Арт-олимп XXI век» Номинация МУЗЫКА 2 тур Команда ГБОУ СОШ №303 Дмитриева Анна, Воронина Дарья, Чижикова Юлия Интервью с Ольгой Павенской
Вот краткое содержание нашей беседы Выполняя задания Всероссийской олимпиады по музыке, мы выбрали темой своей творческой и поисковой работы «Серенаду» Франца Шуберта, узнали много нового об истории создания и бытования этого произведения, о жизни самого Шуберта. И конечно, послушали множество различных интерпретаций этого произведения – от классики до эстрадных и джазовых обработок. Среди них нам запомнилось Ваше нежное и душевное исполнение «Серенады», видеозапись которого мы в ходе поисков нашли в интернете. Мы благодарны, за то, что вы не отказались встретиться с нами и ответить на вопросы, т.к. интервью это тоже часть нашего олимпиадного задания. Посетив страницы Вашего сайта, мы узнали, что Вы соединяете в своем творчестве разные жанры — это песни собственного сочинения и ретро, классика и романсы. 1. – Поскольку тема нашей беседы «Серенада» Шуберта, хотелось бы узнать Ваше мнение о «Классике в современной обработке» - ведь так называется Ваш проект, в котором Вы по-своему исполняете шедевры классической музыки, среди которых есть и «Серенада» Франца Шуберта? – Действительно был выпущен диск «Классика в современной обработке», который я вам презентую сегодня, здесь классические композиции звучат в современной обработке. Конечно, пришлось перебрать огромное количество материала. Хотелось найти что-то неожиданное, а не только известные композиции. – Не страшно испортить произведения, которые известны каждому? – Да, безусловно, есть определенный риск, но имея классическое образование (вокал и фортепиано), которое воспитывает эстетический вкус и возможность консультироваться, советоваться с коллегами-профессионалами можно и нужно идти на такой риск.
– Что главное для Вас в работе с такими произведениями? – Для меня главное «приблизить» классическую музыку к пониманию простых людей, которые её не знают и поэтому считают, что не любят. Своеобразная «лакмусовая бумажка», на которую я ориентируюсь – это реакция слушателей, они «заболевают» классической музыкой. Моё исполнение побуждает их слушать классику … Что касается «Серенады» - ведь это песня - Lieder и хотелось спеть её просто и с душой. 2. – Аранжировки Вы создаете сами? Мы знакомы с простейшим аудиоредактором Audacity А какие программы Вы используете в своей работе??? – Я представляю, как должно прозвучать произведение, а свое видение можно получить только в общении с оригиналом. А далее идет творческая работа по обработке: надо выдать свою версию, которая отличается от всех. Над созданием самой аранжировки со мной работают профессиональные музыканты. Конечно, мы используем компьютерные программы, например, Cubase. Но хочется, чтобы было больше «живого» звучания инструментов. 3. – Нам интересно мнение специалиста-профессионала об особенностях вокальной партии «Серенады». Что самое главное в вокальной работе над этим произведением. Какие трудности возникают у исполнителей? – Голос – это инструмент вокалиста, он очень важен, но в исполнении «Серенады» мне хотелось сделать акцент на эмоциях, ДУША здесь гораздо важнее, чем качество вокала. А насчет трудностей – для профессионального певца здесь нет особых проблем. Это камерное песенное произведение. Главное – передать чувства, донести их до слушателя… 4. – На ваш взгляд, почему «Серенада» до сих пор является одним из самых популярных песен композитора, а её мелодия известна даже далеким от музыки людям? – Все гениальное – просто!!! Написано гением – от души и на века… Впрочем, как и многие другие песни Шуберта… «Ave Maria» или «Баркарола» 5. – Кого из исполнителей «Серенады» вы бы назвали лучшим и почему? – Из моих кумиров я первым назвала бы Лучано Паваротти – это сочетание простого и понятного звукоизвлечения. А из русских исполнителей Муслима Магомаева. Послушайте и вы поймете, о чем я говорю… – Какое исполнение вам ближе: в оригинале на немецком языке или на русском, в переводе Огарева? – Я думаю, что для русского человека ближе родной язык, поэтому и «Серенаду» исполняю на русском языке. 6. – Возможно ли хоровое исполнение этой песни? Может быть, у Вас есть своя аранжировка для хора??? – Нет, такой аранжировки у меня нет, но всё возможно… Надо пробовать, искать, может разделить фразы с хором. Я думаю, существуют подобные аранжировки созданные профессиональными хоровиками.
7. – Запись, которую мы видели в интернете, была сделана на концерте. Скажите, пожалуйста, КОГДА и ГДЕ проходил этот концерт??? (для нас это очень важно, т.к. каждое свое задание мы должны привязать к точке на карте) – У меня прошло два сольных концерта в Смольном Соборе. Этот зал удивительно подходит к такому репертуару, благодаря особенностям ауры и акустики.
8. – Ваши клипы имеют десятки тысяч просмотров на You Tube и транслируются на канале РЕН-ТВ. Есть ли в планах идея снять клип на «Серенаду» Шуберта? Если бы такой клип появился, какие образы мы бы в нем увидели…. ПРИРОДА, ЛЮБОВЬ, РАЗДУМЬЕ, ПЕЧАЛЬ…. – Клип – дело затратное, очень дорогое удовольствие! Работа над клипом – дело специфическое. Для меня гораздо важнее живое общение со слушателем, естественное, живое исполнение. Так что таких планов пока нет. А на концертах к каждому исполняемому произведению создана видеозаставка. Лично у меня «Серенада» ассоциируется с образами природы. – Мы сейчас работаем над творческим проектом и тоже пытаемся сделать видеоряд к музыке «Серенады». Может быть, поделитесь своими идеями? – Конечно, это может быть русская природа – березки, соловьиная роща… Главное, выразить истинное чувство. Вот недавно я побывала с гастролями в Италии и была просто очарована удивительными итальянскими пейзажами. А ведь Италия, Испания – родина серенады. Фантазируйте, пробуйте, творите… И слушайте классическую музыку – она дарит вдохновение и творческую энергию. Успехов вам! Мы еще долго беседовали о нашей школьной жизни и особенностях обучения в нашей школе с углубленным изучением предметов художественно-эстетического цикла и пригласили Ольгу 7 марта на наш весенний праздничный концерт, где традиционно выступают лучшие творческие коллективы и солисты школы.
Ссылку на этот материал мы отправили Ольге с огромной благодарностью за проявленное внимание и надеждой на дальнейшее творческое сотрудничество.