Повечер`я і утреня з великим каноном св. Андрея Критського by SVICHADO

Львів Видавництво «Свічадо» 2014

Повечер’я і утреня з великим каноном св. Андрея Критського. – Львів : Свічадо, 2014. – 224 с. ISBN 978-966-395-727-2 ISBN 978-966-395-727-2

ЧИН ВЕЛИКОГО ПОВЕЧЕР’Я З ВЕЛИКИМ КАНОНОМ СВ. АНДРЕЯ КРИТСЬКОГО У ПЕРШІ ЧОТИРИ ДНІ ВЕЛИКОГО ПОСТУ Про мефимон* першого понеділка посту належить знати, що в Лаврі преподобного отця нашого Сави не співаємо повечер’я в церкві, але прийнято, щоб кожен співав у келії. У палестинських кіновіях співають повечер’я так: о десятій годині входить запалювач свічок, уклонившись настоятелю, він б’є в било 12 разів. Тоді збираємося в церкві, при цьому кожний творить встановлені поклони. Трохи сидимо, поки всі, або більшість, зберуться. Ієрей встає і, вклонившись ігумену, стає на своєму місці і творить благословення мовлячи: Благословен Бог наш. Після цього починаємо велике повечер’я з поклонами і співом. Призначений інок мовить Амінь, далі Царю небесний, вкінці один поклін, трисвяте з поклонами як звичайно. Також і на Прийдіте поклонімся творимо три метанії і мовимо 69 псалом: Боже, уваж на поміч мені. *

Мефимон – гр. назва цієї служби.

Починаємо великий канон; творимо його в чотирьох частинах з ірмосом, щоб закінчити у четвер увечері. На кожній пісні співаємо: Слава, троїчний, І нині, богородичний. Після закінчення канону починаємо псалом 4: Коли взивав я, і все за порядком аж до кінця. Ієрей: Благословен Бог наш завжди, нині, і повсякчас, і на віки віків. Лик: Амінь. Ієрей: Слава Тобі, Боже наш, слава Тобі. Лик: Царю небесний, утішителю, Душе істини, що всюди єси і все наповняєш, скарбе дібр і життя подателю, прийди і вселися в нас, і очисти нас від усякої скверни, і спаси, благий, душі наші. Святий Боже, святий кріпкий, святий безсмертний, помилуй нас. (3) Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, нинi i повсякчас, і на віки віків. Амінь. Пресвята Тройце, помилуй нас; Господи, очисти гріхи наші; Владико, прости беззаконня наші; Святий, посіти і зціли немочі наші, імени Твого ради. Господи, помилуй. (3)

Слава, і нині: Отче наш, що єси на небесах, нехай святиться ім'я Твоє, нехай прийде царство Твоє, нехай буде воля Твоя, як на небі, так і на землі. Хліб наш насущний дай нам сьогодні; і прости нам провини наші, як і ми прощаємо винуватцям нашим; і не введи нас у спокусу, але визволи нас від лукавого. 6

Ієрей: Бо Твоє єсть царство, і сила, і слава, Отця, і Сина, і Святого Духа, нині, і повсякчас, і на віки віків. Лик: Амінь. Господи, помилуй (12) Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, нинi, i повсякчас, і на віки віків. Амінь. Прийдіте, поклонімся цареві, нашому Богу. Прийдіте, поклонімся Христові, цареві, нашому Богу. Прийдіте, поклонімся і припадім до самого Господа Ісуса Христа, царя і Бога нашого.

Псалом 69 Боже, уваж на поміч мені, Гоcподи, поможи мені, поcпішиcя! Нехай заcтидаютьcя й заcоромлятьcя ті, що шукають душі моєї! Нехай повернутьcя назад! І нехай заcтидаютьcя ті, що бажають зла мені. Нехай зараз повернутьcя із cтидом ті, що говорять мені: «Добре, добре!» Нехай зрадіють і звеcелятьcя в тобі вcі, що шукають тебе, і нехай завжди говорять: «Нехай звеличитьcя Бог!» – ті, що люблять cпаcення твоє. А я бідний і убогий, Боже, поможи мені! Ти, Гоcподи, помічник мій та cпаcитель мій, – не бариcя! І одразу починаємо Великий Канон, глас 6, творіння Андрея Критського Єрусалимлянина. Творимо на кожен тропар три метанії, мовлячи: Помилуй мене, Боже, помилуй мене.

Пісня 1 глас 6 Ірмос: Помічник і покровитель прийшов мені на спасення. Це Бог мій, і прославлю Його, Бога Отця мого, і звеличу Його: велично бо прославився! Приспів: Слава тобі, Боже наш, слава Тобі! 1. З чого почну оплакувати пристрасного життя мого діяння? Чи добрий початок дам, Христе, нинішньому риданню? Але як милосердний подай мені відпущення гріхів. [Приспів:] Помилуй мене, Боже, помилуй мене! 2. Прийди, окаянная душе, прийди разом із плоттю твоєю, Творцеві всіх сповідайся, покинь, нарешті, колишню нерозсудливість і Богові принеси сльози свої у покаянні. 3. Наслідуючи в переступі первозданного Адама, пізнав я себе відкиненим від Бога, від вічного царства і солодкості його через гріхи мої.

4. Горе мені, окаянная душе, чому ти уподобилась першій Єві: затьмарився спокусою твій погляд, і поглинула тебе її гіркота – торкнулася дерева і скуштувала зухвало поживу безумства. 5. Замість Єви тілесної постала в мені Єва мисленна – це плотські пристрасні помисли, які солодять мою думку, проте завжди вони є гірким напоєм. 6. Справедливо був вигнаний з Едему Адам, бо не зберіг Твоєї заповіді, Спасе. Яке ж терпіння чекає на мене, хто завжди відкидає Твої животворні слова? Слава, Троїчний: Понад усяке буття, Тройце, Тобі поклоняємось як єдиному Богу, зніми з мене тягар гріхів моїх і як милосердна подай мені сльози зворушення. [І нині,] Богородичний: Богородице, надіє і заступнице усіх, хто тебе прославляє, зніми з мене важкий тягар гріхів моїх і як Владичиця чиста прийми мене, що каюся.

Катавасія: Помічник і покровитель прийшов мені на спасення. Це Бог мій, і прославлю Його, Бога Отця мого, і звеличу Його: велично бо прославився!

Пісня 2 Ірмос: Слухай бо, небо, – і возвіщу, і прославлю Христа, що від Діви воплотився. 1. Слухай бо, небо, і возвіщу, земле, почуй голос того, хто кається перед Богом і прославляє Його. 2. Почуй мене, Боже, мій Спасе, зглянься милостивим Твоїм оком і прийми мою сповідь зворушену. 3. Згрішив я, Господи, більше за всіх, один згрішив перед Тобою, але як благий змилуйся, Спасе, над Твоїм творінням. 4. Відображуючи потворність моїх пристрастей, спотворив я красу духовну пожадливими бажаннями. 5. У бурі зла потопаю я, милосердний Господи, але як Петрові, простягни й мені руку. 10

6. Як блудниця, і я приношу сльози – очисти мене, Спасе, Твоїм милосердям, Усещедрий! 7. Забруднив і осквернив я ризу тіла мого, що за образом Твоїм, Спасе, і подобою. 8. Затьмарив красу душі своєї утіхами пристрастей і ум свій повністю перетворив я на нечистоти. 9. Пірвав я нині першу одіж мою, що виткав мені Творець на початку – і відтоді лежу нагий. 10. Одягнувся я у пірвані ризи, що змій мені виткав радою, ось тому й соромлюся. 11. Як блудниця, і я приношу сльози – очисти мене, Спасе, Твоїм милосердям, Усещедрий! 12. Поглянув я на красу дерева і в умі спокусився – тепер лежу нагий і соромлюся. 13. Усі вожді пристрастей орали на хребті моєму, продовжуючи на мені свої беззаконня.

Слава, Троїчний: Тебе, Єдиного в трьох особах, Бога всіх оспівую: Отця і Сина і Святого Духа. [І нині,] Богородичний: Пречистая Богородице Діво, єдина всехвальная, молися ревно, щоб спастися нам. Катавасія: Слухай бо, небо, – і возвіщу, і прославлю Христа, що від Діви воплотився.

Пісня 3 Ірмос: На непорушному камені заповідей Твоїх, Христе, Церкву Твою утверди, [бо Ти один святий і праведний.] 1. Вогнем зросив колись Господь землю содомську і спалив її. 2. Рятуйся ж, душе моя, як Лот на горі, й у Сигорі ховайся. 3. Втікай, душе, від вогню, втікай від содомського горіння, втікай від знищення у полум’ї божественному. 12

4. Сповідаюся Тобі, Спасе: згрішив, згрішив я перед Тобою! Але відпусти і прости мені. 5. Згрішив я один перед Тобою, згрішив більше за всіх, але, Христе Спасе, не відкинь мене! 6. Ти ж бо Пастир добрий, віднайди мене, ягня, й заблуканого не відкинь мене. 7. Ти єси солодкий, Ісусе, Ти єси Сотворитель мій, Тобою, Спасе мій, оправдаюся. Слава, Троїчний: Єдиний у Тройці Боже, спаси нас від омани, спокуси та небезпеки. [І нині,] Богородичний: Радуйся, Боговмістиме лоно, радуйся, престоле Господній, радуйся, Мати життя нашого. Катавасія: На непорушному камені заповідей Твоїх, Христе, Церкву Твою утверди, [бо Ти один святий і праведний.]

Пісня 4 Ірмос: Почув пророк про Твоє пришестя, Господи, і здригнувся, що маєш Ти від Діви родитися, прийти до людей, та й каже: «Почув вістку про Тебе і налякався – слава силі Твоїй, Господи!» 1. Діл своїх не полиши і творіння свого не відкинь, Судде праведний! Хоч один я згрішив як людина більше за будь-яку людину, Чоловіколюбче, але як Господь усіх Ти маєш владу відпускати гріхи. 2. Наближається, душе, кінець, наближається, а ти не дбаєш, не готуєшся, час бо скорочується – пробудись, суддя вже близько, біля дверей. Як сон, як цвіт, минає життя – нащо марна суєта? 3. Пробудись, душе моя, і замислись над учинками своїми, постав їх перед очі свої і пролий над ними сльози; відважно відкрий Христові свої думки та діяння й оправдайся. 4. Немає в житті гріха чи діяння, ані зла, де я не згрішив би, Спасе, 14

умом і словом, бажанням та наміром – і думкою, і діянням згрішив я, як ніхто ніколи. 5. Тому й засуджений був я і напоумлений совістю своєю, окаянний, – хто може бути невідступнішим за неї? Судде, Визволителю і Провидче, помилуй, визволи та спаси мене, окаянного! 6. Драбина, яку бачив у древності великий серед патріархів, є свідченням, душе моя, про сходження ділами і піднесення розумом – коли хочеш жити в діянні, мудрості та спогляданні, то обновися. 7. Спекоту дня та мороз нічний мусив терпіти патріарх, щоденно творячи прибуток: пас, трудився й працював, щоби узяти собі дві жінки. 8. Ці дві жінки розумій собі як діяння та розум у спогляданні. Діяння – це Лія, бо багатодітна, а Рахиль – це розум, бо здобута зусиллям. Отож, без трудів, душе моя, ні діянь, ні споглядання не здобудеш. [Слава,] Троїчний: Нероздільне сутністю, незлите в особах триєдине Божество 15

Молитва Владико Боже, Отче Вседержителю, Господи, Сину Єдинородний Ісусе Христе і Святий Душе – єдине Божество, єдина Сило, помилуй мене, грішного, і якими задумами знаєш, спаси мене, недостойного раба Твого, бо благословен єси на віки віків. Лик: Амінь. Ієрей відходить до святилища. Лик одразу: Прийдіте, поклонімся цареві, нашому Богу. Прийдіте, поклонімся Христові, цареві, нашому Богу. Прийдіте, поклонімся і припадім до самого Господа Ісуса Христа, царя і Бога нашого.

Псалом 142 Гоcподи, виcлухай молитву мою, уваж на благання моє в іcтині твоїй,* виcлухай мене в правді твоїй; і не вcтупай у cуд зо cлугою твоїм,* бо не виправдаєтьcя перед тобою ніхто з живих. Бо переcлідував ворог душу мою,* понизив аж до землі життя моє, поcадив мене в темряву, як померлих од віку.* І упадав у мене дух мій, cтривожилоcя в мені cерце моє. Згадав я дні cтародавні і розважав над уcіма ділами твоїми,* навчавcя з творіння рук твоїх. Я звів до тебе руки мої;* душа моя, – наче земля безводна, перед тобою. Cкоро виcлухай мене, Гоcподи, відійшов дух мій;* не відверни лиця твого від мене, бо cтану подібний до тих, що cходять у могилу. Дай мені зранку почути миліcть твою, бо на тебе надіявcя я;* покажи мені, Гоcподи, путь, що нею маю ходити, бо до тебе підношу 98

я душу мою. изволь мене від ворогів моїх, Гоcподи,* бо до тебе удавcя я. Навчи мене cповняти волю твою, бо ти Бог мій. Дух твій благий наведе мене на путь проcту. Задля імени твого, Гоcподи, будеш оживляти мене; правдою твоєю виведеш із журби душу мою. І за миліcтю твоєю знищиш ворогів моїх* та вигубиш уcіх, що гноблять душу мою, бо я – cлуга твій. Слава в вишніх Богу, і на землі мир, в людях благовоління. Хвалимо Тебе, благословимо Тебе, кланяємося Тобі, славословимо Тебе. Благодаримо Тебе ради великої слави Твоєї. Господи, царю небесний. Боже, Отче вседержителю. Господи, Сину єдинородний, Ісусе Христе, і Святий Душе, Господи Боже. Агнче Божий, Сину Отчий, що береш гріхи світу, помилуй нас. Ти, що береш гріхи світу, прийми молитви наші; Ти, що сидиш праворуч Отця, помилуй нас. Бо Ти єдин святий, Ти – єдин Господь, Ісус Христос, на славу Бога Отця. Амінь. На всяку ніч благословимо Тебе і возхваляємо ім’я Твоє повік, і повік віку. Господи, прибіжищем був Ти нам з роду в рід. Я рік: Господи, помилуй мене і зціли душу мою, бо я згрішив Тобі. Господи, до Тебе я прибіг, навчи мене творити волю твою, бо Ти єси Бог мій. Бо в Тебе є джерело життя, у світлі твоїм уздримо світло. Продовжи милість твою тим, що знають Тебе. 99

Сподоби, Господи, в ніч оцю без гріха охоронитися нам. Благословен єси, Господи, Боже отців наших, і хвальне, і прославлене ім’я Твоє на віки. Амінь. Нехай буде, Господи, милість твоя на нас, бо ж ми уповали на Тебе. Благословен єси. Господи, навчи нас правосудом твоїм. Благословен єси, Владико, врозуми нам правосуди твої. Благословен єси. Святий, просвіти нас правосудами твоїми. Господи, милість твоя повік, ділами рук твоїх не погорди. Тобі належить хвала, Тобі належить співання. Тобі слава належить. Отцю, і Сину, і Святому Духові. І нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь. Далі співаємо канон рядовий святому з Мінеї, або Богородиці, а по закінченні канону і тропарів: Достойно, і відтак: Святий Боже, святий крiпкий, святий безсмертний, помилуй нас. (3) Слава Отцю, i Сину, i Святому Духовi, нинi, i повсякчас, i на вiки вiкiв. Амiнь. Пресвята Тройце, помилуй нас; Господи, очисти грiхи нашi; Владико, прости беззаконня нашi; Святий, посiти i зцiли немочi нашi, iмени Твого ради. Господи, помилуй. (3)

100

Слава: i нинi: Отче наш, що єси на небесах, нехай святиться ім'я Твоє, нехай прийде царство Твоє, нехай буде воля Твоя, як на небі, так і на землі. Хліб наш насущний дай нам сьогодні; і прости нам провини наші, як і ми прощаємо винуватцям нашим; і не введи нас у спокусу, але визволи нас від лукавого. Ієрей: Бо Твоє єсть царство, i сила, i слава, Отця, i Сина, i Святого Духа, нинi, i повсякчас, i на вiки вiкiв. Лик: Амiнь. І співає оцей тропар, глас 6, навпереміну зі стихами: Господи сил, будь з нами,* іншого бо, крім Тебе, помічника в скорботах не маємо.* Господи сил, помилуй нас. Стих: Хваліте Бога у святинях Його, хваліте його у тверді сили Його. Стих: Хваліте його за сили Його, хваліте Його по множеству величі Його. Стих: Хваліте Його голосом трубним, хваліте Його в псалтирі і гуслях. Стих: Хваліте Його тимпаном і хором, хваліте Його на струнах і сопілці. Стих: Хваліте Його на кимвалах дзвінких, хваліте Його на кимвалах гучних. Всяке дихання нехай хвалить Господа. Тоді два лики, зійшовшись разом, співають: 101

Стих: Хваліте Бога у святинях Його, хваліте його у тверді сили Його. Господи сил, будь з нами,* іншого бо, крім Тебе, помічника в скорботах не маємо.* Господи сил, помилуй нас.

Слава: Господи, коли б ми не мали святих твоїх, що моляться за нас,* та благодаті Твоєї, що милує нас,* то як би ми сміли, Спасе, славити Тебе,* що його безперестанно ангели славословлять?* Серцевідче, помилуй душі наші.

І нині: Безліч гріхів моїх, Богородице!* Тому до тебе прибігаю, Чиста, спасення благаючи.* Зглянься на немічну душу мою,* і моли Сина твого й Бога нашого,* щоб простив мені злі вчинки,* єдина Благословенна. Всесвята Богородице!* За життя мого не покидай мене,* і людському захистові не доручай мене,* але сама заступи і помилуй мене. Усю надію мою покладаю* на тебе, Мати Божа;* збережи мене під покровом твоїм. Господи, помилуй. (40) Ієрей, вийшовши перед царські врата: Ти, що всякої пори і кожної години на небі й на землі приймаєш поклоніння і прославу, Боже благий, довготерпеливий і многомилостивий, що праведних любиш і грішних милуєш, і всіх кличеш до спасення заради обітниці майбутніх благ! Сам, Господи, прийми в цей час і наші молитви 102

і спрямуй життя наше до заповідей Твоїх. Душі наші освяти, тіла очисти, помисли направ, розум ціломудренним і тверезим учини, і визволь нас від усякої скорботи, лиха й слабування. Огороди нас святими Ангелами Твоїми, щоб ополченням їх стережені і настановлювані, ми досягли єднання в вірі та пізнання неприступної Твоєї слави, бо благословен єси на віки віків. Лик: Амінь. Господи, помилуй. (3) Слава Отцю, i Сину, i Святому Духовi, нинi, i повсякчас, i на вiки вiкiв. Амiнь. Чеснішу від херувимів і незрівнянно славнішу від серафимів, що без зотління Бога Слово породила, сущу Богородицю, тебе величаємо. Іменем Господнім благослови, отче! Ієрей: Молитвами святих отців наших, Господи Ісусе Христе, Боже наш, помилуй нас. Лик: Амінь. І творимо три поклони з молитвою св. Єфрема, розділяючи її на три частини: Господи і Владико життя мого, дух млявости, недбайливости, владолюбства й пустослів’я віджени від мене. Доземний поклін. 103

Дух же доброчесности і смиренномудрія, терпіння й любови даруй мені, недостойному рабові Твоєму. Доземний поклін. Так, Господи царю, дай мені зріти мої прогрішення і не осуджувати брата мого, бо Ти благословен єси на віки віків. Амінь. Доземний поклін. Після цього 12 малих поклонів, молячись: Боже, милостивий будь мені, грішному (грішній). Боже, очисти мої гріхи і помилуй мене. Без числа нагрішив (нагрішила) я, Господи, прости мені. Відтак: Господи і Владико життя мого, дух млявости, недбайливости, владолюбства й пустослів’я віджени від мене. Дух же доброчесности і смиренномудрія, терпіння й любови даруй мені, недостойному рабові Твоєму (недостойній рабі Твоїй). Так, Господи царю, дай мені зріти мої прогрішення і не осуджувати брата мого, бо Ти благословен єси на віки віків. Амінь. Доземний поклін. Святий Боже, святий крiпкий, святий безсмертний, помилуй нас. (3) Слава Отцю, i Сину, i Святому Духовi, нинi, i повсякчас, i на вiки вiкiв. Амiнь. Пресвята Тройце, помилуй нас; Господи, очисти грiхи нашi; Владико, прости беззаконня нашi; Святий, посiти i зцiли немочi нашi, iмени Твого ради. Господи, помилуй. (3)

Слава: i нинi: Отче наш, що єси на небесах, нехай святиться ім'я Твоє, нехай прийде царство Твоє, нехай буде воля Твоя, як на небі, так і на землі. Хліб наш насущний дай нам 104

сьогодні; і прости нам провини наші, як і ми прощаємо винуватцям нашим; і не введи нас у спокусу, але визволи нас від лукавого. Ієрей: Бо Твоє єсть царство, i сила, i слава, Отця, i Сина, i Святого Духа, нинi, i повсякчас, i на вiки вiкiв. Лик: Амiнь. Господи, помилуй. (12)

Молитва до Пресвятої Богородиці Ієрей: Нескверна, непорочна, нетлінна, пречиста Діво, богоневісто Владичице! Ти преславним своїм народженням Бога Слово з людьми з'єднала й впалу нашу природу з небесною злучила. Безнадійних – єдина надіє й допомого переможених; готове заступництво тим, що до тебе прибігають і всіх християн захисте. Не гидуй нами грішними і скверними, що злими думками, словами й ділами вчинили себе цілком негідними й стали рабами похотей, недбальства й лінивства. Але, як Мати чоловіколюбного Бога, змилуйся чоловіколюбно над нами грішними й блудними, і прийми наше моління, що його приносимо тобі скверними устами. Обнявши твого Сина й нашого Владику і Господа з матерньою сміливістю, умоли його, щоб відкрив нам чоловіколюбне милосердя своєї доброти і, незважаючи на наші незліченні провини, навернув нас на покаяння й учинив нас вмілими виконавцями своїх заповідей. Будь при нас, як милостива й милосердна, і чоловіколюбна, завжди і в теперішньому житті, теплою заступницею й помічницею, відганяючи полки супротивників, наставляючи нас на спасення; а в час відходу зберігай нашу окаянну душу; відганяй далеко від неї темні примари лукавих духів. У страшний день правед105

ного суду визволь нас від вічної муки, вчиняючи спадкоємцями несказанної слави твого Сина й Бога нашого; щоб ми осягнули її, Владичице наша, пресвята Богородице, за твоїм заступництвом і поміччю, благодаттю і чоловіколюб'ям єдинородного твого Сина, Господа Бога й Спаса нашого Ісуса Христа, якому належить усяка слава, честь і поклоніння з безначальним його Отцем та з пресвятим і благим, і животворним його Духом, нині, і повсякчас, і на віки віків. Лик: Амiнь.

Молитва до Господа Ісуса Христа І дай, Владико, нам, що на сон ідемо, спокій душі й тіла, та охорони нас від тяжкого сну гріховного і від усякої темної і нічної розкоші. Утихомир запал пристрастей і погаси розпалені стріли лукавого, на нас підступно спрямовані, і порушення нашого тіла припини, і приспи всяку земну й тілесну гадку нашу. І дай нам, Боже, бадьорий ум і чисту думку, тверезе серце, сон легкий і неприступний для всяких диявольських примар. Підведи нас на час молитви непохитними у твоїх заповідях та з постійною пам'яттю на твої суди. І дай нам всенічне славослов'я, щоб співати, й благословити, і славити твоє пречесне й величне ім'я: Отця, і Сина, і Святого Духа, І нині, і повсякчас, і на віки віків. Лик: Амiнь. Преславна приснодіво Богородице, прийми молитви наші і донеси їх Синові Твоєму і Богові нашому, щоб спас задля Тебе душі наші. 106

Уповання нам – Отець, прибіжище наше – Син, і покровитель нам – Дух Святий. Тройце Свята, Боже наш, слава Тобі. Помилуй нас, Господи, помилуй нас, * бо, ніякого одвіту не знаючи, * оцю Тобі молитву як Владиці ми, грішні, приносимо: * Помилуй нас.

Слава: Господи, помилуй нас, * бо на Тебе ми уповали. * Не прогнівайся дуже на нас, * ні не пом’яни беззаконь наших, * але зглянься й нині як милосердний * і ізбав нас від ворогів наших, * бо Ти єси Бог наш, * а ми – люди твої», всі – діла рук твоїх, * і ім’я Твоє призиваємо.

І нині: Милосердя двері відкрий нам, * благословенна Богородице, * щоб, надіючися на Тебе, ми не погибнули, * але щоб ізбавились тобою від бід. * Ти бо єси спасення роду християнського.

Єктенія Помилуй нас, Боже, по великій милості Твоїй, молимось Тобі, вислухай і помилуй. Лик: Господи, помилуй (3). Ще молимось, щоб зберегтися городові цьому (селу цьому) і святому храму цьому, і всякому городові, селу і країні, від голоду, загибелі, землетрусу, потопу, граду, вогню, меча, нападу чужинців і міжусобної брані, і щоб він був милостивий, добропривітний і добропомічний, 107

Глас 5 Співу пора і молитви час* – щиро заспіваймо єдиному Богові:* Свят, свят, свят єси, Боже наш:* Молитвами святих апостолів Твоїх помилуй нас. Слава: Образ умних воїнств Твоїх являти осмілившись,* устами недостойними взиваємо до Тебе, Тройце безначальная:* Свят, свят, свят єси, Боже наш!* Молитвами усіх святих Твоїх помилуй нас. І нині: В утробу дівичу вмістився* і від Отчого лона не відлучився Ти, Христе Боже* – з ангелами прийми і нас, що співаємо Тобі:* Свят, свят, свят єси, Боже наш!* Богородиці ради помилуй нас.

Глас 6 Устами безплотними, славослов’ями невмовкаючими* шестикрилі співають Тобі трисвяту пісню, Боже наш;* тож і ми, земляни, недостойними устами хвалу Тобі возсилаємо:* Свят, свят, свят єси, Боже наш:* Молитвами святих апостолів Твоїх помилуй нас. Слава: З острахом предстоять Тобі херувими,* жахаються з тремтінням серафими * і трисвяту пісню приносять гласом невмовкаючим:* З ними і ми, грішні, співаємо:* Свят, свят, свят єси, Боже наш!* Молитвами усіх святих Твоїх, помилуй нас. І нині: Троїчної Одиниці Божество в незлитній єдності прославмо* і ангельську пісню заспіваймо:* Свят, свят, свят єси, Боже наш!* Богородиці ради помилуй нас.

Глас 7 Вишньою силою по-херувимському оспівуваний* і божественною славою по-ангельському поклоняємий,* 216

прийми і нас грішних, що осмілюємося недостойно до Тебе взивати:* Свят, свят, свят єси, Боже наш!* Молитвами святих апостолів Твоїх помилуй нас. Слава: Неприступному Божеству – Тройці в Одиниці,* серафимів трисвяту возсилаючи хвалу, з острахом закличмо:* Свят, свят, свят єси, Боже наш:* Задля молитов усіх святих Твоїх помилуй нас. І нині: Млявість, душе, відложивши, мов сон,* готовність возстати Судді покажи* і з острахом клич:* Свят, свят, свят, Боже наш!* Богородиці ради помилуй нас.

Глас 8 Херувими, Тебе споглядати не сміючи,* божественну пісню трисвятого голосу викликують, літаючи; з ними і ми, грішні, взиваємо:* Свят, свят, свят єси, Боже наш!* Молитвами святих апостолів Твоїх помилуй нас. Слава: До небес серця підносячи, ангельський чин наслідуймо,* припадімо зі страхом до Судді непідкупного,* і вознесімо хвалу переможну:* Свят, свят, свят єси, Боже наш:* Молитвами усіх святих Твоїх помилуй нас. І нині: Безліччю гріхів наших пригноблені * і поглянути на висоту небесну не сміючи,* приклонили ми душу і тіло* і з ангелами пісню Тобі співаємо:* Свят, свят, свят єси, Боже наш!* Богородиці ради помилуй нас.

217

СІДАЛЬНІ ТРОПАРІ ОКТОЇХА (текст з молитвослова василіян)

Сідальні, глас 1. 1. Премудрі ловці вселенної!* Прийнявши милість від Бога,* моліться за нас, що нині кличемо:* Господи, спаси народ і місто твоє* і заради апостолів визволи від загрозливого лиха душі наші. Слава і нині: Зачавши неопально вогонь Божества* і породивши безсіменно джерело життя – Господа,* благодатна Богородице, спасай тих, що тебе прославляють.

Сідальні, глас 2 1. Несказанним чоловіколюб'ям твоїм, Христе Боже,* зробив ти рибалок мудрішими від риторів* і послав проповідниками по всій землі.* Заради них утверди твою Церкву* і вірним дай благословення твоє,* єдиний, що у святих спочиваєш. Слава і нині: Величаємо тебе, Богородице, кличучи:* Радуйся, незахідного світла хмарино,* бо ти носила в своєму лоні Господа слави!

Сідальні, глас 3 1. Прийдіть усі й похвалімо апостолів – керманичів!* Вони бо знищили ідольську оману,* вивели до світла життя і навчили вірувати в Тройцю.* Тому й нині, вшановуючи їхню пам'ять, ми, вірні,* славимо Христа Бога нашого. Слава і нині: Усвідомивши безмірне багатство твого милосердя* і незборну силу твоєї влади,*прийшли ми, 218

журбою опановані, до твого покрову* і, вельми стурбовані, кличемо з глибин

Сідальні, глас 4 1. Світилами всіх кінців землі* появив ти, Христе, своїх учнів,* що душам у темряві сяють мудрістю твоєю, Владико.* Через них ти замрячив ідольську хитрість* і побожними навчаннями просвітив світ,* тож їхніми молитвами спаси душі наші. Слава і нині: Пречиста Владичице!* Захисте тих, що в горю, примирення з Богом грішних!* Діво всехвальна! Спаси від усякої напасти й людської злоби,* страшних мук та пристрастей безчесних нас,* що з несумнівною вірою завжди тебе призиваємо.

Сідальні, глас 5 1. Як самовидців і слуг Слова похвалімо, всі люди,* Піснями й розспівами духовними премудрих апостолів,* бо вони молять пильно Христа за нас,* що оспівуємо їхню священну пам'ять* та поклоняємось їхнім мощам. Слава і нині: Осуджені докором сумління ще перед судом,* ми роздумуємо про суд і тремтимо, окаянні,* згадуючи безліч наших злочинів,* та й кличемо до тебе, незборної Заступниці й Покрову:* Захорони нас від такої ганьби* і спаси своїми молитвами.

Сідальні, глас 7 1. Як прийшов ти поміж твоїх учнів, Спасе,* і даючи їм мир твій,* так прийди й до нас і спаси і нас. Слава і нині: Безліч гріхів моїх, Богородице!* Тому до тебе прибігаю, Чиста, спасення благаючи.* Зглянься 219

на немічну душу мою* і моли Сина твого й Бога нашого,* щоб простив мені злі вчинки,* єдина Благословенна.

Сідальні, глас 8 1. Робітниками ниви твоєї вчинив ти, Слове,* апостолів твоїх, що винищили ідолів* і цим тебе, Владику,* проповідуючи між народами, побожно звеличили. Слава і нині: Плід лона твого, Пречиста,* є сповненням пророків і закону;* пізнавши це, ми тебе, Богородицю,* побожно величаємо.

220

СВІТИЛЬНІ 8-ми ГЛАСІВ ГЛАС 1: Господи, що світло засвітив, очисти душі наші від усякого гріха, молитвами святих апостолів Твоїх, і спаси нас. Слава: Господи, що світло засвітив, очисти душі наші від усякого гріха, молитвами усіх святих Твоїх, і спаси нас. І нині: Господи, що світло засвітив, очисти душі наші від усякого гріха, молитвами Богородиці, і спаси нас. ГЛАС 2: Світло Твоє споконвічне пошли, Христе Боже, і просвіти таємні очі мого серця, молитвами святих апостолів Твоїх, і спаси мене. Слава: Світло Твоє споконвічне пошли, Христе Боже, і просвіти таємні очі мого серця, молитвами усіх святих Твоїх, і спаси мене. І нині: Світло Твоє споконвічне пошли, Христе Боже, і просвіти таємні очі мого серця, молитвами Богородиці, і спаси мене. ГЛАС 3: Світло Твоє, Христе Боже, пошли і серця наші просвіти, молитвами святих апостолів Твоїх, і спаси нас. Слава: Світло Твоє, Христе Боже, пошли і серця наші просвіти, молитвами усіх святих Твоїх, і спаси нас. І нині: Світло Твоє, Христе Боже, пошли і серця наші просвіти, молитвами Богородиці, і спаси нас. ГЛАС 4: Світло засвітив Ти світові Твоєму, тож і душу мою, що в темряві перебуває, очисти від усякого гріха, молитвами святих апостолів Твоїх, і спаси мене. 221

Слава: Світло засвітив Ти світові Твоєму, тож і душу мою, що в темряві перебуває, очисти від усякого гріха, молитвами усіх святих Твоїх, і спаси мене. І нині: Світло засвітив Ти світові Твоєму, тож і душу мою, що в темряві перебуває, очисти від усякого гріха, молитвами Богородиці, і спаси мене. ГЛАС 5: Світлодавче Господи, світло Твоє пошли і серця наші просвіти, молитвами святих апостолів Твоїх, і спаси нас. Слава: Світлодавче Господи, світло Твоє пошли і серця наші просвіти, молитвами усіх святих Твоїх, і спаси нас. І нині: Світлодавче Господи, світло Твоє пошли і серця наші просвіти, молитвами Богородиці, і спаси нас. ГЛАС 6: Господи, зішли душам нашим споконвічне світло Твоє, молитвами святих апостолів Твоїх, і спаси нас. Слава: Господи, зішли душам нашим споконвічне світло Твоє, молитвами усіх святих Твоїх, і спаси нас. І нині: Господи, зішли душам нашим споконвічне світло Твоє, молитвами Богородиці, і спаси нас. ГЛАС 7: Господи, за великою Твоєю милістю світло зішли душам нашим, молитвами святих апостолів Твоїх, і спаси нас. Слава: Господи, за великою Твоєю милістю світло зішли душам нашим, молитвами усіх святих Твоїх, і спаси нас. І нині: Господи, за великою Твоєю милістю світло зішли душам нашим, молитвами Богородиці, і спаси нас. 222

ГЛАС 8: Світло єси, Христе – просвіти нас Собою, молитвами святих апостолів Твоїх, і спаси нас. Слава: Світло єси, Христе – просвіти нас Собою, молитвами усіх святих Твоїх, і спаси нас. І нині: Світло єси, Христе – просвіти нас Собою, молитвами Богородиці, і спаси нас.

223

ЗМІСТ ЧИН ВЕЛИКОГО ПОВЕЧЕР’Я З ВЕЛИКИМ КАНОНОМ СВ. АНДРЕЯ КРИТСЬКОГО У ПЕРШІ ЧОТИРИ ДНІ ВЕЛИКОГО ПОСТУ .....................5 У вівторок першого тижня посту..........................................................27 У середу першого тижня посту ..............................................................45 У четвер першого тижня посту ..............................................................64 УТРЕНЯ З КАНОНОМ СВ. АНДРЕЯ КРИТСЬКОГО У ЧЕТВЕР П’ЯТОЇ СЕДМИЦІ СВЯТОГО ВЕЛИКОГО ПОСТУ .................................... 110 Творіння Кир Андрея Критського Єрусалиміта ........................ 125 Інший канон преподобній матері нашій Марії Єгипетській ......................................................................................................... 130 ДОДАТОК ...................................................................................................................... 214 Тропарі троїчні 8-ми гласів ..................................................................... 214 Сідальні тропарі Октоїха........................................................................... 218 Світильні 8-ми гласів ................................................................................... 221

ПОВЕЧЕР’Я І УТРЕНЯ З ВЕЛИКИМ КАНОНОМ СВ. АНДРЕЯ КРИТСЬКОГО Технічний редактор Петро Клим Підписано до друку 30.12.13. Формат 60x84 1/16. Папір офс. Офс. друк. Ум.-друк. арк. 13,1. Ум. фарбовідб. 13,5. Обл.-вид. арк. 5,5. ТзОВ Видавництво «Свічадо» (Свідоцтво серії ДК №1651 від 15.01.2001) 79008, м. Львів, а/c 808, вул. Винниченка, 22. Тел.: (032) 244-57-44, факс: (032) 240-35-08 e-mail: post@svichado.com, url: www.svichado.com Віддруковано згідно з наданим оригінал-макетом у друкарні ТзОВ «Зерцало» (Свідоцтво серії ААВ № 219930 від 30.01.2013 р.) вул. Січових стрільців, 35а, с. Кротошин, Пустомитівський р-н, Львівська обл.