ЧИН ВІДВІДИН ХВОРИХ НА РОЗЛУЧАННЯ ДУШІ З ТІЛОМ
ISBN 978-966-395-724-1
×ÈÍ Â²Ä²ÄÈÍ ÕÂÎÐÈÕ ÍÀ ÐÎÇËÓ×ÀÍÍß ÄÓز Ç Ò²ËÎÌ Òåõí³÷íèé ðåäàêòîð Ïåòðî Êëèì ϳäïèñàíî äî äðóêó 30.12.13. Ôîðìàò 70x100/32. Ïàï³ð îôñ. Îôñ. äðóê. Óì.-äðóê. àðê. 1,9. Óì. ôàðáîâ³äá. 2,3. Îáë.-âèä. àðê. 0,8. ÒçΠÂèäàâíèöòâî «Ñâ³÷àäî» (Ñâ³äîöòâî ñå𳿠ÄÊ ¹1651 â³ä 15.01.2001) 79008, ì. Ëüâ³â, à/c 808, âóë. Âèííè÷åíêà, 22. Òåë.: (032) 244-57-44, ôàêñ: (032) 240-35-08 e-mail: post@svichado.com, url: www.svichado.com ³ääðóêîâàíî çã³äíî ç íàäàíèì îðèã³íàë-ìàêåòîì ó äðóêàðí³ ÒçΠ«Çåðöàëî» (Ñâ³äîöòâî ñå𳿠ÀÀ ¹ 219930 â³ä 30.01.2013 ð.) âóë. ѳ÷îâèõ ñòð³ëüö³â, 35à, ñ. Êðîòîøèí, Ïóñòîìèò³âñüêèé ð-í, Ëüâ³âñüêà îáë. © Âèäàâíèöòâî “Ñâ³÷àäî”, 2014
ЧИН ВІДВІДИН ХВОРИХ НА РОЗЛУЧАННЯ ДУШІ З ТІЛОМ ²ºðåé, ââ³éøîâøè äî îñåë³, îäÿãຠºïèòðàõèëü ³ ïðèñòóïèâøè äî ïîñòåë³ âìèðàþ÷îãî, ìîâèòü:
Ìèð òîá³, ³ äîìîâ³ öüîìó. ² îäðàçó îêðîïëþº ñâÿòîþ âîäîþ õâîðîãî, ïîñòåëþ éîãî ³ âñ³õ ïðèñóòí³õ, ìîâëÿ÷è:
Îêðîïè ìåíå ³ññîïîì ³ î÷èùóñÿ, îìèé ìåíå ³ ñòàíó á³ë³øèì â³ä ñí³ãó. ßêùî õâîðèé áàæຠñêëàñòè ñïîâ³äü, ³ºðåé ïðîñèòü âñ³õ âèéòè ç ê³ìíàòè ³ ïðèéìຠéîãî ñïîâ³äü. ϳñëÿ ñïîâ³ä³ õâîðîãî âñ³ âõîäÿòü äî ê³ìíàòè, ³ºðåé ïðè÷àùຠõâî3
ðîãî ïðå÷èñòîãî Ò³ëà ³ Êðîâ³ Ãîñïîäíüî¿, ³ ïîìàçóº ñâÿòèì ºëåºì, ÿêùî íàä íèì ùå â ö³é õâîðîá³ íå çâåðøóâàëîñÿ ñâ. ºëåîïîìàçàííÿ. Òàêîæ äຠéîìó ðîçð³øåííÿ â³äïóñòèòåëüíå, ÿê âêàçàíî íà ñ. 45. ϳñëÿ öüîãî íàêàçóº éîìó ç³ ñîêðóøåííèì ñåðöåì ìîâèòè áàãàòî ðàç³â îöþ ìîëèòâó:
Ãîñïîäè, ²ñóñå Õðèñòå, Ñèíå Áîæèé, ïîìèëóé ìåíå ãð³øíîãî. Ïðåñâÿòàÿ ijâî Áîãîðîäèöå, ç óñ³ìà ñâÿòèìè, ìîëè Áîãà çà ìåíå ãð³øíîãî. Ïîò³ì, ÿêùî íàáëèæàºòüñÿ íåáåçïåêà ñìåðòè, íåõàé ðîçïî÷èíຠçâåðøóâàòè ×èí ç êàíîíîì íà ³ñõîä äóø³, ÿêèé ïîäàíî íèæ÷å (ñ. 17) ßêùî æ íå íàëÿãຠùå íåáåçïåêà ñìåðò³, ³ ³ºðåé ìຠùå ÷àñ íà ðîçìîâó ç õâîðèì, òî ñêëèêຠâñ³õ ó ä³ì, íàêàçóº õâîðîìó ìîâèòè (ÿêùî â³í ñïðîìîæíèé) ³ñïîâ³äü â³ðè, òîáòî ³ðóþ â ºäèíîãî Áîãà, àëå ÿêùî õâîðèé íå çíຠàáî íå ìîæå ãîâîðèòè, òî ³ºðåé ñàì óãîëîñ ÷èòຠÑèìâîë â³ðè. Òàêîæ íàñê³ëüêè çìîæå íåõàé óòâåðäèòü õâîðîãî ó â³ð³, íà䳿 ³ ëþáîâ³, äîïîêè 4
òîé ùå ïðè ñâ³äîìîñò³. Ñòàðàºòüñÿ ïåðåêîíàòè éîãî: òâåðäî â³ðóâàòè ³ âèçíàâàòè âñå, ó ùî ñâÿòà, êàòîëèöüêà ³ àïîñòîëüñüêà Öåðêâà â³ðóº ³ íàâ÷àº; íàä³ÿòèñÿ íà áåçì³ðíó áëàã³ñòü Ãîñïîäà íàøîãî ²ñóñà Õðèñòà, ùîá ñïîäîáèâñÿ ìèëîñò³, ³ ñòàâ ïðè÷àñíèêîì æèòòÿ â³÷íîãî, çàðàäè ñâÿòèõ ñòðàñòåé Õðèñòîâèõ, ³ çàñòóïíèöòâà Ïðåáëàãîñëîâåííî¿ Ä³âè Ìà𳿠³ âñ³õ ñâÿòèõ; ç óñüîãî ñåðöÿ âîçëþáèòè Ãîñïîäà Áîãà ³ ìàòè áàæàííÿ òàê ëþáèòè Éîãî, ÿê ëþáëÿòü Éîãî âñ³ âèáðàí³ ñâÿò³ Éîãî; çàðàäè ëþáîâ³ äî Áîãà êàÿòèñÿ â óñüîìó, ÷èì Ãîñïîäà Áîãà ³ áëèæíüîãî îáðàçèâ; ïðîñèòè ïðîáà÷åííÿ ó âñ³õ, êîãî êîëè-íåáóäü îáðàçèâ ä³ëîì àáî ñëîâîì; ïðîñòèòè â³ä ñåðöÿ çàðàäè Áîãà âñ³ì, õòî çàïîä³ÿâ éîìó ïðèêðîù³ ÷è âîðîãóâàâ ç íèì; ìàòè òâåðäå áàæàííÿ íàäàë³ óíèêàòè ãð³õà, ó âèïàäêó, ÿêùî á Ãîñïîäü ïîâåðíóâ éîìó çäîðîâ’ÿ ò³ëåñíå, ³ çàïîâ³ä³ Ãîñïîäí³ â³ðíî çáåð³ãàòè. Òàêîæ ðàäèòü éîìó îñü òàê ìîëèòèñÿ ñåðöåì ³ óñòàìè, àáî ÿêùî íå ìîæå óñòàìè, òî â ñåðö³ ïðîìîâëÿòè:
5
Áîæå, ìèëîñòèâèé áóäü ìåí³ ãð³øíîìó. Áîæå, óâàæ íà ïîì³÷ ìåí³, Ãîcïîäè, ïîìîãòè ìåí³ ïîcï³øècÿ! Íà Òåáå, Ãîñïîäè, óïîâàþ, õàé íå îñîðîìëþñÿ ïîâ³êè.  ðóêè Òâî¿, Ãîñïîäè ²ñóñå, ïåðåäàþ äóõ ì³é. Ãîñïîäè, Áîæå ì³é, ùî â³äêóïèâ ìåíå ÷åñíîþ òâîºþ êðîâ’þ â³ä ðàáñòâà âîðîãîâ³, ïðèéìè ìåíå ç ìèðîì, ðàáà Òâîãî. ²ñóñå íàéñîëîäøèé, ñèëîþ ñâÿòèõ Òâî¿õ ñòðàñòåé, î÷èñòè ìåíå â³ä ãð³õ³â ìî¿õ, ³ ïðèéìè ìåíå â ëèêè ñâÿòèõ Òâî¿õ. Ãîñïîäè ²ñóñå, ïðèéìè äóõ ì³é. Ïðåñâÿòà ijâî, Áîãîðîäèöå Ìàð³º, ñòàíü ìåí³ íà ïîì³÷ ìîëèòâàìè òâî¿ìè, íèí³ ³ â ÷àñ ñìåðòè ì. Àíãåëå Áîæèé, õîðîíèòåëþ ì³é, ñòàíü ìåí³ íà ïîì³÷ ³ ñîõðàíè ìåíå. 6
Âñ³ ñâÿò³ àíãåëè ³ âñ³ ñâÿò³, ìîë³òå Áîãà çà ìåíå, ³ ñòàíüòå ìåí³ íà ïîì³÷. Îö³ òà ³íø³ êîðîòê³ ïîä³áí³ ñòèõè ³ ìîëèòâè ³ºðåé íàâîäèòü âìèðàþ÷îìó. Ïîòîìó ç óñÿêèì áëàãîãîâ³ííÿì ³ ñîêðóøåííÿì ìîâèòü íàñòóïí³ ìîëèòâè, çàîõî÷óþ÷è òàêîæ âñ³õ ïðèñóòí³õ óñåðäíî ìîëèòèñÿ çà âìèðàþ÷îãî.
ЧИН НА ІСХОД ДУШІ ВСЯКОГО ПРАВОСЛАВНОГО ХРИСТИЯНИНА ²ºðåé, âçÿâøè õðåñò ç³ çîáðàæåííÿì Ðîçï’ÿòòÿ Ãîñïîäíüîãî, ïîäຠéîãî ö³ëóâàòè íåäóæîìó, ³ îñü öèìè ñëîâàìè äî íà䳿 æèòòÿ â³÷íîãî çàîõî÷óº, ìîâëÿ÷è:
Ìàé òâåðäó íàä³þ, áðàòå âîçëþáëåíèé (àáî ñåñòðî âîçëþáëåíà), ùî Ñïàñèòåëü íàø, êîòðèé çàäëÿ íàñ íà õðåñò³ ïåðåòåðï³â òÿæê³ ìóêè, ³ ïðîëèòòÿì êðîâè ñâ â³äêóïèâ íàñ â³ä â³÷íî¿ çàãèáåë³ íåîäì³ííî äàðóº òîá³ â³äïóùåííÿ ãð³õ³â ³ æèòòÿ â³÷íå â öàðñòâ³ ñâî¿ì íåáåñí³ì.
8
Ïðîìîâèâøè öå, ñòàâèòü õðåñò àáî îáðàç Ðîçï’ÿòòÿ Õðèñòîâîãî ïåðåä éîãî î÷èìà, ùîá, áà÷èâøè éîãî, íåäóæèé çäîáóâ íàä³þ íà ñâîº ñïàñåííÿ. Òàêîæ çàïàëþþòü ñâ³÷êè ³ ðîçïî÷èíàþòü ïî÷àòêîì çâè÷àéíèì: ²ºðåé: Áëàãîñëîâåí Áîã íàø çàâæäè,
íèí³ ³ ïîâñÿê÷àñ, ³ íà â³êè â³ê³â. Ëèê: Àì³íü. ²ºðåé: Ñëàâà Òîá³, Áîæå íàø, ñëàâà
Òîá³. Ëèê: Öàðþ íåáåñíèé, óò³øèòåëþ, Äóøå
³ñòèíè, ùî âñþäè ºñè ³ âñå íàïîâíÿºø, ñêàðáå ä³áð ³ æèòòÿ ïîäàòåëþ, ïðèéäè ³ âñåëèñÿ â íàñ, ³ î÷èñòè íàñ â³ä óñÿêî¿ ñêâåðíè, ³ ñïàñè, áëàãèé, äóø³ íàø³. Ñâÿòèé Áîæå, ñâÿòèé êð³ïêèé, ñâÿòèé áåçñìåðòíèé, ïîìèëóé íàñ. (3) Ñëàâà Îòöþ, ³ Ñèíó, ³ Ñâÿòîìó Äóõîâ³, íèíi i ïîâñÿê÷àñ, ³ íà â³êè â³ê³â. Àì³íü. 9
Ïðåñâÿòà Òðîéöå, ïîìèëóé íàñ; Ãîñïîäè, î÷èñòè ãð³õè íàø³; Âëàäèêî, ïðîñòè áåççàêîííÿ íàø³; Ñâÿòèé, ïîñ³òè ³ çö³ëè íåìî÷³ íàø³, ³ìåíè Òâîãî ðàäè. Ãîñïîäè, ïîìèëóé. (3) Ñëàâà, ³ íèí³:
Îò÷å íàø, ùî ºñè íà íåáåñàõ, íåõàé ñâÿòèòüñÿ ³ì'ÿ Òâîº, íåõàé ïðèéäå öàðñòâî Òâîº, íåõàé áóäå âîëÿ Òâîÿ, ÿê íà íåá³, òàê ³ íà çåìë³. Õë³á íàø íàñóùíèé äàé íàì ñüîãîäí³; ³ ïðîñòè íàì ïðîâèíè íàø³, ÿê ³ ìè ïðîùàºìî âèíóâàòöÿì íàøèì; ³ íå ââåäè íàñ ó ñïîêóñó, àëå âèçâîëè íàñ â³ä ëóêàâîãî. ²ºðåé: Áî Òâîº ºñòü öàðñòâî, ³ ñèëà,
³ ñëàâà, Îòöÿ, ³ Ñèíà, ³ Ñâÿòîãî Äóõà, íèí³ ³ ïîâñÿê÷àñ, ³ íà â³êè â³ê³â. Ëèê: Àì³íü. Äàë³ îö³ òðîïàð³, ãëàñ 6: 10
Êðîâ Òâîÿ ïðåáîæåñòâåííà, ìèëîñòèâíî ïðîëèòà çàðàäè ëþäñüêîãî ñïàñåííÿ, õàé ñòàíå, ïðåáëàãèé ²ñóñå, îìèòòÿì ïðîãð³øåíü ðàáà Òâîãî (àáî ðàáè Òâ), â³ðó ³ ñîêðóøåííÿ ñåðöÿ éîãî (àáî ðàáè ¿¿) ïðèéìàþ÷è: íà Òåáå áî âñå óïîâàííÿ ñâîº ïîêëàäàº, äî Òåáå ðóêè ïðîñòÿãàº, ³ ÷åðåç íàñ íèí³ ìîëèòü Òåáå, Áîæîãî Àãíöÿ, ùî áåðå ÷îëîâ³êîëþáíî ãð³õè ñâ³òó. Ñëàâà: ² íèí³, áîãîðîäè÷íèé:
Ïðå÷èñòà ijâî Áîãîðîäèöå, íà ñìèðåííå íàøå ìîë³ííÿ ìèëîñòèâî ñïîãëÿíü, ³ ñîêðóøåííå îñòàííº ìîë³ííÿ ðàáà Òâîãî (àáî ðàáè Òâ) ïðèéíÿâøè, â³÷íî¿ âîãíåííî¿ ìóêè éîãî (àáî ¿¿) íèí³ ìîëèòâàìè Òâî¿ìè ³çáàâèòè ïîñï³øè: òåáå áî ïåðåä Áîãîì ºäèíó êð³ïêó Çàñòóïíèöþ ìàºìî. Ïîòîìó ç óìèë³ííÿì ïðîìîâëÿº îöþ ºêòåí³þ: 11
Äóõîì, ÿê ºäèíè ïî ïðèðîä³ ñóùèé Áîã, ³ íèí³ ïðèõèëèñÿ íà ìîëèòâó ³ â³äïóñòè âñ³ ïðîãð³øåííÿ îöüîãî ñìèðåííîãî ðàáà Òâîãî (àáî ö³º¿ ñìèðåííî¿ ðàáè Òâ) ³ì’ÿðåê â ãîäèí³ ñìåðòè éîãî (àáî ¿¿) ³ äóøó éîãî (àáî ¿¿) ÷èñòîþ â³ä âñÿêî¿ ãð³õîâíî¿ âàäè â ðóêè Òâîãî ìèëîñåðäÿ ïðèéìè, ³ ç³ ñâÿòèìè Òâî¿ìè ó íåâãàñàþ÷îìó ñâ³òë³ öàðñòâà Òâîãî îñåëè. Òè áî ºñè ñïàñåííÿ ³ â³äêóïëåííÿ íàøå, ³ Òîá³ ñëàâó ðîçñèëàºìî ç áåçíà÷àëüíèì ³ ºäèíîñóùíèì Òâî¿ì Îòöåì, ³ ç ïðåñâÿòèì, áëàãèì ³ æèâîòâîðÿùèì òâî¿ì Äóõîì, íèí³, ³ ïîâñÿê÷àñ, ³ íà â³êè â³ê³â. Ëèê: Àì³íü.
44
РОЗРІШЕННЯ НА ІСХОД ДУШІ Õàé áóäå â³äîìî, ùî öå ðîçð³øåííÿ äàºòüñÿ õâîðîìó, ÿêèé ïåðåáóâຠï³ä çàãðîçîþ ñìåðò³ ï³ñëÿ òîãî, ÿê â³í ïðèéìå (ÿêùî º çìîãà) ñâÿò³ òà¿íòñâà ïîêàÿííÿ, Ïðè÷àñòÿ ³ ºëåîïîìàçàííÿ. Ïåðåä â³äïóñòîì ñâÿòîãî ºëåîïîìàçàííÿ, êîëè äèÿêîí ïðîìîâèòü: Ãîñïîäó ïîìîë³ìñÿ, ³ºðåé ÷èòຠìîëèòâó:
Âëàäèêî, Ãîñïîäè Áîæå íàø âñåìîãóòí³é, ùî õî÷åø, ùîá óñ³ ëþäè ñïàñëèñÿ ³ äî ï³çíàííÿ ³ñòèíè ïðèéøëè, ùî íå õî÷åø ñìåðòè ãð³øíèêà, àëå ùîá íàâåðíóâñÿ â³í ³ æèâ, ìîëèìîñÿ äî Òåáå 45
³ ïðèçèâàºìî Òåáå: äóøó ðàáà Òâîãî ³ì’ÿðåê çâ³ëüíè â³ä óñÿêèõ îêîâ, âèçâîëü â³ä óñÿêî¿ ñêâåðíè. Áî Òè ºñè òîé, õòî çâ³ëüíÿº çâ’ÿçàíèõ ³ ï³ä³éìຠðîçáèòèõ, íà䳺 áåçíàä³éíèõ. Òîæ ïîâåëè, Âëàäèêî, â³äïóñòèòè â ìèð³ äóøó ðàáà Òâîãî, ³ óïîêî¿òè â â³÷íèõ Òâî¿õ îáèòåëÿõ ç óñ³ìà ñâÿòèìè Òâî¿ìè, çàðàäè ªäèíîðîäíîãî Ñèíà Òâîãî, ç ÿêèì áëàãîñëîâåí ºñè ç ïðåñâÿòèì, áëàãèì ³ æèâîòâîðÿùèì Òâî¿ì Äóõîì, íèí³, ³ ïîâñÿê÷àñ, ³ íà â³êè â³ê³â. Àì³íü. Äàë³ ñë³äóº â³äïóñò ºëåîïîìàçàííÿ. ßêùî æ, ³ç ÿêî¿ñü ïðè÷èíè ³ºðåé äຠðîçð³øåííÿ îêðåìî ñâÿòîãî òà¿íñòâà ºëåîïîìàçàííÿ, ñïåðøó òâîðèòü ïî÷àòîê çâè÷àéíèé ïî Îò÷å íàø: Áî Òâîº º öàðñòâî: à äàë³ òðîïàð³, ãëàñ 6:
Ïîìèëóé íàñ, Ãîñïîäè, ïîìèëóé íàñ, áî í³ÿêîãî îäâ³òó íå çíàþ÷è, îöþ Òîá³ ìîëèòâó ÿê Âëàäèö³ ìè, ãð³øí³, ïðèíîñèìî: ïîìèëóé íàñ. 46
Ñëàâà:
Ãîñïîäè, ïîìèëóé íàñ, áî íà Òåáå ìè óïîâàëè, íå ïðîãí³âàéñÿ äóæå íà íàñ, í³ íå ïîì’ÿíè áåççàêîíü íàøèõ, àëå çãëÿíüñÿ ³ íèí³ ÿê ìèëîñåðäíèé ³ ³çáàâ íàñ â³ä âîðîã³â íàøèõ. Áî Òè ºñè Áîã íàø, ³ ìè – ëþäè Òâî¿, âñ³ ä³ëà ðóê Òâî¿õ, ³ ³ì’ÿ Òâîº ïðèçèâàºìî. ² íèí³:
Ìèëîñåðäÿ äâåð³ â³äêðèé íàì, áëàãîñëîâåííà Áîãîðîäèöå, ùîá íàä³þ÷èñÿ íà òåáå, ìè íå ïîãèáíóëè, àëå ùîá ³çáàâèëèñü òîáîþ â³ä á³ä: òè áî ºñè ñïàñåííÿ ðîäó õðèñòèÿíñüêîãî. ²ºðåé: Ãîñïîäó ïîìîë³ìñÿ
Âëàäèêî, Ãîñïîäè Áîæå íàø âñåìîãóòí³é (äèâ. âèùå) ³ â³äïóñò: Õðèñòîñ, ³ñòèííèé Áîã íàø, ìîëèòâàìè ïðå÷èñòî¿ ñâ Ìàòåð³, ñèëîþ ÷åñ47
íîãî ³ æèâîòâîðÿùîãî õðåñòà, ñâÿòèõ, ñëàâíèõ ³ âñåõâàëüíèõ àïîñòîë³â, ³ âñ³õ ñâÿòèõ, ïîìèëóº ³ ñïàñå íàñ ÿê áëàãèé ³ ÷îëîâ³êîëþáåöü.
Зміст ×ÈÍ ÍÀ ²ÑÕÎÄ ÄÓز ÂÑßÊÎÃÎ ÏÐÀÂÎÑËÀÂÍÎÃÎ ÕÐÈÑÒÈßÍÈÍÀ ........................... 8 ÊÀÍÎÍ ÌÎËÅÁÍÈÉ ÄÎ ÃÎÑÏÎÄÀ ÍÀØÎÃÎ ²ÑÓÑÀ ÕÐÈÑÒÀ ² ÄÎ ÏÐÅÑÂßÒί ÁÎÃÎÐÎÄÈÖ² ÍÀ ²ÑÕÎÄ ÄÓز..................................... 17 ÐÎÇвØÅÍÍß ÍÀ ²ÑÕÎÄ ÄÓز ..................................... 45