra i Sverige i sommar! Varför åka utomlands när Sverige har så mycket att erbjuda? Oavsett väder finns det alltid något att upptäcka i vårt avlånga land. På vår hemsida www.swedenhotels.se, under ”paketerbjudanden”, hittar du massor av attraktiva paketförslag. Kanske vill du spela golf? Umgås med familjen? Besöka nöjesparker? Bada? Mysa till det på ett romantiskt ställe? Eller bara koppla av? Oavsett kan vi lova inspiration på vår hemsida.

Sov gott på Hotell Sköna Nätter i Borås En ny destination! Hotell Sköna Nätter i Borås ligger vid Riksväg 40, på en höjd mitt inne i Borås. Här finns tre-

Vilket är ditt favorithotell?

stjärnigt boende för affärsresenärer, hantverkare och barnfamiljer, oavsett om ni vill bo en natt eller en månad. I sommar finns paketerbjudanden med golf, bad och Borås

Årets Sweden Hotels 2013:

Djurpark. Besök hemsidan www.swedenhotels.se för senaste information om alla våra fina hotell.

Hotel Maria i Helsingborg

Ta ut en frinatt

- i Sverige eller utomlands! Du som är medlem i Sweden Hotels lojalitetsprogram Gästklubben samlar poäng när du bor hos oss. Har du till-

I höst kommer Sweden Hotels att dela ut priser till Årets Sweden Hotels, Årets Bästa Frukost, mfl. Håll utkik på vår hemsida, Facebook, eller bli medlem i vårt lojalitetsprogram Gästklubben, så får du också vara med och rösta fram ditt favorithotell! År 2013 blev mysiga Hotel Maria i Helsingborg Årets Sweden Hotels.

Alltid bästa pris på vår hemsida eller med SMS-bokning!

räckligt med poäng kan du ta ut en frinatt, antingen på ett av våra medlemshotell, eller på Akzent Hotels i Tyskland, Österrike och Schweiz. Besök vår hemsida www.swedenhotels.se och klicka in på Gästklubben, Ta ut poäng, så kan du se vad dina poäng räcker till. Välkommen du också!

Företagsavtal – kontakta Marie

Besök www.swedenhotels.se för bästa priserna på våra hotell eller boka via QR-koden. Du kan också använda vår nya SMS-bokning: skicka ett SMS till 0769-48 48 00 med ortsnamn och önskat datum (tex Karlskrona 14/8), så får du blixtsnabbt svar, och bokar lika snabbt utan onödigt krångel.

Sweden Hotels består av över 60 hotell, från Östersund i norr till Simrishamn i söder. Reser du och andra på ditt företag mycket i tjänsten – teckna då företagsavtal med oss! Ta kontakt med Marie Johansson på 0722-23 01 10 eller marie.johansson@swedenhotels.se

De personliga hotellen

SWEDEN HOTELS MAGAZINE #4 2014 —

LAND & RIKE RUNT

Hotellens

Utvalda

smultronställen! s

otel den h

tips! swe

rike land & runt

Barnens favorit # 2 I vår invigs den nya Pelle Svanslös-lekplatsen i Engelska parken i Uppsala eller ta med barnen till ett av landets största äventyrsbad Fyrishov, har både inne och utebad, så det passar för alla väder. Hälsningar från Kajsa på Eklundshof, Uppsala www.fyrishov.se

Skogens konung # 3 Sakta glider man fram genom en fullständigt tyst skog för att spana efter älgar. Spännande upplevelse som hela familjen kan göra tillsammans. Hälsningar från receptionen på Hotel Gävle, Gävle www.kybacka.se

Storslagen utsikt # 4 I Tjureda i Kronobergslän står ett fint torn, Nykulla utsiktstorn, som uppfördes 1958. I tornet finns ett spännande museum. Vid parkeringen finns ett stort gravröse från bronsåldern. Hälsningar från Tina på Öjaby Herrgård, Växjö www.tjuredahembygdsforening.se/nykulla-utsiktstorn

Spännande gruva # 5 I Taberg i södra delarna av Jönköping finns en intressant gruva att besöka. Förutom historian om gruvbrytning finns mängder med fladdermöss här och ett dedikerat museum för desamma. Hälsningar från Sofia & Miléva på Grand Hotel, Jönköping www.taberg.info/gruvan

Ekoled # 6 Ett smultronställe hos oss är Ekoleden, en härlig vandringsled genom trädgårdar, jordbruk, skogar och kust! Hälsningar från Gunilla på Hotell Kulturhuset, Järna www.jarnaekoleden.se

3 2 8

Upplev en bit av medeltiden # 7 Halltorps mejeri ligger ett stenkast utanför Trollhättan, utmed det som en gång var den smalspåriga järnvägen till Nossebro. Här tillverkas goda ostar av ekologisk getmjölk. Värt ett besök! Hälsningar från Ulrika på Hotell Bele, Trollhättan

www.halltorpsmejeri.se

Kulturhuset i Borgvik # 8

5 1

Jag vill tipsa om Sliperiet, en konsthall på den värmländska landsbygden. Här möts det bästa av två världar! Hälsningar från Felicia på Hotel Savoy, Karlstad www.sliperietborgvik.se

Den räddade motorsamlingen # 9 Den 6:e juni 2008 öppnade en spännande och helt unik attraktion på Österlen – Autoseum. Museet består av ett 100-tal bilar, ett 60-tal motorcyklar och mopeder samt två flygplan. Hälsningar från Annika på Hotel Svea, Simrishamn www.autoseum.se

9 Kultur i folkparken # 1

Med en doft av rosor # 10

Tyrolen i Blädinge en gammal folkpark från 1962 som fått tillbaka sitt liv och känsla med olika aktiviteter som dansbandsweekend, motorträffar, festivaler, loppis, Olles onsdagar, barnteater, skördemarknader och mycket mera. Hälsningar från Dietmar på Hotel Rådmannen, Alvesta www.tyrolen.se

Rosengården är en besöksträdgård med en av landets största privata samlingar av rosor. Här finns mer än 1000 sorters rosor, ett stort antal perenner, dammar, forsar och trädgårdsrum med olika teman för inspiration. Trädgårdscafé och presentbutik. Hälsningar från Anna-Karin på Nora Stadshotell, Nora www.rosengardenibergslagen.se

6—SWEDEN HOTELS MAGAZINE #4—2014

De personliga hotellen

Välkommen till Österlen! Övernatta i centrum vid hamnen. Ät gott i vår restaurang. Paketerbjudanden som passar alla hittar du på www.hotelsvea.se

StrandvÄgen 3, 0414 -41 17 20

Mitt i stan på gågatan Frukostbuffé Frukostbuffé Egen Egen parkering parkering Eftermiddagskaffe Eftermiddagskaffe med med dopp dopp

Välkommen till Trollhättan - www.hotellbele.se - 0520-125 30

Konferera i centrum.

24 lokaler med plats för 2 - 400 personer.

HOTELL STATT Hässleholm Tel: 0451- 890 00 info@statt.se www.statt.se

De personliga hotellen

SWEDEN HOTELS MAGAZINE #4 2014 —

INTERVJU

Bensindoftande punkcirkus med Joe Labero TEXT: MARIE SVENSSON

Det är hett, hårt och fullkomligt häpnadsväckande. Med sin eldsprakande show Inferno har världsartisten och magiska mästaren Joe Labero trollbundit Sverigepubliken under våren. I höst är han tillbaka på showarenan The Theatre i Göteborg. Skitigare, rockigare och farligare än någonsin! Han sitter lugnt tillbakalutad, men skenet bedrar. Allas vår

Det handlar om lust och hårt arbete, menar han.

magiker, Joe Labero, är alltid på tå. En rastlös själ som ständigt vill

– Det du gör måste vara lustfyllt och du måste ligga i. Ingenting är

mer, se mer, känna mer och ge mer.

självspelande. Jag är motiverad och har kämpat mig hit. Dessutom

– Jag måste vidare mentalt, artistiskt och professionellt. Tycker om

gäller totalt kontroll och perfektion. Det är de små detaljerna som

att vara hemma ett tag för att sedan försvinna. Det är en styrka med

gör det, säger Joe Labero som också kan stoltsera med att vara en

att vara borta, jag blir lite hemlig. Jag jobbar på mystiken säger Joe

del av Coldplays senaste musikvideo Magic.

Labero med ett snett leende.

– Det var regissören Jonas Åkerlund som bjöd in mig som expert. Med i produktionen var det 240 personer i ett jättetält i Los Angeles.

Med senaste magishowen Inferno gav han 66 föreställningar

Helt galet! Sångaren Chris Martin spelar magiker, men det är mina

i rad runt om i landet. Och fler lär det bli när showen senare i höst

händer som används när det ska vara extra fingerfärdigt. Det var

sätts upp på The Theatre i Gothia Towers.

häftigt och en ny dimension för mig.

– Det är krävande, häftigt och spännande. Jag vill alltid utveckla och göra en bättre föreställning än förra gången. Den ambitionen tror

Som illusionist handlar det om att avleda uppmärksamheten.

jag är oerhört viktig att ha inom sig för att lyckas, säger Labero.

Med mycket träning, tajming och flyt går det till och med att trolla

Med sig har han några av Europas galnaste eldartister från gruppen

fram en lastbil.

Burnt Out Punks.

– Det kom en rökpuff och smack, sen stod den där på tre sekunder.

– Jag försöker hitta mitt eget koncept. Tar med punkarna, lägger

Jag var överraskad själv över hur bra det blev. Magin är en konstart

till eld och motorsågar. Det finns bara en som kan göra det jag gör,

och det gäller att framföra den på rätt sätt, säger Joe Labero.

säger han. Varje kväll är unik och att vara i stunden är nödvändigt. Belöningen är publikens jubel. Mötet med publiken är otroligt viktigt, menar Joe Labero. – Det är en sådan positiv kraft när det sitter 2000 personer i publiken och applåderar. Vilken kick! Att kunna gå ut och glädja och ge folk en upplevelse, det är en häftigt känsla. Från att som tolvåring ha fått en trollerilåda i födelsedagspresent till att bli illusionist och entertainer med hela världen som spelplan innebär en lång resa. – Jag var inte fullt nöjd med tillvaron hemma. Det fanns en värld utanför och dit ville jag. Första showen på Berns 1991 var kul. Min ambition då var att sätta upp en stor magishow i Sverige, vilket aldrig hade gjorts innan. Det gick så bra att “A magic night” blev kvar där i tre år, säger Joe Labero. Från Alvesta till Stockholm och USA, vidare till Australien, Singapore och Thailand. Från nybörjare till att bli en av de allra bästa. – När jag kom till Australien 1996-1998 fick jag stå på en scen och göra nästan tusen föreställningar. Det var en stor trupp, dansare

fotograf Jonas Borg

och mycket tekniska finesser. Ett enda stort wow. Där och då blev Sparar inte på krutet. Joe Labero är tillbaka i Sverige

jag en bra artist.

och har släppt lös ett inferno av magi och eld.

8—SWEDEN HOTELS MAGAZINE #4—2014

De personliga hotellen

fotograf Kristofer Sandberg

Magin är en konstart och det gäller att framföra den på rätt sätt.”

Fakta om Joe Labero Ålder: 51. Yrke: Magiker och underhållare. Bor: Stockholm, samt lägenhet i Singapore. Familj: Sambon Anna Vinterfall och dottern Nicole, 6 år. Fritid: Umgås med familjen. Reser gärna till Thailand eller kanske en sväng till Paris.

De personliga hotellen

SWEDEN HOTELS MAGAZINE SWEDEN HOTELS MAGAZINE #3#4 —2014 —

LAND & RIKE RUNT

e g i r e v S

NÖJESPARKER i HÄR HITTAR DU NÖJESPARKER, TIVOLI OCH UPPLEVELSEPARKER I SVERIGE

1. Skara Sommarland

9. Fyrishov

Välkommen till Sveriges

Äventyrsbad, Relaxbad, Simhall

största vatten- och nöjespark.

och mycket mer i Uppsala.

www.sommarland.se

www.fyrishov.se

2. Gröna Lund

10. Vasamuseet Stockholm

På tivolit i Stockholm finns det

Vasa - ett bevarat skepp från 1628.

30 attraktioner, 21 5-kampsspel,

www.vasamuseet.se

ett 20-tal matkiosker och 6

11. Parken Zoo

restauranger. www.gronalund.com

3. Ölands Djurpark & Nöjespark Djurpark och nöjespark i ett. www.olandsdjurpark.com

Djurpark, Nöjespark, Fantomlandet och Äventyrsbad i Eskilstuna www.parkenzoo.se

12. Nordens Ark Nordens Ark i Hunnebostrand arbetar för att rädda och bevara utrotnings-

4. Skansen Stockholm

hotade djur.

Skansen - världens första frilufts-

www.nordensark.se

museum. Öppet varje dag, året

13. Fun City Varberg

runt. www.skansen.se

Västkustens största Äventyrsland. Badland, Tivoli, Cirkus, Djurpark,

5. Kolmården Norrköping

Femkamp och mycket annat.

Kolmården Djurpark är ett av

www.funcityvarberg.se

Sveriges populäraste resmål för barnfamiljer. Under en säsong har Kolmården drygt 500 000 besökare. www.kolmarden.com

6. Liseberg Göteborg Med 35 åk- och upplevelseattraktioner, hundratusentals blommor, mat, dryck och under hållning på scen och teater erbjuder Liseberg något för alla. www.liseberg.se

14. Tosselilla - Skånes sommarland. I Tomelilla finns vattenrutschbanor och grunda barnpooler, tivoliland med karuseller, minibilar och häftig gokart. www.tosselilla.se

15. Borås Djurpark Välkommen till Borås Djurpark - en grön oas mitt i Borås. Djurparken erbjuder 40 natursköna hektar med vildmark, djuranläggningar, promenadvägar, grillplatser, lekplatser, restaurang, café och kiosker.

7. Gustavsviks Upplevelsebad

www.boraszoo.se

I Örebros nya Upplevelsebadet möts

16. Frösö Zoo

du av en miljö hämtad från tropikerna – ett vattenlandskap med Europas längsta och högsta vildvattenfors, akvarielagun, vattenpister, hängbroar, och bubbelpooler med olika djup och färg. www.gustavsvik.se

10—SWEDEN HOTELS MAGAZINE #4—2014

mar Som

De personliga hotellen

Frösö Zoo är den djurpark i Sverige som helt specialiserat sig på exotiska djur. www.frosozoo.se

17. Furuviksparken

24. Kreativum Upptäckarcenter

Djurpark, Tivoli och Pooler i Furuvik

Äventyr och Upplevelsecenter i Karlshamn.

strax utanför Gävle.

www.kreativum.se

www.furuvik.se

25. Astrid Lindgrens Värld

18. Skånes Djurpark

En teater- och temapark i Vimmerby

Skånes Djurpark i Höör är ett av södra

där besökarna kan uppleva Astrid

Sveriges populäraste utflyktsmål med

Lindgrens sagofigurer i sina riktiga

över 200 000 besökare varje år och

miljöer.

världens största djurpark med

www.alv.se

nordiska djur.

26. Universeum Göteborg

www.skanesdjurpark.se

Hajar och regnskog mitt i stan.

19. Jungelse Djurpark

www.universeum.se

- Äventyrsberget.

27. Leksand Sommarland

I djurparken finns ca. 25 djurarter, bla björnar, vargar, kameler och tigrar. www.aventyrsberget.se

20. Järvsö Zoo Upplev de nordiska djuren i deras egna miljö.

Sommarland vid Siljan. www.sommarland.nu

28. High Chaparral Vilda västen i Hillerstorp, mitt i Småland. www.highchaparral.se

www.jarvzoo.se

21. Lyckelse Djurpark Djurparken har ca 400 djur, fördelat på 30 arter. www.lyckseledjurpark.se

22. Ystad Djurpark I djurparken träffar du både stora exotiska djur från olika världsdelar och många lantraser, men här finns också apor, lemurer, fåglar och terrarium.

23. Auqaria Vattenmuseeum Här besöker du regnskog, Tropiska hav och Nordiska miljöer mitt i Stockholm. www.aquaria.se

Fotograf Anna Sköld

www.ystaddjurpark.se

INTERVJU

Jag tränar aldrig, jag bara spelar och roar mig.

Fakta om Gunhild Carling Ålder: 39. Bor: Stockamöllan utanför Eslöv i Skåne. Familj: Maken Johan och barnen Idun och Viggo.Yrke: Artist och sångerska. Spelar trumpet, trombon och säckpipa. Aktuell med: Turnerar i sommar med storbandet Carling Big Band, i höst blir det Frank Sinatra-turné med Andreas Weise och Christer Sjögren. Smultronställe: Cykla på Ven en vacker sommardag eller ligga på klipporna i Göteborgs skärgård.

12—SWEDEN HOTELS MAGAZINE #4 #3—2014

De personliga hotellen

Foto: Pontus Höök

INTERVJU

GUNHILDCARLING

SPRIDER JAZZGLÄDJE TILL ALLA HON ÄR FÖDD MED MUSIKEN I BLODET.

Såväl klädstil som hårmode följer 20-, 30-, och 40-talets

GUNHILD

tidstypiska stil, och även husets inredning går i samma linje.

CARLING,

JAZZ-UNDRET

FRÅN

SKÅNE, HAR SPELAT FÖR OCH GJORT SIG KÄND HOS BÅDE KUNG CARL GUSTAF OCH BILL CLINTON. DESSUTOM KAN HON BOCKA

– Jag inreder så hemma och handlar gärna möbler på second hand. Det ger rätt stämning, säger Gunhild som trivs bra med att bo i storfamilj. – Min svägerska Ylva är så duktig på att fixa i trädgården, baka och ta hand om barnen. Det är fantastiskt bra eftersom jag är

AV ETT SUPERGIG I CENTRAL PARK I NEW

borta så mycket, säger Gunhild och syftar på sin medverkan i

YORK MED 300 000 PERSONER I PUBLIKEN.

tv-programmet Let’s dance.

TEXT: MARIE SVENSSON

familjen.

Under våren har hon bott på hotell i Stockholm, en bra bit ifrån – Jag är van vid att folk kommer och hälsar på hela tiden. Det

Uppvuxen med en trumpetspelande far som kallades trad-

är en lyx för mig att att få vara lite själv. Jag älskar att bo på

jazzkung på 60-talet, med en mamma som spelar banjo, och

hotell och att komma hem till ett städat rum och bara kunna

med syskon som tillsammans spelar både piano, trombon, klar-

vara ifred, säger hon.

inett och trummor, har Gunhild Carling alltid levt med musiken som en kär familjemedlem. Turnélivet är henne välbekant och

Gunhild Carling lever gärna för stunden, och musiken är

hon har spelat swing och gladjazz över hela världen.

ständigt med henne.

– Jag har jazzmusiken att tacka för allt. Den har tagit mig till

– När jag är ensam komponerar jag och sen spelar jag mycket

Sydamerika, Japan och över hela Europa, säger Gunhild.

med barnen. Jag tror att glad musik och trevlig stämning är

Hon har spelat praktiskt taget oavbrutet de senaste trettio

sånt som behövs varje dag. Jag har som mål att sprida kultur

åren, men det var först 2010 som det stora genombrottet kom.

och glädje. Livet är en resa och det är bara att hänga på.

– Jag hade turen att få vara med i Allsång på Skansen, och det var då svenska folket fick chans att lära känna mig. Hon har bjudits in av New York stad till den prestigefyllda årliga gratiskonserten i Central Park. Med tanke på de klassiska spelningar som ägt rum där, känns det speciellt att få frågan, tycker Gunhild Carling. – Vi är så glada för denna chansen. Det gäller att ta utmaningarna som kommer och att ha kul. Att få spela där tillsammans med mitt storband är helt fantastiskt, säger hon. Gunhilds scenglädje och musikaliska engagemang går inte att ta miste på. Vid sidan av musiken har hon ett djupt intresse för varieté som hon odlat tillsammans med sina syskon. – Jag har alltid tyckt om dans, barock, pantomim och blandar lite av allt jag gillar. Dessutom är vi mer än ”bara” ett jazzband. Hon trivs med att showa och det klassiska cirkus- och varieténumret att spela på tre trumpeter samtidigt, har hon gjort till sitt eget. – Jag tränar aldrig, jag bara spelar och roar mig. Jag är bara jag och publiken får hitta mig. Happy jazz och swing är lätttillgängligt och glatt, men humor är också väldigt viktigt, och så ska det vara något för ögonen också, säger hon.

Foto Pontus Höök

Tillsammans med maken Johan och barnen Idun 8 år, och Viggo

Show, musik och varieté. Gunhild Carling spelar vant

5 år, bor hon i en disponentvilla i Stockamöllan utanför Eslöv.

på tre trumpeter samtidigt som hon sprider musik-

Huset delas dessutom med Johans tvillingbror med familj.

ens glada budskap. ”– Tradjazz är enkelt, det passar

Jazzmusiken är en estetisk sensation, menar Gunhild.

in överallt”, säger hon.

LAND & RIKE RUNT

Loppis,

antikt

eller vintage? ÄLSKAR DU ATT FYNDA? VI HAR TAGIT FRAM EN LISTA PÅ STÄLLEN, DÄR VI ÄVEN HAR VÅRA HOTELL I NÄRHETEN. DET HÄR VILL DU DEFINITIVT INTE MISSA!

ÅNGERMANLAND ÖRNSKÖLDSVIK Ankaret second hand Drivs av Långviksmons missionsförsamling, 5 mil norr om Örnsköldsvik. Ring: 0662-300 36, 070-368 89 77 www.langviksmon.nu

HÄRNÖSAND Blå porten antik & loppis, Ramsås Älandsbro Butik som är uppdelad på flera mindre byggnader med olika inriktning, som textil, köksbod och allmoge. Totalt 400 kvadratmeter med loppis och antikt. Ring: 0611-612 12, 070-352 21 43 www.blaportenantik.se

KRAMFORS Antik & auktionsboden, Öden Ullånger Här hittar du bland annat vaser, porslin, möbler och linne. Ring: 070-394 28 59

JÄMTLAND ÖSTERSUND Antik & Kuriosa Roliga inredningsdetaljer och kuriosa. God sortering av äldre el- och fotogenbelysningar. Ring: 070-524 10 40 www.antik-kuriosa.se

DALARNA VANSBRO Erikshjälpen, Dala-Järna Blandat sortiment. Ring: 0281-201 72 www.erikshjalpen.se/secondhand/ vaara-butiker/

14—SWEDEN HOTELS MAGAZINE #4—2014

MORA

KARLSKOGA

Vålbäckens loppis, Färnäs Både antikt, gammalt och nytt. Allt mellan himmel och jord. Ring: 0250-360 35 www.valbackens-stugby.se

Bevara inredning En liten gårdsbutik som säljer och levererar omdesignade och upprustade möbler Ring: 0586-505 32 www.bevarainredning.com

RÄTTVIK Spader madame retro vintage, Vikarbyn Välsorterad vintagebutik i utkanten av Rättvik som fokuserar på kläder, prylar och möbler från främst 40- 50- 60 och 70-talet. Ring: 070-606 86 89 www.spadervintage.blogspot.se

LEKSAND BK’s Gammalt & Nytt, Insjön Gammalt, nytt och nött i form av loppisprylar, antikt och kuriosa. Ring: 070-361 37 85 www.blåklockan.com

VÄRMLAND

UPPLAND UPPSALA Myrorna Myrorna är Sveriges äldsta och största butikskedja för försäljning av begagnat. Ring: 018-601416, 018-590140 www.myrorna.se

ÖSTHAMMAR Pepparkaksfabriken, Norrskedika En stor loppis på 600 kvadratmeter där du bland annat kan hitta möbler, antikt, retro, keramik, LP-skivor och böcker. Ring: 073-777 38 56 www.freewebs.com/pepparkaksfabriken

FILIPSTAD Erikshjälpen secondhand Blandat sortiment. Ring: 0590-103 36 www.erikshjalpen-filipstad.com

KARLSTAD Gengåvan, Våxnäs En av Sveriges största loppis. Ring: 054-211 400 www.gengavankarlstad.se

SÄFFLE Kvarnhjulet second hand Möbler, tavlor, lampor, husgeråd, kläder, skor, leksaker med mera. Ring: 0533-109 09 www.erikshjalpen.se/saffle

De personliga hotellen

ENKÖPING Loppishallen Allt från minsta synål till de största möblerna. Ring: 076-276 08 70 www.loppishallen.se

GÄSTRIKLAND GÄVLE Deåsånt, nött&nytt Mode, secondhand, vintage och styling. Ring: 070-289 20 15 www.deasant.com

LAND & RIKE RUNT

DALSLAND

KUNGSÖR

NYKÖPING

Wandels handel I en stor lada på drygt 650 kvadratmeter kan du hitta möbler, porslin, glas och kläder. Ring: 070-621 94 98 www.wandelshandel.se

Kungsörs Återvinning & Secondhand 1 800 kvm stor yta med kläder, skrotdemontering, lagning av cyklar, målning av diverse prylar och en klädvårdsavdelning med koppling till kaféet. Ring: 0227-14990, 070-753 94 50 www.secondhandkungsor.se

Vita rum Inredningsdetaljer i lantlig stil. Ring: 0155-20 20 89 www.vitarum.se

BENGTSFORS

VÄSTERÅS

Herbret antik, Dals Långed En kombination mellan gammalt, nött och charmigt samt nytillverkat i gammal stil. Ring: 073-419 68 89, 070-869 87 03 www.herbretantik.se

Loppisfynd Loppis och antikt med kuriosa. Ring: 021-300 425 www.loppisfynd.se

MELLERUD

NÄRKE LAXÅ Linne & lump Mestadels retro och inredning. Ring: 0584-100 27, 070-366 28 16 www.linneolump.se

NORA Nora diversehandel Antikt, möbler, vintage, kuriosa, glas, porslin samt ett litet Maria Lang-deckarantikvariat. Ring: 0587-31 10 70, 070-66 74 299, www.noradiversehandel.se

SÖDERMANLAND

ÖREBRO Annas bod, Glanshammar Liten, välfylld bod med antikt, kuriosa, hemvävt och flera trevliga loppisbord i trädgården. Ring: 019-46 58 01 www.annasbod.se

VÄSTMANLAND ARBOGA Kuriosaboden Köper, byter och säljer antikt, kuriosa, möbler, lampor, textilier, husgeråd, porslin, glas, böcker, skivor och en mängd annat. Ring: 0589-127 05 www.kuriosabodeniarboga.se

ESKILSTUNA Pingstkyrkan second hand Butiken är fylld med bland annat möbler, husgeråd och kläder. Ring: 016-12 30 40, 076-890 02 15 www.pingst-secondhand.se

KATRINEHOLM Möbelmagasinet 1 500 kvadratmeter med möbler, porslin, mattor och lampor. Ring: 0150-514 40 www.mobelmagasinet.net

ROMANTIK i GÖTEBORG!

SÖDERTÄLJE Läkarmissionens second hand Blandat sortiment. Ring: 08-550 140 59, 076-105 80 38 www.lakarmissionen.se

JÄRNA Draknyckeln På eggen mellan kaos och ordning. Ring: 08-551 733 70, 070-238 55 03 www.draknyckeln.se

STOCKHOLM STOCKHOLMS INNERSTAD Old touch 30 år gammal butik. Stor blandning av gamla kläder, textilier, skor, väskor, smycken, kuriosa och prylar. Ring: 08-34 90 05 www.oldtouch.se Judits second hand Mix av äldre vintagekläder och de senaste trendplaggen. Butiken kompletteras kontinuerligt med väskor och smycken. Ring: 08-84 45 10 www. judits.se Myrorna i Ropsten Här finns Myrornas största butik som även är en av de äldsta. Fyra plan med återanvända kläder, prylar och möbler. Ring: 08-545 844 66 www.myrorna.se.com

H HO O T T E E L L L

ELISEROHOTELL HOTELL www.eliserohotell.se www.eliserohotell.se info@eliserohotell.se info@eliserohotell.se 031 031--553981 553981 ELISERO

De personliga hotellen

E ELISERO

SWEDEN SWEDEN HOTELS HOTELS MAGAZINE MAGAZINE #4#4 —2014 —

LAND & RIKE RUNT

ÖSTERGÖTLAND

VÄSTERGÖTLAND

LINKÖPING

GÖTEBORG

Hjärta till hjärta Blandat sortiment. Ring: 013-12 46 11 www.hjartatillhjarta.se/second_hand.php

Kommersens loppmarknad Loppmarknad i en 1 400 kvadratmeter stor lokal med över hundra bord. Ring: 031-82 82 82 www.kommersenloppmarknad.se

MOTALA Återvinningen Blandat sortiment. Ring: 0141-504 88 www.atervinningen.se

Boutique Laila second hand Fyra rum fyllda med kvinnokläder, skor, väskor och accessoarer. Ring: 031-16 79 70 www.boutiquelaila.se

NORRKÖPING Nostalgiladan, Kimstad Köper och säljer bättre designmöbler och kuriosa främst från 40- och 50-talet och framåt. Ring: 011-24 27 85 www.nostalgiladan.se

BOHUSLÄN TANUMSHEDE Tanums loppis Stor loppis på 2 000 kvadratmeter som ligger i en gammal bilverkstad. Ring: 070-813 32 18 www.tanumsloppis.nu

UDDEVALLA Antik-Harry Butik fylld med antikviteter, kuriosa och loppisavdelning. Ring: 0522-38409 www.antikharry.nu

BORÅS Frufällan marknad Loppishyllor och möbler, alla prisklasser. Ring: 033-14 15 14 www.frufallan.com

SKÖVDE Loppis Tidan Fynda loppis, antikt och kuriosa i en före detta yllefabrik. Ring: 073-689 67 91 www.loppis-tidan.se

TROLLHÄTTAN Second hand-butiken Returen Kläder, möbler, porslin, leksaker, textilier, mattor, lampor och tavlor. Ring: 0520 - 495954 www.trollhattan.se/returen

SMÅLAND

MUNKEDAL

JÖNKÖPING

Jilles Antik & Loppis Antikt, begagnat och loppis. Ring: 0524-130 10 www.jillesantik-loppis.se

Myrorna Kläder, skor, porslin, husgeråd. Ring: 036-34 36 66 www.myrorna.se

GOTLAND

ALVESTA

Akantus Blandat sortiment. Ring: 0498-21 28 88 www.akantusvisby.se

Östregårds antik och loppmarknad, Moheda Över 1 500 kvadratmeter antikt, begagnat, second hand och lantligt. Ring: 0472-709 39 www.ostregard.se

ROMA

LJUNGBY

Café route 143 Massor av prylar, både gammalt och nytt i en stor loppisladan. Även fik med uteservering. Ring: 0498-509 04 www.route143.se

Annas kuriosa 1 500 kvadratmeter stor butik. Ring: 0372-19068 www.annaskuriosa.se

VISBY

16—SWEDEN HOTELS MAGAZINE #4—2014

De personliga hotellen

VÄXJÖ Antikt i Lammhult 600 kvadratmeter antikt, design och loppis i en ombyggd ladugård. Ring: 0470-941 81, 070-689 41 81 www.brottsahemmet.com

KALMAR Fryxells antikvitetshandel Specialisering på möbler från 1700- och tidigt 1800-tal. Ring: 070-950 73 36 www.fryxellsantikvitetshandel.se

HALLAND HALMSTAD Byring och bråte Amnestys secondhandbutik har varit i gång sedan början av 70-talet och drivs helt ideellt. Ring: 035-125 444 www.amnestyhalland.se

VARBERG Nostalgirundan Möbler, glas, porslin, keramik, bland annat Lisa Larsson, vinylskivor och mycket mer. Ring: 0340-832 00 www.nostalgirundan.se

BLEKINGE KARLSHAMN 34:ansfynd Blandat sortiment. Ring: 0454-57 22 96 www.34ansfynd.se

KARLSKRONA Prylboden Karlskrona Diverse prylar och loppmarknad. Ring: 073-423 38 93 www.prylbodenkna.se

SKÅNE HELSINGBORG Nytt & bytt second hand exclusive Second hand-butik med damkläder, skor, accessoarer och väskor. Ring: 042-12 55 88 www.nyttbytt.se

HÄSSLEHOLM Förmedlingscentralen Tyringe Blandat sortiment. Ring: 0451-56850 www.fctkopcenter.se

LAND & RIKE RUNT

MALMÖ

SIMRISHAMN

Fröken Grön Loppisen Fröken Grön ligger på den gamla skånska gården Dala gård, ett stenkast från Ikea och Emporia, med Öresundsbron i bakgrunden. Ring: 070-897 65 22 www.frokengron.net

Lundins lada Bordsmarknad, antikt och loppis varje lördag året runt. Ring: 070-944 80 89 www.lundinslada.se

Varuhuset 2 kronor 1 400 kvm heminredning där man kan hitta antikt/design, nytt och begagnat samt visnings-ex och utgående modeller från andra butiker. Ring: 040-949 690 www.2kronor.com

ÄNGELHOLM Lilla giraffhuset Second handbutik med massa saker till barn. Ring: 073-438 67 53 www.lillagiraffhuset.se

En av våra hotellägare har sin absoluta favorit! ”- Vi åker ofta till Ekenäs kvarn, ett helt fantastiskt ställe för att koppla av och fynda” , säger Torbjörn på Hotel Lanterna Sweden Hotels i Nyköping.

Ekenäs Kvarn:

Från bloggen:

Café och antikhandel. Läs mer på: kvarnenekenas.blogg.se Cafe Kvarnen ligger vid Ekenäs mellan Vadsbro och Bettna.

Antikviteter: under vintersäsongen springer jag runt på marknader i London på söndagsmornarna och samlar saker som jag sedan säljer på kvarnen. Det är en salig blandning av lite udda föremål...

Konferera i bokskogen. 14 lokaler med plats för 2 - 200 personer.

FROSTAVALLEN Hotell & Konferens Tel: 0413-55 33 00 info@frostavallen.se www.frostavallen.se

De personliga hotellen

SWEDEN HOTELS MAGAZINE #4 2014 —

INTERVJU

Fakta om BJÖRN SKIFS Ålder: 66. Bor: Österhaninge utanför Stockholm. Familj: Fru Pernilla, sönerna Oliver 25, och Jonathan 22. Aktuell med: Sommarturnerar i Sverige under juli och augusti. Smultronställe: En stor del av mitt hjärta finns i Vansbro i Dalarna, där jag är uppvuxen. Viktigast på hotell: Bra kuddar som inte ”studsar”. Det händer faktiskt att jag tar med mig en egen kudde. Detta visste du (kanske) inte om Björn Skifs: En medfödd talang jag har är att jag är fruktansvärt bra på kubb, haha.

Jag är stolt över att jag fortfarande håller på och att jag har fått pyssla med min dröm hela livet!

18—SWEDEN HOTELS MAGAZINE #3—2014

De personliga hotellen

Foto: Peter Knutsson

INTERVJU

SKÖN SOMMARKÄNSLA MED

BJÖRN SKIFS

NÅGOT ÄLDRE, NÅGOT LITE VISARE OCH FORTFARANDE NYFIKEN. DET VAR 15 ÅR SEN SIST, MEN NU GER SIG BJÖRN SKIFS UT PÅ EN

I regi av hustrun Pernilla Skifs blir det konserter på 13 platser i Sverige. Premiärspelningen i Dalhalla i Dalarna 20 juli sålde slut direkt och förväntningarna är på topp. – Jag har målat upp det här som en jättegrej för mig själv.

EFTERLÄNGTAD TURNÉ FÖR ATT MÖTA

Det ska vara alla ingredienserna som jag drömmer om med

SOMMAR-SVERIGE I GRÖNGRÄSET.

mycket folk, kvällsdopp, pick-nick, grillning och en go’ musikalisk feeling helt enkelt. Förhoppningsvis kommer jag även hinna

TEXT: MARIE SVENSSON

spela in en sommar-singel innan det är dags, säger Björn.

Han är sig lik, Björn Skifs. Han gör som han alltid har gjort,

I en gammal ombyggd prästgård i Österhaninge utanför

och det är inte lite. Med en gedigen karriär som sångare,

Stockholm finner Björn både ro och inspiration.

manusförfattare, skådespelare och musiker, är han en av våra

– Jag inspireras av glädjen i att träffa vänner, att höra väldigt

mest folkkära artister. Uppvuxen i en revyfamilj föll sig musik-

bra musik eller små saker här och där. När jag inte pysslar med

intresset naturligt. Själv förundras Björn över att han lyckats

att skriva och spela musik, som är det bästa jag vet, gillar jag

göra hobbyn till ett yrke och att folk inte har tröttnat på honom.

att bara sitta och fundera. Jag är bra på att gå och strosa och

– Spela och sjunga var det jag ville göra. Jag är stolt över att

stöka. Det är skönt att bara vara och få umgås med familjen.

jag fortfarande håller på och att jag har fått pyssla med min

Är allt väl med dem, är livet väl.

dröm hela livet. Så känns det fortfarande och det är gött, säger han. Som av en händelse sammanfaller årets turné med att det i år är 40 år sedan Björn och bandet Blåblus låg etta på amerikanska Billboardlistan med covern på Hooked on a feeling. – Amerika-ettan är verkligen en av höjdpunkterna i mitt yrkesliv och den är given på repertoaren i sommar. Dessutom är den ju även med i trailern till storfilmen Guardians of the galaxy, vilket jag inte hade en aning om. Det känns stort. Den låten lever sitt eget liv, säger Björn och skrattar. Energin går inte att ta miste på. Orken och lusten som fattats honom sedan ett halvår är åter tillbaka. i höstas och kände mig ganska urlakad. Så jag tog ett break och väntade på att lusten skulle komma tillbaka. Utan den är jag inte värd någonting, mitt jobb bygger på lust. Jag befann mig i en grop tills en god vän sa till mig att skärpa mig. ”Du ska åka ut på sommarturné”, sa han. ”What?!”, sa jag, ”sånt gör inte jag”. Men sen tänkte jag till och så var jag tillbaka igen.

Foto Karin Törnblom

– Jag jobbade rätt hårt med musikalen Spök som hade premiär

Sommarens turné kommer att bjuda på allt från Björns egna favoriter och hits till moderna klassiker och framför allt –

Han är tillbaka. I sommar ser vi Björn Skifs med

massor av spelglädje! Tillsammans med ett niomannaband

band och kör på vägarna igen. Fylld av lust och

och kör ser Björn fram emot att ge sig ut på vägarna igen.

energi vill han ge publiken en känsla av välbefinnande och glädje.

De personliga hotellen

SWEDEN HOTELS MAGAZINE #4—2014 —

ANNONS

RECEPT

Aiolin: • Äggula 1 st • Dijonsenap 1 msk • Saften från lime ½ st • Vitlöksklyfta ½-1 st • Kallpressad Rapsolja från Nyborgs gård 1½ dl • Salt & Vitpeppar Övrigt: • Primörmorötter 8 st • Grön sparris 8 st • Vaxbönor 12 st • Haricots verts 12 st • Salladslök 8 st • Rädisor 4 st • Sugar snaps 8 st • Vitmöglad getost från Vallgarns getostmejer i Enköping 120 g • Lite fina salladsblad t. ex röd mangold 12-16 st • Det går självklart bra att använda annan getost & kallpressad olja.

Så här gör du:

Till förrätten :

Mmm...

Recept till 4 personer

från Eklundshof

Blanda senap, äggula, vitlök och limesaften. Vispa detta till dess det tjocknar, vispa därefter i den kallpressade rapsoljan i en stråle. Salta och peppra. Fyll i spritspåse och lägg i kylen så länge. Skär till portionsbitar av Getosten och låt ligga i rumstemperatur under plast minst 1 timme. Putsa till primörgrönsakerna och dela sparrisen i 2 bitar, samt skär salladslöken i ca: 5 cm bitar (spara ”blasten” och skiva upp till sås varmrätt). Rädisorna klyftas, saltas lätt (dessa ska inte kokas). Lämna 1 cm av blasten på morötterna. Doppa sedan primörerna i kokande saltvatten i 20-40 sekunder, beroende på grovlek, plocka snabbt upp och lägg dem direkt i isvatten så de inte blir överkokta. Ta upp grönsakerna ur vattnet, låt torka på en handduk. Bränn ytan på getosten med en brännare för att få den gratinerade smaken, men utan att få flytande ost. Vid servering så lägg några salladsblad i bas på tallriken, bygg sedan ett ”plockepinn” av primörgrönsakerna, ringla aioli över, toppa med osten.

Om Eklundshof och våra tankar kring råvaror:

Niclas Vargyasen:

Sedan ganska många år tillbaka så har Eklundshof gått under devisen ”Eftertänksam mat”. Så långt det går så inhandlas råvaror som är: närproducerade, ekologiska, KRAV-märkta, svenska, nordiska, eller från Skandinavien. Vi handlar numera enbart svenskproducerad ost, då vilken typ av ost man än är ute efter så finns det nu för tiden garanterat en svensk variant av den, och den är oftast bättre De personliga hotellen än denSWEDEN importerade. HOTELS MAGAZINE #4—2014 —

Ursprungligen från Gävle, men sedan snart 8 år bosatt i Uppsala. Har jobbat 5 år på Eklundshof, varav 2,5 som chef i köket. Har fastnat starkt för rena smaker, enkelhet, och ”ursprungliga” svenska smaker och traditioner som syltat, rökt, gravat, saltat och tanken på att ta de gamla idéerna och hitta grundsmakerna och grundsättet i dem, för att sedan göra det med moderna metoder och tankebanor.

Ingredienser såsen: • Viltfond 2.5 dl • Rödvin 5 dl • Madeira 1 dl • Salladslök från förrätten • Salt & Svartpeppar • Cognac 3 cl • Strösocker 1.5 msk Ingredienser köttet: • Vildsvinsinnanlår från Äleby gård 800 gr • Salt & Grovmalen svartpeppar • Timjan Det går självklar bra att använda annat vildsvinskött. Ingredienser Syrad löksallad: • Röd lök 1 st • Gul lök 1 st • Purjolök 1 st • Salladslök 2 st • Limesaft • Salt

Så här gör du:

Till varmrätten :

RECEPT

Köttet: Putsa köttet, salta, peppra och krydda rikligt med timjan. Stek ytan på vildsvinet gyllenbrun. Sätt ugnen på 80 grader och sätt i köttet med en innertemperatur-termometer i, och låt gå till dess 63 grader uppmätt i kärntemperatur. Detta kommer ta omkring 3 timmar. Skär upp köttet precis vid servering, då vildsvin är väldigt magert och gärna vill bli torrt. Innanlåret tål betydligt mer än till exempel filé, och innehåller betydligt mer naturligt fett, vilket gör det till en saftigare och smakrikare styckdetalj. Såsen: Karamellisera sockret på hög värme till en gyllene ton samt helt smält, tillsätt vin & madeira. Reducera till hälften tillsätt fond, och detta ska tillsammans reducera till hälften innan cognac, skivad salladslök, salt och svartpeppar tillsätts. Låt koka några minuter, smaka av med salt och peppar. Löksalladen: Skär purjolöken i 5 cm bitar, strimla dem sen i skivor och skölj noggrant. Skala och skiva löken riktigt tunt. Salladslöken strimlas och alla löksorter blandas, salta, pressas limesaften över och blanda. Låt ligga kallt två timmar innan servering, så löken mjuknar av syran och sältan. Stompet: Skala och koka potatisen tills den är så mjuk att man kan göra mos av den. Skär grönsakerna i halvcentimeter-bitar och hacka persiljan. Ta potatiskoket, häll över oljan, flingsaltet, hackade persiljan och de skurna grönsakerna, stompa sedan allt grovt med en potatisstomp alternativt en ballongvisp med grövre strån.

Så här gör du:

Till desseeten :

Ingredienser Primörstomp: Mjölig potatis 700 gr Primörmorötter 12 st Grön sparris 12 st Salladslök 3 st Haricots verts 16 st Nyborgs kallpressade rapsolja ½ dl Flingsalt 1 msk Färsk persilja ½ hackad näve

• • • • • • • • •

Ananas 1 st Florsocker 1 dl Frukt-té ½ påse Citronglass Mörk choklad 50 g Mjölkchoklad 20 g Vit choklad 15 g Plastfilm Plåt som går in i frysen

Desserten: Smält chokladen. Plasta baksidan på en plåt med kanter så den släta baksidan kommer upp från bänken. Ringla sedan den vita chokladen sporadiskt över ytan. Därefter ringlas mjölkchokladen över ytan och gärna lite över den vita chokladen, sist ringlas den mörka chokladen över alltihop, och innan något hinner stelna slätas allt ut med spatel till en slät och jämntjock yta. När allt slätas ut så ”ruggas” spateln lite fram och tillbaka, vilket kommer ge ett fint mönster i chokladen. Stoppa sedan plåten/fatet i frysen. Detta tas fram och bitar bryts av den vid servering. Skala ananasen, dela i 4 st delar, skär därefter bort rotstocken. Blanda florsockret med en halv påse av valfritt frukt-té, och panera ananasen i detta. Grilla ananasen tills en härligt karamelliserad yta uppstår. Går även bra att använda en torr teflonpanna. Ananasen serveras varm med citronglass, toppa med den marmorerade chokladen.

De personliga hotellen

SWEDEN HOTELS MAGAZINE #4 2014 —

UPPLEV VÄRLDSARVET

HÖGA KUSTEN

HÖGA KUSTEN ÄR UTMÄRKT FÖR UTOMHUS-

Rövarbyn ligger vid Skulebergets fot och är ett paradis för

UPPLEVELSER ÅRET OM. HÄR FINNS STOR-

leksugna barn! Utbudet av aktiviteter passar barn i alla åldrar. I ladugården finns mörka gångarna. En klar favorit för många barn!

SLAGEN NATUR, NÄRA SKÄRGÅRD SAMTIDIGT

Där inne finns även klättervägg, rutschkanor, western-saloon mm.

SOM DET ÄR RELATIVT LÄTT ATT NÅ MED E4:AN

www.rovarbyn.eu

SOM PASSERAR FÖRBI.

Vi har norra Europas största Via Ferrata-anläggning med fyra leder

I Skulebergets naturreservat finns det något för hela familjen. Området har sedan urminnes tider varit ett landmärke för resande; se själv på dess profil! Dessutom är det inget annat berg i världen som har rest sig lika mycket ur havet.

klättring under maximal säkerhet. Det krävs inga förkunskaper och du behöver inte ha en fysik utöver det vanliga. Det här är ett riktigt äventyr för hela familjen! www.viaferrata.se

I Höga Kusten ligger Skuleskogens nationalpark, bara ett stenkast från naturum. Här kan du vandra ostört i vissa delar och dela gemenskapen i andra. På sommaren är det full liv och rörelse medan stillhet råder om hösten. Skuleskogens nationalpark, Geologivägen, Höga Kusten-leden, möjligheterna är många och passar alla besökare, från blomsterälskaren till äventyraren och den badsugne. Ni kan hitta sandstränder, badklippor, göra äventyrliga bergsbestigningar, långa vandringsturer och övernatta i en av de öppna stugor som finns i nationalparken? Höga Kusten kännetecknas av det dramatiska landskapet med höga berg och fjärdar. När du vandrar i Höga Kusten kan du tydligt se spår av landhöjningen. Den högst uppmätta kustlinjen, 286 m över den nutida havsnivån, kan du se på Skuleberget. Höga Kustenleden är en 13 mil lång vandringsled som slingrar sig genom hela världsarvet från Hornöberget vid Höga Kustenbron i söder till Örnsköldsvik i norr. Den är delad i 13 etapper och passerar naturum och Skuleskogens nationalpark.

TIPS PÅ AKTIVITETER I OMRÅDET! Vid Butjärn i Bjärtrå byggs västernstaden Fort Kodiak. På platsen finns pälsjägarläger, grillplats, Indianby och mycketmer. Känn historiens vingslag i en fantastisk natur. www.fort-kodiak.com Hemsö fästning är en upplevelse för både stor som liten. Guidade turer, första 20-25 minuterna utomhus för att sedan fortsätta nere i berget. www.hemsofastning.se

24—SWEDEN HOTELS MAGAZINE #4—2014

av olika svårighetsgrader! Här har alla en möjlighet att uppleva bergs-

De personliga hotellen

Flogstabadet - Det familjevänliga badet med tre bassängeri naturskönt område ca 1 km från Kramforscentrum. Tre tempererade bassänger, vattenrutschbana, lekpark. www.kramfors.se Självklart bor du på Sweden Hotels Höga Kusten!

Välkommen till Sweden Hotels – de personliga hotellen!

Alltid bästa pris när du bokar direkt!

Nyhet! Nu bokar du smidigt med SMS

Boka på Sweden Hotels med QR kod!

Testa Sweden Hotels ultrasnabba SMS-BOKNING! Skicka SMS med ort + datum till

0769-48 48 00 (ex. ”Linköping 25/10”)

Du gör din bokning blixtsnabbt, oavsett vilken mobiltelefon du använder. Endast ortsnamn ger dig lediga rum samma dag. Tips! Glöm inte att spara telefonnumret i din telefonbok!

www.swedenhotels.se | SMS-bokning 0769-48 48 00

KONFERENS

Vi erbjuder konferenslokaler med plats för upp till 150 personer. Förstklassig konferensutrustning, god mat och fikabuffé samt omtalad personlig konferensservice.

NÖJEN

Weekendpaket med tema, Stand Up kvällar med Sveriges stå-upp elit, provningar samt showkvällar. Håll utkik på vår hemsida för aktuellt program.

RESTAURANG

I vår restaurang skämmer du bort dina smaklökar samtidigt som du beundrar den unika utsikten! Vi kan ta emot grupper upp till ca 250 personer.

LOGI

Hotellet har 28 rum med totalt 59 bäddar. Alla rum med en utsikt över Högakustenbron och Ångermanälven.

Bokning och info: 0613-72 22 70, info@hotellhoga-kusten.se www.hotellhoga-kusten.se

De personliga hotellen

SWEDEN HOTELS MAGAZINE #4 2014 —

TEKNIK

a n r a g s s o a s Ti p fav or iter! om dina

App Tips

ls.se

enhote e@swed in z a g a m :

E-posta

Användbara appar för resor & avkoppling! Alla har vi våra speciella favoriter när det kommer till reseappar. I varje nummer tipsar vi om våra favoriter, en del kanske du redan har i telefonen medan andra är nya. Har du några som du vill tipsa om så kan du skicka e-post till magazine@swedenhotels.se. Nedan skriver vi även om dom finns till iPhone och/eller Android. Apparna laddar du enkelt ner från AppStore eller Play Butik.

RESE APPAR

UBER

SPOTADA

Uber är din egen privatchaufför i över 100 städer och 30 länder. Finns för iPhone

Spotada är en app som hjälper dig att hitta t ex restauranger, kaféer och museer i din närhet. Spotada har mer än 600 000 intressepunkter. Finns för iPhone & Android

ULMON

FOOTSTEPS MOBILE

Perfekt cityguide med restaurangtips och lokala tips. Finns för iPhone & Android

Att kunna dela med sig av sina reseupplevelser förhöjer ofta glädjen med att resa. Detta är din digitala resedagbok kopplad direkt till Facebook där du kan dela med dig av var du är i realtid. Finns för iPhone & Android

RESVÄSKOR PACKNINGSLISTA Denna app ska hjälpa dig packa resväskor för semestern, affärsresan, lägerskolan, mm Finns för iPhone

RESROBOT

FREE WIFI FINDER Hjälper dig att hitta platserna där du kan koppla upp mobilen till internet. Finns för iPhone & Android

För dig som vill åka tåg, buss, spårvagn, tunnelbana, flyg eller båt i Sverige kan nu lättare planera sin resa. Resrobot hittar och jämför resealternativ vare sig man vill åka långt eller lokalt. Finns för iPhone & Android

TOURWRIST

BADKARTAN

TUNEIN RADIO

Hitta de närmaste badplatserna i Sverige eller sök baserat på orts- eller platsnamn. Finns för iPhone

Välj bland över 70 000 radiostationer från hela världen med denna smidiga app. Och du lyssnar gratis! Finns för iPhone & Android

Snabbguide QR koder

Högteknologi kombinerad med ett stort antal destinationer låter dig ”vara där” utan att ens behöva stiga ombord på ett plan. Finns för iPhone

Så här går det till!

Skapa dina egna QR koder.

Du laddar ner en ”app” till din mobil som kan läsa av en QR kod. Med denna app startar din kamera på telefonen som du sedan riktar mot QR koden, telefonen vibrerar och laddar sedan ner det som var kopplat till koden. QR kod läsare till din mobil hittar du på App Store eller liknande. Prova exempelvis QR Droid för Android och QR Reader för iPhone.

Det finns gratisprogram där du kan skriva en text som omvandlas till QR kod. En QR kod på ditt visitkort är ett snabbt sätt för dina kontakter att läsa in dina uppgifter till sin smartphone. Det finns många webbsidor för att skapa koden men här är ett exempel som fungerar bra www.goqr.me.

26—SWEDEN HOTELS MAGAZINE #4—2014

De personliga hotellen

UHPO har avtal med 50 storkundsleverantörer inom bland annat livsmedel, kontorsmaterial, drivmedel och förbrukningsmaterial.

Våra medlemmars stora inköpsvolymer ger oss möjlighet att pressa priserna och förhandla fram riktigt bra villkor.

UHPO erbjuder ett tryggt och långsiktigt samarbete där du sparar tid och pengar.

Snålskjutsen för kloka inköpare

PS! Du vet väl att alla hotellanläggningar anslutna till Sweden Hotels också kan handla förmånligt på UHPOs avtal?

Som medlem i UHPO bokar ditt företag hotellvistelser hos Sweden Hotels till rabatterat pris. Läs mer på uhpo.se

UHPO

På vår sajt www.uhpo.se kan du läsa mer och enkelt ansöka om medlemskap för din verksamhet. En enkel väg till sänkta inköpskostnader!

Midsommar 1595:-/pp 2 nätter m. frukost 1 Festmiddag 1 Midsommarbuffé

Sommarsäsongen 2014 Grilltema Räkafton Grillkväll Fiskgrill Dans till önskelåtar

tisdagar onsdagar fredagar lördagar lördagar

Mer information på hemsidan

Sommar på Bellevue Bar & Terrass 27 juni – 30 augusti

www.hotellbellevue.se

Stadsparken, 544 33 HJO Tfn 0503-120 00 Fax 0503-136 24 info@hotellbellevue.se

Sommarboende fr 1499:-/pp 2 nätter m. frukost 2 Festmiddagar

De personliga hotellen

SWEDEN HOTELS MAGAZINE #4 2014 —

Välkommen till

Ängelholm Kuststaden Ängelholm ligger i Skäldervikens famn. Här tar man cykelvägen genom Kronoskogen till den 6 km långa sandstranden med kristallklart vatten och sköna klitter. Rönne å slingrar sig genom staden som erbjuder allt man kan önska sig: butiker, restauranger, caféer, gallerier, bio och massor av trevliga ställen att bo på, allt från hotell till B&B och vandrarhem. Det är ingen tillfällighet att så många av våra gäster kommer tillbaka, år efter år. I Ängelholm är det enkelt att trivas och det finns mycket att göra, för både stora och små. Och faller lusten på ligger Helsingborg, Helsingör, Malmö och Köpenhamn bara en kort tågresa bort. Så pass kort att du lätt hinner hem igen innan solen går ner över Skälderviken. För barnen finns massor av spännande saker att göra. Besök något utav våra upplevelsemuseer, Järnvägens museum Ängelholm där man får följa järnvägens utveckling och prova på en åktur i lokåkningssimulatorn Locomotion. På Ängelholms Flygmuseum kan man bli pilot för en dag! Här finns flera olika simulatorer att greppa spakarna i, allt från jaktflygplanet J35 Draken till sportplanet Cessna.

Och när du känner för en paus finns det många restauranger och mysiga caféer att välja mellan. Strax utanför stadskärnan ligger handelsområdet Brännborn Center med över 35 butiker, restauranger, service och 1400 gratis parkeringsplatser. I trakten kring Ängelholm ligger gårdsbutikerna tätt. Här kan du frossa i allt från ekologisk frukt och grönsaker till viltkött och strutsfiléer av högsta kvalitet. Självklart bor du på Sweden Hotels Erikslund!

I en lummig lövskog mitt i stan ligger Ängelholms Hembygdspark, en härlig oas för hela familjen. Parken bjuder på evenemang året om,från Valborgsfirande på våren till den populära julmarknaden i slutet av november. Under sommaren lockar utomhusscenen med allsångskvällar, sommarlustspel och konserter, samt barnteater med Pettson och Findus tre dagar i veckan. För den äventyrslystne finns det en äventyrsbana där man kan kasta sig ut i linbanor, balansera på grenar, klättra i nät och svinga i lianer. Ängelholms stadskärna bjuder på en spännande mix av små specialbutiker, trendiga konceptbutiker och flera stora kedjor. Strosa fram längs gågatan, besök bageriet och den lilla ostbutiken samt njut av torghandeln.

28—SWEDEN HOTELS MAGAZINE #4—2014

De personliga hotellen

SOMMAR I NORDVÄSTRA SKÅNE Varför inte besöka Ängelholms stränder, Helsingborgs vackra trädgårdar eller ta en dagstur till Helsingør? Hotell Erikslund Sweden Hotels – perfekt utgångspunkt för semester i Nordvästra Skåne! Bo Mer – Betala Mindre genom bokning på vår hemsida! Tel. 0431- 415 700

www.hotellerikslund.se De personliga hotellen

ÄNGELHOLM

SWEDEN HOTELS MAGAZINE #4—2014 —

TITANIC

Den 15 april 1912 sjönk Titanic i det iskalla vattnet i Nordatlanten efter att ha kolliderat med ett isberg. Ombord fanns 2207 personer, 1495 miste livet. Nu har du möjlighet att transporteras tillbaka i tiden, se föremål från Titanic och uppleva de svenska passagerarnas öde. Mellan den 15 april - 31 augusti 2014 kommer en av världens största vandringsutställningar till Halmstad, TITANIC - THE EXHIBITION. Utställningen består av ca 200 originalföremål och flertalet återskapade interiörer i naturlig storlek. Välkommen ombord och följ med på en känslomässig resa – genom berättelser, fotografier och privata föremål. Audioguide finns på nio språk och ingår i entrén.

Gerda och Edvard Lindell – Skåne Edvard och Gerda Lindell (se bilden på paret till höger) reste från Ramlösa i Skåne, via Köpenhamn till Southampton. Gerda skrev ett vykort till sin bror Nils Nilsson från Southampton där hon beskrev Titanic som en ”best”. De reste tredje klass och tillhörde dem som aldrig fick en plats i en livbåt. De befann sig långt förut på styrbordssidan och i närheten av den hopfällbara båten A när fartyget gick ned. Omkring 150 människor fanns runt denna båt, de flesta frös snart ihjäl men Edvard lyckades klättra upp i båten som var fylld med vatten. Gerda hängde vid relingen och en annan svensk, August Wennerström försökte hålla henne fast. Han var rädd att om han försökte dra upp henne skulle båten slå runt och de skulle alla komma i vattnet. Men det varade inte länge, han tappade henne och hon försvann direkt. Kanske var det i detta ögonblick som hennes ring gled av fingret och föll ned i botten av båten. Efter en kort stund frös Edvard ihjäl. 12 människor räddades från båten, bland dem Wennerström, men båt A drev bort och försvann. Nästan jämnt en månad senare siktades båt A av Vita Stjärnlinjens Oceanic och man bärgade båten och tog med den till New York. Det var när man undersökte båten närmare man fann en guldring och ringen togs till rederiets kontor i New York. I ringen fann man en inskription och kom fram till att det kunde ha varit en svensk passagerare varför ringen skickades till det svenska konsulatet i staden. Inte heller här kunde man reda ut ägarförhållandena utan återsände ringen till

30—SWEDEN HOTELS MAGAZINE #4—2014

De personliga hotellen

Utrikesdepartementet i Stockholm. Departementet lät sätta in notiser i olika svenska tidningar för om möjligt finna någon som kunde hävda rätten till den och genom en slump såg Gerdas bror en av dessa notiser. Sommaren 1912 återfördes ringen till familjen i Skåne. På utställningen visas ringen och Gerdas vykort från Southampton.

Fotograf: © Claes-Göran Wetterholm Arkiv

Fakta om Titanic och utställningen • Nästan 200 ursprungliga föremål . • Audioguide ingår i entrébiljetten.

• Titanic var 269,08 meter långt.

• Flera språk tillgängliga för audioguide.

• Fartyget vägde 46 328 bruttoton.

• Återgivningar i verklig storlek från de inre delarna av fartyget: första klass kabin, tredje klassens hytt, första klass korridor, Marconi rum (telegrafi) etc.

• Skorstenarna var cirka 24 meter höga och en diameter på cirka 43 kvadratmeter.

• Utställning är tillverkad av Musealia, en av de bästa till - verkare av vandringsutställningar i världen.

• På fartyget fanns 20 livbåtar, 1178 livbåtsplatser, 3560 livbälten och 48 livbojar.

• Utställningen har besökt mer än 20 olika platser i Europa, Stockholm, Barcelona, Valencia, Berlin mfl.

• Det fanns 2207 människor ombord.

•

Titanic hade tre propellrar på 5–7 diameter styck.

• Endast 712 människor överlevde katastrofen.

Bo bekvämt på Hotell Åsen – the racing hotel, bor du på Sweden Hotels Continental! med närhet till Självklart flera golfbanor, friluftsområdet Isaberg, nöjesparken High Chaparral och nationalparken Store Mosse. Fråga efter våra paket med boende och aktivitet.

Storg. 20, Anderstorp · 0371 - 160 20 · hotellasen.com Annons Sweden Hotels_062014.indd 1

2014-05-21 13.56

De personliga hotellen

SWEDEN HOTELS MAGAZINE #4 2014 —

Golfa med

Sweden Hotels! På följande Sweden Hotels hotell kan du boka golfpaket. Alvesta

Höör

Motala

Anderstorp

Karlskrona

Hotell Åsen

Hotell Aston & Hotell Conrad

Nyköping

Gävle

Karlstad

Simrishamn

Hotel Gävle

Hotel Savoy

Göteborg/Hisingen

Katrineholm

Elisero Hotell

Hotel Statt

Södertälje

Halmstad

Kungälv

Västervik

Hotel Continental

Hotell Fars Hatt

Helsingborg

Linköping

Hotell Linnéa

Stångå Hotell

Växjö

Hjo

Malmköping

Ängelholm

Hotel Bellevue

Hotell Malmköping

Hässleholm

Mariestad

Hotell Statt

Hotell Aqva

Örebro

Höga Kusten/ Sandöverken

Mellerud

Hotel Rådmannen

Frostavallen

Hotell Nostalgi Sunlight Hotel Hotel Svea

Hotell Torpa Pensionat Centralhotellet Öjaby Herrgård Hotell Erikslund Livin’ Hotell

Wärdshuset på Dal

Höga Kusten Hotell Kontaktuppgifter till respektive hotell hittar du i guiden på sidorna 35-46.

POPULÄRT BOENDE 3-STJÄRNIGT HOTELL, STF VANDRARHEM Prisvärt boende för hela familjen. Barn- och familjevänligt. Naturskönt. www.vilstasporthotell.se info@vilstasporthotell.se

Tel: 016-51 30 80 www.vilstasporthotell.se

32—SWEDEN HOTELS MAGAZINE #4—2014

VILSTA CAMPING 4-stjärnig naturskön familjecamping. www.vilstacamping.se info@vilstacamping.se STUGBY Toppmoderna stugor.

KONFERENSER • KICK-OFF • FÖRETAGSEVENT • TRÄNINGSLÄGER SPORTHALL • SPORTCAFÉ • FRI PARKERING

De personliga hotellen

ANNNONS

Måste en golfrunda ta så förbaskat lång tid? Kommer vi att se förändringar i framtiden som gör att en golfrunda blir mer tillgänglig? För många är tid är en värdefull aspekt i vår vardag. Att lägga mer än en halv dag på en golfrunda med kompisarna är inte alltid uppskattat av familjen. Tänk om det fanns en lösning där upplevelsen är densamma, men tidsåtgången bara en fjärdedel…

Volkswagen Golfarena öppnades 2011

och tränar sitt närspel, några har

och är något av en traditionell golfbana

samlats runt grillen, skrattar och

i komprimerad form. Alla momenten

diskuterar sin runda på Himalayas

finns där. Liksom kvalitén på greener

äventyrsputtbana.

och andra spelytor. Vinsten ligger i

balansparken och solen står högt över

möjligheten att få uppleva spänningen

Kattegatt.

Barnen

leker

och möjligheten att få slå det ”omöjliga slaget” – fast oftare och på kortare tid.

Att berätta om anläggningen är svårt

Då blir det tid över till andra aktiviteter

eftersom den är unik och måste upp-

som strandliv, shopping eller annat som

levas. Så nästa gång du är i Halmstad

känns angeläget.

skall du ta dig lite, bara lite tid att upptäcka hur roligt golf är. Oavsett om du

Arenan som andas golf, erbjuder kort-

är en inbiten golfare eller aldrig rört en

hålsbanor, stora träningsområden, en

klubba. Och tiden...är den egentligen så

väl tilltagen och utmanande range, samt

viktigt när man har kul?

en äventyrsgolfbana. Vid närmare bekantskap visar det sig att hit hittar såväl medelgolfaren som icke golfaren och

Karina Mattsson

eliten. Atmosfären på de olika banorna

Marknadschef, Volkswagen Golfarena

liksom i Arenahuset är skön. Några står

JAMBO! E lle r förreste n, vi är tillbak a i Sve rige igen så vi säge r H ej!

Vi är tre tjejer, Johanna, Josefina och Sara, som studerar naturvetenskap på Johannes Hedberggymnasiet i Helsingborg. Vi delade en och samma dröm; att volontärarbeta i Afrika. Under det sista året på gymnasiet ska alla elever utföra ett gymnasiearbete och vi tog därför tillfället i akt att kombinera arbetet med en resa till Afrika. Genom ett gemensamt nätverk kom vi i kontakt med organisationen Helping Hand som i sin tur gav oss en möjlighet att besöka Ngamwanza Children Support Centre i Ongata Rongai, Kenya. Helping Hand kan stötta skolan i form av ett ekonomiskt bidrag tack vare organisationens partners, däribland Sweden Hotels. Vi lämnade Sverige den 12 januari 2014 för att i två veckor ta del av det kenyanska livet. 50 föräldralösa barn mötte oss på den grusiga skolgården och vi insåg snabbt att denna resa kommer att ge oss nya perspektiv. Under vistelsen fick vi agera lärare, lekkamrater och familjemedlemmar till fantastiska människor.

DU KAN SKÄNKA MEDLEMSPOÄNG ELLER EN GÅVA Sweden Hotels stamgäster kan i medlemsshopen skänka medlemspoäng. Logga in på gastklubben.se med ditt medlemsnummer och hjälp till du med! Är du inte gästklubbsmedlem kan du anmäla ditt givande eller medlemskapi föreningen via

Att bli sedd som “kändis” på grund av vår hudfärg var en unik upplevelse, både jobbig och

info@helpinghand.nu eller Helping hand c/o Hamark Sofiebergsv 85 B 25661 HELSINGBORG

häpnadsväckande. Tack vare våra sponsorer i Sverige kunde vi ta med oss en massa bidrag till Ngamwanza i form av leksaker, kläder, studiematerial, skol-

Du kan även sätta in din gåva på BG 5773-3438

bänkar och tio laptops. För oss blev drivkraften vår vilja att göra skillnad. Den tacksamhet som rådde bland barnen och lärarna på skolan har fått oss att inse att alla kan bidra till förändring. Ett minne för livet!

34—SWEDEN HOTELS MAGAZINE #4—2014

Din gåva är viktig och tacksam! När du blir stödjare går alla dina gåvor oavkortat via projektet till barnen i Kenya. Kontakt: David Hamark, 042-141095 eller 073-3428544 Läs mer om föreningen på www.helpinghand.nu.

De personliga hotellen

Hotellguide// Din personliga guide till Sweden Hotels

Välkommen till Sweden Hotels – de personliga hotellen! Sweden Hotels medlemshotell är privatägda, välskötta, tre- och fyrstjärniga affärshotell. Hotellen finns från Jämtland och Ångermanland i norr till Skåne i söder, och inget hotell är det andra likt. Upplevelsen på plats skall ge det där lilla extra som bara ett personligt, privatägt hotell kan ge. I vår hotellguide hittar du hotellen nära dig.

VAD BETYDER SYMBOLERNA? Rökfria rum

Flygplats

Hundar tillåtna

Konferensrum

Bar

Enklare matservering

Handikapprum

Internet

Restaurang

Pool

Spa

Relax/Bastu

Gym

The Green Key miljömärkning

Utomhuspool Familjerum

SPA

Svanen

Boka rum via QR koden, online på vår hemsida.

Sweden Hotels Call Centre: 0771-777 800

SMS-bokning: 0769-48 48 00 De personliga hotellen

www.swedenhotels.se

SWEDEN HOTELS MAGAZINE #4 2014 —

Din personliga hotellguide

Alvesta - Gävle

Boka online på www.swedenhotels.se • Call Center 0771-777 800

GÄSTERNAS

ALVESTA

VAL 2013

ANDERSTORP

Sweden Hotels Rådmannen

Hotell Åsen Sweden Hotels

Centralgatan 2 - 342 30 Alvesta - Tel: +46 (0)472-448 00 info@hotelradmannen.se - www.hotelradmannen.se

Storgatan 20 - 334 33 Anderstorp - Tel: +46 (0)371-160 20 info@hotellasen.com - www.hotellasen.com

★★★★

★★★

BORÅS

ESKILSTUNA

Hotell Sköna Nätter Sweden Hotels

Vilsta Sporthotell Sweden Hotels

Vendelsbergsgatan 42 - 504 55 Borås - Tel: +46 (0)33-10 01 10 info@hotellskonanatter.se - www.hotellskonanatter.se

Vasavägen 80 - 632 29 Eskilstuna - Tel: +46 (0)16-51 30 80 info@vilstasporthotell.se - www.vilstasporthotell.se

★★★

GÄVLE

FALKÖPING

Hotel Falköping Sweden Hotels

Sweden Hotels Gävle

Medborgarplatsen 1 - 521 02 Falköping - Tel: +46 (0)515-831 70 info@hotelfalkoping.com - www.hotelfalkoping.com

Staketgatan 44 - 803 11 Gävle - Tel: +46 (0)26-66 51 00 info@hotellgavle.se - www.hotellgavle.se

★★★

36—SWEDEN HOTELS MAGAZINE#4—2014

De personliga hotellen

Din personliga hotellguide

Göteborg - Helsingborg

Boka online på www.swedenhotels.se • Call Center 0771-777 800

GÖTEBORG

Hotel Allén Sweden Hotels

Hotel Vasa Sweden Hotels

Parkgatan 10 - 411 38 Göteborg - Tel: +46 (0)31-10 14 50 info@hotelallen.se - www.hotelallen.se

Viktoriagatan 6 - 411 25 Göteborg - Tel: +46 (0)31-17 36 30 info@hotelvasa.se - www.hotelvasa.se

★★★

HALMSTAD

GÖTEBORG/HISINGEN

Elisero Hotell Sweden Hotels

Hotel Continental Sweden Hotels

Ga: Lillhagsvägen 127 - 422 49 Hisings Backa - Tel: +46 (0)31-55 39 81 Fax: +46 (0)31-55 39 82 - info@eliserohotell.se

Kungsgatan 5 - 302 45 Halmstad - Tel: +46 (0)35-17 63 00 forfragan@continental-halmstad.se - www.continental-halmstad.se

SPA

★★★

★★★★

SPA

ÅRETS SWEDEN HOTELS

HELSINGBORG

2 01 3

Hotel Maria Sweden Hotels

Hotell Linnéa Sweden Hotels

Mariagatan 8a - 252 23 Helsingborg - Tel: +46 (0)42-24 99 40 info@hotelmaria.se - www.hotelmaria.se

Prästgatan 4 - 252 24 Helsingborg - Tel: +46 (0)42-37 24 00 linnea@hotell-linnea.se - www.hotell-linnea.se

★★★

★★★★

De personliga hotellen

SWEDEN HOTELS MAGAZINE #4—2014 —

Din personliga hotellguide

Hjo - Järna

Boka online på www.swedenhotels.se • Call Center 0771-777 800

HJO

HÄSSLEHOLM

Sweden Hotels Bellevue

Hotell Statt Hässleholm Sweden Hotels

Stadsparken - 544 33 Hjo - Tel: +46 (0)503-120 00 info@hotellbellevue.se - www.hotellbellevue.se

Stortorget - 281 21 Hässleholm - Tel: +46 (0)451-890 00 info@statt.se - www.statt.se

★★★

★★★★

HÖÖR

HÖGA KUSTEN

Hotell Höga Kusten Sweden Hotels

Frostavallen Sweden Hotels

Hornöberget - 872 94 Sandöverken - Tel. +46 (0)613-72 22 70 info@hotellhoga-kusten.se - www.hotellhoga-kusten.se

Frostavallen 345 - 243 93 Höör - Tel: +46 (0)413-55 33 00 info@frostavallen.se - www.frostavallen.se

★★★

INSJÖN

JÄRNA

Insjöns Hotell Sweden Hotels

Hotell Kulturhuset Sweden Hotels

Hotellvägen 14 - 793 41 Insjön - Tel: +46 (0)247-410 50 info@insjonshotell.se - www.insjonshotell.se

Pl 1800 Ytterjärna - 153 91 Järna - Tel: +46 (0)8-554 30 200 hotell@kulturhuset.nu - www.hotellkulturhuset.se

★★★

38—SWEDEN HOTELS MAGAZINE#4—2014

★★★

De personliga hotellen

Din personliga hotellguide

Jönköping - Katrineholm

Boka online på www.swedenhotels.se • Call Center 0771-777 800

JÖNKÖPING

KALMAR

Grand Hotel Sweden Hotels

Frimurarehotellet Sweden Hotels

Hovrättstorget - 553 21 Jönköping - Tel: +46 (0)36-71 96 00 info@grandhoteljonkoping.se - www.grandhoteljonkoping.se

Larmtorget 2 - 392 32 Kalmar - Tel: +46 (0)480-152 30 info@frimurarehotellet.se - www.frimurarehotellet.se

★★★

KARLSKRONA

★★★

KARLSKRONA

Hotell Aston Sweden Hotels

Hotell Conrad Sweden Hotels

Landbrogatan 1 - 371 34 Karlskrona - Tel: +46 (0)455-194 70 info@hotellaston.se - www.hotellaston.se

Västra Köpmansgatan 12 - 371 34 Karlskrona - Tel: +46 (0)455-36 32 00 info@hotellconrad.se - www.hotellconrad.se

★★★

KARLSTAD

★★★

KATRINEHOLM

Hotel Savoy Sweden Hotels

Hotel Statt Katrineholm Sweden Hotels

Västra Torggatan 1 - 652 25 Karlstad - Tel: +46 (0)54-15 66 40 info@savoy-karlstad.se - www.savoy-karlstad.se

Storgatan 20 - 641 45 Katrineholm - Tel: +46 (0)150-504 40 info@hotelstatt.se - www.hotelstatt.se

★★★

De personliga hotellen

SWEDEN HOTELS MAGAZINE #4—2014 —

Din personliga hotellguide

Kungälv - Malmö

Boka online på www.swedenhotels.se • Call Center 0771-777 800

KUNGÄLV

LINKÖPING

Hotell Fars Hatt Sweden Hotels

Park Hotel Sweden Hotels

Gamla Torget 2 - 442 31 Kungälv - Tel: +46 (0)303-109 70 info@farshatt.se - www.farshatt.se

Järnvägsgatan 6 - 582 22 Linköping - Tel: +46 (0)13-12 90 05 info@fawltytowers.se - www.fawltytowers.se

★★★

ÅRETS ROOKIE

LINKÖPING

LÖDDEKÖPINGE

2 01 3

Stångå Hotell Sweden Hotels

Dahls Hotell Sweden Hotels

Tullgränd 4 - 582 22 Linköping - Tel: +46 (0)13-31 12 75 reception@stanga.se - www.stanga.se

Marknadsvägen 1 - 246 42 Löddeköpinge - Tel: +46 (0)46-285 24 00 info@dahlshotell.se - www.dahlshotell.se

★★★

MALMKÖPING

ÅRETS BÄSTA FRUKOST

MALMÖ

20 13

Sweden Hotels Malmköping

Mayfair Hotel Tunneln Sweden Hotels

Furugatan - 642 60 Malmköping - Tel: +46 (0)157-245 80 info@hotellmalmkoping.se - www.hotellmalmkoping.se

Adelgatan 4 - 211 22 Malmö - Tel: +46 (0)40-10 16 20 reception@mayfairtunneln.com - www.mayfairtunneln.com

★★★

★★★★

40—SWEDEN HOTELS MAGAZINE#4—2014

De personliga hotellen

Din personliga hotellguide

Mariestad - Norrtälje

Boka online på www.swedenhotels.se • Call Center 0771-777 800

MARIESTAD

MELLERUD

Hotell Aqva Sweden Hotels

Wärdshuset på Dal Sweden Hotels

Viktoriagatan 15 - 542 33 Mariestad - Tel: +46 (0)501-195 15 info@aqva.se - www.aqva.se

Tingshusgatan 1 - 464 31 Mellerud - Tel: +46 (0)530-126 64 info@wpdal.com - www.wpdal.com

★★★

MOTALA

MJÖLBY

Mjölby Stadshotell Sweden Hotels

Hotell Nostalgi Sweden Hotels

Järnvägsgatan 24 - 595 52 Mjölby - Tel: +46 (0)142-150 30 mail@mjolbystadshotell.se - www.mjolbystadshotell.se

Platensgatan 2 - 591 35 Motala - Tel: +46 (0)141-564 00 info@hotellnostalgi.se - www.hotellnostalgi.se

★★★

NORA

★★★

NORRTÄLJE

Nora Stadshotell Sweden Hotels

Hotell Roslagen Sweden Hotels

Rådstugugatan 21 - 713 31 Nora - Tel: +46 (0)587-31 14 35 info@norastadshotell.se - www.norastadshotell.se

Stockholmsvägen 53 - 761 43 Norrtälje - Tel: +46 (0)176-171 80 info@hotellroslagen.se - www.hotellroslagen.se

★★★

De personliga hotellen

SWEDEN HOTELS MAGAZINE #4—2014 —

Din personliga hotellguide

Nyköping - Stockholm

Boka online på www.swedenhotels.se • Call Center 0771-777 800

NYKÖPING

Hotel Lanterna Sweden Hotels

Sunlight Hotel Sweden Hotels

Östra Längdgatan 8 - 611 35 Nyköping - Tel: +46 (0)155-45 50 30 reception@hotellanterna.se - www.hotellanterna.se

Nytorget 7 - 611 38 Nyköping - Tel: +46 (0)155-20 50 00 reception@sunlight.se - www.sunlight.se

★★★

★★★ SPA

OSKARSHAMN

SIMRISHAMN

Hotell ett Sweden Hotels

Hotel Svea Sweden Hotels

Hantverksgatan 17 - 572 55 Oskarshamn - Tel: +46 (0)491-78 14 00 kontakt@hotellettoskarshamn.se - www.hotellettoskarshamn.se

Strandvägen 3 - 272 31 Simrishamn - Tel: +46 (0)414-41 17 20 receptionen@hotelsvea.se - www.hotelsvea.se

★★★★

★★★

SPA

SKÖVDE

STOCKHOLM

Karstorp Sweden Hotels

Hotel Esplanade Sweden Hotels

Kristallvägen 1 - 541 43 Skövde - Tel: +46 (0)500-47 28 00 info@karstorp.se - www.karstorp.se

Strandvägen 7a - 114 56 Stockholm - Tel +46 (0)8-663 07 40 hotel@hotelesplanade.se - www.hotelesplanade.se

★★★

42—SWEDEN HOTELS MAGAZINE#4—2014

★★★★

De personliga hotellen

Din personliga hotellguide

Stockholm - Uppsala

Boka online på www.swedenhotels.se • Call Center 0771-777 800

STOCKHOLM

SÖDERTÄLJE

Hotell Zinkensdamm Sweden Hotels

Hotell Torpa Pensionat Sweden Hotels

Zinkens väg 20 - 117 41 Stockholm - Tel: +46 (0)8-616 81 10 mail@zinkensdamm.com - www.zinkensdamm.com

Torpavägen 4 - 151 38 Södertälje - Tel: +46 (0)8-550 121 11 webmaster@torpapensionat.se - www.torpapensionat.se

★★★

TOMELILLA

★★★

TROLLHÄTTAN

Stora Hotellet Sweden Hotels

Hotell Bele Sweden Hotels

Torget 8 - 273 30 Tomelilla - Tel: +46 (0)417-130 40 info@storahotellet.nu - www.storahotellet.nu

Kungsgatan 37 - 461 30 Trollhättan - Tel: +46 (0)520-125 30 info@hotellbele.se - www.hotellbele.se

★★★

UPPSALA

Eklundshof Sweden Hotels

Grand Hotell Hörnan Sweden Hotels

Eklundshofsvägen 7 - 752 37 Uppsala - Tel: +46 (0)18-55 01 00 info@eklundshof.se - www.eklundshof.se

Bangårdsgatan 1 - 753 20 Uppsala - Tel: +46 (0)18-13 93 80 info@grandhotellhornan.com - www.grandhotellhornan.com

★★★

De personliga hotellen

SWEDEN HOTELS MAGAZINE #4—2014 —

Din personliga hotellguide

Varberg - Åmål

Boka online på www.swedenhotels.se • Call Center 0771-777 800

VARBERG

VISBY

Hotell Havanna Sweden Hotels

Donners Hotell Sweden Hotels

Krabbes väg 4 - 432 52 Varberg - Tel: +46 (0)340-180 50 info@hotellhavanna.se - www.hotellhavanna.se

Donners Plats 6 - 621 59 Visby - Tel: +46 (0)498-25 98 90 info@donnershotell.se - www.donnershotell.se

★★★

★★★★

SPA

VÄSTERÅS

VÄSTERVIK

Centralhotellet Sweden Hotels

Klipper Hotel Sweden Hotels

Brunnsgatan 23 - 593 30 Västervik - Tel: +46 (0)490-895 50 info@centralhotellet.com - www.centralhotellet.com

Kungsgatan 4 - 722 11 Västerås - Tel: +46 (0)21-41 00 00 bokning@klipperhotel.se - www.klipperhotel.se

★★★

VÄXJÖ

ÅMÅL

Öjaby Herrgård Sweden Hotels

Hotell Dalhall Sweden Hotels

Öjabyvägen 113 - 352 50 Växjö - Tel: +46 (0)470-70 16 20 info@ojabyherrgard.se - www.ojabyherrgard.se

Fågelmyrsgatan 2 - 662 32 Åmål - Tel: +46 (0)532-247 40 info@dalhall.se - www.dalhall.se

★★★ SPA

44—SWEDEN HOTELS MAGAZINE#4—2014

De personliga hotellen

Din personliga hotellguide

Åmål - Östersund - Frankrike

Boka online på www.swedenhotels.se • Call Center 0771-777 800

ÅMÅL

ÄNGELHOLM

Åmåls Stadshotell Sweden Hotels

Hotell Erikslund Sweden Hotels

Kungsgatan 9 - 662 21 Åmål - Tel: +46 (0)532-616 10 reception@amalsstadshotell.se - www.amalsstadshotell.se

Åstorpsvägen 15 - 262 96 Ängelholm - Tel: +46 (0)431-41 57 00 reception@hotellerikslund.se - www.hotellerikslund.se

★★★

★★★ SPA

ÖREBRO

ÖSTERSUND

Livin’ Hotell Sweden Hotels

Hotel Älgen Sweden Hotels

Järnvägsgatan 22 - 703 62 Örebro - Tel: +46 (0)19-31 02 40 info@livin.se - www.livin.se

Storgatan 61 - 831 33 Östersund - Tel: +46 (0)63-51 75 25 info@hotelalgen.se - www.hotelalgen.se

★★★

FRANKRIKE, BRETAGNE

★★★

NYTT HOT E L L

LIDKÖPING

23 JUNI

Château du Grand Val Sweden Hotels

Stadshotellet Lidköping Sweden Hotels

35 270 Combourg, Frankrike - Tel: +33 (0)643 36 64 75 info@grandval.nu - www.grandval.nu

Gamla Stadens Torg 1, 531 32 Lidköping - Tel: +46 (0)510-220 85 info@lidkopingstadshotell.se - www.lidkopingstadshotell.se

★★★

De personliga hotellen

SWEDEN HOTELS MAGAZINE #4—2014 —

Associerade medlemshotell Boka online på www.swedenhotels.se • Call Center 0771-777 800

GÖTEBORG

KARLSKOGA

Hotel Lorensberg

Karlskoga Hotel & Konferens

Berzeliigatan 15 - 412 53 Göteborg - Tel: +46 (0)31-81 06 00 info@hotel-lorensberg.se - www.hotel-lorensberg.se

Boåsvägen 2 - 691 33 Karlskoga - Tel: +46 (0)586-637 40 info@karlskogahotel.se - www.karlskogahotel.se

★★★

STOCKHOLM

Hotell Anno 1647 Mariagränd 3 - 116 46 Stockholm - Tel: +46 (0)8-442 16 80 info@anno1647.se - www.anno1647.se

★★★

Ännu en poänglös natt? Bor du på hotell i Sverige i tjänsten och/eller privat? Vill du få förmåner både under din hotellvistelse och när du kommit hem igen? Välkommen att bli medlem i Sweden Hotels lojalitetsprogram Gästklubben VVV. Kontakta receptionen och få ditt medlemskort direkt eller registrera dig på hemsidan. Medlemskapet är kostnadsfritt! Sweden Hotels medlemshotell är personliga, privatägda, välskötta, tre- och fyrstjärniga affärshotell i hela Sverige. Inget hotell är det andra likt. Gemensamt för alla hotell är den personliga och trivsamma atmosfären.

Alltid bästa pris på vår hemsida! Besök www.swedenhotels.se för bästa priserna på våra hotell eller boka via QR-koden.

Varmt välkommen till Sweden Hotels! Boka rum via ovanstående QR kod, online på vår hemsida, Call Centre: 0771-777 800 SMS-bokning: 0769-48 48 00

46—SWEDEN HOTELS MAGAZINE #4—2014

Hotellen och utbudet på hotellen som presenteras guiden kan förändas, du hittar alltid en uppdaterad lista på www.swedenhotels.se

De personliga hotellen

Boka online på www.swedenhotels.se • Call Center 0771-777 800

Skånes bästa konferensläge!

Låt nya idéer och tankar formas i skön miljö med tillgång till god mat och dryck. Nu har du möjlighet att ha konferens på Dahls Hotell i Löddeköpinge. Vår helt nybyggda konferenslokal rymmer 80 personer i biosittning, 50 personer i skolsittning och 30 personer i u-sittning. Lokalen är komplett utrustad för att genomföra en optimal konferens eller ett större affärsmöte. Alla våra gäster har tillgång till trådlöst nätverk helt utan extra kostnad. Lokalen kan bokas både för heldagar och halvdagar. Välkommen att boka in ditt nästa möte. Optimala möten! Boka på www.dahlshotell. se, Tel +46 (0)462852400

06012014_anzeige_akzenthotels_swedenhotels.pdf

06.01.14

14:37

Sylt

Flensburg Schleswig Rügen

Kiel Holsteinische Schweiz

Nordsee WilhelmshavenAltes Land Bremerhaven

Ostfries land

telefon: +49 (0) 53 21 / 75 91 - 40 email: info@akzent.de

www.AKZENT.de

Berlin Celle/Eicklingen Bramsche Stendal Hannover Hörstel Wiehengeb. Wes ergeb. Braunschweig Teut Trebbin obu Magdeburg r Spreewald Schöppingen 5 Münster ger W Nieheim Hildesheim a Cottbus Weser-Clausthal- Goslar Kleve Nienburg / Neugattersleben bergland Thale Zellerfeld HA Unna RZ Dorsten Bitterfeld Göttingen Dortmund Oberhausen Hoyerswerda Delitzsch Halle Essen Kassel Brüggen Düsseldorf Görlitz nd e Leipzig Kamenz rla ebirg ue Mönchen- Erkrath rg Meißen Bautzen aa Sa gladbach thh Dresden o Frankenberg R Köln e Erfurt Jena ch is Chemnitz s Lohmar ch eiz EisenachTh Kerpen Sä chw ür Tabarz Marburg Aachen Bonn Gera ald Ehrenfriedersdorf S ing sterw er We W Emsbüren

Fulda

Fichtelgeb.

Coburg Hof Bad Kissingen Lohr am Main Geisenheim Flörsheim Mainz Muggendorf ck Würzburg Dettelbach srü un AKZENT-Hotels H Trier Helmstadt Mannheim Großstädte Walldürn Kaiserslautern Saarlouis Rothenburg o.d.T Ba yer Saarbrücken isc Karlsruhe he r Cröffelbach Regensburg NeukirchenWald Ingolstadt Stuttgart Schönberg Ostfildern Sindelfingen Mühlhausen im Täle Bad Peterstal Passau

n ki sche Alb

CMY

Schw arzw ald

Guten Tag!

Fr ä

P wafälze ld r-

Moin, Moin!

irge geb Erz

ald

Rhön us un Ta Schlüchtern Wiesbaden Frankfurt/Main

Koblenz

Od enw ald

akzent.hotels

l Eife

Wald fälzer Oberp

Waren (Müritz)

Lüneburg Oldenburg Bad Bevensen Bremen Bispingen Uelzen Ganderkesee r Verden Lüneburger Dörpen use a h Heide des t Harpstedt Wil es

Sp ess art

Schwerin

Hamburg

Teufelsmoor

s he sc si nd ch bla Sä El

Upplev personlig service på varje AKZENT Hotel i de mest attraktiva områdena i Tyskland och Österrike!

Trassenheide

Usedom

Göhren

Neubrandenburg

Quickborn

Em sla nd

Vilket resemotiv du än har - AKZENT Hotels kommer alltid att ge en perfekt inramning för din vistelse med professionell service, gästfrihet och komfort.

Graal-Müritz Stralsund

Rostock

Lübeck

Baltrum

business - konferens - heldag - gruppresa?

Ostsee

Preetz

Büsum

Lossburg

Freiburg

lb eA Lichtenstein Ulm isch wäb Sch Laupheim

Bad Krozingen Todtnau

Markdorf

Landshut Augsburg München

Feldafing Ottobeuren Weingarten Langenargen

Bodensee

Garmisch-Partenkirchen

Alpen Zams

Grüß Gott! besöker oss på

iiO check

www.AKZENT.de

Hotelbewertungs- & Qualitätsmanager

De personliga hotellen

SWEDEN HOTELS MAGAZINE #4 2014 —

1 Alvesta

30 Motala

2 Anderstorp

31 Nora

3 Borås

32 Norrtälje

4 Eskilstuna

33 Nyköping

5 Falköping

34 Oskarshamn

6 Gävle

35 Simrishamn

7 Göteborg

36 Skövde

8 Halmstad

37 Stockholm

9 Helsingborg

38 Södertälje

10 Hjo

39 Tomelilla

11 Hässleholm

40 Trollhättan

12 Höga Kusten/ Sandöverken

41 Uppsala

13 Höör

43 Visby

14 Insjön

44 Västervik

15 Järna

45 Västerås

16 Jönköping

46 Växjö

17 Kalmar

47 Åmål

18 Karlskoga

48 Ängelholm

19 Karlskrona

49 Örebro

20 Karlstad

50 Östersund

42 Varberg

21 Katrineholm 22 Kungälv

Hotell i utlandet:

23 Linköping

Bretagne, Frankrike

24 Löddeköpinge

Château du Grand Val

25 Malmköping 26 Malmö 27 Mariestad 28 Mellerud 29 Mjölby

Välkommen till Sweden Hotels – de personliga hotellen!

Sweden Hotels – privatägda hotell med personlighet! Sweden Hotels samlar privatägda och välskötta hotell runtom i landet. Inget hotell är det andra likt och upplevelsen på plats skall ge det där lilla extra som bara ett personligt, privatägt hotell kan ge. I kedjan ryms allt från små mysiga hotell och stadshotell till herrgårdar, slott och konferensanläggningar. Hitta din favorit du med!

3- och 4-stjärniga hotell enligt internationell standard

Alltid bästa pris när du bokar direkt!

Nyhet! Nu bokar du smidigt med SMS Testa Sweden Hotels ultrasnabba SMS-BOKNING! Skicka SMS med ort + datum till

0769-48 48 00 (ex. ”Linköping 25/10”)

Du gör din bokning blixtsnabbt, oavsett vilken mobiltelefon du använder. Endast ortsnamn ger dig lediga rum samma dag. Tips! Glöm inte att spara telefonnumret i din telefonbok!

www.swedenhotels.se | SMS-bokning 0769-48 48 00

För att hålla en jämn kvalitetsnivå inom sitt segment är alla Sweden Hotels stjärnmärkta enligt European Hotel Stars Union, och måste uppnå 3 eller 4 stjärnor. Den objektiva bedömninen utförs varje år av Svensk Klassificering AB och omfattar 270 olika kriterier, och ser likadan ut i många andra europeiska länder. Det innebär att du som gäst vet vad du kan förvänta dig när du bokar hotell i 15 länder över hela Europa, t ex Sverige, Tyskland och Danmark.

Alltid bästa pris när du bokar online på www.swedenhotels.se Alla Sweden Hotels kan bokas online på vår hemsida, där du alltid hittar de bästa priserna. Det går också bra att kontakta hotellen direkt. Går du med i vårt lojalitetsprogram Gästklubben får du fina förmåner och ytterligare rabatter, samtidigt som du samlar poäng som du kan använda till frinätter eller för att shoppa loss kvalitetsvaror i vår fina webbshop.

Välkommen till Sweden Hotels och våra personliga hotell!

Sweden Hotels Call Centre: 0771-777 800 SMS-bokning: 0769-48 48 00 www.swedenhotels.se