dec 2008

v¸. P¸nõ{v°h® {¸£ºPÒ ÷PmPUThõu ÷PÒÂ: |®© ö\ßøÚ \mhUPÀ¿› uªÌ ©õnÁºPÒ Qmh C¸UQÓ ¤›ÂøÚ¨ ¤µa]øÚø¯ wºUP •i¯õu }[P, C»[øP ¤µa]øÚø¯¯õ wºUP¨÷£õÕ[P?

ö|zv¯i {wè A¨£i÷¯ ÷Pmi¸¢uõ¾® v¸.

P¸nõ{v ö\õÀ¼°¸UPUTi¯ £vÀ: ¤µa]øÚø¯z wº¨÷£ßÝ G[÷P ö\õß÷Úß? ¤µu©øµ¨ £õº¨÷£ßÝuõ÷Ú ö\õß÷Úß!

]zvµ® ÷£_ui...

EÒ÷Í Âhõ•¯Ø] ÷Ásk® & £µ©õa\õ›¯õº £õºøÁ°À(£UP® & -4) E¸S® Aö©›UPõ, »S® ©õ¯zvøµ (£UP® & -5) \¢vµ¯õß: Hß C¢u Bµõ´a]? (£UP® & 11) Pu¸USU Qøhzu öÁØÔ! (£UP® & 16) A¢{¯ ÷£õuÚõ ö©õÈ°À PÀÂzvmh® Hß? & S.^. _uºéß (£UP® & 17) G[PÐUSa ö\õ¢uªÀ»õu Gøu²® }[PÒ ÂøÍÂUPU Thõx! (£UP® & 19) ©µ£q ©õØÓ®: H©õØÖ ÷Áø» (£UP® & 20)

2

i\®£º 2008

©»º @ 7 CuÌ @ 2

i\®£º (©õºPÈ) -& 2008

ñ£«ô裡 ñ˜ñ‹: °öŠ¹‹ ñˆFò Üó² H

ÔÁ¸® Âø»Áõ], |]¢x Á¸® öuõÈ»P[PÒ, SøÓ¢x Á¸® £n¨£ÇUP®, ÃÌ¢x Á¸® EØ£zv, CÇ¢x Á¸® ÷Áø» Áõ´¨¦UPÒ, AvP›zx Á¸® PÒͨ £n®, AÈzx Á¸® £¯[PµÁõu® GÚ GÀ»õÁØÔØS® Põµn©õQ vø\ öu›¯õx {ØS® ©zv¯ Aµ_, ©UPÎß PÁÚzøu vø\ v¸¨£ Gkzv¸US® J¸ •UQ¯ B²u® uõß ""©õ÷»Põß SsköÁi¨¦®, î¢x £¯[PµÁõu®'' \ºÁuº© \©£õÁ® TÖ® î¢x uº©®, CøÓÁß Jß÷Ó.

AÁøÚ Aøh²® ÁÈPÒ £» GßÖ TÖ® î¢x uº©®, CøÓÁß J¸Á÷Ú AÁß £À÷ÁÖ ¹£[PÎÀ £À÷ÁÖ |õ©[PÍõÀ ÷£õØÓ¨£kQÓõß GÚU TÖ® î¢x uº©® G¨£i J¸ÁøÚ £¯[PµÁõv¯õP E¸ÁõUS® GÚ ÷PÒ Gʨ£õ©À "î¢x £¯[PµÁõu®' GÚ «i¯õUPЮ TUSµÀ Chz xÁ[Q²ÒÍÚº. î¢xzxÁzvÀ Crusade (]¾øÁ¨ ÷£õº) GßÓ Áõºzøu CÀ»õuuõÀ, î¢x J¸Áß uÚx ©uzvØPõP, ¯õøµ²® öPõÀ» ÷Ási¯ AÁ]¯ªÀø». î¢xzxÁzvÀ âPõz GßÓ Áõºzøu CÀ»õuuõÀ uÚx ©uzvØS BÒ ÷\ºUP £¯[PµÁõuzøuU Pøh¨¤iUP ÷Ási¯ AÁ]¯® î¢xÄUS CÀø». GÚ÷Á ]zuõ¢u Ÿv°À î¢x £¯[PµÁõu® GßÖ GxÄ® E¸ÁõP •i¯õx Gߣ÷u Esø©.

A¨£i¯õ°ß GÆÁõÖ Á¢ux C¢u î¢x £¯[PµÁõu® GßÓ Áõºzøu?

Ph¢u £» BskPÍõP, 9/11 Aö©›UP uõUSuÀ Em£h, E»QÀ {PÌzu¨£mh £À÷ÁÖ £¯[Pµ ÁõuzuõUSuÀPÐUS "Cì»õª¯ £¯[PµÁõu÷©' Põµn® GÚ ÷©ØPzv¯ FhP[PÒ, AuõÁx ÷©ØS |õmk B[Q» FhP[PÒ TÓ, |©x FhP[PЮ AÆÁõÖ GÊvÚ. BÚõÀ ©u\õº£ØÓ |õmiÀ £¯[PµÁõuzvØS J¸ ©uzøu ©mk® ö\õ¢uUPõµº BUQ Âh•i¯õ÷u! A¢uU PÁø»°ß ÂøÍÄuõß "î¢x £¯[PµÁõu®'.

Ph¢u £» BskPÎÀ |õmiß £À÷ÁÖ £SvPÎÀ âPõv¯ £¯[PµÁõvPÍõÀ |hzu¨£mh Ssk öÁi¨¦PÎß ÷\u® HµõÍ®, HµõÍ®. BÚõÀ Aµ\õ[P÷©õ SØÓÁõÎPøÍ Põ¨£õØÖÁv÷»uõß Psq® P¸zx©õ´ C¸¢uÚ. Hß, |õhõЩßÓ uõUSu¾USU Põµn©õÚ, Ea\}v©ßÓzuõÀ SØÓÁõÎ GÚ EÖv ö\´¯¨£mk, yUSz ushøÚ ÁÇ[P¨£mh A¨\À ö©õí®©øuU Th yUQ¼h •ßÁµÂÀø». C¢{ø»°À SáµõzvÀ Aí©uõ£õzv¾® `µzv¾® âPõzv¯ £¯[PµÁõvPÒ u[PÒ øPÁ›ø\ø¯ Põmh, ©zv¯ Aµ_ ÷£õÀ ö\¯¼Ç¢u A¼ Aµ\õP CÀ»õu Sáµõz Aµ\õ[P® £» ©õ{»[PÎÀ ÷ui¨ ¤izx Âøµ¢x SØÓÁõÎPøÍ øPx ö\´ux. Cx£ØÔ ö\´vPÒ vÚ® vÚ® £zv›øPPÎÀ Á¢x ©UPÐUS ¦xz öu®¦ u¢uÚ.

£¯[PµÁõuzvÀ C¸¢x® |õmøh £õxPõUP ÷©õi÷¯ ]Ó¢u ¦¸åº GÚ FhP[PÒ TÓ, ©zv¯ Aµ_US Ax Á°ØÔÀ ¦Îø¯ Pøµzux. ÁµÂ¸US® BÖ ©õ{» \mh©ßÓ ÷uºuÀPÐUS®, |õhõЩßÓz ÷uºuÀPÐUS® ÷©õi ¤µa\õµ® ö\´uõÀ uß {ø» GßÚÁõS® GÚ Ag]¯uß ÂøÍÄuõß, AuøÚ ªg_® Ásn® vÚ® vÚ® ©õ÷»Põß £ØÔ¯ ö\´vPøÍ EØ£zv ö\´x, «i¯õUPÐUS AÂÌzxÂhz xÁ[Q¯x ©zv¯ Aµ_.

Esø© GßÚ? ©õ÷»PõÛÀ Cµsk Ssk öÁi¨¦PÒ |h¢xÒÍÚ. JßÖ ö£õxÂhzvÀ, £¼¯õ÷Úõº £»º. Cì»õª¯ "]ª' Aø©¨¤Ú÷µ CuØSU Põµn® GÚ {¹¤UP¨£mhx. ©ØöÓõßÖ ]ª Aø©¨¤Úº A¾Á»P® •ß¦ |øhö£ØÓ Ssk öÁi¨¦z uõUSuÀ. £¼¯õ÷Úõº B÷Ó ÷£º. Ssk öÁi¨¦ {PÌ¢u Ch® AøÚzx ©UPЮ Tk® ö£õx Ch©À». C¢u CµshõÁx Ssk öÁi¨¤ß «uõÚ SØÓa\õmkUS EÒÍõQ C¸¨£ÁºPÒ \õz ¤µUbõ ][ ©ØÖ® µõqÁ AvPõ› ¦÷µõQz. GÚ÷Á uõß CuØS î¢x £¯[PµÁõu |õ©Pµn® `mh¨£mhx.

BÚõÀ £õµuzvß £À÷ÁÖ £SvPÎÀ |h¢u Ssk öÁi¨¤À SØÓÁõÎPÎß «uõÚ SØÓ® \¢÷uPzvØS ChªßÔ {¹¤UP¨£mhx ÷£õÀ CÁºPÒ «x uh¯[PÒ Th Põmh •i¯ÂÀø». ÂøÍÄ SØÓ® \õmh¨£mh ö£sxÓ AÁ©õÚ¨£kzu¨£kQÓõº. A][P¨£kzu¨£kQÓõº. Â\õµøn GßÓ ö£¯›À A|õP›P® |h¢÷uÖQÓx. ö£sxÓÂ÷¯ Aøu }v©ßÓzvÀ TÖQÓõº. BÚõ¾®...

AÁ¸US¨ £õxPõ¨¦ ÁÇ[P ö£s E›ø© \[P[PÒ ÁµÂÀø». ©Ûu E›ø© PÇP® ÁµÂÀø». PUCL Põn÷Á CÀø». µõqÁ AvPõ› ¦÷µõîzx® AÆÁõ÷Ó SØÓ® \õmkQÓõº. CÁ¸US® "ö\U³»º' }v©õßPÎhª¸¢x BuµÄ CÀø».

Ph¢u I¢x BskPÍõP CÀ»õu AÍÄ ©zv¯ Aµ_US £¯[PµÁõuzøuU Pmk¨£kzxÁvÀ vjº ÷ÁP® Á¢xÒÍuØSU Põµn®, «i¯õ ©ØÖ® ]Ö£õßø©°Úº EuÂ÷¯õk ]»£» vÀ¾•À¾PÒ ö\´uõÁx ÷u]¯ C¯UP[PøÍ Eøhzx ÂmhõÀ Bm]ø¯ ¤izx Âh»õ® GßÓ |®¤UøPuõß. ÷u]¯ \UvPÒ CuøÚ¨ ¦›¢x öPõÒÍ ÷Ásk®. ö£õ¸ÍõuõµzvÀ |õmøh Aiø©¯õUPz xi¨£÷uõk, ]Ö£õßø© ¤zx öPõsk ÷u]¯zøu²® öuõø»zxÂh ÁÈ ö\´²® ©zv¯ Aµø\ Âøµ¢x ÃmkUS Aݨ£ ÷u]¯ \UvPÒ JßÔønÁx ©mk÷© EP¢u ÁÈ.

B]›¯º @ Cµõ. _¢uµ® öP͵Á B÷»õ\Pº @ ÷P. £õsi¯µõáß (©õL£õ ©ÛuÁÍ {ÖÁÚ®) Cøn B]›¯º @ Cµõ©. |®¤ |õµõ¯nß ö£õÖ¨£õ]›¯º @ uÝè \ºS÷»åß, Â Í ® £ µ ® & { º Á õ P A ¾ Á » P ® @ K 7 5 , 1 4 B Á x ö u ¸ , A s n õ | P º QÇUS, ö\ßøÚ & 600 102. öuõù»÷£] @ 94431&40930 D&ö©°À : swadeshiseithi@yahoo.co.in i\®£º 2008

3

£µ©õa\õ›¯õº £õºøÁ°À...

Mì£ ºòŸC «õ‡´‹ öuõÀø»²® |©US ÷Ásh÷Á ÷Áshõ®. |õß ö\õÀÁx Bø\, öuõÀø» Qm÷h÷¯ Áµõu \õaÁu \õ¢uzøu Eøh¯ µõáõ.

Bø\ Ah[P©õm÷höÚßÓõ¾® v¸®£z v¸®£ AhUP¨ £õºzxU öPõs÷huõÛ¸UP ÷Ásk®. øÁµõU¯® GߣuõÚ Bø\°ßø©ø¯, £ØÔßø©ø¯ 鮣õvzxU öPõÒÍ Âhõ •¯Ø] £soU öPõs÷h C¸UP ÷Ásk®.

HöÚßÓõÀ Bø\ GßÓ C¢u J÷µ J¸ \z¸øÁ G¨£i÷¯õ J¸ vÝêÀ G¨£õk £mhõÁx |õ® JÈzxU PmiÂmhõÀ ÷£õx®&A¨¦Ó® |õ® µõáõuõß. µõáõ GßÓõÀ C¢u E»Pzx µõáõ CÀø». AÁÝUS EÒÍ Bø\²®

£» ~õÓõ°µ® öPmh ƸzvPøÍ JÆöÁõßÓõ´ AhUP¨ £õºzx ¨µ÷¯õáÚªÀø». Ax •i¯õu Põ›¯®.

BøP¯õÀ AøÁ QøÍPÒ GßÓõÀ AÁØÖUS ÷ÁµõP EÒÍ Bø\ GßÓ JßøÓ öÁmiÂmhõÀ ÷£õx®. BÚõÀ öÁÎ÷¯ }si¸US® QøÍø¯ öÁmkÁøuÂh EÒ÷Í ¦øu¢xÒÍ ÷Áøµz ÷uõsi AȨ£x öµõ®£Ä® Pèh®uõß. C¸¢uõ¾® Cøua ö\´¯õÂmhõÀ öÁmi¯ QøÍPÒ ©Ö£i ©Ö£i •øÍzxU öPõskuõÛ¸US ö©ß£uõÀ G¨£i¯õÁx Cøu éõvUPzuõß ÷Ásk®.

PøÓ¯õß ¦ØÖ øÁUQÓx. Aøu EøhUQ÷Óõ®. Akzu Áõµ® £õºzuõÀ

uªÌ ©õu CuÌ

\¢uõuõµº BQÂmjºPÍõ? ÂÁ\õ¯®, ¯õ£õµ®, ÁºzuP®, öuõÈÀ •øÚÄ, P»õa\õµ®, BߪP® GÚ AøÚzx uµ¨¤Ú¸US® Hئøh¯ CuÌ. * C¢v¯ ©ØÖ® E»P¨ ö£õ¸Íõuõµ {ø» SÔzu _÷u]¯¨ £õºøÁ * Aµ]ß öPõÒøPPÒ SÔzu BÇ©õÚ A»\À * £õµuzvß ö£¸ø©US›¯ A®\[PøÍ £øÓ\õØÖuÀ * \‰P® \¢vUS® \ÁõÀPÐUS _÷u]¯z wºÄPÒ ÷u\zvß«x AUPøÓ EÒÍ AøÚÁ¸® £iUP ÷Ási¯ £zv›øP. Eh÷Ú \¢uõuõµº BS[PÒ.

Kµõsk ¹.60/& Dµõsk ¹. 100/& £zx BskPÒ ¹. 500/& öuõhº¦öPõÒÍ : ÷P&75, 14Áx öu¸, Asnõ|Pº QÇUS, ö\ßøÚ & 600 102.

D&ö©°À : swadeshiseithi@yahoo.co.in Cell : 94431 40930

Ax ©Ö£i •øÍzv¸UQÓx. ©Ö£i umiÂkQ÷Óõ®. AuØP¨¦Ó® ]» |õÒ ÷£õÚõÀ ¦ØÖ ©Ö£i²® QÍ®¤zuõÛ¸UQÓx. CuØS •iÄ G¨£i? uõ´¨§a] C¸UQÓÁøµUS® Ax öPõg\[Th A¾UPõ©À \¼UPõ©À C¨£i¨ ¦ØÖ øÁzxU öPõs÷huõß C¸US®. Ax G[÷P G¢u \¢x ö£õ¢vÀ ‰[Q¾USÒ J΢x öPõsi¸UQÓ÷uõ A[÷P ÷uiz ÷uõsi Aøu Gkzx "é®íõµ®" £soÚõÀuõß A¨¦Ó® ¦ØÖ ¦Ó¨£hõ©¼¸US®. C¨£i÷¯ éP» PèhzxUS®, éP» xºÆ¸zvPÐUS® uõ´¨§a]¯õ²ÒÍ Bø\ø¯ AÈUPõ©À, A¢uU Pèh® JÆöÁõßøÓ²® {Ƹzv ö\´x öPõÒÍÄ®, JÆöÁõ¸ xºÆ¸zv¯õP¨ ÷£õUQU öPõÒÍÄ® £õk£mhõÀ AÆÁÍÄ® {裻ÚõPzuõß BS®. Cause-I (Põµnzøu) AÈUPõ©À Âk®Áøµ effects-I (ÂøÍÄPøÍ) {µ¢uµ©õP AȨ£x Gߣx |hUPõu Põ›¯®.

J¸ uµ® wÛ ÷£õmkÂmhõÀ, AuõÁx J¸ Bø\ø¯ J¸ uµ® §ºzv £soU öPõsk ÂmhõÀ, A÷uõk Auß £] wº¢x ÂkÁvÀø». \õ¨£õmk Âå¯zvÀ G¨£i J¸ ÷ÁøÍ ÷£õáÚ® ö\´uõÀ \õaÁu©õ´ |® Á°Ö {µ®¦ÁöußÔÀ»õ©À vÚ¢vÚ® ‰ßÖ÷ÁøÍ |õ¾ ÷ÁøÍ \õ¨¤h ÷Ási°¸UQÓ÷uõ, A¨£i÷¯uõß Bø\¨ £]²® GzuøÚ uhøÁ wºzxU öPõshõ¾® wµõ©À ©Ö£i GÊ®¦QÓx. |®•øh¯ AzuøÚ £õ£ £mhõÍzxUS®, AuõÁxöPmh ƸzvPÍõÚ Aéúµ¨ £øhUS® Cxuõ÷Ú EØ£zv ìuõÚ®? BuÚõÀ ""©íõ£õ¨©õ... Âzv H|® Cí øÁ›n®'' ""C¢u ÷»õP ÁõÌUøP°À Põ©®uõß ö£›¯ \z¸ GßÖ öu›¢xöPõÒÍhõ A¨£õ!'' GßQÓõº.

^›¯ ]¢uøÚPÒ GÀ»õ vø\Pμ¸¢x® Á¢x ÷\µmk® & ›U ÷Áu® |ÀÁõÌzxPÐhß: ö£¯º ¸®£õu |s£º

4

i\®£º 2008

PÁº ì÷hõ›

༰‹ ܪñK‚è£, Mô°‹ ñ£òˆF¬ó ²î‰Fó¡

E»Qß uõuõÁõP, BvUP |õ¯PÚõP ußøÚU PõmiU öPõsk Á¢u Aö©›UPõÂß \õ¯® öÁÐzx Âmhx. E¸Q Á¸® Aö©›UP ö£õ¸Íõuõµ® GßÝ® £Û©ø», A¢|õmøh¨ £ØÔ HøÚ÷¯õ›h® HØ£mi¸¢u ©õ¯zvøµø¯ »UQ Á¸QÓx. C¢u `ǼÀ, Aö©›UP ö£õ¸Íõuõµa \›ÂØPõÚ Põµn[PÒ ¯õøÁ, AuàÀ C¢v¯õÂØS £õv¨¦PÒ HØ£k©õ, AuØPõÚ wºÄPÒ GßÚ GߣÚÁØøÓ¨ £ØÔ Gkzxøµ¨£÷u CUPmkøµ°ß ÷|õUP®. _÷u] ÂȨ¦nºÄ C¯UPzvß AQ» £õµu Cøn Aø©¨£õͺ v¸. Gì. S¸‰ºzv, ©ØÖ® _÷u] C¯UPzøua ÷\º¢u BimhºPÒ v¸. Gì. •µÎuµß, v¸. G®.Bº. öÁ[P÷hè, BQ÷¯õº ÷£]¯, GÊv¯ £» P¸zxPøÍ CUPmkøµ EÒÍhUQ²ÒÍx. Áõ\PºPÒ Á\vUPõP J¸ uPÁÀ : J¸ ¤À¼¯ß hõ»º = 5000 ÷Põi; J¸ m›À¼¯ß hõ»º = 50 »m\® ÷Põi.

E

»P©¯©õUP¨£mh ö£õ¸Íõuõµzxhß C¢v¯õøÁ J¸[QønUP ÷Ásk® (Integrate India with Global Economy) GßÖ, uõß £uÂ÷¯ØÓ ÷£õx 2004B® Bsk AøÓ TÁÀ Âkzu C¢v¯¨ £µu©º ©ß÷©õPß ][, uØ÷£õx 2008À E»P©¯©õUP¨£mh ö£õ¸Íõuµzv¼¸¢x C¢v¯õøÁ¨ £õxPõUP ÷Ásk® (Insulate India from Global Economy) GßÖ TÖQÙº. ""H¨µÀ 2006CÀ E»Q¾ÒÍ {v {ÖÁÚ[PÒ, SÔ¨£õP \ºÁ÷u\ {v Á[QPÒ, {ÖÁÚ[PÒ ªP PmkU ÷Põ¨£õÚ {v B÷µõUQ¯zøu Eøh¯uõP EÒÍÚ, AÁØÔß ‰»uÚ AizuÍ•®, »õ£«mk® vÓÝ®, uµ©õÚ ö\õzx ©v¨¦PЮ ªPÄ® |ßÙP EÒÍÚ, ÁõµõU PhßPÎß £[S ªPÄ® SøÓ¢xÒÍx'' GßÖ uÚx E»P {v ìvµzußø© AÔUøP°À (Global Financial Stability Report) TÔ¯ \ºÁ÷u\ {v {ÖÁÚ® (International Monetary Fund), uÚx 2008B® AskUPõÚ (H¨µ¼À öÁίõÚ) AÔUøP°À, ""Ph¢u BÖ ©õu Põ» {PÌÄPÒ E»P¨ ö£õ¸Íõuõµ |øh•øÓ GÆÁÍÄ EÖv¯ØÓuõP, ]øu²® ußø©²øh¯uõP C¸¢v¸UQÓx, uÛ¯õº ©ØÖ® ö£õxzxøÓ {ÖÁÚ[PÒ \ÁõÀPøÍa \©õÎUPa ]Ôx® \Uv¯ØÓÁºPÍõP C¸¢v¸UQÓõºPÒ' Gߣøu {¹¤zxÒÍx GßÖ TÖQÓx.

JÊUP©ØÓ •u»õÎzxÁ® JÈ¢x Âmhx, \Uv Áõ´¢u \¢øuUS GÀ»õ® öu›²® GßÓ ]zuõ¢u® uÂk ö£õi¯õQ Âmhx GßÖ TÔ°¸UQÓõº ¨öµg_ Av£º \º÷Põê. E»P {v¯ |øh•øÓ°ß ußÛP›À»õz uø»Áß GßÓ A¢uìøu Aö©›UPõ CÇ¢x Âmhx, CÛ E»P® £» |õkPøÍa \õº¢uuõP C¸US® GßÖ uÚx |õmk £õµõЩßÓzvÀ TÔ°¸UQÙº öáº©Û°ß {v¯ø©a\º ¥º ìj°ß¨µU. CÁºPÒ AøÚÁ¸® CÆÁõÖ TÖÁuØSU Põµn® Aö©›UPõÂß ö£õ¸Íõuõµa \›Ä.

BàÀ, _÷u] ÂȨ¦nºÄ C¯UP® öuõh[Q¯ Põ»® •uÀ öuõhº¢x _©õº 15 Á¸h[PÐUS® ÷©»õP Aö©›UPõÂß EÒÏhØÓ £¿ß ö£õ¸Íõuõµ®, G¨÷£õx ÷Ásk©õྮ öÁiUS® ußø© Áõ´¢ux, AuøÚ |®¤ |©x ö£õ¸Íõuõµ AqS•øÓPøÍ

i\®£º 2008

ÁÈ ÁS¨£x C¢v¯õÂß |»ÝUS EP¢uuõP C¸UPõx GßÖ Á¼²Özv Á¢xÒÍx. _÷u] ÂȨ¦nºÄ C¯UPzvß Po¨¦ CßÖ Ps •ß÷Ú {¹£n©õQ EÒÍx. ÃÌa]¯øh¢x Á¸® Aö©›UP ö£õ¸Íõuõµ {ø» £ØÔ²®, AuàÀ HØ£hU Ti¯ £õv¨¦PÒ, AuøÚö¯õmi¯ |©x AqS•øÓPÒ £ØÔ²® A»_÷Áõ®, Áõ¸[PÒ!

Aö©›UP ö|¸UPiUS •UQ¯ PõµoPÒ : PÁø»°ßÔU Phß Áõ[S ! _©õº 30 ÷Põi ©UPÒ öuõøP öPõsh Aö©›UPõÂÀ 120 ÷Põi Phß AmøhPÒ ¦ÇUPzvÀ EÒÍÚ. ÷©¾® AÁØÔß ‰»® Aö©›UP ©UPÒ øÁzxÒÍ Phß öuõøP 280 ÷Põihõ»º. \®£õvzx ö\»ÁÈ GßÓ {ø» ©õÔ Phß Áõ[Q ö\»ÁÈ GßÓ £ÇUP® |øh•øÓUS Á¢ux C¢u ö|¸UPiUS •uÀ Põµn®. Sk®£ Aø©¨¦PÒ ]øu¢x CßøÓUS 51% Sk®£[PÒ JØøÓ¨ ö£Ø÷Óõº (Single Parent family) Sk®£[PÍõP ÂÍ[SQßÓÚ. £ÒÎUSa ö\À¾® ]ÖªPÎÀ 33% uõ´ø© AøhQÙºPÒ. JÊUP©ØÓ, Áøµ•øÓ¯ØÓ E›ø©PÒ ÷Põ¸® Si©PßPÍõPuõß A®©UPÒ Á»® Á¢uÚ÷µ uµ Phø©²ÒÍ ©ÛuºPÍõP ÂÍ[PÂÀø». 1980À 80% BP C¸¢u Sk®£ ÷\ª¨¦PÒ 2006 B® Bsk & 22% GÝ® AÍÄUS CÓ[Q Âmhx (£õºUP ö£mia ö\´v). BàÀ {ÖÁÚ[PÎß ÷\ª¨¦ 122% BP (_©õº 600 ¤À¼¯ß hõ»º) E¯º¢x EÒÍx. GÛÝ® CÆÁÍÄ

Aö©›UP ÷\ª¨¦PÒ Bsk

Sk®£[PÎß ÷\ª¨¦

{ÖÁÚ[PÎß ÷\ª¨¦

1980

80%

20%

1990

71%

29%

2000

49%

51%

2005

– 10%

110%

2006

– 22%

122%

5

PÁº ì÷hõ›

÷\ª¨¦PøÍU öPõskÒÍ G¢u {ÖÁÚ•® EuÂUS ÁµÂÀø». v¸®£a ö\¾zuõu ÃmkU Phß : Aö©›UP ©UPÎß Phß uõPzøu FUSÂzx ÃmkU Phß öPõkzux® AøÁ v¸®£ ÁµõuuàÀ {øÓ¯ {v {ÖÁÚ[PÒ vÁõ»õÚx® C¢ö|¸UPiUS CßöÚõ¸ •UQ¯ Põµn®. 1996B® Bsk Aö©›UP ÃkPÎß GsoUøP 111 ªÀ¼¯àP C¸¢ux. BàÀ 2006B® Bsk ÃkPÎß GsoUøP 124 ªÀ¼¯àP E¯º¢x Âmhx. CÁØÔÀ 16 ªÀ¼¯ß ÃkPÒ Põ¼¯õP EÒÍÚ GßÙÀ G¢u AÍÄUS ÷uøÁUS AvP©õP ÃkPøÍ Áõ[P •Ø£mi¸UQÙºPÒ Gߣx ¦›²®. ÃmkU Phß Âå¯zvÀ â[QÒ ©õºUöPm GÚ¨£k® ö£õÖ¨£ØÓ _»£U Phß •øÓø¯ AÔ•P¨ £kzv¯x ©UPÒ PhøÚz v¸®£a ö\¾zxÁx £ØÔ¯ PÁø» öPõÒÍõ©À C¸UP øÁzux. C¢u •øÓ¨£i, ÃmkU Phß ÁÇ[S® ÷£õx Phß ö£Ö÷Áõ¸US {v {ÖÁÚzvß •PÁ›°mh PÁº JßÖ® öPõkzx ÂkÁõºPÒ, PhøÚz v¸¨£a ö\¾zu C¯»ÂÀø»ö¯ÛÀ PhàÎ Ãmiß \õÂø¯ A¢uU PÁ›À ÷£õmk A¢u {ÖÁÚzvØS Aݨ¤ Âh»õ®. Auß ¤ÓS A¢u {ÖÁÚ® ÃmiøÚ H»zvØ÷Põ, ÂØ£øÚU÷Põ Âk®. Cx ©õv› Phß v¸®£a ö\¾zu¨ £hõ©À \õÂPÒ v¸®£ Á¢u \®£Á[PÒ AvP®. AuàÀ ¦vuõP Ãk Áõ[S÷Áõ¸® ¯õ¸® CÀ»õ©À ÷£õP÷Á, PhÝUS

«m¦z öuõøP ÷Põ›UøP {ÖÁÚ®

«m¦z öuõøP ÷Põ›UøP (¤À¼¯ß hõ»›À)

÷£º ìi¯ßì

59

U÷£Û ÷©U, ¨öµj ÷©U

2600

H.I.â

1385

÷»ð©ß \÷PõuµºPÒ

500

©o ©õºUöPm £sm uµPºPÒ

1100

HØöPÚ÷Á Á[QPÒ, uµPºPÍõÀ uÒУi ö\´¯¨ £mhøÁ

512

ö©õzu®

6156

6

£n•® Áµõ©À, ÂØ£øÚ²® BPõ©À öÁÖ® Aø\¯õa ö\õzxPÍõP BàÀ ©v¨£ØÓ ö\õzxPÍõP ÃkPÒ ©õÔÚ.

CuàÀ Phß öPõkzu £» {ÖÁÚ[PÒ ÷£õsi¯õS® {ø»ø¯ Aøh¢uÚ. £[Sa \¢øu°ß \›Ä, ö£õ¸Íõuõµzvß \ÖUPÀ !

1981B® Bsk Á[QPÎÀ Ámi 23% BP C¸¢u ÷£õx 70 \uÂQu Aö©›UP ©UPÒ Á[QPÎÀ 70% ÷\ª¨¦PøÍ øÁzv¸¢uÚº. £[S \¢øu°À 5.6% ©mk÷© •u½k ö\´uÚº. BàÀ C¢u {ø» £i¨£i¯õP ©õÔ Ámi ÂQu® SøÓ¯U SøÓ¯ £[Sa \¢øu°À ©UPÎß •u½k AvP›zx Âmhx. 1990B® Bsk Á[Q Ámi 8% BÚ ÷£õx £[Sa \¢øu°À ©UPÎß •u½k 25% BP E¯º¢ux. BàÀ 2001À Ámi 1% GßÖ uõÌ¢u ÷£õx ö£¸®£õßø© ©UPÒ AuõÁx 65 \uÂQuzvÚº £[Sa \¢øu°À •u½k ö\´uÚº. ÷©¾® £µì£µ {v, K´Åv¯ {v ÷£õßÓ ©UPÒ |» {vPÎÀ C¸¢x 93 \uÂQu® £n® £[Sa \¢øu°À ¦ÇUPzvØS Âh¨£mhÚ. {ø»¯ØÓ, B£zxPÒ {øÓ¢u £[Sa \¢øuPÎÀ •u½k ö\´uuß ÂøÍÄ, AøÁ \›øÁ ÷|õUQa ö\ßÓ ÷£õx Jmk ö©õzu ö£õ¸Íõuõµ•® \ÖUQ¯x.

Põê÷Úõ ÷P¤h¼é® ! (Casino Capitalism) FP ÷£µ ÁoP® GÚ¨£k® Derivatives and Futures Trading PmkU Ph[Põ©À AvP›zux® Aö©›UPõÂß C¢u {ø»ø©US ©ØöÓõ¸ Põµn®. Ps‰izuÚ©õÚ, Pmk¨£õhØÓ Põê÷Úõ ÷P¤h¼é® (AuõÁx JÊ[S•øÓ¯ØÓ •u½kPÒ, £¯ß£õkPÒ) FP ÁoPzvØS Eµ® ÷\ºzuÚ. 1977 B® Bsk Aö©›UPõÂß Á¸[Põ» ÷£µ ÁoPzvß(Futures Trading) ©v¨¦ 18 ¤À¼¯ß hõ»µõS®. 1991 B® Bsk FP, ÷£µ ÁoPzvß ©v¨¥k 1.2 m›À¼¯ß hõ»µõPÄ®, 2001À Cuß ©v¨¥k 1.8 m›À¼¯ß hõ»µõPÄ® E¯º¢ux. uØ÷£õx |øhö£ØÖ Á¸® FP ÷£µ ÁoP[PÎß ö©õzu ©v¨¥miøÚU PnUQh PoÛ°÷»÷¯ Gs AÍÄPÒ CÀø». AuàÀ 31 i\®£º, 2007 Áøµ {¾øÁ°¾ÒÍ FP ÷£µ ÁoPz öuõøPø¯ ©mk® PnUQmk, Auß ©v¨¦ 596 m›À¼¯ß hõ»º GßÖ öu›ÂUP¨ £mkÒÍx. KµõsiØPõÚ E»P ÁºzuPzvß ©v¨¥÷h 8 m›À¼¯ß hõ»º GßÖ C¸US® ÷£õx, FP ÷£µ ÁoPzvß J¸ |õøͯ ©v¨¥k ©mk® _©õº 2.5 ¤À¼¯ß hõ»µõP E¸öÁkzxÒÍx. C¢u ÁoP® \õuõµnz ÷uøÁø¯ Âh 140 ©h[S AvP®. CzuøP¯ ©õ¯¨ £n¨ ¦ÇUPzøu (Virtual or Digital Currency) ÷©ØöPõshuß ‰»® C¸mk `uõmh Âkv°À S¸mk |hÚ® Bi Á¢ux Aö©›UP¨ ö£õ¸Íõuõµ®.

Cuß Põµn©õP Esø©¯õÚ £n¨ ¦ÇUP® Gߣ÷u Aö©›UPõÂÀ CÀø». 1863 B® Bsk •uÀ 1995 Áøµ 400 ¤À¼¯ß hõ»ºPÒ ©mk÷© Aa\izu Aö©›UPõ, 1995 & 2005 Põ»U PmhzvÀ ÷©¾® 400 ¤À¼¯ß hõ»ºPøÍ Aa\izux. Auß ¤ß 2008USÒ 800 £À¼¯ß hõ»ºPÒ Aa\izxÒÍx. Cx öÁÖ® £n¨ ¦ÇUP ö|¸UPi AÀ».

•ÊUP •ÊSÁuØPõÚ AÔSÔ. ¯õøÚ¨ £]US ÷\õͨö£õÔ !

Aö©›UPõÂß £» {v {ÖÁÚ[PÎß ÷©õ\©õÚ ö\¯À£õkPÒ öPõÒøÍ »õ£©i¨£øu÷¯ ÷|õUP©õPU öPõsi¸¢uÚ. Euõµn©õP, 22 ¤À¼¯ß hõ»º •u½k öPõsh ÷»ð©ß Á[Q, 690 ¤À¼¯ß hõ»º ö\õzxUPøÍU SÂzxÒÍx. A÷u ÷£õÀ, 32 ¤À¼¯ß hõ»º •u½kÒÍ

i\®£º 2008

PÁº ì÷hõ› ö©›À ¼ßa {ÖÁÚ® 1020 ¤À¼¯ß ÷Põi ö\õzxUPøͲ®, 27 £À¼¯ß hõ»º •u½køh¯ ¨öµj ÷©U {ÖÁÚ® 794 £À¼¯ß hõ»º ö\õzxUPøͲ®, 44 ¤À¼¯ß hõ»º •u½k öPõsh U÷£Û ÷© {ÖÁÚ® 880 ¤À¼¯ß hõ»º ö\õzxUPøͲ®, 11 ¤À¼¯ß hõ»º •u½k öPõsh ÷£º ìmŸ®ì GßÓ {ÖÁÚ® 400 £À¼¯ß hõ»¸UPõÚ ö\õzxUPøͲ® uõm\s¯ªÀ»õ©À SÂzxÒÍÚ.

BàÀ C¢u {ÖÁÚ[PÒ ‰ÌS® {ø»°À Aö©›UP Aµ\õ[PzøuU ÷PmkÒÍ «m¦ {vø¯U ÷PÒ¨ £mhõÀ A\¢x ÂkúPÒ. _©õº 10 {ÖÁÚ[PÒ ©mk® 6156 ¤À¼¯ß hõ»ºPÒ «m¦ {v¯õPU ÷PmkÒÍÚ (£õºUP ö£mia ö\´v).

BÚõÀ Aö©›UP Aµ÷\õ, AÁØÔÀ £zvÀ J¸ £[SUSa \ØÖ AvP©õP, 700 ¤À¼¯ß hõ»º öPõk¨£uõP J¨¦U öPõsi¸UQÓx. ¯õøÚ¨ £]US ÷\õͨö£õÔ. Aö©›UP áÚ|õ¯PU Pm]°ß •ßàÒ áàv£v ÷Ám£õͺ »õ¹è, "ÃÌa]US®, A£›u©õu £n ÃUPzvØSªøh÷¯ ]UQz uÂUS® Aö©›UP¨ ö£õ¸Íõuõµzøu «m¦ {vPÍõÀ £õxPõUP C¯»õx' GßÖ öu›Âzv¸UQÙº.

Aö©›UP ÷»õß ÷©Íõ !

Aö©›UPõÂß C¨÷£õøu¯ {ø»ø© J¸ |õøÍUS SøÓ¢u £m\® 2 ¤À¼¯ß hõ»º Phß Áõ[Qzuõß vÚ¨£i ö\¯À£õkPÎÀ Dk£h ÷Ási²ÒÍx. _¸UP©õPa ö\õßÚõÀ E»Pa ö\»ÂÀ Aö©›UPU Phß v¸ÂÇõ (÷»õß ÷©Íõ) Aµ[÷PÔ°¸UQÓx. ÁÇUP©õÚ E»P©¯©õUPÀ öPõÒøP ÂvPÎß £i, Aö©›UPõÂß ö|¸UPi²®, ^µÈÄ® E»P |õkPÐUS HØÖ©v ö\´¯¨ £kQßÓÚ. ""Aö©›UP Aµ\õ[P® HØöPÚ÷Á {v¨ £ØÓõUSøÓø¯a \¢vzx Á¸QÓx. Aö©›UP Aµ\õ[Pzvß {v{ø» AÔUøP \õº¢u £ØÓõUSøÓ C¢u Bsk 70,000 ÷Põi°¼¸¢x 1 »m\® ÷Põi hõ»º Áøµ E¯¸® GßÖ ©v¨¤h¨£kQÓx.

Aö©›UPõÂÀ HØPÚ÷Á 2,40,000 ÷£º ÷Áø» CÇ¢v¸UQÓõºPÒ. C¢u ÷Áø» CǨ¦ 10 »m\zøuz uõsk® GßÖ Gvº£õºUP¨£kQÓx. ÷Áø»°ßø© ÂQu® Ph¢u 14 BskPÎÀ CÀ»õu AÍÄUS 6.5 \uÂQu©õP E¯º¢xÒÍx. \ºÁ÷u\ ÁºzuPzv¾® Aö©›UPõÂß CÓUS©vUS®, HØÖ©vUS® Cøh°»õÚ ö£›¯ CøhöÁÎ öuõhº¢x›Áøh¢x ö\ÀQÓx. C¢u Bsk \ºÁ÷u\ ÁºzuP® \õº¢u AßÛ¯ ö\»õÁoU PnUQÀ J¸ »m\® ÷Põi hõ»º £ØÓõUSøÓø¯ Aö©›UPõ GvºöPõÒÍ ÷|›k®. Cx Aö©›UP ö©õzu EÒ|õmk EØ£zv°À 6 \uÂQu©õS®.

CøÁ²®, CßÚ¤Ó PõµoPЮ Aö©›UP¨ ö£õ¸Íõuõµzvß Áͺa]°À Ph¢u 70 BskPÍõPa \¢vzvµõu \›øÁ&©¢u {ø»ø¯ HØ£kzx®.

CøÁ Põµn©õP, £À÷ÁÖ öuõÈÀ xøÓPÎÀ Aö©›UPõ ¤ßÚøhøÁa \¢vUS®. Bm÷hõö©õø£À ÂØ£øÚ°À ö£¸® ÃÌa]ø¯ HØPÚ÷Á Aö©›UPõ \¢vzxÒÍx. \ºÁ÷u\ ÁºzuPzvÀ, E»PÍõ¯ ö©õzu CÓUS©vPÎÀ Aö©›UPõÂß £[PΨ¦ ‰ßÔÀ J¸ £[PõS®. C¢u CÓUS©vPøÍ Aö©›UPõ ö£¸©ÍÂÀ öÁmia \¸UQÚõÀuõß EÒ|õmk¨ ö£õ¸Íõuõµzøu KµÍ÷ÁÝ® £õxPõUP •i²®. Cx Aö©›UPõÄUS¨ ö£õ¸ÒPøÍ HØÖ©v ö\´xÁ¸® Cuµ |õkPøͲ® ö£›¯ AÍÂÀ £õv¨¦US Cmka ö\À¾®.

i\®£º 2008

1930 PÎÀ ö£õ¸Íõuõµa \ÖUPÀ HØ£mh ÷£õx®, 2000B® Bsk hõm Põ® ö|¸UPi HØ£mh ÷£õx® KµÍÄ «sk Âmh Aö©›UPõ, uØ÷£õøu¯ ÃÌa]°¼¸¢x GÊÁx ªPÄ® PiÚ®. Põµn®, A¢u Põ»U Pmh[PÎÀ C¸¢u \‰PU Pmhø©¨¦PÒ Th CßÖ CÀø». Sk®£®, ö|Ô•øÓ, JÊ[S GßÖ G¢u |À» |øh•øÓPЮ ¦ÇUPzvÀ CÀ»õu CßøÓ¯ `ǼÀ Aö©›UPõ uõ÷Ú ¤µPhÚ¨ £kzvU öPõsh uõuõ {ø»°¼¸¢x CÓ[Q ¤Ó |õkPÎh® ¤aø\÷¯¢v ¤øÇUP ÷Ási¯ AÁ» {ø» öuõh¸®.

C¢v¯õÂØS £õv¨¦PÒ HØ£k©õ ? ""³P ÷£µ Ai¨£øh°»õÚ ÁºzuP •øÓPøÍ AvPÍÂÀ Aö©›UPõ ¤ß£ØÔ¯÷u C¢u {v ö|¸UPiUS •UQ¯ Põµn®. "iøµ÷ÁmiÆ', "Põ©imi i÷µk' EÒÎmh Aö©›UPõÂß £À÷ÁÖ ³P ÷£µ ÁoP •øÓPÒ C¢v¯õ¾® HØ£kzu¨£mkÒÍuõÀ C¨ö£õ¸Íõuõµ ö|¸UPi C¢v¯õøÁ²® uõUS® A£õ¯® EÒÍx. \ºÁ÷u\ {v ö|¸UPi Põµn©õP £[S ÁºzuP® Pk® ÃÌa]ø¯ \¢vzxÒÍx. Pa\õ Gsön´ Âø» J¸ ÷£µÀ 147 hõ»›À C¸¢x £i¨£i¯õPU SøÓ¢x Á¸QÓx. C¢u ÃÌa] öuõh¸® GßÖ® öu›QÓx.

C¨ ö£õ¸Íõuõµ ö|¸UPi Põµn©õP ÂÁ\õ¯®, áÄÎ ©ØÖ® uPÁÀ öuõÈÀ~m£zxøÓ ö£¸©ÍÂÀ £õv¨ø£ \¢vUP ÷|›k®. ö£õxzxøÓ {ÖÁÚ[PЮ \›øÁ \¢vUS®. ÷©¾®, C¢{v ö|¸UPi¯õÀ ©UPÎøh÷¯ Áõ[S® \Uv SøÓ¢x Á¸QÓx. AuÚõÀ, Á[QPÒ PhÚÎUP Aa\©øh¢x Á¸ÁuõÀ AøÚzxz xøÓPξ® ¦v¯ •u½k SøÓ¯z öuõh[Q²ÒÍx. GÚ÷Á, ÷Áø»Áõ´¨¦PЮ £i¨£i¯õP SøÓ¯UTk®. ³P ÷£µ ÁºzuP® £nUPõµºPøÍ ÷©¾® £nUPõµºPÍõP ©õØÓUTi¯x. C¢v¯õÂÀ ÁÖø©U ÷PõmkUS RÌ ÁõÌ£ÁºPÒ 60 \uÃuzxUS ÷©À C¸¨£uõÀ C¢u ³P ÷£µ ÁºzuP® |õmiß ö£õ¸ÍõuõµzxUS ¤ßÚøhøÁ HØ£kzx®. \ºÁ÷u\ {v ö|¸UPi°¼¸¢x «Í ÷Áskö©ÛÀ, ©ØÓ |õmiß ³P ÁoP •øÓPøÍ ¤ß£ØÓõ©À |®•øh¯ ö£õ¸Íõuõµ®, _¯\UvPÎß Ai¨£øh°À ö\¯À£h ÷Ásk®. ÷©¾® \ºÁ÷u\ ö£õ¸Íõuõµ ö|¸UPi AøÚzx xøÓ HØÖ©v ÁºzuPºPøͲ® £õvUPUTi¯uõP Aø©¢xÒÍx.

7

PÁº ì÷hõ› AuÚõÀ, CÛ÷©À A¯À|õmiÀ EÒÍ ÁºzuPºPÎß uØ÷£õøu¯ ö£õ¸Íõuõµ {ø»ø¯ AÔ¢x HØÖ©v ö\´¯ ÷Ásk®. ÷©¾®, AÍÄUS AvP©õÚ HØÖ©v ÁºzuPzvÀ Dk£kÁøu²® HØÖ©v¯õͺPÒ uºUP ÷Ásk®. •ßöÚa\›UøP |hÁiUøP¯õP ©zv¯ HØÖ©v Phß EzuµÁõu ö\À Âz¯õ ]ÁS©õº {ÖÁÚ® ÷£õßÓ {ÖÁÚ[PÎÀ ÁºzuP Põ¨¥mkz vmhzøu HØ£kzvU PÁº ì÷hõ› öPõÒÁx Põ»zvß Pmhõ¯®'' GßQÓõº v¸. µõáõ G®. \s•P®, uø»Áº, v¸¨§º £õµUì iøµ÷ÁiÆ Pß쳩º L÷£õµ®.

Si¯õzu® ÷PG®â Pø» ©ØÖ® AÔ¯À PÀ¾õ› •uÀÁº v¸. u.Pá£v TÖøP°À, ""£[Sa \¢øu°À CßøÓ¯ ÃÌa]US ö£¸® Põµn® A¢{¯ •u½kPøÍ AÍÄUS «Ô |õ® AÝ©v¨£x uõß.

A¢{¯ºPÒ £[SPøÍ ÂØÓuØSU Põµn® \¢øu¨£¯® ©mk® AÀ», AÁºPÍx AÁ\µ¨ £nz÷uøÁ²® Th. Aa\ ©Ú{ø» |©x C¢v¯ •u½mhõͺPÐUS® öuõØÔU öPõsk £[Sa \¢øuø¯ ÃÌa]¯øh¯a ö\´xÂmhÚ. Põ¢v¯¨ ö£õ¸Íõuõµa ]¢uøÚ. _¯\õº¦. _÷u] HØÖ©v Gvº ÷|õUQ¯ öuõÈÀ Áͺa] EÒÎmhøÁuõß C¨¤µaøÚPÐUS wºÄ'' GßQÓõº.

CÆ÷ÁøÍ°À Ph¢u ]» ©õu[PÎÀ ©mk® C¢v¯¨ £[Sa \¢øu°¼¸¢x 10 ¤À¼¯ß hõ»º ©v¨¥mi»õÚ AßÛ¯ {ÖÁÚ •u½kPÒ Â»UQU öPõÒͨ £mkÒÍÚ Gߣøu {øÚÂÀ öPõÒÁx |À»x. ""ö£õ¸Íõuõµ ö|¸UPi¯õÀ, E»P AÍÂÀ £[Sa \¢øu°À •u½k ö\´uÁºPÒ £[SPøÍ ÂØÖÂmk öÁÎ÷¯ Áµ •¯Ø]UQßÓÚº. CÆÁõÖ £nzøu v¸®£¨

8

ö£ÖÁuõÀ, £[Sa \¢øu°¾® ö£¸® ÃÌa] HØ£mkÒÍx.

C¢v¯ ö£õ¸Íõuõµzøu ö£õ¸zuÁøµ, £[Sa\¢øu°À ÃÌa] C¸¢uõ¾® ö£›¯ £õv¨ø£ HØ£kzuÂÀø». Phß ÁÇ[SÁvÀ EÒÍ \mhÂvPøÍ Á[QPÒ •øÓ¯õP |øh•øÓ¨£kzv Á¸ÁuõÀ Phß Á`¼À £õv¨¦ C¸UPõx. ÷©¾®, Á[QPÎÀ •u½k ö\´u ©UPÒ, C¢u ö£õ¸Íõuõµ ÃÌa]ø¯U Psk £¯¨£hz ÷uøÁ°Àø»'' GßÖ |®¤UøP öPõkUQÓõº v¸ö|À÷Á¼ ©õÁmh C¢v¯ öuõÈÀ ÁºzuP \ø£ EuÂz uø»Áº v¸. â.Gì.áÚõºzuÚß. '"Aö©›UPõÂÀ uØ÷£õx HØ£mkÒÍ ö|¸UPi°àÀ Aö©›UP Á[QPÒ, {v ©ØÖ® Põ¨¥mk {ÖÁÚ[PÐUPõP C¢v¯õÂÀ ÷Áø» £õºUS® ö©ßö£õ¸Ò ©ØÖ® ö©ßö£õ¸Ò \õº¢u ÷Áø» Áõ´¨¦PÒ £õvUP¨ £k®.

AzuøP¯ ¤.¤.K. {ÖÁÚ[PÒ \›øÁa \¢vUS®. Auß Põµn©õP ö£¸ |Pµ[PÎÀ HØöPÚ÷Á Ãk PmkuÀ ÷£õßÓÁØÔØPõÚ ÷uøÁ 60% SøÓ¢x Âmhx. Cx ›¯À Gì÷hm öuõÈø»²®, ©øÓ•P©õP Ax \õº¢u ]ö©sm, C¸®¦, GUS, u¯õ›¨¦z öuõÈÀPøÍ £õvUS®.

Põº EØ£zv, ÷©õmhõº ÁõPÚ[PÎß Ev› £õP[PÒ u¯õ›US® {ÖÁÚ[PÒ £õv¨¦US BÍõPU Tk®.

Aµ_ EÒ Pmhø©¨¦PÒ, ªß \Uv, }º¨£õ\Ú® BQ¯ÁØÖUS AvP AÍÂÀ •u½k ö\´¯Â¸¨£uõÀ ö£õxÁõP öuõÈÀ EØ£zv°À ©¢u {ø» C¸UPõx. ÷©¾®, Á[Qz xøÓ°ß ö\¯À£õkPЮ, öuõø» öuõhº¦z xøÓ²®, ~PºÄ¨ ö£õ¸mPÒ EØ£zv²® C¢u ö|¸UPi°àÀ GÒÍÍÄ® £õvUP¨ £hõx'' GßQÓõº î¢x ¤êÚìø»ß £zv›øP°ß Bµõ´a]¨ £S¨£õ´Áõͺ ö\À Âz¯õ ]ÁS©õº. £õµu |õmk ©UPÒ 2 \uÂQuzvÚº ©mk÷© £[Sa \¢øu°À •u½k ö\´xÒÍÚº GߣuõÀ CßöÚ¸UPi°àÀ ö£õx ©UPÐUS ö£›¯ £õv¨¦ GxÄ® C¸UPõx. ÷©¾®, {v¯ø©a\º ]u®£µzvß ¤µ®© £µ¯zuÚzøu²® «Ô |©x ›éºÆ Á[Q AvPõ›PÒ •Ê |õn¯ ©õØÖ •øÓø¯ A©À£kzx® ÷¯õ\øÚø¯ {µõP›zx ÂmhÚº.

AuàÀ Á[QPÎÀ EÒÍ |©x ©UPÎß £n® £õxPõ¨£õP EÒÍx. HØÖ©v°àÀ |©USU Po\©õÚ Á¸©õÚ® Á¸QÓx GßÙ¾®, |õ® •ÊUP •ÊUP HØÖ©vø¯÷¯ |®¤ |©x ö£õ¸Íõuõµa ö\¯À£õkPÒ CÀø» (£õºUP Áøµ£h®).

GÚ÷Á HØÖ©v ‰»® |©USU QøhUPU Ti¯ £»ßPÒ \ØÖ SøÓ¢uõ¾®, Auß £õv¨¦ ö£¸©ÍÂÀ C¸UPõx. wºÄUPõÚ ÁÈPÒ : ""C¢v¯¨ ö£õ¸Íõuõµ Áͺa]°À ö£¸®£[S ÁQ¨£x (60%) ÷\øÁzxøÓ¯õS®. ÷\øÁz xøÓ GßÓx® ö©ßö£õ¸Ò, uPÁÀ öuõhº¦ \õº¢u ÷\øÁPÒ uõß ©UPÐUS®, Bm]¯õͺPÐUS® {øÚÄUS Á¸QßÓÚ.

BàÀ ÷\øÁzxøÓ°À CÆÁõÙÚ ö©ßö£õ¸Ò ÷\øÁPÎß £[S 5% ©mk÷©, ©ØÓ ÷\øÁPÍõÚ, ÁºzuP®, EnÄ ÂkvPÒ, Pmk©õÚz öuõÈÀPÒ, µ°À&\õµõu ÷£õUSÁµzxPÒ BQ¯ÁØÔß £[PΨ¦PÒ ªP AvP®.

Euõµn©õP, 1999&2000 ©ØÖ® 2006&07 BskPÐUQøh÷¯¯õÚ Põ»U PmhzvÀ \µõ\› Áͺa] ÂQuzvÀ(10.04%), ]À»øµ ©ØÖ® ö©õzu ÁºzuPzvß £[S 8.02%, EnÄ ÂkvPÎß £[S 8.17%, µ°À }[P»õÚ ÷£õUSÁµzx ÷\øÁ°ß £[S 8.77%. 2006&07 À Aø©¨¦ \õµõ öuõÈÀPÎß ÷\øÁ°ß £[S \µõ\›¯õP 70%. £õµu

i\®£º 2008

PÁº ì÷hõ› |õmiß ö£õ¸Íõuõµ® ö£¸®£õ¾® Aø©¨¦ \õµõ ÁºzuP[PÎÚõ÷»÷¯ ÁÍ® ö£ÖQÓx GßÓ Esø©ø¯ |©x öPõÒøP ÁS¨£õͺPÒ ¦›¢x öPõsk, AuØ÷PØÓõØ ÷£õÀ vmh[PøÍz wmh ÷Ásk® GßQÓõº ö£[PѺ C¢v¯ ÷©»õsø© {ÖÁÚzvß ÷£µõ]›¯º v¸. Bº. øÁzv¯|õuß.

Cx SÔzx P¸zx öu›ÂzxÒÍ v¸a] £õµvuõ\ß £ÀPø» PÇP •ßÚõÒ ö£õ¸Íõuõµz xøÓz uø»Áº •øÚÁº öÁ.£õ.Bz÷µ¯õ, ""£ßÚõmk {v ‰»uÚ[PÒ, Áͺ¢u •u»õÎzxÁ |õmk Aµ_PÎß Eu²hß, ¤ß£ØÔ²® vozx® Á¢xÒÍ uõµõÍ©¯, uÛ¯õº©¯, E»P©¯U öPõÒøPPÎß ÷|µi ÂøÍÄuõß CßøÓ¯ £ßÚõmk {v ©ØÖ® ö£õ¸Î¯À ö|¸UPi. CUöPõÒøPPÒ u[S uøh¯ØÓ £[Sa \¢øu EÒÎmh {va \¢øu `uõmhzvØS®, ö|Ô•øÓPÍØÓ Phß ÁÇ[Su¾US® ÁÈ÷Põ¼Ú. CÁØÔß ÂøÍÁõP ªP¨ö£›¯ £ßÚõmk Á[QPЮ Põ¨¥mk {ÖÁÚ[PЮ vÁõ»õQ Á¸Áx®, C¨ö£¸® `uõmh¨ £n •uø»PøÍU Põ¨£õØÓ EøǨ£õÎ ©UPÎß Á›¨£n® ö\»Âh¨£kÁx® ¦v¯ uõµõÍ©õ¯, •u»õÎzxÁ Aø©¨¤ß ©UPÒ Â÷µõuz ußø©ø¯U PõmkQßÓÚ'' GßÖ TÔ²ÒÍõº.

CuÛøh÷¯ E»P Á[Q AU÷hõ£º 22B® ÷uv AßÖ öÁΰmh Kº AÔUøP°À, ""C¢v¯õÂß ö£õ¸Íõuõµ AizuÍ® ªP Á¾ÁõP EÒÍuõÀ, \ºÁ÷u\ AÍÂÀ HØ£mkÒÍ ö|¸UPi A¢|õmøh öÁSÁõP¨ £õvUPÂÀø»'' GßÖ SÔ¨¤h¨£mkÒÍx. ÷©¾®, AÆÁÔUøP ""¤Ó B]¯ |õkPÐhß J¨¤køP°À \ºÁ÷u\ {va \¢øu°À C¢v¯õÄUS ªS¢u £›a\¯® EÒÍx.

C¸¨¤Ý® C¢v¯õÂß ö£õ¸Íõuõµ® Á¾ÁõÚ AizuÍzvÀ E¸ÁõUP¨£mkÒÍ÷uõk {vU öPõÒøPPЮ öuõhº¢x PsPõoUP¨£kQßÓÚ. CuÚõÀ C¨÷£õx HØ£mkÒÍ ö|¸UPiø¯ C¢v¯õ ªP GÎuõP \©õÎzxÂk®. ""EÒѺ {v {ø»ø¯U øP¯õÒÁvÀ C¢v¯õ EÒÍõº¢u Á¾÷Áõk C¸¨£uõÀ uØ÷£õøu¯ \ºÁ÷u\ ¤µaøÚ ö£›¯ £õv¨ø£ HØ£kzuõx'' ""Ph¢u I¢x BskPÍõP \ºÁ÷u\ AÍÂÀ ö£õ¸ÒPÎß Âø» AvP›zx Á¢xÒÍx. Av¾® SÔ¨£õP Pa\õ Gsön´, C¸®¦ ©ØÖ® EnÄ BQ¯ÁØÔß Âø»PÒ E¯º¢xÒÍÚ. CuÚõÀ £möám £ØÓõUSøÓ AvP›zxÒÍx. ÁºzuP•® \›¢xÒÍx. £nÃUP® Cµmøh C»UP AÍøÁ Gmi²ÒÍx. CÆÁÍÄ ¤µaøÚPÐUS Cøh°¾® ÷£›¯À ö£õ¸Íõuõµ® Á¾ÁõP C¸¨£uõÀ AßÛ¯U Phß {ºÁõPzøu ©UPÎß AvP ÷\ª¨¦ ‰»® DkPmi²ÒÍÚº. CuØS •UQ¯U Põµn® {vzxøÓ Á¾ÁõP C¸¨£xuõß. Azxhß {v {ºÁõP ÷©»õsø© ]Ó¨£õP C¸¨£uõÀ GÆÂu ^ºSø»²® CÀ»õ©À C¨¤µaøÚø¯ C¢v¯õÁõÀ øP¯õÍ •i¢xÒÍx'' GßÖ® £õµõmi²ÒÍx.

C¢u G¢u¨ £õµõmk® |©x ¤µu©º, {v Aø©a\º, vmhU Pªåß xønz uø»Áº BQ÷¯õ¸US Hئøh¯uÀ».

AÁºPÒ öuõhº¢x |®ø© E»P¨ ö£õ¸Íõuõµz÷uõk IUQ¯¨ £kzu÷Á £õk£mk Á¢xÒÍÚº Gߣøu Áõ\PºPÒ ¦›¢x öPõÒÍ÷Ásk®. Ax©mk©À» |õ® ö\´¯÷Ási¯x GßÚ Gߣøu²® ¦›¢xöPõÒÍ÷Ásk®.

i\®£º 2008

Ph¢u Kº BsiÀ Aö©›UPõÂß ~Pº÷Áõº Phß

•u¼À £nÃUPzøuU Pmk¨£kzvh ¹£õ°ß \›øÁz ukzx {Özu ÷Ásk®. CuØS ¤Ó |õkPÒ ©ØÖ® £ßÚõmk ‰»uÚzxhÚõÚ |©x {v ©ØÖ® ÁºzuP EÓÄPÒ «x ]» AÁ]¯©õÚ ÷|µiU Pmk¨£õkPøÍ A©»õUP ÷Ásk®.

EnĨ ö£õ¸ÒPÎß Âø» E¯ºøÁz ukUP, ÁºzuPU Pmk¨£õkPЮ, }shPõ»¨ £õºøÁ°À ÷ÁÍõs xøÓ°À AvP •u½k®, ÂÁ\õ°PÐUSU Pmk¨£i¯õS® Âø»²® ªP AÁ]¯®. CuØPõÚ |hÁiUøPø¯ Aµ_ ÷©ØöPõÒÍ ÷Ásk®. {vz xøÓ uõµõÍ©¯zøu EhÚi¯õPU øPÂh ÷Ásk®. Á[Q, Põ¨¥mkz xøÓPÎÀ uÛ¯õº©¯® öuõhµUThõx.

Pmhø©¨¦z xøÓPÎÀ TkuÀ •u½kPøÍ Aµ_ ÷©ØöPõsk, ö£õ¸Íõuõµ Áͺa]ø¯¨ £õxPõUP ÷Ásk®.

Pmk©õÚzxøÓ°À 100% A¢{¯ •u½k®, ›¯À Gì÷hm P®ö£ÛPÐUS Aµ_ Phß ÁÇ[SÁx® {Özu¨£h ÷Ásk®.

AßÛ¯ •u½møh |®¤ {Ø£x B÷µõUQ¯©À». öuõÈÀ xøÓ°¾®, {vzxøÓ°¾® ö£õxz xøÓ {ÖÁÚ[PøÍ Á¾¨£kzu ÷Ásk®. ]Ö SÖ ÂÁ\õ°PÒ, ÂÁ\õ¯z öuõÈ»õͺPÒ, Aø©¨¦ \õµõz öuõÈ»õͺPÒ ©ØÖ® Cuµ EøǨ£õÎPøÍ ø©¯¨£kzu ÷Ásk®. {v ©ØÖ® ÁºzuPz xøÓ°À `uõiPÒ Pmk¨£kzu ÷Ásk®.

Aö©›UPõ Gx ö\´uõ¾® Ax E»P |ßø©U÷P GßÓ {øÚ¨¤À Ps‰iz uÚ©õP A¢|õmøh¨ ¤ß £ØÖÁøu Âkzx |©x |õmiß C¯À£õÚ P»õ\õµ®, \¢øu, £ÇUP ÁÇUP[PÒ, Buõµ[PÒ BQ¯ÁØøÓ Ai¨£øh¯õPU öPõsh ö£õ¸ÍõuõµU öPõÒøPPøÍ ÁiÁø©UP ÷Ásk®.

Aö©›UP ö|¸UPi {ø», |©x |õmiß £»® BQ¯øÁ SÔzx ö£õx ©UPÎøh÷¯ ÂȨ¦nºøÁ HØ£kzu ÷Ásk®. Psönv÷µ ÃÌa]ø¯U Psh ¤ßÝ®, J£õ©õ ©õØÔ ÂkÁõº GßÓ ©õ¯z ÷uõØÓzvÀ ö©zuÚ©õP C¸¢x Âh •i¯õx. HöÚÛÀ J£õÂß vmhzv¾® Aö©›UPõÂß Ai¨£øh¨ ¤µa]øÚø¯ ¦›¢x öPõshuØPõÚ AÔSÔ Hx® CÀø». ""÷©ØQß ÃÌa]°¼¸¢x C¢v¯õ GÊ®. 2011B® Bsk ÁõUQÀ ÷©ØPzv¯ |õkPÒ ÃÊ®, C¢v¯õ GÊa]¯øh²®'' GßÓõº ©P›æ AµÂ¢uº. ©P›æPÒ ÁõUSPÒ ö£õ´¨£vÀø». ö©´¨¤¨£vÀ |©x Phø©ø¯Enº¢x ö\¯»õØÓ C¢v¯ºPÍõQ¯ |õ® |®ø© CÛ¯õÁx B¯zu¨ £kzvU öPõÒÍ ÷Ásk®.

9

PØ£øÚ

£õµv vøµUSU PÂøu GÊu Á¢v¸¢uõÀ ?

ªzµõ

£õµv uØPõ» Cø\ Aø©¨£õÍ›h® : }[P C¨£ ö\õÀÓ ]a_÷Áåß GßÚßÚõ ö£s P¸¨£õ C¸UPõ[PÓxÚõ» AÁøͨ £õUP ÁºÓ ©õ¨¤ÒøÍ ÷Ánõ®Ý ö\õÀÓõß.

AÁøÍz ÷uzv, AÁøÍ EÒѵU Põu¼UPÓ AÁ÷Íõh •øÓ¨ ø£¯ß J¸ £õmk £õhÓõß. AxUS Hzu ©õv› J¸ £õmk ÷Áq®, Auõ÷Ú ?

Cø\ Aø©¨£õͺ : PöµUm. ©Ú]» C¸UPÓøu A¨£i÷¯ ö\õÀ¼mj[P. |À»uõ J¸ £õmk GÊvU öPõk[P. £õµv : PõUøPa ]ÓQÛ÷» |¢u»õ»õ, {ßÓß P›¯ {Ó® ÷uõßÖuhõ |¢u»õ»õ & C¨£i •u»i Bµ®¤a\õ |À»õ C¸US©õ ?

C.A. : GßÚ[P C¨£i ÷u[Põ¯¨ ÷£õmk Eøha\ ©õv› h£USßÝ £À»ÂUS Á¢xmj[P. •uÀ» HuõÁx ¦›¯õu Á›¯õ GÊx[P. Axuõß £õmøh÷¯ E¯µzxUSU öPõsk Âk®. £õµv : }[P G¨£i ö\õÀÕ[PßÝ ¦›¯ø»÷¯ !

C.A. : C¨£ |õß ö\õÀ÷Óß ÷PÐ[P, RUP •UP RUP •UP PõUøPa ]ÓQÛ÷» RUP •UP, RUP •UP, RUP •UP, RUP •UP P›¯ {Ó® RUP •UP, RUP •UP £õµv : RUP •UP ßÚõ GßÚ[P Aºzu® ?

C.A.: Aºzu©õÁx, ©snõ[Pmi¯õÁx. £õmk £õ¨¦»º BPq®ßÚõ C¨£izuõß öÁìhºß ìøh» Jsq® ¦›¯õu ©õv› |õ¾ Áõºzøuø¯ |kÄ» ÷\zxUPq®. £õµv : uø»ö¯Êzx, Akzu Á›PøÍU ÷PÐ[P, ÷PmS® J¼°ö»À»õ® |¢u»õ»õ & {ßÓß Ru® Cø\USuhõ |¢u»õ»õ.

C.A. : CxUS ö©mk¨ ÷£õh÷Óß £õ¸[P, _®©õ A\¢xkÃ[P! ÷PmS® á á áõ[, Cø\°À á á áõ[ {ßÓßR á á áõ[, u®©iUSx, á á áõ[ u®©iUSx á á áõ[. G¨£i? £õµv : {ßÓß Ru® Cø\USx A¨£ißÝ GÊvÚøu¨ ¤›a_, ]øua_ {ßÓßR, u®©iUSxßÝ ÷PÁ»©õ ©õzvmj[P÷Í, C¨£ ¦øP ¤iUQÓøuz uøh ö\g_ \mh® ÷ÁÓ Á¢x¸U÷P. C.A. : A¢uU Põm] ÁºÓ¨£ R÷Ç ¦øP Eh¾US¨ £øPßÝ ÷£õmkk÷Áõ®. £õµv: (uÚUSÒ) ö|g_ ö£õÖUSvÀø»÷¯ C¢u {ø» öPmh ©Ûuøµ {øÚzx ÂmhõÀ...

C.A. : GßÚ •q•qUPÕ[P ? Akzu Á›¯õ, ö\õÀ¾[P. £õµv : £õºUS® ©µ[PöÍÀ»õ® |¢u»õ»õ {ßÓß £aø\ {Ó® ÷uõßÖuhõ |¢u»õ»õ C.A.: öPõg\® C¸[P. PØ£øÚ°» |À» ^ß Jsq Á¢xQmi¸US. £õUS® ©µ[PÎÀ ußÚÚ uÚÚ £aø\, }»®, ]Á¨¦, ©g\Ò {Ó® Á¸® ußÚÚ uÚÚ. Cøu¨ £õhÓa÷\ Puõ|õ¯Q uß÷Úõh

10

÷\ø»ø¯ P»º P»µõ ©õzxÓõ. Põm] öµõ®£ P»º¦À»õ C¸US®. £õµv: ©µ® G¨£i[P, }»®, ©g\Ò, ]Á¨¦ P»º»À»õ® C¸US®? ÷PUPÓÁß ÷PÚ¨£¯ßÝ {øÚa^[PÍõ ?

C.A. : |õ© A¨£i {øÚUPq®Ý AÁ]¯® CÀø». AÁ÷Ú A¨£i C¸UPÓøuzuõß Â¸®£Óõß. Akzu ø»ß GßÚ ö\õÀ¾[P! £õµv : wUSÒ Âµø» øÁzuõÀ |¢u»õ»õ & {ßøÚz wsk® Cߣ® ÷uõßÖuhõ |¢u»õ»õ.

C.A. : C¢u Á›US Puõ|õ¯Pß, Puõ|õ¯Q Cµsk ÷£¸® J¸ jUPøh°» EUPõ¢v¸UPÓ ©õv› Põm] Aø©a_h»õ®. jUPøh¨ ø£¯ß h®Íº» ‰q µø» ~øÇa_ j Gkzxmk ÁºÓõß. Puõ|õ¯Pß jUSÒÍ Âµø»¨ £õUPÓõß. Puõ|õ¯Qø¯¨ £õUPÓõß. Eh÷Ú C¢u Á›ø¯¨ £õhÓõß. G¨£i ? £õµv : AhU PhÄ÷Í ! Ax jUSÒ CÀø» wUSÒ. J¸ Á›ø¯U Th A÷uõh •Ê Ãa_® ÁºÓ ©õv› ö©mk¨ ÷£õh ©õmj[PÍõ ?

C.A. : |õß ÷£õh öµi¯õzuõß C¸U÷Pß. ÷PUP ¯õº öµi¯õ C¸UPõ? E[P÷Íõh C¢u Pøh] Á›US m³ß ÷£õhÓzxUS |õß ¹® ÷£õmk ÷¯õ]UPq®. öµõ®£ öPõha\À öPõkzxmj[P. Cxuõß E[PÐUS »õìm \õßì. A¨£Ó® J¸ •UQ¯©õÚ Â寮. £õµvßÚõ \µìÁvßÝuõ÷Ú Aºzu®? AuÚõ» øhmiÀ» E[P ÷£øµ \µé ÿ A¨£ißÝ ÷£õk÷Áõ®. A¨£uõß µ]PºPÐUS CßÝ® BÁÀ ö£õ[S®. £õµv: u¯Ä ö\g_ Gß ÷£øµU öPkzxhõw[P. £õmøh }[P ÷£õh÷Á ÷Áshõ®. |õß QÍ®£÷Óß.

C.A.: Aöu¨£i[P, £õvUS ÷©» £õmøh |õß GÊv°¸U÷Pß. ÷£õ°mk¨ ÷£õÄxßÝ E[P ÷£øµ ©õzv¨ ÷£õh»õ®Ý £õzuõ öµõ®£ A»miUPÕ[P÷Í. PÁø»¨ £hõ© ÷£õ°mk Áõ[P. £õmk G¨£i £møh¯U Qͨ£¨ ÷£õÄxßÝ £õ¸[P. AxUP¨£Ó® E[PÐUS \õßì öPõm÷hõ öPõmkßÝ öPõmh¨ ÷£õÄx. AxUS QøhUPÓ \ß©õÚzx» ÷ÁÓ GÚUS }[P J¸ £[S Pªåß uµq®. Áõø¯¨ ¤Í¢u £i÷¯ öÁÎ÷¯ÖQÓõß £õµv.

i\®£º 2008

]Ó¨¦¨ PÁº ì÷hõ› £õºøÁ

ê‰Fóò£¡: ã¡ Þ‰î Ý󣌄C? & £z› ÷\åõz› & AU÷hõ£º 22 , 2008 AßÖ §ª°À, ÿí›÷Põmhõ¼¸¢x £¯nzøuz öuõh[Q¯ \¢vµ¯õß, |Á®£º 8 AßÖ \¢vµøÚa _ØÓ Bµ®¤zux. C¢u ©õö£¸® \õuøÚ, C¢v¯ºPÒ AøÚÁ¸® {¯õ¯©õP÷Á ö£¸ø©¨£h ÷Ási¯ JßÓõS®. `›¯ß GßÝ® |m\zvµzøua _ØÔ, Gmk ÷PõÒPÒ Á›ø\¯õP, Akzukzx _ØÔÁ¸QßÓÚ. CÁØÔÀ ‰ßÓõÁx ChzvÀ C¸¨£x §ª. §ª°ß xønU÷PõÍõP §ªø¯a _ØÔ Á¸QÓx \¢vµß. |©x `›¯øÚ¨ ÷£õ», C¢u¨ ¤µ£g\zvÀ GsnØÓ |m\zvµ[PÒ EÒÍÚ. C¢u |m\zvµ[PøÍ £À÷ÁÖ ÷PõÒPÒ _ØÔ Á¸QßÓÚ. CxÁøµ |©USz öu›¢u G¢uU ÷Põξ® E°ºPÒ Hx® CÀø». §ª GßÝ® ÷PõÎÀ ©mk®uõß uõÁµ[PЮ »[SPЩõP E°ºPÒ C¸UQßÓÚ.

Cx÷Á Ba\›¯©õÚ J¸ Â寮. ¤µ£g\zvÀ ÷ÁÖ G[PõÁx E°ºPÒ C¸UPUTk©õ, A¨£i C¸¢uõÀ AøÁ §ª°ß ©ÛuºPøÍÂha ]Ó¨£õÚ {ø»ø¯ Gmi°¸¨£õºPÍõ ÷£õßÓ ÷PÒÂPÐUS, wº©õÚ©õÚ Âøhø¯ |®©õÀ ö\õÀ» •i¯õx.

A÷u ÷|µ®, §ª°ß ©Ûuß £µ Ch[PÐUSa ö\ßÖ Á]UP•i²©õ GßÓ ÷PÒ²® C¸¢xÁ¸QÓx. §ªUS ªP A¸QÀ C¸US® £µ Ch[PÒ ‰ßÖ: \¢vµß GßÝ® |®ø©a _ØÔÁ¸® xønU÷PõÒ. |©US C¸ £UP[Pξ® C¸US® ÷PõÒPÍõÚ öÁÒβ® ö\ÆÁõ²®. CvÀ öÁÒÎ, `›¯ÝUS A¸QÀ C¸¨£uõÀ §ªø¯Âh AvP öÁ¨£® öPõshx. ö\ÆÁõ´, `›¯Û¼¸¢x uÒÎ C¸¨£uõÀ §ªø¯ÂhU SÐø©¯õÚx.

Qmhzumh §ªø¯¨ ÷£õß÷Ó ^÷uõèn® öPõshx \¢vµß. ©Ûuß \¢vµÝUS¨ ÷£õP÷Ásk©õ, A[÷P ÷£õ´ A¢u Chzøu²® £õÌ £sn÷Ásk©õ GßÖ ]»º ÷PmP»õ®. uzxÁõºzuŸv°À CuØS £vÀ ö\õÀ»õ©À, AÔ¯ÀŸv°À Cøu¨ £õº¨÷£õ®.

Cµshõ® E»P¨÷£õ¸US¨ ¤ß, µõUöPm öuõÈÀ~m£zvÀ C¸ |õkPÒ AvP BºÁzøuU PõmiÚ. Aö©›UPõÄ®

i\®£º 2008

÷\õ¯z ³Û¯Ý®, B²u[PøÍ H¢v¨ ÷£õµõh, J¸Áøµ J¸Áº öuõø» yµzv¼¸¢u£i÷¯ uõUP µõUöPmkPøͨ £¯ß£kzu»õ® GßÖ {øÚzuÚ.

A¢u C¸ |õkPÐUS® Cøh÷¯ ÁõßöÁÎ Bµõ´a]PÒ öuõhº£õPU Pkø©¯õÚ ÷£õmi HØ£mhx. §ªø¯a _ØÔÁ¸® ö\¯ØøPU÷PõøÍ •u¼À Aݨ£¨÷£õÁx ¯õº, ÁõßöÁΰÀ •u¼À ª¸Pzøu Aݨ¦Áx ¯õº, ©ÛuøÚ Aݨ¦Áx ¯õº, \¢vµÝUS BÎÀ»õ ÂsP»zøu Aݨ¦Áx ¯õº, \¢vµÛÀ CÓ[SÁuØS BøÍ Aݨ¦Áx ¯õº, £µ ÷PõÒPøÍ Bµõ¯ BÎÀ»õ ÂsP»[PøÍ Aݨ¦Áx ¯õº & GßÖ C¢u¨ ÷£õmiPÒ }sköPõs÷h ÷£õ°Ú.

Bµ®£zvÀ ÷\õ¯z ³Û¯ßuõß •ßÛø»°À C¸¢ux. E»Qß •uß•uÀ ö\¯ØøPU÷PõÒ ì¦mÛUøP, ÷\õ¯z ³Û¯ß AU÷hõ£º 4, 1957 AßÖ Aݨ¤¯x.

A¨÷£õv¼¸¢÷u, ÷\õ¯z ³Û¯Ûß Á›ø\¯õP, ÂsöÁÎUS Aݨ¦® B´Ä öuõhº¢ux. •u¼À J¸ |õø¯ Aݨ¤¯x. ¤ßÚº J¸ ©ÛuøÚ (Bs) Aݨ¤¯x; ö£søn Aݨ£¯x. {»øÁ ÷|õUQ J¸ P»® ö\ßÖ, {»Âß«x ÷©õv¯x. CßÝ® JßÖ, {»ÂÀ ö©xÁõPa ö\ßÖ CÓ[Q¯x. ©ØöÓõßÖ {»øÁa _ØÔ Á¢x, £hö©kzx Aݨ¤¯x. CzuøÚ²® 1966&USÒ |h¢x •i¢xÂmhx.

C¨£i JÆöÁõ¸ Pmhzv¾® Aö©›UPõ ¤ßu[Q÷¯ C¸¢ux. A¢u

öÁÔ²hß Aö©›UPõ, G¨£i¯õÁx {»ÄUS BÒ Aݨ¦ÁvÀ •¢vUöPõÒÍ÷Ásk® GßÖ •¯Ø]zux. Auß ÂøÍÁõP, áüø» 20, 1969&À, Aö©›UPõÂß }À Bº®ìmµõ[, \¢vµÛÀ CÓ[Q |h¢uõº. ÷\õ¯z ³Û¯ß •uÀ•øÓ¯õPz ÷uõØÓx.

Akzukzx Aö©›UPõ ‰ßÖ Á¸h[PÎÀ BÖ •øÓ {»ÄUSU P»[PøÍ Aݨ£¯x. Av¼¸¢x Bº®ìmµõ[øPa ÷\ºzx 12 ÷£º, {»ÂÀ CÓ[Q, |h¢uÚº.

1972&À Aö©›UPõ Pøh]¯õP ©ÛuºPøÍ \¢vµÝUS Aݨ¤¯x.

AuߤÓS, Aö©›UPõÄ® \›, ÷\õ¯z ³Û¯Ý® \›, C¢u Âøͯõmk Czxhß ÷£õx® GßÖ AuøÚ •iÄUSU öPõskÁ¢uÚ. C¸Á¸® £µ QµP[PÐUS BÎÀ»õ ÂsP»[PøÍ Aݨ¦® ÷£õmi°À CÓ[QÚõºPÒ. §ªø¯a _ØÔÁ¸® ©ÛuºPÒ u[S® ÂsöÁÎ ÷\õuøÚa\õø»ø¯ Aø©¨£vÀ •®•µ® PõmiÚº.

C¢u Áõß ÷£õmiPøÍ, P®³Û\® ö£›uõ, ÷P¤h¼\® ö£›uõ GßÓ ÷£õmi¯õP÷Á C¸Á¸® P¸vÚõºPÒ.

C¢u¨ ÷£õmi, AqSsk u¯õ›¨£vÀ, J¸Áøµ J¸Áº ÷ÁÄ £õº¨£vÀ, ¤Ó |õkPøÍ u[PÐøh¯ £µõUêPÒ BUSÁvÀ GßÖ öuõhº¢x |h¢ux.

1975&Àuõß I÷µõ¨¤¯ |õkPÒ ]» JßÖ ÷\º¢x, I÷µõ¨¤¯ ÂsöÁÎU PÇP® GߣuøÚ E¸ÁõUQ, ÁõÛÀ ö\¯ØøPU÷PõÒPøÍ HÄÁvÀ •øÚ¨¦ PõmiÚ. 1979&Àuõß C¢u Aø©¨¦ ÁõÛÀ ö\¯ØøPU÷PõøÍ HÁ Bµ®£zux. ^Úõ, uÚx •uÀ ö\¯ØøPU÷PõøÍ 1985&À ÁõÛÀ ö\¾zv¯x. ᨣõß 1970&À ÁõÛÀ ö\¯ØøPU÷PõøÍ Aݨ¤Úõ¾®, ö£¸©ÍÄ Aö©›UPõÂß Eu²h÷Ú÷¯ AuøÚa ö\´ux GßÖ ö\õÀ»»õ®.

C¢v¯õ, 1980&À, ^ÚõÄUS •ßÚuõP÷Á ÁõÛÀ ö\¯ØøPU÷PõøÍa ö\¾zx® vÓøÚ¨ ö£ØÓx.

C¨÷£õøuUS E»QÀ C¢u BÖ |õkP÷Í ö\¯ØøPU÷PõøÍ HÄ® vÓøÚU öPõskÒÍÚ. C¢u |õkPÎß Aø©¨¦PÍõÀuõß, §ªø¯ Âmk

11

]Ó¨¦¨ £õºøÁ

öÁÎ÷¯Ô \¢vµÝU÷Põ AÀ»x £Ó ÷PõÒPÐU÷Põ ö\À¾® vÓÝ® Esk. µõUöPm öuõÈÀ~m£®uõß, ö\¯ØøPU÷PõøÍ HÁ EuÄ®. A÷u öuõÈÀ~m£®uõß Psh® ÂmkU Psh® £õ²® HÄPønPøÍ E¸ÁõUPÄ® EuÄ®. CuÚõ÷»÷¯ JÆöÁõ¸ |õk® ©ØÓ |õmkhß ö u õ È À ~ m £ [ P ø Í ¨ £Qº¢xöPõÒÁvÀø».

CvÀ Aö©›UPõÄ® ᨣõÝ® AvP® Cøn¢x £o¯õØÖQßÓÚ.

Aö©›UPõÄ® I÷µõ¨£¯ ÂsöÁÎU PÇP•® KµÍÄUS Cøn¢x £o¯õØÖQßÓÚ. ö\¯ØøPU÷PõÒPÒ ö\¯ØøPU÷PõÒPøÍ ÁõÝUS Aݨ¦ÁvÀ C¢v¯õ •u¼À ußÛøÓÄ ö£ØÓx. Bµ®£zvÀ C¢v¯õÂß öuõø»zöuõhº¦ ö\¯ØøPU÷PõÒPøÍ ÷\õ¯z ³Û¯Ý® I÷µõ¨£¯ ÂsöÁÎU PÇP•® Aݨ¤Á¢uÚ.

1990Pμ¸¢÷u C¢v¯õÂß ¤.Gì.GÀ. GßÓ µõUöPm, C¢u ö\¯ØøPU÷PõÒPøÍ uõÚõP÷Á ÁõÝUS Aݨ£zöuõh[Q¯x.

Ax ©mk©À». CßÖ E»Q÷»÷¯ ªPUSøÓ¢u ö\»ÂÀ ö\¯ØøPU÷PõÒPøÍ HÄÁvÀ C¢v¯õÄUS¨ ÷£õmi÷¯ Qøh¯õx.

AuÚõÀuõß C¢v¯ ÂsöÁÎ Bµõ´a]U PÇPzvß (ISRO) ÁoP¨ ¤›ÁõÚ Bsm›Uì Põºö£õ÷µåÛß Bsk Á¸©õÚ® 2006&07&À ¹. 664 ÷Põi¯õP C¸¢ux. 2007&08&À 940 ÷Põi GßÖ AvP›zxÒÍx. CÛ Á¸®

12

BskPÎÀ C¢u Á¸©õÚ® ÷©¾® ÷©¾® AvP›zxUöPõs÷h C¸US®. {»ÄUS J¸ ÁõPÚ® 2007&À, ᨣõÝ® ^ÚõÄ® BÐUöPõ¸ ÂsP»zøu {»øÁ ÷|õUQ Aݨ¤Úº. Cx ᨣõÝUS {»øÁ ÷|õUQ¯ CµshõÁx £¯n®. ^ÚõÄUS •uÀ £¯n®. C¢v¯õ HØöPÚ÷Á uÚx •¯Ø]ø¯¨ £ØÔ E»SUS AÔÂzv¸¢ux. \¢vµ¯õß & 1 GßÓ ÁõPÚ®, AU÷hõ£º 22, 2008 GßÖ ÁõøÚ ÷|õUQU QÍ®£¯x. \¢vµ¯õøÚ Aݨ¦Áx®, ö\¯ØøPU÷PõøÍ ÷©÷» Aݨ¦Áx® Qmhzumh J÷µ ©õv›¯õÚxuõß.

Cµsøh²® J¸ µõUöPm ÷©÷» HØÔa ö\À¾®.

SÔ¨¤mh E¯µzøu Aøh¢ux®, £UPÁõmiÀ \¢vµ¯õÝU÷Põ AÀ»x ö\¯ØøPU÷PõÐU÷Põ J¸ SÔ¨£mh Âø\ø¯U öPõkzux®, µõUöPm R÷Ç ÂÊ¢xÂk®. A¢uU PmhzvÀ, ö\¯ØøPU÷Põ÷Íõ, \¢vµ¯õ÷Úõ §ªø¯ }ÒÁmh¨ £õøu°À _ØÔÁµ Bµ®£US®.

BÚõÀ \¢vµ¯õÛÀ J¸ ©õÖuÀ. \¢vµ¯õÛÀ vµÁ G›ö£õ¸Ò ÷©õmhõº JßÖ C¸US®. C¢u ÷©õmhõøµ C¯UQ, \¢vµ¯õß §ªø¯a _ØÔÁ¸® £õøu°À ©õØÓ[PøÍU öPõskÁµ»õ®. ö\¯ØøPU÷PõÒ Gߣx G¨÷£õx® §ªø¯a _ØÔÁ¢u£i C¸UP÷Ásk®.

BÚõÀ \¢vµ¯õß, J¸ SÔ¨£mh u¸nzvÀ, §ªø¯ Âmk |Pº¢x, \¢vµøÚa _ØÓz öuõh[P÷Ásk®. \¢vµ¯õß, öPõg\® öPõg\©õP §ªø¯a _ØÔÁ¸® £õøuø¯

›ÁõUQUöPõs÷h Á¢ux. |Á®£º 8, 2008 AßÖ, \¢vµ¯õß, \¢vµøÚ ö|¸[Q¯÷£õx, Auß £õøu°À ]» ©õÖuÀPÒ ö\´¯¨£mhÚ. AßÔ¼¸¢x \¢vµ¯õß, §ªø¯ ÂmkÂmk, \¢vµøÚa _ØÓ Bµ®£zxÂmhx.

AkzuuõP, \¢vµ¯õß, \¢vµøÚa _ØÔÁ¸® £õøu £i¨£i¯õPU SøÓUP¨£mk, Pøh]¯õP, \¢vµ¯õß \¢vµÝUS÷©À 100 Q÷»õ«mhº öuõø»ÂÀ _ØÖ©õÖ ö\´¯¨£mhx. |Á®£º 14 AßÖ, \¢vµ¯õß Gkzxa ö\ßÔ¸¢u J¸ ö£mi, \¢vµÛß x¸Ázøu ÷|õUQ Ã\¨£mhx. C¢u¨ ö£mi°À C¢v¯õÂß ‰ÁºnU öPõi Áøµ¯¨£mi¸¢ux. Cuß EÒ÷Í, \¢vµÛß PõØÖ ©sh»zøu Bµõ²® P¸Â JßÖ®, \¢vµøÚ ÷|õUQ Cx ÂÊ®÷£õx \¢vµÛß ÷©À£µ¨ø£¨ £h® ¤iUS® P¸Â JßÖ® øÁUP¨£mi¸¢uÚ. \¢vµÛÀ C¢u¨ ö£mi ÷©õxÁuØS •ßÚuõP, C¢uU P¸Â Qmhzumh 3000 £h[PøÍ Gkzx, ÷©÷» _ØÔUöPõsi¸US® \¢vµ¯õÝUS Aݨ£¯x. \¢vµ¯õß AÁØøÓ §ª°À ö£[PѸÂÀ EÒÍ Pmk¨£õmk AøÓUS Aݨ£¯x. \¢vµÛß ÷©¨ \¢vµ¯õÛÀ ö©õzu® £zx P¸ÂPÒ EÒÍÚ. CÁØÔÀ I¢x C¢v¯ ÂgbõÛPÒ ö\´uøÁ. «u•ÒÍ I¢øu²® E»Qß öÁÆ÷ÁÖ |õkPÎÀ EÒÍ ÂgbõÛPÒ ö\´xÒÍÚº.

Bµ®£® •u÷», C¢v¯õ, \¢vµ¨ £¯nzøu J¸ ÷£õmi¯õPU P¸uõ©À, ¤Ó |õmk ÂgbõÛPÐhß ÷\º¢x ö\´²® Kº Bµõ´a]¯õP÷Á P¸v¯x.

Aøu¨÷£õß÷Óuõß \¢vµ¯õß P¸ÂPÎß Bµõ´a]PЮ.

J¸ P¸Â, \¢vµÛß £µ¨ø£, AvÀ EÒÍ JÆöÁõ¸ ÷©k £ÒÍzøu²® PÁÚ©õP Bµõ²®. Terrain mapping GßÖ CuØS¨ ö£¯º. §ªUS Cøu¨÷£õßÓ ÷©¨ Esk. §ª°ß ÷©Ø£µ¨£ß JÆöÁõ¸ ¦Òΰ¾® G¢u¨ £UP® ö\ßÓõÀ uøµ ÷©÷» HÖ®, CÓ[S® GßÓ uPÁÀPÒ EÒÍÚ. \¢vµß £ØÔ Cx÷£õßÓ uPÁÀPøÍ |õ® Hß E¸ÁõUP÷Ásk® GÚ \ØÖ öu›¢x öPõÒ÷Áõ®. \¢vµÝUS |õ•® ¤Ó |õkPЮ BÎÀ»õ uõÛ¯[Q ÁsiPøÍ Aݨ£ EÒ÷Íõ®. A¢u ÁsiPÒ \¢vµÛß J¸ SÔ¨£mh ChzvÀ CÓ[Q, A[Q¸¢x C[S® A[S©õP Khz öuõh[S®. \¢vµÛÀ ¯õ¸® \©uÍ©õÚ uõº

i\®£º 2008

]Ó¨¦¨ PÁº ì÷hõ› £õºøÁ \õø»Pøͨ ÷£õhÂÀø» AÀ»Áõ?

AuÚõÀ A¢u ÷©k £ÒÍ©õÚ uøµ°À C¢u Ási G¨£i Kk®? ]Ö ]Ö ÷©k £ÒÍ[PÒ GßÓõÀ £µÁõ°Àø». vjöµÚ J¸ ö£¸® SÈ C¸¢uõÀ, AvÀ C¢u Ási ÂÊ¢xÂmhõÀ AuõÀ ÷©÷» HÓ•i¯õx. AxÄ® uø»S¨¦Ó ÂÊ¢xÂmhõÀ GßÚ ö\´Áx?

GzuøÚ÷¯õ ÷Põi ¹£õ´PÒ ö\»ÁÈzx J¸ Ásiø¯ \¢vµÝUS Aݨ£, Ax I¢x {ªhzvÀ ukUQU S¨¦Ó ÂÊ¢x £nzøu |õ\©õUPõ©À C¸UP, C¢u öhøµß ÷©¨¤[ EuÄ®.

R÷Ç C¸¢u£i÷¯ |©x Ási G[÷P EÒÍx Gߣøu øÁzxUöPõsk, {»Âß öhøµß ÷©¨ø£ øÁzxUöPõsk, Ax •ßÚõÀ ö\À»÷Ásk©õ, ¤ßÚõÀ ö\À»÷Ásk©õ, AÀ»x £UPÁõmiÀ |Pº¢x ö\À»÷Ásk©õ Gߣøu |©x ÂgbõÛPÒ wº©õÛUP»õ®.

C÷u÷£õ», |õøÍ {»ÄUS |õ® Aݨ¦® ©ÛuºPÒ, øP°À C¢u ÷©¨ø£ øÁzxUöPõsk uøµ G¨£i ©õÔUöPõs÷h C¸US®, vjöµÚ Au»£õuõÍ® Á¸©õ Gߣøuö¯À»õ® öu›¢xöPõÒÍ»õ®. \¢vµÛÀ GßÚ QøhUS®? \¢vµß Gߣx Qmhzumh §ªø¯¨ ÷£õßÓ÷u. \¢vµÝ® §ª²® Qmhzumh J÷µ ÷|µzvÀ J÷µ ©õv›¯õP E¸ÁõÚøÁuõß. \¢vµÛß Gøh²® Auß Bµ•® §ªø¯ÂhU SøÓÄ.

AuÚõÀ \¢vµß §ªø¯a _ØÔÁ¸QÓx. \¢vµÛß ©s Gߣx G¨£i C¸US®? \¢vµÛß PÀ Gߣx G¨£i C¸US®? AøÁ §ª°ß ©s, PÀ ÷£õßÓõ? \¢vµÛÀ GßöÚßÚ E÷»õP[PÒ EÒÍÚ? ¤Ó PÛ©[PÒ GßöÚßÚ EÒÍÚ? \¢vµÛÀ GUPa\UP©õPz u[P® QøhzuõÀ G¨£i C¸US®? \¢vµ¯õÛÀ EÒÍ J¸ P¸Â, \¢vµÛÀ EÒÍ PÛ©[PøÍ ÷©¼¸¢uÁõ÷Ó Bµõ²®. CuØS Moon Mineralogy Mapper GßÖ ö£¯º.

JÆöÁõ¸ PÛ©•® `›¯ JÎø¯ J¸ SÔ¨£mh ÂuzvÀ ¤µv£¼US®. C¢u¨ ¤µv£¼¨¦PøÍ Bµõ´Áu߉»®, \¢vµ¯õÛÀ EÒÍ C¢uU P¸Â¯õÀ, \¢vµÛÀ GßöÚßÚ PÛ©[PÒ C¸UQßÓÚ GߣøuU Psk£iUP»õ®.

CxÄ® ªPÄ® E£÷¯õP©õÚ Kº Bµõ´a]. \¢vµÛÀ uspº? \¢vµÛß x¸Á[PÎÀ uspº EÒÍx Gߣx Bµõ´a]¯õͺPÎß ³P®.

i\®£º 2008

2020&À {»ÂÀ PõÀ £v¨÷£õ®! Á¸® 2020&® BskUSÒ {»ÂÀ C¢v¯º PõÀ £v¨£º GÚ \¢vµ¯õß vmh C¯US|º ÂgbõÛ ©°À\õª Asnõxøµ öu›Âzuõº. "\¢vµ¯õß&1 ÂsP»® {»øÁ •ÊÁx©õP Bµõ²® £oø¯a ö\´²®. \¢vµ¯õß&2 ÂsP»® {»ÂÀ J¸ SÔ¨¤mh £Sv°À EÒÍ ©sønz ÷uõsiö¯kzx Bµõ²®'. ÂgbõÛPÎß Awu •¯Ø]¯õÀ \¢vµ¯õß&1 ÂsP» B´ÄU P¸Â öÁØÔPµ©õP {»ÂÀ ÷©õv CÓ[Q²ÒÍx. {»Âß x¸Á¨ £Sv°À PÛ© ÁÍ[PÒ £ØÔ Ax Bµõ´a] ö\´²®.

2011&12&À \¢vµ¯õß {»ÂÀ CÓ[S®. \¢vµ¯õß&1 {»øÁ •Êø©¯õP _ØÔ Á¢x Bµõ²®. BÚõÀ, \¢vµ¯õß&2 A¨£i°À»õ©À SÔ¨¤mh J¸ ChzvÀ CÓ[Q, A[SÒÍ ©sønz ÷uõsiö¯kzx Bµõ²®.

Aö©›UPõ, µæ¯õ |õkPÒ |©x •ß÷Ú÷¯ {»ÂÀ PõÀ £vzv¸UP»õ®.

BÚõÀ, |õ®uõß Aøu Bµõ¯ Bµ®¤zv¸UQ÷Óõ® GߣuõÀ, |õ® AÁºPøÍÂh AvP©õP \õvzv¸UQ÷Óõ® GÚ»õ®.

C¢u Âå¯zvÀ A¨xÀ P»õ® {øÓ¯÷Á SÔ¨¦PÒ öPõkzv¸UQÓõº. {»ÂÀ |©x ÷u]¯U öPõiø¯ HØÖÁuØPõÚ öhUÛUPÀ Ii¯õøÁ öPõkzux AÁºuõß' GßÖ® TÔ²ÒÍõº v¸. Asnõxøµ.

Cx Esø©¯õ? Cøu²® \¢vµ¯õß Bµõ¯ EÒÍx. Cx Hß •UQ¯®? ©Ûuß §ª°À E°ºÁõÇ, uspº, PõØÖ©sh»® GßÓ Cµsk® ªP •UQ¯®. CøÁ Cµsk® CÀ»õÂmhõÀ ©ÛuÚõÀ G[S ö\ßÓõ¾® E°ºÁõÇ •i¯õx. GÚ÷Áuõß, ÷£õS® Ch[PÎÀ GÀ»õ® uspº EÒÍuõ, BU]áß EÒÍuõ GßÖ ÷ukÁx |©x •uÀ ÷Áø»¯õQÓx.

G›\Uv ©ØÖö©õ¸ ªP •UQ¯©õÚ ÷ukuÀ Ｏ®&3 GßÓ ö£õ¸øͨ £ØÔ¯x.

Aq¼¸¢x Cµsk ÁøP ÂøÚPÒ ‰»® \Uvø¯ E¸ÁõUP»õ®.

JßÖ Aq¨£ÍÄ. ©ØöÓõßÖ Aqa÷\ºUøP. Aqa÷\ºUøP ªP AvP©õÚ öÁ¨£zvÀuõß |øhö£Ö®. `›¯ÝUS \Uvø¯U öPõk¨£x øímµáß AqUPÒ JßÖ÷\º¢x Ｏ® AqUPøÍ E¸ÁõUSÁ÷u. Ｏ®&3 GßÓ I\÷hõ¨, \¢vµÛÀ {øÓ¯ C¸UP»õ® GßÖ ÂgbõÛPÒ \¢÷uQUQÓõºPÒ. CøuUöPõskuõß Akzu Pmh Aqa÷\ºUøP Bµõ´a]PÒ {øÓ¯ |hUP EÒÍÚ.

Cx C¯ØøP°À \¢vµÛÀ {øÓ¯U QøhUQÓuõ, A[÷P C¢u I\÷hõ¨ GßÚ ö\´QÓx BQ¯ÁØøÓ \¢vµ¯õß PshÔ¯ •Ø£k®. ö\»Ä C¨£i, ªP •UQ¯©õÚ £»ÁØøÓa ö\¯À£kzx® C¢u \¢vµ¯õß vmhzxUS BÚ ö\»Ä ¹£õ´ 380 ÷Põi

©mk÷©. CøuÂhU SøÓ¢u ö\»ÂÀ §ª°¼¸¢x ¯õ¸÷© \¢vµÝUS J¸ ÂsP»zøu Aݨ£°¸UP•i¯õx. \¢vµ¯õß & 1 \õuøÚø¯z öuõhº¢x, Akzx C¢v¯õ \¢vµ¯õß & 2 GßÓ vmhzvÀ CÓ[P EÒÍx. C¢uz vmhzvÀ, J¸ ÂsP»®, \¢vµøÚa _ØÔ¯£i÷¯ C¸UP, Av¼¸¢x J¸ Ási, \¢vµÛß ÷©À£µ¨¤À ö©xÁõP, G¢uÂu ÷©õu¾® CÀ»õ©À, §¨÷£õ» CÓ[S®. C¢u Ási ¤ßÚº Rȸ¢x C¯US® PmhøÍUS HØ£ £» Ch[PÐUS Kia ö\À¾®.

AuØS Akzu Pmh©õP, \¢vµÛß ÷©À£µ¨¤À CÓ[S® P»®, «sk® ÷©÷» GÊ®£a ö\ßÖ, \¢vµøÚa _ØÔÁ¸® uõ´U P»zxhß Cøn¢x, £ÓS A[Q¸¢x QÍ®¤, §ªUS Á¢x÷\¸®.

AuØS® Akzu Pmh©õP, ©ÛuºPøÍ \¢vµÝUS Aݨ£, AÁºPøÍ £zvµ©õP «sk® §ªU÷P öPõskÁ¸Áx.

Cøuzuõß Aö©›UPõ 1969&÷»÷¯ öÁØÔPµ©õPa ö\´x•izux GßÓõ¾®, CßÖ CuøÚ «sk® «sk® ö\´¯÷Ási¯x ÷uøÁ¯õP C¸UP»õ®.

AuøÚ C¢v¯õ uÚx ö\õ¢u •¯Ø]¯õÀ ö\´¯¨÷£õQÓx Gߣx |©UöPÀ»õ® ö£¸ø© AÎUPUTi¯ J¸ Â寮.

AxÄ® ¤Ó |õkPÐUS BS® ö\»ÂÀ ]Ö £[Q÷»÷¯ AuøÚa ö\´x•iUS® vÓß C¢v¯õÄUS EÒÍx GßÓõÀ, AøuUPsk E»P÷© Ba\›¯¨£k®.

13

Esø©U Pøu

•÷Pè&AÛÀ&‰ºzv& ‰ßÖ ¹£õ´

£

[S \¢øu GßÓ £¿ß E¸ÁõS® Âuzøu £ØÔ GÎø©¯õP ÂÍUQ B[Q»zvÀ Pøu ÁiÂÀ J¸ •ßÚg\À Á¢v¸¢ux. Auß uªÇõUP® E[PÐUPõP: J¸ wÄ. A¢u wÂÀ ¦ÇUPzvÀ C¸¢ux Cµsk "J¸ ¹£õ´' |õn¯[PÒ ©mk÷©.

A¢u wÂÀ Si°¸¨÷£õº ‰ßÖ ÷£º.

•÷Pè ©ØÖ® AÛÀ BÐUöPõ¸ ¹£õ´ øÁzv¸¢uÚº. ‰ºzv°h® £n® C¸UPÂÀø». BàÀ AÁß J¸ öußÚ[PßÖ Áͺzuõß.

•÷Pè Aøu J¸ £n® Põ´a] ©µ® Gߣøu G¨£i÷¯õ ¦›¢x öPõsk ‰ºzvUS J¸ ¹£õ´ öPõkzx ©µzøu Áõ[QÚõß. C¨÷£õx wÂß ©v¨¦ ‰ßÖ ¹£õ´PÒ. AuõÁx ‰ºzv AÛÀ C¸Á›h•® JÆöÁõ¸ ¹£õ²® •÷Pæh® J¸ ¹£õ´ ©v¨¦ÒÍ ©µ•® C¸UQÓx.

CøuU Psh AÛÀ £n® Põ´a] ©µ® £ØPõ»zvÀ £¯ß£k® GßÖ ‰ºzv°h® J¸ ¹£õ´ Phß Áõ[Q uÚx J¸ ¹£õø¯²® ÷\ºzx •÷Pæhª¸¢x Cµsk ¹£õ´ öPõkzx ©µzøu

Áõ\Pº SµÀ

Áõ[Qàß. C¨÷£õx wÂß ©v¨¦ |õßS ¹£õ´PÒ. AuõÁx ©µ® 2 ¹£õ´, •÷Pæh® 2 ¹£õ´. ©µzvß Âø» HÖÁøuU Psh ‰ºzv Aøu ÂØÓuØPõP ©Ú® Á¸¢v •÷Pæh® 2 ¹£õ´ Phß Áõ[Q AÛ¼h® AÁß (AÛÀ)HØPÚ÷Á £mi¸¢u J¸ ¹£õ´ PhøÚ²® uÒУi ö\´x «sk® ©µzøu Áõ[Qàß. C¨÷£õx ©µzvß ©v¨¦ 3 ¹£õ´PÒ. AÛ¼h® 2 ¹£õ´PÒ. wÂß ©v¨¦ 5 ¹£õ´PÒ.

Ah÷h ©µzvß Âø» TiUöPõs÷h ÷£õQÓ÷u GßÖ •÷Pè AÛ¼h® 2 ¹£õ´ Phß Áõ[Q ‰ºzv°ß 2 ¹£õ´ PhøÚ uÒУi ö\´x 4 ¹£õ´PÐUS ©µzøu Qµ¯® ö\´uõß. C¨÷£õx ‰ºzv°h® 2 ¹£õ´PÒ. wÂß ©v¨¦ 4 +2 =6 ¹£õ´PÒ. vjöµßÖ AÛ¾US PÁø»¨ £izxUöPõshx. ©µ® {øÚzu£i £»ß uµõ©À ÷£õ´ÂmhõÀ •÷Pè G¨£i ußÝøh¯ 2 ¹£õ´ PhøÚ v¸¨£zuµ •i²®. ‰ºzvUS® A÷u PÁø» £izxU öPõshx. AuàÀ øP°À £nª¸¢x® AÁß ©µzøu Âø» ÷£\ •ßÁµÂÀø».

GßÚuõß ö\õßÚõ¾® Põ´UPõu öußÚ[PßÔß ©v¨¦ J¸ ¹£õ´uõß Gߣøu ¦›¢x öPõshõß AÁß.

C¨÷£õx ©µzøu Áõ[S÷Áõº CÀø». ‰ºzv°h® 2 ¹£õ´PÒ C¸UQÓx.

•÷Pæh® 4 ¹£õ´ ©v¨¦ÒÍ ©µ® J¸ ¹£õ´ GÚ ©v¨£h¨£kQÓx. GÚ÷Á AÁß AÛ¾US öPõkUP ÷Ási¯ 2 ¹£õ´ PhÛÀ J¸ ¹£õ´ ©mk÷© v¸¨£zuµ C¯¾®.

""C¢v¯ £[Sa\¢øu _Ç»õ _Úõª¯õ""

Ph¢u 3 Á¸h Põ»©õP |kzuµ Á¸©õÚ® ©ØÖ® E¯º

Á¸©õÚ® Eøh¯ÁºPÎß •u½kPÒ £[S \¢øuø¯ ©mk÷© ø©¯©õP öPõsk •u½kPÒ öuõhº¢uÚ. Ph¢u Põ»[PÎÀ Á[Q øÁ¨¦PÒ, Ag\»P ÷\ª¨¦PÒ ©ØÖ® £õxPõ¨£õÚ •u½kPÒ ©ÓUPiUP¨£mhÚ. C¨ö£õÊx C¢u £Ç® ¦ÎzxÂmhx, ÂUP¾® HØ£mkÂmhx, Si¨£uØSz uspº CÀø».

C¢v¯ ›\ºÆ Á[Q°ß •ßÚõÒ BÐ|º v¸.Y.V.öµmi AÁºPÒ C¢v¯ £[S \¢øu°ß ö\¯À£õkPÒ £ØÔ¯ ]» Ga\›UøPPÒ ö\´v¸¢x® ö\¤ ©ØÖ® {v Aø©a\P® Ax £ØÔ PÁø»¨£mhuõP öu›¯ÂÀø». C¢v¯ £[S \¢øu°À |©x •u½kPÒ (]Ö •u½mhõºPÒ, £µì£µ Á[QPÒ ©ØÖ® C¢v¯ •u½mhõºPÎß •u½k) GÆÁÍÄ Gߣøu²®, A¢{¯ •u½kPÒ GÆÁÍÄ Gߣøu²® •ß÷£ AÔ¢x uUP |hÁiUøPPÒ Gkzv¸¢uõÀ Cx ÷£õßÓ £[Sa \¢øu _Úõªø¯ C¢v¯õ \¢vzv¸UP ÷Ási¯ AÁ]¯® CÀø».

C¢v¯ öuõÈÀ xøÓ Áͺa] ÷ÁÖ £[S \¢øu ÷ÁÖ Gߣøu ]Ö •u½mhõºPÐUS AÔÄÖzu uÁÔ¯x |©x {v Aø©a\P®. GßÚ öPõkø©! Aö©›UPõ ÁÍ©õP C¸¢uõÀ C¢v¯õ ÁÍ©õP C¸US©õ®. AÒÎU öPõkzu Fv¯[PøÍ

14

•÷Pè vÁõ»õQ¨ ÷£õÚõß. •÷Pè £mh PhøÚ AÛÀ v¸®£õuU PhÚõPz uÒУi ö\´uõß. C¨ö£õx wÂß ©v¨¦ «sk® 3 ¹£õ´PÒ. 6 ¹£õ°À CÇ¢u 3 ¹£õ´PÒ G[÷P ÷£õ°ØÖ ?

Pøu ö\õÀ¾® ö|Ô.

GÎø© P¸v ÁºzuP® ‰Á¸USÒ÷Í |h¨£uõP Põmh¨£mhx. A[÷P CßÝö©õ¸ ©µ® C¸¢x µzuß GߣÁß ö\õ¢uUPõµÚõP C¸¢v¸¢uõÀ CßÝ® ¸]Pµ©õÚ øP©õØÓ[PÒ HØ£mi¸US®. µzuß ÂøͯõmiÀ ÷\µõ©À ÷ÁiUøP¨ £õºzuõ¾® AÁÝøh¯ ©µzvß Âø»²® HÖÁx® CÓ[SÁx©õP C¸¢v¸US®.

AuØSz uS¢uõØ÷£õÀ wÂß ©v¨¦ HÖÁx® CÓ[SÁx©õP C¸US®.

Cøuz uµ öÁÎz w¼¸¢x ¯õ÷µÝ® •u½k ö\´¯ •Ø£mi¸¢uõÀ £n¨¦ÇUP® AvP›zx wÂß ©v¨¦® PõQuzvÀ E¯º¢x öPõs÷h ÷£õS®. ¦zv\õ¼¯õÚ öÁίõÒ ö\¯ØøP¯õP Âø»ø¯ HØÔ, ©µzøu \©¯® £õºzx EÒкPõµÝU÷P AvP Âø»°À ÂØÖ ußÝøh¯ Á[QU PnUSUS £nzøu ©õØÔU öPõsk ÷£õ÷¯ ÷£õ´ ÂkÁõß.

A¨÷£õx wÂÀ EÒÍÁºPÒ H©õÎPÍõP A©º¢v¸UP ÷Ási¯x uõß. £[Sa \¢øu ö\´QßÓ SÍÖ£iPЮ C¨£i£mh÷u. GÁöÚõ¸Áß ÷ÁP©õ´ £n©õP ©õØÔU öPõÒÁõ÷Úõ AÁ÷Ú ¦zv\õ¼. £[S PõQuzøu |®¤ £n® öPõkzu Á[QPÐUS®, Phß Áõ[Q •u½k ö\´÷Áõ¸US® Pøh]°À uø»°÷» xsk. & Ruõ¨›¯ß

Fuõ›zuÚ©õPU ö\»ÁÈzu |©x Cøͯ uø»•øÓPÐUS C¢u £[S \¢øu ÃÌa]°ß ‰»® ¦v¯ £õh® ¦Pmh¨£mi¸UQÓx. ÷\ª¨ø£ ÷©®£kzv ö\»ÄPøÍU Pmk¨£kzvÚõÀuõß Á¸[Põ»® |ßÓõP C¸US®. ö£›¯ öuõÈÀ {ÖÁÚ[PÒ {v ]UPÚ |hÁiUøPø¯ ÷©ØöPõÒЮ ö£õ¸mk •u¼À BmSøÓ¨¦, Fv¯ SøÓ¨¦ ©ØÖ® |øh•øÓ ö\»ÄPøÍ SøÓ¨£uØS u¯õµõQÂmhÚ.

Fv¯ SøÓ¨£õÀ Ãmk Phß, ÁõPÚ Phß, Qöµim Põºk Phß ÷£õßÓ uÁønPÒ v¸¨¤a ö\¾zxÁxÁvÀ HØ£k® öuõ´ÁõÀ Á[Qa \õº¢u {v {ÖÁÚ[PÒ ªS¢u £õv¨¦ Aøh²® GßÖ Gvº£õºUP¨£kQÓx.

C¢v¯ ö£õ¸Íõuõµ® ÷\ª¨¤ß Ai¨£øh°À Áͺ¢x Á¸QÓx. ÷©ø» |õkPÎß ö£õ¸Íõuõµ÷©õ ö\»Ä Ai¨£øh°À Áͺ¢x EÒÍx. |©x •ß÷ÚõºPÒ ö\õÀ¼U öPõkzu ÷\ª¨¤ß •UQ¯zxÁzøu öuõhº¢x ö\¯À£kzvÚõÀ ©mk÷© C¢u CUPmhõÚ `Ì{ø»°¼¸¢x ]Ôx Põ»zvØS ¤ÓPõÁx «Í»õ®. ""¯õ¸US® £¯® CÀø». HöÚÛÀ Cx C¢v¯õ''.

Gì. S¸‰ºzv, v¸a]µõ¨£ÒÎ

i\®£º 2008

_÷u]¯ß PÁº ì÷hõ› £vÀPÒ

åð£ñ£ Vs åê£ñ£? ©oPshß, v¸a] Pø»bº i.Â.°ß Cø\¯¸Â ª³]U \õÚ¼À Põu»ºPÒ u[PÒ ö£¯ºPøÍ Gì.G®.Gì. ö\´uõÀ ""Love Meter'' GßÖ ö£õ¸zu® ö\õÀQÓõºP÷Í!

Pø»b›ß £SzuÔÄ ¤µPõ\©õP ªÎºQÓx! \µÁnß, |õ©UPÀ ö᯻¼uõ ÃmiØS ªß Pmhn® ¹£õ´ J¸ »m\zvØS® ÷©À.

BÚõÀ Pø»bº ÃmiØ÷Põ 15,000 uõß GßQÓõ÷µ ªßöÁmk Aø©a\º? ""ö᯻¼uõÂØS ÷£õ¯ì ÷uõmhzx J¸ Ãk ©mk®uõß. BÚõÀ ...'' GßÖ A.v.•.P. PõµºPøÍ GvºU÷PÒ ÷PmP øÁzxÒÍx. uÁøÍ uß Áõ¯õÀ öPk®.

Gì. Psnß, ÷Põ¯•zyº K£õ©õ Vs K\õ©õ GßÚÁõS®?

K£õ©õ öÁÀÁõº. ©÷P¢vµß, ö\ßøÚ K£õ©õÂß Aø©²®?

Aö©›UPõ

G¨£i

Gvº£õº¨¦PÒ AvP©õS®÷£õx H©õØÓ[PЮ AvP©õS®. ©õØÓ® Áµ»õ®.

BÚõÀ Ai¨£øh ©õØÓªÀ»õ©À ö£›¯ ©õØÓ[PÒ \õzv¯ªÀø». í›íµß, ]ÁPõ] C»[øP uªÇºPÐUS 25 ÷Põi {v vµskÒÍ÷u! v.•.P.Âß ÷uºuÀ Áµ»õÖ öu›¢uÁºPÐUP Cx öuõshºPÎß "j" ö\»Ä öuõøPuõß Gߣx ¦›²®. "ø£"ø¯ {µ¨¦Áuõ "ø£, ø£' ö\õÀÁuõ GÚ AÔ¯õuÁº AÀ» |©x •uÀÁº. µõáõµõ®, ÷\»® 'IAEA' -°ß •Ê ÁiÁ® (International Atomic Energy Agency) uÚUSz öu›¯õx GßÖ TÔ°¸UQÓõ÷µ, µõSÀ?

i\®£º 2008

Esø©ø¯a ö\õÀ¼ C¸UQÓõº. uÁÔÀø». AÁøµz uø»ÁµõP {øÚ¨£Áºuõ® uÁÖ ö\´£ÁºPÒ. £õìPº, AµU÷Põn® BÖ ©õ{»z ÷uºuÀ •iÄPÒ G¨£i C¸US®? öhÀ¼, \wèPº £õ.á.P.ÂØS •Ê öÁØÔ öPõkUS®. ᮕÂÀ J¸ ¦v¯ î¢x GÊa]ø¯ Enµ •i²®. ©.¤. µõáìuõÛÀ ¤.Gì.¤., £õ.á.P., Põ[Qµì BQ¯ Cµsk Pm]PøͲ® £õvUP»õ®. C¸¨¤Ý® Põ[QµéúUS H©õØÓ® AvP©õP»õ®. ª÷\õµ® £ØÔ ö\õÀ»z ÷uøÁ°Àø». Áõ]©ø», D÷µõk BÖ ©õ{»z ÷uºuÀ ¤µa\õµzvÀ µõSÀ Põ¢vUS G[S÷© Tmh® ÁµÂÀø»¯õ÷©!

AuÚõö»ßÚ, TkªhzvØS ÷£õ°¸UP»õ÷©!

Tmh® AÁº

÷P.Gì. \¢vµ÷\Pº, ö\ßøÚ uªÇP öuõø»Põm] \õnÀPÒ GxÄ® |k{ø»÷¯õk ö\´v u¸ÁvÀø» GßÓ »÷¯õ»õ PÀ¿› B´Ä £ØÔ! ©UPÒ öuÎÁõPzuõß C¸UQÓõºPÒ

Gߣx ©QÌa] u¸QÓx. µÂ, £õsia÷\› \mhU PÀ¿› uõUSuø» ukUP •i¯õu ©õ{» Aµ_, ¦¼PÒ «uõÚ C»[øP Aµ]ß uõUSuø» G¨£i ukUP¨ ÷£õQÓx?

Axuõ÷Ú! |õhPzvß ußø©ø¯ AÔ¯õuÁµõ |©x ö£õx©UPÒ. µõá©õoUP®, Ek©ø»¨÷£møh öuõÈ»v£ºPøÍ \¢vzu AzÁõÛø¯ ö£õ¸Íõuõµ® öu›¯õu Aö©›UP áÚõv£vUS ÷£õmi°mk ÷uõÀ Aøh¢u ö©UöP°Ýhß J¨¤mkÒÍõ÷µ ]u®£µ®? öu›¯õuøu öu›¢xöPõÒÍ Â¸®¦Áõº ¦zv\õ¼. £izx® ¦›¢x öPõÒÍõ©À, öu›¯õuøu öu›¢ux ÷£õÀ |izx |õmøh £kSÈ°À uÒÍ Gso¯ £. ]u®£µzvØS, AÁµx |õU÷P Ah[P ©ÖUQÓx ÷£õ¾®! öuõÈÀ Av£ºPøÍz uõß AhUP •i¯ÂÀø», |õUøP¯õÁx AhUPmk®. \¢uõÚ®, P¹º u ª Ç P z v À P®³ÛìkPÒ A.v.•.P. £UP® \õ´Áx ÷£õÀ öu›QÓ÷u! öPõÒøPø¯ Âh»õ®. ¤øǨø£ Âh•i²©õ? ¤øÇzv¸¢uõÀ uõ÷Ú öPõÒøPø¯ ©õØÓ •i²®.

|õ. BÖ•P®, Cµõ©|õu¦µ® ©øÓ¢u vøµ¨£h |iPº G®.Gß.|®¤¯õº £ØÔ?

Real life ÂÀ»ß. Real life ï÷µõ. |À»Áº. £s£õͺ.

GkzxUPõmhõÚ ©Ûuº.

\õuõµn©õP Áõ´¨¦PÒ CÀ»õuÁøµ GÀ»¸® |À»ÁºPÒuõß GßÓ J¸ P¸zx {»ÄQÓx.

GÛÝ®, öPmk¨ ö£õÁuØS \õzv¯U TÖPÒ AøÚzx® EÒÍ vøµz xøÓ°À C¸¢x öPõsk G¢u w¯¨ £ÇUPzvØS® ußøÚ Bm£kzvU öPõÒÍõu AÁµx JÊUP® £õµõmkU S›¯x. v¸. _S©õÓß |®¤¯õº EÒÎmh AÁµx Sk®£zvÚ¸US _÷u] ö\´v BÌ¢u Cµ[Pø»z öu›ÂzxU öPõÒQÓx.

15

›¨÷£õºm

Pu¸USU Qøhzu öÁØÔ ! ©ßÓzvÀ ©Ý uõUPÀ ö\´v¸¢uõº (›m ©Ý Gs 17380/99).

A®©ÝÂß «x 5.11.2008 AßÖ CÖvz wº¨£Îzu E¯º }v ©ßÓ®, ÷u]¯ EnºøÁ ¤µv£¼UPU Ti¯ Fȯ›ß ö\¯ø»z ukzuuØPõP ©õÚ {ø»¯ A¾Á»PzvØS ¹.

5000/& Pmhnzøu²® ö\¾zx©õÖ EzuµÂmkÒÍx. }v©ßÓz wº¨¤ß \õµõ®\® :

C

¢v¯õ _u¢vµ® Aøh¢x 52 BskPÒ {øÓÁøh¢uøuU öPõshõk® •P©õP÷Áõ GßÚ÷Áõ, 17.8.99 AßÖ «Ú®£õUP® ©õÚ {ø»¯ {ºÁõP AvPõ› uß RÌ ÷Áø» ö\´²® Pìy› GßÓ ö£s Fȯ¸US J¸ ö©÷©õ öPõkzuõº. ö©÷©õÂÀ Psh SØÓa\õmk, A¢u Fȯº uÚx ^¸øhø¯ £õ¼¯ìhº, P»¨¤Úz xo, £mk BQ¯ ‰ßÖ CøÇPÍÀ»õx Pu›À Ekzv°¸¢uõº Gߣxuõß. A¢uU SØÓa \õmkUPõP Hß JÊ[S •øÓ |hÁiUøP GkUPU Thõx GßÖ ÂÍUP® AÎUPU ÷Põ›¯ ö©÷©õ Ax. AuøÚ Gvºzx®, uõß Puº xo°À ^¸øh Ao¢x Áµ AÝ©v ÁÇ[S©õÖ® ÷Põ›, A¨ö£s Fȯº ö\ßøÚ E¯º }v

\õuøÚ

""\Uµõ \»õ \»õ ÷P ÷»[÷P, ìÁµõä¯õ ÷»[÷P (\UPµzøua _ØÔk÷Áõ®, _u¢vµzøu¨ ö£ØÔk ÷Áõ®) GßÖ Põ»Û BvUPzvß RÌ GsnØÓ C¢v¯ ©UPÒ Gʨ¤¯ ÷Põå® ÷P¼US›¯uõUP¨ £mi¸UQÓx. ©Põz©õ Põ¢v, AßÛ¯¨ ö£õ¸mPøͨ ¦ÓUPo¨÷£õ® GßÖ C¢v¯ ©UPøÍ _÷u]¯ EÖvö©õÈ GkUPa ö\õßÚõº. ÷©¾® AÁº, öuõÈÀ©¯©õS® Áøµ ©mk÷© C¢v¯õÂÀ PõvUS ÷Áø» C¸US® GßÖ ö£õ¸Ò£h áÁíº»õÀ ÷|¸ TÔ¯uõP öÁίõÚ P¸zxUS £v»ÎUS® ÁøP°À, 4.7.1936 ÷uv¯ í›áß CuÈÀ, C¢v¯õ öuõÈÀ©¯©õQÓ÷uõ, CÀø»÷¯õ, BàÀ Auß ö£õ¸mk G¢u AÔÄÒÍ C¢v¯Ý® Puº AoÁøuU øPÂmk Âh ©õmhõß GßÖ öuÎÄ £kzvÚõº.

•ßÚõÒ }v£v Â.Bº. Q¸èn´¯º &

G ¼Â[ ö»öásm GßÓ ¦zuPzvÀ ""|õ® ©Úv¾®, ©Ú\õm]°¾®, Bß©õ¾®, Bøh°¾® Th Põ»Û¯õvUP Áõ]PÍõP÷Á C¸UQ÷Óõ®. öÁìm Cì öu ö£ìm GßÓ AqS•øÓ C¢v¯õÂß £izu ÷©uõÂPÎøh÷¯ £i¢x Âmhx. uØPõ»zvÀ Põ¢vâ²®, AÁµx _÷u]²® £hõ÷hõ£ ÷£åßPõµºPÐUS A»ºâ¯õP C¸UQÓx. \h[SPÎß ÷£õx Põ¢vâ {øÚÂh[PÐUS ©»º Áøͯ® øÁzx Âmk, Põ¢v÷¯ öÁÎ÷¯Ö Gߣøu u[PÒ ÁõÌUøP°ß uõµP ©¢vµ©õP öPõsi¸UQßÓÚº'' GßÖ GÊv²ÒÍõº. AzuS Põ»Û¯õvUP ©÷Úõ£õÁzvØS HØÓõØ ÷£õÀ, |©x |õmkUSa \ØÖ® JÆÁõu, _u¢vµ ÷£õµõmhU Põ» ]¢uøÚUS GvµõÚ J¸ xo ÁøP°À ^¸øh Ao¢x Áµa ö\õÀÁx {ºÁõPzvß AvPõµ Áµ®¤ØS A¨£õØ£mhx. |©x ÷u\zvß _u¢vµ¨ ÷£õµõmhzvØS Ez÷ÁP‰mi¯ EßÚu C»m]¯[Pøͨ ÷£õØÔ¨ ¤ß£ØÖÁx JÆöÁõ¸ C¢v¯U Si©PÛß Ai¨£øhU Phø©ö¯Ú C¢v¯ Aµ]¯»ø©¨¦a \mhzvß ¤›Ä 51A(b) Âvzv¸UQÓx. AzuøP¯ Phø©ø¯a ö\´²® Fȯøµ¨ £õµõmkÁøu Âkzx AÁº «x JÊ[S •øÓ |hÁiUøP GkUP •Ø£kÁx öPõk[÷Põßø©¯õÚx''.

£ìPÐUS j\¾US £vÀ øímµáß: Cì÷µõ ÂgbõÛPÒ \õuøÚ!

""µõ

UöPmkPøÍ ÂsoÀ ö\¾zA÷|P©õP Á¸[Põ»zvÀ •UQ¯ xÁuØPõP £¯ß£k® Qøµ÷¯õöáÛU G›ö£õ¸ÍõPU Th øímµáß ©õÔÂk® Gßâß öuõÈÀ~m£zøu¨ ÷£õßÓ |ÃÚ GßÖ Gvº£õºUP¨£kQÓx. öuõÈÀ~m£zøu¨ £¯ß£kzv £ìPøÍ vµÁ øímµáøÚ G›ö£õ¸ÍõPU C¯USÁuØPõÚ G›ö£õ¸ÍõP øímµáøÚ¨ øP¯õÐÁuØS ¦v¯ öuõÈÀ~m£zøu £¯ß£kzx® •øÓø¯ C¢v¯ ÂgbõÛ Cì÷µõ ÂgbõÛPÒ E¸ÁõUQ²ÒÍÚº.

Psk¤izxÒÍÚº. C¨ ¦v¯ öuõÈÀ~m£® Akzx Aøu £ìPÎÀ ö£õ¸zxÁuØPõÚ ‰»® øímµáß G›ö£õ¸Ò ö\ÀPÒ £oPÒ ÷©ØöPõÒͨ£mk Á¸QßÓÚ. u¯õ›UP¨£k®. Cuß ‰»® QøhUS® G›\Uv øímµáß ö\ÀPøÍ ÁiÁø©US® £o ‰»® £ìPÒ C¯UP¨£k®'' GßÖ Cì÷µõ •iÁøh¢x Á¸QÓx.'' CÆÁõÖ ©õuÁß uø»Áº v¸. â.©õuÁß |õ¯º AÔÂzuõº. |õ¯º TÔÚõº. ""¦v¯ øímµáß G›ö£õ¸Ò ‰»® Akzx Cì÷µõÂß öP͵Áa ö\¯»¸® uØ÷£õøu¯ _ØÖa`ÇÀ ©õ_£kuÀ, P›¯ª» øímµáß ö\À B´Äz vmhU SÊÂß Áõ² öÁΨ£õk, ¦Â öÁ¨£©øhuÀ v¸. ©õuÁß |õ¯º uø»Á¸©õÚ Â.bõÚ Põ¢v TÖøP°À: EÒÎmh £À÷ÁÖ ¤µaøÚPÐUSz wºÄ ""øímµáß G›ö£õ¸Ò ö\ÀPøÍ E¸ÁõUQ AÁØøÓ QøhUS® GßÓ |®¤UøP EÒÍx. £ìPøÍ C¯UP¨ £¯ß£kzxÁx SÔzu B´ÄUPõP C¢u øímµáß G›ö£õ¸Ò ö\ÀPøÍ E¸ÁõUS® £oø¯ Cì÷µõÄ® hõhõ ÷©õmhõº {ÖÁÚ•® 2006&® BsiÀ Kº Ph¢u Cµsk BskPÍõP Cì÷µõ ÂgbõÛPÒ ÷©ØöPõsk Á¢uÚº. AÁºPÐøh¯ A¯µõu •¯Ø]US Ehߣõmøha ö\´x öPõshÚ. A¨÷£õx•uÀ C¨÷£õx £»ß QøhzxÒÍx. Cx G›ö£õ¸Ò xøÓ°À J¸ |øhö£ØÖÁ¸® B´Ä¨ £oPÒ ‰»® C¨÷£õx øímµáß ¦v¯ \õuøÚ Gß÷Ó P¸u»õ®. ö\À E¸ÁõUP¨£mkÒÍx'' GßÓõº.

16

i\®£º 2008

PÁº GÊa]²øµ ì÷hõ›

܉Gò «ð£îù£ ªñ£NJ™ è™MˆF†ì‹ ã¡?

- ²î˜ú¡T «èœM (Bº.Gì.Gìêß AQ» £õµuz uø»Áº S.^. _uºéßâ Ph¢u Âá¯u\ªø¯ Jmi BØÔ¯ Eøµ°ß Cµshõ® £Sv, ö\ßÓ CuÌ öuõhºa]) £¯[PµÁõuzøu JÈUP •ßÁµ÷Ásk® ¤µu©º \ºaø\US›¯ •µs£õhõÚ ö£õ¸Íõuõ, ÁºzuP •iÄPøÍ ÷©ØöPõÒÁuØS¨ £v»õP £¯[PµÁõuzøu JÈUS® ö\¯¼À Dk£h»õ®. AuØS Jmkö©õzu ÷u\÷© AÁ¸US xøn{ØS®. |õhõЩßÓz uõUSu¾USU Põµn©õÚ A¨\À ©õ•xÂß P¸øn ©ÝøÁ Ea\ }v©ßÓ® uÒУi ö\´u¤ÓS® ushøÚ {øÓ÷ÁØÓõ©À C¸¨£uß ‰»® ¤µu©º öÁΨ£kzx® ö\´v GßÚ? Cx £¯[PµÁõvPÐUS FUP©ÎUPõuõ? £¯[PµÁõu Aø©¨£õÚ "]ª' «uõÚ uøhø¯ }UP ÷Áskö©ßÖ® SØÓÁõÎU TsiÀ {ØS® Auß £¯[PµÁõuz uø»ÁºPÐUS \mh Ÿv¯õÚ £õxPõ¨¦ ÁÇ[P÷Áskö©ÚÄ® ©zv¯ Aø©a\µøÁ°À EÒÍÁºP÷Í ÁUPõ»zx Áõ[SÁx £¯[PµÁõuzøu ÁͺUS® ö\¯À CÀø»¯õ? £¯[PµÁõuzøu JkUPU Pkø©¯õÚ \mh[PÒ ÷uøÁ°Àø», C¸UQßÓ \mh[P÷Í ÷£õxö©Ú |® EÒxøÓ Aø©a\º «sk® «sk® TÔÁ¸QÓõº. AÁº AÆÁõÖ ÷£_®÷£õ÷u öhÀ¼, •®ø£, öá´¨§º ÷£õßÓ ö£¸|Pµ[PÎÀ öuõhº Ssk öÁi¨¦PÒ {PÌQßÓÚ. ©UPÒ wºøÁ ÷ÁskQÓõºPÒ. £¯[PµÁõu ö\¯ÀPÎß GsoUøP £õ.á.P uø»ø©°»õÚ Tmho Bm]°À AvP©õ; AÀ»x Põ[Qµì uø»ø©°»õÚ Bm]°À AvP©õ, £õvUP¨£mhÁºPÒ GsoUøP A¨÷£õx AvP©õ, C¨÷£õx AvP©õ? Pkø©¯õÚ \mh[PÒ ÷Ásk©õ AÀ»x C¸US® \mh[P÷Í ÷£õx©õ GßQÓ \ºaø\°À GÀ»õ® ©UPÐUS BºÁªÀø». AÁºPÐUSz ÷uøÁ wºÄ uõß. öá´¨§›À uø»ø© •¨v¯õÚ •P®©x ÷åºPõß, "£¯[PµÁõv ÷Á]°ß ©Pß.

AÁøÚ _mkz uÒÎÚõ÷»õ yUQ¼mhõ÷»õ AÀ»x Cì»õª¯ SØÓ¯À ÂvPÎߣi øP PõÀPøÍ xsizuõ÷»õ £¯[PµÁõu® JÈ¢xÂk®. Cøuz uµ ÷ÁÖ ÁÈ÷¯ CÀø»' GßÖ ö£õxUTmhzvÀ xoÄhß TÔ²ÒÍõº. £¯[PµÁõuö©ßÝ® öPõÒøÍ ÷|õ°¼¸¢x ÷u\® Âk£h Cx÷£õßÓ EÖv ©mk÷© J÷µ ÁÈ. Aµ_ Cx÷£õßÓ EÖvø¯ öÁΨ£kzvÚõÀ AuØS ©UPÎß BuµÄ •Êø©¯õP QøhUS®.

i\®£º 2008

PÀÂzxøÓ SǨ£® & £s¦a ]øuÄ |®•øh¯ PÀÂzxøÓ Aø©a\º uß xøÓ \õº¢u £o°À Hß PÁÚ® ö\¾zuU Thõx? ²öÚì÷Põ (I.|õ.Âß PÀ Aø©¨¦) ö\õÀ¼ ÂmhöußÖ AÁº Á¸[Põ»z uø»•øÓ°Ú¸US £õ¼¯À PÀ AΨ£vÀ AvP AUPøÓ PõmkQÓõº. 40 Á¯vØS ÷©Ø£mhÁºPÍõP EÒÍ CßøÓ¯ uø»•øÓ°Ú¸® AÁºPÍx ö£Ø÷ÓõºPÍõÚ •¢øu¯ uø»•øÓ°Ú¸® u[PÍx £ÒΨ £¸ÁzvÀ £õ¼¯À PÀ ö£Ó÷Á CÀø»÷¯...! Cx HöÚßÖ AÁº ]¢vUP ÷Áshõ©õ? £õ¼¯À PÀ SÔzx |õhõЩßÓzvß C¸ AøÁPξ® BÌ¢u PÁø» öu›ÂUP¨ £mkÒÍx. £¸Á Á¯vÀ Cx÷£õßÓ PÀ SǨ£zøu²® £s¦a \›øÁ²® HØ£kzx®.

CuߤÓS £zx ÷©»øÁ EÖ¨¤ÚºPÒ öPõsh SÊ CÆÂå¯zøu Bµõ¯ Aø©UP¨£mkÒÍx. £õ¼¯À PÀÂø¯ Gvºzx CxÁøµ |õßS »m\zx £vøÚ¢uõ°µ® J¨£[PÒ ö£Ó¨£mkÒÍÚ. |õØ£x B°µ® PmkøµPÒ GÊu¨£mkÒÍÚ. |® |õmk PÀÂzxøÓ°À Cx÷Á ªP¨ö£›¯ ¤µa\õµ C¯UP©õPU P¸u¨£kQÓx. £vöÚõ¸ ©õ{»[PÎÀ £õ¼¯À AÔ•PU PÀÂUS uøh ÂvUP¨£mkÒÍx. øáÚ •ÛÁµõÚ ÂᯠµzÚõ `›ìÁº ©Pµõä, ©v¨¤ØS›¯ B\õµõ® £õ¦, ÷¯õPõ S¸ £õ£õ µõ®÷uÆ Em£h £» ¤µ£» \ßÛ¯õ]PЮ ©PõßPЮ C¨£õhz vmhzøu GvºzxÒÍÚº. ÷u]¯ G´mì Pmk¨£õmk Aø©¨¤ß (NACO) SÊ Bs ö£sPÎß {ºÁõn¨ £h[PÐhß Ti¯ ©õØÖ £õhz vmhzøu •ßøÁzux. ]Uåõ £a\õ÷Áõ A¢÷uõ»ß(PÀ £õxPõ¨¦ C¯UP®) AøuU Pkø©¯õP Gvºzuxhß ÷©»øÁ SÊ uß AÔUøPø¯ \©º¨¤US® Áøµ°À Cx÷£õÀ ÷ÁöÓ¢u Aø©¨¦® uß £õhz vmhzøu ©UPÎh® _ØÖUS ÂhUThõx GßÖ Á¼²Özv¯x. GÚ÷Á |õ÷Põ&Âß £õhzvmh® v¸®£¨ ö£Ó¨£mhx. PÀ¨ £õxPõ¨¦ C¯UPzvÚº £õµw¯ £s£õmiØS HØÓÁøP°À ©õØÖ¨ £õhzvmhzøu u¯õ›zx \©º¨¤zxÒÍÚº.

C¢vµõPõ¢v vÓ¢uöÁÎ £ÀPø»U PÇP•® öhÀ¼ £ÀPø»U PÇPzvß vÓ¢uöÁÎ PÀÂz xøÓ²®, PÀ B´Ä ©ØÖ® £°Ø]UPõÚ ÷u]¯ Bøn¯•® (NCERT) £ÒÎ, PÀ¿›PÐUPõP £õh ¡ÀPøÍ öÁΰmkÒÍÚ. AÁØÔÀ B£õ\©õÚx® Bm÷\£ønUS›¯x©õÚ £» Âå¯[PЮ Áµ»õØÖz v›¦PЮ Ch® ö£ØÖÒÍÚ. ]» GkzxUPõmkPøÍ £õº¨÷£õ®.

17

GÊa]²øµ * S¸ ÷Põ¢u ]®©ß •ì¼® Aµ\ºPÎß \ø£°À Ch® ö£ØÔ¸¢uõº. S¸ ÷uä£Pyº J¸ öPõÒøÍUPõµß, öPõø»Põµß. Aĵ[P^¨ J¸ ©PõøÚ¨ (¥º) ÷£õÀ ÁõÌ¢uõº. _Áõª u¯õÚ¢uº QÔìuÁºPÎß BuµÁõ͵õP C¸¢uõº. * áõm áõv°Úº öPõÒøÍUPõµºPÒ. £õ»P[Põuµ v»Pº, ¤¤ß \¢vµ £õÀ, õ \õÁºUPº, »õ»õ »á£vµõ´, AµÂ¢u ÷Põè BQ÷¯õº £¯[PµÁõuz uø»ÁºPÒ. C¢v¯ Âkuø»¨ ÷£õ›À _£õè \¢vµ÷£õéúUS •UQ¯zxÁ©õÚ G¢u¨ £[S® SÔ¨¤h¨£hÂÀø». * µõÁnÝ® ©s÷hõu›²® SÇ¢øu ÷Ási ]ÁøÚ ÁÈ£mhÚº. ]Áß J¸ £ÇzøuU öPõkzuõº. uÁÖu»õP µõÁnß Aøu EskÂmhõß. AuÚõÀ AÁÝUS Pº¨£® EshõQ Jߣx ©õu[PÒ ]µ©¨£mhõß. ¤µ\Á Á¼ uõ[P •i¯õ©À AÁß x®© ^øu ¤Ó¢uõÒ. µõÁnß uß ö£snõÚ ^øuø¯ áÚP¦›°ß Á¯ÀöÁΰÀ Ã]Âmhõß. * AÝ©õß SÖ®¦ ªS¢u SmiU Sµ[S. Põ© ÷©õP® öPõsh Ax C»[øP°¼¸¢u £kUøP¯øÓUSÒ ~øÇ¢x, A[S Bq® ö£sq® P»Â°À Dk£kÁøu öÁmP® CÀ»õ©À £õºzxU öPõsi¸¢ux. µõÁnøÚU öPõßÓx µõ©ß CÀø», »m_©nßuõß. µõÁnÝUS® »m_©nÝUS® ^øu²hß uPõu EÓÄ C¸¢ux. ÷©ØPshøÁ ÷£õßÓ £õh[PøÍ Gvºzx AQ» £õµw¯ Âz¯õºzv £›åz, AQ» C¢v¯ B]›¯ºPÒ ©Põ\[P®, AQ» C¢v¯ ]Uåõ £a\õ÷Áõ A¢÷uõ»ß ©ØÖ® £» Aø©¨¦PÒ ÷£õµõmh[PøͲ® Bº¨£õmh[PøͲ® |hzv øPx B°Úº. }v©ßÓ[PÎÀ ÁÇUS öuõhµ¨£mhx. CÖv°À Bm÷\£ønUS›¯ £SvPÒ £õh ¡¼¼¸¢x APØÓ¨£mhÚ.

uõ´ö©õÈ PÀÂ÷¯ ]Ó¢ux Aö©›UPõ¾ÒÍ ]» ©õPõn[PÎÀ £»¸® \®ìU¸uzøu PØPÄ® ÷£\Ä® BºÁ® PõmkQßÓÚº. Cx E[PÐUS ©QÌa]¯ÎUS® ö\´v. Áõë Pßm›°À |h¢u Cµsk |õÒ \®ìU¸u P¸zuµ[QÀ 36 ÷£ºPÒ P»¢x öPõshÚº. C¢u Ch® Aö©›UPõÂÀ |Áhõ ©õPõnzvÀ EÒÍx. ›÷|õ GßÓ ChzvÀ áÚÁ› 12 B® ÷uv \®ìU¸u vÚ©õP AÔÂUP¨£mkÒÍx. P¸zuµ[øPz xÁUQ øÁzu Áõë Pßm› PªåÛß uø»Áº v¸. µõ£ºm G®. »õºUQß, ""î¢x°\® ÷©ØPzv¯ |õkPÎÀ £µÂ Á¸QÓx. î¢x°\zøu¨ ¦›¢x öPõÒÍ ÷Ási¯x •UQ¯®. AuØS \®ìU¸u ö©õÈ KµÍÁõÁx öu›¯ ÷Ási¯x AÁ]¯®'' GßÖ SÔ¨¤mkÒÍõº. |® |õmiÀ |h¨£öußÚ? •uÀ ÁS¨¤¼¸¢÷u B[Q»® PØÖzuµ¨£kQÓx. B[Q»¨ £°ØÖö©õȨ £ÒÎPÒ |õÐUS |õÒ ö£¸QU öPõs÷h ÷£õQßÓÚ. B[Q» ö©õȨ £õhzvÀ ÷uºa] ö£Ø÷Ó BP ÷Áskö©ßÓ Pmhõ¯zvÚõÀ vÓø©¯õͺPÒ £»¸® PÀÂø¯z öuõhµ •i¯õ©À ÷£õQÓx.

A¨£i÷¯ ÷uºa] ö£ØÖ Á¸® £»¸® u[PÒ ]¢uøÚPøͲ® EnºÄPøͲ® B[Q»zvÀ vÓ®£h öÁΨ£kzu •i¯õ©À ]µ©¨£kQßÓÚº. _Áõµ]¯©õÚ GkzxUPõmk JßÖ, Asø©°À öÁίõÚx. ©zv¯ £o¯õͺ Bøn¯z

18

÷uºÂÀ P»¢x öPõsh ©÷Pè £õs÷h GߣÁº "C¢v¯¨ £_' GßÓ uø»¨¤À J¸ Pmkøµ GÊv°¸¢uõº. AÁº GÊv¯v¼¸¢x ]» Á›PÒ CøÁ: ""AÁß J¸ £_. £_ J¸ öÁØÔPµ©õÚ Â»[S. ÷©¾® AÁß |õ¾PõÀ EÒÍÁß. AÁß J¸ ö£s GߣuõÀ AÁß £õÀ öPõkUQÓõß.

AÁÝUS Ai¨£Sv°À CønUP¨£mkÒÍ |õßS SÇõ´PÒ ÁȯõP £õÀ Á¸QÓx.

AÁÝUS Áõ¾® EÒÍx. Ax ¦ÓUPøh°À EÒÍx. Auß ©Ö•øÚ°ß ©Ö£UPzvÀ ©°¸® Esk. AÁÚx JmiU öPõÒЮ Eh®¤À CÓ[S® DUPøÍ £¯•Özu, AÁß AuõÀ Ai¨£õß.'' ©÷Pè £õs÷høÁ SøÓ ö\õÀ» •i²©õ? _u¢vµ® Aøh¢x 61 BskPÍõQ²® A¢{¯ ÷£õuÚõ ö©õÈ°À PÀÂz vmhzøuz vozuÁºPÎh® uõß SøÓ C¸UQÓx.

B[Q»® CÀø»÷¯À •ß÷ÚØÓ® CÀø» GßÖ ¤µa\õµ® ö\´QÓõºPÒ. A¨£i¯õÚõÀ ^Úõ, ᨣõß, GQ¨x, QŸì, Czuõ¼, öẩÛ, ¤µõßì, ÷£õºa_UPÀ ÷£õßÓøÁ •ß÷ÚÔ¯x G¨£i? AÁºPÒ B[Q»® ÁȯõP PØPÂÀø».

BÚõÀ G¢u ÁøP°À ¤ß u[QÂmhõºPÒ? B[Q» ö©õÈUS® •ß÷ÚØÓzvØS® \®£¢u÷© CÀø». |® PÀÂzxøÓ Aø©a\º ‰ßÖ Âå¯[PøÍ |øh•øÓ¨£kzu ÷Ásk®.

1. î¢v ÷£_® ©õ{»[PÒ Jߣx EÒÍÚ. AøÁ JÆöÁõßÔ¾® J¸ £ÀPø»U PÇPzv»õÁx C¯Ø¤¯À, ÷Áv°¯À, uPÁÀ öuõÈÀ ~m£®, {ºÁõP¯À, \mh®, Áµ»õÖ, ¦Â°¯À ÷£õßÓ AøÚzxz xøÓ £õh[PøͲ® C¢v¯ ö©õÈ°÷»÷¯ PؤUP ÷Ásk®. A¢u ©õ{»[PÎÀ Cøh{ø»¨ £ÒÎ, E¯º{ø»¨£ÒÎ, ÷©À{ø»¨ £ÒÎ BQ¯ÁØÔÀ î¢v uµ ÷ÁÖ HuõÁöuõ¸ C¢v¯ ö©õÈø¯ GÊuÄ® £iUPÄ® ÷£\Ä® PؤUP ÷Ásk®.

2. î¢v ÷£\õu ©õ{»[PÎÀ PؤUS® ö©õÈ B[Q»zvØS¨ £v»õP A®©õ{» ö©õȯõP C¸UP ÷Ásk®.

Azxhß î¢v²® PؤUP¨£h ÷Ásk®.

3. AøÚzx C¢v¯ ö©õÈPÐUS® ö£õxÁõÚ (öuõÈÀ ~m£z xøÓ ö£õ¸zuÁøµ°À) ÁõºzøuPÒ C¸UPmk®.

Cøua ö\´uõÀ £» |ÃÚ vÓø©PÒ öÁΨ£k®.

FUP©ÎUS® J¸ GkzxUPõmøh Põs÷£õ®. |Ãß S©õº GßÓ v¸a`øµa ÷\º¢u CøÍbß ÷©À{ø»¨ £i¨ø£ uõ´ ö©õȯõ® ©ø»¯õÍ ö©õÈ°À £°ßÖ ¤ß¦ £mh¨£i¨ø£z öuõhµõ©À ÂmkÂmhõß. Jߣx BskPÒ Pèh¨£mk, Pk® •¯Ø]US¨ ¤ÓS £õmh›°¼¸¢x öuõhº¢x ªß\Uvø¯ ö£Ö® •øÓø¯ Psk¤izxÒÍõß. J¸ ÃmkUS›¯ GÀ»õ ªß\õµz ÷uøÁø¯²® {øÓÄ ö\´²® öáÚ÷µmhº JßøÓ²® E¸ÁõUQ EÒÍõß GßÖ Asø©°À GÚUS ö\´v Á¢xÒÍx. C®•øÓø¯¨ £¯ß£kzv ÷£¸¢x, Põº, Bm÷hõ BQ¯ÁØøÓ ©ÖÅmh® (Ÿ\õºä) ö\´¯õ©À }sh yµ® Kmia ö\À» •i²®. (öuõhºa] Akzu CuÈÀ)

i\®£º 2008

Ps÷nõmh®

âƒèÀ‚°„ ªê£‰îI™ô£î â¬î»‹ cƒèœ M¬÷M‚è‚ Ã죶!

ñ£¡ê£¡«ì£M¡ Ýíõ‹ J

¸ £ßÚõmk {ÖÁÚ® uÚx ÁºzuP ÷|õUPzvØS G¢u AÍÂØS RÌzuµ©õÚuõPöÁÀ»õ® ö\¯À£k® GߣuØS "" ©õß\õm÷hõÂß £õºøÁ°À E»P®'' (World According to Mondsnyo) GÝ® vøµ¨£h® J¸ ]Ó¢u Euõµn®.÷©› ÷©õÛU µõ£ßGÝ® ö£s C¯US|µõÀ C¯UP¨£mkÒÍ C¨£hzvÀ ©õß\õm÷hõ {ÖÁÚ® E»Pzvß ‰ø» •kUQö»À»õ® uÚx A_µ £n£»zuõÀ ©UPÎß £õµ®£›¯ EnĨ ö£õ¸mPøÍ uºzx uÚx ©µ£q ©õØÓ¨£mh u¯õ›¨¦PøÍU öPõsk \¢øu°øÚ G¨£i {µ¨£ Á¸QÓx Gߣx ÂÍUP¨£mkÒÍx.

4 Psh[PÎÀ 3 Á¸h EøǨ¤øÚ ö\»ÁÈzx u¯õ›UP¨£mkÒÍ C¨£hzvÀ ö£õx ©UPøÍ SǨ¦® AÔUøPPÒ, C»g\®, Tmka\v ÷£õßÓøÁ ‰»® E°¸US B£zuõÚ ©µ£q ©õØÓ¨£mh u¯õ›¨¦PÒ £õxPõ¨£õÚøÁ GÚ \‰Pzøu |®£a ö\´x |©x EnĨ ö£õ¸mPÎÀ AÁØøÓ²® HØÖUöPõÒÍa ö\´xÂmkÒÍx Buõµ¨§ºÁ©õUU Põmh¨£kQÓx.

CvÀ GßÚ öPõkø©ö¯ßÓõÀ, ©µ£q ©õØÓ¨£mh u¯õ›¨¦PÒ ªPÄ® £õxPõ¨£õÚøÁ Gߣøu ©õß\m÷hõ {ÖÁÚ÷© \õßÓÎUS® {ø»°À ußøÚ øÁzxUöPõÒÁxuõß.

C¢{ÖÁÚ® GÝ® |a_¨ ö£õ¸øÍz u¯õ›zx Á¢u÷£õx öuõÈØ\õø»°øÚ _ØÔ°¸¢u £SvPÎÀ ÁõÌ¢x Á¢u ©UPÐUS öuõhº¢x öu›¢÷u ö£õ´ ö\õÀ¼ Á¢ux öÁÎa\zxUS Á¢u÷£õxuõß C¢{ÖÁÚ® ªP¨ö£›¯ ÷©õ\i {ÖÁÚ® Gߣx öu›¯Á¢zx.

Cx©mk©À», ¯m|õ® ÷£õ›ß÷£õx A¢|õmiß «x öuÎUP¨£mh Hásm Bµg GÝ® |a_¨ ö£õ¸ÎÚõÀ uõÁµ[PÒ GÀ»õ® £mk¨÷£õ°Ú.

A¢|a_, ©ÛuºPÐUS £õxPõ¨£õÚx GßÓ ö£õ´ø¯ ©õß\õm÷hõ {ÖÁÚ® £µ¨¤¯uõÀ A¢|a]øÚ _Áõ]zu CµõqÁ úºPÐUS ¦ØÖ ÷|õ´ HØ£mh ÷£õv¾® AuØPõP CǨ¥k ÁÇ[P¨£hÂÀø». ÷©¾®, £õÀ EØ£zvUPõP u¯›UP¨-

i\®£º 2008

£mh 1 GÝ® íõº÷©õß ©õº£P,ShÀ ¦ØÖ ÷|õ´PøÍ E¸ÁõUSQÓx Gߣx •u¼À ¯õ¸US® öu›¯õ©÷» C¸¢xÒÍx. GÚ¨£k® PøÍUöPõÒÎ ©ÛuºPÐUS® _ØÖ¨¦ÓzvØS® ÷Pk Hx® ÂøÍÂUPõx GßÖ TÔ ÂØ£øÚ ö\´xÁ¢u÷£õv¾® Ax ©søn |a\õUQ¯uß ÂøÍÁõP uÚx ¤øÇø¯

©õß\õm÷hõ {ÖÁÚ® ö\´²® ÷©õ\iPÒ Aµ\õ[Pzvß PÁÚzvØS öPõskÁµ¨£mh÷£õöuÀ»õ® Ax \mhzvß ¤i°¼¸¢x |ÊÄÁx Gߣx ÁÇUP©õP |hUPU Ti¯uõP÷Á C¸¢x Á¢xÒÍx. ¦Põ›ß Ai¨£øh°À C¢{ÖÁÚzvß «x Â\õµøn ÷©ØöPõÒͨ £kÁuØS£vÀ, ¦Põº öPõkzuÁºPÒ «÷u |hÁiUøP GkUP¨£k® AÍÂØS Auß £n£»•® ö\ÀÁõUS® C¸¢x Á¢ux. ©µ£q ©õØÓ¨£mh ÂøuPÒ ¦ØÖ÷|õ´US ÁÈÁSUS® Gߣøu Buõµ§ºÁ©õP {¹¤zu hõUhº. ¦ìhõ´ GߣÁøµ AÁµx C¯US|º ªPÄ® £õµmiÚõº. BÚõÀ C[Q»õ¢x ¤µu©º A¾ÁPzv¼¸¢x Á¢u Cµsk öuõø»÷£] ö\´vPÐUS¨ ¤ÓS AÁº £o°¼¸¢x }UP¨£mhõº.

JzxUöPõÒÍ ÷Ási¯uõQ¯x.

CÆÁõÖ, ©µ£q ©õØÓ¨£mh ÂøuPøͨ £ØÔ Hx® öu›¯õ©÷»÷¯ AøÁ ªPÄ® £õxPõ¨£õÚøÁ GÚ \õßÓÎUP¨£mhÚ.

ÁõŸº, £[÷PØ¥º!

CÛ¯ Áõ\PºPÐUS! Á¸QÓ i\®£º 26, 27, 28 BQ¯ ÷uvPÎÀ _÷u] ÂȨ¦nºÄ C¯UPzvß AQ» C¢v¯ ©õ|õk |øhö£Ó EÒÍx.

Ch®: ÿ \¢vµ÷\Pµ £õµv PÀ¯õn ©sh£®, £®£õ ©PõP \õø», (\[Pµ ©h® ¤ß¦Ó®), \[Pµõ ¦µ®, ö£[PѸ & 4.

Pº|õhP ©õ{»®. ÷u\zvß AøÚzx¨ £SvPÎÀ C¸¢x® ¤µ£» ]¢uøÚ¯õͺPÒ, uø»ÁºPÒ, \õuøÚ¯õͺPÒ P»¢x öPõÒ͸US® {PÌa]°À Áõ\PºPÒ ö£¸©ÍÂÀ P»¢x öPõÒÍ ÷Ásk® GÚ AøǨ¦ ÂkUQ÷Óõ®.

ö©U]÷PõÂÀ ©µ£q ©õØÓ¨£mh ÷\õÍ ÂøuPøÍ ¦ÇUPzvØS ÂmhuÚõÀ A¢|õmk ÂÁ\õ°PЮ ö£›x® £õvUP¨£mkÒÍÚº.

Aö©›UP ÂÁ\õ°PøÍ÷¯ C¢{ÖÁÚ® |¯Ág\P©õP uß Áø»°À ÂÇaö\´x AÁºPøÍ _µsi Á¢xÒÍx. ©µ£q ©õØÓ¨£mh ÂøuPøÍ AÁºPÒ ©Ö E£÷¯õP® ö\´¯UThõx;JÆöÁõ¸ £¸Ázv¾® ¦vuõP÷Á AÁºPÎhª¸¢x ÂøuPøÍ Áõ[P÷Ásk® GßÓ J¨£¢u® ‰»® AÁºPÍx EØ£zv ö\»ÂøÚ AvP›UPa ö\´xÒÍx C¢{ÖÁÚ®.

C¢v¯õÂÀ ÂÁ\õ°PÒ uØöPõø» ö\´xUöPõÒÁuØS® C¢{ÖÁÚ÷© Põµn®.ÂÁ\õ°PÐUS £õµ®£›¯ ÂøuPÒ QøhUPa ö\´¯õ©À, AÁºPÒ «sk® «sk® A¢{ÖÁÚ ÂøuPøÍ÷¯ AvP Âø» öPõkzx Áõ[P ÷Ási¯ Pmhõ¯zvØS uÒͨ£mhuõÀ AÁºPÒ Phß Áø»°À ÂÇ ÷Ási¯uõ°ØÖ. "u[PÐUSa ö\õ¢uªÀ»õu Gøu²® ©UPÒ ÂøÍÂUPU Thõx' GßÓöPõÒøP°øÚ öÁÔzuÚ©õP |øh•øÓ¨£kzx® C¢{ÖÁÚzvøÚ¨ £ØÔ AÔ¢xöPõÒÍ C¨£h® EuÄQÓx. & Ruõ¨›¯ß

19

›¨÷£õºm

÷PõÈ ÷£õ¼ •møhPÒ u

µ©ØÓ ö£õ¸mPøÍz u¯õ›zx, ©¼ÁõÚ Âø»°À öPõk¨£x ^ÚõÂß öuõÈÀ ©ØÖ® ¯õ£õµ ²Uv°À J¸ ÁøP Gߣx E»SU÷P öu›²®. BÚõÀ, \õ¨£õmk Âå¯zv¾® A[S |hUS® P»¨£h® ©ØÖ® ÷£õ¼ Âå¯[PÒ, |®ø©GÀ»õ® yUQa\õ¨¤k®ÂuzvÀC¸UQßÓÚ. »Põß ÷PõÈ •møhø¯ jzyÎÀ FÓ øÁzx, Aøu |õmkU ÷PõÈ •møh GßÖ H©õØÖÁx uõß |®‰º ¯õ£õ›PÎß ÁÇUP®.

BÚõÀ, 2 ¹£õ´US ÂØPU Ti¯ •møhø¯÷¯ ö\¯ØøP¯õPU SøÓ¢u ö\»ÂÀ u¯õ›zx, ÂØ£øÚUS Aݨ¦® öPõlµ® ^ÚõÂÀ |h¨£x, Avµ øÁUP® ö\´v¯õP C¸UQÓx. \«£zvÀ SÁõ[hõ[ GßÓ ©õ{»zvß uø»|PµõÚ SÁõ[` GßÓ |PµzvÀ EÒÍ, •UQ¯ ÷íõÀ÷éÀ {ÖÁÚzvÀ öµ´k |hzu¨£mhx. A¢u öµ´iÀ »m\UPnUPõÚ ÷£õ¼ •møhPÒ Psk¤iUP¨£mkÒÍÚ. £» µ\õ¯Ú¨ ö£õ¸mPøÍU öPõsk C¢u ÷£õ¼ •møhPøÍz u¯õ›zxÒÍÚº GßÓ ö\´v ^ÚõøÁ÷¯ Avµ øÁzux.

C¨£i ÷£õ¼ •møhPÒ u¯õ›¨£uØPõP _©õº 5000 ¹£õ´ PmhnzvÀ, J¸ £°Ø] ÁS¨¦ íõ[Põ[QÀ |h¨£uõPU ÷PÒ¨£mh ^Ú¨ £zv›øPø¯ ÷\º¢u {¸£º J¸Áº, A¢u ÁS¨¤À A¨£õ ©õv›a ÷\º¢x, AøÚzxz uPÁÀPøͲ® ÷\P›zuøu¯kz÷u, C¢u Esø© A[S öÁmh öÁÎa\©õQ C¸UQÓx. AÁº öPõkzuuPÁÀPÎß Ai¨£øh°Àuõß, öµ´kPЮ |hzu¨£mhuõPz öu›QÓx.

Eh¾US Eh÷Ú w[QøÇUPõu £À÷ÁÖ µ\õ¯Ú¨ ö£õ¸mPøÍU öPõsk u¯õ›UP¨£mh C¢u¨ ÷£õ¼ •møhPÒ, ªP uz¹£©õP ©g\Ò P¸, öÁÒøÍU P¸, ÷©À Kk BQ¯ÁØ÷Óõk u¯õ›UP¨£mk, £¯ß£kzx÷Áõº ]Ôx® \¢÷uP¨£hõu ÁøP°À ¦ÇUPzvÀ C¸¢xÒÍÚ. J›âÚÀ

•møh ÷£õ»÷Á Áõ\øÚ²®, _øÁ²® öPõsh C¨÷£õ¼ •møhPøÍ EøhzxU P»UQÚõÀ ~øµ Á¸® ÁøP°¾® u¯õ›UP¨£mkÒÍøuU Psk, ÷£õ¼ •møhPøÍa ÷\õuøÚ ö\´u £ÀPø»UPÇP ÷£µõ]›¯ºP÷Í Ba\›¯©øh¢xÒÍÚº. ö£¸®£õ¾® C¢u¨ ÷£õ¼ •møhPøÍ ÷|µi¯õP ©UPÎh® ÂØ£øÚUS Aݨ£õ©À, \õø»÷¯õµ EnÄ ÂkvPÐU÷P Aݨ¤ Á¢uuõPz öu›QÓx. CuÚõÀ ö£õx©UPÒ C¢u •møhø¯ ÷|µi¯õP¨ £õºøÁ°k® Áõ´¨¦ SøÓÁõP÷Á C¸¢xÒÍx.

Cµsk ¹£õ´ ©v¨¦ÒÍ •møh°À ThÁõ ÷£õ¼ . . . GßÖ Ba\›¯® GÇ»õ®. BÚõÀ. C¢u¨ ÷£õ¼ •møh u¯õ›¨¤ØS öÁÖ® 60 Põ_uõß ö\»ÁõQÓuõ®. ^ÚºPÒ A\õzv¯ •møh¨ ¤›¯ºPÒ.

SÔ¨£õP, AÁºPÎß Põø» EnÄ •møh°À»õ©À C¸¨£÷u°Àø». E»P •møh ÂØ£øÚ°À £õvUS ÷©À ^ÚõÂÀuõß |hUQÓx. |õÒ JßÖUS _©õº 1.5 ÷Põi •møhPÐUS ÷©À A[S ÂØ£øÚ¯õQÓx. J¸ •møhUS J¸ ¹£õ´ »õ£® QøhzuõÀ, |õöÍõßÖUS J¸ ]» »m\® ÷£õ¼ •møhPøͨ ¦ÇUPzvÀ ÂmhõÀTh, vÚ\› ]» »m\ ¹£õ´ »õ£® QøhUS÷© . . . ÂkÁõºPÍõ?

C¢u •møhPøÍ Bµõ´¢u ÷Áv°¯À ÷£µõ]›¯ºPÒ, C¢u •møhPøͨ £¯ß£kzxÁuõÀ, Eh¾US EhÚi w[S ÁµõöußÓõ¾®, öuõhº¢x \õ¨¤k® £m\zvÀ Eh¼ß £» EÖ¨¦PÐUSz w[S Á¸® GßÖ®, SÔ¨£õP ‰øÍU ÷PõÍõÖPÐUS AvP Áõ´¨¦ EÒÍx GßÖ® Ga\›zxÒÍÚº.

C¨÷£õx ^ÚõÂÀ "J›âÚÀ •møhPøͲ®, ÷£õ¼ •møhPøͲ® ¤›zx Aøh¯õÍ® Põs£x G¨£i? GßÓ ¤µa\õµ® PøÍ Pmi°¸¨£uõPU ÷PÒÂ. |ßÔ: xUÍU

©µ£q ©õØÓ®: H©õØÖ ÷Áø» uÚx 21 Á¯v÷»÷¯ C[Q»õ¢x |õmiÀ

UŸß Pm]°ß PÄß]»µõP ÷uºÄ ö\´¯¨£mh Bm›¯ß µõ®÷\ GߣÁº ©µ£q ©õØÓ¨£mh uUPõÎ £ØÔ J¸ ªß £zv›øPUS AÎzxÒÍ ÷£mi°ß uªÇõUP®. áõß Cßì ø©¯® ©µ£q ©õØÓ¨£mh uUPõΰøÚ EØ£zv ö\´xÒÍ÷u? ©µ£q ©õØÓ¨£mh uUPõÎ ÷uøÁ¯ØÓ JßÖ. AvÀ AvP AÍÂÀ B¢÷uõø\¯õÛßì C¸¨£uõP TÖQÙºPÒ; BàÀ,£õµ®£›¯ EnÄPÎ÷»÷¯ AøÁ ÷£õx©õÚ AÍÂÀ EÒÍÚ. AuàÀ ©µ£q ©õØÓ¨£mh uUPõÎ J¸ Gߣx H©õØÖ ÷Áø». ©UPÎøh÷¯ |õ® ÂȨ¦nºøÁ HØ£kzu ÷Ási¯xuõß C¨÷£õøu¯ ÷uøÁ.

A¨£iö¯ßÙÀ,©µ£q ©õØÓ¨£mh EnÄ ÁøPPøÍ ©UPÒ ÷uºÄ ö\´¯õ©À C¸UP»õ÷©?

A¨£i¯À». Gx ©µ£q ©õØÓ¨£mh EnÄ Gx CÀø» Gߣx ©UPÐUS öu›¯õx.AuØPõÚ ÂÁµ[PÒ EnĨ ö£õmh»[PÎß PÎÀ «x Ch® ö£ÖÁvÀø».CuØPõP Aö©›UPºPÒ ÷£õµiÁ¸QßÓÚº.£õµ®£›¯©õP EnÄ EØ£zv ö\´²® ÂÁ\õ°PÒ u[PÍx EnÄ ©µ£q ©õØÓ¨£mh EnÄ CÀø» Gߣøu AÁºP÷Í {¹£UP ªPÄ® ö£õ¸mö\»Ä® ]UP»õÚ Aµ\õ[P |øh•øÓ°øÚ²® \¢vUP ÷Ási°¸UQÓx. ©µ£q ©õØÓ¨£mh EnÄ ÁøPPÒ Eh¾US w[S ÂøÍÂUQßÓÚ Gߣx £» ©mh[PÎÀ {¹¤UP¨£mh÷£õv¾® C[Q»õ¢x Aµ_ ©UPÎß Á›¨£nzvÀ ©µ£q ©õØÓ¨£mh

20

& Ruõ¨›¯ß EnÄ £ØÔ¯ Bµ´a]°øÚ ÷©ØöPõskÁ¸QÓx. A¢u £nzvß ‰»®£ÒÎUSÇ¢øuPÐUS B÷µõUQ´©õÚ EnÂøÚ |õ® ÁÇ[P»õ®. ¤ß Hß ©µ£q ©õØÓ¨£mh EnÄ PöÍÚ Hß ÂÍ®£µ¨£kzu¨£kQÓx? ©µ£q ©õØÓ¨£mh EnÄ ÁøPPøÍ u¯õ›¨÷£õº G¨£i¯õÁx AÁØøÓ ©UPÎß uø»°À Pmh xiUQßÓÚº.AÁºPÒ •u¼À AøÁ _ØÖa`ǾUS £õxPõ¨£õÚøÁ GßÙºPÒ.

BàÀ,AøÁ A¨£i¯À» GÚ {¹¤UP¨£mhÄhß,AøÁ E»P EnÄ ¤µa]øÚ°øÚ wºzx ©UPÎß £]°øÚ¨ ÷£õUS® GßÙºPÒ.BàÀ,£g\® Gߣx Aµ]¯À,{ºÁõPU Põµn[PÎÚõÀ uõß HØ£kQÓx GÚ ¦»¨£mhx® AÁºPÒ ©µ£q ©õØÓ¨£mh EnÄ ÁøPPÒPÒ GÚ uØ÷£õx ÂÍ®£µ® ö\´¯ Bµ®£zx ÂmhõºPÒ.

Gvº Põ»[PÎÀ EnÄz xøÓ°ß ÷£õUS G¨£i C¸US®?

EnÄ £õxPõ¨¦ , ö£m÷µõ¼¯ EØ£zvø¯a \õº¢v¸US®.

Aµ\õ[P[PÒ £õµ®£›¯ EÒѺ ÂÁ\õ¯ EØ£zvUS EuÁ÷Ásk®.E»P AÍÂÀ EnÄa\¢øu°øÚ ö£›¯ £ßàmk {ÖÁÚ[PøÍ BÍÂhõ©À ,]Ö ÂÁ\õ°PÎß øP°À AøÁ C¸US©õÖ ö\´¯ ÷Ásk®.HøÇ |õkPÒ u[PÍx Phß öuõÀø»ø¯ wºUP £n¨£°ºPøÍ EØ£zv ö\´QßÓÚ.BàÀ,AÁØÔß ©UPÒ EnĨ£g\zuõÀ uÂUQßÓÚº.C¢{ø»ø¯z uºUP \ºÁ÷u\ J¨£¢u[PÒ {øÓ÷ÁØÓ¨£h÷Ásk®.

i\®£º 2008

B´ÄU Pmkøµz öuõhº

Þó†¬ì G¬ô Þì¶ê£Kèœ |õ. \h÷Põ£ß

5

÷©ØS Á[PzvÀ Amlȯ[PÒ 1962 B® Á¸h® ^Úõ |©x |õmiß «x uõUSuÀ |hzv ©ø»¨ £Sv°À HµõÍ©õÚ {»¨£µ¨¤øÚ BUQµªzx øÁzxU öPõshx.

JÆöÁõ¸ ÷u\ £UuºPÎß ©Úx® CuÚõÀ ö£›x® £õvUP¨£mhx, BÚõÀ, ©õºUêìmPÎß ©Ú{ø» Cv¼¸¢u •ØÔ¾©õP ©õÖ£mk C¸¢ux.

AÁºPøͨ ö£õÖzuÁøµ Cx ^Ú ©UPÒ Âkuø»¨£øh°ß öÁØÔ¯õS®.

Aö©›UP BuµÁõͺPÒ •u»õÎzxÁ BuµÁõͺ ©UPÒ Â÷µõu Aµ]ØS uø»ø© uõ[Q Aµø\ ÁÈ |hzva ö\À¾® £sim ÷|¸ÂØS GvµõPÄ®, ÂÁ\õ°PÐUS®, öuõÈ»õͺPÐUS® BuµÁõP ^Ú¨£øh ÷£õµõi öÁØÔ ö£ØÓuõPU P¸vÚº. C¢v¯õ ^Ú{»¨ £µ¨¤øÚ BUQª¨¦ ö\´u |õk GßÖ® SÔ¨¤mhÚº. BÚõÀ CßÖ ^Úõ |©US ö\õ¢u©õÚ A¸nõ\»¨ ¤µ÷u\®, ]UQ® «x E›ø© öPõshõi A¨£SvPÎÀ AÆÁ¨÷£õx FkÁÀ ö\´xÁ¸QÓx.

BÚõÀ Cx £ØÔ Áõ´vÓUPz CÁºPÒ u¯õµõP CÀø». ö©ÍÚ® \õvzx Á¸QßÓÚº.

1963 B® Á¸h® µè¯õÂØS® ^ÚõÂØS® P¸zx ÷ÁÖ£õkPÒ öÁΨ£mhx. µè¯ºPÒ ^ÚõøÁ¨ £õºzx BUQµª¨£õͺPÒ GßÓÚº. ^ÚºPÒ µè¯ºPøͨ £õºzx ¤Ø÷£õUS ÁõvPÒ GßÖ® AøÇzuÚº. Cuß uõUP® |® |õmk P®³Ûìm Pm]ø¯²® £u® £õºzux. CuÚõÀ C¢v¯ P®³Ûìm Pm]°¼¸¢x »Q¯ ^Ú BuµÁõͺPÒ ©õºUêìm P®³Ûìm Pm] GßÓ ¦v¯ Pm]ø¯²® C¢v¯ P®³Ûìm Pm]°ß öuõÈØ \[P©õQ¯ AITUC °¼¸¢x CITU GßQÓ ¦v¯ öuõÈØ\[P•® ÷uõßÔ¯x. ÷©ØS Á[PzvÀ C¢v¯ P®³Ûìm Pm]°À •ßÚoz uø»ÁºPÍõP ÂÍ[Q¯ÁºPÒ, v¸. §÷£è S¨uõ, v¸.C¢vµâz S¨uõ ©ØÖ® îµs •Pºâ ÷£õßÓÁºPÒ. ¦vuõP xÁ[P¨£mh ©õºUêìm P®³Ûìm Pm]°À v¸. ÷áõv£õ_, v¸. ¤µ÷©õz uõì S¨uõ ÷£õßÓÁºPÒ •ßÚo°À C¸¢uÚº.

i\®£º 2008

1967B® Bsk |øhö£ØÓ ÷uºu¼¼¸¢x Cµsk P®³Ûìm Pm]PЮ uÛzuÛ Pm]¯õP ÷uºu¼À ÷£õmi°hz xÁ[PQÚº.

1967B® Á¸h® |øhö£ØÓ ÷uºuÀ \©¯zvÀ Põ[Qµì Pm] ªPÄ® £»ÃÚ©õPU Põm]¯Îzux. |®¤UøP CÇ¢u öuõshºPÒ, vÓÚØÓ uø»ÁºPÒ C¸¢uÚº. Põ[Qµì Pm]°À ö£¸® uø»ÁµõPz vPÌ¢x Á¢u v¸. A÷áõ´ •Pºâ, •xö£¸® Põ¢v¯Áõv, Pm]°¼¸¢x öÁÎ÷¯Ô uÛUPm] JßÔøÚ Á[PõÍ Põ[Qµì GßÓ ö£¯›À xÁUQÚõº. ÷uºu¼À £» Pm]PÒ ÷£õmi°mhÚ.

Põ[Qµì, Á[PõÍ Põ[Qµì CøÁPÒ Á»x \õ›U Pm]PÒ GßÖ AøÇUP¨£mhÚ. ©õºUêìm Pm], C¢v¯ P®³Ûìm Pm], £õºÁºk L¨ÍõU, £õºÁºk L¨ÍõU (©õºUêìm) Gì.³.].I (SUCI) , EøǨ£õͺ Pm] EÒ£h £» Pm]PÒ PÍzvÀ C¸¢uÚ. CøÁPÒ Chx\õ›U Pm]PÒ GßÖ AøÇUP¨£mhx. Pkø©¯õÚ Aiui ÷©õuÀPÒ CÁºPÐUQøh÷¯ {»Â¯x. J¸ Pm]US ö\ÀÁõUS C¸USªhzvÀ ©ØöÓõ¸ Pm] PõÀ FßÓ •¯Ø] ö\´uuõÀ C®©õv› ÷©õuÀPÒ |øhö£ØÓÚ. Chx \õ›U Pm]PÒ AøÚzx® ©õºUë¯ ©ØÖ® ö»Ûß öPõÒøPø¯ Ai¨£øh¯õPU öPõsi¸¢u ÷£õv¾® JÆöÁõ¸ Chx \õ›U Pm]²® uõß ©mk÷© Esø©¯õÚ ©õºUêìmPÒ GßÖ® ©ØÓÁºPøͨ ÷£õ¼PÒ GßÖ® TÓz xÁ[QÚ.

1967B® Á¸hz ÷uºu¼À Põ[Qµì £k÷uõÀ Aøh¢x Bm]ø¯ CÇ¢ux.

G¢u J¸ Pm]US® \mh ©ßÓzvÀ AÖv¨ ö£¸®£õßø© QmhÂÀø».

CÖv°À Põ[Qµì Pm] }[P»õP ©ØÓ AøÚzx Pm]PЮ JßÔøn¢x Tmho Bm] Aø©zvh •ßÁ¢uÚ. Á[PõÍ Põ[Qµì Pm]°ß uø»Áº A÷áõ´ •Pºâ AÁºPÒ •uÀÁµõPÄ®, ©õºUêìm P®³Ûìm Pm]ø¯a \õº¢u ÷áõv£õ_ xøn •uÀÁµõPÄ® £uÂ÷¯ØÓÚº.

•uÀÁµõP¨ £u HØÖU ö P õ s h A ÷ á õ ´ •PºâUS ]Ôx |õÎ÷»÷¯ Chx \õ›PÎß Cøhg\ÀPÒ ¦›¯z xÁ[Q¯x. A÷áõ´ •Pºâ GÎø©¯õÚÁº, Ai¨£øh°À Põ¢w¯Áõv. Chx \õ›PÎÀ AxÄ® SÔ¨£õP ©õºUêìmPÎß Pk® Gvº¨ø£ AÁº \¢vUP ÷Ási°¸¢ux. AÁºPøÍ ÁÈUS öPõsk Á¸Áx AÆÁÍÄ _»£©õÚ ö\¯»õP CÀø». Tmho°À A[P® ÁQzxU öPõs÷h •uÀÁº A÷áõ´ •Pºâø¯ §º_Áõ GßÖ®, ©UPÒ Â÷µõv GßÖ®, HøÇPÎß Gv› GßÖ®, ©º\Ú® ö\´uÚº. ©õ÷ÁõÂß ÁÈ°À P®³ÛéU öPõÒøPPøÍ ÷©ØS Á[PzvÀ £µ¨¤h AÁº JzxøÇUPõu÷u C¢u ©º\Ú[PÐUS Põµn©õS®.

Aµ]ß Á\® G¢u ö\¯À vmh•® Qøh¯õx.

Bm], {ºÁõP® GßÖ JßÖ C¸¨£uõP÷Á öu›¯ÂÀø». |õÐUS |õÒ \mh® JÊ[S ^ºSø»¯z xÁ[Q¯x. GÆÂu •ß÷ÚØÓz vmh•® ö\¯À£kzu¨£hÂÀø». Põ®÷µkPÐUS J÷µ J¸ vmh® ©mk® C¸¢ux. G¨£i¯õÁx Bm] AvPõµzøu¨ £¯ß£kzvU öPõsk Pm]ø¯ ©õ{»® •ÊÁx® öPõsk ö\ÀÁx Gߣxuõß. Aµ_ {ºÁõPzvÀ C¸¢u E¯º©mh AvPõ›PÒ, öuõÈ»v£ºPÒ, ÁºzuP {ÖÁÚ[PÒ, ¯õ£õ›PÒ GÚ AøÚÁ¸øh¯ ©Úv¾® ö£¸® Aa\ EnºÄ ÷uõØÖÂUP¨£mhx.

G[S £õºzuõ¾® \uõ \ºÁPõ»•® Bº¨£õmh[PÒ, ÷£õµõmh[PÒ, PuÁøh¨¦PÒ, ÷Áø»{Özu[P÷Í Põn¨£mhÚ. FÇÀ ö£¸UöPkzx Ki¯x. ©õºUêìm Pm]°ß öuõÈØ\[P©õÚ ].I.i.² (CITU) AvP ö£¸® A_µ \Uv²hß ÂÍ[Q ö\¯À£hz xÁ[Q¯x.

CuÚõÀ ö£õ¸ÍõuõµzvÀ ÃÌa] HØ£mhx. ©õ{»zv¼¸¢x •u½kPÒ v¸®£¨ ö£Ó¨£mk ÷ÁÖ ©õ{»[PÐUS ö\À»z xÁ[QÚ. ©õ{»zvÀ AßÓõh¨ £oP÷Í {ßÖ ÂmhÚ GßÖ ö\õÀ»U Ti¯ {ø»ø© HØ£mhx. Pøh]¯õP

21

B´ÄU Pmkøµz öuõhº

÷ÁÖÁÈ°À»õuuõÀ ©zv¯ Aµ]ß £›¢xøµø¯ HØÖ ÷©ØS Á[P ©õ{» BÐÚº \mh ©ßÓzøuU Pø»zx Si¯µ_z uø»Áº Bm]ø¯ A•À£kzvÚõº.

CuøÚz öuõhº¢x ‰øÍ \»øÁ ö\´¯¨£mh ©õºUêìm öuõshºPÎß AµõáP® uø»Â›zx BhzxÁ[Q¯x. uõ¼£ßPøͨ ÷£õßÖ ÷PÒ ÷PmP BÎÀ»õ©À \ºÁ _u¢vµ©õP AµõáPzvÀ Dk£h»õ°Úº. u[PÐøh¯ Pm]°ß ö\ÀÁõUQøÚ AvP›zxU öPõÒÁuØPõP ©ØÓ Chx\õ›U Pm]PÐhß ÷©õvÁ¢uÚº. ©õºUêìm Pm]°Úº.

P®³ÛìmPÐUQøh÷¯ Pkø©¯õÚ Aiui, ÷©õuÀPÒ £¯[Pµ©õP |hUPz xÁ[Q¯x. uÛ¯õº £øhPÒ E¸Áõ°Ú. £»º E°›Ç¢uÚº. PÀPzuõ |P›À C¸US® ¦PÌö£ØÓ £õºU \ºUPì A¸QÀ L£õºÁºk ¤ÍõU Pm]°ß ö£¸® uø»ÁµõPzvPÌ¢x Á¢u ]zS©õº £õ_ £mh¨£P¼À Pzv¯õÀ SzvU öPõÀ»¨£mhõº.

Qµõ©¨ ¦Ó[PÎÀ Aµ]¯À Põµn[PÐUPõP öPõø» |h¨£x AßÓõh {PÌa]¯õP ©õÔÂmhøu |õÎuÌPÒ öÁÎa\® ÷£õmkU PõmiÚ.

1969 B® Á¸h® |øhö£ØÓ ÷uºu¼À ©õºUêìm P®³Ûìm Pm]US \mh ©ßÓzvÀ uÛ¨ ö£¸®£õßø© Qøhzux. Põ[Qµì Pm] ÷©¾® £» öuõSvPøÍ CÇ¢x SøÓ¢u öuõSvPøÍ÷¯ øP¨£ØÔ C¸¢ux. Á[PõÍU Põ[Qµì Ai÷¯õk APØÓ¨£mhx. C¢v¯ P®³Ûìm Pm], L£õºÁºk ¨ÍõU, ¦µm]Pµ ÷\õå¼ìm Pm], BQ¯ Pm]PÐhß ÷\º¢x ©õºUêìm Pm] «sk® Tmho Bm]ø¯÷¯ Aø©zux. ÷áõv£õ_ AÁºPÒ •u»ø©a\µõP ÷uºÄ ö\´¯¨£mhõº. BÚõÀ AÁºPÎß ö\¯À•øÓ ©õÓÂÀø». AøÚzx Ch[PÎÀ Aµ_ ÂvPÎß £i ÷Áø» ö\´÷Áõ® GߣøuU Pøh¤iUPz xÁ[QÚº. öuõÈØxøÓ •h[Q¨ ÷£õÚx, {ºÁõP¨ ö£õÖ¨¤À C¸¢u Aµ_ AvPõ›PÒ ö\¯¼Ç¢uÚº.

Aµ_ AvPõ›PÒ CÈÄ £kzu¨£mhÚº. AÁºPÒ «x uõUSuÀPÒ |hzu¨£mhx. ]» ÷|µ[PÎÀ AizxU öPõÀ»¨£mhÚº. ©UPÒ ©ÚvÀ ö£¸® Aa\ EnºÄ HØ£mhuõÀ ©õø»°À ÷ÁP ÷ÁP©õP ÃmiØS Khz xÁ[QÚõºPÒ.

P¢øuPÒ, PøhÃvPÒ, öu¸UPÒ GÀ»õ® öÁÔa÷\õiU Qh¢uÚ. Aµ\õ[Pzvß (£ÇUP ÁÇUP[PÒ) AqS•øÓ Âzv¯õ\©õPU Põn¨£mhx.

1970 B® Á¸h® ©õºa ©õu® 25 B® ÷uv¯ßÖ xºPõ§º ìjÀ ¨ÍõsiÀ öuõÈ»õͺPÐUS®, ¤µõ¢v¯ B²u¨ £øh°Ú¸US® Cøh÷¯ ö£¸® ÷©õuÀ |øhö£ØÓx. öuõÈØ\õø»ø¯ C¯¢vµ©¯©õUQkÁøu Gvºzx öuõÈ»õͺPÒ

vÓÄ÷PõÀ ¡À B]›¯º Âø» £UP[PÒ ¤µ_µ® öÁαk

: : : : :

Áø»PÎÀ ]UQ¯Áß áìiß vÁõPº ¹. 50/& 113 Aø»PÒ, ÷P¨ PÀ AÓUPmhøÍ, |õPº÷Põ°À : BPìm 2007

v¸ áìiß vÁõPº _÷u] ÂȨ¦nºÄ C¯UPzvß P߯õS©› ©õÁmh Aø©¨£õͺ. _÷u]¯ ]¢uøÚPÎÀ ªS¢u Dk£õk öPõsh CÁº S©›¨ £µøÁ GßÓ ©õu CuÈÀ GÊv²ÒÍ PmkøµPÎß öuõS¨£õP C¢¡À öÁίõQ EÒÍx. £À÷ÁÖ uø»¨¦PÒ SÔzu _÷u]¯¨ £õºøÁø¯z öuÎÁõP GkzxU PõmkQÓx C¢¡À. B[Q» |ºé› £õhÀPÒ ÷£õvUS® AßÛ¯ 22

÷£õµõmhzvÀ CÓ[Q¯uõÀ C®÷©õuÀ |øhö£ØÓx. _©õº 50 ÷£¸US £»zuPõ¯® HØ£mk ©¸zxÁ©øÚ°À ]Qmø\UPõP ÷\ºUP¨£mhÚº. ÷©ØS Á[P ©õºUêìm Pm]°ß uø»ø© {ºÁõQ¯õP C¸¢u ¤µ÷©õz uõì S¨uõ AÁºPÎß ©¸©Pß Q¸èn£õu ÷Põè ©¢v›¯õP C¸¢uõº. AÁøµ ÷©õuÀ |øhö£ØÓ ChzvØS ö\ßÖ {ø»ø©ø¯ ÷|›À B´Ä ö\´x AÔUøP AÎUS©õÖ Aݨ¤øÁzux Aµ_. AÁº AÆÂhzvØS ö\ßÖ Põ¯®£mi¸¢u B²u¨£øh PõÁ»ºPøͨ £õºzx G¢u £µ•® ÷PmPõ©÷»÷¯ v¸®¤ Âmhõº.

C® ©õv› J¸uø»¨ £m\©õP ö\¯À£mk Á¢u Aµ]h® \õuõµn ©UPÒ GÆÁÍÄ AÁv¨£mi¸¨£õºPÒ? {ø»ø© |õÐUS |õÒ ÷©õ\©õQU öPõs÷h ö\ßÓx. GÆÂu •ß÷ÚØÓ•® öuߣhÂÀø». xºPõ§º ¨ÍõsmiÀ öÁÖ® 60 \uÂQu® EØ£zv÷¯ |øhö£ØÖ Á¢ux. BÚõÀ ¥Põ›À {ÖÁ¨£mi¸¢u ö£õUPõ÷µõ ìjÀ ¨ÍõsiÀ EØ£zv 90 \uÂQu©õP C¸¢xÁ¢ux.

AßÔ¼¸¢x CßÖÁøµ Põ®÷µkPÎß {ºÁõP® C¨£izuõß C¸¢x Á¸QÓx. C¢u Esø© ¦›¢uuÚõÀ uõß GÁ¸® ÷PµÍõ, ÷©ØS Á[P® v›¦µõ ÷£õßÓ ©õºUêìm Tmho Bm] |øhö£ØÖ Á¸QßÓ ©õ{»zvÀ ö\ßÖ •u½k ö\´x öuõÈÀ xÁ[Pz u¯UP® PõmkQßÓÚº.

]¢uøÚPÒ, A÷¯õiß E¨¦, \‰P ‰»uÚ® GÚ £» Âå¯[Pøͨ £ØÔ uÚx wºUP©õÚ Gsn[PøÍ öÁΨ£kzv²ÒÍõº. ÷©¾®, PßÛ¯õS©›°À EÒÍ £µu CÚzuÁ›ß £µÁÀ, \•uõ¯U Pmhø©¨¦, |Ø£o C¯UP[PÒ GÚ £» ÷uº¢öukzu uPÁÀPøͲ® u¢v¸UQÓõº ¡»õ]›¯º.

Cøuz uµ, £µu S»zuÁøµ¨ £ØÔ ÷ÁÖ ]»º GÊv¯ Bµõ´a]U PmkøµPøͲ® C¢¡¼À CønzxÒÍõº B]›¯º. \‰P BºÁ»ºPÒ AøÚÁ¸® AÁ]¯® £iUP÷Ási¯ ¡À. i\®£º 2008

|ÃÚ ÂgbõÚ® £õµuzvß öPõøh÷¯ -

66

|©x |õmiß £søh¯ Pou ¡ÀPÒ Sn Pº© PnURkPÒ (Quadratic Equations)

Dr.M.L. µõáõ M.B.B.S., D.O. öuõhº¦ Gs : 94433 70129

|® £õµuz v¸|õmiß £søh¯ Pou ~õÀPøͨ £ØÔ ö\ßÓ CuÌPÎÀ ]¢vz÷uõ®.

C¢u Pou ~õÀPÒ ÂÍUSQßÓ ~m£©õÚ PnURkPøÍ C¢u

CuÌ ‰»® |õ® ]¢vUP»õ®.

2

bb 4

2

"½»õÁw' Gߣx |® |õmiß £søh¯ Pou ~õÀ. £õìPµõa\õº¯õº GßÓ Pou ÁõÚ \õìzµ {¦nµõÀ 1485 BskPÐUS •ß¦ GÊu¨£mhx. C¢u ~õ¾USz uÚx ©PÎß ö£¯øµ÷¯ AÁº øÁzuõº. C¢u ~õ¼ß "Sn Pº©' GßÓ Azv¯õ¯zvß Gmk a5÷»õP[PÒ Sn Pº© PnURkPÒ (Quadratic Equations) ÂÍUSQßÓÚ. BÚõÀ CÆÁøPU PnURkPÒ, |ÃÚ Pou Psk¤i¨¦ ©ØÖ® ÷©ØPzv¯ I÷µõ¨¤¯º u¢uøÁ GßÖ® |õ® uÁÓõPU P¸v Á¸Qß÷Óõ®.

BÚõÀ I÷µõ¨¤¯º CÁØøÓ AÔ¢x öPõÒÁuØSUS, SøÓ¢u£m\® 1100 BskPÐUS •ß÷£ CøÁ |® £õµu |õmiÀ PؤUP¨£mk, AßÓõh ÁõÌUøP°¾® £¯ß£kzu¨£mk Á¢xÒÍÚ. CuØS ½»õÁw GßÓ C¢u Pou ~õ÷» \õßÓõP EÒÍx. ªPa \›¯õPa ö\õßÚõÀ, CÆÁøP ~m£©õÚ PnURkPøͨ £õµuzv¼¸¢xuõ® ö£ØÓ £søh¯ Pou Kø»a _ÁiPÎÀ C¸¢÷u I÷µõ¨¤¯ºPÒ PØÖU öPõshÚº. ½»õÁw°ß SnPº© Az¯õ¯zvß •uÀ a÷»õP®,

AÔ¢v¸¢uõÀ, A¢u SÔ¨¤mh Gsøn (x2), |õ® PnUQmk AÔ¢x öPõÒÍ •i²®. CuØPõÚ Pou •øÓø¯ C¢u a÷»õP® ÂÍUSQßÓx. Euõµn©õP SÔ¨¤mh Gs x 2 GßÓõÀ (x&ßÁºP®) \©ß£õk 'x2 ± bx=c' BS®. HöÚßÓõÀ x2&ß ÁºP ‰»©õÚ x Gߣøu Cµshõ® GsnõÚ x&¯õÀ ö£¸UQ Auß x2&ß Tmh AÀ»x PÈUP ""c'' GßÓ Âøh QøhUQßÓx. C[S b Gߣx 2&® Gs. c Gߣx Âøh. C¨÷£õx ""c''&ß ©v¨ø£ |õ® AÔ¢v¸¢uõÀ. b&°ß ©v¨ø£¨ £¯ß£kzv, C¢u a÷»õP® u¸® `zµ® ‰»©õP, x 2 GßÓ A¢u SÔ¨¤mh Gsøn |õ® PnUQmk Âh •i²®. CuØPõÚ ÁÈ•øÓø¯¨ ¤ßÁ¸©õÖ ÂÍUP»õ®. 2&® GsnõÚ ""b''°ß £õv

BS®.

b2 b2 BS® (2x2=4). C¢u Gߣøu "x2 ± bx=c' 4 4

Cuß ÁºP®

GßÓ \©ß£õmiß (Equations) C¸¦Ó•® Tmi, x2&ß ©v¨ø£ |õ® Psk¤izxÂh»õ®. J¸ \©ß£õmiß C¸¦Ó•® J÷µ Gsøn Tmh÷Áõ, PÈUP÷Áõ, ö£¸UP÷Áõ AÀ»x ÁSUP÷Áõ ö\´uõÀ \©ß£õmiß \©{ø» ©õÓõx.

BP÷Á x2+bx=c Gߣuß C¸¦Ó•® x 2 ± bx +

b2 b2 =C+ 4 4

GߣøuU Tmh,

GßÓ \©ß£õk QøhUS®. ÷©¾®

a 2 ± 2ab + b 2 = (a ± b) 2

BS®.

Cx

AøÚzx

Pou

©õnÁºPЮ AÔÁº. ∴ x 2 ± bx +

b2 ⎛ b⎞ =⎜ x ± ⎟ 4 ⎝ 2⎠

2

BS®.

"S3nU4| ‰÷»õ| ²uì¯ µõ÷\5º z3¸2èhì¯ 2

²Uué¯ S3nºu4 U¸2z¯õ! ‰»® S3nº÷u4| ²u® Âï|® ÁºR3U¸2u® ¨µèkµ¥4èh µõ]5:!!

GßÖ SÔ¨¤kQßÓx. ö£õ¸Ò : (1) ²u®. ²Uu®=÷\ºzuÀ, TmhÀ, (2) SnU| ‰»® = ‰» Sn Gß (b), (3) Snºu®=‰» Sn GsoÀ ⎡b⎤ £õv ⎢ 2 ⎥ , (4) Snºu U¸z¯õ=‰» Sn Gsoß £õv°ß ⎣ ⎦

b 2

ÁºP® [Square of b =

b2 ] (5) µõ]:= Psk¤iUP ÷Ási¯ 4

GsnõÚ x2 (6) ‰»®= ÁºP ‰»® (Square Root) (7) z¸èh=EøhzuÀ (PnUQß `m_©zøu EøhzuÀ & Âøh Psk¤izuÀ) (8) Âÿ|® = PÈzuÀ.

J¸ SÔ¨¤mh Gsqhß (x 2), AÆöÁsoÀ ÁºP ‰»zuõÀ (x) ö£¸UP¨£mh Cµshõ® Gsøn (b) TmiÚõ÷»õ AÀ»x PÈzuõ÷»õ QøhUS® Âøhø¯ (c) |õ®

i\®£º 2008

b⎞ b ⎛ ∴⎜x± ⎟ =c+ BS®.

2⎠ 4 ⎝ 2

CÆÁõÖ, •uÀa \©ß£õmiß C¸¦Ó•®

b2 GߣøuU 4

Tmi, |õ® x 2 &ß ©v¨ø£ AÔQßÓ ÁÈ•øÓø¯ C¢u a÷»õP® ÂÍUSQßÓx. C¢u a÷»õP® u¸QßÓ b2

b2

\©ß£õkPÍõÚ, x 2 ± bx = c ©ØÖ® x 2 ± bx + = c + 4 4 BQ¯øÁ, CßøÓUS |ÃÚ PouzvÀ SÔ¨¤h¨£k® (Quadratic Equations) BS®.

C÷u Az¯õ¯zvß 3&®, 4&® a÷»õP[PÒ C¢uU PnURmøh Euõµn[PÒ ‰»® ÂÍUSQßÓÚ. "ìÁ £øu3º |Á¤4º ²Uu® ì¯õz \zÁõ›®\5u Av4P®! \5u® z3Áõu\5P® Âz3Á¢ Pì¯

23

µõ]5º {P3z3¯uõ®||'

"£õ3÷» ©µõ»S» ‰»u3»õ{ é¨u

GßÖ 4&® a÷»õP® SÔ¨¤kQßÓx.

w÷µ »õé£4µ©¢u2µPõ3s¯ £a5¯®|

ö£õ¸Ò : (1) ìÁ=SÔ¨¤mh Gs, (2) £u=ÁºP ‰»®, (3) |Á=9, (4) ²Uu®=TmhÀ, (5) \zÁõ›® \u = 40, (6) AvP® = AvP®, (7) \u = 100, (8) zÁõu\ = 12, (9) ÂzÁ¢ = PØÓÔ¢uÁº, (11) Pì¯ = Guß (12) µõ] = SÔ¨¤mh Gs (x2).

"PØÓÔ¢uÁ÷µ, J¸ SÔ¨¤mh Gsqhß, Auß ÁºP ‰»zøu 9&À ö£¸UQU Tmh Âøh 1240 GßÓõÀ, A¢uU SÔ¨¤mh Gs GßÚ?'' Gߣx ÷PÒÂ. SÔ¨¤mh Gs x2 GßÖ GkzxU öPõshõÀ, x2+9x=1240 BS®.(x2&ß ÁºP‰»® x. C¢u x&I 9-&À ö£¸UP 9x BS®. x2 &- Ehß C¢u 9x IU Tmh Âøh 1240 BS®.) •uÀ a÷»õP® SÔ¨¤k® ÁÈ•øӰߣi b&°ß ©v¨¦ C[S 9. c&°ß ©v¨¦ 1240. b=9 GßÓõÀ Cuß ÁºP©õÚ

b 9 = , 2 2

b 2 9 × 9 81 = = BS®. CuøÚa \©ß£õmiß 4 2× 2 4

C¸¦Ó•® Tmh, x2 + 9x +

81 81 1240 × 4 81 = 1240 + = + 4 4 4 4

∴ x2 + 9x +

÷©¾®

81 4960 81 5041 = + = [1240 × 4 = 4960] 4 4 4 4

2

81 ⎛ 9⎞ ⎜ x + ⎟ BS®.

4⎝ 2⎠

""J¸ H›°ß Ps AßÚ¨ £ÓøÁU Tmh® JßÖ C¸¢ux. ö©õzu AßÚ¨ £ÓøÁPÎß 7 ©h[Qß £õv AßÚ[PÒ, H›°ß Pøµ÷¯õµ® |Pº¢uÁsn® C¸¢uÚ. «v°¸¢u J¸ ÷áõi AßÚ¨£ÓøÁ (2), }›À ÂøͯõiU öPõsi¸¢uÚ.

A¨£i¯õÚõÀ H›°À C¸¢u ö©õzu AßÚ¨ £ÓøÁPÒ GzuøÚ GßÖ, ö£s SÇ¢uõ´! } TÖÁõ¯õP!"" Gߣx C¢u a÷»õPzvß ö£õ¸Ò. Âøhø¯ SnPº© PnURmk •øÓ°À PnUQmk A¢u ö£s SÇ¢øu ©ÚUPnUPõP÷Á Psk¤izxÂkQßÓx. ö©õzu AßÚ¨ £ÓøÁPøÍ x2 GÚU öPõÒ÷Áõ®. BP÷Á,

7 x BS®). «v EÒÍ 2

AßÚ¨ £ÓøÁPÒ (}›À Âøͯõi¯øÁ) J¸ ÷áõi&2 BS®.

BP÷Á ö©õzu AßÚ¨ £ÓøÁPÎß GsoUøP¯õÚ x2 -

∴ x2 −

[

9 5041 71 ∴x+ = = 5041 = 71, 4 = 2 2 71 2

]

71 9 62 − = = 31 2 2 2

7 x=2 2

BS®.

BP÷Á,

\©ß£õmiÀ b°ß ©v¨¦ C[S ÁºP®

49 16

7 x 2

Âøͯõi¯øÁ°ß

x 2 ± bx = c

GßÓ

7 7 BS®. CvÀ , £õv Cuß 2 4

[7 × 7 = 49, 4 × 4 = 16] BS®.

BS®.

CuøÚa \©ß£õmiß CÖ¦Ó•® TmiÚõÀ,

∴ x = (31) = 961 2

BP÷Á SÔ¨¤mh Gs = 961BS®.

[

]

{¹£n® x 2 + 9 x =1240 961 = 3

x2 −

7 49 49 x + =2+ BS®.

2 16 16

÷©¾®

∴ 961 + [9 × 31] = 1240 . BP÷Á \›.

C¢u SnPº© & Quadratic Equations GßÓ ~m£©õÚ PnURkPøͲ®, Pøu ÷£õßÖ ö\õÀ¼ ©õnÁ ©õn¯¸USU PnUQÀ BºÁzøuz ysi AÁØøÓ ©ÚUPnUPõP÷Á ÷£õh øÁUS® AÍÂØS, |® |õmiÀ £søhU Põ»zvÀ PnUSPøÍU PؤzxÒÍÚº.CuøÚ C÷u Az¯õ¯zvß 3&® a÷»õP® RÌUPshÁõÖ SÔ¨¤kQßÓx.

24

BS®. (x2&ß ÁºP

‰»® x. C¢u x&ß 7©h[S 7x. CvÀ £õv

GߣøuU PÈUP, «v }›À GsøUøP¯õÚ 2 QøhUS®.

9⎞ 5041 ⎛ ∴⎜ x2 + ⎟ = 2 4 ⎠ ⎝

2

ö£õ¸Ò & (1) £õ÷»=ö£s SÇ¢uõ´ (2) ©µõ» = AßÚ¨ £ÓøÁ (3) S»® = Tmh® (4) ‰» = µõ] GsnõÚ x2 &ß ÁºP ‰»® (x) (5) u» = £õv (6) é¨u = 7, (7) w÷µ = A¸QÀ, (8) ÷P¼ = Âøͯõmk, (9) á» = }º, (10) ²U©® = J¸ ÷áõi (2) (11) ÷\å® = «v, (12) Áu = ö\õÀ

¼¸¢x Pøµ÷¯õµ® |Pº¢uøÁPÎß GsoUøP¯õÚ

2

∴x =

÷\å® á÷» Á÷u3 ©µõ»S» ¨µ©õn®||'

Pøµ÷¯õµ® |Pº¢x öPõsi¸¢uøÁ

a 2 + 2ab + b 2 = (a + b) 2 BS®.

∴ x2 + 9x =

SºÁa\ ÷P¼P»í® P»í®é ²U3©®

∴x −

a 2 − 2ab + b 2 = (a − b) 2 BS®.

7 49 ⎛ 7⎞ x+ =⎜x− ⎟ 2 16 ⎝ 4⎠

2

2

7⎞ 49 32 49 81 ⎛ ∴ ⎜ x − ⎟ = 2 + = + = [2 × 16 = 32] 4 16 16 16 16 ⎠ ⎝ 7 9 ∴x − = 4 4

[ 81 = 9,

16 = 4

] i\®£º 2008

£õøu... £¯n®... £õºøÁ

裟Áœ÷«ð£«î ÉŸP‚ªè£œ _

÷u] ÂȨ¦nºÄ C¯UPzvß ö\ßøÚU QøÍ \õº£õP 1/11/2008 AßÖ |øhö£ØÓ £õøu&£¯n® £õºøÁ TmhzvøÚ Á¢÷u ©õuµ® RuzvøÚ ÷u©xµz uªÈÀ £õiz xÁUQøÁzuõº ö\ÀÂ. Âz¯õ PÀ¯õnµõ©ß.

C¢{PÌa]°À ©õu¢÷uõÖ® ¦x¨¦x öuõÈÀ •øÚÁºPøÍ \¢vzx Á¢u |©US C®•øÓ Âzv¯õ\©õÚ •P©õPz ußøÚ AÔ•P® ö\´xöPõsk uÚx öuõÈÀ AÝ£ÁVøÍ |®ªøh÷¯ £Qº¢xU öPõshÁº PºÚõhP \[Ru Áõ´¨£õmkU Pø»bº ²Á P»õ£õµv v¸©v. \õ¸»uõ ©o. CÁº Áõ´¨£õmiøÚ÷¯ uÚx öuõÈ»õPU öPõshÁº. Asnõ £ÀPø»U PÇPzvÀ C¯¢vµÂ¯À ö£õÔ°¯¼À £mh¨£i¨£øÚ •izv¸¢uõ¾® £µ®£øµU Pø»¯õÚ Cø\°øÚ÷¯ uÚx öuõÈ»õP

HØÖUöPõshõº. ¤Ó¢ux •uÀ Cø\UPø»bµõÚ uÚx uõ°ß ©i°÷»÷¯ Cø\²hß Áͺ¢uõº. CÁµx \÷Põu› £õhQ ©xªuõ BÁõº.E»QÀ £» Cø\ ÁiÁ[PÒ C¸¢uõ¾® Bß©õøÁz öuõkÁx Pº|õhP Cø\uõß GÝ® CÁº AvÀ 9 BskPÒ £°Ø]¨ ö£ØÓÁº.11 Á¯v÷»÷¯ Cø\ Aµ[÷PØÓ® ö\´v¸¢uõ¾® 14 BÁx Á¯vÀ •Êø©¯õÚ Aµ[÷PØÓ® ö\´uõº.Asø©°À J¸ ]» vøµ¨£h[Pξ® CÁº £ßÚo Cø\¨ £õi²ÒÍõº. £» uøhPøÍa \¢vzv¸¢uõ¾®, CÁº öuõÈ¼ß öÁØÔUS CÁº |®¦Áx PõØÖÒÍ ÷£õ÷u yØÔUöPõÒ GßÓ ©Ú¨£õßø© ©ØÖ® uÚUöPÚ J¸ ¨µz÷¯P ¤®£zvøÚ E¸ÁõUQ Áͺ¨£x BQ¯ÁØÔøÚzuõß. CÁº Gv¾®

{¹£n©õQßÓx. Esø©°À ö£sniø©, ö£sPøÍ öÁÖ® áh¨ ö£õ¸mPÍõP¨ £¯ß£kzxÁx ÷£õßÓ |õPŸP©ØÓ ö\¯ÀPÒ, I÷µõ¨¤¯ ÷©ØPzv¯ |õPŸP Áͺa]°ß ¤›UP C¯»õu ©ÖUP •i¯õu A[P® BS®. Cx A¢|õkPÎß Áµ»õÖ |©USU PõmkQßÓ öuÎÁõÚ Esø©PÒ BS®.

9 7 16 ∴x = + = = 4 4 4 4

∴x 2 = 16 (4 × 4 = 16) BS®.

BP÷Á H›°À C¸¢u ö©õzu AßÚ¨ £ÓøÁPÒ 16 BS®. {¹£n® : x2 = 16 GßÓõÀ, Pøµ÷¯õµ® C¸¢uøÁ¯õÚ

7 x 2

7 2

Gߣx, × 4 [ 16 = 4] = 14 BS®. «v }›À C¸¢uøÁ 2. BP÷Á ö©õzu® 14+2=16. PnURk \›.

BP÷Á "SnPº©' GßÖ |® |õmiÀ £søh¯ Põ»zvÀ é©ìU¸uzvÀ SÔ¨¤h¨£mhx®, |ÃÚ PouzvÀ Quadratic Equations GßÖ® SÔUP¨£kÁx©õÚ, C¢u ~m£©õÚ PnURkPøÍ 1485 BskPÐUS •ß÷£ ½»õÁv°À £õìPµõa\õº¯õº ÂÍUQ²ÒÍõº. ÷©¾® 3&® a÷»õPzvÀ J¸ ö£s SÇ¢øuø¯ ©ÚUPnUPõP CUPnURmøh AÁº PnUQha ö\õßÚvÀ C¸¢÷u, £søhU Põ»zv¾® |® |õmiÀ ö£s SÇ¢øuPÐUS® E¯›¯ PÀ PؤUP¨£mhx®, ö£sPÐUS \•uõ¯zvÀ öPõkUP¨£mh E¯º¢u {ø»²® |ßS ¦»ÚõQßÓx. ©õÓõP u®ø©z uõ÷© "AÔÄ ãÂPÒ' GÚU TÔz v›²® öÁÎ|õmk ÷©õP® öPõsh J¸ ]» |® |õmhÁº TÔzv›Áx ÷£õßÖ, ö£sniø© Gߣx |® |õmiÀ AÓ÷Á CÀø» Gߣx®, ö£sPÐUS ~m£©õÚ PÀ²® PؤUP¨£mhx Gߣx®

i\®£º 2008

v¸©v. \õ¸»uõ ©o \õßì Gߣ÷u Gk¨£vÀø». ¤µa]øÚPøÍ \¢vUS®÷£õx AuØS ö|zv¯i¯õPz wºÄ Põn ÷Áskö©ß£÷u uÚx öPõÒøP GßQÓõº CÁº.CÁµx PnÁº, CÁµx öuõȾUS EÖxøn¯õP C¸¨£x® CÁµx £»®. & Ruõ¨›¯ß

÷©¾®

SnPº© PnURmiß Ai¨£øh, (a ± b) = a ± 2ab + b GßÓ Pou `zµ® BS®. C¢u Pou `zµzøu |ÃÚ Pouzvß E¸ÁõUP®, I÷µõ¨¤¯›ß Psk¤i¨¦ Gß÷Ó |õ® \õuõµn©õPU P¸xQß÷Óõ®. BÚõÀ C¢u Pou `zµzøu Ai¨£øh¯õPU öPõs÷h C¢u SnPº© PnURkPøͨ £õìPµõa\õº¯õº ÂÍUQ²ÒÍøu |õ® £õºz÷uõ®. Cuß ‰»®, C¢u \©ß£õkPÒ, C¢u Pou `zµ® AøÚzx® |® |õmiÀ ªP¨ £søhU Põ»zv÷»÷¯ AÔ¯¨£mk, AßÓõh¨ £¯ß£õmi¾® C¸¢xÒÍx {¹£n©õQßÓx.

2

2

C¢u

2

÷©¾® CÆÁÍÄ ~m£©õÚ PnURkPøͲ® Pøu ÁiÂÀ TÔ, ©õnÁ ©õn¯›ß Pou BºÁzøuz ysi, AÁØøÓ ©ÚUPnUSPÍõP÷Á PnUQh øÁzu, |©x •ß÷ÚõUÎß AÔÁõØÓø»²®, ©÷ÚõuzxÁ {¦nzxÁzøu²® C¢u a÷»õP[PÒ |©US EnºzxQßÓÚ. £õìPµõa\õ›¯õº C÷u Azv¯õ¯zvÀ ÂÍUQ²ÒÍ ©ØöÓõ¸ Sn Pº© PnURhõÚ 1 n

2 2 (Quadratic Equations) x ± x ± bx = c Gߣøu Akzu CuÈÀ

]¢vUP»õ®.

25

C¯UP ]¢uøÚ

ÞQ å¼ MF ªêŒ«õ£‹!

AߦÒÍ _÷u] BºÁ»ºPÐUS, ""\ºÁ÷u\ {v ö|¸UPi²® C¢v¯¨ ö£õ¸Íõuõµ•®'' GßÓ uø»¨¤À Ph¢u ©õu® 08.11.08 AßÖ ©xøµ ©ØÖ® v¸a]°¾®, 15.11.08 AßÖ ÷PõøÁ ©ØÖ® v¸¨§›¾® _÷u] C¯UPzvß \õº¤À {PÌa]PÒ |øhö£ØÓÚ. ªPa ]Ó¨£õP Aø©¢u C¢u {PÌa]PÒ AøÚzv¾® ]Ó¨¦¨ ÷£a\õ͵õP P»¢x öPõshÁº _÷u] ÂȨ¦nºÄ C¯UPzvß AQ» C¢v¯ Cøn Aø©¨£õͺ v¸.S¸‰ºzv AÁºPÒ. ©xøµ°À |h¢u {PÌa]°À

©xøµ {PÌa]°À v¸. Gì. S¸‰ºzv ö£¸®£[PõØÔ¯x ©j]¯õ GÚ¨£k® ©xøµ ©õÁmh ]Ö, SÖ¢öuõÈÀPÒ \[P®. Az÷uõk Th ©xøµ°À EÒÍ AøÚzx ÷µõmh› \[P[PÒ, ©xøµ QøÍ öuß ©sh» £mh¯U PnUPõͺPÒ \[P® (Southern Region Chartered Accountant \[P®), P¨£¾º öuõÈÀ÷£møh EØ£zv¯õͺ \[P® (öuõ.E.\), EÓ[Põߣmi öuõ.E.\., ÷P.¦yº öuõ.E.\. µ¨£º ©õºa (©xøµ) ¼ªöhm ©ØÖ® |P› öuõÈØ\[P[PÒ GÚ £zxUS® ÷©Ø£mh Aø©¨¦PÒ Cøn¢x A¢u {PÌa]ø¯ |hzvÚ. _©õº 350 ÷£ºPøÍ EÒÁõ[PU Ti¯ ©j]¯õ Aµ[S {µ®¤ ÁÈ¢ux.

Ax÷£õ»÷Á, AßÖ ©õø» v¸a]°À |h¢u {PÌa]ø¯²® v¸a] |P›ß AøÚzx ÷µõmh› \[P[PÒ ( 8 Aø©¨¦PÒ) ©ØÖ® öuß ©sh» £mh¯U PnUPõͺPÒ \[P®, v¸a] QøÍ BQ¯øÁ Cøn¢x |hzvÚ. ÷íõmhÀ Breeze Residency°À |h¢u C¢u {PÌa]°¾® Aµ[Qß EÒÁõ[S C¸UøP¯õÚ 350 US® ÷©Ø£mhÁºPÒ P»¢x öPõshÚº.

Cµsk {PÌa]Pξ÷©, \«£zvÀ

26

_÷u] ÂȨ¦nºÄ C¯UP®, PßÛ¯õS©› £°»µ[QÀ öÁΰmh v¸.S¸‰ºzv AÁºPÎß ]Ö¦zuP[PÒ ‰»® ]Ó¢u AÍÄ |ßöPõøhPÒ QøhUP¨ö£ØÓx. v¸a]°À _÷u] ö\´v \¢uõ ÷\P›¨£uØS ]Ó¨¦ PÁÚ® öPõkzx HØ£õkPÒ ö\´¯¨£mi¸¢uÚ. ÷©øh°÷» ""ÁÀ»µ_ \¢uõ'' GßÓ ö£¯›À v¸.S¸‰ºzv AÁºPÎh® ‰Áº \¢uõ ö\¾zx©õÖ HØ£õk ö\´¯¨£mhx.

Akzu £zx BskPÐUSÒ £õµuzøu ÁÀ»µ\õUP ÷Ásk® GßÓ Âsn¨£zvÀ 120 ©õu[PÐUPõÚ \¢uõ öuõøP _©õº C¸£x |£ºPÎhª¸¢x ö£Ó¨£mhx. \¢uõ ÷\P›¨¤À Â÷\å PÁÚ® ö\¾zv¯ v¸a] _÷u] C¯UP SÊÂØS |©x ]Ó¨¦¨ £õµõmkPÒ. © x ø µ ° À {PÌa]US •ßÚuõP  ÷ \ å © õ P AøÇUP¨£mh ]» öuõÈÀ •øÚ÷Áõº/ £mh¯º PnUPõͺPÒ / PÀ¯õͺP÷Íõk J¸ \¢v¨¦ C¸¢ux. ö£õ¸Íõuõµ ö|¸UPiUS¨ ¤ÓS ©xøµ°À {»ÂÁ¸® ö£õ¸Íõuõµa `ÇÀ£ØÔ AvÀ ÂÁõvUP¨£mhx. ""Ãmi¼¸¢÷u Pèh¨£hõ©À £[Sa \¢øu°À \®£õv¨£x G¨£i Gߣøu AÔ¢x öPõsh ]» ö£sPÒ, B[Q»•® P®¨³mh¸® £[Sa \¢øu ~qUP[PЮ öu›²® GߣuõÀ, u[PÍx PnÁß©õºPÐUSz öu›¯õ©À ö£¸©ÍÄ £nzøu •u½k ö\´x CßÖ |èhzvØS EÒÍõQ uÂzx Á¸QßÓõºPÒ. Cuß £õv¨¤ß AÍÄ öÁΰÀ öu›¯ ]» Põ»[PÒ BP»õ® GßÖ J¸ £[Sa \¢øu uµPº TÔ¯x AøÚÁºUS® Avºa] u¢ux. {PÌa]°ß P»¢xøµ¯õh¼ß÷£õx K›¸ uõ´©õºPÒ uõ[PÒ Online &À invest ö\´x |èh® HØ£mkÒÍx, •u½møh v¸®£¨ ö£Ó»õ©õ GÚU ÷Pmh÷£õx Auß Esø©zußø© ÷©¾® Avºa]³mi¯x. {PÌa]°À P»¢x öPõsh J¸Áº, v¸®¤a ö\À¾®÷£õx J÷µ SÊ©zøua ÷\º¢u £zv›øP JßÖ, ö£sPÒ ÃmiÀ A©º¢x öPõs÷h £[Sa \¢øu°À øP

öPõÒÍõu AÍÄ £n® \®£õv¨£x G¨£i? GÚ Pmkøµ GÊv AÁºPÎÀ Bø\ø¯z ysiÂk®. BÚõÀ Auß ©ØöÓõ¸ £zv›øP, ""£[Sa \¢øu°À ö£sPÎß •u½k & Sk®£[PÒ Eøh²® A£õ¯®'' GÚU Pmkøµ GÊx®.

•u¼À J÷µ SÊ©zøua ÷\º¢uÁº C¨£i ¯õ£õµzxUPõP GÊxÁøu {Özu ÷Ásk®. £zv›øPUPõµºPÒ uõß CxUöPÀ»õ® Põµn®'' GßÖ ö\õßÚx AøÚÁ›ß Áµ÷ÁØø£²® ö£ØÓx. v¸a]°À {PÌa] xÁ[SÁuØS •ß v¸.S¸‰ºzv AÁºPÐhß _÷u] ÂȨ¦nºÄ SÊÂÚº uÛ¯õP \¢vzuÚº.

A¨÷£õx, ©õØÔ Aø©UP¨£mh£i ¦v¯ ©õ|Pº ö£õÖ¨£õͺPÎß ö£¯ºPøÍ v¸.S¸‰ºzv AÁºPÒ •ßÛø»°À _÷u] ÂȨ¦nºÄ C¯UPzvß ©õ{» Cøn Aø©¨£õͺ Cµõ.ÿ{Áõ\ß AÔÂzuõº. ©jm]¯õÂß •ßÚõÒ uø»Á¸® hõßìi¯õÂß C¢|õÒ xønz uø»Á¸©õÚ v¸. K.R. bõÚ\®£¢uß ©xøµ {PÌa]ø¯ Aø©zx öPõkzuvÀ ]u] ÂȨ¦nºÄ C¯UP¨ ö£õÖ¨£õͺPÐhß Cøn¢x ö£¸® £[PõØÔÚõº. v¸a]°À A¢u¨ £oø¯ ÷µõmh›¯ß µâÛPõ¢z ö\´v¸¢uõº.

C¸Á¸US® _÷u] ÂȨ¦nºÄ C¯UPzvß ©Ú©õº¢u £õµõmkUPÒ. ÷PõøÁ ©ØÖ® v¸¨§º {PÌa]PЮ £õµõmhzuUPuõP C¸¢uÚ. Auß ÂÁµ[PÒ Akzu CuÈÀ.

Aߦhß,

(Cµõ©. |®¤ |õµõ¯nß) ©õ{» Aø©¨¦a ö\¯»õͺ _÷u] ÂȨ¦nºÄ C¯UP®, uªÌ|õk uºUP C¯»õu Põµn[PÎÚõÀ v¸. ÁõÚ©õ©ø» AÁºPÎß "_÷u] J¸ Áõ̯À ]zuõ¢u®' öuõhº C¢u CuÈÀ Ch®ö£ÓÂÀø». & B]›¯º i\®£º 2008

v¸a] ]Ó¨¤uÌ & ö£õ[PÀ ©»º _÷u] ÂȨ¦nºÄ C¯UP® 1991&À xÁUP¨£mk |® |õmkz u¯õ›¨¦PøͲ®, öuõÈÀPøͲ® FUSÂzx, Auß ‰»® C¢v¯õøÁ J¸ ö£õ¸Íõuõµ ÁÀ»µ\õP E¸ÁõUS® ÁøP°À öÁØÔPµ©õP ö\¯À£mk Á¸QÓx.

E»P©¯©õUPÀ |©x |õmiß EØ£zvUS®, u¯õ› ¨¤ØS®, ¦x¨¦x Bµõ´a]PÒ ©ØÖ® Psk¤i¨¦PÐUS® HØ£kzv²ÒÍ \ÁõÀPøÍ GvºöPõÒÍ C¢u C¯UP® öuõÈÀ Av£ºPÒ, ]ÖöuõÈÀ •øÚ÷Áõº, EØ£zv¯õͺPÒ, ÁºzuPºPÒ ©ØÖ® PÀ {ÖÁÚ[PÎøh÷¯ ÂȨ¦nºøÁ HØ£kzv Á¸QÓx.

E»øP öÁØÔ öPõÒЮ ÂuzvÀ Áͺ¢x Á¸® £õµu¨ ö£õ¸Íõuõµzvß ]Ó¨¦ A®\[PøͲ®, ]Ö ©ØÖ® SÖ¢öuõÈÀPÒ, P»õa\õµ ø©¯[PÒ, \‰P® ©ØÖ® ©PÎ›ß £[øP²® öÁΨ£kzx® ÁøP°À

""_÷u] ö\´v''

GßÓ ©õuõ¢vµ £zv›øPø¯ öÁΰmk Á¸QÓx.

CÆÂuÌ, C¢v¯¨ ö£õ¸Íõuõµzvß Bo÷ÁµõPz vPÌQßÓ ]ÁPõ], v¸¨§º, yzxUSi GÚ £» öuõÈÀ |Pµ[Pøͨ £ØÔ ]Ó¨£uÌPÒ öÁΰmk uªÇP öuõÈÀ •øÚ÷Áõº ©zv°À uÚUöPÚ J¸ uÛ°hzøuz uUPøÁzxU öPõskÒÍx. Á¸® 2009 ö£õ[Pø» •ßÛmk öuõÈÀ ©ØÖ® BߪP, P»õ\õµ ÷©®£õmiÀ •ßÚo ÁQzx Á¸® |Pµ[PÎÀ JßÓõÚ v¸a]ø¯¨ £ØÔ¯ ]Ó¨¦ ©»º JßøÓ öÁΰh EÒÍx.

C®©»º ]Ó¨¦Ó Aø©¯ öuõÈÀ •øÚ÷ÁõºPЮ, ÁºzuPºPЮ, Áõ\P AߣºPЮ CvÀ ÂÍ®£µ® ö\´x _÷u] ö\´v £zv›øPUS u[PÎß ÷©»õÚ BuµøÁ u¢x EuÁ ÷Ásk® GÚ _÷u] ÂȨ¦nºÄ C¯UP® ÷Ásk÷PõÒ ÂkUQÓx. _÷u] ö\´v (Swadeshi Seithi), GßÓ ö£¯› À Áøµ÷Áõø» / Põ÷\õø» HØP¨£k®.

ÂÍ®£µ ÂÁµ[PÒ Á¢x ÷\µ÷Ási¯ Pøh] |õÒ : 20&12&2008 ÂÍ®£µU Pmhn®

£µ®

Pmhn®

öÁÎ Amøh & P»º EÒ Amøh & P»º P»º £UP® •Ê¨£UP® Aøµ¨£UP®

¸. ¹. ¹. ¹. ¹.

10,000/& 7,500/& 5,000/& 2,000/& 1,000/&

ÂÍ®£µ® ö\´¯ ¸®¦÷Áõº AqP ÷Ási¯ •PÁ›:

ÂÍ®£µ ÷Ásk÷PõÒ £iÁ® _÷u] ö\´v ©õu CuÈÀ G[PÒ {ÖÁÚzvß ÂÍ®£µzøu Aøµ¨£UP© / •Ê¨£UP® / EÒÍmøh / öÁίmøh°À öÁΰh ¹£õ´ ...................US Áøµ÷Áõø» (D.D.) / Põ÷\õø» (Cheque)ø¯ _÷u] ö\´v (Swadeshi Seithi) GßÓ ö£¯›À Czxhß CønzxÒ÷Íõ®. ÷©¾® ÂÍ®£µ Áõ\P ÁøµÄPøͲ® Czxhß CønzxÒ÷Íõ®. Âsn¨£uõµ›ß ö£¯º : ...................................................

•PÁ› : ............................................................................... .............................................................................................

K-&75, 14 Áx öu¸, Asnõ|Pº QÇUS, ö\ßøÚ & 600 102 D&ö©°À : swadeshiseithi@yahoo.co.in

öuõø»÷£] : ......................................................................

öuõhº¦ Gs : 94431 40930

{ÖÁÚ •zvøµ

i\®£º 2008

ö©õø£À: ...........................................................................

C&ö©°À : .......................................................................... øPö¯õ¨£®

27