Surma issue 1851

SURMA 36th Year Issue 1851 22 - 28 November 2013 19 - 25 oyrrmo 1435 Ky\rL 6 - 12 IV´yJ~e 1420 mJÄuJ 56 kOÔJ 50p www.surmanews.com ksKfÔJfJ : orÉo IJuyJ\ cJ” mKvr IJyoh

YJrPer CPhqJPV \V&P\qJKfr 42fo oOfáqmJKwtTL ChpJkj

k´Kfv´∆Kf IjMpJ~L mLrPv´Ô ßUfJm k´hJPjr hJmL

xMroJ KrPkJat u¥j, 20 jPnÍr - nJKa-mJÄuJr hMiwt ßVKruJ mJKyjL ÈhJx kJKat'r ToJ§Jr mLr oMKÜPpJ≠J \V“P\qJKf hJPxr 42fo oífáqmJKwtTL CkuPã Vf 17 jPnÍr, ßrJmmJr u¥Pj YJre xJÄÛíKfT ßTPªsr CPhqJPV IJP~JK\f IJPuJYjJ xnJ~ mÜJrJ mPuj, ‘vyLh 10 kOÔJ~

fJPrTPT UJuJx KhP~ rJ~

xÄmJh KmPväwe

KmYJrT ßoJfJyJr ‰jKfTnJPm ßyJPxj ZMKaPf! fJPrTS hK§f dJTJ, 20 jPn’r dJTJr fífL~ ß\uJ hJ~rJ \\ @hJuPfr KmYJrT ßoJ. ßoJfJyJr ßyJPxjPT KT 51 kOÔJ~

dJTJ, 20 jPn’r fJPrT ryoJj S KV~JxCK¨j @u oJoMj ßmTxMr UJuJPxr rJP~ KmFjKk CuäKxfÇ 51 kOÔJ~

aJS~Jr yqJoPuaPx TíKf x∂JjPhr ˛rPe ˛OKf luT

k´˜JPm rP~PZ IJA~Mm IJKu oJˆJr, ZS~Jm CuäJ oMjvL S fJxJ¨MT IJyoPhr jJo u¥j, 20 jPn’r - aJS~Jr yqJoPua mJrJr rP~PZ xoO≠ FT AKfyJxÇ FA FuJTJr xoO≠ AKfyJx VzPf KVP~ pMPV pMPV FPxPZj TíKf x∂JjrJÇ fJrJ xoJP\r KmKnjú ßãP© ßrPU ßVPZj ImhJjÇ fJPhr ˛rPe mJrJr KmKnjú ˙JPj TJCK¿u ˛OKf luT uJVJPmÇ 53 kOÔJ~

AxuJoKmPÆwLPhr IJâoPer aJPVta oMxKuo oKyuJrJ n n n

kMr∆Pwr ßYP~ 58% ßmKv IJâoPer KvTJr oKyuJrJ náÜPnJKVPhr oPiq 80% ßjTJm, Ky\Jm IgmJ ßmJrTJ kPzj c. FuJPjr KrPkJatKa yJC\ Im TPoP¿ F x¬JPy C™Jkj TrJ yPm

xMroJ KrPkJat u§j, 20 jPnÍr - KmsPaPj oMxuoJj kMr∆wPhr ßYP~ oKyuJrJA ßmKv AxuJoKmPÆwLPhr IJâoPer KvTJr yPóZjÇ AxuJPoJlKmT âJAo KjP~ TrJ IKnPpJPVr ßk´KãPf iJreTíf yauJAPjr fPgq Foj IKk´~ xfqKa CPb FPxPZÇ KmsPaPjr hq VJKct~Jj kKrYJKuf FT IjMxºJjL KrPkJPat \JjJ ßVPZ, pJYJATíf k´J~ 58 vfJÄv WajJrA KvTJr oMxuoJj oKyuJrJ, pJ kMr∆wPhr fáujJ~ 8 èe ßmKvÇ IJâoPer KvTJr oKyuJPhr k´J~ 80 vfJÄvA ßjTJm, Ky\Jm, ßmJrTJ mJ F irPer 53 kOÔJ~

ßlr v´KoT-kMKuv xÄWwt aJjJ TP~TKhj iPrA v´KoT KmPãJn YuPZ IJÊKu~J, xJnJr S VJ\LkMPrr ßkJvJT TJrUJjJèPuJPfÇ v´KoT IxP∂JPwr TJrPe xOÓ jJvTfJ FzJPf Vf 19 jPnÍr VJ\LkMPrr Kv·Jûu FuJTJ~ IJAjvO–UuJ rãJTJrL mJKyjLr kJvJkJKv mctJr VJct mJÄuJPhPvr (KmK\Km) xhxqPhr ßoJfJP~j TrJ y~Ç

rJÓskKfr xJPg UJPuhJ K\~Jr ‰mbT

r IJkKj IKnnJmT, IJkKj CPhqJV Kjj : UJPuhJ r IJkjJrJ hM’\Pj xÄKmiJPj xMPpJV rJPUjKj : rJÓskKf

l 2 \j Kjyf l 105 \j @yf l 100 TJrUJjJ~ ZMKa

dJTJ, 20 jPn’r - aJjJ TP~T Khj iPrA v´KoT KmPãJn YuPZ @ÊKu~J, xJnJr S VJ\LkMPrr ßkJvJT TJrUJjJèPuJPfÇ v´KoT IxP∂JPwr TJrPe xíÓ jJvTfJ FzJPf Vf 19 jPn’r VJ\LkMPrr Kv·Jûu FuJTJ~ @Ajví⁄uJ rãJTJrL mJKyjLr kJvJkJKv mctJr VJct mJÄuJPhPvr (KmK\Km) xhxqPhr ßoJfJP~j TrJ y~Ç F xo~ v´KoTPhr xPñ kMKuPvr hlJ~ hlJ~ xÄWwt yP~PZÇ fJÅPhr Z©nñ TrPf 2 kOÔJ~

dJTJ, 20 jPn’r - xÄWJf, yJjJyJKj S KyÄxsfJr kg kKryJr TPr xrTJr ßpj IKmuP’ xÄuJPkr oJiqPo xoP^JfJr kPg @Px, ßx mqJkJPr rJÓskKf ßoJ. @mhMu yJKoPhr y˜Pãk ßYP~PZ KmFjKkr ßjfífôJiLj 18 huL~ ß\JaÇ KmPrJiL huL~ ßjfJ ßmVo UJPuhJ K\~Jr ßjfíPfô FTKa k´KfKjKi hu Vf 19 jPn’r, oñumJr mñnmPj rJÓskKfr xPñ ßhUJ TPr ßhv-\JKfr âJK∂uPVú rJPÓsr IKnnJmT S 52 kOÔJ~

2 UmrJUmr

22 - 28 November 2013 m SURMA

ßlr v´KoT-kMKuv (1o kOÔJr kr) kMKuv uJKbPkaJ, TJÅhJPj VqJPxr ßvu S rJmJr mMPua KjPãk TPrÇ F xo~ I∂f 105 \j @yf yjÇ F Im˙J~ k´J~ 100 TJrUJjJ~ ZMKa ßWJweJ TrJ y~Ç kKrK˙Kf Kj~πPe kMKuPvr kJvJkJKv mctJr VJct mJÄuJPhPvr (KmK\Km) xhxq ßoJfJP~j TrJ yP~PZÇ Vf ßxJomJr VJ\LkMPrr TJKvokMPr kMKuPvr xPñ xÄWPwt hMA v´KoT Kjyf yS~Jr k´KfmJPh FmÄ jNqjfo o\MKr @rS míK≠r hJKmPf xTJu ßgPT KmPãJn ÊÀ TPrj v´KoPTrJÇ ßxJomJr kMKuPvr xPñ xÄWPwt v´KoT mJhvJ Ko~J S ÀoJ @ÜJr Kjyf yjÇ kMKuv S @jxJr xhxqPhr èKuPf fJÅPhr oífMq yP~PZ mPu v´KoPTrJ hJKm TPrjÇ VJ\LkMPrr IKfKrÜ kMKuv xMkJr xK†f TMoJr rJ~ mPuj, kMKuPvr èKuPf j~, xÄWPwt hM\Pjr oífMq yP~PZÇ uJv ˝\jPhr TJPZ y˜J∂r TrJ yP~PZÇ ÀoJr mJKz rÄkMPrr TJCKj~J CkP\uJr KmvõjJg V´JPo FmÄ mJhvJ Ko~Jr mJKz lKrhkMPrr ßTJPfJ~JKu gJjJr YroJimKh~J~Ç SA WajJ~ FUPjJ ßTJPjJ oJouJ y~KjÇ lKrhkMPr Vf 19 jPn’r mJhvJr mJKzPf ßVPu fJÅr oJ \ÉrJ ßmVo S ˘L „kJ ßmVo FA yfqJr KmYJr S ãKfkNre hJKm TPrjÇ mJhvJr YJYJ fJrJ Ko~J \JjJj, hMA mZr @PV mJhvJ ßkJvJT TJrUJjJ~ YJTKr ßjjÇ Kfj oJx @PV KmP~ TPrjÇ 10aJr KhPT fJÅr uJv hJlj TrJ y~Ç VJ\LkMPrr kMKuv S v´KoPTrJ \JjJj, hMA v´KoPTr oífMqPf KmãM… v´KoPTrJ Vf 19 jPn’r xTJu xJPz @aaJ ßgPT xJrhJV† FuJTJ~ KmPãJn ÊÀ TPrjÇ F xo~ kMKuv mJiJ KhPu hMA kPã xÄWwt y~Ç v´KoTPhr Z©nñ TrPf kMKuv uJKbPkaJ, TJÅhJPj VqJPxr ßvu S rJmJr mMPua ßZJPzÇ xTJu 10aJr KhPT TJKvokMr-v´LkMr xzT ImPrJi TPr @èj uJKVP~ v´KoPTrJ @mJr KmPãJn ÊÀ TPrjÇ kMKuv TJÅhJPj VqJPxr ßvu S rJmJr mMPua ZMPz kKrK˙Kf Kj~πPe @PjÇ hMA kPã xÄWPwt I∂f 30 \j @yf yjÇ xKyÄxfJ FzJPf Vf 19 jPn’r ßTJjJmJzL, TJKvokMr S xJrhJV† FuJTJr k´J~ 50Ka TJrUJjJ mº rJUJ y~Ç KjrJk•J rãJ~ xKyÄxk´me FuJTJ~ KjmtJyL yJKTPor ßjfíPfô ÃJoqoJe @hJufxy Kfj käJaMj KmK\Km ßoJfJP~j TrJ y~Ç Fr @PV xTJu j~aJr KhPT ßTJjJmJzLr TJKvokMr xzPT ßmv TP~TKa ßxJP~aJr TJrUJjJr v´KoPTrJ KmPãJn TrPf gJPTjÇ kMKuv KmPãJnTJrLPhr xrJPf TJÅhJPj VqJPxr ßvu S rJmJr mMPua ßZJPzÇ FPf 10 v´KoT @yf y~Ç Kfj v´KoTPjfJ ßV´¬Jr : \~PhmkMr gJjJr nJrk´J¬ TotTftJ (SKx) Fx Fo TJoÀöJoJj \JjJj, jJvTfJ xíKÓ S v´KoTPhr CxTJKj ßhS~Jr IKnPpJV ßxJomJr KhmJVf rJPf VJPot≤ v´KoT ßasc ACKj~Pjr VJ\LkMr ß\uJ vJUJr xnJkKf K\~JCu TKmr, xJÄVbKjT xŒJhT TKlu CK¨j S mJÄuJPhv VJPot≤x v´KoT ßlcJPrvPjr ßTªsL~ TKoKar xJÄVbKjT xŒJhT fKo\ CK¨jPT ßV´¬Jr TrJ yP~PZÇ

FKhPT ßxJomJr ßTJjJmJzL FuJTJ~ ßhJTJj S mJKzPf IKVúxÄPpJV FmÄ uMakJPar IKnPpJPV ßTJjJmJzL kMKuv TqJPŒr CkkKrhvtT (Fx@A) ßoJ. rKmCu @uo mJhL yP~ 13 \Pjr jJo CPuäUxy IùJf TP~T yJ\Jr v´KoTPT @xJKo TPr FTKa oJouJ TPrjÇ añLr kJVJz FuJTJ~ xTJu j~aJr KhPT Ij∂ ßlKmsé KuKoPac TJrUJjJr v´KoPTrJ xzT ImPrJi TPr hMkMr 12aJ kpt∂ KmPãJn TPrjÇ F xo~ @vkJPvr 10-12Ka TJrUJjJ~ ZMKa ßWJweJ TrJ y~Ç kJvõtmftL \JPmr ß\JmJP~r TJrUJjJr oyJmqm˙JkT ßoJ. jJ\oMu AxuJo mPuj, v´KoT KmPãJPnr Umr ßkP~ fJÅrJ TJrUJjJ~ ZMKa ßWJweJ TPrjÇ fJr krS mKyrJVf KTZM v´KoT TJrUJjJ~ AakJaPTu KjPãk S nJXYMr TPrjÇ F xo~ v´KoTPhr xPñ kMKuPvr xÄWwt mJPiÇ v´KoTPhr Z©nñ TrPf kMKuv S KmK\Kmr xhxqrJ TJÅhJPj VqJPxr ßvu, rJmJr mMPua S uJKbPkaJ TPrjÇ FPf k´J~ 50 \j v´KoT @yf yjÇ @ÊKu~Jr mJAkJAu FuJTJr mäMTqJk, oJCP≤j S mJctx V´∆Pkr v´KoPTrJ xTJPu FPx TJrUJjJ ßgPT ßmr yP~ pJjÇ KTZM v´KoT @vkJPvr TJrUJjJ~ AakJaPTu KjPãk TrPu I∂f xJfKa TJrUJjJ~ ZMKa ßWJweJ TrJ y~Ç xTJu xJPz @aaJr KhPT kuJvmJzL FuJTJr TP~TKa TJrUJjJr v´KoPTrJ jmLjVr-TJKu~JQTr xzT ImPrJi TPrjÇ kPr kMKuv fJÅPhr iJS~J KhP~ xKrP~ ßh~Ç ßxJ~J j~aJr KhPT \JoVzJ FuJTJ~ TP~TKa TJrUJjJ ZMKa ßWJweJ TrJ y~Ç F xo~ v´KoPTrJ yJouJr k´˜MKf Kjòj∏ Foj UmPr kMKuv fJÅPhr iJS~J KhPu hMA kPã xÄWwt ßmPi pJ~Ç kPr v´KoTPhr Z©nñ TrPf kMKuv TJÅhJPj VqJPxr ßvu S rJmJr mMPua ßZJPzÇ kPr KvoMufuJ ßgPT \JoVzJ kpt∂ I∂f 20Ka TJrUJjJ~ ZMKa ßWJweJ TrJ y~Ç KjKÁ∂kMr FuJTJ~ xTJu xJPz j~aJr KhPT v´KoPTrJ KmPãJn S nJXYMPrr ßYÓJ TrPu kMKuv fJÅPhr Z©nñ TPr ßh~Ç F xo~ SA FuJTJ~ hMKa TJrUJjJ~ ZMKa ßWJweJ TrJ y~Ç FTAnJPm TJbVzJ S kMTMrkJz FuJTJ~ TP~TKa TJrUJjJ~ ZMKa ßhS~J y~Ç v´KoPTrJ K\rJmr-KmvoJAu xzT ImPrJPir ßYÓJ TrPu kMKuv iJS~J ßh~Ç ßp TJrPe v´KoT IxP∂Jw : v´KoTPhr xPñ TgJ mPu \JjJ ßVPZ, jNqjfo o\MKr kJÅY yJ\Jr 300 aJTJ ßWJweJ TrJ yPuS ßV´c IjMpJ~L ßT Tf aJTJ ßmfj kJPmj, fJ fJÅPhr \JjJPjJ yPò jJÇ @r ßpxm TJrUJjJ~ Kkx ßra (C“kJhj IjMpJ~L kJKrv´KoT) IjMpJ~L kJKrv´KoT ßhS~J y~, ßxxm TJrUJjJr v´KoTPhr TL irPjr xMPpJV mJzJPjJ yP~PZ, fJS ¸Ó TrJ yPò jJÇ Fxm TJrPe v´KoPTrJ kJKrv´KoT KjP~ xÄvP~r oPiq rP~PZjÇ Fr oPiq ßpJV yP~PZ v´KoTPhr Skr kMKuPvr KjptJfj @r èKu TPr yfqJr oPfJ WajJÇ @AFuSr k´KfPmhj mJÄuJPhPv ßkJvJT KvP·r TotkKrPmv Ijqfo KjTíÓ : Cjú~Pjr iJrJ ßaTxA TrPf FmÄ IgtQjKfT k´míK≠ mJzJPf mJÄuJPhvPT TotxÄ˙JPjr xMPpJV xŒ´xJre S TJP\r kKrPmv

Zaman Brothers CASH & CARRY

All meat is from Romford Halal

mJÄuJ aJCPjr k´JePTPªs ImK˙f IJoJPhr F ßhJTJPj mJÄuJPhPvr pJmfL~ ¸JAx, KmKnjú fKrfrTJrL, ßpoj uJC, \JKu, TáozJ, K^ÄVJ, Kvo, uKf xy jJjJ irPer frfJ\J oJZ FmÄ fJ\J yJuJu oJÄx ßoJrV kJS~J pJ~Ç IJoJPhr FUJPj ßp ßTJj oJuJoJu kJATJrL S UMYrJ KTjPf kJPrj Ifq∂ x˜J hJPoÇ FUJPj IJKTTJ S ßTJrmJjLr IctJr uS~J y~Ç WE ACCEPT ALL MAJOR CREDIT CARDS

17 - 19 Brick Lane, London E1 6PU T: 0207 247 1009 M: 07983 760 908

Cjúffr TrPf yPmÇ KmPvw TPr ‰fKr ßkJvJT UJPfr C“kJhjvLufJ mJzJPf S r¬JKjPf ‰mKY©q @jPf yPmÇ @∂\tJKfT v´o xÄ˙Jr (@AFuS) k´TJKvf FT k´KfPmhPj FA IKnof fMPu irJ yP~PZÇ ÈmJÄuJPhv: Cjúffr @gtxJoJK\T kKreKfr \jq Cjúffr TJP\r kKrPmv YJA' vLwtT FA k´KfPmhj Vf ßxJomJr @jMÔJKjTnJPm ß\PjnJ~ @AFuSr k´iJj TJptJu~ ßgPT k´TJv TrJ y~Ç k´KfPmhPj muJ yP~PZ, ÈmJÄuJPhPvr ßkJvJTKvP·r TotkKrPmv kíKgmLr oPiq Ijqfo KjTíÓÇ' k´KfPmhPj mJÄuJPhPvr IgtjLKfr VKfk´TíKf, v´ooJj S TJP\r kKrPmv FmÄ ‰fKr ßkJvJT UJPfr Skr @PuJTkJf TrJ yP~PZÇ k´KfPmhPj muJ yP~PZ, IKiTfr CjìMÜ S mJ\JroMUL IgtjLKfPf „kJ∂Krf yS~Jr \jq mJÄuJPhv IPjT èÀfôkNet khPãk KjP~PZÇ @AFuS muPZ, mJÄuJPhPv KvP·JPhqJPVr k´iJj mJiJèPuJr Ijqfo yPuJ hã v´KoPTr InJmÇ @r fJA KvãJr xMPpJV mJzJPjJ S v´ovKÜr \jq Cjúfr k´KvãPer mqm˙J TrPf yPmÇ Fr xPñ mJÄuJPhPvr IKnmJxj jLKfrS xojõ~ TrPf yPm, ßpj Cjú~Pjr \jq k´P~J\jL~ k´mJxL-@~ mJzJPjJ pJ~Ç @AFuS IgtQjKfT k´míK≠r xMlu xonJPm mµj KjKÁf TrJr \jq xJoJK\T xMrãJ TotxNKYèPuJr @SfJ S kKroJe mqJkTnJPm mJzJPjJr krJovt KhP~PZÇ FA k´KfPmhPj mJÄuJPhvPT FTKa xoKjõf v´omJ\Jr k´mftj TrJr Skr èÀfôJPrJk TrJ yP~PZÇ muJ yP~PZ, Èpfãe kpt∂ jJ FTKa xoKjõf v´o mJ\Jr S xJoJK\T jLKfr k´mftj TrJ jJ pJPm, mJÄuJPhv fJr IgtjLKfr VKfo~fJ S \LmjpJ©Jr oJj ßaTxA kptJP~ iPr rJUPf kJrPm jJÇ' FPf @rS muJ yP~PZ, ÈPpPyfM ‰fKr ßkJvJT UJf IgtjLKfr ßTPªs @PZ, ßxPyfM jfMj khPãkèPuJ yPf yPm xMhNrk´xJrLÇ' @AFuS muPZ, Vf hMA hvPT mJÄuJPhv ßp CóyJPr IgtQjKfT k´míK≠ I\tj TPrPZ, fJ k´iJj ‰fKr ßkJvJT r¬JKjr \jqÇ 1990 xJPu ßpUJPj ‰fKr ßkJvJPTr KmvõmJ\JPr mJÄuJPhPvr KyxqJ KZu oJ© hvKoT 6 vfJÄv ßxUJPj 2011 xJPu fJ yP~PZ 4 hvKoT 80 vfJÄvÇ IgY FKv~J IûPu mJÄuJPhPvr ßkJvJTv´KoPTrJ xmPYP~ To o\MKr ßkP~ gJPTÇ k´KfPmhPj @rS muJ yP~PZ, ÈKvP·r Kj~πeyLj KmTJv FA UJPfr TJP\r kKrPmv KjoúoJPj KjP~ ßpPf nNKoTJ ßrPUPZ, pJ Fr ßaTxA Cjú~Pj mJiJ yP~ CPbPZÇ FojKT n~Jmyfo Kv· Kmkpt~ WKaP~PZÇ mJÄuJPhPvr ßkJvJTKvP·r TotkKrPmv yP~ CPbPZ kíKgmLr oPiq Ijqfo KjTíÓÇ È fJ\rLj lqJvjPxr IKVúTJP§ 114 \j v´KoT S rJjJ käJ\Jr nmj iPx FT yJ\Jr 133 \j v´KoPTr k´JeyJKjr TgJ CPuäU TPr @AFuS muPZ, Vf Z~ oJPx mJÄuJPhv xrTJr pKhS v´KoPTr ˝J˙q S KjrJk•J~ KTZM xMKjKhtÓ khPãk V´ye TPrPZ, ßhv\MPz ZKzP~ gJTJ IxÄUqJ TJrUJjJr KmPvwf ßkJvJT TJrUJjJr mJP\ Im˙J KbT TrJ FT KmrJa YqJPu†Ç k´KfPmhPj muJ yP~PZ, mJÄuJPhPvr hJKrhsq ToPuS 2010 xJPur KyxJm IjMxJPr oJgJKkZM ‰hKjT hMA cuJPrr To CkJ\tjTJrL oJjMw 53 kOÔJ~

UmrJUmr 3

SURMA m 22 - 28 November 2013

oKπxnJ kMjVtbj jfMj 6 oπL 2 k´KfoπLr vkg dJTJ, 19 jPn’r - k´iJjoπL ßvU yJKxjJ 18 jPn’r, ßxJomJr kMjVtKbf FA oKπxnJr xhxq KyPxPm I∂ntMÜ yP~PZj 6 oπL S 2 k´KfoπLÇ ßmuJ ßxJ~J KfjaJ~ mñnmPjr hrmJr yPu rJÓskKf ßoJ. @mhMu yJKoh fJPhr vkg mJTq kJb TrJjÇ jfMj oπLrJ yPuj @S~JoL uLPVr CkPhÓJo¥uLr xhxq @Kor ßyJPxj @oM FoKk, ßfJlJP~u @yPoh FoKk, S~JTtJxt kJKatr xnJkKf rJPvh UJj ßojj FoKk, \JfL~ kJKatr (F) rSvj FrvJh FoKk, @KjxMu AxuJo oJyoMh FoKk S ÀÉu @Koj yJSuJhJrÇ @r k´KfoπL KyPxPm vkg ßjj \JfL~ kJKatr (F) oK\mMu yT YMjúM S xJuoJ AxuJoÇ FZJzJ \JfL~ kJKatr (F) @PrT ßjfJ K\~JCK¨j @yPoh mJmuMPT k´iJjoπLr CkPhÓJ TrJ yP~PZÇ vkg IjMÔJPj k´iJjoπL ßvU yJKxjJ, \JfL~ kJKatr (F) ßY~JroqJj FAYFo FrvJhxy KmKnjú hPur ß\qÔ ßjfímíª FmÄ xrTJPrr kh˙ ßmxJoKrT S xJoKrT TotTftJrJ CkK˙f KZPujÇ KmTJu 3aJ 5 KoKjPa rJÓskKf @mhMu yJKoh k´iJjoπL ßvU yJKxjJPT xPñ KjP~ mñnmPjr hrmJr yPu k´Pmv TPrjÇ rJÓskKf S k´iJjoπLr @xj V´yPer kr kKm© ßTJr@j ßgPT ßfuJS~JPfr oJiqPo ÊÀ y~ vkg IjMÔJjÇ rJÓskKf k´gPo 6 \j kNetoπL FmÄ kPr 2 \j k´KfoπLPT vkg TrJjÇ xÄK㬠F vkg IjMÔJj kKrYJujJ TPrj oKπkKrwh xKYm ßoJyJÿh ßoJvJrrJl ßyJxJAj nNÅA_JÇ 'KjmtJYjTJuLj xrTJr' VbjPT xJoPj ßrPU k´iJjoπL ßvU yJKxjJr KjPhtPv oKπxnJr xTu xhxq khfqJVk© \oJ KhP~KZPujÇ KT∂á

fJPhr khfqJVk© 18 jPn’r kpt∂ V´ye TrJ yP~PZ Foj ßTJj ßVP\a k´TJv TrJ y~KjÇ @r fJA fJrJ FUPjJ oKπ KyPxPm myJu @PZjÇ fPm oKπxnJ ßgPT khfqJVTJrL ßTJj ßTJj oπL-k´KfoπL mJh pJPmj FmÄ kMjVtKbf oKπxnJ~ TJrJ gJTPmj ßx KmwP~ oñumJr YNzJ∂ Kx≠J∂ yPf kJPrÇ Frkr F KmwP~ ßVP\a yPm mPu oKπkKrwh KmnJPVr hJK~fôvLu xN© \JjJ~Ç xN© \JjJ~, 18 jPn’r vkg IjMÔJPjr kr k´iJjoπL ßvU yJKxjJ mñnmPj rJÓskKf @mhMu yJKoPhr xPñ KmKnjú Kmw~ KjP~ TgJ mPuPZjÇ Fr KnK•Pf KTZM èÀfôkNet kKrmftj @xPf kJPrÇ @r F TJrPe ßVP\a k´TJv KmuK’f yPòÇ Imvq K\~JCK¨j mJmuMPT k´iJjoπLr CkPhÓJ KjP~JV xÄâJ∂ ßVP\a 18 jPn’r k´TJv TrJ yP~PZÇ FT huL~ KjmtJYPjr jLujTvJ mJ˜mJ~Pjr kPg : KmFjKk KmFjKkr pMVì-oyJxKYm ÀÉu TKmr Kr\nL @yPoh mPuPZj, xrTJr FThuL~ KjmtJYPjr jLujTvJ mJ˜mJ~Pjr kPgÇ KT∂á TMYKmyJr ßgPT @xJ FrvJhPT KjP~ ßxA xJi kNre TrPf kJrPm jJ xrTJrÇ \jVPer k´KfPrJPir oMPU xm n¥Mu yP~ pJPmÇ 18 jPn’r, ßxJomJr hPur ßTªsL~ TJptJuP~ FT xJÄmJKhT xPÿuPj Kfj Fxm TgJ mPujÇ KfKj mPuj, xmthuL~ xrTJr j~, KmPrJiL hu KjhtuL~ xrTJr YJ~Ç 18 huL~ ß\JPar hJKm KjmtJYjTJuLj f•ôJmiJ~T xrTJr mqm˙Jr IiLPj FTKa xMÔM, KjrPkã S ImJi KjmtJYjÇ lPu KjmtJYjTJuLj xmthuL~ xrTJr VbPj KmFjKkPT

@oπe \JjJPjJ yPuJ KT jJ, ßxaJ @oJPhr TJPZ mz Kmw~ j~Ç \JfL~ kJKatr (\JkJ) ßY~JroqJj ÉPxAj oMyÿh FrvJh Fr KjmtJYPj pJS~J k´xPñ Kr\nL mPuj, KfKj FPxPZj TMYKmyJr ßgPTÇ FA ßuJPTr ßTJj ßhvPk´o ßjAÇ FrvJh yPò ßxA ßuJT pJr ‰jKfTfJ ßjAÇ FrvJh KÆoMUL ßjfJ Ç KfKj xTJPu FT TgJ mPuj, @r KmTJPu mPuj CPJaJÇ KfKj xfTt TPr KhP~ mPuj, KmFjKk ßTJPjJ nMÅAPlJz xÄVbj j~Ç rJ\kPg @PªJuPjr oJiqPo IjqJ~PT KTnJPm k´Kfyf TrPf y~ KmFjKkr fJ \JjJ @PZÇ Kr\nL mPuj, ß˝òJPxmT hPur xJiJre xŒJhT xrJlf @uL xkMPT kMKuv KjptJfj TPrPZÇ ßx èÀfr IxM˙ yP~ kPzPZÇ IxM˙ ß˝òJPxmT hPur ßjfJ xkMPT Cjúf KYKT“xJr \jq mñmºM ßvU oMK\m ßoKcTqJu KmvõKmhqJu~ yJxkJfJPu ˙JjJ∂Prr hJKm \JjJj KfKjÇ xmthuL~ xrTJr oyJP\Ja xrTJPrr jfMj xÄÛre FKhPT \JfL~ ßk´xTîJPm \JfL~fJmJhL oKyuJ hu @P~JK\f FT @PuJYjJ xnJ~ KmFjKkr ˙J~L TKoKar xhxq ßu. ß\jJPru (Im.) oJymMmMr ryoJj mPuPZj, VenmPj ßp xmthuL~ xrTJr Vbj TrJ yP~PZ fJ oNuf FA oyJP\Ja xrTJPrrA jfMj xÄÛreÇ oyJP\JPar mJAPr ßfJ TJCPT ßhUKZ jJ FA xrTJPrÇ @xPu FKa ßTJPjJ xrTJrA jJÇ xrTJPrr k´Kf k´vú ßrPU oJymMmMr ryoJj mPuj, xÄKmiJPjr ßTJgJ~ xmthuL~ xrTJPrr TgJ CPuäU @PZ? ßTJj xÄKmiJPjr mPu @kjJrJ FA irPjr xrTJr Vbj TrPuj?

CHARLES SIMMONS LANDLORD / uqJ¥uct Immigration Solicitors Practising since 1998 & former Law Society Immigration Panel Member

AKoPV´vj xoxqJ?

F xŒKTtf ßp ßTJPjJ xoxqJ yPu IJoJPhr xPñ ßpJVJPpJV Tr∆j IJorJ IJkjJPhr Kmvõ˜fJr xJPg krJovt ßhPmJ IJorJ 24 IJS~Jr AoJP\tK¿ xJKntx KhP~ gJKTÇ

Nashir Uddin LLB Solicitor & Partner E:nuddin@csisolicitors.com

Entry clearence - family visitors, spouse & settlement Political Asylum and refugee cases n Child Asylum - minors n Human Rights application under ECHR n Civil Penalty emplying illegal personals n Students - Extension or further leave n Compassionate grounds - carers or elderly parents n Work permits - point based n Bail applications n Family settlements n Legacy case or further enquiries on existing applications. n If you human rights application has been refused and you think it is unfair we can always request reconsideration or seek judicial review by a High Court Judge. n

n

We also undertake work in the following areas of law: n

?

DOES YOUR AGENT HAVE? We are proud w A professional qualification? w ARLA Membership?

0% Commission

We offer Rent Guarantee

to be ARLA member

8 Vallance Road, London E1 5HR E-mail: admin@primeestateagents.co.uk

www.primeestateagents.co.uk

Tel: 020 7375 1188 07944 872 919

Kazi Arif:Property Manager

(9am - 11pm, 7 days)

Call us TODAY!

Member of:

Criminal Matters n Civil Litigation n Family matters n Property n Probate n Bankruptcy

FREE ADVICE every Wednesday in Birmingham Office 31 York Road, Ilford, Essex IG1 3AD

T:020 8514 0000 Mobile:07949 037 203

Working with: Tower Hamlets, Newham, Barking & Degenham, Readbridge, Hackney, Waltham Forest, Southwark, Greenwich Councils.

4 KmùJkj

22 - 28 November 2013 m SURMA

c. ACjNx-KjvJ ßhvJA ‰mbT

V´JoLe mqJÄT S rJ\QjKfT xÄTa KjP~ CPÆV k´TJv dJTJ, 18 jPn’r - mJÄuJPhPvr YuoJj rJ\QjKfT xÄTa FmÄ V´JoLe mqJÄPTr Skr âoJVf xrTJKr y˜PãPk CPÆV k´TJv TPrPZj pMÜrJPÓsr xlrrf hKãe S oiq FKv~J Kmw~T xyTJrL krrJÓsoπL KjvJ ßhvJA KmxS~JuÇ vJK∂Pf ßjJPmu Km\~L IiqJkT c. oMyJÿh ACjNPxr xPñ ‰mbTTJPu KfKj F CPÆV k´TJv TPrjÇ 17 jPn’r, rKmmJr xTJPu rJ\iJjLr èuvJPj oJKTtj rJÓshNf cqJj cKmäC o\LjJr mJxnmPj F ‰mbT IjMKÔf y~Ç k´J~ ßxJ~J W≤J ‰mbT YPuÇ QmbT ßvPw ßmKrP~ pJS~Jr xo~ c.

ACjNx IPkãoJe xJÄmJKhTPhr mPuj, pMÜrJPÓsr xyTJrL oπL V´JoLe mqJÄPT âoJVf xrTJKr y˜PãPk CPÆV k´TJv TPrPZjÇ FTA xPñ KfKj ßhPvr YuoJj rJ\QjKfT xïa FmÄ IKjÁ~fJ

KjP~S CPÆV k´TJv TPrjÇ F xo~ oJKTtj xyTJrL krrJÓsoπL mPuj, xJoJK\T S IgtQjKfT ßãP© mJÄuJPhPvr IPjT IV´VKf rP~PZÇ KT∂á YuoJj rJ\QjKfT xÄTPar TJptTr xoJiJj jJ yPu mJÄuJPhv pfaJ FKVP~PZ ffaJA KkKZP~ pJPmÇ F TJrPe YuoJj xÄTPar TJptTr xoJiJPjr mqJkJPr ßhPvr xTu kptJP~r oJjMwPT xfTt gJTJr krJovt ßhj KfKjÇ c. ACjNx xJÄmJKhTPhr mPuj, ÈmJÄuJPhPvr mftoJj rJ\QjKfT kKrK˙Kf xŒPTt KjvJ ßhvJA @oJr TJPZ \JjPf ßYP~PZjÇ F mqJkJPr @Ko AKfkNPmt VeoJiqPo ßp mÜmq KhP~KZ, ßxaJA fJr TJPZ kMjÀPuäU TPrKZ oJ©Ç F xo~ KfKj mJÄuJPhPvr xJoKV´T rJ\QjKfT kKrK˙Kf ZJzJS V´JoLe

dJTJ, 18 jPn’r - xKYmJu~ KjP~JVKmKi xÄPvJij k´˜Jm, 2013 IjMPoJhj TrJ KjP~ xKYmJuP~ TotYJrLPhr hMA kã oMPUJoMKU Im˙Jj KjP~PZÇ FT kã k´˜JKmf KjP~JVKmKir kPã FmÄ Ikrkã xÄPvJiPjr KmkPãÇ fJrJ FPT IkPrr KmÀP≠ kPhJjúKfr ßTJaJ ßmKv xÄUqJ~ ßnJV TrJr IKnPpJV FPjPZjÇ F rTo kJJkJK KmãM… Im˙Jr oPiq YNzJ∂ IjMPoJhPjr @PV ßnKaÄ kptJP~ KmKioJuJKa @Aj oπeJuP~ KVP~ @aPT ßVPZÇ SKhPT k´vJxKjT S mqKÜVf TotTftJPhr KÆfL~ ßgPT k´go ßv´eLPf CjúLf TrJr k´Kâ~J míy¸KfmJPrr oPiq @PuJr oMU jJ ßhUPu fJrJS kã-Kmkã KjKmtPvPw oJPb jJoPf kJPrjÇ xJKmtT kKrK˙Kf KmPmYjJ~ IPjPTA @vÄTJ TrPZj TotTftJ-TotYJrLPhr jqJ~xñf ImKvÓ hJKm-hJS~J F x¬JPyr oPiq kNre TrJ jJ yPu @VJoL x¬Jy ßgPT xKYmJu~ C•¬ yS~Jr @vÄTJ rP~PZÇ FKhPT xKYmJu~ KjP~JVKmKi YNzJ∂ kptJP~ FPx FUj mJ˜mJK~f jJ yPu KfjKa xÄVbj xKÿKufnJPm TPbJr @PªJuPj pJPmÇ ßrJmmJr Foj @nJx KhP~PZj xJÅaoMhsJãKrT TJo

KjP~JVKmKi xÄPvJij k´Pvú xKYmJuP~ hMkã oMPUJoMKU TKŒCaJr IkJPrar TuqJe xKoKf, cJaJ FK≤s TP≤sJu IkJPrar TuqJe xKoKf FmÄ TKŒCaJr IkJPrar TuqJe xKoKfr ßjfJrJÇ IkrKhPT IKlx xyTJrL xKoKfr ßjfJrJS To pJjKjÇ F xKoKfr ßjfJ xJuJyCK¨j mPuj, fJPhr ˝Jgt ãMeú TPr KjP~JVKmKi kJx TrJr mqm˙J TrJ yPu fJrJS mPx gJTPmj jJÇ F k´xPñ KjP\Phr vÜ Im˙Jj fMPu iPr xJÅaoMhsJãKrT TJo TKŒCaJr IkJPrar TuqJe xKoKfr xnJkKf ßoJ” FjJoMu yT (Igt KmnJV), cJaJ FK≤s TP≤sJu IkJPrar TuqJe xKoKfr xnJkKf ßoJ” o†MÀu AxuJo (\jk´vJxj oπeJu~), TKŒCaJr IkJPrar TuqJe xKoKfr xnJkKf ßoJ” @KjxMu yT (hMPptJV mqm˙JkjJ S ©Je oπeJu~) pMVJ∂rPT mPuj, xm

mqJÄPTr FT\j nÜ KyPxPm Fr mftoJj kKrK˙Kf KjP~ @oJr TJPZ \JjPf YJjÇ mqJÄTKa KjP~ IPjPTr oPfJ @oJr oPiqS ßp CPÆV TJ\ TrPZ, ßxKa @Ko fJPT \JKjP~KZÇ FZJzJS xJoJK\T mqmxJ k´xPñ FmÄ @oJr Ko~JjoJr xlPrr Kmw~xy KmKnjú AxMqPf KjvJr xPñ @PuJYjJ yP~PZÇ' ßkJvJT v´KoTPhr ßasc ACKj~Pjr kPã pMÜrJÓs mJÄuJPhPv ‰fKr ßkJvJT TJrUJjJ~ v´KoTPhr kPã TgJ muJr \jq ImJi ßasc ACKj~j ßh~Jr KmwP~ èÀfô KhP~PZj KjvJ ßhvJA KmxS~JuÇ ßkJvJT TJrUJjJ~ YuoJj v´o IxP∂JPw KfKj CPÆV k´TJv TPrPZjÇ KfKj oPj TPrj, v´KoTrJ ßasc ACKj~Pjr IKiTJr ßkPu FA UJPf K˙KfvLufJ @xPf

KTZM YNzJ∂ TrJr kr FUj @Aj oπeJuP~r VKzoKxr TJrPe KjP~JVKmKi @aPT ßVPZÇ pKh xmthuL~ xrTJr VbPjr @PV xKYmJu~ KjP~JVKmKi YNzJ∂nJPm IjMPoJhj TrJ jJ y~ fJyPu nMÜPnJVL TP~Tv TotYJrLr ßãJn xJoJu ßh~J pJPm jJÇ fJrJ fJPhr hJKmr xkPã pMKÜ fMPu iPr mPuj, 50Ka oπeJuP~r oPiq 47Ka oπeJuP~r xJÅaoMhsJãKrT TJo TKŒCaJr IkJPrarPhr xÄUqJ IKlx xyTJrLPhr fMujJ~ IPjT ßmKv IgtJ“ xJÅaoMhsJãKrT 873 \j FmÄ k´PfqPT KcKV´ kJxÇ FZJzJ 11fo ßV´Pc YJTKrPf k´Pmv TrJr kJÅY mZr kr kPhJjúKfr KmiJj gJTPuS kPhJjúKfr ßTJaJ To gJTJ~ fJPhr ßmKvrnJV xo~oPfJ kPhJjúKf kJjKj FmÄ kJPòj jJÇ fJPhr oPf, ßp xm oπeJu~/KmnJPV IKlx

City Surveyors UK Ltd 37 Radcliff Buildings, Portpool Lane London EC1N 7SN

Chartered Surveyors & Planning Consultants

- Accomodation (Health & Safety) Reports for Entry Clearance Accommodation reports confirming adequacy and no over crowding

Assured Shorthold Tenancy Agreements (AST) Prepared - Rent Review / Lease Renewals

Rental advice, rent review / lease renewal and representation to Expert / Arbitrator

- Alcohol Licensing For Restaurants

Premises Licence, Personal Licence & DPS Obtained

- Right To Buy Appeals

Reduce upto 30% from council's asking price

- Planning & Building Control Permissions - Residential & Commercial Valuations for loan security

Please contact: Muktar Miah BSc (Hons) MRICS 020 8220 9390 or 07956 279 794 E:citysurveyors@hotmail.co.uk

kJPrÇ 17 jPn’r hMkMPr rJ\iJjLr ßyJPau SP~Kˆj-F KmK\FoAF ßjfímíPªr xJPg ‰mbTTJPu Foj IKnof mqÜ TPrj KfKjÇ ‰mbT xNP© F fgq \JjJ ßVPZÇ QmbPT KmK\FoAF ßjfímíª fJ\rLj lqJvjx& IKVúTJ§ S rJjJ käJ\J hMWtajJr kr fJPhr ßj~J KmKnjú TJptâo xŒPTt KjvJ ßhvJAPT ImKyf TPrjÇ KmK\FoAF ßjfímíª fJPT \JKjP~PZj, ßasc ACKj~j TrPf mftoJPj ßTJj mJiJ ßjAÇ FZJzJ fJrJ K\FxKk xMKmiJ ßlrf ßh~Jr kJvJkJKv ßhvKaPf mJÄuJPhPvr ‰fKr ßkJvJT r¬JKjr ßãP© Ê‹oMÜ xMKmiJ ßYP~PZjÇ QmbT ßvPw KmK\FoAF xnJkKf @KfTMu AxuJo mPuj, TJrUJjJr TotkKrPmv Cjú~Pjr ßãP© @oJPhr IV´VKf xyTJrL oJKTtj krrJÓsoπLPT

xyTJrLPhr kPhJjúKfr krS kPhJjúKfPpJVq IKfKrÜ kh vNjq gJPT ßTmu ßxA xm oπeJu~/KmnJPV IKfKrÜ kPhJjúKfr vft k´PpJ\q yPmÇ F KyPxPm @Aj, KmYJr S xÄxh Kmw~T oπeJuP~r oPfJ ßp xm oπeJu~ IKlx xyTJrLPhr 65% yJPr kPhJjúKfr kr IKfKrÜ kh vNjq jJ gJPT ßx xm oπeJuP~ xJÅaoMhsJãKrT / TKŒCaJr IkJPrarPhr kPhJjúKfr xMPpJV ßjAÇ FPf k´fL~oJj y~ ßp, KjP~JVKmKioJuJ 2013 mJ˜mJK~f yPu IKlx xyTJrLPhr ßTJPjJ ãKf yPm jJÇ IgY IKlx xyTJrLrJ nMu fgq KhP~ KjP~JVKmKi YNzJ∂ yS~Jr @PVA yJAPTJat KmnJPV Kra hJP~r TPrjÇ Có @hJuPfr @PhPv KjP~JVKmKir TJptâo ˙KVf rJUJr \jq k´gPo Kfj oJx, kPr fJ mJKzP~ FT mZr TrJ y~Ç ˙KVfJPhr KmÀP≠ xMKk´oPTJPatr @Kku KmnJPV Kun aM @Kku hJP~r TrJ yPu FA ˙KVfJPhv @VJoL 2 ßlmsÍ~JKr kpt∂ ˙KVf TrJ y~Ç Fr lPu xKYmJu~ KjP~JVKmKi 2013 mJ˜mJ~Pjr kPg @r ßTJPjJ @AjVf mJiJ ßjAÇ F Im˙J~ xm kPãr ofJof KjP~ k´˜JKmf KjP~JVKmKir Skr ßnKaÄP~r \jq ßuK\xPuKan S xÄxh Kmw~T KmnJPV kJbJPjJ yPu KmFjKk-\JoJ~Jfk∫L mPu kKrKYf TKfk~ IKlx xyTJrL xKoKfr ßjfJ FPf mJVzJ ßhjÇ KT∂á FPhr mJiJr TJrPe xKYmJu~ KjP~JVKmKi IjMPoJhj jJ ßkPu k´J~ xJPz Kfj yJ\Jr TotYJrLr kPhJjúKf mº yP~ pJPmÇ

\JKjP~KZÇ TJrUJjJ~ mMP~Par k´PTRvuL, lJ~Jr ßxlKar ßuJTmu KjP~JV TrJ, @AFuS, pMÜrJÓs S ACPrJkL~ ACKj~Pjr mJ~JrPhr xojõP~ IqJTct S IqJuJP~P¿ Fr oJiqPo Fxm TJptâo FèPòÇ xJŒsKfT xoP~ ßasc ACKj~j KjmºPjr kKroJe IfLPfr ßp ßTJj xoP~r fMujJ~ ßmPzPZÇ Vf Kfj mZPrr oJgJ~ v´KoTPhr o\MKr hMA hlJ~ ßmPz FUj 5 yJ\Jr 300 aJTJ ßh~Jr Kx≠J∂ yP~PZÇ @orJ oPj TKr Fxm CPhqJPVr lPu pMÜrJPÓs ˙KVf yS~J K\FxKk ßlrf kJS~J pJPmÇ ßxA xPñ @orJ ßhvKaPf VJPot≤x r¬JKjPf Ê‹oMÜ xMKmiJ ßYP~KZÇ QmbPT IjqPhr oPiq CkK˙f KZPuj oJKTtj rJÓshNf cqJj o\LjJ, KmK\FoAF xy-xnJkKf vyLhMuäJy @K\o, Kr~J\ Kmj oJyoMhxy Ijq kKrYJuTmíªÇ CPuäUq, xok´Kf KmK\FoAF'r ßjfímíPªr xJPg ‰mbT TPrKZPuj cqJj o\LjJÇ SA ‰mbPT KfKj mPuKZPuj, ßkJvJT v´KoTPhr ßasc ACKj~j kJS~Jr ßãP© ßTJj xoxqJ ‰fKr yPu fJ pMÜrJPÓsr TJPZ nMu mJftJ kJbJPmÇ pJPf ˙KVf yS~J K\FxKk kMjÀ≠Jr TKbj yPf kJPrÇ k´xñf, Kfj KhPjr xlPr Vf 17 jPn’r, vKjmJr dJTJ~ FPxPZj KjvJ ßhvJA KmxS~JuÇ

F KmwP~ IKlx xyTJrL xKoKfr ßjfJ xJuJyCK¨j mPuj, k´˜JKmf xKYmJu~ KjP~JVKmKi ßpnJPm YNzJ∂ TrJr kJÅ~fJrJ TrJ yPò fJ mJ˜mJK~f yPu fJrJ Yro ãKfV´˜ yPmjÇ fJPhr IPjPT xo~oPfJ k´vJxKjT TotTftJ kPh kPhJjúKf kJPmj jJÇ fJA fJrJ fJPhr ˝Jgt ãMeúTJrL FA KmKi yPf ßhPmj jJÇ KfKj mPuj, KjP~JVKmKi ImvqA xÄPvJij yPf kJPrÇ ßTjjJ, Fr xPñ xKYmJuP~r KmKnjú ßv´eLr TotTftJTotYJrLPhr ˝Jgt \KzfÇ KT∂á ßx ßãP© xmJr k´Kf jqJ~KmYJr TrPf yPmÇ TJCPT To KhP~

IjqPT ßmKv xMKmiJ ßh~J YuPm jJÇ xMUmr @xPZ : xKYmJu~ FSKkS xKoKfr ßjfJ ÀÉu @Koj mPuj, fJPhr k´go ßv´eLPf CjúLf yS~Jr hJKm KvVKVrA kNre yPf pJPòÇ F KmwP~ ßrJmmJr xÄKväÓ Có kptJP~r FT ‰mbPT xmtxÿfnJPm jLKfVf ßj~J yP~PZÇ KfKj @vJ k´TJv TPr mPuj, FT x¬JPyr oPiq F KmwP~ @Phv \JKr yS~Jr x÷JmjJ rP~PZÇ FT k´Pvúr \mJPm KfKj mPuj, FrkrS pKh ßvw oMyNPft ßTC hJKm @hJP~r kPg mJiJ xíKÓ TPrj fPm ßãJnIxP∂Jw @r xJoJu ßh~J pJPm jJ FmÄ ßx irPjr kKrK˙Kfr \jq fJrJ ßTJPjJ hJ~hJK~fô KjPf kJrPmj jJÇ F KmwP~ KkS xKoKfr FT\j ßjfJ mPuj, fJPhr jqJpq hJKm oJjJ jJ yPu xKYmJuP~ fJPhr F hJKm xKYmJuP~ FT hlJr @PªJuPj „k ßjPmÇ

KmùJkj 5

SURMA m 22 - 28 November 2013

@PuJYjJr hr\J FUjS ßUJuJ @PZ - k´iJjoπL dJTJ, 20 jPn’r - k´iJjoπL ßvU yJKxjJ KmPrJiL huPT CP¨vq TPr mPuPZj, xKyÄxfJr kg kKryJr TPr xÄuJPk @xMjÇ @PuJYjJr kg FUjS ßUJuJ @PZÇ @VJoL KjmtJYPj \jVe \joJjMPwr xÄVbj @S~JoL uLPVr k´fLT ßjRTJ~ ßnJa KhP~ FA oJjMw kMKzP~ oJrJr rJ\jLKfr \mJm ßhPmÇ KfKj Vf 19 jPn’r xTJPu CkTNuL~ ß\uJ mrèjJr mJojJ, fJufuL, @ofuL CkP\uJ S kaM~JUJuL, TuJkJzJ Fxm TgJ mPujÇ Fxm \J~VJ~ KfKj KmKnjú Cjú~joNuT TJP\r CPÆJij S KnK•k´˜r ˙Jkj TPrjÇ ˙JjL~ xJrS~Jr\Jj kJAua oJiqKoT KmhqJu~ oJPb ˙JjL~ @S~JoL uLV @P~JK\f FT xoJPmPv k´iJjoπL mPuj, @S~JoL uLV \joJjMPwr Cjú~j xÄVbjÇ @VJoLPf ãofJ~ @xPf kJrPu ßhPvr k´KfKa CkP\uJ~ FTKa oJiqKoT S FTKa TPu\ xrTJKrTre TrJ yPmÇ k´KfKa CkP\uJ~ xrTJKrnJPm @iMKjT xMKmiJ xÄmKuf FTKa oxK\h KjotJe TrJ yPmÇ @orJ FmJr \JfL~ KvãJjLKfPf iotL~ KvãJ mJiqfJoNuT TPrKZÇ TSKo oJhrJxJr KvãJgtLrJ pJPf xjh uJn TPr xrTJKr YJTKrr xMKmiJ kJ~ F\jq TKovj Vbj TPrKZÇ fPm fJ mJiqfJoNuT j~Ç F mZr xrTJr FT uJU 12 yJ\Jr yJ\LPT kKm© y\ TrJr xMPpJV KhPf ßkPrPZ pJ FKv~Jr oPiq k´goÇ @S~JoL uLV ãofJ~ @xJr kr ßhPvr oxK\h S oKªPrr mqJkT Cjú~j TrJ yP~PZÇ iot k´YJPr F xrTJr mqJkT CPhqJV KjP~PZÇ @orJ YJA ßhPvr xTu oJjMw ßUP~kPr vJK∂Pf gJTMTÇ VíyyLj oJjMw @v´~ kJTÇ yJPfr TJPZ ˝J˙qPxmJ kJTÇ @orJ hMVtf S VíyyLj oJjMPwr @v´P~r \jq @v´~ ßTªs VPz fMPuKZÇ @S~JoL uLV ãofJ~ FPuA ßTmu hKãeJûPur Cjú~j y~Ç KfKj KmFjKk S \JoJ~Jf ß\JPar xoPuJYjJ TPr KfKj mPuj, fJrJ Cjú~j YJ~ jJÇ KmFjKk-\JoJ~Jf S ßylJ\f AxuJo iot ImoJjjJ TrPZÇ fJrJ ßhv S oJjMw kMKzP~ oJrJr huÇ fJrJ KTnJPm oMxuoJj yP~ oMxuoJjPhr kMKzP~ oJrPZ? FaJ KTPxr @PªJuj? KfKj mPuj, KmPrJiL ßj©LPT @Ko xÄuJPkr \jq hJS~Jf KhuJoÇ CKj ßlJj iPr ^VzJ ÊÀ TrPujÇ ßlJPj TgJ muPf jJKT SjJr ‰fKr yPf yPmÇ oJjMw kMKzP~ oJrJr yrfJPur rJ\jLKf kKryJr TPr @PuJYjJ~ mxPf @øJj \JjJuJo @r CKj muPuj yrfJu mº TrJ pJPm jJÇ CKj 48 WµJr @KPoaJo KhPujÇ CKj yJKxjJ oMÜ mJÄuJPhv YJjÇ KmFjKk-\JoJ~Jf KkZPjr hr\J KhP~ ãofJ~ @xPf YJ~Ç pJrJ 15 @VPˆr oPfJ \JKfr ßvJTJmy KhPj KogqJ \jìKhj kJuj TPr CuäJx TrPf kJPrj fJrJ ßhv S

oJjMwPT kMKzP~ oJrPf kJPrjÇ ßvU yJKxjJ mPuj, @Ko kKrmJPrr ˝\jPhr xmJAPT yJKrP~KZÇ @oJr @r KTZM kJS~Jr ßjA, KTZM YJS~JrS ßjAÇ @Ko xm oJjMPwr Wr YJA, UJmJr YJA, KvãJ YJA, @v´~ YJAÇ ãMiJ S hJKrhsq oMÜ mJÄuJPhv YJAÇ k´iJjoπL KmPrJiL ßj©LPT CP¨vq TPr mPuj, xKyÄxfJr rJ\jLKf mº TPr xÄuJPk @xMjÇ @PuJYjJr hr\J FUjS ßUJuJ @PZÇ xoJPmPv @S~JoL uLPVr CkPhÓJ S xmthuL~ xrTJPrr jfMj oπL ßfJlJP~u @yPoh mPuj, @VJoL KjmtJYj mJjYJPur \jq KmFjKk-\JoJ~Jf ß\Ja wzpπ TrPZÇ pf wzpπA ßyJT ßvU yJKxjJr ßjfíPfô F mJÄuJr oJKaPf @VJoL KjmtJYj IjMKÔf yPmÇ xmthuL~ xrTJr KjÔJr xPñ KjrPkã KjmtJYPjr ßx hJK~fô kJuj TrPmÇ KmPrJiLhuL~ ßj©L @PuJYjJ YJj jJ KfKj yrfJPur xKyÄxfJ YJjÇ KfKj KmPrJiL ßj©Lr CP¨Pvq mPuj, @kKj FT\j oJ yP~ KTnJPm mJÄuJr x∂JjPhr kMKzP~ yfqJ TrPZj? k´iJjoπL ßvU yJKxjJ xTJu 11aJ~ xoJPmv ˙Pu @PxjÇ k´gPo KfKj mJojJ, kJgrWJaJ S ßmfJVL CkP\uJr ßoJa 14Ka Cjú~j k´T· FTPpJPV CPÆJij TPrjÇ mrèjJr fJufuLPf k´iJjoπL ßvU yJKxjJ mPuPZj, ãofJ~ FPx @S~JoL uLV ImPyKuf hKãeJûPur Cjú~j TPr k´KfùJ rãJ TPrPZÇ hKãeJûPur TíKw S IgtQjKfT Cjú~Pj fJr xrTJr TJ\ TPr pJPòÇ hKãeJûPu T~uJ KnK•T KmhMq“ C“kJhj ßTªs, \JyJ\ KjotJe S \JyJ\ nJXJ Kv· VPz ßfJuJ yPmÇ ßyKuT¡Jr ßpJPV oñumJr ßmuJ ßkRPj 4 aJ~ mrèjJr fJufuLPf @Pxj k´iJjoπLÇ ßxUJPj KfKj mrèjJ ß\uJ xJntJr ߈vj KjotJe, mrèjJ xrTJKr oKyuJ TPuP\r YJr fuJ FTJPcKoT nmj KjotJe, mrèjJr fJufuL CkP\uJr hKãe ^JzJUJuL Kfj fuJ Fx.A.Fx.KcKk jfMj oJiqKoT KmhqJu~ KjotJe, aqJÄrJKVKz xÄrKãf mjJûPu APTJ-aMKr\o xMPpJV míK≠Tre TJP\r CPÆJij TrPmjÇ kJvJkJKv jmxíÓ fJufuL CkP\uJ ToPkä nmj, mrèjJ xhr yJxkJfJuPT 50 vpqJ yPf 250 vpqJ~ CjúLfTre, mrèjJ ß\uJ TJKrVrL k´Kvãe ßTªs, mrèjJr @ofuL gJjJ nmj, ßVJumMKj~J k´KfrãJoNuT TJ\, AKx@r@rKk Fr @SfJ~ hKãe xShJVr kJzJ ßrK\. k´JgKoT KmhqJu~ TJo mÉoMUL xJAPTîJj ßvJr, @ofuL CkP\uJr ßuJYJ ßrK\. k´JgKoT KmhqJu~ TJo mÉoMUL xJAPTîJj ßvJr, @ofuL ßYRrJ˜J m TJunJat KjotJe, mrèjJ-fJufuL-

PxJjJTJaJ xzPTr KjotJe FmÄ @ofuL-fJufuL-PxJjJTJaJ xzPTr 8200 KoaJr ßYAPjP\ 66 KoaJr VJctJr Kms\ KjotJe TJP\r KnK•k´˜r ˙Jkj TPrj ßvU yJKxjJÇ k´iJjoπLr ßxR\Pjq fJufuLr rJUJAj Kv·LrJ rJUJAj rg jífq kKrPmvj TPrÇ \jxnJ ßvPw KmTJu ßkRPj 5aJ~ k´iJjoπL dJTJr CP¨Pvq fJufuL fqJV TPrjÇ k´iJjoπL TuJkJzJ~ @Voj TPr k´gPoA kJ~rJ mªPr hJÅKzP~ kaM~JUJuL oMKÜPpJ≠J ToPkä, KvÊ FTJPcoL ToPkä, mJClu CkP\uJ xJmPrK\Kˆs IKlx CPÆJij FmÄ TM~JTJaJVJoL KmT· xzPTr @ºJroJKjT jhLr mJKu~JfuL kP~P≤ vyLh ‰x~h j\Àu AxuJo ßxfM S uJuM~J~ mJÄuJPhv ßjR-mJKyjLr ßvPrmJÄuJ ßjRWJÅKa, kaM~JUJuL @ûKuT kJxPkJat IKlx nmj S mJClu gJjJ nmPjr KnK•k´˜'r ˙Jkj TPrjÇ TuJkJzJ~ xoJPmv ßvPw k´iJjoπL KmTJPu mrèjJr fJufuL oJiqKoT KmhqJu~ oJPb @S~JoL uLV @P~JK\f \jxnJ~ ßpJV ßhjÇ ßxUJPj KfKj KmKnjú Cjú~j k´TP·r CPÆJij S KnK•k´˜r ˙Jkj TPrjÇ

Looking for for low low cost looking business insurance? business insurance? n Restaruants & & cafes Cafes restaurants n Takeaways takeaways n Shops shops n Pubs pubs

& wine Wine bars Bars & n factories Factories

noffices Offices

nbuy Buyto tolet letowners owners

ncommercial Commercial landlords Landlords

nvans Vans

nmotor Motor trade Trade

call us today for a free no obligation quotation

020 8983 7779 or 0800 308 1050

over 85 branches nationwide Coversure Insurance Services 71 Roman Road London E2 0QN

Coversure Insurance Services are authorised and regulated by the Financial Services Authority.

6 xŒJhTL~ / Ck-xŒJhTL~

22 - 28 November 2013 m SURMA

KjmtJYjL xÄTa KjrxPj FTKa k´˜Jm S~JKyhCK¨j oJyoMh FOUNDER : Late Al-Haj Dr. Bashir Ahmed HONORARY EDITOR : Mrs. Ayesha Ahmed EDITOR : Ahmed Moyez

MANAGING DIRECTOR : Sarzamin Ahmed

SURMA Unit B, 10 Quaker Street London E1 6SZ

Tel: 020 7377 9787 Fax: 020 7377 9717

www.surmanews.com EDITORIAL: news@surmanews.com ADVERTISING: sarzahmed@surmanews.com

fJPrT ryoJPjr rJ~ FmÄ @oJPhr hJ~ KmPhPv Igt ßujPhPjr IKnPpJPV oJKj u¥JKrÄ k´KfPrJi @APj TrJ oJouJ~ ßmVo K\~Jr ßZPu, KmFjKkr KxKj~r nJAx ßY~JroqJj fJPrT ryoJj xŒsKf UJuJx ßkP~PZjÇ rJP~ muJ y~, 2002 xJPur oJKj u¥JKrÄ k´KfPrJi @Aj IjMpJ~L KfKj ßTJPjJ IkrJi TPrjKjÇ fJPrT ryoJPjr KmÀP≠ FaJA k´go mJ ßvw oJouJ j~Ç mJÄuJPhPvr KmKnjú gJjJ S @hJuPf fJr KmÀP≠ k´J~ 17Ka oJouJ rP~PZÇ xmèPuJ Kj¸K• ymJr krA muJ pJPm fJPrT ryoJj ßhJwL jJ KjPhtJwÇ 2007 xJPu ßxjJxoKgtf f•ôJmiJ~T xrTJr fJPT @aT TPr c\j UJPjT oJouJ hJP~r TPrÇ 2009 xJPu oyJP\Ja xrTJr ãofJ~ FPx fJr KmÀP≠ hJP~r TPr @PrJ KTZM oJouJÇ F xTu oJouJr xNP© fJPrT ryoJjPT KroJP¥ KjP~ jJjJnJPm KjptJfj TPr kñM TPr ßh~J yP~PZ mPu IKnPpJV rP~PZÇ CPuäUq, ßxjJ xoKgtf f•ôJmiJ~T xrTJr mftoJj k´iJjoπL ßvU yJKxjJ FmÄ KmPrJiL hPur ßj©L ßmVo K\~Jxy IPjT rJ\QjKfT mqKÜr KmÀP≠ oJouJ hJP~r TPr y~rJKj TPrPZ mPu IKnPpJV rP~PZÇ @S~JoL uLV ãofJ~ @xJr kr ßvU yJKxjJr KmÀP≠ hJP~r TrJ xTu oJouJ xrTJr k´fqJyJr TPr KjP~PZÇ KT∂á ßmVo K\~J mJ fJPrT ryoJPjr KmÀP≠ hJP~r TrJ ßTJj oJouJ k´fqJyJr TPrKjÇ @orJ jLKfVfnJPm ßTJj oJouJ FnJPm k´fqJyJPrr kPã jAÇ fPm TJPrJ KmÀP≠ @hJuPf IKnPpJV C™JKkf yPuA fJPT @orJ ßhJwL muPf kJKr jJÇ IKnPpJV k´oJKef ymJr kNmt kpt∂ jqJ~ KmYJr S @APjr hOKÓPf IKnpMÜ mqKÜ KjPhtJwÇ hJP~rTíf oJouJ ÊjJjLr @PV k´fqJyJr TPr KjPu IKnpMÜ mqKÜr KjPhtJw ymJr KmwP~ KjKÁf yS~J pJ~ jJÇ mftoJj xrTJr oJouJèPuJ k´fqJyJr TPr nJPuJ TPrPZ, jJ KjP\Phr mqJkJPr AKfyJPxr TJPZ FTaJ k´vú ßrPU ßVPZ fJ xo~A KjitJre TrPmÇ @hJuPfr TJptâo KjP~ ßTJj o∂mq TrJ jqJ~ KmYJr S KvÓJYJr KmPrJiL yPuS mJÄuJPhPv F Kj~o mJ KvÓJYJr ThJKY“ ßoPj YuJ y~Ç rJ\kg mJ kJutJPoP≤ hÅJKzP~ @hJufPT KjPhtvjJ ßh~Jr hOÓJ∂S ßxUJPj rP~PZÇ fJPrT ryoJPjr oJouJr mqJkJPrS Fr mqfq~ WPaKjÇ dJTJr TJVP\ k´TJKvf KrPkJat ßgPT \JjJ pJ~, rJ~ ßWJweJr kr xrTJr kPãr @Aj\LmLrJ hMhPTr @A\LmLPhr hJuJu mPu @UqJK~f TPrPZjÇ TKfk~ @Aj\LmL KmYJrPTr hr\J~ uJKg oJPrj, \JjJuJr VäJx nJXJr ßYÓJ TPrj FmÄ fJrJ KmYJrTPT CP¨vq TPr IväLu VJKu ßhjÇ @hJuf fJPrT ryoJjPT ßhJwL xJmq˜ TrPu KmPrJiL hPur kã ßgPT FTA irPer @Yre TrJ yPfJ mPu iPr ßj~J pJ~Ç mJÄuJPhPvr KmYJr KmnJPVr Ckr \jVPer @˙Jr mqJkJPr ßTJj o∂mq jJ TPrA muJ pJ~, @hJuf FUPjJ oJjMPwr ßvw nrxJr \J~VJÇ xrTJr, KmPrJiL hu FmÄ @hJuf ∏ xTu kãPTA F mqJkJPr xfTt gJTPf yPmÇ KmYJr KmnJV KjP~ rJ\jLKf TrJr iJrJ ImqJyf gJTPu KmYJr KmnJPVr Ckr oJjMPwr @˙J xŒNet jÓ yP~ pJPm FmÄ Fr oJiqPo ßhv S \JKfPT IrJ\TfJr KhPT ßbPu ßh~J yPm, pJ PTJj xM˙ S KmPmTmJj oJjMPwr TJoq yPf kJPr jJÇ

YuoJj rJ\QjKfT xÄTa KmmhoJj hMA kPãr oPiq xoP^JfJr oJiqPo xoJiJPjr x÷JmjJ âPo ãLe yP~ @xPZÇ kJJkJK k´˜Jm KjP~ FT kã @PrT kãPT Tf hNr ZJz KhPf kJPr, Fr oPiqA @PuJYjJ xLoJm≠Ç Fr mhPu mrÄ ßhPvr TuqJPe S VefPπr k´Kf hJ~m≠fJr KmYJPr Cn~ kPãr FTTnJPm TL TreL~ @PZ, ßxKhPT híKÓ ßlrJPjJr xo~ FPxPZÇ FPf TPr VefJKπT rLKfjLKfr KmYJPr ßTJj kPãr @Yre TfUJKj V´yePpJVq, fJ \jVPer TJPZ ¸Ó yPm FmÄ FTKa xoJiJPjr kgS y~PfJ UMÅP\ kJS~J pJPmÇ ãofJxLj k´iJj hPur TreL~ xÄKmiJj xÄPvJiPjr oJiqPo f•ôJmiJ~T xrTJrmqm˙J KmuM¬ TPr k´iJjoπL S fJÅr hu FT TKbj hJK~Pfôr ßmJ^J KjP\Phr TJÅPi fMPu KjP~PZjÇ fJÅPhr FTT k´JiJPjqr huL~ xrTJPrr IiLPj @VJoL KjmtJYPj xm hPur \jq xoJj xMPpJV TL TPr ‰fKr TrJ pJ~, fJ hívqoJj TrJr YqJPu† k´TJrJ∂Pr fJÅrJ V´ye TPrPZjÇ FA YqJPu† ßoJTJKmuJ~ fJÅrJ TfUJKj xlufJ I\tj TrPf kJPrj, \jVe FUj fJ krU TrJr xMPpJV kJPmÇ KjmtJYPjr \jq FTKa xofu ßUuJr oJb TL TPr ‰fKr TrPf y~, fJ f•ôJmiJ~T xrTJrmqm˙Jr IiLPj IjMKÔf KjmtJYjèPuJr xo~ xmJA ßhPUPZÇ uã TrJr oPfJ khPãkèPuJr oPiq @PZ: KYK¤f xπJxLPhr TJZ ßgPT IQmi I˘ C≠Jr IKnpJj kKrYJujJ, mJÄuJPhv ßaKuKnvjxy xrTJr kKrYJKuf IjqJjq VeoJiqoPT huL~ k´nJmoMÜ TPr xMÔM KjmtJYPjr kKrPmv ‰fKrr TJP\ mqmyJr TrJ, huL~nJPm KYK¤f TotTftJrJ \jk´vJxPjr èÀfôkNet kPh gJTPu fJÅPhr Ijq© xKrP~ ßhS~J, ˙JjL~ kptJP~r k´vJxPj KTZM rhmhPur oJiqPo KjrPkã KjmtJYj-k´Kâ~Jr xkPã FTKa ¸Ó mJftJ ßkRÅPZ ßhS~J, @Ajví⁄uJ rãJTJrL mJKyjLèPuJPT huKjrPkãnJPm TJ\ TrJr

uPãq TJptTr k´TJvq KjPhtvjJ k´hJj FmÄ xPmtJkKr k´P~J\Pj KjmtJYj TKovjPT @ÄKvT mJ xŒNetnJPm kMjVtKbf TrJÇ ãofJxLj huL~ xrTJPrr TJPZ FfUJKj @vJ TrJ jJ ßVPuS I∂f jNqjfo KTZM hívqoJj CPhqJV ßfJ \jVe ImvqA @vJ TrPmÇ KjhtuL~ f•ôJmiJ~T xrTJr ZJzJS xMÔM KjrPkã KjmtJYPjr kKrPmv ‰fKr TrJ x÷m-ãofJxLj hPur ßjfJrJA mJrmJr FA IñLTJr TPrPZjÇ F ZJzJ huL~ xrTJPrr oπL S KjmtJYPjr xo~ ˝kPh IKiKÔf gJTPu xJÄxhPhr @YreKmKi TL yPm, fJ KjitJre TrJr mJzKf hJK~fôS @PZ, f•ôJmiJ~T xrTJrmqm˙J~ pJr hrTJr KZu jJÇ k´iJjoπL FTJiJPr xrTJr S hPur k´iJj mPu fJÅPT FTKhPT huL~ KjmtJYjL k´YJreJr ßjfífô KhPf yPm FmÄ IjqKhPT KjmtJYjTJuLj xrTJr kKrYJujJPT huL~ k´nJmoMÜ rJUJr TJ\KaS TrPf yPm, pJ ßoJPaA xy\xJiq yPm jJÇ Cjúf VefPπ k´vJxjxy rJÓsL~ ˝JiLj k´KfÔJjèPuJ huL~Tre y~ jJ mPu F xoxqJ y~ jJÇ F hJK~fô xKbTnJPm kJuj TrJ fJÅr KmPmYjJ~ FTJ∂A Ix÷m yPu KjmtJYjTJuLj k´iJjoπLr hJK~fô KfKj @r TJrS Skr jq˜ TPr FTKa Ijjq híÓJ∂ ˙Jkj TrPf kJPrjÇ k´iJj KmPrJiL hPur TreL~ k´iJj KmPrJiL hu FaJ oPj TrPfA kJPr ßp f•ôJmiJ~T xrTJrmqm˙J mJKfPur TJrPe fJPhr k´Kf IKmYJr TrJ yP~PZÇ KT∂á FTTnJPm Kx≠J∂ ßjS~Jr ßãP© fJPhr xJoPj ßpxm KmT· @PZ, fJr oiq ßgPTA oPªr nJPuJ KyPxPm FTKaPT ßmPZ KjPf yPmÇ KjmtJYPj IÄvV´yPer ßWJweJ KhP~ fJrJ xMÔM KjmtJYPjr kKrPmv ‰fKr TrJr IñLTJr kJuPjr \jq xrTJPrr k´Kf YqJPu† ZMPz KhPf kJPrÇ KjmtJYj k´Kfyf TrJr ßjKfmJYT @PªJuPjr mhPu fJrJ KjmtJYPjr xMÔM kKrPmv ‰fKrr hJKm KjP~ @PªJuj ÊÀ TrPf kJPrÇ ‰mrL kKrPmPvS KjmtJYjoMUL TotTJP§r oJiqPo ßhPvr VefJKπT iJrJ

ImqJyf rJUJr ßãP© fJrJ ImhJj rJUPf kJPr FmÄ ßx \jq fJPhr k´Kf \jVPer xoPmhjJ gJTPmÇ IjqKhPT KjmtJYj k´Kfyf TrJr @PªJuj ßgPT ßp xKyÄxfJ ßhUJ KhPf kJPr, fJ TJrS \jq oñu\jT yPm jJÇ mrÄ KmPrJiL hPur jqJpq hJKmr k´KfS oJjMPwr mLfv´≠J ßhUJ KhPf kJPrÇ k´iJjoπLr k´˜Jm IjMpJ~L KjmtJYjTJuLj xrTJPr KmPrJiL hu ßpJVhJj jJ TrPu F xrTJPrr hJK~fô kJuPjr mqgtfJr hJ~nJr fJPhr KjPf yPm jJÇ IgmJ F xrTJPr ßpJV KhPuS KjmtJYPjr kKrPmv V´yePpJVq jJ TrJ ßVPu KmPrJiL hPur xJoPj xrTJr ßgPT khfqJV S KjmtJYj m\tj TrJr KmT· ßUJuJ gJTPmÇ @r ßnJa TJrYMKkr oJiqPo fJPhr krJK\f TrJ yPu CkpMÜ fgq-k´oJe \jxoPã k´TJv TPr fJrJ Ve@PªJujS VPz fMuPf kJrPmÇ KmKnjú ßhPvr IKnùfJ mPu ßp, KjmtJYj m\tPjr ßYP~ mrÄ KjmtJYPjr mqJkT TJrYMKkr KmvõJxPpJVq k´oJe fMPu irPf kJrPu xrTJrKmPrJiL @PªJuj ßmKv luk´xN y~Ç jJVKrT xoJP\r TreL~ k´iJj KmPrJiL hu KjmtJYPj pJS~Jr ßWJweJ KhPu jJVKrT xoJP\r hJK~fô yPm xMÔM S KjrPkã KjmtJYPjr kKrPmv ‰fKr TrJr \jq xrTJPrr Skr YJk xíKÓ TrJÇ huKmPvPwr k´Kf xogtj S ofJhPvtr TJrPe fJPhr oPiq KmnJ\j gJTPuS F hJK~fô kJuPj ßTJPjJ ofJQjTq gJTJr ImTJv ßjAÇ TJP\A FKa jJVKrT xoJP\r \jqS FTKa krLãJÇ xMÔM KjmtJYPjr kKrPmv ‰fKrr IñLTJPrr KmwP~ xrTJr pKh @∂KrT y~, fPm KjhtuL~ KmKvÓ mqKÜPhr KjP~ IjJjMÔJKjTnJPm yPuS FTKa CkPhÓJ kKrwh KjP~JV TrPf kJPrÇ huL~ IjMVf CkPhÓJPhr KhP~ F TJ\ yPm jJÇ CPuäUq, KmVf xm f•ôJmiJ~T xrTJrA F irPjr KjhtuL~ KmKvÓ jJVKrTPhr TJZ ßgPT jJjJ KmwP~ Kj~Kof krJovt KjP~KZuÇ huL~ xrTJPrr \jq F irPjr krJovt V´ye ßfJ @rS \ÀKrÇ ßuUT : IgtjLKfKmh, ACjJAPac ßjvjx TKoKa lr ßcPnukPo≤ kKuKxr xhxqÇ

KkuUJjJ asqJP\Kc :

wzpπTJrLPhrS KmYJr k´P~J\j @uL AoJo o\MohJr dJTJ vyPrr FTKa IÄPv xmM\ mjJjLPf @òJKhf KmvJu IûuÇ KkuUJjJ jJPo kKrKYf IûuKaÇ ßwJzv vfPT ßoJVuPhr yJKfr @˜Jmu KZu FUJPjÇ 1876 xJPu FUJPj ˙JKkf y~ @\PTr mctJr VJct mJÄuJPhv-Fr kNmtxNKr k´KfÔJj l∑K≤~Jr VJctPxr xhr h¬rÇ mÉ WajJr jLrm xJãL KkuUJjJÇ fJr oPiq xmPYP~ Kjoto 2009 xJPur 25 ßlms∆~JKrr WajJKaÇ PxKhj KZu KmK\Kmr kNmtxNKr mJKyjL KmKc@Prr hrmJrÇ @TK˛TnJPmA hrmJPrr ÊÀr KhPT KmPhsJPyr xNYjJ y~Ç Imvq KmPhsJyLPhr Km˜JKrf kNmtk´˜MKf KZu FojaJA ßhUJ pJPòÇ ßx KmPhsJPy, mJKyjLk´iJjxy 57 \j ßxjJ TotTftJ Kjyf yjÇ fJÅrJ ßk´wPe KmKc@Pr TJ\ TrKZPujÇ @rS Kjyf yj 10 \j KmKc@Prr xhxq S xJf\j ßmxJoKrT mqKÜÇ 30 WµJr oPfJ ˙J~L y~ F KmPhsJyÇ Imvq k´J~ xm yfJyPfr WajJ ÊÀr KhPTA WPa pJ~Ç FTKa WajJ~ Ff ßxjJ TotTftJr FTxPñ oífMqmre FTKa Kmru jK\rÇ CPuäU TrJ pJ~, 1971 xJPu oMKÜpMP≠r j~ oJPx 47 \j ßxjJ TotTftJ k´Je yJKrP~KZPujÇ F n~Jmy Kjoto WajJ~ ßVJaJ \JKf ßvJTJyf S ãM… y~Ç IkrJiLPhr híÓJ∂oNuT xJ\Jr ß\JrJPuJ

hJKmS SPbÇ Imvq @oJPhr rJ\QjKfT GKfPyqr iJrJmJKyTfJ~ hMPaJ k´iJj hu WajJr xPñ Ikr hu xÄKväÓ mPu IKnPpJV TrPf gJPTÇ KkuUJjJr xhr h¬r ZJzJS ßhPvr IjqJjq ˙JPj KmKc@r ˙JkjJ~S KmPhsJy ZKzP~ kPzÇ fPm ßxèPuJPf F irPjr yfJyPfr WajJ WPaKjÇ ßhPvr k´YKuf @APj KkuUJjJ~ xÄWKaf yfqJxy KmKnjú IkrJPir \jq oJouJ y~ 2009 xJPur 28 ßlms∆~JKrÇ KmP°JrT hsmq @APjS @PrTKa oJouJ y~Ç fJ ZJzJ mJKyjLKar @APj KmPhsJPyr KmYJr TrPf 11Ka KmPvw @hJuf S 60Ka xÄKãKmYJr @hJuf Vbj TrJ y~Ç k´J~ 17 yJ\JPrr oPfJ IKnpMÜ mqKÜr oPiq IPitPTrS ßmKvPT YJTKr ßgPT mrUJ˜

KTÄmJ mJiqfJoNuT Imxr ßhS~J y~Ç @a yJ\JPrr IKiT mqKÜ TJrJh§ KTÄmJ Ijq KTZM uWMhP§ hK§f y~Ç oNu ßlR\hJKr oJouJ 855 \Pjr KmÀP≠ fh∂ ßvPw IKnPpJVk© ßhS~J y~Ç hLWt KmYJr-k´Kâ~J ßvPw hJ~rJ @hJuf 152 \jPT oífMqh§, 256 \jPT Kfj ßgPT 10 mZr ßo~JKh TJrJh§ @r hM\j rJ\QjKfT ßjfJxy 161 \jPT pJmöLmj TJrJhP§ hK§f TPrjÇ 277 \jPT ßhS~J y~ ßmTxMr UJuJxÇ Fxm hP§r KmÀP≠ @Kku TrJ pJPmÇ oífMqhP§r @Phv ßfJ yJAPTJat KmnJV KjKÁfTrPer @PVA kNetfJ kJPmÇ ßxUJPjS pJÅrJ hK§f yPmj, fJÅrJ xMKk´o ßTJPatr @Kku KmnJPV @Kku TrPf kJrPmjÇ fPm hJ~rJ 53 kOÔJ~

KmKnjúUmr S k´mº-Kjmº k´TJPvr \jq xJ¬JKyT xMroJ mJÄuJPhPvr \JfL~ ‰hKjT k´go IJPuJ, AP•lJT, xoTJu, pMVJ∂r, TJPur T≥, oJjm\Koj, ßnJPrr TJV\, \jT≥ S pJ~pJ~Khj kK©TJr k´Kf VnLrnJPm Tífù

cJTmJé 7

SURMA m 22 - 28 November 2013

To The Editor SURMA Unit B, 10 Quaker Street London E1 6SZ ofJoPfr \jq xŒJhT hJ~L jj

KmvõmqJKk oJKTtj YâJP∂r IÊn ßTRvu KmPvõr ßhPv ßhPv oJKTtj ßjfíPfôr UmrhJKr jfáj KTZá j~Ç fPm ˚J~MpMP≠r krmftLPf xoV´ KmvõmqJKk oJKTtj ßjfíPfôr ßTRvuVf kKrmftj yP~PZ mqJkTnJPmÇ IJr FA ßTRvPur IÊn k´nJPm \JKfxÄWS IJ\ fJr xKbT ‰jKfT S oJjKmT Kx≠J∂ TJptTrL TrPf kJrPZ jJÇ IkrKhPT, IJ∂\tJKfTnJPm ˝LTíf wzpPπr mMK≠\LKmrJS k´fqã S kPrJãnJPm oJKTtj ˝Jgt rãJ~ IJ\ oyJmq˜Ç oJKTtj ˝JPgtr ßTRvu mJ˜mJ~j ZJzJ jqJPaJS IJ\ IJr KmPvw ßTJPjJ oJjKmT S ‰jKfT Kx≠J∂ TJptTrL TrPf kJrPZ jJÇ IkrKhPT, nërJ\jLKfr ßTRvuVf kKrmftPjr TJrexy KmKnjú hOvq S IhOvq TJrPe ßnPaJ ãofJS IJ\ oJrJfìTnJPm xLKof yP~ IJxPZÇ xŒsKf YLj S rJKv~J ßnPaJ ãofJ k´P~JPVr KmKnjú ßTRvuVf CPhqJV KjPuS KxÄynJV ßãP© fJr ßTJPjJ TJptTJKrfJ ßjAÇ ˚J~M pMP≠r krmftLPf ßms\PjPnr IJoPur rJKv~J IJ\ fJr VKf-k´TíKf yJKrP~PZÇ IrkKhPT, oJKTtj pMÜrJÓsxy xoV´ KmvõmqJkL AÉhLPhr IgtQjKfT k´nJPmr TJrPeA AxrJAuLPhr IoJjKmT Kx≠JP∂r Kmr∆P≠S oJKTtj pMÜrJÓs IJ\ IJr hOvqoJj ßTJPjJ nëKoTJ rJUPf kJrPZ jJÇ jJAj/FKuPnPjr k´JÑJPu aáAj aJS~Jr ±ÄPxr Khj aáAj aJS~JPr Totrf 4/5 yJ\Jr AÉKhPhr ßTCA ßxKhj fJPhr TotPãP© CkK˙f KZPuj jJÇ FPfA k´oJKef y~ ßp aáAj aJS~JPrr ±ÄPxr kKrT·jJ KZu Ifq∂ xMhNr k´xJKr FmÄ A\rJAu FaJ \JjPfJÇ xoV´ KmvõmJxLPT mM^Pf yPm 9/11 Fr WajJ FmÄ xπJPxr Kmr∆P≠ pM≠ jJPo xoV´ KmvõmqJkL oJKTtj fJ§mxy KmvõmqJkL fífL~ KmvõpM≠ xOKÓr ^MÅKT xŒsxJrPer IÊn ßTRvuxy F xo˜ ßk´ãJkaA xOKÓ yP~PZ FmÄ yPóZ AxrJAuLPhr CÛJjLPf FmÄ oJKTtj ßjfíPfôÇ KovPr AxrJAu KmPrJiL oMKxuo msJhJrÉPcr C™Jj AxrJAuPT

xmPYP~ ßmKv vKïf TPrKZuÇ IJr fJA fJPhr oPf, FTKa xJoKrT Ináq™Jj ßxUJPj Imvq÷JmL KZu FmÄ ßvw kpt∂ fJ TJptTrL yP~PZ oJKTtjLPhr k´fqã S kPrJã ßjfíPfôÇ mJÄuJPhvxy KmPvõr ßhPv ßhPv KmKnjú hJfJ ßVJÔLr f&kfrfJ ßp IJ\ ßmPzPZ FmÄ mJzPZ, KjÎxPªPy FaJS oJKTtj ßTRvu mJ˜mJ~Pjr k´P~J\PjÇ KmvõmqJkL oJKTtj ˝JPgtr fJPmhJr KyPxPm ˝LTíf FT ßv´eLr mMK≠\LKm FmÄ KâzjTrJ IJPZj xJrJ në-rJ\jLKfr rePTRvu S oJKTtj k´vJxjLT KmPmYjJ~ fJPhr pUj yJxJr TgJ fUj fJrJ TÅJPhj FmÄ pUj fJPhr TJÅhJr TgJ fUj fJrJ yJPxjÇ KmPvõr ßhPv ßhPv FA irPer KâzjPTr Im˙Jj x÷mf IJ\ Ifq∂ vKÜvJuLÇ IKk´~ yPuS FA Yro xfqKaPT I˝LTJr TrJr ßTJPjJ CkJ~ ßjAÇ fJPhr nJmUJjJ FA ßp, ßmJoJKa láaPuA yPuJ, ßT láKaP~PZ ˝JgtVf k´P~J\Pj fJPhr TJPZ fJ ßfoj ßTJPjJ KmPmYjJr Kmw~ j~Ç oJKTtj ˝JPgtr fJPmhJr KyPxPm KaPT gJTJaJA ßpj fJPhr Ijqfo k´iJj uãqÇ mJÄuJPhPv IJVJoL KjmtJYPj KjmtJYjL yJS~J kKrmftPjrStratigic Kx≠J∂S KxÄynJV ßãP© Kjntr TrPZ IJ\ oJKTtj ˝JgtVf ßTRvPur CkrÇ IJ∂\tJKfT ßãP© uãq TrJ pJ~ ßp, 1952 xJu ßgPTA KovPrr ßxjJmJKyjL k´fqãnJPm ßx ßhv kKrYJujJ TPr IJxPZ oJKTtj pMÜrJPÓsr ohPh S KjPhtPvÇ KovPrr KjmtJKYf ßk´KxPc≤ oMrKxPT FT mZPrr oJgJ~ ãofJYáqf TrJ yPuJ oJKTtj KjPhtPvAÇ fJZJzJ KovPrr IgtjLKfPf ßxjJmJKyjLr jJKT KmrJa FTKa KmKjP~JV rP~PZ FmÄ KovPrr ßxjJmJKyjLr ˝Jgt C≠JPr pMÜrJPÓsr ˝Jgt IJ\ IPjT ßmKv Kâ~JvLuÇ \J~jmJPhr AºPj KxKr~J~ FUj Foj FTKa Yâ \Kzf, pJrJ KxKr~JPT ßTRvuVfnJPm IK˙KfvLu TPr oiqk´JPYq FTKa hLWt˙J~L pM≠ TJojJ TPr KxKr~Jr k´JTíKfT xŒhT hUu TrPf YJ~Ç kKÁoJ KoKc~Jr nJwq oPf, fJrJ yPuJ IJuTJ~hJ KmPrJiLÇ KT∂á xKfqTJr mJ˜mfJ~ xoV´ KmvõmqJkL FA irPer wzpPπ Ifq∂ KjruxnJPm \JP~jmJhLPhr ˝JPgt xŒOÜ rP~PZ oJKTtj pMÜrJÓsÇ Ffh xÄâJ∂ mqJkJPr kKÁoJPhr x÷Jmq IJâoPer ‰mifJ IJhJ~ TrJA yPuJ IJ\ AxrJAuLPhr Ijqfo k´iJj uãqÇ ßoJa TgJ AxrJAuLrJ FUj YJ~ fJPhr v©∆Phr Kmr∆P≠ oJKTtj pMÜrJÓs FUj TokPã FThvT mqJkL FTKa pMP≠ ImfLet ßyJTÇ KmVf FThvT iPr KmvõmqJkL Ifq∂ ¸ÓnJPm uãq TrJ pJPóZ ßp, ArJT, IJlVJKj˜Jj, KuKm~J oJKTtj IJâoe ßx ßhvèPuJPf ßTJPjJ vJK∂ IJjPf kJPrKjÇ kJKT˜JPj oJKTtj ßcsJj yJouJ IJ\ xoV´ KmvõmqJkL oyJ KmfKTtfÇ nJrPfr k´iJjoπLr TJPZ k´h• FT ßVJP~ªJ KrPkJPatr KnK•Pf \JjJ pJ~ ßp, mJÄuJPhPv \JoJf IJ\ Ifq∂ vKÜvJuLÇ xŒsKf nJrPf KjpMÜ mJÄuJPhPvr rJÓshNf KhuäLPf jPrªs ßoJKhr xPñ ßp xJãJ& TPrPZj, fJPf uJnãKf pJA ßyJT mJÄuJPhPvr IxŒshJK~T oyu xrTJPrr Ckr Ix∂áÓÇ mJÄuJPhPvr ˝JiLjfJ pM≠ ∏ oMKÜpMP≠r k´ÑJPu hOvq S IhOvq TJrexy A~JKy~J-náP¢Jr xÄuJPk ßTJPjJ uJn y~Kj FA TJrPe ßp, xÄKväÓ xÄuJPk kKÁoJPhr ˝Jgt rãJr fJKVh KZu IKfKrÜÇ mJÄuJPhPv nJrf KmPrJiL k´YJreJ mº TrJr ˝JPgtA FUj nJrPfr CKY& VñJ S

TAKEAWAY ME R E N NUS IG S E D

Kf˜Jr kJKj YáKÜxy xTJu k´TJr xLoJ∂ YáKÜr xMKmiJ mJ˜mJ~jxy xLo∂ yfqJ mº TrJÇ ßTjjJ ßTJPjJ KmPvw KmPvw ßhvPT KmPvw KmPvwnJPm xJoKuP~ YuJr jJoA TáajLKfÇ mftoJj ßk´ãJkPa Fr ßTJPjJ KmT· ßjAÇ fPm xoV´ KmvõmqJkL ßhvL~ FmÄ IJ∂\tJKfT vJK∂ ˙JkPj oJKTtj pMÜrJPÓsr IojL~ ymJr ßTJPjJ KmT· jJAÇ - ßoJ: \JyJñLr UJj mJñJuL kqJKrxÇ

IJS~JoL uLPVr mJTvJuL rJ\jLKf xπJxmJhPT CxPT KhPóZ ßTJPjJnJPmA IJr IJS~JoL uLV k´oJe TrPf kJrPm jJ ßp fJrJ xπJxmJh rJ\jLKfr FKka-IKka j~Ç xπJxmJh pKh fJPhrPT ãofJ~ KaPT gJTJr yJKf~Jr yP~ gJPT fJyPu xπJxPTA rJ\jLKfr IJhvt mPu Veq TrPmÇ FnJPmA fJrJ mftoJj kKrK˙KfPT ßoJTJPmuJ TrPZÇ KnjúoPfr k´Kf ßTJPjJ TJPuA fJPhr ßTJPjJ v´≠JPmJi KZu jJÇ mJTvJu TJP~o TrJr oJiqPo FA hPur ßjfJTotLrJ ßp rJ\jLKfr KvãJ ßkP~KZu ∏ IJ\S fJrJ ßxA rJ\jLKfr kPgA yJaPZÇ hLWtTJu kr IJS~JoL uLV mMP^KZu ßp, mJTvJu v» IJr oJjMwPT KVuJPjJ pJPm jJÇ fJA mJTvJu ßnPX KhP~ (Imvq YJPkr oMPU fJrJ mJiq yP~PZ mJTvJu rejLKf ßgPT xPr IJxPf) fJrJ IJS~JoL uLVPT kMjPrJ≠Jr TPr rJ\jLKfr oJPb jfájnJPm IJmntNf y~Ç KT∂á ßnfPr ßnfPr ßxA hJjmPTA fJrJ ßkJPw FPxPZ FfTJuÇ FUj ßxA hJjPmr YJzJur‡k Khj Khj k´TJv kJPóZÇ FofJm˙J~ mJÄuJPhv ßTJgJ~ KVP~ ßbTPm? FA k´vú Kmhê\PjrÇ oJjMw ßpoj yrfJu kZª TPr jJ IJmJr FThuL~ mJTvJuS kZª TPr jJÇ fJyPu FA rJ\QjKfT vNjqfJr ßnfr mJÄuJPhv jJoT rJÓsKa IJS~JoL U√r ßgPT xyxJ oMÜ kJPm mPu oPj y~ jJÇ mJTvJPur ßp âLzjT IgtJ& fJPhr mMK≠\LKm oyu FPfJKhj IPjT mMKzP~ ßVPuS jmqmJTvJuLrJ IJPrJ ßmKv ßTRvuL S oJKTtjk∫LÇ kNPmtr mJTvJuLrJ KZu r∆vk∫LÇ FUj fJPhr ßoJzu IPjT vKÜvJuL FmÄ FTóZ© hMKj~JPT fJrJ Tm\J~ ßrPUPZÇ FA Im˙J~ nJrf S oJKTtj ˝Jgt IKnjúÇ fJA fJrJ mJÄuJPhvPT ‘VKrPmr xMªrL mC xTPur nJmL’ KyPxPm ßhUPZÇ IJr ßxAnJPm ßhvaJPT KjP~ fJrJ mC mC ßUuJ ßUuPmÇ FA xmtjJvJ ßUuJ mJ ßVAox ßgPT mJÄuJPhPvr oJjMwPTA Kx≠J∂ KjPf yPm fJrJ TLnJPm FA Yâ ßgPT ßmKrP~ IJxPmjÇ - I\J∂J ˝Phv mJKottyJoÇ

IMRAN TRAVEL 79159

AorJj asJPnux

ESTABLISHED AGENT SERVING THE COMMUNITY SINCE 1996

273A Whitechapel Road, London E1 1BY

Appointed Agent

Biman Bangladesh Airlines

FREE

50,000 DELIVERY S U £795 N ME NATIONWIDE

Kk´K≤Ä \VPf IJorJA ßxrJ

Price excludes

artwork.

Tel: 020 7168 1224 Mob: 07985 213 857 Unit C, Cable Street Studios, 566 Cable Street, London E1W 3HB e: sales@impressmediauk.com w: www.impressmediauk.com

Qatar Airlines Special fare: Direct to Sylhet from £565. (World 5 star airlines) Direct to Dhaka from £490. DAC FROM £475 RTN Low season fare (upto 30 Nov). Subject to Availability. T/C apply

CARGO SERVICE AVAILABLE / LOW RATE AND QUICK SRVICE/ FREE PICK UP FROM YOUR HOME.

Saudia Special Agent

Oman Air Cosolidated Agent

Umrah Special from £450

Direct to Chittagong from £495

We are the approved agent of all major airlines Please contact: 0207 375 0800 Mob: 07984 959885

Emial: imrantravels@hotmail.com

8 UmrJUmr

22 - 28 November 2013 m SURMA

xJÄmJKhT xPÿuPj KjvJ ßhvJA r oKπxnJ kMjVtbPjr kr xÄuJk FUj IKf \ÀKr r oyJxKYmPhr hJK~fô KhP~ xÄuJk yPf kJPr r ßTJj CkJP~ xKyÄxfJ j~ r KjmtJYj \jVPer TJPZ V´yePpJVq yPf yPm

dJTJ, 19 jPn’r - xlrrf pMÜrJPÓsr hKãe oiq FKv~J Kmw~T xyTJrL krrJÓsoπL KjvJ ßhvJA KmxS~Ju oKπxnJ kMjVtbj KmwP~ k´KfKâ~J~ mPuPZj, FUj xÄuJkA UMm \ÀKrÇ oKπxnJ kMjVtbPjr kr FUj xÄuJk UMmA @mvqTÇ oyJxKYm kptJP~ hJK~fô KhP~ xÄuJk yPf kJPrÇ ImJi, xMÔM, vJK∂kNet S KmvõJxPpJVq KjmtJYPjr \jqA xÄuJk hrTJrÇ @orJ xÄuJPkr \jq xrTJKr hu S KmPrJiL huPT @ymJj \JjJAÇ mJÄuJPhPv KfjKhj xlrPvPw 18 jPn’r, ßxJomJr rJPf pMÜrJPÓsr CP¨Pvq dJTJ fqJV TPrj nJrfL~ mÄPvJØNf FA oJKTtj jLKfKjitJrTÇ 18 jPn’r KmTJPu èuvJPj @PoKrTJj TîJPm FT \jJTLet xJÄmJKhT xPÿuPj KfKj mÜmq rJPUjÇ oJKTtj rJÓshNf cqJj cKmäC o\LjJ xJÄmJKhT xPÿuPj ˝JVf mÜmq rJPUjÇ xJÄmJKhT xPÿuPj KjvJ ßhvJA KmxS~Ju KjmtJYj KjP~ xÄTa, xÄuJk, xKyÄxfJ, IKjKÁf rJ\QjKfT

kKrK˙Kf, mJÄuJPhv S pMÜrJPÓsr xŒTt, K\FxKkxy KmKnjú AxMqPf xJÄmJKhTPhr xPñ ofKmKjo~ TPrj S k´Pvúr \mJm ßhjÇ KfKj mPuj, IKmuP’ FUj xÄuJk hrTJrÇ k´iJj hMA hPur oyJxKYmPT hJK~fô KhP~ xÄuJk TrJ pJ~, pJPf FTKa KmvõJxPpJVq S vJK∂kNet KjmtJYPjr kg ‰fKr y~Ç @r FA KjmtJYj \jVPer TJPZ KmvõJxPpJVq S V´yePpJVq yPf yPmÇ mJÄuJPhPvr \jVPer oNuqJ~Pjr Ckr @∂\tJKfT xŒ´hJ~ Kjntr TrPmÇ FaJA yPuJ oNu TgJÇ È@xjú KjmtJYPj KmFjKk IÄvV´ye jJ TrPu pMÜrJÓs fJ V´ye TrPm TLjJ-Foj k´Pvúr \mJPm KjvJ ßhvJA KmxS~Ju kJJ k´vú ZMÅPz mPuj, mJÄuJPhPvr \jVPer TJPZ ßfoj KjmtJYj V´yePpJVfJ kJPm TL? mJÄuJPhPvr \jVPer TJPZ KjmtJYj ‰mifJ ßkPu fJ KmvõmJxLS V´ye TrPmÇ fJA FUjA xÄuJk TPr xmKTZM KbTbJT TrPf yPmÇ @Ko KjP\ F mqJkJPr UMmA @vJmJhLÇ @vJmJh \JV´f yS~Jr TJre @PZÇ @orJ oPj TKr FUjS xMPpJV @PZÇ xÄuJkaJ yS~J hrTJrÇ

oJKTtj xyTJrL krrJÓsoπL @PrJ mPuj, mJÄuJPhPvr rJ\QjKfT WajJk´mJPy @orJ xMKjKhtÓnJPm ßTJj KTZMPf @V´yL jAÇ @orJ VefJKπT k´Kâ~J~ C“xJyLÇ fJr Igt yu KmvõJxPpJVq, vJK∂kNet, ImJi S xMÔM KjmtJYjÇ rJ\QjKfT huèPuJr CKYf, \jVPer @˙J I\tPjr uPãq xmJr \jq xoJj xMPpJV ‰fKrr \jq FTPpJPV TJ\ TrJÇ

F irPjr KmvõJxPpJVq KjmtJYPjr \jq pMÜrJÓs xm irPjr xyJ~fJ ßhPmÇ KjvJ ßhvJA @PrJ mPuj, rJ\QjKfT TotTJ§xy xmKTZM yPf yPm vJK∂kNet CkJP~ S Kj~ofJKπT k≠KfPfÇ ßpPTJj irPjr xÄWJf, xKyÄxfJr KmkPã pMÜrJPÓsr k´mu Im˙Jj S KmvõJx rP~PZÇ ßpPTJj VefJKπT xoJP\ vJK∂kNetnJPm of k´TJv S k´KfmJh

TrJr IKiTJr KjKÁf TrJ y~Ç FaJA Kj~oÇ 'mJÄuJPhv AxMqPf nJrPfr xPñ ofkJgtTq Kmw~T FT k´Pvúr \mJPm KfKj mPuj, pMÜrJPÓsr Im˙Jj UMmA kKrÏJrÇ @∂\tJKfT xŒ´hJP~r híKÓnKñr xPñS @oJPhr Kou rP~PZÇ ßTJj of kJgtPTqr KmwP~ @oJr \JjJ ßjAÇ dJTJ S S~JKvÄaPjr KÆkJKãT xŒTt KmwP~ KjvJ ßhvJA mPuj, hM'PhPvr mºMfôkNet xŒTt Vf TP~T hvPT IPjT hNr FKVP~PZÇ mJÄuJPhPvr xMvJxj, hMjtLKf KmPrJiL TotTJ¥, ßaTxA Cjú~Pj pMÜrJÓs FTKa mz IÄvLhJr S xyPpJVLÇ K\FxKk AxMqPf ßWJKwf ßrJcoqJk kNre TrPf yPmÇ @∂\tJKfT v´ooJj KjrJk•J KjKÁf TrPu K\FxKk kMjKmtPmYjJ yPmÇ IgtQjKfT Cjú~j S Vefπ ImqJyf gJTPu mJÄuJPhv xyxJA jfMj ÈFKv~Jj ATjKoT aJAVJr' F kKref yPmÇ Kfj x¬Jy @PV pMÜrJÓs krrJÓs h¬Prr xyTJrL krrJÓsoπL KyxJPm hJK~fô ßjj KjvJ ßhvJAÇ 2010 xJPu ACFxF@AKcr xyTJrL k´vJxT KyxJPm k´go mJÄuJPhv xlr TPrj KfKjÇ \JkJj ßgPT vKjmJr hMkMPr dJTJ @Pxj KfKjÇ hKãe S oiq FKv~Jr oPiq mJÄuJPhvPTA KfKj ßmPZ ßjj xlPrr \jqÇ KjvJ ßhvJA 18 jPn’r, xºqJ~ xÄxh nmPj krrJÓsoπL cJ. hLkM oKj S mJKe\qoπL K\Fo TJPhPrr xPñ kígTnJPm xJãJ“ TPrjÇ k´iJjoπLr @∂\tJKfT Kmw~T CkPhÓJ c. VSyr Kr\nLr xPñ k´Jf”rJv ‰mbT TPrj KjvJ ßhvJAÇ oJKTtj rJÓshNPfr mJxnmPj FA ‰mbT IjMKÔf y~Ç

FrvJPhr gMgM f•ô KjP~ ßlxmMPT ^z dJTJ, 19 jPn’r - ybJ“ ßnJu kJP xhumPu KjmtJYjTJuLj xrTJPr IÄv ßj~J~ xJPmT rJÓskKf FrvJhPT KjP~ jJjJrTo mqJñ-Kmhs∆k S xoJPuJYjJr ^z mAP~ pJPò nJYtM~Ju \VPfÇ KmPvwf” ßlxmMPTr ßh~Ju\MPz FUj YuPZ FrvJPhr gMgM f•ô KjP~ xrx @PuJYjJ, yJxqPTRfMTÇ jfMj TPr CPb @xPZ fJr kMrPjJ ßUfJm È KmvõPmyJ~J' FmÄ @rS IPjT Kjfq-jfMj IKniJÇ IPjPT @mJr FrvJhPT KjP~ ‰fKr TrPZj jJjJrTo V·Ç FrvJPhr hM'Khj @PVr mÜmq IjMpJ~L fJr oMPU gMgM oJrJr \jqS @ymJj \JjJPòj ßlxmMT mqmyJrTJrLPhr ßTC ßTCÇ 18 jPn’r, rKmmJr KmTJPu ßlxmMPTr kJfJ~ lP~\ Kmj @TrJPor ˆqJaJPx kJS~J V·Ka KZu Foj, ': xqJr, IPjTKhj kr @kjJPT FTaJ xMUmr KhPf @AuJoÇ : KT xMUmr? KmP~ TrPf pJò jJKT? : jJ xqJr, KmP~ KaP~ j~... : fJyPu KjÁ~ FcKoj ßgPT AjKâPo≤ ßuaJr ßkP~PZJ? : jJ xqJr, fJS jJÇ xMUmraJ yPuJ FUj ßgPT @Ko @r IKlPxr ßlîJPr gMgM ßluPmJ jJÇ : èc, ßnKr ècÇ fMKo oJKuTkPãr ßuJT jJ yPu ÊiM FA FTKa IKnPpJPVA ßfJoJr YJTKr YPu ßpPfJ IPjT @PVAÇ FfKhPj fJyPu fMKo mMP^PZJ ßp, TPktJPra IKlPx p©f© gMgM ßluJ Tf mz

IkrJi FmÄ ßjJÄrJ TJ\Ç : K\ô xqJrÇ : fJ FfèPuJ ßvJT\ ßuaJPrS ßpUJPj ßfJoJr ßTJj kKrmftj yPuJ jJ, ßxUJPj @\ ybJ“ TPr ßfJoJr Foj ßmJPiJh~ yPuJ KT TPrÇ : xqJr, ßmJPiJh~ muPf @xPu KbT ßxrTo KTZM j~Ç fPm FaJr \jq ßyJxJAj ßoJ: FrvJhPT ImvqA ijqmJh KhPf yPmÇ : ßyJ~Ja? ßfJoJr gMgM ßluJ jJ ßluJr oPiq ßyJxJAj ßoJ: FrvJh @xPuJ KT TPrÇ : K\ô xqJrÇ ßvJPjj jJA hMA Khj @PV FrvJh TAKZPuJ FA oMyNPft APuTvJPj ßVPu \jVe fJr oMPU gMgM ßluPmÇ @\PT @mJr TAPuJ ßx APuTvJPj pJPmÇ APnj I∂mtftLTJuLj xrTJPrS ßpJV KhPmÇ fJr oJPj ßx ˝LTJr TPr KjPuJ FUj fJr oMPU gMgM oJrJ CKYfÇ : ßTC fJr oMPU gMgM oJrPf YJAPu oJrPmÇ fJr xJPg ßfJoJr xŒTt KT? : @oJrPfJ xqJr ßZJa ßmuJ ßgPTA p©f© gMgM ßluJr InqJxÇ ßx InqJx ßfJ @r oMyNPftA mº TrPf kJKr jJÇ fJA FUj ßgPT nJmuJo, ßpUJPj ßxUJPj gMgM jJ ßlPu FrvJPhr oMPUA gMgM ßluPmJÇ : yJ yJ , fMKo FrvJhPT kJAmJ TA fJr oMPU gMgM oJrJr \jq? : ßTJj xoxqJ ßjA xqJr, KmT· mqm˙J @Ko TPr ßrPUKZÇ kfij ßoJPzr KcK\aJu Kk´P≤r ßhJTJj ßgPT FrvJPhr FTaJ ZKm Kk´≤ TPr FPjKZ, FAPp ßhPUjÇ

FUj ßgPT FaJr CkPrA @Ko gMgM ßluPmJÇ @r xMPpJPVr IPkãJ~ @KZ, xJoPj ßnJa YJAPf @xPu pKh oMPUJoMKU ßkP~ pJA......Ç BoJPj TAfJKZ xqJr, FT oJPxr gMgM FTxJPg oJrPmJ...Ç È UxÀöJoJj UxÀr ßuUJ FTKa ˆqJaJx ßlxmMPT ßv~Jr TPrPZj oKyCK¨j oJxMoÇ FPf muJ yP~PZ È \JfL~ mJakJr FrvJh, fJPT WíeJ TÀj, fJr oMPU gMgM Khj ÈÇ Kuaj oJyoMh fJr ˆqJaJPx KuPUPZj, È @\ ßgPT FrvJhPT \JfL~ ßmBoJj ßWJweJ TrJ yPuJ, xJrJKmvõPT \JKjP~ Khj ÈÇ @UfJÀöJoJj @\JPhr ßuUJ È FrvJh FmÄ FT\j kKffJr V· È jJPor FTKa ßZJa V· ßlxmMPT ßkJˆ TPrPZj @l\Ju mJrL Ç TKm S roq ßuUT xJöJh TJKhr fJr ˆqJaJPx KuPUPZj, ÈFrvJPhr ˝Jh KjPò xmJA'Ç TJoÀu AxuJo fJr ˆqJaJPx KuPUPZj, È\JfL~ ßmBoJjaJr \jq \MfJ S gMgM xm ßrKc TPrjÇ ßpUJPjA kJS~J pJPm, oJrPf yPmÇ' ÀKj vJy fJr ˆqJaJPx KuPUPZj, ßhvmJxLr y~PfJ \JjJ yP~ ßVPZ, ßhPvr xmPYP~ mz ßmBoJjKar jJo FrvJhÇ FUj ÊiM xoP~r mqJkJr fJr VJP~ gMgM ßhmJrÇ ßx KjP\A mPuPZ, xm hPur IÄvV´ye ZJzJ KjmtJYPj pJPm jJÇ pKh pJ~, fJyPu oJjMw fJPT ßmBoJj muPm FmÄ gMgM ßhPmÇ FUj oyJP\JPar ßjfJrJ

fJPT YMoM ßhPm, @r IjqrJ fJPT gMgM ßhPmÇ fJPrT xJuoJj fJr FTKa ˆqJaJPxr KvPrJjJo KhP~PZj, ÈEe ßvJi TrPuj FrvJh ÈÇ FPf KfKj mPuPZj, È86 xJu ßgPT hLWt k´J~ 27 mZr pJmf @S~JoL uLPVr ßj©L ßvU yJKxjJr TJPZ EPe @m≠ KZPuj ÉoM FrvJhÇ pUj KfKj (ÉoM) EeV´˜ yP~ kPzj, fUj KfKj KZPuj ßhPvr rJ\JÇ @r ßvU yJKxjJ KZPuj k´\JPhr oPiq vLwt˙JjL~ FT\jÇ FT\j rJ\J yP~ k´\Jr TJPZ EeL gJTJ @xPuA ßTJPjJnJPmA xoLYLj j~Ç mftoJPj ßxA kMrPjJ Ee ßvJi TrJr FTKa xMmet xo~ FPxPZ ÉoMr TJPZÇ KfKj ßxA xMPpJPVr xÆqmyJr TPr @\ ßgPT EeoMÜ yPujÇ FaJ ßhJPwr KTZM j~Ç TJre @oJPhr iPotS @PZ ßfJorJ EeoMÜ gJTJr ßYÓJ TrÇ EeL yP~ ßpj oífMqmre TPrJ jJÇ oPj rJUPf yPm - ÉoMr m~x FUj k´J~ 90 Fr TJZJTJKZÇ oífMqr TgJ FUj k´KfKj~f oPj y~Ç xPñ pKh gJPT EPer ßmJ^JÇ fJyPu KT vJK∂ kJS~J pJ~? fJPrT xJuoJj fJr FTKa ˆqJaJPxr KvPrJjJo KhP~PZj È@xMj @orJ Ve gMgM KjPãk TotxNKY kJuj TKr'Ç FPf KfKj KuPUPZj, È@oJPhr ßhPvr xÄÛíKf yPò oMÀKæPhr xÿJj TrJ S fJPhr @Phv KjPwi ßoPj YuJÇ @oJPhr xJPmT rJ\J ÉoM FrvJh @oJPhr oMÀKæ ßv´Ker k´JeLÇ fJr

oPjJmJxjJ kNre TrJ @oJPhr Imvq TftmqÇ TP~TKhj @PV @oJPhr oMÀKæ ÉoM \JKfr CP¨Pv m~Jj KhP~PZj, KmPrJiL hu ZJzJ @orJ KjmtJYPj pJm jJÇ KmFjKkPT ZJzJ KjmtJYPj pJPm jJ \JfL~ kJKatÇ KmFjKkPT ZJzJ KjmtJYPj ßVPu ßhPvr \jVe @oJPhr ßmBoJj muPmÇ \jVe @oJPT gMgM ßhPmÇ FUj @oJPhr ÉoMPfJ KmPrJiL hu/KmFjKkPT ZJzJA xrTJPr ßVPujÇ KjmtJYPjS pJPòjÇ fJA ÉoM oMÀKær m~Jj IjMpJ~L FUj @oJPhr xJoPj FTKa kKm© hJK~fô IKktf yP~PZ SjJr TgJ mJ˜mJ~j TrJÇ ßx\jq @Ko \jVePT ChJ• @øJj \JjJKò - h~J TPr @kjJrJ @kjJPhr Skr IKktf kKm© hJK~fô kJuj TÀjÇ FT \J~VJ~ \oJP~f yP~ @xMj @orJ ÉoMr k´Kf Ve

gMgM KjPãk TKrÇ È \~jJu @PmhLj ÀPmJ fJr ˆqJaJPx KuPUPZj, ÈKmvõPmyJ~J TKoKar Ijqfo xÄVbT S nJrk´J¬ @oLr ßoJyJÿh FrvJh ßyJPxj SrPl ÉPxAj oMyJÿh FrvJh KmVf KTZM Khj iPr rJ\jLKfr ThtoJÜ oJPb rJ\jLKfr mu ßUuPf KVP~ mftoJj aJuoJaJu S nLKfTr kKrK˙KfPf ßhPvr InJVJ oJjMwPhr KTKû“ KmPjJhj ßh~Jr uPãq yPrT rTo ˆJAPu @ZJz UJPòjÇ @\PT IjMKÔf yP~ ßVu lJAjJu @ZJz UJS~Jr kmtÇ lJÀT kJrPn\ fJr ˆqJaJPx KuPUPZj, ÈVJKur Kmmftj : oLr\Jlr, VJiJ, ZJVu, VÀ, rJ\JTJr, ZJè, ZMkJ ZJè, @S~JoL uLV, FrvJh FmÄ xmtPvw È fMA oJjMw jJKT FrvJh?

UmrJUmr 9

SURMA m 22 - 28 November 2013

ßylJ\f, vLwt @Puo S KmKnjú xÄVbPjr KmmíKf

FrvJh jJK˜TqmJhL IkvKÜr ãofJ~ pJS~Jr KxÅKz dJTJ, 19 jPn’r - ßylJ\Pf AxuJPor ßjfímíª, ßhPvr hMAv' vLwt @Puo-SuJoJ S oMlKf, mJÄuJPhv ßj\JPo AxuJoL kJKat, TSoL oJhsJxJ KvãTmíª S jJK˜T oMrfJh KjotNu TKoKar ßjfímíª kígT KmmíKfPf mPuPZj, @PrJ FT hlJ KcVmJK\r oJiqPo fgJTKgf xmthuL~ oKπxnJ~ ßpJV KhP~ ßhPvr uJU uJU @Puo-SuJoJr xJPg k´fJreJ FmÄ vyLPhr rPÜr xJPg ßmBoJjL TPrPZj FAYFo FrvJhÇ FrvJh @mJPrJ k´oJe TrPuj fJPT KjP~ ßTJPjJ ÈkNmt iJreJ' x÷m j~ FmÄ KfKj jJK˜TqmJhL IkvKÜr ãofJ~ pJS~Jr KxÅKz yP~A @PZjÇ KmmíKfhJfJVe mPuj, xÄKmiJPj rJÓsiot AxuJo xÄPpJ\Pjr TíKffô hJKm, vJkuJ YfôPr vyLhPhr \jq oJ~JTJjúJ FmÄ uJU uJU oMxuäLPT vrmf kJj TrJPjJ ßgPT ÊÀ TPr ßhPvr vLwt @Puo @uäJoJ vJy& @yoh vlLr TJZ ßgPT ßhJ~J KjPf @xJ kpt∂ fJr xJŒsKfT xm @Yre KZu nJSfJmJK\Ç KfKj @S~JoL uLPVr VíykJKuf KmPrJiL hu yS~Jr UJP~Pv @mJr fJPhrPT ãofJ~ @jJr

k´yxPjr FTfrlJ KjmtJYPjr kg xMVo TrPf f“kr yP~PZjÇ Fr oJiqPo KfKj ßhPvr uã uã jmLPk´KoT oJjMPwr WíeJr kJP© kKref yPujÇ ßhvPk´KoT oMxuoJjrJ ßpPTJPjJ oNPuq yJKxjJ-FrvJPhr FA ß\JaPT xmtJ®TnJPm k´Kfyf TrPmÇ vLwt @Puo SuJoJPhr KmmíKfPf muJ y~, ßp xrTJr xÄKmiJj ßgPT @uäJyr Skr @˙J S KmvõJx fMPu KhP~PZ, pJrJ @VJoLPf ãofJ~ FPu iPotr ZJ~JaMTM oMPZ ßluJr ÉïJr KhPò, pJrJ @uäJy, rJxMu (xJ.), TMr@j FmÄ vrL~Pfr lr\ KmiJj khtJPT TaJã TPrfJPhr xJPg @ÅfJf TPr FrvJh \JfL~ ßmBoJPj kKref yP~PZjÇ KmmíKfhJfJ @Puo SuJoJPhr oPiq rP~PZj oJSuJjJ oMlKf jJK\mMu yT, oJSuJjJ oMlKf @mhMu TJPhr, oJSuJjJ Kyl\Mr ryoJj, oJSuJjJ oMlKf FjJP~fMuäJy, oJSuJjJ Ko\JjMr ryoJj, oJSuJjJ K\~JCu yT, oJSuJjJ KoxmJÉK¨j, oJSuJjJ AhKrx, oJSuJjJ oJoMjMu yTxy hMAvfJKiT AxuJoL @AjKmh S TSoL oJhsJxJ KvãTÇ

FT KmmíKfPf ßylJ\Pf AxuJPor ßjfJrJ mPuPZj, ßylJ\Pf AxuJo FTKa IrJ\QjKfT xÄVbjÇ F xÄVbj ßTJPjJ jJK˜TqmJhL IkvKÜr xyJ~T yPm jJÇ vfTrJ 95 nJV oMxuoJPjr F ßhPv @uäJy kJPTr oyJj rJxMPur (xJ.) xJPg pJrJ ßm~JhKm TPrPZ ßxA TMuJñJrPhr @v´~ k´v´~hJfJPhr xyPpJKVfJ y~ Foj ßTJPjJ f“krfJr xJPg ßylJ\Pf AxuJo TUPjJ \Kzf yPm jJÇ Ikr FT KmmíKfPf ßj\JPo AxuJo kJKatr xnJkKf S ßylJ\Pf AxuJPor jJP~Pm @oLr oMlKf A\yJÀu AxuJo mPuj, ßp IkvKÜr yJf yJ\JPrJ @Puo, yJPl\ S jmLPk´KoPTr rPÜ rK†fÇ pJPhr IkvJxPj @\ ßhPvr oJjMPwr jJKnvõJx CPbPZÇ ßxA IkvKÜr xJPg ßj\JPo AxuJo kJKat ãofJ~ pJS~Jr \jq @ÅfJf TrPm jJÇ PylJ\Pf AxuJPor pMVì oyJxKYm S AxuJoL GTqP\JPar pMVì oyJxKYm oJSuJjJ oBjM¨Lj ÀyL mPuj, xmthuL~ xrTJPr ßpJV KhP~ FAYFo FrvJh

UJuJl yfqJ :

5 @xJKor FT\Pjr oífMqh§ myJu yJAPTJPat dJTJ, 19 jPn’r - ßxRKh hNfJmJx TotTftJ UJuJl @u @Ku yfqJ oJouJ~ KmYJKrT @hJuPf oí f M q h§k´ J ¬ kJÅ Y @xJKor oPiq FT\Pjr oí f M q h§ myJu ßrPUPZj yJAPTJat Ç mJKT Kfj\jPT pJmöLmj S FT @xJKoPT UJuJx ßh~J yP~PZÇ UJuJxk´J@xJKo kuJfTÇ ßcg ßrlJPr¿ ÊjJKj ßvPw KmYJrkKf oAjM u AxuJo ßYRiMrL S KmYJrkKf TJ\L ßoJ: A\JÀu yT @TPªr ßmû 18 jPn’r, ßxJomJr FA rJ~ ßhjÇ rJP~ @Kku UJKr\ TPr @xJKo xJAlM u AxuJPor oífMqh§ myJu rJPUj yJAPTJatÇ xJAlM u mft o JPj TJrJVJPr rP~PZjÇ UJuJx ßh~J yP~PZ kuJfT @xJKo ßxKuo ßYRiMrLPTÇ fJr kPã rJPÓsr KjP~JV TrJ @Aj\LmL yJAPTJPat ÊjJKj TPrKZPujÇ @r KmYJKrT @hJuPf lJÅKxr @Phv kJS~J ßoJ: @u @oLj, @Tmr @uL uJuM S rKlTMu AxuJPor h§ TKoP~ pJmöLmj TJrJh§ ßh~J yP~PZÇ fJrJS TJrJVJPr rP~PZjÇ yJAPTJPatr

rJP~r kr @Kku KmnJPV ߸vJu Kun KkKavj jJ KhPu FA rJP~r IjMKuKk kJS~Jr 21 ßgPT 28 KhPjr oPiq oífMqh§ TJptTPrr KmiJj rP~PZÇ fPm fJr @PV @xJKo rJÓskKfr TJPZ oJ YJS~Jr xMPpJV kJPmjÇ Vf mZr 5 oJYt oiq rJPf èuvJPj KjP\r mJxJr TJPZ èKuKm≠ yj ßxRKh hN f JmJx Tot T ft J UJuJl @u @Ku (45)Ç kr Khj ßnJPr yJxkJfJPu KYKT“xJiLj Im˙J~ fJr oífMq y~Ç yfqJTJP§r hMA Khj kr kMKuv èuvJj gJjJ~ FTKa yfqJoJouJ TPrÇ WajJr xJPz YJr oJx kr YJr\jPT ßV´lfJr TrJ y~, pJPhr kKrY~ ßh~J y~ ÈKZjfJATJrL' KyPxPmÇ dJTJ oyJjVr kM K uPvr xyTJrL TKovjJr SmJ~hMu yT Vf mZr 20 ßxP¡’r F oJouJ~ IKnPpJVk© ßh~Jr kr SA mZr 31 IPÖJmr kJÅY @xJKor KmÀP≠ IKnPpJV Vbj TPrj @hJufÇ @xJKo @u @oLj KmYJrPTr TJPZ ßh~J ˝LTJPrJKÜoN u T \mJjmªLPf mPuj, xJAlMuxy mJKT YJr\j

SA rJPf UJuJlPT KWPr iPrj FmÄ fJr TJPZ cuJr YJjÇ cuJr jJ ßh~J~ fJPhr oPiq i˜JiK˜ y~Ç kPr xJAlMu fJr yJPf gJTJ KrnumJr KhP~ UJuJlPT èKu TPr kJKuP~ pJjÇ fh∂ Tot T ft J F TgJèPuJ IKnPpJVkP©S CPuäU TPrjÇ fPm ßV´lfJrTíf YJr @xJKo Vf 10 KcPx’r @®kã xogtj TPr KjP\Phr KjPht J w hJKm TPr FmÄ jqJ~KmYJr k´ J gt j J TPrÇ rJÓskPã F oJouJ~ ßoJa 33 \j xJãq ßhjÇ Vf 20 KcPx’r Cn~kPr pM K ÜfTt Ck˙Jkj ßvPw 30 KcPx’r F oJouJ~ rJ~ ßWJweJ TrJ y~Ç kPr F rJP~r KmÀP≠ @Kku TrJ y~Ç @KkPur ÊjJKj ßvPw rJ~ ßWJweJ TPrj yJAPTJatÇ F oJouJ~ rJÓskPã ÊjJKj TPrj ßckMKa IqJaKjt ß\jJPru ßoJ: ßUJrPvhMu AxuJoÇ TJrJVJPr gJTJ YJr @xJKor kPã KZPuj @Aj\LmL UmLr CK¨j nNÅA~J S @KojMr rKvh rJ\MÇ kuJfT @xJKo ßxKuo ßYRiMrLr kPã KZPuj @hJuf KjpM Ü @Aj\LmL oJyoMhJ UJfMjÇ

\JKfr xJPg ÈKcK\aJu ßmBoJjL' TPrPZjÇ 1986 xJPu FrvJPhr @øJPj xJzJ KhP~ ßvU yJKxjJ KjmtJYPj KVP~KZPujÇ FmJr xmthuL~ xrTJPr ßpJV KhP~ FrvJh yJKxjJPT 86'r k´KfhJj KhPujÇ KfKj @PrJ mPuj, jJK˜T oMrfJhPhr kã KjP~ pJrJ vf vf @Puo SuJoJPT yfqJ TPrPZ, oxK\h oJhsJxJ S AxuJPor KmÀP≠ Im˙Jj KjP~PZ, FPhPvr iotk´Je oJjMw fJPhr xoMKYf \mJm ßhPmÇ PylJ\Pf AxuJPor xJÄVbKjT xŒJhT oJSuJjJ @K\\Mu yT AxuJoJmJhL mPuj, FAYFo FrvJh @uäJoJ vlLr xJPg ßhUJ TPr AxuJo KmPrJiL vKÜPT ãofJ~ @jJr KxÅKz KyPxPm mqmÂf yPmj jJ FmÄ @S~JoL uLV ãofJ~ FPu oxK\Ph @\Jj ßh~J mº yPm, Foj TgJ muJr kr jJK˜TqmJhL vKÜPT kMjrJ~ ãofJ~ @jJr wzpPπ Ku¬ yP~PZjÇ FrvJhPT FTxo~ ÈKmvõPmyJ~J' @UqJ ßh~J yP~KZuÇ mftoJPj FrvJh @mJr ßxA KmvõPmyJ~Jr ßYyJrJ KjP~ @KmntNf yP~PZj mPu KfKj o∂mq TPrjÇ jJK˜T-oMrfJh KjotNu TKoKa

mJÄuJPhv ßjfímíª FT KmmíKfPf mPuj, FrvJh TP~TKhj @PVS mPuKZPuj, oyJP\Ja xrTJPrr xJPg KfKj ßmPyvPfS ßpPf rJK\ jjÇ yJayJ\JrL oJhsJxJ~ KVP~ ßylJ\f @oLrPTS ¸Ó mPuKZPuj, @S~JoL uLV xrTJr pKh @mJr ãofJ~ @Px fPm ßhPvr xTu oxK\Ph @\Jj ßh~J mº yP~ pJPm, ßhPv IjJYJr-mqKnYJrxy AxuJo KmPrJiL TotTJ§ k´TJPvq YJuM yPmÇ IgY @orJ ImJT yP~ uãq TruJo Foj CKÜr TP~T WµJ kPrA FrvJh TL TPr jJK˜TqmJPhr xyJ~PTr nNKoTJ kJuj TrPf KVP~ xŒNet KmkrLfoMUL Im˙Jj KjPujÇ ßylJ\Pfr @PªJuj S vJkuJ Yfôr KjP~ Ff Khj FrvJPhr oMPU AxuJPor kPã mMKu @SzJPf ßhUJ ßVPuS KhuäLr aJTJ ßkP~ FrvJh rJfJrJKf KhT kKrmftj TPrPZjÇ KhuäLr m˜JnrJ aJTJ KjP~ FrvJh FUj rJo S mJPor FP\P≤r nNKoTJ~ ßjPoPZjÇ KmmíKfPf jJK˜T-oMrfJh KjotNu TKoKar ßjfJrJ ÉÅKv~JKr CóJre TPr mPuj, \jVPer KmvõJxnPñr hJÅfnJñJ \mJm FrvJhPT ßnJV TrPfA yPmÇ FrvJPhr KjP\r ˝LTJPrJKÜ oPfS \LmPjr xJ~JP¤ FPx fJPT FUj \jVPer gMgM ßUPf yPmÇ KmmíKfPf ˝Jãr TPrj jJK˜T oMrfJh KjotNu TKoKar ßY~JroqJj oJSuJjJ @vrJl @uL Kj\JokMrL, oyJxKYm oJSuJjJ oMKjr @yoh, ßTªsL~ ßjfJ FcPnJPTa xJPhT CuäJy k´oMUÇ

ToJKxt~Ju orPV\ FmÄ

FKa xmthuL~ oKπxnJ j~ - xÄxPh l\uMu @K\o

dJTJ, 19 jPn’r - xhq kMjVtKbf oKπxnJ xŒPTt o∂mq TrPf KVP~ \JfL~ xÄxPhr FToJ© ˝fπ xhxq ßoJyJÿh l\uMu @K\o mPuPZj, FKa xmthuL~ oKπxnJ y~KjÇ KfKj mPuj, huL~ KmPmYjJr kKrmPft \JfL~ ˝JPgt TJuPãke jJ TPr xíÓ xïPar xoJiJj TrPf yPmÇ k´iJjoπL S KmPrJiL huL~ ßj©L @PuJYjJ~ mPx xoP^JfJr oJiqPo V´yePpJVq KjmtJYPjr FTKa kg ßmr TrPmj∏ \JKf FojKaA @vJ TrPZÇ Vf 18 jPn’r, ßxJomJr rJPf \JfL~ xÄxPh FT IKjitJKrf @PuJYjJ~ KfKj F TgJ mPujÇ FKhPT, oyJP\JPar xÄxh xhxqrJ I∂mtftL xrTJPr ßpJV KhPf KmFjKkr k´Kf @øJj \JKjP~PZjÇ K¸TJr c. KvrLj vJrKoj ßYRiMrLr xnJkKfPfô \JfL~ xÄxPhr IKiPmvj ÊÀ yPu TKoKa FmÄ Kmu xÄâJ∂ KrPkJat Ck˙Jkj ßvPw kP~≤ Im IctJPr @PuJYjJr xN©kJf TPrj \JxPhr oAj C¨Lj UJj mJhuÇ xMrK†f ßxj è¬ mPuj, xÄxhL~ rJ\jLKfr AKfyJPx ÈxmthuL~ I∂mtftL xrTJr' jfMj ImhJjÇ xrTJr huL~ KYl ÉAk @mhMx vyLh mPuj, KmPrJiL hu IxJÄKmiJKjT ‰˝rJYJKr xrTJr YJ~Ç

ACCIDENT MANAGEMENT

COMMERCIAL MORTGAGE • Secured loans • Purchase • Re mortgage

• No Account Required • Completion within 2 week • Loans for any purpose

ACCIDENT MANAGEMENT We can provide you:

•Repair •Storage •Recovery •Personal Injury •Replacement Vehicle

WELCOME ENTERPRISE HOTLINE: 020 8586 6877 T-MOBILE:

0798 4131 376 FAX: 0208 470 9962

Email: amcmahi@yahoo.co.uk Web: www.welcome-enterprise.co.uk Address: 6 STAFFORD ROAD, LONDON E7 8NN. CCL No- 581106, DP: Z9303661

10 UmrJUmr

22 - 28 November 2013 m SURMA

YJrPer CPhqJPV \V&P\qJKfr (1o kOÔJr kr) \V&P\qJKf ˛rPe \jVPer CPhqJPVS yPuS FTKa ˛OKf KjotJe TrPf CPhqJV ßj~J \r∆KrÇ fÅJr mLrVJgJ \Lmj TJKyjL IJ\ CPkKãfÇ KfKj xyPpJ≠JPhr \LmjrãJPgt KjP\r \LmjPT oOfáqr KhPT KjKitÆJ~ ßbPu KhP~KZPujÇ’ mÜJrJ IJPrJ CPuäU TPrj, ‘mJÄuJPhPvr ˝JiLjfJ pM≠TJPu I˙J~L xrTJPrr mrJPf ˝JiLj mJÄuJ ßmfJr ßTªs ßgPT \V&P\qJKfPT xPmtJóY rJÓsL~ ßUfJm kshJPjr ßWJweJ ßh~J yPuS krmftLPf fJÅPT mLrPvsÔr mhPu mLrKmâo ßUfJm ßh~J y~Ç’ Fr kNPmt Vf 16 jPnÍr, xÄVbPjr CPhqJPV IJufJm IJuL kJPTt kMÀJWtq’r oJiqPo vyLh \V&P\qJKf hJPxr k´Kf v´≠J KjPmhj TrJ y~Ç YJrPer xnJkKf xJÄmJKhT S TuJKoˆ oJxMh rJjJr xûJujJ~ IjMKÔf IJPuJYjJ xnJ~ mÜmq rJPUj oMKÜPpJ≠J oJyoMh yJxJj, Fo F IJK\\ S IJKrl ryoJjÇ nëKoTJ kPmt oJxMh rJjJ \V&P\qJKfr kKrY~ S fÅJr pM≠AKfyJPxr CkPr xÄKãIJPuJYjJ TPrjÇ Fr kr 1 KoKja jLrmfJ kJuPjr oiqKhP~ fJÅr k´Kf xÿJj k´hvtj TrJ y~Ç oJyoMh yJxJj fJr mÜPmq k´˜Jm rJPUj∏ \V&P\qJKfr Ior ˛OKfPT iPr rJUJr \jq TokPã FTKa kJbVJr k´KfÔJ TrJ hrTJrÇ xrTJrLnJPm jJyPuS k´P~J\Pj VeYÅJhJr oJiqPo IgtJ~j TrJ x÷m yPm mPu IJKo oPj TKrÇ \V&P\qJKfPT pJrJ WKjÓnJPm \JPjj fJPhr Ijqfo Fo F IJK\\ mPuj, \V&P\qJKf yKmVP†r TíKfx∂JjÇ yKmVP†r Foj IJPrJ IKimJxLr mqJkT nëKoTJ rP~PZÇ KfKj mJÄuJPhv rJPÓsr k´Kf IJymJj \JjJj ßxAxm TíKfkMr∆wPhr xKbTnJPm oNuqJ~j TrJr \jqÇ KfKj ßuUxJÄmJKhT S mMK≠\LKmPhr k´Kf IJPmhj ßrPUj fJrJ ßpj ßuUJPuKUr oJiqPo fJPhr xKbT AKfyJx \JKfr xJoPj fáPu iPrjÇ mLr oMKÜPpJ≠J \V&P\qJKfr xyPpJ≠J AKu~Jx ßYRiMrLr mrJf KhP~ IJKrl ryoJj CPuäU TPrj, ‘mhrkMr pMP≠ TLnJPm fJrJ mJTyJjJhJr mJKyjLr ßoJTJPmuJ TrPf KVP~ FTKa ßasPkr oPiq kKff

yP~KZPujÇ oNuf ßxA pMP≠A FT kptJP~ fJrJ kJKT˜JjL mJKyjLr FTKa mMqPpr oPiq k´Pmv TPrjÇ IJr ßxA ore lÅJh ßgPT xyPpJ≠JPhr FPT FPT xKrP~ KhPf xão yPuS ßvw kpt∂ \V&P\qJKf KjP\PT IJr v©∆mMqy ßgPT oMÜ TrPf xão yjKjÇ ßvPw KfKj yJjJhJrmJKyjLr Ifq∂ jOvÄxfJr KvTJr yjÇ’ ‘\jJPru oäJKhPYr KmYJr yPm ß\Pj oPj kPz vyLh \V&P\qJKfPT’ ∏ oJxMh rJjJr ßuUJ FA k´mº ßgPT CPuäUPpJVq IÄv kJb TPrj xor xJyJÇ ßvPw jLuJ rJjJ kKrPmvj TPrj ‘ofáqr oKªPr ßxJkJj fPu TPfJ k´Je yPuJ mKuhJj’ hJjKaÇ ßTJrJPx IÄv ßjj CkK˙f xmJAÇ IjMÔJPj xm ßvPw ßWJweJ TrJ y~ KcPxÍr oJPx u§Pj xÄmJh xPÿuPjr oJiqPo k´˜JKmf xÄVbj ‘vyLh \V&P\qJKf ˛OKf xÄW’ IJjMÔJKjTnJPm pJ©J Êr∆ TrPmÇ FZJzJ IjqJjq k´˜JmS fUj kKroJK\tf IJTJPr k´TJv TrJ yPmÇ Èksgo mLrPvsÔ' vyLh \V“P\qJKfr ˛íKfPf u§j vyLh KojJPr kM-vs≠J : nJKa-mJÄuJr hMirs&w PVKruJ mJKyjL ÈhJx kJKat'r ToJ§Jr mLr oMKÜPpJ≠J \V“P\qJKf hJPxr 42fo oífqMmJKwtTLPf Vf 16 jPn’r, vKjmJr u§j vyLh KojJPr kM-vs≠J ùJkj TrJ yP~PZÇ mJÄuJPhPvr

˝JiLjfJ pM≠TJPu I˙J~L xrTJPrr mrJPf ˝JiLj mJÄuJ PmfJr PTªs PgPT \V“P\qJKfPT xPmtJó rJÓsL~ PUfJm kshJPjr PWJweJ Ph~J yPuS krmftLPf fJÅPT mLrPvsÔ'r mhPu mLrKmâo PUfJm Ph~J y~Ç pMÜrJP\qr YJre xJÄÛíKfT PTªs'r CPhqJPV @P~JK\f F-IjMÔJPj PpJVhJjTJrLrJ lMPur ˜mT yJPf KjP~ kNmt-u§j˙ vyLh KojJPr ksPmv TPrjÇ kPr PxUJPj vyLh \V“P\qJKfr ˛íKf ˛rPe 1 KoKja jLrmfJ kJuj TrJ y~Ç oMKÜpMP≠ hJx kJKat xMjJoV†, KTPvJrV†, Pj©PTJjJ S yKmV† IûPu kJKTóJjL hUuhJr mJKyjLr KmÀP≠ mqJkT ksKfPrJi VPz PfJPuÇ FPVKruJ huKar IT˛J“ S hM”xJyxL @âoPe UJjPxjJ S fJPhr mJXJKu xyPpJVL rJ\JTJrrJ FTxo~ ˙ukPgr mhPu \ukPg PmKv YuJYu TrPf ÊÀ TPrÇ KT∂á \ukPg hJx kJKat @rS kPrJ~JyLjnJPm @âoe TPr YPu kJKT˜JjL PxjJmJKyjLr CkPrÇ kJT mJKyjLr mJ\t @âoe, TJPVtJ-\JyJ\ cMKmP~ Ph~J AfqJKh xlu IkJPrvPj Pjfífô Phj vyLh \V“P\qJKfÇ FZJzJ \JoJuV† gJjJ nmj hUu, vsLkMr oMKÜ IkJPrvj AfqJKh pMP≠ IxJoJjq xJluq PhUJ~ fJÅr hJx kJKatÇ 16 jPn’r 1971 PnJr 8aJr KhPT hJx kJKat xJPg

kJTPxjJ S rJ\JTJrPhr PpRg mJKyjLr xJPg xÿMUpM≠ ÊÀ y~ mhukMPrÇ xJrJKhj iPr YuJ Px-pMP≠ kJT mJKyjL mJzKf Qxjq FPj vKÜ-míK≠ WaJ~ FmÄ @iMKjT IP˘r P\JPr FT xo~ PTJebJxJ TPr PlPu hJx kJKatPTÇ v©MPxjJPhr TqJŒ PgPT oJ© TP~TPvJ V\ hNPr Im˙Jj Pj~J xyPpJ≠JPhrPT KmPTPur KhPT KkZM yaPf KjPhtv Phj ToJ§Jr \V“P\qJKfÇ fJPhr kÁJhkxre KjrJkh TrPf ÊiMoJ© AKu~Jx PYRiMrLPT KjP~ PgPT pJj v©M-xÿMPUÇ FT kptJP~ Ê©Mr èKuPf @yf yj AKu~JxÇ fJÅr \Uo UMm èÀfr KZPuJ jJ, fJA ToJ§JPrr kKrYptJ-PvPw kMjrJ~ I˘ yJPf Pjj KfKjÇ KT∂á Pvw KmPTPur KhPT FTKa mMPua Km≠ y~ \VfP\qJKfr PYJPUÇ È@Ko pJKò' mPu KYrfPr KmhJ~ Pjj 22 mZPrr F-ITMPfJn~ oMKÜPpJ≠JÇ @yf AKu~Jx ksJe KjP~ WJÅKaPf KlrPf kJrPuS ToJ§JPrr uJv myj TPr @jPf kJPrjKj, pJ rJ\JTJrrJ kPr xÄVsy TPr @\KorLV† mJ\JPr KjP~ pJ~Ç PxUJPj \V“P\qJKfr oífPhyPT IitjVú TPr FTKa UMÅKar xJPg PmÅPi vrLPrr KmKnjú Iñksfqñ @WJPfr oJiqPo IkoJj TrJ y~Ç kPr rJ\JTJrrJ jhLPf nJKxP~ Ph~ Px-PhyÇ ˝JiLj mJÄuJ PmfJr PTªs FmÄ Iu AK§~J PrKcS Km˜JKrfnJPm ksYJr TPr \V“P\qJKf hJPxr mLPrJKYf ksJehJPjr TgJÇ I˙J~L mJÄuJPhv xrTJr ÈksKfvsMKf Ph~' fJÅPT orPeJ•r xPmtJó rJÓsL~ khPT nNKwf TrJrÇ FKa KZPuJ PTJPjJ oMKÜPpJ≠JPT xPmtJó PUfJm Ph~Jr ksgo ksKfvsMKf, pJ luJS TPr ˝JiLj mJÄuJ PmfJr PTPªs ksYJKrf y~ mPu hJKm TPrPZj \V“P\qJKfr xyPpJ≠JrJÇ oMKÜpMP≠r kNPmt xMjJoV† TPuP\r ZJ© ACKj~Pjr PjfJ \V“P\qJKf rJ\QjKfT ksP~J\Pj KTZMKhj nJrPf mxmJx TPrKZPujÇ PxUJPj KfKj KyKª S @ûKuT IxoL~Jxy TP~TKa nJwJ @~fô TPrjÇ FZJzJS KfKj IjVtu AÄPrK\ muPf kJrPfj mPu fJÅr xyPpJ≠J AKu~Jx PYRiMrL ACPTPmñKuPT \JKjP~PZjÇ nJwJ-hãfJ mqmyJr TPr \V“P\qJKf nJrfL~ Ko©mJKyjLr TJZ PgPT fMujJoNuTnJPm @iMKjTfr I˘ S IKiTfr PVJuJmJÀh I\tPj xão yP~KZPujÇ xN© : ACPTPmñuLÇ

UmrJUmr 11

SURMA m 22 - 28 November 2013

dJTJ, 19 jPn’r - jNqjfo o\MKr @a yJ\Jr aJTJ TrJxy 10 hlJ hJKmPf VJ\LkMr-@ÊKu~J S xJnJPr v´KoT IxP∂Jw ImqJyf rP~PZÇ VJ\LkMPr v´KoT-kMKuv xÄWPwtr xo~ èKuKm≠ yP~ hMA\j v´KoT Kjyf S IitvfJKiT @yf yP~PZjÇ F KhPT @ÊKu~J~ hlJ~ hlJ~ v´KoT-kMKuv xÄWPwt èKuKm≠ FT KvÊxy 25 \j @yf yP~PZÇ kKrK˙Kf Kj~πPe VJ\LkMr S xJnJPr KmK\Km ßoJfJP~j TrJ yP~PZÇ VJ\LkMr : VJ\LkMPrr FTKa ßkJvJT TJrUJjJr FT jJrL v´KoTPT oJriPrr WajJPT ßTªs TPr v´KoT-kMKuv xÄWPwt èKuPf FT v´KoT Kjyf FmÄ Ikr IitvfJKiT v´KoT @yf yP~PZjÇ VJ\LkMPrr TJKvokMr Kv·JûPur xJrhJVP† ßxJomJr KmPTPu K\FoFx TPŒJK\a KjKaÄ A¥JKˆs\ KuKoPac jJPor ‰frL ßkJvJT TJrUJjJ~ F WajJ WPaÇ TJrUJjJr @yf v´KoPTrJ \JjJj, K\FoFx TPŒJK\a KjKaÄ A¥JKˆs\ KuKoPaPcr xMAÄ ßxTvPjr FT jJrLTotLPT TJrUJjJr FT mqm˙JkT oJrir TPrjÇ F WajJPT ßTªs TPr KmãM… v´KoPTrJ WajJr KmYJr hJKm TPr TJrUJjJr ßnfPr KmPãJn S nJXYMr TPrjÇ kPr Tftíkã TJrUJjJr ßVa UMPu KhPu TJrUJjJr 10 xyxsJKiT v´KoT mJAPr FPx Kmví⁄uJ xíKÓ TPrjÇ kMKuv fJPhr mJiJ KhPu v´KoT-kMKuv xÄWwt mJPiÇ kMKuPvr k´Kf AakJaPTu KjPãk FmÄ xzPT aJ~Jr \ôJKuP~ KmPãJn S @vkJPv mqJkT nJXYMr TPrj fJrJÇ F xo~ SA FuJTJ rePãP© kKref y~Ç FTkptJP~ kMKuv S @jxJr xhxqrJ èKu ZMzPu ÀoJ @ÜJr (22) jJPo FT oKyuJ v´KoT WajJ˙Pu Kjyf yjÇ FZJzJ SA TJrUJjJr kqJaJjt oJˆJr mJhvJ Ko~Jxy IitvfJKiT v´KoT @yf yjÇ fJPhr oPiq èKuKm≠ mJhvJ Ko~Jxy 14 \jPT xJnJPr FjJo ßoKcTqJu TPu\ yJxkJfJPu ßj~J y~Ç FjJo ßoKcTqJu TPu\ yJxkJfJPur Tftmqrf KYKT“xT \JjJj, @yfPhr oPiq oJgJ~ èKuKm≠ mJhvJ Ko~JPT (26) yJxkJfJPu @jJr kPgA oJrJ pJjÇ oJgJ~ S ßYJPU èKuKm≠ Z~\jPT dJTJ ßoKcTqJu TPu\ yJxkJfJPu ßrlJct TrJ y~ FmÄ xJf\j yJxkJfJPu nKft @PZjÇ Kjyf mJhvJ lKrhkMr ß\uJr ßTJPfJ~JKu gJjJr YroJVKh~J V´JPor oíf @mMu ßyJPxPjr ßZPuÇ F KmwP~ VJ\LkMr Kv· kMKuPvr kKrhvtT j\Àu AxuJo S \~PhmkMr gJjJiLj YâmftL kMKuv lJÅKzr AjYJ\t Fx@A xJAlMu AxuJo \JjJj, TJrUJjJ ßgPT v´KoPTrJ

@ÊKu~J-xJnJPrS v´KoT IxP∂Jw ImqJyf VJ\LkMPr 2 \j Kjyf @yf IitvfJKiT

ÉPzJÉKz TPr ßmr yS~Jr xo~ TP~T\j v´KoT TJrUJjJr ßh~JPu @WJfk´J¬ yP~ @yf yjÇ kPr fJPhr xJnJPrr FjJo ßoKcTqJu TPu\ yJxkJfJPu ßj~J yPu FT\j oJrJ pJjÇ fPm ßxUJPj ßTJPjJ èKur WajJ WPaPZ KT jJ fJ fJPhr ßTCA KjKÁf TPr muPf kJPrjKjÇ WajJr kr ßgPT kMPrJ FuJTJ~ gogPo Im˙J KmrJ\ TrPZÇ WajJ˙Pu kMKuPvr kJvJkJKv KmK\Km ayu YuPZÇ KmK\Km ßoJfJP~j : VJ\LkMPr TP~T Khj iPr ImqJyf v´KoT IxP∂JPwr TJrPe Kfj käJaMj KmK\Km ßoJfJP~j TrJ yP~PZÇ VJ\LkMPrr IKfKrÜ kMKuv xMkJr xK†f TMoJr rJ~ \JjJj, VJ\LkMPrr KmKxT ßTJjJmJKzxy @vkJv FuJTJ~ TP~T Khj iPr v´KoT IxP∂Jw KmrJ\ TrPZÇ Fr kKrPk´KãPf Kfj käJaMj KmK\Km ßoJfJP~j TrJ yP~PZÇ @ÊKu~J~ v´KoT KmPãJn : rJ\iJjLr IhNPr Kv·Jûu @ÊKu~J~ jNqjfo @a yJ\Jr aJTJ o\MKr mJ˜mJ~Pjr hJKmPf v´KoT KmPãJn ImqJyf rP~PZÇ 18 jPn’r xTJu ßgPT \JoVzJ, KvoMufuJ, ßmrj, ßVJrJa S K\rJPmJ FuJTJr 40Ka ßkJvJT TJrUJjJr v´KoPTrJ fJPhr hLWt KhPjr hJKm jNqjfo @a yJ\Jr aJTJ o\MKr míK≠r hJKmPf Iau ßgPT TJrUJjJr C“kJhj mº ßrPU TotKmrKf S KmPãJn TPrPZjÇ TJrUJjJ Tftíkã KmãM… v´KoTPhr yJPf uJKüf S nJXYMr yPf rãJ ßkPf ZMKa ßWJweJ TPrPZÇ Kmã… v´KoPTrJ @mhMuäJykMr-mJAkJAu xzTxy KmKnjú @ûKuT xzPT KoKZu TrPf gJPTjÇ KoKZPu v´KoPTrJ xrTJrKmPrJiL ßxäJVJj ßhj FmÄ YuJYurf kKrmyPj nJXYMr YJuJjÇ v´KoTPhr Kjmí• TrPf KmkMuxÄUqT kMKuPvr kJvJkJKv rqJm S KmK\Km ßoJfJP~j TPr xJoJu ßh~Jr ßYÓJ TrPuS v´KoPTrJ xÄWPwt \KzP~ kPzÇ F xo~ ßmrj FuJTJr ˆJjt yJCK\Ä oJb

FuJTJ v´KoT-kMKuv xÄWPwt rePãP© kKref y~Ç kMKuv vf vf rJC¥ TJÅhJPj VqJx, rJmJr mMPua, èKu YJKuP~ KvÊ, kgYJrLxy 20 v´KoTPT @yf TPrPZ mPu IKnPpJV kJS~J ßVPZÇ F mqJkJPr ßja TJPuTvPjr IkJPrar xMoJA~J @ÜJr \JjJj, jNqjfo @a yJ\Jr aJTJ o\MKr míK≠r \jq hLWt Khj iPr v´KoPTrJ hJKm \JKjP~ FPxPZjÇ xrTJr KmK\FoAFr xJPg ßpJVxJ\Pv kJÅY yJ\Jr 300 aJTJ o\MKr ßWJweJ TPrPZ, pJ ÊnïPrr lJÅKT ZJzJ KTZMA jJÇ KfKj @PrJ mPuj, ßWJKwf F o\MKr ßoPj KjPu v´KoPTrJ mftoJj Im˙Jr ßYP~S ãKfV´˜ yPmjÇ o\MKr TJbJPoJPf ßmKxT ßmfj @PVr ßYP~S TKoP~ ßhUJPjJ yP~PZÇ IjqJjq xMKmiJ mJKzP~ ßhUJPjJ yP~PZ, pJ FT\j v´KoT xyP\ ßnJV TrPf kJrPmj jJÇ mftoJPj FT\j v´KoT ßp Im˙J~ ßmfj kJj jfMj ßmfj TJbJPoJPf @PrJ IPjT To kJPmj mPu F v´KoT \JjJjÇ ßxc lqJvPjr lJKyoJ \JjJj, v´KoTPhr ßmfj mJzJPjJ y~Kj mrÄ ToJPjJ yP~PZÇ ßmKxT TKoP~ yJK\rJ ßmJjJx, UJmJr Kmu, pJfJ~Jf mJzJPjJxy IjqJjq xMKmiJ mJzJPjJ oJPj v´KoT bTJPjJÇ FaJ xrTJr S TJrUJjJ oJKuTPhr v´KoT bTJPjJr FTKa ßTRvu ZJzJ @r KTZMA j~Ç mftoJj D±toMUL mJ\JPrr C•JPk v´KoTPhr F yJz nJXJ UJaMKjPf KaPT gJTJ oMvKTuÇ fJA mJiq yP~ @PªJuj TrPf y~Ç xrTJr S oJKuTkã @oJPhr hJKm ßoPj jJ KjP~ k´KfKhj v´KoPTr rÜ ^rJPòÇ èKu YJKuP~ @yf TrPZÇ FaJ IoJjKmT S oJjmfJKmPrJiL ZJzJ @r KTZMA j~Ç ßxJomJr xTJu xJPz 8aJ~ ßmrj FuJTJr ßja TJPuTvj ßgPT KmPãJn ÊÀ y~Ç kptJ~âPo fJ ZKzP~ kPz kJPvr TJrUJjJèPuJPfÇ yJ\Jr yJ\Jr v´KoT KmPãJn TPr @mhMuäJykMrmJAkJAu xzPT kKrmyj nJXYMr TrPf gJPTÇ KmãM… v´KoPTrJ ßmrj S \JoVzJ FuJTJ~ 10-12Ka VJKz nJXYMr TPrjÇ v´KoTPhr yaJPf kMKuv uJKbYJ\t TrPu v´KoPTrJ AakJaPTu S

uJKbPxJaJ KjP~ kMKuvPT uãq TPr KjPãk TrPf gJTPu ÊÀ y~ iJS~JkJJiJS~JÇ F xo~ v´KoPTrJ ßTRvuVf KhT ßgPT ßmrj FuJTJr ˆJjt yJCK\Ä oJPb \PzJ yjÇ kMKuv ßxUJj ßgPT v´KoTPhr yaJPf Kfj WµJmqJkL xÄWPwt Ku¬ y~Ç F xo~ kMKuv hMA vfJKiT rJC¥ Ka~Jr ßvu, rJmJr mMPua, xJC¥ ßV´Pjc mqmyJr TPrÇ FTkptJP~ kMKuv @vkJPvr mJxJmJKzPf dMPT hr\J ßnPX èKu TPrPZ mPu IKnPpJV TPrPZ mJKxªJrJÇ yJKuPor mJKzr nJzJKa~J ßxfJrJ V´∆Pkr IkJPrar ß\JZjJ \JjJj, 18 jPn’r xTJu 9aJ~ Ka~Jr ßvu S èKu ßgPT rãJ ßkPf KfKj fJr @a mZPrr KvÊ \KjPT KjP~ WPrr hr\J mº TPr KaKn ßhUPf gJPTjÇ Foj oMyNPft kMKuv fJr WPrr hr\J ßnPX èKu YJuJ~Ç èKu KvÊ \Kjr cJj yJPfr TjMAP~r Skr uJPVÇ oMyNPftA \Kj UJa ßgPT kPz pJ~Ç rÜJÜ Im˙J~ fJPT jJrL S KvÊ ˝J˙q ßTPªs nKft TrJ y~Ç vJrKoj V´∆Pkr v´KoT mJmMu (28) \JjJj, kMKuPvr ßZJzJ 7Ka èKu fJr hM'kJP~ Km≠ yP~PZ Foj Im˙J KjP~ SA yJxkJfJPu FPu Tftmqrf KYKT“xPTrJ 5Ka èKu ßmr TrPf xão yPuS Ijq 2Ka èKu kJP~r CÀPf VnLPr k´Pmv TrJ~ fJrJ IkJrVfJ k´TJv TPr fJPT dJTJ ßoKcTqJu TPu\ yJxkJfJPu kJbJPjJ yP~PZÇ mJmMPur Im˙J @vïJ\jT: KrTvJYJuT mJxMPhm \JjJj, KfKj xTJu ßgPT KrTvJ YJKuP~ ˆJjt yJCK\Ä oJbxÄuVú nJzJ mJxJ~ ßUPf mxPmj Foj oMyNPft kMKuv hr\J ßnPX èKu YJuJ~Ç FPf fJr mJo kJP~r CÀPf èKu k´Pmv TPr mqJkT rÜãre y~Ç FnJPm kMKuPvr ßmkPrJ~J èKuPf @yf yj kgYJrL mJóMÇ F ZJzJ @yf IjqrJ yPuj mJmMu (28), @mM TJ~xJr (25), @u @Kojxy (26) 20 \jÇ FuJTJmJxL \JjJj, v´KoTPhr hoJPf kMKuv mJxJmJKzPf dMPT èKu S KjptJfjxy @xmJmk©, hr\J-\JjJuJ

FojKT kuäL KmhMqPfr KoaJrS nJXYMr TPrPZÇ FnJPm FTaJjJ @PªJuPj k´KfKhj mJxJmJKzPf kMKuKv yJouJ~ Km˛~ k´TJv TrPZj fJrJÇ 18 jPn’Prr v´KoT KmPãJPn \JoVzJ, ßmrj, KvoMufuJ, ßVJrJa, K\rJPmJ FuJTJr 40Ka ßkJvJT TJrUJjJ ZMKa ßWJweJ TPrPZ TftíkãÇ SKhPT TJrUJjJ xYu rJUPf FmÄ v´KoTPhr hJKm KjP~ 18 jPn’r hMkMPr ßxc lqJvPj oJKuTPhr @ûKuT TKoKar FTKa xnJ yP~PZ mPu \JjJ pJ~Ç fPm xnJr Kx≠J∂ \JjJ x÷m y~KjÇ Kv· kMKuv xN© \JjJ~, v´KoTPhr hJKm KjP~ KTZM ˝JgtJPjõwL oyu S v´KoTPmvL xπJxLrJ pJjmJyPj nJXYMr TPrPZÇ mftoJPj kKrK˙Kf ˝JnJKmT rP~PZÇ xJnJPr VJPot≤v´KoTPhr ßlr KmPãJn xJnJr (dJTJ) xÄmJhhJfJ \JjJj, xJnJPrr ßyoJP~fkMPrr mJVmJzL FuJTJr ßyoJP~fkMr-KxñJAr ßrJPc 18 jPn’r ˆqJ¥Jct V´∆Pkr vJox ˆJAKuÄ S~Jxt Ku. VJPot≤ TJrUJjJr v´KoPTrJ jNqjfo ßmfj @a yJ\Jr aJTJxy 10 hlJ hJKmPf TotKmrKf, KmPãJn KoKZu, xzT ImPrJi, TJrUJjJ nJXYMr S @èj iKrP~ ßh~Ç kPr Tftíkã TJrUJjJèPuJ ZMKa ßWJweJ TrPu kKrK˙Kf ˝JnJKmT y~Ç kKrK˙Kf Kj~πPe KmK\Km ßoJfJP~j TrJ yP~PZÇ kMKuv S v´KoT xNP© \JjJ pJ~, 18 jPn’r xJPz 7aJ~ ßyoJP~fkMPrr mJVmJzL FuJTJr ßyoJP~fkMr-KxñJAr ßrJPcr ˆqJ¥Jct V´∆Pkr vJo&x ˆJAKuÄ S~Jxt Ku. TJrUJjJr v´KoPTrJ TotPãP© FPxA TJP\ ßpJV jJ KhP~ jNqjfo ßmfj @a yJ\Jr aJTJ, mKyrJVfPhr KhP~ v´KoT KjptJfj mº, v´o @Aj IjMpJ~L kJSjJ ZMKa k´hJj, yJK\rJ ßmJjJx 500 aJTJ, Vf TP~T KhPjr v´KoT @PªJuPj ZMKar yJK\rJ k´hJjxy 10 hlJ hJKmPf TotPãP© FPxA TJP\ ßpJV jJ KhP~ KmPãJn, TJrUJjJr KoKvj nJXYMr, ^Ma S ßfPur kJPŒ @èj iKrP~ mqJkT ãKfxJij TPrÇ FTkptJP~ CP•K\f v´KoPTrJ TJrUJjJ ßgPT ßmr yP~ aJ~JP~ @èj \ôJKuP~ xzT ImPrJi TrPu kMKuPvr xJPg hlJ~ hlJ~ xÄWwt y~Ç F xo~ kMKuv Ka~Jr ßvu, rJmJr mMPua KjPãk TrPu v´KoPTrJ Z©nñ yP~ pJjÇ xÄWPwt kMKuPvr 6 xhxqxy 40 v´KoT @yf yjÇ kPr Tftíkã TJrUJjJ ZMKa ßWJweJ TrPu kKrK˙Kf ˝JnJKmT y~Ç xJnJr FuJTJr hJK~Pfô gJTJ Kv· kMKuPvr CkkKrhvtT (Fx@A) Sor lJÀT \JjJj, v´K,PTrJ 10 hlJr hJKmPf KmPãJn, nJXYMr S xzT ImPrJi TPrÇ kKrK˙Kf Kj~πPe mctJr VJct mJÄuJPhv (KmK\Km) ßoJfJP~j TrJ yP~PZÇ

12 UmrJUmr

22 - 28 November 2013 m SURMA

oJ j m fJ Km ßrJ iL I k rJ ßi r Km YJ r

pMÜrJPÓsr xPñ jJrL KaTlJ xA yPò KjptJfj Kj\JoLr @Aj\LmLr hJKm 25 jPn’r oJouJ~ oJjMw yfqJr \jq rJ\JTJr mJKyjL y~Kj mqJ¥Kv·L ßV´¬Jr

dJTJ, 18 jPn’r : pMÜrJPÓsr xPñ mJKe\q S KmKjP~JV xyPpJKVfJ ßlJrJo YMKÜ (KaTlJ) xA TrPf pJPò mJÄuJPhvÇ 25 jPn’r S~JKvÄaPj mÉk´fLKãf F YMKÜKa xAP~r TgJ rP~PZÇ krrJÓs S mJKe\q oπeJuP~r xÄKväÓ TotTftJrJ 17 jPn’r, ßrJmmJr F fgq \JKjP~PZjÇ mJÄuJPhPvr kPã YMKÜPf xA TrPmj mJKe\qxKYm oJymMm @yPohÇ pMÜrJPÓsr kPã YMKÜPf xA TrPmj ßx ßhPvr mJKe\q h¬Prr xKYm kptJP~r FT TotTftJÇ \JjPf YJAPu mJKe\qoπL K\ Fo TJPhr VfTJu mPuj, È25 jPn’r S~JKvÄaPj KaTlJ YMKÜ xA yPòÇ YMKÜ xAP~r \jq mJKe\qxKYPmr pMÜrJÓs xlPrr lJAu FT x¬Jy @PVA @Ko IjMPoJhj KhP~KZÇ KaTlJr UxzJ~ Foj KTZM ßjA ßp FPf mJÄuJPhPvr ˝Jgt ßUJ~J pJPmÇ UxzJKa nJPuJ TPr jJ kPz, jJ mMP^ IPjPTA FpJm“ KaTlJr KmPrJKifJ TPrPZj mJ FUPjJ TrPZjÇ' mJKe\qxKYm oJymMm @yPoh 17 jPn’r xºqJ~ mPuj, 22 jPn’r KfKj KaTlJ xAP~r \jq S~JKvÄaPj pJPmjÇ SA xlPr krrJÓsxKYm ßoJ. vyLhMu yTxy ßmv TP~T\j TotTftJ pMÜrJPÓs pJPmjÇ S~JKvÄaPjr FTKa TNaQjKfT xN© \JKjP~PZ, YMKÜ xAP~r krkr KaTlJ TJCK¿Pur k´go ‰mbTKa IjMKÔf yPmÇ \JjJ ßVPZ, mJKe\qoπL K\ Fo TJPhrPT KaTlJ xAP~r \jq S~JKvÄaj xlPrr @oπe \JKjP~ oJKTtj mJKe\qoπL oJAPTu Km K\ ßl∑JPoj Vf 30 ßxP¡’r KYKb ßuPUjÇ SA KYKbPf ßl∑JPoj CPuäU TPrj, UMm hs∆f KaTlJ xAP~r fJKrU S KaTlJ TJCK¿Pur ‰mbT @P~J\j YNzJ∂ TrJ yPmÇ krrJÓs oπeJu~ xNP© \JjJ ßVPZ, mÉk´fLKãf YMKÜKa xAP~r Khjãe YNzJ∂ TrPf F oJPxr ÊÀPf k´˜Jm kJbJ~ pMÜrJÓsÇ @r fJPf xÿKf \JjJ~ mJÄuJPhvÇ \JjJ ßVPZ, KaTlJ TJCK¿Pur mJKe\qxÄâJ∂ v´ooJjxÄKväÓ Kmw~èPuJr kJvJkJKv v´KoTPhr KjrJk•J S v´KoT IKiTJr KjKÁf TrJr uPãq pMÜrJPÓs mJÄuJPhPvr ImJi mJ\JrxMKmiJ (K\FxKk) TotkKrT·jJ mJ˜mJ~Pjr fgq KmKjoP~r xMPpJV ImJKrf yPmÇ Cn~ kPãr \JfL~ @AjPT ãKfV´˜ jJ TrJr vft xJPkPã KaTlJr UxzJ Vf 17 \Mj mJÄuJPhPvr oKπxnJ~ IjMPoJKhf y~Ç Fr 10 Khj kr Vf 27 \Mj mJÄuJPhPvr K\FxKk ˙KVf TPr ßh~ pMÜrJÓsÇ Fr kr ßgPTA YMKÜKa xAP~r \jq mJKe\q oπeJu~ fJKVh KhP~ @xKZuÇ oπeJuP~r pMKÜ yPò, KaTlJ xA yPuA K\FxKk KlPr kJPm mJÄuJPhvÇ pKhS FTKar xPñ IjqKar ßp ßTJPjJ xŒTt ßjA ßxKa pMÜrJÓs UMm ¸Ó TPrA \JKjP~PZÇ TL @PZ UxzJ~: Cn~ ßhPvr oPiq mºMPfôr mºj hO|, mJKe\q míK≠ FmÄ IgtQjKfT xŒTt vKÜvJuL TrJr CP¨vq KjP~ TrJ yPò KaTlJÇ UxzJ~ muJ yP~PZ, mJKe\q S KmKjP~JPVr \jq Cn~ kPãr oPiq FTKa ßUJuJPouJ S hOKÓV´Jyq nJPuJ kKrPmv ‰fKr TrJ yPmÇ xŒ´xJKrf mJKe\q S KmKjP~JV ßgPT uJnmJj yPm Cn~ kã FmÄ fJrJ mJKe\q S KmKjP~JPVr kPg k´KfmºTfJ FmÄ rãevLu CkJhJjèPuJ TKoP~ @jPmÇ @rS muJ yP~PZ, \JKfxÄPWr xhxq KyPxPm Cn~ kãA \JKfxÄPWr hMjtLKfKmPrJiL xjPhr k´Kf @jMVfq ßhUJPmÇ KmPvw TPr, xjPhr mJKe\q S KmKjP~JV-xŒKTtf iJrJèPuJ IjMxre TrPf yPmAÇ ßhvL~ S ‰mPhKvT-Cn~ ßãP©A ßmxrTJKr UJPfr KmKjP~JV míK≠r kKrPmv ‰fKr TrPf yPm, pJPf k´míK≠ mJPz, TotxÄ˙JPjr xMPpJV xíKÓ y~ FmÄ fgqk´pMKÜ UJf fgJ IgtQjKfT Cjú~j fôrJKjõf y~Ç KaTlJr UxzJ~ Cn~ kPãr ßxmJ-mJKeP\qr ßãP© IÊ‹ mJiJ hNrLnNf TrJ; Kmvõ mJKe\q xÄ˙Jr (cKmäCKaS) @SfJ~ ßoiJ˝fô @Aj mJ˜mJ~j; @∂\tJKfT v´o xÄ˙Jr (@AFuS) oNu jLKf ßoPj Cn~ ßhPvr v´o IKiTJr mJ˜mJ~j FmÄ kKrPmPvr xMrãJ S xÄrãe TrPf kKrPmv @Aj ßoPj YuJr TgJ muJ yP~PZÇ

dJTJ, 19 jPn’r - \jKk´~ mqJ¥ S~JrPlP\r VJ~T (PnJTJKuˆ) Ko\Jj ryoJjPT ßV´¬Jr TPrPZ kMKuvÇ jJrL S KvÊ KjptJfj hoj @APj TrJ ˘Lr oJouJ~ 17 jPn’r, ßxJomJr rJ\iJjLr C•rJr mJxJ ßgPT fJÅPT ßV´¬Jr TrJ y~Ç C•rJ kKÁo gJjJr nJrk´JTotTftJ (SKx) UªTJr ßr\JCu yJxJj mPuj, 17 jPn’r, ßrJmmJr Y¢V´Jo jVPrr kJÅYuJAv gJjJ~ Ko\JPjr KmÀP≠ oJouJKa TPrj ˘L ßryJjJ xMufJjJÇ 17 jPn’r ßmuJ hMAaJr KhPT C•rJr FT mJxJ ßgPT fJÅPT ßV´¬Jr TrJ y~Ç Ko\JjPT dJTJ oyJjVr oMUq yJKTo @hJuPf yJK\r TrJ yPmÇ kMKuv \JjJ~, ßryJjJ F\JyJPr CPuäU TPrj, ßhz mZr @PV Ko\JPjr xPñ fJÅr KmP~ y~Ç KmP~r kr fJÅrJ Y¢V´JPor S @r Kj\Jo ßrJPcr FT mJxJ~ gJTJ ÊÀ TPrjÇ fJÅPhr xPñ fJÅr (PryJjJr) @PVr WPrr hMA x∂Jj gJTfÇ KmP~r KTZMKhj kr Ko\Jj ßjvJV´˜ yP~ kPzjÇ mJxJr KlrPfj VnLr rJPfÇ FTkptJP~ ßpRfMT hJKm TPrjÇ F\JyJPr ßryJjJ hJKm TPrj, Ko\JjPT KfKj ßpRfMT mJmh kJÅY uJU 50 yJ\Jr aJTJ ßhjÇ KT∂á vJrLKrT KjptJfj gJPoKjÇ PryJjJ F\JyJPr CPuäU TPrj, Ko\Jj @PVS FTKa KmP~ TPrKZPujÇ KT∂á fJÅPT KmP~r xo~ ßx fgq ßVJkj TPrjÇ Ko\JPjr oJ yJKuoJ UJfMj 18 jPn’r mPuj, ÈKo\Jj hMKa KmP~ TPrPZ xfq, fPm KjptJfjxy KmKnjú IKnPpJPVr KmwP~ @Ko KTZMA \JKj jJÇ'

dJTJ, 19 jPn’r - \JoJ~JPf AxuJoLr @Kor oKfCr ryoJj Kj\JoLr @Aj\LmL hJKm TPrPZj, FTJ•Pr oMKÜpMP≠r xo~ ßhPvr @Ajví⁄ uJ kKrK˙Kf Kj~πPe rJUPf rJ\JTJr mJKyjL Vbj TrJ yP~KZuÇ oJjMw yfqJ TrJr \jq rJ\JTJr mJKyjL Vbj TrJ y~KjÇ KmYJrkKf F Ka Fo l\Pu TmLPrr ßjfíPfô Kfj xhPxqr @∂\tJKfT IkrJi asJAmMqjJu1-F 18 jPn’r, ßxJomJr Kj\JoLr KmÀP≠ oJjmfJKmPrJiL IkrJPir oJouJ~ pM K Ü Ck˙JkjTJPu @xJKokPãr @Aj\LmL fJ\Mu AxuJo F hJKm TPrjÇ AKfoPiq hMKa asJA-mMqjJPur ßhS~J ßmKvr nJV rJP~ FTJ•Pr rJ\JTJr mJKyjLPT kJKT˜JKj ßxjJPhr ÈxyPpJVL mJKyjL' CPuäU TrJ yP~PZÇ Fxm rJP~ muJ yP~PZ, rJ\JTJr, @umhr, @uvJox k´níKf mJKyjL kJKT˜JKj ßxjJPhr xyPpJVL KyPxPm oMKÜpM≠TJPu jív Äx oJjmfJKmPrJiL IkrJi S VeyfqJ~ IÄv ßj~Ç Kj\JoLr KmÀP≠ @jJ YJrKa

IKnPpJPVr KmwP~ 18 jPn’r pMKÜ Ck˙Jkj TPrj fJ\Mu AxuJoÇ FèPuJPf Kj\JoLr KmÀP≠ rJ\JTJr S fÀePhr k´Kf oJjmfJKmPrJiL IkrJi xÄWaPj CxTJKjr IKnPpJV rP~PZÇ fJ\Mu AxuJo mPuj, rJÓs k Pãr @jJ CxTJKjr IKnPpJVèPuJ I¸Ó S KnK•yLjÇ Kj\JoL KTPx CxTJKj KhP~PZj? yfqJ, ßhvJ∂Pr mJiq TrJ~, KjptJfj PTJj IkrJPi CxTJKj KhP~PZj? F k´ P vú r \mJm rJÓs k Pãr IKnPpJPV IjMkK˙fÇ Fxm IKnPpJPVr kPã rJÓskã ßTJPjJ xJãLPT yJK\r TrPf kJPrKj, ÊiM YJrKa hJKuKuT jKgr Skr Kjnt r TPrPZÇ @xJKokPãr FA @Aj\LmL hJKm TPrj, @∂\t J KfT @APj oJjmfJKmPrJiL IkrJPi CxTJKj ßTJPjJ IkrJi j~Ç fPm VeyfqJ~ CxTJKj @∂\t J KfT @Aj IjM x JPr IkrJiÇ rJÓskã pKh k´oJe TrPf kJPr, Kj\JoL CxTJKj ßhS~J~ VeyfqJ xÄWKaf yP~PZ ßTmu fUjA IkrJi yPmÇ VeyfqJ yPf yPu YJrKa KmPvw ßVJÔLr Skr @âoe

yPf yPm - iotL~, \JKfVf, jí S xJŒ´hJK~T ßVJÔLÇ rJÓskPãr hJKUu TrJ SA jKgèPuJPf F irPjr KmPvw ßTJPjJ ßVJÔLr TgJ CPuäU TrJ ßjAÇ \JoJ~JPfr xJPmT @Kor ßVJuJo @pPor KmÀP≠ oJouJr rJP~ as J AmM q jJu mPuPZj, k´ Y Kuf @∂\t J KfT @APj oJjmfJKmPrJiL IkrJi FmÄ VeyfqJ xÄWaPj k´ f qã S k´ T Jvq CxTJKj k´ K fKÔf IkrJiÇ FTJ•Pr oJjmfJKmPrJiL IkrJPi CxTJKjr hJP~ ßVJuJo @poPT TJrJh§ ßhS~J y~Ç 18 jPn’r Kj\JoLr kPã @rS pM K Ü Ck˙Jkj TPrj @xJKokPãr @PrT @Aj\LmL Ko\JjMu AxuJoÇ 13 jPn’r Kj\JoLr KmÀP≠ oJouJr KmYJKrT TJptâo ßvw ßWJweJ TPr asJAmMqjJu rJ~ IPkãoJe (KxFKn) rJPUjÇ fPm @xJKokã FA @Phv kMjKmtPmYjJr (KrKnC) @Pmhj TrPu 18 jPn’r, ßrJmmJr asJAmMqjJu fJÅPhr @mJr pMKÜ Ck˙JkPjr xMPpJV ßhjÇ Fr @PV @xJKokã FTKhj @ÄKvT pM K Ü Ck˙Jkj TPrKZuÇ

KUSHIARA CASH & CARRY 313-317 COMMERCIAL ROAD, LONDON E1 2PS

ORDER YOUR QURBANI NOW

ßoiJmL ZJ© fôTL yfqJ oJouJ

ßhv ßZPzPZj @\PorL! dJTJ, 18 jPn’r - jJrJ~eV†-5 (vyr-mªr) @xPjr \JfL~ kJKatr xJÄxh jJKxo SxoJPjr ßZPu @\PorL SxoJj ßhvfqJV TPrPZjÇ ßVJP~ªJ xÄ˙Jr FTKa xN© F fgq KjKÁf TPrPZÇ @\PorL ßoiJmL ZJ© fJjnLr oMyJoûh fôTL yfqJTJP§r oNu ßyJfJ mPu SA oJouJ~ ßV´¬Jr yS~J xMufJj vSTf (Ãor) xŒ´Kf @hJuPf ˝LTJPrJKÜoNuT \mJjmKª KhP~PZjÇ KfKj jJrJ~eV† @S~JoL uLPVr KmfKTtf ßjfJ vJoLo SxoJPjr nJKf\JÇ PVJP~ªJ xN© \JjJ~, fôTL yfqJ

oJouJ~ ßV´¬Jr yS~J @xJKo xMufJj vSTf 12 jPn’r @hJuPf ˝LTJPrJKÜoNuT \mJjmKªPf \JjJj, @\PorL SxoJPjr ßjfíPfôA fôTLPT UMj TPr uJv vLfuãqJ jhLPf ßlPu ßhS~J yP~PZÇ KfKj \mJjmKª ßhS~Jr krKhj 13 jPn’r VnLr rJPf @\PorL SxoJj ßhvfqJV TPrjÇ xMufJj vSTPfr \mJjmKªPf fôTL yfqJTJP§r xPñ \Kzf KyPxPm @rS pJÅPhr jJo FPxPZ, fJÅrJ xmJA @\PorLr WKjÔ xyPpJVLÇ jJKxo SxoJj, ßxKuo SxoJj S vJoLo

SxoJPjr KmKnjú xnJ-xoJPmPv fJÅPhr ßhUJ ßpfÇ xN© \JjJ~, ßhvfqJPVr @PV @\PorL xmtPvw rJ\iJjLr iJjoK¥Pf fJÅr YJYJ KmPTFoAF S jJrJ~eV† ßY’JPrr xnJkKf ßxKuo SxoJPjr lîqJPa KZPujÇ fôTL yfqJ oJouJr fh∂ TotTftJ rqJm-11-Fr xyTJrL kMKuv xMkJr rKmCu yT mPuj, ÈvSTPfr ßhS~J \mJjmKªPf @\PorL SxoJjxy pJÅPhr jJo FPxPZ, fJÅPhr ßV´¬JPrr ßYÓJ YuPZÇ fJÅr ßhvfqJPVr KmwP~ @oJr TJPZ xMKjKhtÓ ßTJPjJ fgq ßjAÇ'

- Great prices & Service - Fresh fish & Vegetables - Guaranteed Halal Meat - Discounts for restaurants IJoJPhr TJPZ xm irPjr yJuJu oJÄx, ßl∑J\j PmJjPux KYPTr, PmJjPux oJaj, uqJ’ FmÄ xm irPjr oJZ ˝·oNPuq kJS~J pJ~Ç xm irPjr YJu S o~hJ IJoJPhr TJPZ kJPmjÇ

ßrÓáPrP≤r \jq KmPvw ZJz T: 0207 790 1123 F: 0207 790 6030

UmrJUmr 13

SURMA m 22 - 28 November 2013

mKrvJPu KyªMPhr mJKzWPr @èj xŒ´LKfr V´JPo Iv´∆, @èj

dJTJ, 18 jPn’r - mKrvJPu KyªMPhr mJKzWPr @èjxJŒ´hJK~T xŒ´LKfr Ijjq jK\r KZu mKrvJPur Yr TJC~Jr TJuLPUJuJ V´JoÇ KyªMoMxuoJjrJ kr¸Prr mJKzPf ßpf, KZu ßxRyJhqtkNet xŒTtÇ KT∂á ßUuJr xJKgPhr ^VzJ~ ßxUJPj rÜ ^ru, Iv´M VzJuÇ Frkr 15 KyªMmJKzPf @èj mhPu Khu KYrPYjJ kKrPmvÇ PUuJ KjP~ KmPrJPi mKrvJu KmFo TPuP\r xÿJj KÆfL~ mPwtr ZJ© kJrPn\ VJ\L yfqJ WajJr Kfj Khj kr 17 jPn’r, ßrJmmJr mKrvJu oMUq oyJjVr yJKTo @hJuPf oJouJ TPrPZj mJmJ ßxKuo VJ\LÇ fPm xÄUqJuWMPhr mJKzWPr yJouJr WajJ~ FUPjJ ßTJPjJ oJouJ y~KjÇ FUPjJ fJrJ KjP\Phr mJKzWPr KlPr ßpPf kJPrKjÇ IPjqr mJKzPf rJf TJaJPZ 15 kKrmJPrr 80 \j xhxqÇ WajJr k´fqãhvtL, kMKuv, ˙JjL~ k´vJxj S V´JomJxLr xPñ TgJ mPu \JjJ ßVPZ, kJrPn\ VJ\Lr ßZJa nJA kJPnu VJ\Lr xPñ kJPnu hJx S ßxJyJV hJPxr ßUuJ KjP~ KmPrJiPT ßTªs TPrA míy¸KfmJPrr WajJKa WPaÇ kJPnu hJx S ßxJyJV hJx-FA hMA nJA oJx ZP~T iPr FA TJuLPUJuJ V´JPo jJjJr mJKzPf ßgPT TLftjPUJuJr kKÁokJPz mKrvJu vyPr kzJPvJjJ TrKZPujÇ fPm F WajJPT ßTªs TPr ÊâmJr xTJPu è\m ZKzP~ 15Ka KyªM kKrmJPrr mJKzWr S oKªr kMKzP~ ßhS~Jr WajJKa fJ“ãKeT KZu jJ, WajJr xMPpJV KjP~ kKrT·jJ TPrA krKhj TrJ y~ mPu IPjPT xPªy TrPZjÇ nMÜPnJVL S ˙JjL~ ßTC ßTC muPZj, kMKuv pgJxoP~ mqm˙J KjPu F WajJ Waf jJÇ xŒ´LKfr V´JPo Iv´M @r @èj hLWtKhPjr uJKuf mºPj KYz iKrP~ KhP~PZÇ Yr TJC~J ACKj~j kKrwPhr ßY~JroqJj oKjÀu AxuJo mPuj, ˝JiLjfJr @PV-kPr Yr TJC~J~ TUPjJ ßTJPjJ xÄUqJuWMr mJKzPf yJouJ y~KjÇ FojKT 2001 xJPur KjmtJYPjr kr mKrvJPur KmKnjú ˙JPj xÄUqJuWMPhr mJKzPf yJouJ yPuS FUJPj fJ y~KjÇ KfKj mPuj, ÈKT∂á ybJ“ TPr xom~xLPhr oPiq ßUuJ KjP~ Foj WajJ WaPf kJPr @orJ TUPjJ nJKmKjÇ fPm V´JPor KyªMoMxuoJj xmJA KoPu @orJ @mJr kKrK˙Kf ˝JnJKmT TPr ßluPf kJrm mPu @vJ TrKZÇ' mKrvJPur ß\uJ k´vJxT ßoJ. vyLhMu @uo mPuj, ÈFT\jPT UMj FmÄ FPT ßTªs TPr mJKzWr \ôJKuP~ ßhS~J-hMKa WajJA hM”U\jTÇ fPm FuJTJ~ xŒ´LKf m\J~ rJUJr \jq @orJ VeqoJjq mqKÜPhr KjP~ xŒ´LKf ‰mbT ImqJyf rJUKZÇ' ßUuJr mºMrJ ybJ“ IPYjJ: KmKnjú\Pjr xPñ TgJ mPu \JjJ ßVPZ, Kjyf kJrPn\ VJ\Lr ßZJa nJA kJPnu VJ\Lr xPñ hMA nJA ßxJyJV hJx S kJPnu hJPxr ßUuJ KjP~ ^VzJr ß\r iPr F WajJ WPaÇ kJPnu VJ\L mKrvJu ßaTKjTqJu ÛMu IqJ¥ TPuP\r FxFxKx krLãJgtLÇ kJPnu hJxS ßxUJPj kzPfjÇ @r ßxJyJV hJx kzPfj mKrvJPur KxKa TPuP\Ç kJPnu S ßxJyJV hJPxr mJKz mKrvJPur mJPTrV† CkP\uJr lKrhkMr ACKj~Pjr ßVJKmªkMr V´JPoÇ TJuLPUJuJ~ fJÅPhr jJjJmJKzÇ mKrvJPu kzJPvJjJ TrJr \jq oJx ZP~T @PV fJÅrJ jJjJmJKzPf FPx CPbPZjÇ kJPnu VJ\L mftoJPj mKrvJu ßvPrmJÄuJ ßoKcPTu TPu\ yJxkJfJPu KYKT“xJiLjÇ WajJ xŒPTt \JjPf YJAPu VfTJu hMkMPr KfKj mPuj, YJr-kJÅY oJx @PV lMamu ßUuJ KjP~ fJÅr xPñ ßxJyJV S kJPnu hJPxr ^JPouJ y~Ç ßUuJr xo~ fJÅPT oJPb ßlPu ßhj SA hMA nJAÇ Frkr IPjT Khj KfKj SA hMA nJAP~r xPñ KovPfj jJÇ míy¸KfmJr KZu @ÊrJr rJfÇ ßxKhj xºqJr kr kJPnu VJ\L

mJKzPf oJAT uJVJKòPujÇ V´JPor rJ\Lm ßyJPxj FPx fJÅPT \JjJ~, ßxJyJV S kJPnu hJx fJÅPT cJTPZjÇ kJPnu VJ\Lr xPñA ßaTKjTqJu ÛMPu kPz rJ\LmÇ ßx ßxJyJV hJx S kJPnu hJPxrS mºMÇ kJPnu VJ\L mPuj, rJ\LPmr TgJ~ KfKj Yr TJC~J xrTJKr k´JgKoT KmhqJuP~r oJPb ßVPuA kJPnu hJx fJÅr xPñ TgJ-TJaJTJKa ÊÀ TPrjÇ FTkptJP~ fJÅPT mqJa KhP~ oJrir ÊÀ TrPu KfKj fJÅr YJYJPfJ nJA \KyÀu AxuJoPT ßlJj KhP~ WajJ \JjJjÇ \KyÀu fJÅr mºM xoLrYªsPT KjP~ WajJ˙Pu @PxjÇ \KyÀu S xoLr KxKa TPuP\ CóoJiqKoPT kPzjÇ kJPnu VJ\L \JjJj, \KyÀu @xJr kr fJÅPTS oJrPf ÊÀ TPrj kJPnu S ßxJyJVÇ \KyÀu fUj ßlJj ßhj fJÅr mºM ˝kj KvThJrPTÇ F xo~ rJ\Lm S xoLr WajJ˙u ßgPT YPu pJ~Ç Fr krA kJrPn\ VJ\L (kJPnu VJ\Lr nJA) WajJ˙Pu @PxjÇ FTA xoP~ WajJ˙Pu @Pxj kLpNw S iLoJjÇ kJPnu VJ\L mPuj, ÈnJA~J (kJrPn\) @xJr kr @Ko fJPT mKu, ßhPUJ FA ßp @oJr rÜ, ßxJyJVrJ @oJPT oJrPZÇ @oJr nJA FKVP~ ßVPu SrJ FTaJ ßYRTJb KhP~ nJA~JPT mJKz oJrPu nJA~J oJKaPf kPz pJ~Ç fJrJ hJ KhP~ ßTJk KhPu nJA~Jr VuJ~ ßTJk uJPVÇ iLoJj F xo~ kJPnu hJPxr TJZ ßgPT hJ KjP~ \KyÀPur oMPU ßTJk ßh~Ç FTkptJP~ KY“TJr ÊPj ßuJT\j FPx xmJAPT yJxkJfJPu ßj~Ç' kJrPn\ mKrvJu ms\PoJyj TPuP\ KyxJmKmùJj KmnJPV KÆfL~ mPwt kzPfjÇ fJÅr kKrmJPrr xhxqrJ muPZj, kJrPn\ FuJTJr TJrS xJPfkJÅPY gJTPfj jJÇ ÊiM nJAPT mJÅYJPfA ßxKhj KfKj ÛMPur oJPb KVP~KZPujÇ PTmuA ßUuJ KjP~ F WajJ, jJKT Ijq ßTJPjJ ^JPouJ @PZ-Foj k´Pvúr \mJPm kJPnu VJ\L mPuj, ÈjJ, Ijq ßTJPjJ xoxqJ ßjAÇ' WajJr kr ßgPT kJPnu hJx S ßxJyJV hJx kuJfTÇ fJÅPhr oJ oKjTJ hJxS mJKzPf ßjAÇ fJÅPhr jJjJ VPevYªs hJx @PVA oJrJ ßVPZjÇ VPevYªs hJPxr nJA TJKftT Yªs hJxPT kJS~J ßVu mJKzPfÇ KfKj mPuj, ÈmKrvJPu kzJPvJjJ TrPf kJPnu S ßxJyJV FUJPj FPxPZÇ KT∂á FUj fJrJ ßTJgJ~ @PZ @oJr \JjJ ßjAÇ' ãKfV´˜ KyªM kKrmJrèPuJr FTJKiT mqKÜS oPj TPrj, oNuf kJPnu S ßxJyJV hJPxr TJrPe F WajJ WPaPZÇ TJre F hM\j V´JPo @xJr @PV TUPjJA FnJPm FUJPj oJrJoJKr y~KjÇ WajJr kr ßgPT kLpNw, iLoJjS kuJfTÇ iLoJjPT jJ ßkP~ kMKuv fJÅr mJmJ iLPrªs Yªs yJuhJrPT ßV´¬Jr TPrPZÇ kLpNPwr mJmJ ßVJkJu Yªs yJuhJr S oJ kNKetoJ rJjL \JjJj, kLpNw WajJ ÊPj kPr oJPb KVP~PZjÇ KfKj hJKm TPrj, FA V´JPor KyªM-oMxKuo ßZPurJ xmJA kr¸Prr mºM KZuÇ xmJA xmJr mJKzPf @xJ-pJS~J TrfÇ FTA k´JAoJKr ÛMPu xmJA kPzPZÇ ßZJaPmuJ ßgPTA ßmPz CPbPZ, ßUuJiMuJ TrPZ FTxPñÇ ßTmu kJPnu S ßxJyJV hJxA kzJPuUJr xMmJPh oJx ZP~T @PV FA V´JPo FPxPZjÇ yJouJTJrLrJ KYK¤f y~Kj: ãKfV´˜ KyªM kKrmJrèPuJr xhxqrJ IKnPpJV TPrPZj, dJTJ~ KYKT“xJiLj \KyÀPur oOfMqr è\m ZKzP~ ÊâmJr xTJPu fJÅPhr mKzWPr yJouJ YJuJPjJ yP~PZÇ @r F yJouJ~ V´JPor ßuJT\jA IÄv KjP~PZÇ fJrJ ßkasu S ßTPrJKxj KjP~ FPxPZ FmÄ fJ KhP~ mJKzWrèPuJ kMKzP~ KhP~PZÇ yJouJTJrL TJrJ-Foj k´Pvúr \mJPm KyªM

\KyÀu S xoLr KxKa TPuP\ CóoJiqKoPT kPzjÇ kJPnu VJ\L \JjJj, \KyÀu @xJr kr fJÅPTS oJrPf ÊÀ TPrj kJPnu S ßxJyJVÇ \KyÀu fUj ßlJj ßhj fJÅr mºM ˝kj KvThJrPTÇ F xo~ rJ\Lm S xoLr WajJ˙u ßgPT YPu pJ~Ç Fr krA kJrPn\ VJ\L (kJPnu VJ\Lr nJA) WajJ˙Pu @PxjÇ FTA xoP~ WajJ˙Pu @Pxj kLpNw S iLoJjÇ kKrmJrèPuJ TJrS jJo muPf rJK\ y~KjÇ fJrJ ßTmu muPZ, kMKuv xm \JPjÇ mJKzWPr yJouJr WajJ~ kMKuv xPªynJ\j KyPxPm 20 \jPT ßV´¬Jr TrPuS TJrJ FA yJouJr ßjfífô KhP~PZ, ßx KmwP~ KjKÁf yPf kJPrKjÇ mKrvJu oyJjVr kMKuPvr CkTKovjJr oM\JKyhMu AxuJo mPuj, ÈxÄUqJuWMPhr mJKzPf TJrJ yJouJ YJKuP~PZ, TJrJ AºjhJfJ, @orJ ßxKa UMÅP\ ßmr TrJr ßYÓJ TrKZÇ' oJouJ jJ yS~Jr KmwP~ KfKj mPuj, È@orJ hMA kãPTA oJouJ KhPf mPuKZÇ ßTj ßTC @xPZ jJ, @oJPhr \JjJ ßjAÇ' \JjPf YJAPu Kjyf kJrPn\ VJ\Lr kKrmJPrr xhxqrJ mPuPZj, @èPjr WajJr xo~ fJÅrJ ßfJ xmJA yJxkJfJPu KZPujÇ V´JomJxL ßTj KyªMPhr mJKzPf yJouJ YJuJu, TJrJ ßjfífô Khu, ßx KmwP~ fJÅPhr KTZMA \JjJ ßjAÇ mKrvJu ß\uJ k´vJxPjr FT\j D±tfj TotTftJ mPuj, ÈyfqJ WajJr kr ßxUJPj CP•\jJ gJTPm, FaJA ˝JnJKmTÇ kMKuv pKh míy¸KfmJr rJPfA SA FuJTJ~ Im˙Jj KjP~ kKrK˙Kf vJ∂ TrJr ßYÓJ Trf, fJyPu FfèPuJ mJKzWr kMzf jJÇ pUj yJouJr WajJ WPa, fUj ßxUJPj kMKuPvr oJ© YJr\j xhxq KZPujÇ fJÅrJ WajJ gJoJPjJr ßYÓJ TPrPZj mPu oPj y~KjÇ' KhPj ßkJzJ KnaJ~, rJPf ˝\jPhr mJKzPf: @èPj xmt˝ yJrJPjJ 15Ka kKrmJPrr 80 \j xhxq FUj KhPjr ßmuJ~ ßUJuJ @TJPvr KjPYA gJTPZÇ rJPf fJrJ YPu pJ~ @vkJPv ˝\jPhr mJKzPfÇ @PuJ rJjL, @rKf rJjL yJuhJr S YŒJ rJjL

yJuhJr \JjJj, fJÅrJ ˝\jPhr mJKzPf CÆJ˜Mr oPfJ rJf TJaJPòjÇ KjrJk•JyLjfJ~ nMVPZj mPu \JjJj fJÅrJÇ fPm kMKuPvr CkTKovjJr F Ka Fo oM\JKyhMu AxuJo mPuj, n~nLKf gJTJr ßTJPjJ TJre ßjAÇ fJÅPhr xmtJ®T KjrJk•J ßhS~J yPòÇ ßxUJPj FTKa kMKuv TqJŒS TrJ yP~PZÇ kKrK˙Kf ˝JnJKmT @PZÇ P\uJ k´vJxT vyLhMu @uo mPuj, ãKfV´˜ kKrmJPrr xhxqPhr vLfm˘, jVh Igt S ßdCKaj ßhS~J yP~PZÇ FTA xPñ Kjyf kJrPn\ VJ\Lr kKrmJrPTS xyPpJKVfJ ßhS~J yP~PZÇ @r hs∆f ßpj kKrmJrèPuJr Wr fMPu ßhS~J pJ~, ßx \jq ˙JjL~ Km•mJjPhr TJPZ xyPpJKVfJ YJS~J yP~PZÇ oJouJ: kJrPn\ VJ\L yfqJr WajJ~ fJÅr mJmJr TrJ oJouJ~ ßxJyJV hJx (20), kJPnu hJx (19), iLoJj yJuhJr (20) , kLpNw yJuhJr (18), rJ\Lm ßyJPxj (16), rKyhJx kJu (30), xMoj hJx (23), xJVr hJx (20), Kmou hJxxy (35) IùJf @rS TP~T\jPT @xJKo TrJ yP~PZÇ gJjJ~ jJ KVP~ @hJuPf ßTj F oJouJ TrPuj, ßx KmwP~ kJrPn\ VJ\Lr kKrmJPrr ßTC KTZM muPf rJK\ yjKjÇ mªr gJjJr nJrk´J¬ TotTftJ (SKx) ßr\JCu AxuJo mPuj, È@hJuPf oJouJ yP~PZ mPu ÊPjKZÇ fPm oJouJr TKk FUPjJ @oJPhr yJPf @PxKjÇ'

14 UmrJUmr

22 - 28 November 2013 m SURMA

xJrJ ßhPv 18 hPur TJPuJ kfJTJ KoKZu

dJTJ, 19 jPn’r - khfqJVL oπLPhr KjP~ oKπxnJr IQmi ‰mbT TrJr k´KfmJPh xJrJ ßhPv TJPuJ kfJTJ KoKZu S xoJPmv TPrPZ 18 huÇ ßnJuJ S rJ\vJyLPf KoKZuTJrLPhr xJPg kMKuPvr xÄWPwt 35 \j @yf yP~PZjÇ F ZJzJ TP~TKa ˙JPj KoKZPu mJiJ KhP~PZ kMKuvÇ

rJ\iJjLPf KmFjKkr TJPuJ kfJTJ KoKZu, kMKuPvr yJouJ~ @yf 2 : jfMj oKπxnJ vkg ßj~Jr k´KfmJPh dJTJ~ KmKnjú ˙JPj KmPãJn KoKZu S xoJPmPv TPrPZ KmFjKk S Fr IñxÄVbPjr ßjfJTotLrJÇ Fxm KoKZPu kMKuv yJouJ TPrPZ FmÄ èKu ZMPzPZ mPu \JjJ ßVPZÇ Vf 18 jPn’r, ßxJomJr rJ\iJjLr ThofuL gJjJ KmFjKk S IñxÄVbPjr ßjfJTotLrJ xJPmT TKovjJr oLr ßyJPxj oLÀr ßjfíPfô FTKa KmPãJn KoKZu ßmr TPrÇ TKovjJr KxrJ\Mu AxuJPor ßjfíPfô rJ\iJjLr TuJmJVJPj KmFjKkr CPhqJPV TJPuJ kfJTJ KoKZu ßmr TrJ y~Ç FPf kMKuv TP~T rJC¥ èKu ZMzPu hMA\j @yf yj mPu \JjJ ßVPZÇ F ZJzJ KmPTu 4aJ~ mJ`J gJjJ KmFjKkr CPhqJPV oiq mJ`J KuÄT ßrJPc KmPãJn KoKZu ßmr yP~ èhJrJWJa FuJTJ~ ßvw y~Ç \JoJ~JPf AxuJoLr CPhqJPVS rJ\iJjLr KmKnjú ˙JPj TJPuJ kfJTJ KoKZu ßmr TrJ yP~PZÇ vJymJV gJjJ KmFjKkr pMVì @ymJ~T \JKyh ßyJPxj ßjJ~Jm S rKlTMu AxuJPor ßjfíPfô krrJÓs oπeJuP~r kJv ßgPT FTKa KoKZu ßmr TrPu kMKuv ßmizT uJKb YJ\t TPr FmÄ rJmJr mMPua ßZJPzÇ F xo~ KmFjKk ßjfJ oJymMm @uo, Kk≤M lrJ\Lxy TP~T\j @yf S ßV´lfJr yjÇ F ZJzJ xN©JkMr cJukK¢ ßoJz, kPj Km\~jVr kMukJz, pJ©JmJzLr vyLh lJÀT ßrJPc pJ©JmJzL S ßcorJ gJjJ, vqJokMr S ThofuL, TJlÀu, rojJ, rJokMrJ, mJ`J, KUuVJÅS, TJorJñLrYr, YTmJ\Jr, uJumJV, kuämL, ßTJPfJ~JKu, mÄvJu, @hJmr, KorkMr, ßoJyJÿhkMr, C•rJ, ßf\VJÅS, hKãe UJj gJjJ~ KmFjKkr ßjfJTotLrJ TJPuJ kfJTJ KoKZu ßmr TPrÇ F KhPT dJTJ oyJjVrLr xm gJjJ~ TJPuJ kfJTJ KoKZu xlu TrJ~ xmt˜Prr ßjfJTotLPhr IKnjªj \JKjP~PZj dJTJ oyJjVr KmFjKkr @ymJ~T xJPhT ßyJPxj ßUJTJ S xhxqxKYm @mhMx xJuJoÇ ßjfJTotLPhr ßV´lfJPrr KjªJ \JKjP~ IKmuP’ fJPhr oMKÜ hJKm \JjJj ßjfíÆ~Ç ßnJuJ : ßnJuJ~ ß\uJ KmFjKkr TJPuJ kfJTJ KoKZPu kMKuPvr mJiJ hJjPT ßTªs TPr xÄWPwt ß\uJ KmFjKk xnJkKf ßVJuJo jmL @uoVLrxy 20 \j @yf yP~PZjÇ ßTªsL~ TotxKN Yr IÄv KyPxPm Vf 18 jPn’r, ßxJomJr ß\uJ KmFjKkr TJptJuP~r xJoPj ßgPT TJPuJ kfJTJ KoKZu ÊÀ y~Ç kMKuPvr ßZJaUJPaJ mJiJ CPkãJ TPr KoKZuKa ß\uJ pMmhu TJptJuP~r xJoPj FPu oJroMUL yP~ SPb kMKuvÇ F xo~ KmFjKk ßjfJTotLPhr xJPg iJÑJiJKÑr FTkptJP~ iJS~J-kJJiJS~J ÊÀ y~Ç kMKuvPT uãq TPr KmFjKk TotLrJ AakJaPTu KjPãk TPrÇ kMKuvS kJJ \mJm ßh~Ç F xo~ TP~TKa TTPau KmP°JKrf y~Ç FuJTJ rePãP© kKref y~Ç hMA kPãr k´J~ WµJmqJkL xÄWPwt ß\uJ KmFjKk xnJkKf ßVJuJo jmL @uoVLrxy 20 \j KmFjKk TotL @yf yP~PZj mPu ß\uJ KmFjKkr xŒJhT lJÀT Ko~J hJKm TPrPZjÇ o~ojKxÄy : oπLPhr xÄKmiJj u–WPjr k´KfmJPh o~ojKxÄy vyPr TJPuJ kfJTJ KoKZu TPrPZ 18 huÇ KoKZuKa vyr k´hKãeTJPu KmhqJo~L ÛMPur

xJoPj kMKuv mJiJ ßh~Ç kPr KoKZuKa huL~ TJptJuP~ KlPr pJ~Ç

kJmjJ : kJmjJ KmFjKk Vf 18 jPn’r TJPuJ kfJTJ KoKZu TPrPZÇ kJmjJ ß\uJ KmFjKkr xJiJre xŒJhT AK†Kj~Jr UªTJr yJKmmMr ryoJj ßfJfJr ßjfíPfô KoKZuKa kJmjJ vyPrr k´iJj k´iJj xzPT k´hKãe TPr ß\uJ KmFjKkr huL~ TJptJuP~ FPx xoJPmPvr oiq KhP~ ßvw y~Ç F KhPT khfqJVL oπLPhr KjP~ oKπxnJr ‰mbT TrJr k´KfmJPh kJmjJr YJaPoJyr CkP\uJPf TJPuJ kfJTJ KoKZu yP~PZÇ rJ\vJyL : ßTªsL~ TotxKN Yr IÄv KyPxPm VfTJu rJ\vJyL TPuP\r xJoPj ßgPT TJPuJ kfJTJ KoKZu ßmr TPrj ß\uJ KmFjKk ßjfJTotLrJÇ KoKZuKa oKjYfôPr ßkRÅZPu kMKuv mJiJ ßh~Ç F xo~ Cn~kPr oPiq iJS~JkJfiJiJS~J S xÄWwt ÊÀ y~Ç KmFjKk TotLrJ kMKuvPT uq TPr AakJaPTu KjPãk TPrÇ @r kMKuv rJmJr mMPua S Ka~Jr ßvu ZMPzÇ FPf ß\uJ KmFjKkr pMVì xŒJhT ‰x~h oyKxj, ß\uJ ZJ©hu xnJkKf vKlTMu @uo xoJ¬xy I∂f 15 ßjfJTotL @yf yjÇ rÄkMr : IQmi oKπxnJr ‰mbTPT TJPuJ Khj hJKm TPr rÄkMr oyJjVrLPf TJPuJ kfJTJr KoKZu TPrPZ KmFjKkÇ KoKZu ßvPw kJ~rJ YfôPr xoJPmPv mÜmq rJPUj ß\uJ KmFjKkr @øJ~T oMKÜPpJ≠J ßoJ\Jllr ßyJPxj, pMVì @øJ~T xJoxMöJoJj xJoM, vKyhMu AxuJo Ko\M, xMufJjMu @uo mMumMu, oJoMjrM rKvh oJoMj, ß\uJ pMmhu xyxnJkKf jJ\oMu AxuJo jJ\M, xJÄVbKjT xŒJhT xJoxMu yT ^≤M, ß˝òJPxmT hu @øJ~T @»Mx xJuJo, ZJ©hPur ßTªsL~ TKoKar xyxnJkKf oJylM\ Cj jmL cj, ß\uJ xnJkKf \Kyr @uo j~j, ßxPâaJKr oKjÀöJoJj Ky\mMu k´oUM Ç bJTMrVJÅS : oπLPhr xÄKmiJj u–Wj TrJr k´KfmJPh ßTªsL~ TotxKN Yr IÄv KyPxPm bJTMrVJÅSP~ 18 hPur CPhqJPV TJPuJ kfJTJ KoKZu IjMKÔf y~Ç KoKZu ßvPw xÄK㬠k´KfmJh xnJ~ mÜmq rJPUj ß\uJ KmFjKkr xyxnJkKf Ko\tJ l~xu @Koj, xJiJre xŒJhT ‰foMr ryoJj k´oUM Ç TMKzV´Jo : ßTªsL~ TotxKN Yr IÄv KyPxPm TMKzV´JPo TJPuJ kfJTJ KoKZu S xoJPmv yP~PZÇ xTJPu KmFjKk TJptJu~ ßgPT KoKZuKa ßmr yP~ vyr k´hKãe TPrÇ kPr ßWJwkJzJ~ k´KfmJh xoJPmPv mÜmq rJPUj ß\uJ KmFjKkr KxKj~r xyxnJkKf @mM mTr KxK¨T, xyxnJkKf ßoJ˜JKl\Jr ryoJj, ß\uJ \JoJ~JPfr vNrJ xhxq oJSuJjJ Kj\Jo CK¨j, ß\uJ KmFjKkr pMVì xJiJre xŒJhT ßxJPyu ßyJxjJAj TJ~PTJmJh, IiqJkT yJKxmMr ryoJj yJKxm k´oUM Ç kûVz : khfqJPVr krS oKπxnJr ‰mbPTr k´KfmJPh kûVPz TJPuJ kfJTJ KoKZu TPrPZj 18 huL~ ß\JPar ßjfJTotLrJÇ ß\uJ KmFjKkr nJrk´J¬ xJiJre xŒJhT Fo F oK\Phr kKrYJujJ~ ß\uJ IKlx ßgPT TP~T yJ\Jr ßuJT TJPuJ kfJTJ KjP~ KmvJu KmPãJn KoKZu ßmr TPrjÇ F KhPT Ikr V´∆kKa ß\uJ KmFjKkr xnJkKf ßoJ\JyJr ßyJPxPjr ßjfíPfô TJPuJ kfJTJ KjP~ ßvPrmJÄuJ kJTt ßgPT KmPãJn

KmKnjú ˙JPj kMKuPvr mJiJ : @yf 35

KoKZu vyPrr èÀfôkeN t xzT k´hKãe ßvPw ßvPrmJÄuJ kJPTtr TJPZ FPx xoJPmv TPrÇ YM~JcJñJ : ßTªsL~ TotxKN Yr IÄv KyPxPm YM~JcJñJ~ KmFjKk TJPuJ kfJTJ KoKZu S xoJPmv TPrPZÇ xÄK㬠xoJPmPv mÜmq ßhj ß\uJ KmFjKkr xyxnJkKf Fo ß\jJPru, KmFjKk ßjfJ IqJcPnJPTa vJKoo ßr\J cJKuo, vKyhMu AxuJo rfj, ßoJTJro ßyJPxj k´oUM Ç KxrJ\V† : khfqJVTJrL oπLPhr KjP~ k´iJjoπLr xnJ TrJPT IQmi mPu @UqJK~f TPr Fr k´KfmJPh KxrJ\VP† ß\uJ KmFjKkr KxKj~r xyxnJkKf ÀoJjJ oJyoMh FoKkr ßjfíPfô TJPuJ kfJTJ KoKZu TPrPZj ßjfJTotLrJÇ F KhPT FTA hJKmPf KxrJ\VP† TJPuJ kfJTJ KoKZu TPrPZ \JoJ~JfÇ KoKZu ßvPw xÄK㬠xoJPmv IjMKÔf y~Ç oJèrJ : oJèrJ~ kMKuKv mJiJ CPkãJ TPr KmFjKkr kígT TJPuJ kfJTJ KoKZu S xoJPmv IjMKÔf yP~PZÇ ß\uJ KmFjKkr xnJkKf TmLr oMrJPhr ßjfíPfô kJrjJªM~JuL ßgPT FTKa KoKZu dJTJ mJxˆqJ¥ FuJTJ WMPr ßmkJKrkJzJ \JPo oxK\Phr xJoPj xoJPmv TPrÇ xoJPmPv mÜmq rJPUj KoKyr TJK∂ KmvõJx, ßkRr KmFjKkr xnJkKf @A~Mm ßyJPxj, ßr\JCu AxuJo rJ\J k´oUM Ç TémJ\Jr : TmJ\Jr vyPr KmFjKk S \JoJ~Jf TJPuJ kfJTJ KoKZu ßmr TPrÇ ˙JjL~ xÄxh xhxq uM“lMr ryoJj TJ\Pur ßjfíPfô KoKZu ßmr TPr ß\uJ KmFjKkÇ KoKZuKa UMÀÛMu rJ˜Jr oJgJ~ KVP~ xoJPmPvr oJiqPo ßvw y~Ç KmFjKkr Ikr IÄPvr KoKZPu ßjfífô ßhj ß\uJ KmFjKkr xnJkKf vJy\JyJj ßYRiMrLÇ Ijq KhPT yJxkJfJu xzPTr huL~ TJptJu~ ßgPT TJPuJ kfJTJ KoKZu ßmr TPr TmJ\Jr vyr \JoJ~JfÇ ßoRunLmJ\Jr : ßoRunLmJ\JPr TJPuJ kfJTJ KoKZu TPr 18 huL~ ß\JaÇ vyPrr KmKnjú kP~≤ ßgPT U§ U§ KoKZu ßkRrxnJ YfôPr KoKuf y~Ç kPr KoKZuKa ßkRrxnJ Yfôr ßgPT vyr k´Khãe TPr TMxoM mJV kP~P≤ xoJPmPv KoKuf y~Ç 18 huL~ ß\Ja ßoRunLmJ\Jr xhr CkP\uJ @øJ~T, xhr gJjJ KmFjKk xnJkKf ßoRunL @»Mu S~JuL KxK¨TL xoJPmPv xnJkKffô TPrjÇ msJ¯emJKz~J : ßTªsL~ TotxKN Yr IÄv KyPxPm msJ¯emJKz~J~ 18 huL~ ß\JPar CPhqJPV 18 jPn’r TJPuJ kfJTJ KoKZu S xoJPmv yP~PZÇ jJPaJr : ßTªsL~ TotxKN Yr IÄv KyPxPm jJPaJPr TJPuJ kfJTJ KoKZu TPrPZ 18 huÇ ß\uJ KmFjKkr nJrk´J¬ xnJkKf IiqJkT TJ\L ßVJuJo ßoJPvtPhr xnJkKfPfô xoJPmPv k´iJj IKfKgr mÜmq rJPUj jJPaJr ß\uJ \JoJ~JPfr @Kor IiqJkT ßoJ: ACjMx @uLÇ KhjJ\kMr : KhjJ\kMPr 18 hPur TJPuJ kfJTJ KoKZu yP~PZÇ KoKZPu IÄv ßjj 15 kOÔJ~

UmrJUmr 15

SURMA m­ 22 - 28 November 2013

xJrJPhPv 18 hPur TJPuJ kfJTJ KoKZu (14 kOÔJr kr) ß\uJ KmFjKkr ßjfímOªÇ ßjJ~JUJuL : khfqJVL oKπkKrwPhr IQmi ‰mbPTr k´KfmJPh ßjJ~JUJuLPf VfTJu TJPuJ kfJTJ KoKZu yP~PZÇ KmFjKkr pMVì oyJxKYm ßoJ: vJyJ\JyJj, ßkRrPo~r yJÀjMr rKvh @\Jh, \JoJ~JPf AxuJoLr ßjfJ UJ~Àu @uo mMumMu, IqJcPnJPTa fJ\Mu AxuJo, KmFjKk ßjfJ IqJcPnJPTa @mhMr ryoJj, oJyJmMm @uoVLr @PuJ, IqJcPnJPTa vJyJhJf ßyJPxj, KvKmr vyr xnJkKf ßj~Jof CuäJy vJPTr, ßxPâaJKr KV~Jx TJoJu xJ\Mr ßjfíPfô FTKa KoKZu oJA\hL ßkRr mJ\Jr ßgPT ÊÀ TPr k´iJj xzT k´hKãe TPrÇ Ijq KhPT ßmuJ 11aJ~ ß\uJr k´iJj mJKe\q ßTªs ßYRoMyjLPf KmFjKk ßjfJ \Kyr CK¨j yJÀj, oyKxj, TJoqJãJYªs hJPxr ßjfíPfô @PrJ FTKa TJPuJ kfJTJ KoKZu k´iJj xzT k´hKãe TPrÇ ßljL : ßTªsL~ TotxNKYr IÄv KyPxPm VfTJu ßljL vyPr TJPuJ kfJTJ KoKZu TPrPZ 18 huL~ ß\JaÇ ß\uJ KmFjKkr nJrk´JxnJkKf IqJcPnJPTa @mM fJPyr, xJiJre xŒJhT K\~J CK¨j S \JoJ~JPf AxuJoLr ß\uJ ßxPâaJKr F ßT Fo vJoxM¨Lj KoKZPu ßjfífô ßhjÇ mrèjJ : IQminJPm oKπxnJr ‰mbPTr k´KfmJPh kMKuPvr mJiJr oMPU TJPuJ kfJTJ KoKZu S k´KfmJh xoJPmv TPrPZ mrèjJ ß\uJ KmFjKkÇ KoKZuKa vyPrr k´iJj k´iJj xzT k´hKãe ßvPw ßkRr xMkJr oJPTtPar xJoPj k´KfmJh xoJPmv TPrÇ ß\uJ KmFjKkr xnJkKf oJymMmMu @uo lJÀT ßoJuäJ FPf xnJkKffô TPrjÇ UJVzJZKz : khfqJVL oπLPhr KjP~ @mJr jfMj TPr oKπkKrwh VbPjr k´KfmJPh UJVzJZKzPf ß\uJ KmFjKk TJPuJ kfJTJ KoKZu S KmPãJn xoJPmv TPrPZÇ ß\uJ KmFjKkr KxKj~r xyxnJkKf k´mLeYªs YJToJr ßjfíPfô TJPuJ kfJTJ KoKZu ßmr yP~ vyPrr vJkuJ Yfôr, nJñJKms\, ßTJat KmKÄxy èÀfôkNet xzT k´hKãe TPr ß\uJ KmFjKkr IKlPxr xJoPj KlPr FPx KmPãJn xoJPmPv KoKuf y~Ç xoJPmPv mÜmq rJPUj ß\uJ KmFjKkr

KxKj~r xyxnJkKf k´mLeYªs YJToJ S xyxnJkKf oeLªsuJu K©kMrJÇ jSVJÅ : IQmi oKπxnJr ‰mbPTr k´KfmJPh VfTJu jSVJÅ~ 18 huL~ GTqP\Ja TJPuJ kfJTJ KoKZu TPrPZÇ VJAmJºJ : 18 hPur CPhqJPV VJAmJºJ~ TJPuJ kfJTJ KoKZu vyPrr k´iJj k´iJj xzT k´hKãe TPrÇ kPr ß\uJ KmFjKk TJptJu~ YfôPr FT k´KfmJh xoJPmv IjMKÔf y~Ç 18 hPur @øJ~T S ß\uJ KmFjKkr xnJkKf @KjxMöJoJj UJj mJmMr xnJkKfPfô xoJPmPv mÜmq rJPUj ß\uJ 18 huL~ ß\JPar pMVì @øJ~T S ß\uJ \JoJ~JPfr @Kor cJ: @»Mr rKyo, ß\uJ KmFjKkr xJiJre xŒJhT VJSZMu @po cuJr, hlfr xŒJhT @»Mu TJKl o§u, vJKTu AxuJo kJkMu, TJorJj jJKyh k´oMUÇ jrKxÄhL : vyPrr mJK\ ßoJz ßgPT ß\uJ KmFjKk xnJkKf UJ~Àu TKmr ßUJTPjr ßjfíPfô FTKa KoKZu ÊÀ yP~ vyPrr k´iJj k´iJj xzT k´hKãe TPr FTA ˙JPj KVP~ ßvw y~Ç kPr ßxUJPj ß\uJ KmFjKk xnJkKf xJPmT FoKk UJ~Àu TKmr ßUJTPjr xnJkKfPfô xÄK㬠xoJPmPv IjMKÔf y~Ç \JoJukMr : \JoJukMPr TJPuJ kfJTJ KoKZu TPrPZ KmFjKk S IñxÄVbjÇ \JPyhJ xKlr oKyuJ TPu\ ßVa k´Jñe ßgPT ß\uJ KmFjKkr xJiJre xŒJhT IqJcPnJPTa vJy& ßoJ: S~JPrZ @uL oJoMPjr ßjfíPfô vyPrr k´iJj xzPT KoKZu yP~PZÇ xJfLrJ : xJfLrJ~ 18 jPn’r TJPuJ

kfJTJ KoKZu S xoJPmv TPrPZ 18 huL~ ß\JPar ßjfJTotLrJÇ KoKZuKa vyPrr k´iJj k´iJj xzT k´hKãe TPr UMujJ ßrJc ßoJPz KVP~ ßvw y~Ç kPr ßxUJPj ‰x~h AlPfUJr @uLr xnJkKfPfô FT xÄKãxoJPmPv mÜmq rJPUj ß\uJ \JoJ~JPfr xyTJrL ßxPâaJKr @K\\Mu AxuJo, IqJcPnJPTa @mMu ßyJPxj, ß\uJ v´KoT hPur xnJkKf @»Mx xJ•Jr, vyr KmFjKkr xnJkKf yJKmmMr ryoJj yJKm, ß\uJ TíwThu ßjfJ @mM \JKyh cJmuMxy 18 huL~ ß\JPar ßjfJTotLrJÇ lKrhkMr : 18 hPur ßTªsL~ TotxNKYr IÄv KyPxPm lKrhkMPr KmFjKkPT TJPuJ kfJTJ TotxNKY kJuj TrPf ßh~Kj kMKuvÇ kPr KmPTPu vyPrr IK’TJ yPu xoJPmPvr @P~J\j TrJ y~Ç FPf k´iJj IKfKgr mÜPmq KmFjKkr ßTªsL~ TKoKar nJAx ßY~JroqJj S xJPmT oπL ßYRiMrL TJoJu AmPj ACxMl mPuj, xmthuL~ xrTJPrr jJPo ßhPv IQmi xrTJr Vbj TrJ yP~PZÇ \~kMryJa : khfqJVL oπLPhr KjP~ TqJKmPja KoKaÄP~r k´KfmJPh ßTªsL~ TotxNKYr IÄv KyPxPm 18 huL~ ß\Ja \~kMryJa ß\uJ \~kMryJa vyPr TJPuJ kfJTJ KoKZu TPrPZÇ KoKZPu ßjfífô ßhj \~kMryJa-1 @xPjr xÄxh xhxq ßoJ\JyJr @uL k´iJjÇ xMjJoV† : IxJÄKmiJKjT S IQmi xrTJPrr TJptâPor k´KfmJPh ßTªs ßWJKwf TotxNKY KyPxPm xMjJoVP† TJPuJ kfJTJ KoKZu TPrPZ 18 huÇ ß\uJ ß\JPar @øJ~T l\uMu yT @xKk~Jr ßjfíPfô kMrPjJ mJx ߈vj ßgPT ßmr yS~J KoKZuKa vyPrr èÀfôkNet xzT k´hKãe ßvPw @ulJf CK¨j Û~JPr (asJKlT kP~≤) xoJPmPv KoKuf y~Ç

KoKZu-krmftL xoJPmPv mÜmq rJPUj ß\uJ \JoJ~JPfr @Kor ßoJ: yJKfoMr, ßxPâaJKr ßoJofJ\Mu yJxJj @Pmh, ß\uJ KmFjKkr xyxnJkKf IqJcPnJPTa oMKuäT oBjM¨Lj ßxJPyu, ß\uJ KmFjKkr xJÄVbKjT xŒJhT @xo UJKuh, ß\uJ \JoJ~JPfr @AjKmw~T xŒJhT

IqJcPnJPTa vJox CK¨j, ß\uJ ßUuJlf o\KuPvr xyxnJkKf xJUJS~Jf ßyJPxj ßoJyj, FuKcKkr ß\uJ ßxPâaJKr ßvU FohJhMu yT k´oMUÇ „kV† (jJrJ~eV†) : khfqJVL oπLPhr KjP~ oKπxnJr ‰mbPTr k´KfmJPh S KjhtuL~ KjrPkã f•ôJmiJ~T xrTJPrr

hJKmPf 18 jPn’r „kV† CkP\uJ pMmhu dJTJ-KxPua oyJxzPTr ßVJuJTJªJAu FuJTJ~ KmPãJn KoKZu KjP~ xzT ImPrJi TPrÇ F xo~ ImPrJiTJrLrJ Z~Ka pJjmJyj nJXYMr TPrÇ kPr kMKuv ImPrJiTJrLPhr uJKbPkaJ TPrÇ FPf pMmhPur kJÅY ßjfJTotL @yf yjÇ

Money Transfer Transfer & TTravels ravels & Tours Tours KUSHIARA Money 0207 790 1234

24hours H Hotline: otline: 02035880031 Regulated Regulated and Registared Registared by

by FSA & HM Custom Custom & Excise Excise

Open 7 days 24 hours anytime

Worldwide Money Transfer Bureau De Change Cheque Casher First & Instant Service Best Currency rate Bank Draft Foreign Currency TT

oreign C W Wee buy & sell FForeign Currencies. urrencies.

TR AVEL SER VICES --Choice Choice of A irlines.

TRAVEL SERVICES Airlines.

Cheap Air Tickets for International & Domestic Flights on Your Choice of Destinations.

-Hajj & Holiday Packages -Worldwide Cargo Services -Low cost Flights to any city around the world -Passport-No Visa-Renewal Services 3550

Wee ar aree main agen agents ts W for most Airlines Airlines for

313-319 Commercial Commercial road, road, London London E1 2PS, Fax: Fax: 0207 790 6030

We We Buy & Sell Sell Land Land & Flats Flats in Bangladesh.

Bangladesh.

16 UmrJUmr

22 - 28 November 2013 m SURMA

ZJ©hu xJiJre xŒJhT yJKmm ßV´lfJr

oJuP~Kv~Jr k´iJjoπL dJTJ~ uJuVJKuYJ xÄmitjJ dJTJ, 18 jPn’r - oJuP~Kv~Jr k´iJjoπL jJK\m rJ\JT FmÄ fJr ˘L ÀxoJ ojxMr mJÄuJPhPv 3 KhPjr xrTJKr xlPr 17 jPn’r rJPf dJTJ~ ßkRÅPZPZjÇ k´iJjoπL ßvU yJKxjJ rJf 8aJ 5 KoKjPa yprf vJy\JuJu @∂\tJKfT KmoJjmªPrr KnKn@AKk aJKotjJPu fJPhrPT ˝JVf \JjJjÇ oπL, k´iJjoπLr CkPhÓJ, Kfj mJKyjLr k´iJjVe, dJTJ~ oJuP~Kv~Jr yJATKovjJr FmÄ kh˙ xJoKrT S ßmxJoKrT TotTftJrJ F xo~ CkK˙f KZPujÇ kPr ßvU yJKxjJ fJr

oKπxnJr xyTotL FmÄ IjqJjq VeqoJjq mqKÜPT oJuP~-Kv~Jr k´iJjoπLr xPñ kKrY~ TKrP~ ßhjÇ IkrKhPT jJK\m rJ\JTS mJÄuJPhPvr k´iJjoπLr xPñ fJr xlrxñLPhr kKrY~ TKrP~ ßhjÇ KmoJjmªPr @∂KrT InqgtjJ ßvPw oJuP~Kv~Jr k´iJjoπLPT @jMÔJKjT ßoJar ßvJnJpJ©J xyTJPr ßxJjJrVJÅS ßyJPaPu KjP~ pJS~J y~Ç krrJÓs oπeJuP~r TotTftJrJ \JjJj, ßvU yJKxjJr @oπPe oJuP~Kv~Jr k´iJjoπL

xJTJr rJ~ lJÅPx \Kzf ßoPyhL yJxJj nJrPf kJKuP~ ßVPZj dJTJ, 18 jPn’r - oJjmfJKmPrJiL IkrJPi oOfMqh§JPhvk´J¬ KmFjKkr ˙J~L TKoKar xhxq xJuJyCK¨j TJPhr ßYRiMrLr @Aj\LmL mqJKrˆJr lUÀu AxuJPor xyTJrL ßoPyhL yJxJj ßVJP~ªJ xÄ˙Jr j\rhJKr FKzP~ KmPhPv KVP~ @®PVJkj TPrPZjÇ rJP~r @PVr rJPf asJAmMqjJPur rJP~r TKkr IÄvKmPvw lJÅx TPr KmYJrPT k´vúKm≠ TrJr Ijqfo @xJKo ßoPyhL yJxJj ßmjJPkJu xLoJ∂ yP~ nJrPfr kKÁomPñ YPu pJjÇ KfKj FUj ßxUJPjA Im˙Jj TrPZjÇ nJrPf kJuJPjJr \jq ßoPyhL hMKa xLoJ∂ FuJTJ~ pJjÇ FTKa xJfãLrJ IjqKa ßmjJPkJu xLoJ∂Ç kPr ßmjJPkJu yP~A xMKmiJPnJVLPhr yJf TPr SkJPr YPu pJjÇ KmPhPv kJuJPf fJPT FTJKiT mqKÜ xyJ~fJ TPrPZÇ k´pMKÜVf fh∂ YJKuP~ ßVJP~ªJrJ ßoPyhLr KmPhPv @®PVJkPjr Kmw~Ka KjKÁf yP~PZjÇ fh∂ xÄ˙J dJTJ oyJjVr ßVJP~ªJ kMKuv (KcKm) F fgq KjKÁf TPrPZÇ fh∂ TJP\ KjP~JK\f KcKm kMKuPvr FT\j TotTftJ \JjJj, ßoPyhLr KmPhv pJS~Jr Kmw~Ka fJrJ \JjPf ßkPrPZjÇ fPm KfKj ‰mi kPg j~, IQmi kPg KmPhPv ßVPZjÇ fJr KmPhv ßpPf xyJ~fJTJrLPhrS @APjr @SfJ~ @jJr ßYÓJ YuPZÇ fh∂ xN© @rS \JKjP~PZ, kKÁomPñ kJuJPmj FaJ ßoPyhL @PVA ZT TPr rJPUjÇ F \jq KfKj xLoJ∂ FuJTJ~ gJTJ FT oPÑu S KjTaJ®L~PT

mJÄuJPhv xlPr FPxPZjÇ Vf ßxP¡’Pr \JKfxÄW xJiJre kKrwPhr IKiPmvj YuJTJPu jJK\m rJ\JTPT KfKj FA @oπe \JjJjÇ jJK\m rJ\JT S ßvU yJKxjJ ßpRgnJPm @\ xTJu 10aJ~ VJ\LkMPr ßvU lK\uJfMPjúZJ ˛íKf KmPvwJK~f yJxkJfJu S jJKxtÄ TPu\ CPÆJij TrPmjÇ PTKk@A jJPo oJuP~Kv~Jr ˝J˙qUJPfr FTKa ˝jJoijq ßTJŒJKj FA yJxkJfJPur TotTJ§ S mqm˙JkjJr hJK~Pfô gJTPmÇ

TJP\ uJVJjÇ 4 IPÖJmr ßVJP~ªJ kMKuv rJ\iJjLr TJTrJAPu mqJKrˆJr lUÀu AxuJPor ßY’JPr fuäJKv YJuJj - ßxKhjA xºqJr KTZM @PV KjP\r ßoJmJAu mqmyJr jJ TPr Ijq FTKa ßoJmJAu j’r ßgPT xJfãLrJ~ TgJ mPuj ßoPyhLÇ KT∂á SA KjTaJ®L~ ßxKhj mJ kPrr Khj ßYÓJ TPr KTZMPfA fJPT xJfãLrJ xLoJ∂ kJr TPr KhPf kJPrKjÇ fífL~ KhPj ßoPyhL ßmjJPkJu xLoJ∂ ßkKrP~ ßpPf xão yjÇ F ßãP© YJrKa ßoJmJAu ßxPa Z~Ka KxoTJct mqmyJr TrJ y~Ç FèPuJ FUj mºÇ Fr oPiq hMKa ßoJmJAu ßxa mqmyJr TPrj ßoPyhLÇ pJr xmtPvw Im˙Jj ßmjJPkJu xLoJ∂ FuJTJ~ ßhUPf kJj fh∂ xÄKväÓrJÇ xN© \JjJ~, 1 IPÖJmr xJTJ ßYRiMrLr rJP~r Khj iJpt KZuÇ Fr @PVr rJPf rJP~r IÄvKmPvw SP~mxJAPa lJÅx TrJ y~Ç rJP~r Khj xJTJr ˘L ßxA TKk KjP~ @hJuPf @PxjÇ ÊÀ y~ KmfTtÇ fh∂ TrPf KVP~ jLujTvJTJrLPhr KmwP~ fgqCkJ• yJPf @PxÇ FTkptJP~ IkrJi asJAmMqjJPur TotYJrL j~j @uLPT @aT TPr KcKm kMKuvÇ fJPT ßVJP~ªJ TJptJuP~ K\ùJxJmJPh ßmKrP~ @Px YJûuqTr fgqÇ Frkr ßV´lfJr TrJ y~ asJAmMqjJPur xJÅaKuKkTJr lJÀT ßyJPxjPTÇ FrJ irJ kzJr krA @KgtT ßujPhPjr Kmw~Ka @rS ¸Ó y~ ßVJP~ªJ kMKuPvr TJPZÇ j~j S lJÀTPT KroJP¥ FPj hlJ~ hlJ~ K\ùJxJmJh TrPu fJrJ mqJKrˆJr lUÀPur xŒíÜfJr KmwP~ fgq ßhjÇ @r ßoPyhL yJxJj TP~T hlJ~ lJÀT S j~jPT kKrmJPrr TJZ ßgPT aJTJ FPj ßhj FmÄ kPr @rS KTZM aJTJ ßujPhPjr TgJ KZuÇ fh∂ xN© \JjJ~, @Aj\LmL xyTJrL ßoPyhL yJxJj @rS @PV ßgPT hlJ~ hlJ~ xJTJr rJ~ xÄâJ∂ fPgqr jKg xÄV´y TPrjÇ ßoPyhL yJxJj mqJKrˆJr lUÀPur KjPhtPv xJTJ kKrmJPrr xPñ ßTPuÄTJKrr jTvJ ‰fKr TPrÇ rJP~r KhjKar \jq IPkãJ TrKZPujÇ fJPhr ZT muKZu - rJ~PT ßVJaJ KmPvõ k´vúKm≠ TrPf kJrPu asJAmMqjJu xŒPTtS mhjJo raJPjJr TgJ muJr xMPpJV ‰fKr yPmÇ j~j S lJÀTPT ßV´lfJPrr kr ßVJP~ªJ kMKuv hMhlJ~ asJAmMqjJPu pJ~Ç fJrJ asJAmMqjJPur xÄKväÓPhr xPñ TgJ mPu KTZM @uJof KjP~ @PxjÇ KT∂á FrA oPiq ßoPyhL nJrPf kJKuP~ pJjÇ

dJTJ, 18 jPn’r ZJ©hPur ßTªsL~ xJiJre xŒJhT yJKmmMr rKvh yJKmmPT ßV´lfJr TPrPZ dJTJ oyJjVr ßVJP~ªJ kMKuv KcKmÇ fJr KmÀP≠ nJÄYMr, IKVúxÄPpJVxy I∂f K©vKa oJouJ rP~PZÇ ßV´lfJPrr k´KfmJPh oKfK^u S rJokMrJ~ hMKa mJx IKVúxÄPpJV TrJ yP~PZÇ kMKuv xN© \JjJ~, ßVJkj xÄmJPhr KnK•Pf KcKmr FTKa Kao ßrJmmJr hMkMr @zJAaJr KhPT vJK∂jVr ßoJc ßgPT yJKmmMr rKvh yJKmmPT ßV´lfJr TPrÇ kPr fJPT TzJ kMKuv k´yrJ~ Ko≤M ßrJPcr KcKmr TJptJuP~ KjP~ @xJ y~Ç fJPT TP~ThlJ K\ùJxJmJh TPrj KcKmr D±tfj TotTftJrJÇ Fr @PV míy¸KfmJr yJKmPmr vJK∂jVPrr mJxJ~ IKnpJj YJuJPjJ yP~KZuÇ SAKhj KfKj mJxJ~ jJ gJTJ~ ßV´lfJr TrJ x÷m y~KjÇ dJTJ oyJjVr kMKuPvr VeoJiqo vJUJr CkTKovjJr oJxMhMr ryoJj fJr ßV´lfJPrr Kmw~Ka KjKÁf TPrPZjÇ jJo k´TJPv IKjòMT kMKuPvr FT TotTftJ mPuj, KmPrJiL hPur cJTJ yrfJPu pJjmJyPj @èj S TTPau-PmJoJ KmP°JrPer WajJ~ ZJ©hu xJiJre xŒJhTPT K\ùJxJmJh TrJ yPòÇ fPm yJKmm SAxm WajJr xPñ \Kzf gJTJr TgJ I˝LTJr TPrPZjÇ fJr KmÀP≠ dJTJr KmKnjú ˙JPj I∂f K©vKa oJouJ rP~PZÇ FT k´Pvúr \mJPm KfKj mPuj, ZJ©hu xnJkKf @mhMu TJPhr nNÅA~J \MP~uxy @rS TP~T\j ßjfJPT ßV´lfJr TrJ yPmÇ oKfK^Pu mJPx @èj : FKhPT, ZJ©hPur xJiJre xŒJhT yJKmPmr ßV´lfJPrr k´KfmJPh ßrJmmJr KmTJu xJPz 3aJr KhPT oKfK^u KaIqJ¥Ka TPuJKjr xJoPj hJÅKzP~ gJTJ FTKa mJPx @èj iKrP~ ßh~ hMmí•trJÇ FA xo~ kMPrJ FuJTJ~ ZKzP~ kPz @fÄTÇ Umr ßkP~ kMKuv S lJ~Jr xJKntx FPx @èj Kj~πPe @jJr ßYÓJ TPrÇ KT∂á fJr @PVA mJxKa kMPz pJ~Ç xºqJ~ rJokMrJ~ FTKa mJPx @èj iKrP~ ßh~ hMmtí•rJÇ

Mortgage Expert

LOANS l

Commercial loans l Secured loans l Unsecured Loans

LONDON MORTGAGES l

First Time Buyer l Buy to let l Council right to buy l Re-mortgages

Restaurant or Takeaway Purchase?

COMMERCIAL LOAN SEPCIALISTS

Azim Iqbal: 07508 720 447

2 Heigham Road, London E6 2JG

FSA regulated broker. Mortgagematch Homeloans Ltd Your home may be repossessed if you do not keep up repayments on your mortgage or any other debt secured on it.

xJãJ&TJr 17

SURMA m 22 - 28 November 2013

KmPvw xJãJ“TJPr fJKrT @Ku

jfMj rJ\jLKf ZJzJ kKrmftj @xPm jJ fJKrT @Ku kJKT˜JKj mÄPvJØNf KmsKav ßuUT, xJÄmJKhT S YuKó©TJrÇ KjC ßula kK©TJr xŒJhTL~ TKoKar xhxqÇ \jì 1943 xJPu, kJKT˜JPjr kJ†JPmÇ mJuqTJPuA KfKj ßxjJvJxPjr KmÀP≠ KmPãJPn \Kzf yjÇ ßV´¬JPrr @vïJ~ YPu pJj KmsPaPjr IéPlJPctÇ ßxUJPj rJ\jLKf, IgtjLKf S hvtj KmwP~ Iiq~j TPrjÇ IéPlJPctr ˆMPc≤ ACKj~Pjr xŒJhT KjmtJKYf yjÇ KnP~fjJo pMP≠r KmÀP≠ mJastJ¥ rJPxPur ßjfíPfô VKbf KnP~fjJo pM≠JkrJi asJAmMqjJPu xJãq ßhjÇ 1968 xJPu u¥Pjr oJKTtj hNfJmJx ßWrJS KoKZPu ßjfífô ßhjÇ fJKrT @Kur V´∫èPuJr oPiq rP~PZ, kJKT˜Jj: KoKuaJKr Àu IqJ¥ Kkkux kJS~Jr, mMv Aj mqJKmuj, Kˆsa lJAKaÄ A~Jrx, TîqJv Im lJ¥JPo≤JKu\oxÇ fJÅr AxuJo YfMÓ~ KxKrP\r k´go CkjqJx vqJPcJ\ @¥Jr kPoV´JjJPa Kas \JotJKjPf ßmˆ ßxuJr y~Ç xŒ´Kf ßvw TPrPZj Àv KmkäPmr Skr KjKotfmqYuKóP©r KY©jJaqÇ xŒ´Kf KfKj mJÄuJPhv xlr TPrjÇ xJãJ“TJr KjP~PZj lJÀT S~JKxlÇ xJãJ&TJrKa k´go IJPuJr ßxR\Pjq xMroJr kJbTPhr \jq fáPu irJ yPrJÇ k´vú : mJÄuJPhPv KjmtJYj KWPr ßp âJK∂TJu pJPò, fJ rJ\jLKf S xoJ\PT @hKvtTnJPmS KmnÜ TrPZÇ Foj kKrK˙Kf Koxr S kJKT˜JPjS ßhUJ ßVPZÇ @kKj TLnJPm ßhUPZj? C•r : mJÄuJPhv S kJKT˜JPjr oPiq pfaJ Kou, mJÄuJPhv S KoxPrr kKrK˙Kfr oPiq Kou ffaJ j~Ç rJ\jLKfPf ofJhKvtT KmnJ\j KjP~ @orJ IPjT TgJA muPf kJKrÇ ßUJuJUMKunJPm muPu, Fxm ßhPv pJ ßhUJ pJPò fJ ßoJPaA @hKvtT KmnJ\j j~; mrÄ fJ hMA èò rJ\jLKfKmPhr KmnJ\j, pJrJ ãofJ~ @xPf mJ gJTPf YJ~Ç fJPhr ãofJxLj yS~J oJPj fJPhr xogtT, xyYr S

xJñkJñPhr aJTJ mJjJPjJr xMPpJV ‰fKr yS~JÇ ßTmu mJÄuJPhv, nJrf mJ kJKT˜JPjA j~, ‰mKvõTnJPm VefPπr TJ\ yP~ hJÅKzP~PZ k´nJmvJuLPhr KmKnjú IÄvPT kJuJ TPr ijJ\tPjr xMPpJV TPr ßhS~JÇ ßxaJ FUJPjS WaPZ, kJKT˜JPjS Kkkux kJKatr \JrhJKrr @oPu WPaPZÇ fJrJ jJKT ßxTMquJr, IgY ßxTMquJr oNuqPmJi rãJ~ fJrJ KTZMA TPrKjÇ fJPhr FToJ© ßpJVqfJ yPuJ aJTJ mJjJPjJÇ Vf KjmtJYPj pJPhr yJPf fJPhr krJ\~ WPaPZ, ßxA oMxKuo uLV YJuJj mqmxJ~L vKrl ÃJfJrJÇ FÅrJS aJTJ mJjJPjJr mqJkJPr xoJj S˜JhÇ @r FA mJ˜mfJ~ oJjMPwr \LmPjr oJPjr ImjKf WaPZÇ FaJA

@\PTr KhPjr rJ\jLKfr ßoRKuT KY©Ç FaJ FT asqJP\KcÇ k´KfƪôL rJ\jLKf jJ gJTJ~ kMÅK\mJhL Vefπ KmjJ YqJPuP† xmKTZM TPr pJPòÇ k´vú : F Im˙J~ iotJKv´f rJ\jLKf KmT· KyPxPm xJoPj @xPZÇ C•r : KmvõrJ\jLKfr ßp kptJP~ @orJ mxmJx TrKZ, fJPf iot mJzKf oJ©J ßpJV TPrPZÇ FTKhPT iotJKv´f rJ\jLKfPTrJ muPZ, @orJ VKrmPhr kPã TJ\ TrKZ, Ijq kã muPZ @orJ ßxTMquJrÇ oJjMw pKh ãMiJft gJPT, oJjMPwr pKh KjrJk•J jJ gJPT, fJrJ pKh 18 kOÔJ~

mJÄuJ aJCj TqJv F¥ TqJKr Kl∑ kJKTtÄP~r xMKmiJ IJPZ

IJoJPhr FUJPj rP~PZ ßl∑v oJZ, yJuJu oJÄx, fJ\J vJT-xK«xy VOy˙JuL xTu keqÇ mJÄuJ aJCj TqJv F¥ TqJKr IJkjJr Kjfqk´P~J\jL~ kPeqr ßpJVJj KhP~ gJPTÇ All major Credit & Debit Card welcome

Bangla Town Cash & Curry Your right choice for grocery shopping

67-77 Hanbury Street, London E1 5JP Phone : 020 7377 1770

18 UmrJUmr

22 - 28 November 2013 m SURMA

KmPvw xJãJ“TJr : fJKrT @Ku (17 kOÔJr kr) o\MKr jJ kJ~; fJyPu iot mJ ßxTMquJKr\Po KTZMA pJPm @xPm jJ oJjMPwrÇ mJÄuJPhPv jJrL-kMÀw v´KoTPhr o\MKr Ff To, mJÄuJPhv hs∆f yJPr KmPvõr ßxJP~avPk kKref yPòÇ k´vú : F rTo IoJjKmTfJr oPiq FTKa ßhv TLnJPm VefJKπT yPf kJPr? C•r : FaJ VefJKπT rJÓs j~, Vefπ yP~ SbJr hJKmhJr rJÓsÇ Vefπ @PZ KT ßjA, fJ vJxTPhr \jq, FKuaPhr \jq xoxqJ j~Ç KT∂á \jVPer hMrm˙J F rToA gJTPu fJrJ muPm, F Vefπ KhP~ @orJ TL Trm? fUj fJPhr FTKa IÄv iotJKv´f rJ\jLKfr KhPT pJPm, FT IÄv rJ\jLKfKmoMU yPmÇ mJÄuJPhPv x÷mf ßxaJA yPòÇ IgY @orJ f“TJuLj kNmt kJKT˜JjPT ßhUfJo rJ\jLKfr kgk´hvtT KyPxPmÇ ßx xo~ mJÄuJPhPvr mMK≠\LmLPhr oJj KZu UMmA CÅYM, jJrLkMÀPwr oPiq ßnhJPnh To KZuÇ jJrLrJ IPjT oMÜnJPm TgJ muf, YuJPlrJ TrfÇ ßx xoP~r mJÄuJPhPvr xPñ @\PTr mJÄuJPhPvr fMujJ TrPu VnLr ßmhjJ y~Ç KT∂á @Ko FUJjTJr mºMPhr mKu, ßnPmJ jJ, ßfJorJ FTJA F Im˙Jr KvTJr jS, hKãe @PoKrTJr ßhvèPuJ mJPh xJrJ kíKgmLPfA F rTo hMhtvJ YuPZÇ mJÄuJPhPv pJ ßhUKZ fJ Kj\˝ ‰mKvÓqxy ‰mKvõT mJ˜mfJrA k´KflujÇ mJÄuJPhv pKh homºTr KÆhuL~ mqm˙J ßgPT ßmKrP~ \jVPer \jq KTZM TrPf jJ kJPr, fJyPu @vJ ßjAÇ @\PTr rJ\jLKf oJPj yPò, kJÅY mZr kr kr kJuJ TPr aJTJ mJjJPjJr VefπÇ k´vú : CkoyJPhPvr xm rJPÓsA ToPmKv @vJnPñr mqJkJr ßhUJ pJPòÇ C•r : mJÄuJPhPvr xPñ nJrf-kJKT˜Jj-v´LuïJr xoxqJ KouPm jJÇ mJÄuJPhv fMujJoNuTnJPm ßZJa ßhvÇ iot-xŒ´hJ~-\JfL~fJr ‰mKY©q FUJPj ToÇ FUJjTJr xrTJrèPuJr \jq x÷m KZu \jVPer xoxqJèPuJ ßoaJPjJÇ FaJ Ix÷m KTZM KZu jJÇ F ßhPv k´YMr Km• xíKÓ yP~PZÇ mJÄuJPhPvr r¬JKj-@~ ßTJgJ~ pJ~? @oJPhr oPfJ ßhPvr \jq YJrKa ßoRKuT ßãP© \jk´fqJvJ kNre TrPfA yPm: xŒNet IQmfKjT S oJjxŒjú KvãJmqm˙J - k´JgKoT ßgPT CóKvãJ kpt∂, KmjJ oNPuq ˝J˙qPxmJr mqm˙J, \jVPer \jq nftMKTk´J¬ @mJxPjr mqm˙J FmÄ VKrPmr \jq KmhMq“-UJhq-kJKj AfqJKhPf nftMKTÇ ßp ßhv FèPuJ TrPf kJrPm jJ, ßxA ßhv kKff yPmÇ IgY @orJ TL ßhUKZ, xmUJPjA KvãJ S ˝J˙q UJPfr mJKeK\qTLTre TrJ yPòÇ ijLrJ FA KvãJ KjPf kJPr FmÄ VKrPmrJ ßhPU, fJPhr \jq rP~PZ nJXJPYJrJ FT mqm˙JÇ FA ßâJi S yfJvJS fJPhr iotL~ rJ\jLKfr KhPT ßbPu ßj~Ç \JfL~fJmJh S Cjú~Pjr mqgtfJS iotJKv´f rJ\jLKfr k´nJm mJzmJr TJreÇ k´vú : mJÄuJPhv FTKhj KmPvõ @vJ xíKÓ TPrKZuÇ FUj KT fJ muJ pJ~?

C•r : 1969-70 xJPu pUj @Ko dJTJ~ KZuJo, fUj FUJPj vKÜvJuL @vJmJh ßhPUKZÇ 1969 xJPu dJTJ KmvõKmhqJuP~r @ofuJ~ \jxnJ~ @KoA k´go ˝JiLjfJr cJT KhP~ mPuKZuJo, È˝J~•vJxj ßfJoJPhr KTZMA ßhPm jJ, ßfJoJPhr ˝JiLjfJxÄV´JPor KhPTA pJS~J CKYfÇ jAPu kJKT˜JPjr xJoKrT mJKyjL ßfJoJPhr ±Äx TPr ßhPmÇ' FaJA @Ko mPuKZuJoÇ xJÄmJKhPTrJ FfA jJntJx yP~KZu ÊPj, fJrJ @oJr mÜífJr kMPrJaJ k´TJv TPrKjÇ KT∂á TgJaJ ßvU oMK\Pmr TJPj KVP~KZu FmÄ KfKj xºqJ~ fJÅr mJxJ~ ßhUJ TrPf muPujÇ ßxUJPj KfKj @oJPT muPuj, È@Ko ÊPjKZ fMKo TL mPuZÇ KT∂á fMKo KT KjKÁf, fMKo KT KjKÁf?' @Ko muuJo, È@Ko KjKÁfÇ @Ko kJKT˜JKj vJxTPhr nJPuJ TPr \JKjÇ fJrJ ßfJoJPhr ±Äx TrPmÇ ßfJoJPhr k´˜Mf gJTJ hrTJr, ßx \jqA @Ko FaJ mPuKZÇ fJrJ ˝J~•vJxj ßhPm jJ, fJrJ Z~ hlJ oJjPm jJÇ ßfJoJPhr ˝JiLjfJr KhPTA pJS~J CKYfÇ' KT∂á KfKj @oJr xPñ FThoA FTof yPuj jJÇ pJ ßyJT, ßx xoP~r @PuJzj, @PªJuj, rJ\QjKfT xPYfjfJr oJ©J Ff Km˛~Tr KZu, Ff CÅYM oJPkr KZu! FojKT pJrJ ÛMuTPuP\ pJjKj fJÅPhr TJPZS xmKTZM kKrÏJr KZuÇ fUj mJÄuJPhKvrJ Knjú FT ßhPvr ˝Pkú @TMu yP~ CPbKZuÇ @oJPhrS @vJ KZu, mJÄuJPhv oMKÜTJoL k´VKfvLu rJÓs yPmÇ KT∂á hM”U\jTnJPm fJ y~KjÇ k´vú : ßTj y~Kj? @kjJr híKÓPf KmkK•aJ ßTJgJ~ WPaKZu? C•r : muPfA yPò, Fr TJre ßx xoP~r @S~JoL uLV ßjfJPhr FPTr kr FT nMuÇ fJrJ FThuL~ rJÓs Vbj TPrKZu, TftífômJhL vJxj YJuM TPrKZuÇ ofk´TJPvr IKiTJr Umt TPrKZu, KnjúofJmu’LPhr @aT TrKZuÇ fJyPu IfLPfr xPñ @r kJgtTq TL gJTu? fJA ˝JiLjfJr kPrr k´go YJr-kJÅY mZPrr AKfyJx UMmA èÀfôkNetÇ FTxo~ pUj ˝JiLjfJr CòôJx TPo Fu, fUj oJjMw YJAKZu mJ˜m kKrmftjÇ xJiJre oJjMPwr k´fqJvJ KZu IPjT ßmKvÇ

1969 xJPu dJTJ KmvõKmhqJuP~r @ofuJ~ \jxnJ~ @KoA k´go ˝JiLjfJr cJT KhP~ mPuKZuJo, È˝J~•vJxj ßfJoJPhr KTZMA ßhPm jJ, ßfJoJPhr ˝JiLjfJxÄV´JPor KhPTA pJS~J CKYfÇ jAPu kJKT˜JPjr xJoKrT mJKyjL ßfJoJPhr ±Äx TPr ßhPmÇ' FaJA @Ko mPuKZuJoÇ xJÄmJKhPTrJ FfA jJntJx yP~KZu ÊPj, fJrJ @oJr mÜífJr kMPrJaJ k´TJv TPrKjÇ KT∂á TgJaJ ßvU oMK\Pmr TJPj KVP~KZu FmÄ KfKj xºqJ~ fJÅr mJxJ~ ßhUJ TrPf muPujÇ ßxUJPj KfKj @oJPT muPuj, È@Ko ÊPjKZ fMKo TL mPuZÇ KT∂á fMKo KT KjKÁf, fMKo KT KjKÁf?'

KT∂á pJ fJrJ ßYP~KZu, fJ fJrJ kJ~KjÇ oPj rJUPf yPm, ßp rJ\jLKfKmPhrJ \jVePT x∂áÓ TrPf kJPrj jJ, oJjMw fJÅPhr \jq @r \Lmj ßh~ jJÇ k´vú : kKrmftj FUj \jKk´~ v»Ç KmPvõ KT xKfqA ßTJPjJ kKrmftj ßhUPf kJj, KTÄmJ fJr x÷JmjJ? C•r : kíKgmLPf F oMyNPft FToJ© hKãe @PoKrTJr ßnPj\MP~uJ, mKuKn~J, ATMP~cPr xKfqTJr kKrmftj WaJPòÇ vqJPn\ @oJPT mPuKZPuj, ÈxmKTZM ßnPXYMPr jfMj rJÓs mJjJPjJ FUj TKbj, KT∂á @orJ ßfJ ßfPur aJTJ KhP~ xJiJre oJjMPwr \LmjPT mhPu KhPf kJKrÇ @PoKrTJ pKh @oJPT ßoPrS ßlPu, fmM @Ko ßxA TJ\ TPr pJmÇ' fífL~ KmPvõr ßhvèPuJr \jq hKãe @PoKrTJr oPcu UMmA nJPuJ oPcuÇ KT∂á fífL~ KmPvõr rJ\jLKfKmPhrJ \JfL~ oMKÜr CkJP~r TgJ nJPmj jJ, fJÅrJ nJPmj aJTJ mJjJPjJr TgJÇ @r aJTJ mJjJPjJ @\PTr j~J ChJrQjKfT IgtQjKfT mqm˙Jr xPñ KjKmznJPm \KzfÇ FA mqm˙J hMKj~JPT VnLr xÄTPar KhPT KjP~ pJPòÇ ACPrJPkr KhPT ßhUMj, KV´x, AfJKu, kftMVJPuS xÄTa YuPZÇ AfJKuPf ßfJ ßhv YJuJPjJr \jq fJrJ FT\j mqJÄTJrPT ãofJ~ mKxP~PZÇ Fxm mqJÄTJr @r fJPhr xyPpJVL rJ\jLKfKmPhrJA ßfJ ßhPv ßhPv uM£j YJuJPòÇ fífL~ ßhvèPuJ~ FA Im˙Jr xMPpJV KjP~A xJoKrT mJKyjL ãofJ~ @PxÇ k´vú : jfMj Kmvõmqm˙J~ mJÄuJPhPvr nKmwq“PT TLnJPm ßhPUj? C•r : @\PTr @∂\tJKfT kMÅK\mJh mJÄuJPhvPT KjZT FTaJ x˜J v´Por ßhv TPr rJUPf YJ~Ç KT∂á mJÄuJPhPvr AKfyJx ßfJ ßx rTo j~Ç nJrf mKu mJ pMÜrJÓs mKu, fJrJ KjP\rJA IPjT xoxqJ~ @PZÇ mJÄuJPhPvr pKh ßx rTo rJ\QjKfT ßjfífô gJPT, pJrJ \jVPer YJKyhJ kNre TrPf kJPr, fJyPu ßTC @kjJPhr YuJr kPg mJiJ yPf kJrPm jJÇ mJÄuJPhv FTKa xJmtPnRo rJÓsÇ VeoMUL xrTJrmqm˙JPT xyP\A ßTC CKP~ KhPf kJPr jJ, pf mz krJvKÜA fJrJ ßyJTÇ mJÄuJPhv mJ kJKT˜JPjr oPfJ ßhPvr xoxqJ yPuJ, Inq∂rLenJPmA FA rJÓsèPuJ FfA xoxqJ~ @âJ∂ ßp \JfL~ ˝Jgt rãJr ãofJ fJPhr ßjAÇ @\PT FUJPj nJrfKmPrJiL xJŒ´hJK~T rJ\jLKf hJjJ mJÅiPu ßxA rJ\jLKf yPm ßhCKu~J rJ\jLKfÇ \JfL~ S @∂\tJKfT Kmw~èPuJPT rJ\QjKfTnJPm ßhUPf yPm, iPotr KnK•Pf j~Ç rJ\QjKfT ßjfífô pKh xJŒ´hJK~TfJPT mqmyJr jJ TPrA \JfL~ ˝JgtKnK•T rJ\jLKf VzPf kJPr, fJyPu @vJ @PZÇ

k´vú : oSuJjJ nJxJjLPT TJZ ßgPT ßhPUPZjÇ fJÅPT TL híKÓPf ßhPUj? C•r : nJxJjL kJKT˜JKj rJPÓsr xÄTaaJ mM^Pf kJPrjKj, ßpaJ @ÄKvTnJPm yPuS @S~JoL uLV mM^Pf ßkPrKZuÇ nJxJjLr FA nMPur TJrPeA @S~JoL uLV vNjqfJ kNre TPr xJoPj YPu FuÇ nJxJjL VePjfJ KZPuj, rJÓsPjfJ KZPuj jJÇ KfKj jLKfr \J~VJ ßgPT nJmPfj, ßTRvu mM^Pfj jJÇ KfKj @oJPT fJÅr rJ\QjKfT xKYm yPf mPuKZPujÇ @Ko mPuKZuJo, @Ko mJÄuJ \JKj jJ, fJA FA TJ\ @Ko nJPuJ kJrm jJÇ KT∂á @Ko nJKm, ˝JiLjfJxÄV´Jo pKh oMK\m S nJxJjLr ßpRg ßjfíPfô kKrYJKuf yPfJ, fJyPu y~PfJ AKfyJx Ijq rTo yPfJÇ k´vú : @kjJr fJÀPeqr xoP~r oPfJ FUj @mJr Kmvõ\MPz Ve@PªJuPjr ßdC ßhUJ pJPòÇ KT∂á Fxm @PªJuj TJK–ãf V∂Pmq ßkRÅZJPf kJrPZ KT? C•r : Ve-@PªJuj yPò KbTA, KT∂á rJ\jLKfaJ ¸Ó yPò jJÇ rJ\jLKf ZJzJ mz kKrmftj y~ jJÇ rJ\jLKfyLjfJA @rm \JVrPer xmPYP~ mz hMmtufJÇ msJhJrÉPcr rJ\jLKf KZu, fJA fJrJ xJoPj FPxPZÇ KT∂á fJrJ \jVePT yfJv TrJ~ fJPhr xKrP~ FPxPZ ßxjJmJKyjLÇ KT∂á uJKfj @PoKrTJr KhPT ßhUMj, ßxUJPj xJoJK\T @PªJuj rJ\QjKfT @PªJuPjr \jì KhP~PZ FmÄ fJrJ ßjfífô ‰fKr TPrPZÇ jfMj xrTJrèPuJ xJoJK\T @PªJuPjr YJKyhJoJKlT TJ\ TPrPZÇ @rPmr xPñ FUJPjA hKãe @PoKrTJr kJgtTqÇ Ve-@PªJuj xKfqA xMªr, KT∂á ßxaJA pPgÓ j~Ç ITMkJA S~JuKˆsa @PªJujS F TJrPe kKrmftj WaJPf kJPrKjÇ k´vú : ßy ßlKˆnqJu KjP~ mPujÇ IPjPTA ßfJ Fr xoJPuJYjJ TrPZÇ TL KmPmYjJ~ @kKj FPf IÄv KjP~PZj? C•r : @Ko xJiJref ßTJgJS ßy ßlKˆnqJPu mÜífJ TKr jJÇ TJre, fJrJ ‰mKvõT TrPkJPra TJuYJPrr IÄvÇ KT∂á FmJr @Ko fJPhr @oπPe mJÄuJPhPv FPxKZÇ TJre, @Ko dJTJ~ @xPf ßYP~KZÇ ˝JiLjfJr kr @oJr @r ßfJ @xJ y~KjÇ ßlKˆnqJPur CPhqJÜJPhr TJPZS IKnPpJV TPrKZ, ßTj FaJ dJTJ ßlKˆnqJu yPm jJ? ßTj ßy ßlKˆnqJu? FA TrPkJPraJAP\vPjr xoJPuJYjJ TKrÇ

AEROSPACE TRAVEL AGENTS LTD

mJÄuJPhv xy KmPvõr ßp ßTJj ßhPv x˜J~ IJTJv ÃoPer \jq IJorJ xm F~JruJAP¿r KaPTa KhP~ gJKTÇ

74437

IJoJPhr xJPg IJ\A ßpJVJPpJV Tr∆j

We also do Money Transfer

Unit 4D, 63-65 Princelet Street, London E1 5LP

T: 020 7377 5767, F: 020 7377 5768

E: info@aerospacetravel.co.uk www.aerospacetravel.co.uk

k´vú : @kjJPT ijqmJhÇ C•r : @kjJPTS ijqmJhÇ

IJorJ IKf To UrPY kKm© SorJr mMKTÄ KjKóZ

Mon-Fri: 9.30am to 6.00pm Sat & Sun: 10.00am to 1.00pm

Appointed Agent

KxPua 19

SURMA m­ 22 - 28 November 2013

nrJ ßoRxMPoS KxPuPa kptaTPhr Knz ßjA CKÆVú ßyJPaußoJPau oJKuTrJ KxPua, 18 jPn’r - k´TíKfr „k-uJmeq CkPnJV TrPf xJrJ mZrA k´TíKfPk´oLrJ ZMPa @Pxj KxPuPaÇ TJre FKa ßhPvr Ijqfo k´JTíKfT ßxRªptoK§f kptaj FuJTJÇ KT∂á ßhPvr xJŒ´KfT rJ\QjKfT kKrK˙Kfr TJrPe mftoJPj kptaPjr nrJ ßoRxMPoS Knz ßjA ß\uJr kptaj FuJTJèPuJPfÇ ßyJPau-PoJPauèPuJS k´J~ IKfKgvNjq yP~ kPzPZÇ FPf ßyJPau mqmxJ~ ix jJoJr Ckâo yP~PZÇ x÷Jmq ßuJTxJPjr @vÄTJ~ CKÆVú yP~ kPzPZj ßyJPau-PoJPau oJKuTrJÇ P\uJr IKn\Jf ßyJPau ßoPasJ A≤JrjqJvjJu, xMKk´o, ˆJr kqJKxKlT S

ßrJ\ KnC Tftíkã \JjJj, yrfJPur TJrPe ßfoj IKfKg @xPZ jJÇ @mJrS yrfJu yPf kJPr ß\Pj IPjPT ßyJPaPur mMKTÄS mJKfu TPr KhPòjÇ fJrJ \JjJj, KxPuPar nJPuJ ßyJPauèPuJPf ßVˆ jJ CbPu ‰hKjT 50 yJ\Jr ßgPT uJU aJTJ ßuJTxJj yPf kJPrÇ IgY FTKhPT @~ mº, IjqKhPT ‰hjKªj UrY KbTA yPòÇ xÄKväÓPhr xPñ @uJk TPr \JjJ ßVPZ, ßhPv ImqJyf yrfJu KmPvw TPr VJKzPf @èj KhP~ oJjMw ßkJzJPjJr WajJ~ xTPur oPiq @fÄT KmrJ\ TrPZÇ KxPuPa xkKrmJPr WMrPf FPxPZj nJrfL~ jJVKrT kJ√M ryoJjÇ KfKj @Pãk TPr muPuj, ÈKxPuPar hvtjL~

˙JjèPuJ ßhUJr kr ßnPmKZuJo dJTJ S TmJ\JPr WMrPmJ KT∂á yrfJPur TJrPe xm oJKaÇ T'Khj ÊiM mPx mPx Khj TJaJuJoÇ FUj KnxJr ßo~Jh ßvw yP~ pJPò, YPu ßpPf yPmÇ' \ukJAèKzr FA fÀe mqmxJ~L @PrJ mPuj, K\ªJmJ\Jr KVP~KZuJo ßTjJTJaJr \jqÇ TTPaPur n~ xm xo~ fJzJ TPrPZÇ kJ√M k´vú TPr mPuj, ÈyrfJPur @PVr Khj VJKz nJÄYMr y~ ßTj mM^uJo jJÇ' FKhPT k´mJxL mÉu KxPuPar ImTJbJPoJVf kKrmftj WaPZ hs∆fÇ j~jTJzJ k´JTíKfT hOPvqr xJPg KhPj KhPj ßpJV yPò @iMKjT ˙JkjJÇ mqmxJmJKeP\qrS k´xJr yPòÇ k´mJxL KmKjP~JPV

IPjT ßyJPau-PoJPau VPz CbPZ FUJPjÇ KT∂á rJ\QjKfT IK˙rfJ~ mqmxJ-mJKeP\q nJaJ kzPZÇ È@r T'Khj ux èjPmJ' mPu CPÆV k´TJv TrPuj hMmJA k´mJxL ßyJPau mqmxJ~L j\Àu AxuJo ßYRiMrLÇ P\uJr kptaj FuJTJèPuJPf VPz CbJ ßZJa ßZJa ßhJTJj oJKuT, pJjmJyPjr oJKuTrJ muPuj, ÈPuJT\j @Px jJ, @oJPhr pf TÓÇ' kptaj xÄKväÓrJ mPuPZj, K˙KfvLu kKrPmv, KjrJk•J, Cjúf ßpJVJPpJV mqm˙J FmÄ hvtjL~ ˙JPjr @iMKjTJ~j TrJ yPu KxPuPar kptaj ßTªsèPuJ ßgPT @PrJ KmkMu kKroJe rJ\˝ @~ TrJ x÷mÇ

TJCK¿urPhr k´KfyPfr ßWJweJ ˝ kPh KlrPZj KxPua KxKa TPktJPrvPjr È@®˝LTíf hMjtLKfmJ\' k´PTRvuL xJAlMu KxPua, 18 jPn’r - @mJPrJ @PuJYjJ~ KxPua KxKa TPktJPrvPjr xJPmT k´iJj k´PTRvuL xJAlMu AxuJoÇ È@®˝LTíf hMjtLKfmJ\' xJAlMu @\-TJPur oPiq fJr kMrPjJ hJK~Pfô KlrPZj - F Umr xTPur oMPU oMPUÇ ßo~r S k´iJj KjmtJyL TotTftJr TJZ ßgPT xJAlMPur ßpJVhJPjr KmwP~ ImKyf gJTJr AKñf @xPuS F KmwP~ ßTCA oMU UMuPf jJrJ\Ç @hJuPfr KjPhtvjJ gJTPu fJ FKzP~ YuJrS ßTJj xMPpJV ßjA - FojaJ mPuPZj KxKa ßo~r @KrlMu yT ßYRiMrL S k´iJj KjmtJyL TotTftJ ßoPyKh yJxJjÇ fPm xJAlMu AxuJPor ßpJVhJj ßbTJPf k´˜áf KxKa TPktJPrvPjr TJCK¿urrJÇ fJrJ mPuPZj, ßp ßTJj oNPuq xJAlMuPT k´Kfyf TrJ yPmÇ KmVf f•ôJmiJ~T xrTJPrr @oPu hMjtLKfr \jq pJrJ ßV´lfJr yP~KZPuj KxPua KxKa TPktJPrvPjr f“TJuLj k´iJj k´PTRvuL xJAlMu AxuJo KZPuj IjqfoÇ asMg TKovPj IKj~o-hMjtLKfr oJiqPo ßTJKa ßTJKa aJTJ uMakJPar TgJ ImuLuJ~ ˝LTJr TPrj KfKjÇ FTA xJPg IQmik∫J~ @~ TrJ xŒPhr kMPrJaJA xrTJPrr TJPZ xoP^ KhP~ jfMj \Lmj ÊÀr @TMKf \JKjP~KZPuj xJAlMuÇ Fr @PV xJAlMu mrUJ˜ yS~Jr TJKyjLS KZu @PuJKYf Kmw~Ç 2007 xJPur 13 oJYt KxPua KxKa

TPktJPrvj k´J~ FT W≤J ßWrJS TPr ßrPUKZu ßpRg mJKyjLÇ f“TJuLj ßo~r mhr CK¨j @yoh TJorJj xJAlMu AxuJoPT ßcPT fJ“ãKjT xJoK~T mrUJP˜r ßjJKav iKrP~ ßhjÇ mrUJP˜r krkrA ßpRg mJKyjL fJPT @aT TPr rqJm-9 Fr xhr hlfPr KjP~ pJ~Ç rqJPmr yJPf xJAlMu fJr IkTPotr TgJ ˝LTJr TPrjÇ IQminJPm CkJK\tf IPgtr KyxJmS fMPu iPrj xJAlMuÇ @®˝LTíf hMjtLKfmJ\ k´PTRvuL xJAlMu AxuJo jVr nmPj ßpJV KhPf ßlr KxPua KlPrPZj - Foj UmPr jVrLr xPYfj oyPu ßfJukJz ÊÀ y~Ç IKnPpJV CPbPZ, IfLPfr xMKmiJPnJVL ÈKxK¥PTa' f“kr xJAlMuPT @mJPrJ jVr nmPj @jPfÇ fPm ßp ßTJj oNPuq xJAlMPur ßpJVhJj k´Kfyf TrPf k´˜áf rP~PZj TJCK¿urrJÇ fJPhr IKnof, KxKa ßo~r @KrlMu yT ßYRiMrL Vf KxKa KjmtJYPjr @PV jVr nmjPT ÈhMjtLKfoMÜ' TrJr ßWJweJ KhP~KZPujÇ k´Kfv´MKf rãJ~ ßo~rS ßTJjnJPm xJAlMuPT ßoPj KjPf kJPrj jJÇ k´PTRvuL xJAlMPur ßpJVhJjk© V´ye jJ TrJr IjMPrJi \JKjP~ TJCK¿ur ßr\JCu yJxJj TP~x ßuJhL, TJCK¿ur FcPnJPTa ßrJTxJjJ ßmVo vJyjJ\, TJCK¿ur ßr\S~Jj @yoh, TJCK¿ur lryJh ßYRiMrL vJoLo, TJCK¿ur KxTªr @uL, TJCK¿ur xJAlMu @Koj mJPTr k´oMU KxKa TPktJPrvPjr k´iJj KjmtJyL TotTftJr xJPg xJãJ“ TPrPZjÇ KxPua KxKa TPktJPrvPjr k´iJj KjmtJyL TotTftJ ßoPyhL yJxJj mPuj, xJAlMu AxuJPor ßpJVhJPjr mqJkJPr @hJuPfr FTKa @Phv FPxPZÇ fJPf F KmwP~ k´P~J\jL~ mqm˙J KjPf ßo~rPT KjPhtv ßh~J yP~PZÇ fPm TPm ßpJVhJj TrPf kJPrj - F KmwP~ fJr KTZM \JjJ ßjA mPu KfKj \JjJjÇ ßoPyhL yJxJj mPuPZj, TJCK¿urrJ fJr xJPg ßhUJ TPr

jVrLPf @jª KoKZu-KoKÓ Kmfre KxPua, 18 jPn’r - KmFjKk'r KxKj~r nJAx ßY~JroqJj fJPrT ryoJj Igt kJYJr oJouJ~ ßmTxMr UJuJx kJS~J~ 17 jPn’r, ßrJmmJr jVrLPf @jª KoKZu S KoKÓ Kmfre TPrPZ KmFjKk S Iñ xÄVbjÇ hMkMPr oJouJr rJ~ ßWJweJr krA jVrLPf kígT kígT @jª KoKZu ßmr TrJ y~ FmÄ KoKÓ Kmfre TrJ y~Ç fJPrT ryoJPjr oJouJr rJ~PT ßTªs TPr xTJu ßgPT jVrLPf CP•\jJ KmrJ\ TrKZuÇ rJ~ ßWJweJr kr krA KxPuPar rJ\kPg Im˙Jj ßj~Jr k´˜áKf ßj~ KmFjKk S Iñ xÄVbjÇ oJouJr rJ~ fJPrT ryoJPjr KmÀP≠ ßVPu TPbJr @PªJuPjrS ßWJweJ ßh~ fJrJÇ 17 jPn’r, ßrJmmJr xTJu ßgPTA rJP~r KmÀP≠ @PªJuPjr \jq ßjfJTotLrJ jVrLr KmKnjú ˙JPj Im˙Jj ßj~Jr k´˜áKf ßjjÇ FKhPT, kKrK˙Kf ßoJTJPmuJ~ xTJu ßgPT KmkMu xÄUqT

@Aj-víÄUuJ rãJTJrL mJKyjL jVrLPf ßoJfJP~j TrJ y~Ç kJvJkJKv rqJPmr ayuS KZu jVrLPfÇ fPm hMkMPr oJouJr rJP~ fJPrT ryoJj ßmTxMr UJuJx ßWJweJr krA jVrLPf @jª KoKZu S KoKÓ Kmfre TrJ y~Ç fJPrT ryoJPjr oJouJr rJ~ ßWJweJr kr hMkMr 12aJr KhPT ßTJat kP~≤ ßgPT @jª KoKZu ßmr TPr KxPua ß\uJ S oyJjVr KmFjKkÇ oyJjVr KmFjKkr xnJkKf Fo F yPTr ßjfíPfô KoKZuKa jVrLr k´iJj k´iJj xzT k´hKãe TPr KxPua ßTªsL~ vyLh KojJPr KVP~ ßvw y~Ç F xo~ CkK˙f KZPuj xJPmT xÄxh xhxq S ß\uJ KmFjKkr KxKj~r xy-xnJkKf KhuhJr ßyJPxj ßxKuo, KmFjKkr ßTªsL~ KjmJytL TKoKar xhxq @mMu TJPyr vJoLo, oyJjVr KmFjKkr xJiJre xŒJhT @»Mu TJA~Mo \JuJuL kÄKT, oyJjVr KmFjKkr xy-xnJkKf

xJAlMu AxuJo pJPf ßpJVhJj TrPf jJ kJPrj - F mqJkJPr fJPT xfTt TPr ßVPZjÇ ßo~r @KrlMu yT ßYRiMrL mPuj, xJAlMu AxuJo jVr nmPj ßpJV KhPòj KT jJ F KmwP~ @oJr TJPZ ßTJj fgq ßjAÇ fPm oπeJu~ ßgPT kqJPju @Aj\LmL KjP~JPVr k© FPxPZÇ pJPf xJPmT FA TotTftJr kã ßgPT yJAPTJPat TrJ KrPar \mJm KhPf kJPrj @Aj\LmLrJÇ FZJzJ, ßpJVhJj xÄâJ∂ ßTJj fgq @oJr \JjJ ßjAÇ fPm, TJCK¿urrJ xJAlMPur ßpJVhJPjr mqJkJPr fLms KmPrJiLfJ TPr m~Ta S k´KfPrJPir ßWJweJ KhP~PZjÇ xJAlMPur ßpJVhJPjr mqJkJPr @hJuPfr @Phv FPxPZ KTjJ Foj k´Pvúr \mJPm KfKj mPuj, @xPuS fJr ßaKmPu FUPjJ @PxKjÇ @xPu ImvqA @hJufPT xÿJj \JjJPf yPmÇ fPm, SA TotTftJr CKYf Ijq© YPu pJS~JÇ IKnPpJV CPbPZ, ÈhMjtLKfmJ\' FA TotTftJPT KxPua KxKa TPktJPrvPj KlKrP~ @jPf ãofJxLj hu @S~JoL uLPVr FTKa IxJiM Yâ @zJPu TuTJKb jJzPZÇ IxJiM TotTftJPhr AºPj KxPua KxKa TPktJPrvPj ßpJV KhPf f“kr yP~ CPbPZj FA TotTftJÇ fJr ßpJVhJj f“krfJ gJoJPf hlJ~ hlJ~ ßVJkj ‰mbT TrPZj jVr nmPjr xÄKväÓrJSÇ hMjtLKfr hJP~ mrUJP˜r kr ßV´lfJr yS~J FA TotTftJ hMjtLKfr oJiqPo IK\tf IQmi 20 ßTJKa aJTJr xŒh @P~r ˝LTJPrJKÜ KhP~KZPujÇ 2009 xJPur FKk´Pu FmÄ krmftLPf 17 KcPx’r hM'hlJ ßpJVhJPjr @Pmhj \JKjP~KZPuj KfKjÇ IKf xŒ´Kf oπeJuP~ S hJK~Pfô gJTJm˙J~ xJPmT ßo~r mhr CK¨j @yoh TJorJPjr TJPZ Tot˙Pu ßpJV ßh~Jr @Pmhj \JKjP~KZPujÇ KT∂á jVr nmPjr TotTftJ-TotYJrL S \jk´KfKjKiPhr fLms KmPrJiLfJr oMPU @r ßpJV KhPf kJPrjKjÇ jJKxo ßyJxJAj, xy-xnJkKf mhÀöJoJj ßxKuo k´oMUÇ ßTªsL~ vyLh KojJPr KVP~ ßjfímíª FPT IkrPT KoKÓ oMU TrJjÇ hMkMr ßxJ~J 12 aJr KhPT jVrLPf @jª KoKZu ßmr TPr AKu~Jx oMKÜ xÄV´Jo kKrwh S ß˝òJPxmT hu KxPua ß\uJ S oyJjVr vJUJÇ KoKZuKa K\ªJmJ\Jr kP~≤ IKfâo TrPu KoKZu ßgPT krkr hMKa TTPau KmP°JrPer v» ÊjJ pJ~Ç F xo~ ßuJT\Pjr oPiq @fÄT xíKÓ y~Ç KxPua KxKa TPktJPrvPjr ßo~r @KrlMu yT ßYRiMrLr ßjfíPfô hMkMr 1aJ~ pMmhu, ZJ©hu jVrLPf KoKZu ßmr TPrÇ KoKZuKa ßTJat kP~≤ ßgPT ÊÀ yP~ jVrLr k´iJj k´iJj xzT k´hKãe TPr KxPua ßTªsL~ vyLh KojJPr KVP~ xoJPmPvr oJiqPo ßvw y~Ç hMkMPr ß˝òJPxmT hu S KmFjKkr Iñ xÄVbPjr mqJjJPr KxKa kP~≤ ßgPT @jª KoKZu ßmr TrJ y~Ç KoKZuKa @’rUJjJ~ KVP~ ßvw y~Ç FPf CkK˙f KZPuj ß\uJ KmFjKkr Igt xŒJhT lUÀu AxuJo lJÀT, ZJ©hPur ßTªsL~ xy xnJkKf @mhMu @yJh UJj \JoJu, oyJjVr fJÅfLhPur xnJkKf lP~\ @yoh ßhRuf k´oMUÇ

We sell cheap airline tickets anywhere in the world Check for our latest fares: 0207 702 7399

Please ask for our

SPECIAL OFFER xÿJKjf y\ô S CorJ pJ©LPhr \jq IJorJ xTu k´TJr yPpJKVfJ TPr gJKTÇ CorJ mMKTÄ ßj~J yPòÇ IJorJ IJkjJr kJxPkJat, KnxJ, ßjJ-KnxJ AfqJKh TJ\ TPr gJKTÇ IJkKj KT mJÄuJPhv xy KmPvõr ßp ßTJj ˙JPj Ãoe TrPf YJj? fJyPu IJr ßhrL jJ TPr IJ\A IJoJPhr xJPg ßpJVJPpJV TÀjÇ IJorJ I· xoP~ mJÄuJPhPvr ßp ßTJj ˙JPj aJTJ kJbJPf xãoÇ IJorJ 1999 xJu ßgPT IJkjJPhr ßxmJ KhP~ IJxKZÇ

asJPnu Kx\j 62a Cleveland Way, London E1 4UF T: 0207 702 7399 F: 0207 702 7399

M: 07985 116 074

E:travelseason@msn.com www.travelseason.co.uk Retailer agent for ATOL HOLDER

20 KxPua

22 - 28 November 2013 m SURMA

ßrJoJjJr ßrJoJ¿

‘

KxPua, 17 jPn’r - TJKj\ CPÿ ÀoJjJ FmÄ AoKf~J\ CK¨j @yPoh hM'\PjA KmvõKmhqJuP~r KvãT, nJumJPxj FT\j @PrT\jPTÇ nJumJxJr Foj VP· I˝JnJKmTfJr KTZM ßjA, KT∂á k´vú CPbPZ F nJumJxJPT ßTªs TPrÇ TJre fJrJ hM'\PjA KmmJKyfÇ rP~PZ @uJhJ xÄxJrÇ fJPhr nJumJxJ fJA @PuJYjJr ßUJrJT y~, xJoPj @Px ‰jKfTfJr k´vúÇ KxPuPar KmvõKmhqJu~ kJzJr mJfJx Vro TPrPZ @PuJKYf FA \MKar ÈTJKyjL'Ç kMPrJ Kmw~ KjP~ yfmJT KvãJgtLrJ, Kmmsf fJPhr xyTotLrJSÇ ^z CPbPZ xJoJK\T ßpJVJPpJV oJiqPoÇ TJKj\ ÀoJjJ KxPuPar ßmxrTJKr KvãJ k´KfÔJj KuKcÄ ACKjnJKxtKar KvãTÇ kzJj AÄPrK\Ç YuPj-muPj AÄPrK\A fJr ÈTJuYJr'Ç V· KTÄmJ TKmfJr ßrJoJK≤Kx\o uJuj TPrj KjP\r oPiqSÇ FPf rJUdJT ßjA fJrÇ IPjPTr ÈTJKj\' mPj pJj ßrJoJK≤T ßrJoJjJ, xJŒ´KfT xoP~ xyTotLPhr ßYJPU pJr kKrKYKf ÈÛqJ¥Ju TMAj'Ç KmvõKmhqJuP~ fJr xJPz kJÅY mZPrr \oJjJ~ TJKj\ ßrJoJjJ kPu kPu ßx kKrKYKf xJgtT TPr fMPuPZjÇ YuKZu FnJPmAÇ ÛqJ¥JuèPuJ @aPT KZPuJ k´KfÔJPjr YJr ßh~JPur oJP^AÇ ÈPVJkj TgJKa rPm jJ ßVJkPj ...jJ jJ rPm jJ ßVJkPj'Ç ßrJoJjJA ßVJkj gJTPf ßhjKjÇ ßmKv xJyxL yS~J~ mJÅPi KmkK•Ç TKŒCaJr xJP~¿ IqJ¥ AK†Kj~JKrÄ (KxFxA) KmnJPVr k´nJwT AoKf~J\ @yoPhr xPñ fJr oJUJoJKU ßYJPU kPz IPjPTrÇ kJ•J ßhj jJ ßrJoJjJ-AoKf~J\ ßTCAÇ ßmkPrJ~J yPf gJPTj hM'\PjAÇ nMPu pJj KjP\Phr ßp @uJhJ xÄxJr @PZÇ TJKj\ ßrJoJjJ jVrLr KorJmJ\JPrr ßoRxMoL 63'r mJKxªJ mqmxJ~L xJKær @yoPhr ˘LÇ FT mZr @PV WaJ TPr KmP~ y~ fJPhrÇ FT mZr @PV AoKf~J\ @yohS xMPUr xÄxJr ßkPfPZj ÛuJxtPyJPor KvãT xJATJ ryoJPjr xPñÇ KT∂á xm nMPu KjP\Phr KjP~ ßoPf CPbj ßrJoJjJ-AoKf~J\Ç FT\j @PrT\jPT TJPZ ßaPj ßjjÇ ZMKar KhPj hM\PjA yJS~J~ ßnPx ßpPfjÇ TUjS TqJP¥u uJAa KcjJr,

oPj y~Ç' Kmw~Ka KjP~ oMPbJPlJPj TgJ y~ AoKf~J\ @yoPhrÇ KfKj CP•K\fÇ mPuj, FaJ fJr mqKÜVf mqJkJrÇ TJrS TJPZ ‰TKl~f KhPf rJK\ jjÇ TgJ y~ KuKcÄ ACKjnJKxtKar AÄPrK\ KmnJPVr k´iJj S xJPmT k´Ör ßr\JCu TKrPor xPñÇ ßrJoJjJ-AoKf~JP\r Kmw~Ka ß\PjPZj mPu \JjJj KfKjÇ fPm KmmsfTr kKrK˙Kf FzJPf mqJkJrKa KjP~ ßTJj o∂mq TrPf rJK\ yjKjÇ KmvõKmhqJuP~r k´Ör @mMu TJuJo kMPrJ Kmw~Ka xŒPTt S~JKTmyJuÇ KfKj Kmw~KaPT hM\j KvãPTr ÈmqKÜVf' KyPxPm CPuäU TrPuS KmvõKmhqJuP~r nJmoNKft ãMeú TrPZ mPu ˝LTJr TPrjÇ KfKj fgq ßhj, KmvõKmhqJuP~r TP~T\j KvãT TJKj\-AoKf~JP\r Kmw~Ka CkJYJptPT ImKyf TPrKZPujÇ x÷mf KuKUf ßTJj IKnPpJV jJ kJS~J~ mqm˙J KjPf kJPrjKj KfKjÇ mÜmq \JjPf TP~T mJPrr k´PYÓJ~S jJVJu ßoPuKj TJKj\ ßrJoJjJrÇ oMPbJPlJPj KrÄ yPuS iPrj jJ KfKjÇ fPm AoKf~J\ @yoPhr oPfJA KjP\r ßlxmMT IqJTJCP≤ FTKa xJlJA mÜmq ßkJˆ TPrj KfKjSÇ SA ßuUKjPfS ßmkPrJ~J fJr oPjJnJm, ÈxJTtJx Im\Jnt TrPf TrPf oPj yPuJ FmJr FTaM TgJ mKuÇ ...kJrPxJjJu uJAl Fj k´PlvjJu TUjSA FT yP~ ßpPf kJPr jJÇ kJrPxJjJu uJAPl KT TfaJ KTnJPm WPaPZ ßxA ߈aPo≤ KhPf @Ko ßcJr aM ßcJr ImvqA pJPmJ jJÇ T\ @A ßjJ oJA ßxul SP~uÇ Fj @A Fo KTî~Jr IqJ¥ IPjˆ aM KoÇ' ßkJPˆ ßrJoJjJ hJ~L TPrj fJr xyTotLPhr, Èk´PlvjJu ß\uJKx gJTPfA kJPr TJrSÇ mJa fJr \jq TJrS kJrPxJjJu AxMq, ßxaJPT AòJoPfJ cJKatnJPm ßk´P\≤ TPr KT FˆJmKuv TrPf YJ~ KTZM oJjMwÇ ...pJrJ KjP\Phr oJjMw mJjJPjJr TJKrVr hJKm TPrj, KTnJPm oJjMw mJjJPmj @kjJrJ FA ßZPuPoP~èPuJPTÇ' PrJoJjJr ßvw TgJ, ÈFTaJ mqJkJr ß\Pj IxJiJre uJVPZÇ \JjfJo jJ ßp @Ko FfaJA kkMuJr FT\jÇ jJ yPu KT @r Ff oJjMw fJPhr Khj hMKj~Jr xm TJ\ ßlPu @oJPT KjP~ kPzj?'

hMjtLKfoMÜ xoJ\mqm˙J TJP~o TPr, fPmA xMvJxj k´KfÔJ x÷mÇ \jVPer ofJoPfr k´Kfluj yPuJ xÄKmiJjÇ kûhv xÄPvJijLr ‰mifJ KjP~ k´vú @PZ IPjPTrÇ xKyÄxfJ S yrfJPur lPu jJVKrTPhr \Jj-oJPur KjrJk•J KmKWúf yPòÇ jJVKrTPhr Im˙Jj ßgPT ßTJPjJ irPjr TgJ muPuA KmkhÇ FTfrlJ KjmtJYj KjP~ k´vú CbPZ KmKnjú oyPuÇ @mJr KjmtJYj TrPf jJ kJrPuS ßhPvr nKmwq“ yPm IKjKÁfÇ TJP\A xMÔM KjmtJYPjr IjMTNu kKrPmv VPz ßfJuJr \jq @oJPhrPT xKÿKuf k´PYÓJ YJuJPf yPmÇ xM\j KxPua ß\uJ TKoKar xnJkKf lJÀT oJyoMh ßYRiMrLr xnJkKfPfô S ß\uJ TKoKar xŒJhT ‰x~h K\~JCx vJoPxr kKrYJujJ~ KxPua KxKa TrPkJPrvj KoujJ~fPj IjMKÔf ßxKojJPr IjqPhr oPiq mÜmq rJPUj S CkK˙f KZPuj KxPua KxKa TrPkJPrvPjr ßo~r @KrlMu yT ßYRiMrL, c. \Kyr Kmj @uo, KxPua ß\uJ mJPrr xJPmT xnJkKf IqJcPnJPTa FoJhMuäJy vKyhMu AxuJo vJKyj, ohj ßoJyj TPuP\r Iiqã c. @mMu lPfy lJ•Jy, VefJKπT kJKatr mqJKrˆJr @rv @uL, vJKmk´Kmr

xyPpJVL IiqJkT fJyKojJ AxuJo, nJxJjL lJCP¥vj xnJkKf IqJcPnJPTa ‰x~h @vrJl ßyJPxj, \JfL~ kJKat KxPua ß\uJ vJUJr xyxnJkKf AvrJTMu AxuJo vJKoo, VePlJrJo ß\uJ xnJkKf IqJcPnJPTa jLPuªM ßh, \Jxh KxPua ß\uJr xJiJre xŒJhT ßuJToJj @yoh, TKoCKjˆ kJKatr ß\uJ xnJkKf IqJcPnJPTa ßmhJjª n¢JYJpqt, vJKmk´Kmr xyPpJVL IiqJkT \JlKrj @yoh Ku\J, IqJcPnJPTa vKyhMu AxuJo, ßVJuJo ßxJmyJj ßYRiMrL, isMm ß\qJKf ßh, xJPmT TJCK¿ur @K\\Mu yT oJKjT k´oMUÇ KxPua KxKa TrPkJPrvPjr ßo~r @KrlMu yT ßYRiMrL mPuj, jJVKrTPhr KjmtJKYf k´KfKjKiPhr xm xo~ jJVKrTPhr xMPpJV-xMKmiJr KhPT uãq rJUPf yPmÇ KxPuPar jJVKrTPhr xMKmiJr \jq ZzJèPuJPf xíÓ IQmi ˙JkjJèPuJ xrJPjJ yPòÇ \uJm≠fJ ßrJPir \jq TJ\ TrJ yPòÇ ßhPvr Km•vJuLPhr IKiTJÄvA mqmxJr \jq KY∂J TPrj; KT∂á ßhPvr \jq UMmA To nJPmjÇ mÜJrJ mPuj, rJ\QjKfT xïLetfJr VK§ ßgPT pfKhj jJ ßmKrP~ @xPf kJrm, ffKhj kpt∂ FPhPv vJK∂ TJojJ TrJ

x÷mkr yPm jJÇ rJ\QjKfT xKyÄxfJr KvTJr yP~ \jVe ßTJrmJKj yPòÇ ßhPv xMÔM VefPπr YYtJ TrPf yPmÇ xm rJ\QjKfT hPur Inq∂Pr VefPπr YYtJ mJzJPf yPmÇ \jVPer ofk´TJPv pJPf k´KfmºTfJ ‰fKr jJ y~, \jVPer ßoRKuT IKiTJrPT Umt jJ y~, ßx\jq @oJPhrPT xPYfj yPf yPmÇ jJVKrT KyPxPm k´PfqPT xrTJPrr TJPZ FTKa xMÔM KjmtJYj TJojJ TPr, @oJPhrPT KjmtJYPjr IjMTNu kKrPmv KjKÁf TrPf k´~Jx YJuJPf yPmÇ KmKnjú mÜJ fJPhr mÜPmq mPuj, ßhPvr \jVe FTKa IKjÁ~fJr oPiq Khj kJr TrPZÇ Khj Khj @oJPhr IjMnNKfèPuJ ßpj ßnJÅfJ yP~ pJPòÇ yrfJPu kMPz Tf\j oJrJ ßVu, kK©TJ kPz FUj ßxA xÄUqJA UMÅK\Ç mÜJrJ @rS mPuj, xmJr GToPfq KjmtJYj yS~J CKYf FmÄ ÈjJ' ßnJPar k´Yuj TrJ k´P~J\jÇ xPñ xPñ KjmtJYj TKovjPT vKÜvJuL TrPf yPmÇ hM'hPur oj-oJjKxTfJ kJJPf yPmÇ VefπPT VefJKπTnJPm YuPf KhPf yPmÇ oJjMwPT \JKVP~ ßfJuJr hJK~fô k´PfqTPT KjPf yPmÇ f•ôJmiJ~T xrTJr KT∂á ˙J~L xoJiJj j~Ç xMhNrk´xJrL kKrmftj @jJ k´P~J\jÇ

ßrJoJjJ ÊÀ ßgPTA KZPuj @PuJKYf FT YKr©Ç KjP\PT KnjúnJPm Ck˙JkPjA KZu fJr ßmKv oPjJPpJVÇ TJP\S @Px fJÇ rJfJrJKfA kKrKYf yP~ SPbjÇ ßrJoJjJ ßâP\ ßoJyJKmÓ yPf gJPTj IPjPTAÇ ßx fJKuTJ~ ßpoj KvãTrJ KZPuj, KZPuj KvãJgtLrJSÇ

TUjS uÄ csJAnÇ ßTmuA TJZJTJKZ yPf gJPTj hM'\PjÇ @rS TJPZ, @rS TJPZÇ TJPZ ßkPf ßrJoJjJr WPrS @xPf ÊÀ TPrj AoKf~J\Ç FojA FT oMyNPft 2013 xJPur ßxP¡’Prr 5 fJKrU lJÅx y~ ßrJoJjJ-AoKf~J\ TJKyjLÇ xJKuv mPxÇ Umr ßkRÅPZ AoKf~JP\r ˘L ÛuJxt ßyJPor mJÄuJr KvãT xJATJ ryoJPjr TJPjÇ 9 Khj m~xL KvÊPT ßrPU ZMPa @Pxj KfKj ßrJoJjJr mJxJ~Ç TJÅPhj IP^JPrÇ pf jJ TÓ fJrS ßmKv ˝JoLr KmvõJxWJfTfJ~Ç ßnPX kPzj ßrJoJjJr ˝JoL xJKær @yohSÇ ßrJoJjJr xPñ xÄxJr @r KaKTP~ rJUJ x÷m y~ jJ fJrÇ AKfoPiqA KfKj KcPnJxt KhP~PZj ßrJoJjJPTÇ PrJoJjJ-AoKf~JP\r ßp TJKyjL FfKhj TJjJTJKjr kptJP~ KZu fJ hoTJ yJS~Jr oPfJ ZKzP~ kPz TqJŒJx\MPzÇ WajJKa „k ßj~ ÈaT Im hq nJKxtKa'PfÇ Kmmsf ßmJi TPrj ßrJoJjJ-AoKf~JP\r xyTotLrJÇ k´KfTJr YJj fJrJ F WajJrÇ ßrJoJjJ gJTPu TîJx TrJPmj jJ Foj ÉoKTS ßhj ßTJj ßTJj KvãTÇ KvãJgtLrJS m~Ta TPr TJKj\ ßrJoJjJr TîJxÇ yJS~J ßp CPJ mAPZ mM^Pf kJPrj ßrJoJjJSÇ IPkãJ~ gJPTj kKrK˙Kf vJ∂ yS~JrÇ KkfJr IxM˙fJr I\MyJPf nJKxtKaoMPUJ yjKj oJx ßhPzTÇ \JPjj FTaM ‰ipt iPr xJoJu KhPf kJrPu KTZMA yPm jJÇ TJre UMÅKar ß\Jr o\mMf rP~PZ fJrÇ k´KfÔJPjr vLwt mqKÜKar @vLmtJh @PZ fJr SkrÇ @r fJA ßpJVqfJ jJ gJTJ xP•ôS IPjT èÀhJK~fô mPft KmfKTtf KmvõKmhqJu~ hJÀu AyxJj ßgPT kJx TPr @xJ

KxPuPa xM\Pjr TotvJuJ : xMÔM S KjrPkã KjmtJYj KjP~ VÅqJzJTPu \jVe KxPua, 17 jPn’r - xMvJxPjr \jq jJVKrT (xM\j) xŒJhT c. mKhCu @uo o\MohJr mPuPZj, ˝JiLjfJ I\tPjr 42 mZr krS FTKa xMÔM KjmtJYPjr InJm mJÄuJPhv IjMnm TrPZÇ KjmtJYjTJuLj xrTJr FmÄ xMÔM S KjrPkã KjmtJYj KjP~ \jVe FTKa VqJzJTPur oJP^ @aPT @PZÇ IºTJrPT VJKuVJuJ\ jJ TPr @xMj

TJKj\ ßrJoJjJr TJÅPiÇ KmvõKmhqJuP~r ví⁄uJ iPr rJUPf fJPT xyTJrL k´ÖPrr hJK~fô ßh~J y~Ç fJr k´JK¬r ^MKuPf pMÜ y~ ßpRj KjptJfj k´KfPrJi TKoKar ßY~JrkJrxPjr khSÇ xÄKväÓPhr xMj\Pr gJTJ~ KmvõKmhqJuP~r TJuJYJrJu TîJPmr @øJ~T KyPxPmS fJPTA ßmPZ ßj~J y~Ç PrJoJjJ ÊÀ ßgPTA KZPuj @PuJKYf FT YKr©Ç KjP\PT KnjúnJPm Ck˙JkPjA KZu fJr ßmKv oPjJPpJVÇ TJP\S @Px fJÇ rJfJrJKfA kKrKYf yP~ SPbjÇ ßrJoJjJ ßâP\ ßoJyJKmÓ yPf gJPTj IPjPTAÇ ßx fJKuTJ~ ßpoj KvãTrJ KZPuj, KZPuj KvãJgtLrJSÇ ßrJoJjJr kKrKYKf VK§ ßkPrJ~ KuKcÄ ACKjnJKxtKarÇ ßoPasJkKuaj ACKjnJKxtKar ZJ© xJKær @yoPhr xPñ kKrY~ y~ ßrJoJjJrÇ ßvPw kKre~Ç oJuJmhuS TPrj hM'\jÇ fmMS xÄxJrL yPf ßrJoJjJr oj ßpj xJ~ ßh~ jJÇ oMÜ \LmPjA @jª fJrÇ ˝JoL-xÄxJr fJr TJPZ yP~ SPb fJPxr WrÇ ˝JoLPT \LmPj ßrPUA jfMj jfMj xŒPTt \zJj KjP\PTÇ FTA KmvõKmhqJuP~r IPjT KvãT fJr ßoJyj yJKxr \JPu irJ kPzjÇ KmvõKmhqJuP~r KxFxA KmnJPVr k´iJj S xyTJrL IiqJkT ÀPou Fo Fx kLr, k´nJwT ßoJ˜JT @yoh jLrm, @yPoh vJKl, APuTKasTqJu IqJ¥ APuTasKjT AK†Kj~JKrÄ (AAA) KmnJPVr ßoJ. @xJhMöJoJj UJj, vJKTu @yoh (Có KvãJr \jq mftoJPj xMAPcPj @PZj), KxKnu AK†Kj~JKrÄP~r @mMu @mrJr oJvÀr @yPoPhr xPñ fJr xŒTt KjP~

KlxKlxJKj ÊÀ y~Ç Fr oJP^S @uJhJ TPr CPb @Px KxFxA KmnJPVr k´nJwT AoKf~J\ @yoPhr jJoÇ ßrJoJjJ-AoKf~J\ xŒTt IPjTaJA SPkj KxPâa yP~ kPzÇ FTJj S-TJj yP~ FA xŒPTtr UmrKa ßkRÅPZ ˝JoL xJKæPrr kKrmJPrÇ jVrLr KorJmJ\JPrr vJ∂ WrKaPf ^z m~Ç xPªPyr ßhJuJYPu gJTJ kKrmJrKa KmmsfTr kKrK˙KfPf kPz KjP\Phr WPrA ßrJoJjJ-AoKf~J\PT ßmxJoJu Im˙J~ ßkP~ pJ~Ç AoKf~J\PT vJrLKrTnJPm uJKüf TPrj xJKæPrr ˝\jrJÇ Umr KhP~ @jJ y~ AoKf~JP\r ˘LPTÇ kJKrmJKrT xJKuv mPxÇ ßrJoJjJr xPñ xŒTtPT pKf KYP¤r KhPT aJjPf YJj xJKæPrr kKrmJrÇ oJjm\KoPjr TJPZ ßx xJKuPvr KnKcS KTîk @PZÇ ^PzJ mJfJPxr oPfJ Kmw~Ka ßfJukJz ßfJPu KmvõKmhqJu~ TqJŒJPxÇ ßrJoJjJr ßrJoJ¿ KjP~ xïPar oMPU kPz KmvõKmhqJuP~r nJmoNKftÇ ßTRfNyuL k´Pvú Kmmsf yPf gJPTj KmvõKmhqJuP~r Ijq KvãTrJÇ TqJŒJx ßZPz oMUPrJYT V· ZKzP~ kzPf gJPT KxPuPar Ijq KvãJñPjSÇ ajT jPz KmvõKmhqJu~ k´vJxPjrÇ fPm TJP\r TJ\ KTZMA y~ jJÇ ßrJoJjJr oJgJr Skr @v´P~r ZJfJ yP~ ßhUJ ßhj ˝~Ä CkJYJpt KTxofMu @yxJjÇ @r fJA k´KfTJPrr ßYP~ WajJ iJoJYJkJ KhPfA oPjJPpJVL y~ KuKcÄ ACKjnJKxtKa TftíkãÇ ßrJoJjJPT xJoJu KhPf KnKxr nrxJ yP~ SPbj ßrJoJjJr TJPZr \jrJSÇ n~, TJj aJjPu oJgJ pKh YPu @Px; KTÄmJ ßTÅPYJ UMÅzPf KVP~ pKh ßmKrP~ @Px xJkÇ FPãP© KnKxr KkF rSvj @yohPT kMPrJnJPV ßhUJ pJ~Ç KfKjA Cn~ kPãr oJP^ xoP^JfJr xMPfJ ßmÅPi ßhjÇ fmMS gJPo jJ ^zÇ ^Pzr oMPU KjP\r ßlxmMT IqJTJCP≤ xJlJA ßhj AoKf~J\ @yohÇ ßlxmMPT KjP\r S~JPu ßkJˆ TPrj, È@kjJPhr @xPuA mz oPjr nJmfJo, xÿJj TrfJo; pJ yJrJPu @kjJPhr KTZM pJ~ @Px jJ Imvq! @kjJrJ IKf pPfú ßVJkPj kJk TPr ßmzJj, IKf ßTRvPu pJ ßdPT rJPUjÇ @Ko pJ TKr KjP\r TJPZ KTî~Jr ßgPT TKr, fJA ßmkPrJ~J

FTKa TPr ßoJomJKf \ôJuJAÇ 16 jPn’r xM\j KxPua ß\uJ TKoKa @P~JK\f ÈxMÔM S KjrPkã KjmtJYj : jJVKrT IKiTJr S hJK~fô' vLwtT KxPua KmnJVL~ TotvJuJ~ k´iJj @PuJYPTr mÜífJ~ KfKj F TgJ mPujÇ KfKj @rS mPuj, Vefπ \jVPer xJÄKmiJKjT IKiTJrÇ KjmtJKYf xrTJr pKh xMvJxj, jqJ~ S ˝òfJr oJiqPo

21

Surma

22 - 28 November 2013

mJÄuJPhvL fÀe fÀeLPhr KjP~ KmsKav kJuJtPoP≤ ‘msJAPaˆ yJP¥sc’

Vf 7 jPn’r ßxJomJr KmPvõr KmsKav kJuJtPoP≤ Fr yJC\ Im TPo¿-F IjMKÔf yPuJ KmsKav mJÄuJPhvLPhr @VJoL KhPjr ˝kú TJKrVr FT^JÅT fÀe-fÀeLPhr KjP~ FT mqKfâoioLt APn≤ ÈmsJAPaˆ yJP¥sc'Ç xoV´ KmsPaPjr KmKnjú vyr-jVPr ZKzP~KZKaP~ gJTJ xlu fÀe-fÀeLPhr oPiq ßkvJVf xÄPpJV WKaP~ KjP\Phr oPiq @AKc~J ßv~Jr TrJr xMPpJV TPr ßh~J FmÄ Fr oJiqPo fÀe-fÀeLPhr hãfJ, oJPjJjú~j, KjP\Phr mÉ\JKfT TKoCKjKar k´KfKjKifô TrJr of ßpJVq KyPxPm VPz ßfJuJr \jq k´˜f M TrJA Fr oNu uãqÇ ÈKk@r@AKc~J'r CPhqJPV @P~J\Pj yJC\ Im To¿ Fr \MKmKu yPu IjMKÔf ÈmsJAPaˆ yJP¥sc' IjMÔJPj pMÜrJP\qr ÈIéPlJct', TqJoKms\, oqJjPYÓJr, mJKotÄyJo, msJcPlJct, uMaj, ßxJ~JjKx, ßuˆJr, ßT≤, KjCTqJxu, Kmsˆuxy KmKnjú KxKa ßgPT IÄv ßjj ßoiJmL msJAPaˆrJÇ msJAPaˆ yJP¥sc-Fr @P~J\T FmÄ Kk@r @AKc~Jr ßY~JroqJj fÀe mqmxJ~L S xoJ\PxmL S~JK\h yJxJj ßxKuo-Fr xnJkKfPfô IjMKÔf meJtdq IjMÔJPjr CPÆJij TPrj ßrJvjJrJ @uL FoKkÇ mqJKrˆJr jJKh~J @uLr Ck˙JkjJ~ IjMÔJPj @Vf ßoiJmL fÀe-fÀeLrJ fJPhr ˝Pkúr TgJ \JjJ~ CkK˙KfPhr xJoPjÇ ßkvJVf \LmPj fJrJ IPjT mq˜ yPuS xJlPuqr

IV´pJ©J~ @VJoL KhPjr mJÄuJPhvL TKoCKjKa ßpj ßjfíPfô oNu xJKrPf gJPT ßxaJA mftoJj jfáj k´\Pjìr k´fqJvJÇ fJrJ mPuj, @\ yJC\ Im ToP¿ Kk@r@AKc~Jr @oπPe FTvf ÈmsJAPaˆ' FTK©f yP~KZÇ KmsKav xrTJPrr èÀfôkeN t oπeJu~xy KmKnjú ßãP© pJrJ xlu FmÄ mJÄuJPhvLPhr \jq FTFT\j ˆJrÇ FUj k´P~J\j @PrJ ßmvL ßkvJhJrLfô FmÄ ßkvJVf hãfJmOK≠Ç fJrJ Kk@r-@AKc~JPT ijqmJh \JKjP~ mPuj, @VJoL KhPj mJÄuJPhvL TKoCKjKaPT @PuJKTf ˝Pkúr kg ßhUJPf k´P~J\j @oJPhr GTqm≠ k´~JxÇ @orJ @P~J\TPhr ÊPnòJ FmÄ TífùfJ \JjJPjJr kJvJkJKv @oJPhr mJmJ oJPTS TífùfJÇ IjMÔJPj IKfKg KyPxPm mÜmq rJPUj yJC\ Im uctx Fr xhxq FmÄ ãofJxLj Tj\JrPnKan kJKatr Tj\JrPnKan oMxKuo FPxJKxP~vPjr ßY~JroqJj uct ßvUÇ CPÆJijL mÜPmq ßrJvjJrJ @uL FoKk mPuj, KvãJ, rJ\jLKf, KmùJj, IgtjLKfxy xJoV´LT ßãP© KmsKav TKoCKjKaPf mJÄuJPhvLrJ FUj IPjT FKVP~ pJPòÇ @orJ FUj @r ßkZPj jAÇ @orJ IPjT hNr FKVP~ pJKòÇ FUj @oJPhr xJoPj pJS~Jr xo~Ç Kk@r@AKc~Jr @oπPe pJrJ CkK˙f yPpPZj fJPhr xTPuA ˝ ˝ ßãP© k´KfKÔf FmÄ xluÇ @r FA xlu fÀe-fÀeLrJA kJrPmj TKoCKjKar oMU @PuJKTf TrPfÇ

ßrJvjJrJ @uL FoKk IKnnJmT FmÄ èÀ\jPT oNuqJ~j TrJr mqJkJPr èÀfôJPrJk TPr mPuj, @orJ @\ ßp Im˙JPj @KZ ßxaJr \jq @oJPhr mJmJ-oJ xmPYP~ ßmvL xlufJr hJmLhJrÇ fJrJA @oJPhr xMªr \Lmj VzJr xMPpJV TPr KhP~PZjÇ fJA \LmPj FKVP~ ßpPf yPu fJPhr k´Kf @oJPhr hJK~fôPmJi @PrJ ßmvL gJTPf yPmÇ KfKj KmsPaPjr oNu iJrJr rJ\jLKfPf mJÄuJPhvLPhr @PrJ ßmvL TPr IÄv ßj~Jr èÀfôJPrJk TPr mPuj, @oJPhr TKoCKjKar Im˙JjPT @PrJ vKÜvJuL TrJ @oJPhr hJK~fôÇ ßT ßumJr kJKat KTÄmJ ßT Tj\JrPnKan kZª TPrj ßxaJ mz Kmw~ j~Ç rJ\jLKfPf IÄv KjP~ KjP\Phr ßoiJPT TJ\ uJVJPjJr xMPpJV rP~PZÇ IKfKgr mÜPmq yJC\ Im uctx Fr xhxq FmÄ Tj\JrPnKan oMxKuo ßlJrJPor ßY~JroqJj uct ßvU msJAPaˆ yJP¥sc Fr @P~J\jPT ˝JVf \JKjP~ mPuj, mJÄuJPhvLrJ KmsPaPj xlufJr KhT ßgPT ßp FPfJ FKVP~ ßxaJ FUj Ifq∂ kKrÛJrÇ F ßhPv mJÄuJPhvLPhr ßvTz IPjT VnLPr YPu ßVPZÇ FPfJKhj @oJr iJreJ KZPuJ mJÄuJPhvLrJ FPhPv ÊiM TqJaJKrÄ Km\Pjx TPr pJPòj FmÄ TJrLKvP· ImhJj rJUPZjÇ KT∂á ßx iJreJ @oJr muJ pJ~ nNu KZPuJÇ IjMÔJPj xnJkKf S Kk@r @AKc~Jr ßY~JroqJj S~JK\h yJxJj ßxKuo mPuj, Vf mZr msJAPaˆ KllKa TrPf KVP~ ßhUJ ßVPZ @oJPhr TKoCKjKaPf vf vf fÀe-fÀeL rP~PZ pJrJ \Lmj YuJr kPg xluÇ pJrJ KjP\Phr kKrY~ uJuj TPr KmsKav-mJÄuJPhvL KyPxPmÇ fJA fJPhr xlufJ KmsPaPj mJÄuJPhvL TKoCKjKar xlufJÇ KfKj CkK˙f msJAPaˆPhr ijqmJh \JKjP~ mPuj, @kjJrJ KvãJ FmÄ k´PlvPj xlu yP~PZj, FUj @kjJPhrPTA nJmPf yPm KTnJPm @oJPhr TKoCKjKaPT @PrJ xJoPjr KhPT FKVP~ ßj~J pJ~Ç KfKj mPuj, @\ pJrJ FPxPZj, @kjJPhr Ckr hJK~fô IPjTÇ FUj @kjJrJ UMPÅ \ ßmr TrPmj TKoCKjKaPf @kjJPhr oPfJ xluPhrÇ xKÿKufnJPm pKh @orJ FKVP~ ßpPf kJKr fPm @orJ FPhPv @PrJ IPjT KTZá TrPf kJrPmJÇ - ßk´x KmùK¬Ç

oqJjPYˆJPr ß\uyfqJ Khmx kJKuf

ß\u yfqJ Khmx CkuPã oqJjPYÓJr @S~JoL uLPVr CPhqJPV Vf 5 jPn’r @P~J\j TrJ y~ FT @PuJYjJ xnJ S ßhJ~J oJyKlPurÇ xÄVbPjr xyxnJkKf ßVRZ Ko~Jr kKm© ßTJrJj ßfuJS~JPfr oiqKhP~ ÊÀ y~ ß\u yfqJ KhmPxr @PuJYjJ xnJÇ F CkuPã @P~J\j TrJ y~ KouJh oJyKlPurÇ KouJh oJyKlPu ßhJ~J kKrYJujJ TPrj yJPl\ TJ\L S~JKuCr ryoJjÇ xÄVbPjr xnJkKf ZárJmMr ryoJPjr xnJkKfPfô IjMKÔf F @PuJYjJ xnJKa kKrYJujJ TPrj xJiJre xŒJhT FcPnJPTa oLr ßVJuJo ßoJ˜lJÇ IjMÔJPj mÜJrJ 3 jPn’Prr yfqJTJ¥PT FTJ•Prr krJK\f v©∆Phr @PrT jOvÄx yfqJTJ¥ KyPxPm CPuäU TPrjÇ fJrJ FA yfqJTJ¥PT 15 @VPÓr jOvÄx yfqJTJP¥r @PrT iJrJmJKyTfJr IÄv KyPxPm kNmtkKrTK·f yfqJTJ¥ KyPxPm KYK¤f TPrjÇ mÜJrJ mPuj, @\S ßxA rÜPYJwJ vKÜ mJÄuJPhvPT FTaJ ITJptTr xπJxL rJÓs KyPxPm

KmPvõr mMPT KYK¤f TrPf f“krfJ YJKuP~ pJPòÇ mÜJrJ ßhPvr FA Ikf“krfJ ÀUPf KmsPajxy KmPvõr xTu mJXJKuPhr k´Kf @ymJj \JjJjÇ pM≠JkrJiLPhr rJ~ TJptTr TrPf FmÄ \ñLmJhoMÜ mJÄuJPhv VzJr @ymJj \JKjP~ fJrJ @S~JoL uLV fgJ oyJP\JaPT ßnJa KhP~ ßvU yJKxjJr yJfPT vKÜvJuL TrJr @ymJj \JjJjÇ @PuJYjJ xnJ~ IjqJjqPhr oJP^ mÜmq rJPUj xy-xnJkKf ‰x~h oJyoMhMr ryoJj, cJ” j\Àu AxuJo, xyxJiJrj xŒJhT ÀÉu @Koj ÀPyu, ßVRZáu AxuJo ßYRiMrL, xJATáu AxuJo, oJoMjMr rvLh, @»Mu jJPxr S~JyJm, ATmJu fJuMThJr, oAj @yPoh Kuaj, ‰x~h xJPhT @yPoh, \JyJKñr @uo, l~\Mu yT \MP~uÇ FZJzJ IjqJjqPhr oJP^ CkK˙f KZPuj @»Mr rKvh ßxTáu, xMÀT Ko~J mxr, KV~Jx CK¨j, l~xu @yPoh, @»Mu oKfj k´oNUÇ - ßk´x KmùK¬Ç

pMÜrJ\q pMmuLPVr ßjfJ rKlT Ko~Jr KkfJ IJuyJ\ô IJuJ Ko~Jr AP∂TJu pMÜrJ\q pMmuLPVr Ijqfo ßjfJ S u¥j oyJjVr IJS~JoL uLPVr xhxq rKlT Ko~Jr KkfJ IJuyJ\ô IJuJ Ko~J Vf 16 jPn’r u¥Pj fJr Kj\ mJxnmPj mJitqã \Kjf TJrPe AP∂TJu TPrjÇ AjúJKuuäJKy S~J AjúJ AuJAKy rJK\Cj, oOfqá TJPu fJr m~x yP~KZu 70 mZrÇ oOfqá TJPu KfKj 2 ßZPu 2 ßoP~ ˘L jJKf jJfKj IJ®L~ ˝\j mºá mJºm xy IxÄUq èjV´JyL ßrPU ßVPZjÇ KfKj kNmu t ¥Pjr kkuJPrr ßcm¿PrJPc mxmJx TrPfjÇ orÉPor ßhPvr mJKz \VjúJkMr CkP\uJr uMhrkMr V´JPoÇ 18 jPn’r oñumJr Aˆu¥j oxK\Ph orÉPor jJoJP\ \JjJ\J IjMKÔf y~ kPr fJPT yqJj Tmr˙JPj hJlj TrJ y~Ç orÉo IJuyJ\ IJuJ Ko~Jr oOfqá Pf ßvJT S ßvJT x∂¬ kKrmJPrr k´Kf xoPmhjJ \JKjP~PZj pMÜrJ\q IJS~JoL uLPVr xnJkKf xMufJj oJyoMh vrLl, xJiJre xŒJhT ‰x~h xJK\hMr ryoJj lJÀT, u¥j oyJjVr IJS~JoL uLPVr xnJkKf jMÀu yT uJuJ Ko~J, xy xnJkKf IJ»Mu IJuL rCl, xJiJre xŒJhT IJufJlár ryoJj ßoJ\JKyh, u¥j oyJjVr pMmuLPVr xnJkKf oJymMm IJyoh, xJiJre xŒJhT vJoLo IJyoh, pMÜrJ\q ZJ©uLPVr xnJkKf \MmJP~r IJyoh, xJiJre xŒJhT ^uT kJuÇ FhKPT, pMÜrJ\q IJS~JoL uLPVr h¬r xŒJhT vJy vJoLo IJyPoh, pMÜrJ\q IJS~JoL uLPVr pMm S âLzJ Kmw~T xŒJhT pMÜrJ\q pMmuLPVr xJPmT xJiJre xŒJhT xŒJhT ßoJ” fJKrl IJyoh FT KmmOKfPf orÉo IJuyJ\ IJuJ Ko~Jr oOfqá Pf VnLr ßvJT S ßvJT x∂¬ kKrmJPrr k´Kf VnLr xoPmhjJ \JjJjÇ pMÜrJ\q pMmuLPVr kã ßgPT KmmOKf KhP~PZj∏ mhÀöJoJj vJoLo, ‰x~h fJPrT, Fo F IJuL, IJmM fJPum IJu oJoMj ßumM Ko~J, IJmMu UP~r, IJmMu ßuAZ, mJmMu UJj, TJoÀu AxuJo, jJ\oMu AxuJo, ‰x~h ßmuJu, ‰x~h oJÀl, Kj\Jo UJj, oAjMu AxuJo UJPuh, oJKjT Ko~J S rKlTáu AxuJoÇ - ßk´x KmùK¬Ç

CorkMr ACKj~j SP~uPl~Jr F¥ ßcPnuJkPo≤ asJˆ-Fr KvãJ Cjú~Pj 10 uã aJTJr ßYT k´hJj

v´LuÄTJr rJÓskKfr xJPg cJ: IJPjJ~JrJr ofKmKjo~ v´LuÄTJ~ IjMPÔ~ KxFAYSK\Fo-2013, xJKoPar Km\Pjx ßlJrJPor IjMÔJPj ACPTr k´KfKjKi hPur Ijqfo xhxq aJS~Jr yqJoPuax TJCK¿Pur xJPmT TJCK¿ur cJ. @PjJ~JrJ @uL ofKmKjo~ TPrPZj v´LuÄTJr rJˆskKf oJPyªs rJ\J kJTPxr xJPgÇ ßk´KxPc≤ oJPyªJ rJ\JkJTPx v´LuÄTJr @AKa, ˝J˙qxy KmKnjú ßxÖPr KmKjP~JPVr x÷JmjJr TgJ CPuäU TPrjÇ ßlJrJPor IjMÔJPj ßoJmJAu ßTJŒJjL uJATJr, 7 xhxq KmKvˆ FTKa ßcKuPVa hu IÄvV´ye TPrÇ mJÄuJPhv ßgPT IÄvV´ye TPr ßcPlJKcu TKŒCaJr ßTJŒJjL KuKoPacÇ FZJ&zJ, mJÄuJPhv ßY’Jr Im ToJPxtr kã ßgPT 30 xhPxqr FTKa hu Km\Pjx ßlJrJPor IjMÔJPj IÄvV´yj TPrjÇ FmJPrr Km\Pjx ßlJrJPor IjMÔJPj nJrf, YLjxy KmPvõr k´J~ 92Ka ßhv IÄv ßj~Ç - ßk´x KmùK¬Ç

nKmwqf k´\jìPT k´Tíf KvãJ~ KvKãf TPr VPz fáuPf hrTJr IJiMKjT KvãJ CkTrj S KvãJr xJKmtT kKrPmv IJr ßxA uPãA TJ\ TrPZ CorkMr ACKj~j SP~uPl~Jr F¥ ßcmuJkPo≤ asJˆ ACPTÇ Vf 31 IPÖJmr UM\VLkMr oJjCuäJy Có KmhqJuP~ CorkMr ACKj~j SP~uPl~Jr F¥ ßcmuJkPo≤ asJˆ Fr kã ßgPT ÛáPur KvãJr Cjú~Pj 10 uã aJTJ k´hJj CkuPã IJP~JK\f xnJ~ k´iJj IKfKg mÜífJ~ FTgJèPuJ mPuj xÄVbPjr xnJkKf KmKvÓ TKoCKjKa ßjfJ yJÀjMr rvLh ßYRiMrLÇ xnJ~ xnJkKffô TPrj UM\VLkMr oJjCuäJy Có KmhqJuP~r oqJPjK\Ä TKoKar xnJkKf S xJPmT FoKk vJy IJK\\Mr ryoJjÇ xnJ kKrYJujJ TPrj KvãT oJSuJjJ oyKxj IJuL S jMÀu AxuJoÇ IjMÔJPj KmPvw IKfKgr mÜífJ TPrj asJPˆr asJKˆ l~\Mr ryoJj S IJ»Mu oJPuTÇ IjMÔJPj IJPrJ mÜífJ TPrj KmhqJuP~r k´iJj KvãT rjiLr PoJyj ßh, xoJ\ ßxmL IJ»Mu oK\h, ßoJ\JKyh IJuL, yJ\L ßVRZ Ko~J, xJ~oj IJuL, ßyJxJAj IJyoh ZAu, oKjr Ko~J, vqJou ßYRiMrL, Kuoj Ko~J k´oMUÇ - ßk´x KmùK¬Ç

IJu FohJh yJAÛáu F¥ TPu\ FcáPTvj asJˆ ACPTr xnJ IJVJoL 24 jPnÍr

IJVJoL 24 jPnÍr, ßrJmmJr KmPTu 6aJ~ ߈kKj KV´Pjr KˆPlJct ßx≤JPr IJu FohJh yJAÛáu S TPu\ FcáPTvj asJˆ ACPTr CPhqJPV FT \r∆Kr xnJ IjMKÔf yPmÇ CÜ xnJ~ xTu xhxq xhxqVexy xÄKväÓ xmJAPT CkK˙f gJTJr \jq IjMPrJi TrJ yP~PZÇ - ßk´x KmùK¬Ç

22

Surma

22 - 28 November 2013

jªj kJPTtr FoKc S KxAS yPuj ßxKuo Ko~J

KmKxF FxS KrK\SPjr CPhqJPV ÈßcnuJKkÄ asJÓ ßgsJ KrK\SjJu kJatjJrKvk' vLwtT ßxKojJPr TqJKj YJkoqJj

Êâ S vKjmJr ßrˆáPrP≤ IQmi AKoV´qJ≤ KmPrJiL IKnpJj mº TrJr KY∂J nJmjJ TrPZ xrTJr ACPT mctJr FP\K¿ xJCg SP~Ó IJAKxA KaPor k´iJj TqJKj YJkoqJj mPuPZj, ßrˆMPrP≤ IQmi AKoV´qJ≤ IKnpJj kKrYJujJr ßãP© nKmwqPf Êâ S vKjmJr IKnpJj kKrYJujJ mº TrJ pJ~ KTjJ fJ xrTJr èÀPfôr xJPg KmPmYjJ TrPZ FmÄ IJVJoL TP~T mZPrr oPiq KjnMtunJPm ˆJl xÄV´y TrPf jfáj KxPˆPor mJP~JPoKasT TJct k´hJj TrJ yPmÇ pJ ßhPU FT\j mqmxJ~L xyP\A ‰mi IQmi AKoPV´≤ xjJÜ TrPf kJrPmjÇ Vf 11 jPn’r, ßxJomJr KmKxF xJCg SP~Ó KrK\SPjr CPhqJPV xMA¥Pjr \MKrx Aj PyJPaPu ACPT mctJr FP\K¿r xJPg ÈßcnuJKkÄ asJÓ ßgsJ KrK\SjJu kJatjJrKxk' vLwt FT ßxKojJPr AKoPV´vj TotTftJVe xyP\ IQmi v´KoT xjJPÜr KmwP~ krJovt k´hJj TPrjÇ Fxo~ AKoPV´vj TotTfJtVj ßmv TP~TKa jTu kJxtPkJa S A¿MPr¿ TJct

mqmxJ~LPhr ßhKUP~ TLnJPm fJ xjJÜ TrPmj ßx xŒPTt iJrjJ k´hJj TPrjÇ PxKojJPr mÜJrJ ßrˆMPrP≤r KnK\ IJS~JPr ACPT KmF Fr IKnpJj kKrYJujJ mº, IKnpJPjr lPu vf vf ßrˆáPr≤ mº yP~ pJS~Jxy ßrÓárPrP≤r v´KoT xÄTa hNr TrPf KmKnjú xMkJKrv fáPu iPrjÇ AKoPV´vj TotTftJVj KmsPaPjr 12 yJ\Jr ßrˆáPr≤ S k´J~ 1 uJU Totrf v´KoPTr mOy“ xÄVbj mJÄuJPhv TqJaJrJxt FPxJKxP~vPjr xJPg kJatjJrKvPkr oJiqPo IQmi v´KoT xjJPÜ oJKuT kãPT hãfJ mOK≠Pf xyJ~fJ TrJ S IKnpJj kKrYJujJ~ IJPrJ ßmKv xftTfJr KmwP~ èÀfôJPrJk TPrjÇ Fxo~ fJrJ v´KoT KjP~JPVr kNPmt nJu TPr kJxPkJat, KnxJr Po~Jh, TJP\r kJrKovj IJPZ KTjJ fJ PhUJr IJymJj \JjJjÇ ßxPãP© pKh ßTJj TJrPe k´KfÔJPjr oJKuT jTu kJxPkJat xjJÜ jJS TrPf kJPrj fPm

IPjTPãP© KfKj \KroJjJ ßgPT oJl ßkPf kJPrjÇ TotTftJVe v´KoT KjP~JPVr ßãP© ßyJo IKlPxr SP~m xJAPc KVP~ kKrãJ TPr ßhUJr IJymJj \JjJjÇ KmKxF xJCg SP~Ó KrK\SPjr ßk´KxPc≤ FjJoMu yPTr xnJkKfPfô S xJiJre xŒJhT IJuJ CK¨j mJmMPur kKrYJujJ~ ßxKojJPr mÜmq rJPUj AKoPV´vj TotTftJ uMAx YJkKujÇ ßxKojJPr KmKxF xJCg SP~Ó KrK\SPjr IjqJPjqr ßjfímOPªr oPiq CkK˙f KZPuj l\uMr ryoJj, yJKl\Mr ryoJj, Fo IJuL IJlPrJ\, K\uäMu yT, ßoJxPuy CK¨j, mhr IJyoh ßYRiMrL, Kxkj rJ~, IJKoÀu yT mJmuM, S~JKuh Ko~J ßyuJu, rJKTm IJuL, IJvrJláu ßYRiMrL, IJfJCr ryoJj YThJr, ßoJ\JKÿu IJuL, rKlT IJuL, IJKxl rJæJjL, yJKjl rJæJjL, IJjK\ Krm k´oMUÇ - ßk´x KmùK¬Ç

pMÜrJ\q KmFjKk’r xnJkKf S xJiJre xŒJhPTr xJPg ßVäJˆJrvJ~Jr S CˆJrvJ~JPr ßjfímíPªr ßxR\jq xJãJ&

\JfL~fJmJhL hu (KmFjKk) ßVäJˆJrvJ~Jr S CˆJrvJ~Jr-Fr IjMPoJKhf @øJ~T TKoKar ßjfímíª Vf 12 jPn’r huL~ TJptJuP~ pMÜrJ\q \JfL~fJmJhL hu (KmFjKk) xnJkKf vJP~˜J ßYRiMrL TM¨Mx S xJiJre xŒJhT T~xr Fo @yPoh-Fr xJPg ßxR\jq xJãJ& TPrjÇ xJãJ&TJPu CkK˙f KZPuj \JfL~fJmJhL hu (KmFjKk)

ßVäJˆJrvJ~Jr S CˆJrvJ~Jr-Fr IjMPoJKhf @øJ~T TKoKar @øJ~T msJxJrL V´∆k-Fr ßY~JroqJj, KmFjKk ßjfJ @»Mu oJjúJj ßvJP~m, xhxq xKYm ßmJryJj ßYRiMrL, pMVì@øJ~T @»Mu TJPhr xJPhT, fJ\Mu AxuJo oM j ú J, \JKTr ßyJPxj ßYRiMrL, FPTFo vJPyhMr ryoJj, oAj CK¨j KvkMÇ xÿJKjf xhxqPhr oPiq CkK˙f KZPuj

ßoJxJK¨T ßYRiMrL, SmJ~hMr ryoJj UJPuh, @jxJr @uL, @»Mx vyLh, SxoJjL rJ\, oJoMj @yPoh k´oMUÇ xJãJ&TJPu ßjfímíª YuoJj Kjhtu L~ KjrPkã xrTJPrr hJKmPf ßWJKwf @PªJuj xÄVsJPo ^JÅKkP~ kzJr ksfq~ mqÜ TPrjÇ - ßk´x KmùK¬Ç

KYuJCrJ FcáPTvj asJˆ ACPTr xnJ IjMKÔf KYuJCrJ FcáPTvj asJˆ ACPTr CPhqJPV FT xnJ xŒsKf KmTPuAPjr xJ\jJ ßrˆáPrP≤ IjMKÓf y~Ç xÄVbPjr xnJkKf ßoJ: @»Mu fJKyh (TKro @Ku)-r xnJkKfPfô S xJiJre xŒJhT ßoJ: oxJKm±r @yoPhr kKrYJujJ~ IjMKÔf xnJ~ mÜmq rJPUj xJÄVbKjT

xŒJhT @mMu UJP~r, @ulá Ko~J, @uJCK¨j, lJÀT Ko~J,

Tjr CK¨j, @SuJh ßyJPxj xy @PrJ IPjPTÇ

xnJ~ mÜJrJ mPuj, F xÄVbPjr CPhqJPV \VjúJgkMr CkP\uJr KYuJCrJ ACKj~Pj KmKnjú ÛMPu TKŒCaJr k´hJj FmÄ FuJTJr VrLm IxyJ~ oJjMPwr @KgtT IjMhJj k´hJj TrJ yP~PZÇ nKmwqPfS FuJTJr hJKrhs KmPoJYPj FmÄ KvãJ Cjú~Pj asJPˆr TJptâo ImqJyf rJUPf xTu k´mJxL KYuJCzJmJxLr xyPpJKVfJ TJojJ TrJ y~Ç xnJ~ asJPˆr xhxq ßx≤@um¿Pxr mJKxªJ KhuxJh Ko~Jr oOfáqPf ßvJT k´˜Jm V´ye TrJ y~Ç - ßk´x KmùK¬Ç

fr∆e mqmxJ~L S Kv· CPhqJÜJ ßxKuo Ko~J mJÄuJPhPvr rJ\iJjLr dJTJr IhNPr ImK˙f ßhPvr xmtmOy& Kgo kJTt jªj kJPTtr KYl FKéKTCKan IKlxJr (KxAS) FmÄ oqJPjK\Ä KcPrÖr KjpMÜ yP~PZjÇ xŒsKf jªj kJTt KuKoPac Fr ßmJct xnJ~ fJÅPT FA hJK~fô ßh~J y~Ç CPuäUq, k´iJjf pMÜrJ\q k´mJxL KvP·JPhqJÜJPhr KmKjP~JPV dJTJr IhNPr IJÊKu~J~ 2003 xJPu k´KfKÔf y~ mJÄuJPhPvr FToJ© lqJKoKu F≤JrPaAPo≤j ßx≤Jr jªj kJTtÇ fr∆e F≤sJPk´KjSr ßxKuo Ko~J UMmA To m~Px kJKrmJKrT mqmxJ~ oPjJKjPmv TPrj FmÄ KmKnjú ßãP© KmKjP~JPVr mqJkT xJluq I\tj TPrjÇ KVuc Im mJÄuJPhv Fr xhxq ßxKuo Ko~J FqJuJAc F≤Jrk´JA\ Fr oqJPjK\ KcPrÖr KyPxPmS hJK~fô kJuj TrPZjÇ yJA CATom mJÄuJPhv SP~uPl~Jr FPxJKxP~vj-Fr xJPmT ßY~JroqJj KyPxPm TKoCKjKar TuqJPj hLWt Khj TJ\ TPrPZjÇ FZJzJ pMÜrJ\q S mJÄuJPhv-Fr KmKnjú xJoJK\T S hJfmq xÄ˙Jr xJPgS KfKj SPfJk´PfJnJPm \KzfÇ jªj kJPTtr jfáj FoKc ßxKuo Ko~Jr ßhPvr mJKz ßoRuKnmJ\Jr ß\uJr Wr∆~J V´JPoÇ - ßk´x KmùK¬Ç

vyLh yJKl\ IJPjJ~Jr \JKyh lJCP¥vj ACPTr TKoKa Vbj

oJSuJjJ xJöJhMr ryoJj IJjxJrL xnJkKf S oJSuJjJ IJ»MuäJy ßYRiMrLPT ßxPâaJrL

ßylJ\Pf AxuJPor IJPªJuPj vJyJhJf-mreTJrL yJayJ\JrL oJhsJxJr ßoiJmL ZJ© KxPuPar TíKfx∂Jj yJKl\ IJPjJ~Jr \JKyh ˛rPe AÄuqJP¥ vyLh yJKl\ IJPjJ~Jr \JKyh lJCP¥vj ACPT jJPo FTKa xÄ˙J IJfìk´TJv yP~PZÇ xŒsKf u¥Pjr aJS~Jr yqJPoPua-F AÄuqJP¥ Im˙Jjrf mJÄuJPhvL fr∆j IJPuoPhr FT ofKmKjo~ xnJ \Ko~f ßjfJ oJSuJjJ xJöJhMr ryoJj IJjxJrLr xnJkKfPfô IjMKÔf y~Ç xnJ~ vyLh IJPjJ~Jr \JKyPhr \LmjmO•J∂ KjP~ FTKa ˛JrT k´TJPvr Kx≠J∂ VOKyf y~Ç xnJ~ xmtxÿKfâPo oJSuJjJ xJöJhMr ryoJj IJjxJrLPT xnJkKf S oJSuJjJ IJ»MuäJy ßYRiMrLPT ßxPâaJrL TPr 21 xhxq KmKvÓ TKoKa Vbj TrJ y~Ç - ßk´x KmùK¬Ç

rJ\jVr SP~uPl~Jr ßxJxJAKa ACPTr CPhqJPV Bh kMjtKotujL S xJÄÛíKfT IjMÔJj Vf 29 IPÖJmr ßoAPcj ßyPcr FKv~Jr KlCxJj ßrˆáPrP≤ rJ\jVr SP~uPl~Jr ßxJxJAKa ACPTr CPhqJPV Bh kMjtKotujL S xJÄÛíKfT IjMÔJjÇ xÄVbPjr xnJkKf S KmKmKxKxr nJAx ßk´KxPc≤ xJAhMr ryoJj ßrjM ß\Kkr xnJkKfPfô S xJPmT xJiJre xŒJhT oAjMu AxuJPor kKrYJujJ~ IjMKÔf @PuJYjJ xnJ~ mÜmq rJPUj xÄVbPjr xJPmT xnJkKf KmKvÓ mqmxJ~L @fJCr ryoJj TáKaÇ ÀÉu AxuJo hMhM, yJ\L @»Mx ßxKuo, ÀÉu AxuJo ÀuM, @K\\Mu yT \MjM, @l\Ju UJj xJ\M, \JTJKr~J @yoh, @»Mu oJKuT, @»Mx xJuJo, oUKuxMr ryoJj \MjM k´oMUÇ xnJkKfr mÜPmq xJBhMr ryoJj ß\Kk mPuj, rJ\jVPrr KmKnjú xoxqJ xoJiJPj F xÄVbj hLWtKhj iPr TJ\ TPr @xPZÇ KfKj FuJTJr Cjú~Pj xTu rJ\jVr k´mJxLPhr GTqm≠nJPm FKVP~ @xJr @ymJj \JjJjÇ xnJ ßvw kptJP~ k´mJxL rJ\jVPrr Kv·LPhr kKrPmvjJ~ ßvw rJf kpt∂ oPjJù xJÄÛíKfT IjMÔJj kKrPmvf y~Ç - ßk´x KmùK¬Ç

23

Surma

22 - 28 November 2013

ßVJuJkV† ßyuKkÄ yqJ¥x-Fr ksgo TJptTrL TKoKar xnJ IjMKÔf

Vf 4 jPn’r, rKmmJr KmsTPuj˙ TJrL TqJKkaJu F ßVJuJkV† ßyuKkÄ yqJ¥x ACPTr ksgo TJptTrL TKoKar xnJ xÄVbPjr xnJkKf xJ~Jh @yoh xJh-Fr xnJkKfPfô IjMKÔf y~Ç xÄVbPjr xJiJre xŒJhT ßoJ” fJ\Mu AxuJPor kKrYJujJ~ xnJ~ IjqJjqPhr oPiq CkK˙f KZPuj CkPhÓJ kKrwPhr xhxq ßoJ” vJoxMu yT, ßhuS~Jr ßyJPxj ßumM, xy xnJkKf @PjJ~JÀu AxuJo \mJ, @mMu TJuJo, FjJoMu yT FjM, xy

xŒJhT ßlrPhRx @uo, xJÄVbKjT xŒJhT K\~JCu yT vJoLo, ßTJwJiãq ßmuJu PyJPxj, xy ßTJwJiãq ßoJ” PxJPyu @yoh (mhÀu AxuJo), ksYJr S ksTJvjJ xŒJhT @PjJ~Jr vJy\JyJj, xhxq KmwP~T xŒJhT @»Mu TJKhr, âLzJ xŒJhT ßrJoJj @yoh ßYRiMrL, KjmtJyL xhxq ßxKuo @yoh, AK†Kj~Jr vJoxMu AuJo (mJóM), ATmJu ßyJPxj, \KyÀu AxuJo (xMoj), TJoJu CK¨j ksoMUÇ

CkK˙f xnJ~ 100 \j jfMj xhxq xÄVsy S @VJoLPf KmsPaPjr ksKfKa mz mz vyPr ofKmKjo~ TrJrS kKrT·jJ Vsye TrJ y~Ç ßVJuJkV† ßyuKkÄ yqJ¥x F pJrJ xhxq yPf @VsyL fJrJ PoJ” @»Mu TJKhr xhxq Kmw~T xŒJhT Fr xJPg 07432 152 481 F ßpJVJPpJV TrJr \jq IjMPrJi TrJ yP~PZÇ xnJ~ KaKn KmùJkj-Fr mq~nJr mye TrJr \jq xy xnJkKf ßoJ” @mMu TJuJo S xJÄVbKjT xŒJhT K\~JCu yT vJoLo FmÄ kK©TJ~ KmùJkPjr mq~nJr mye TrJr \jq xy xnJkKf FjJoMu yT FjMPT xÄVbPjr kã ßgPT ijqmJh ùJkj TrJ y~Ç @VJoL KjmtJyL TKoKar xnJ 2 KcPx’r IjMÔJPjr fJKrU iJpqt TrJ y~Ç Km˜JKrf \JjJr \jq PVJuJkV† yqJuKkÄ yqJ¥x Fr SP~mxJAa ww.ghhuk.org KnK\a TrJr \jq IjMPrJi TrJ yP~PZÇ - ßk´x KmùK¬Ç

mJÄuJPhv yJATKovPjr FKYnPo≤ FS~Jct 2013 k´Kf mZPrr oPfJ mJÄuJPhv yJATKovj, u¥j 2013 xJPur K\KxFxA FmÄ F ßuPnu krLãJ~ pMÜrJP\q mxmJxrf KmsKav mJÄuJPhvL ZJ©ZJ©LPhr IxJiJre TíKfPfôr ˝LTíKf hJPjr \jq IJCaˆqJK¥Ä FqJKYnPo≤ FS~Jct 2013 k´hJj TrJ yPmÇ F CP¨Pvq ßp xTu ZJ©ZJ©L K\KxFxA krLãJ~ jNqjfo 10Ka F FmÄ F ßuPnPu jNqjfo 3Ka F ßkP~PZ fJPhr oiq ßgPT ßoiJ IjMpJ~L k´hJPjr \jq k´JgtL oPjJj~j TrJ yPmÇ IJPmhjTJrLVe IgmJ fJPhr IKnnJmPhr KjitJKrf lrPo IJVJoL 30 jPnÍr 2013 fJKrPUr oPiq cJ/lqJé/APou ßpJPV KjoúKuKUf KbTJjJ~ IJPmhjk© ßk´rPer \jq IjMPrJi TrJ yP~PZÇ A-Pou : ss@bhclondon.org.uk ßlJj :

020 7584 0081 Ext. 214/228, lqJé : 020 7581 7477Ç ßkJˆJu KbTJjJ : Bangladesh High Commission, 28 Queen’s Gate, SW7 5JA, London. (attn : Ms. Shirin Akther, Second Secretary). IJPmhPjr \jq KjitJKrf lroKa mJÄuJPhv yJATKovPjr SP~mxJAa (www.bhclondon.org.uk) ßgPT cJCjPuJc TPr pgJpgnJPm xÄKväÓ k´KfÔJPjr k´iJj KvãT/Kk´K¿kJu TftOT xfqJK~f TPr yJATKovPj k´re TrPf yPmÇ KjmtJKYf ZJ©ZJ©LPhr FS~Jct k´hJPjr mqJkJPr krmftL TJptâo xŒPTt mJÄuJPhv yJATKovj pgJxoP~ ZJ©ZJ©LPhr ImKyf TrJ yPmÇ - ßk´x KmùK¬Ç

hLVumJT ACKj~Pjr CPhqJPV ßY~JroqJj ZJKuT Ko~JPT xÄmitjJ k´hJj Vf 11 jPn’r KmPTPu mJÄuJ aJCPjr ßxJjJrVÅJS ßrÓáPrP≤ k´mJxL hLVumJT ACKj~jmJxLr CPhqJPV ßY~JroJj xJKuT Ko~JPT FT x’itjJ k´hJj TrJ y~Ç xJöJhMr ryoJPjr xnJkKfPfô S xJPmT ZJ©PjfJ Kuaj Ko~Jr xûJujJ~ IjMKÔf xÄmitjJ xnJ~ KmPvw IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj KjCTqJxu mJÄuJPhv FxJKxP~vPjr xnJkKf S KmsKav mJÄuJPhv ßY’Jr Im ToJPxtr KcPrÖr oJyfJm Ko~J, u¥j mJÄuJ ßk´xTîJPmr pMVì xŒJhT xJÄmJKhT oKf~Jr ßYRiMrL, yKmV† FPxJKxP~vj ACPTr xnJkKf FTJCjPa≤ oJyoMh F rCl, @mMu TJuJuo @\Jh, Àvj @uL, mqJmxJ~L oAj CK¨jÇ xnJr ÊÀPf kKm© ßTJr@j ßgPT ßfuJSf TPrj ßoRuJjJ FlPT vJy\JyJj, IKfKgPT ACKj~jmJxL S CkP\uJmJxLr kã ßgPT láu KhP~ mre TPrj @mMu lJ•Jy oMKyf, IKZ Ko~J, l\uMr ryoJj S jmLV† CkPkP\uJ FPxJKxP~vj ACPrJPkr kã ßgPT vJoLo ßYRiMrL S fáKyj ßYRiMrLÇ oJjk© kJb TPrj ßvU vJoLo @yohÇ xÄmKitf IKfKgPT pMÜrJP\q ˝JVf \JKjP~ mÜmq rJPUj xJPmT

ZJ©PjfJ AjJfV†-hLVumJV VehJmL kKrwPhr @ymJ~T KhuS~Jr ßyJPxj hLkM, xKuKxar oJyoMhu M yT, @»Mu TKro k´oUM Ç mÜJrJ ßY~JroqJPjr fÅJr k´vÄxJ TPr mPuj, FuJTJmJxL nKmwqPf @kjJPT CkP\uJ~ ßhUPf YJ~Ç x’itjJr \mJPm ßY~JroqJj ZJKuT Ko~J mPuj, @oJr kKrT·jJ hLVumJT ACKj~jPT FTKa @iMKjT ACKj~Pj kKref TrJ F mqJkJPr KfKj k´mJxLPhr xyPpJKVfJ TJojJ TPrjÇ KfKj IJPrJ mPuj, @Ko ßY~JroqJj yS~Jr kNPmt FT\j \j k´KfKjKir TJPZ @oJr FT @®LP~r \Pjq FTKa xJKatKlPTPar \Pjq KVP~ KZuJo, KfKj @oJr TJPZ xJPz xJf yJ\Jr aJTJ hJmL TPrKZPujÇ Fr kr k´KfùJ TPrKZrJo @Ko ßTJjKhj ßY~JroqJj yPu @oJr ACKj~Pjr TJPrJ TJZ ßgPT xJKaKlPTr \Pjq ßTJj Kl ßjm jJÇ @oJr hLWt kjPrJ mZPrr ßY~JroqJj KyPxPm hJK~fô kJujTJPu xJKatKlPTr \Pjq TJCPT Kl KhPf y~KjÇ FZJzJ KfKj fJr xoP~ ACKj~Pjr Cjú~Pjr FTKa KY© k´mJxLPhr TJPZ fáPu iPrjÇ - ßk´x KmùK¬Ç

IuÄTJrL ACKj~j SP~uPl~Jr F¥ ßcPnuJkPo≤ asJˆ ACPT'r CPhqJPV FT yJ\Jr hKrhs ßrJVLPT Kls KYKT“xJ S Hwi k´hJj

UM\TLkMr oJjCuäJ yJAÛáPur k´JÜj KvãT ‰x~h FjJP~f ßyJPxjPT xÄmitjJ k´hJj

UM\TLkMr oJjCuäJ yJAÛáPur k´JÜe KvãT ‰x~h FjJP~f IJyohPT xÄmitjJ k´hJj TPrPZ KmhqJuP~r k´JÜe KvãJgtLrJÇ Vf 6 jPn’r kNmt u¥Pjr oK≤KlCKr ßx≤JPr IjMKÔf xÄmitjJ IjMÔJPj xnJkKffô TPrj vJy KxK¨Tár ryoJjÇ xÄmKitf IKfKg FjJP~f ßyJPxj fJr mÜífJ~ mPuj, KvãTfJ ßkvJPT ßmPZ KjP~ nëu TKrKj, xJrJ KmPvõ ZKzP~ IJPZ IJoJr

ZJ©ZJ©LrJÇ ßpUJPjA Kk´~ ZJ©ZJ©LPhr xJPg ßhUJ yP~PZ ßxUJPjA fJPhr nJPuJmJxJ~ oMê yP~KZÇ xÄmitjJ IjMÔJPj k´iJj IKfKg KyPxPm mÜífJ TPrj xoJ\PxmT SxoJj VKjÇ oJSuJjJ IJ»Mu Tá¨PM xr kKm© ßTJrIJj ßgPT ßfuJS~JPfr oJiqPo xÄmitjJ xnJ~ KmPvw IKfKgr mÜífJ TPrj CorkMr ACKj~Pjr xJPmT ßY~JroqJj ßYrJV IJKu, TKoCKjKa ßjfJ,

xoJ\PxmT IJ\h mÜ ßYRiMrLÇ xnJr ÊÀPf xÄmKitf IKfKgPT láu KhP~ mre TPrj ÀKo yT, ÀKm yTS jNr\JyJj ßmVoÇ xnJ~ IjqJPjqr oPiq mÜífJ TPrj UM\TLkMr oJjCuäJ yJAÛáPur k´JÜe ZJ© mhÀöJoJj ßYRiMrL, ßmuJu IJyoh, IJ»Mu yJKTo, IJmM mTr, oMK\mMu yT (oKe), oMK\mMr ryoJj oiM k´oUN Ç IjMÔJPj oJjk© kJb TPrj mJKfÀu AxuJo xrhJrÇ k´JÜj KvãJgtLPhr kã ßgPT ‰x~h FjJP~f PyJPxjPT ß∠k´hJj TPrj j\oMu yT, IJKxT IJuL, IJ»Mu yJKTo, IJ\ou ßyJPxj, IJmM mTr k´oUN Ç xÄmitjJ xnJ~ IjqJPjqr oPiq CkK˙f KZPuj IJjyJr Ko~J, vJy F oJKuT, IJ»Mu yT, ‰x~h kJrPn\ IJyoh, ßvU IJ»Mu oMKTf, o\jM Ko~J, IJmMu TJPvo, xJ\j UJj, vJy ßmuJu xy IPjPTÇ ‰x~h FjJP~f ßyJPxj mftoJPj KxPua Kh FAcc yJAÛáPur k´iJj KvãPTr hJK~fô kJuj TrPZjÇ - ßk´x KmùK¬Ç

IuÄTJrL ACKj~j SP~uPl~Jr F¥ ßcPnuJkPo≤ asJÓ ACPT'r CPhqJPV Vf 25 IPÖJmr KhjmqJkL k´go Kl∑ ßoKcPTu TqJPŒ k´J~ FT yJ\Jr IxyJ~ hKrhs ßrJVLPT Kl∑ KYKT“xJ S Hwh k´hJj TrJ yP~PZÇ KmvõjJg CkP\uJr IuÄTJrL ACKj~j kKrwPh nmPj IjMKÔf FA Kl∑ ßoKcPTu TqJPŒ F irPjr ßxmJ ßkP~ xÄVbPjr xoOK≠ S xlufJ TJojJ TPrPZj FuJTJr hKrhs oJjMw\jÇ fJrJ k´mJxLPhr CPhqJPV k´KfKÔf FA xÄVbPjr xTu ßjfímOª S ÊnJTJ⁄LPhr k´Kf TfítùfJ FmÄ ßhJ~J TPrjÇ fJrJ IJVJoLPf IJPrJ mOy•r kKrxPr FmÄ ˙J~LnJPm Kl∑ KYKT“xJ ßxmJ ksJK¬Pf k´mJxLPhr xyPpJKVfJ TJojJ TPrjÇ IuÄTJrL SP~ußl~Jr F¥ ßcPnukPo≤ asJÓ ACPT'r xyxnJkKf S Kl∑ ßoKcPTu TqJŒ kKrYJuJjJ TKoKar IJymJ~T KmKvÓ KYKT“xT cJ” vJjMr IJuL oJoMPjr xnJkKfPfô IjMÔJPj k´iJj IKfKgr mÜmq rJPUj mJÄuJPhv yJct lJCP¥vPjr

xJPmT xy-xnJkKf S jgttAÓ ßoKcPTu TPu\ yJxkJfJPur KmnJVL~ k´iJj ßoKcKxj k´Plxr cJ. Fo FjJP~f CuäJyÇ KmPvw IKfKgr mÜmq rJPUj CkP\uJ KjmtJyL TotTftJ ßxJjJoKj YJToJ, mJÄuJPhv ßoKcPTu FPxJKxP~vPjr xJPmT xnJkKf S KmKvÓ KYKT“xT cJ. PoJ. vJoLoMr ryoJj, IuÄTJrL ACKj~j kKrwh ßY~JroqJj ßoJyJÿh KuuM Ko~JÇ yJKl\ oJSuJjJ vrLl CK¨Pjr kKrYJujJ~ IjMÔJPj ˝JVf mÜmq rJPUj asJPÓr asJKÓ l~\Mu yTÇ Fxo~ IjqJPjr oPiq mÜmq rJPUj S CkK˙f KZPuj KYKT“xJ k´iJj TJrL cJ” èuvJjJ-A \JyJj mLKg, cJ” \JTJrL~J (oJKjT),cJ” \KyrÕu AxuJo,cJ” ßoJyJÿ&h KvmuL UJj, cJ” IJUuJT IJyoh, cJ” vJoZáu AxuJo, ACKk xhxq yJKmmMr ryoJj, IJufJm IJuL, rKlT Ko~J, ofát\ IJuL, rKlTáu AxuJo, IJu ßyrJ xKkÄ KxKar oJKuT xKoKfr xnJkKf IJ»Mx xJuJo, xoJ\PxmL UJPuh

mJhxJ, TKmr Ko~J, rJjJ Ko~J, xMroJj IJuL xMoj, IJ¬Jm IJuL, S~JhMh Ko~J, IJuJ CK¨j UJj, IJPrJ CkK˙f KZPuj IuÄTJrL ACKk xJPmT ßY~JroqJj xJoZáöJoJj xoZá, xJPmT ßY~JroqJj k´JgtL ÀPyu Ko~J, lJÀT Ko~JÇ xnJr ÊÀPf ßTJrIJPj kJT ßgPT ßfuJS~Jf TPrj yJKl\ oJSuJjJ xJPyh IJyohÇ kPr Kl∑ ßoKcPTu TqJŒ CkuPã k´TJKvf Ímºj jJoT" ˛JrT Fr ßoJzT CPjìJYj TrJ y~Ç xnJ~ xnJkKfr mPÜmq cJ” vJjMr IJuL oJoMj mPuj, IJftoJjmfJr PxmJ~ F CkP\uJr k´mJxLxy xTu mO•vJuLPhr FKVP~ IJvJ CKYfÇ k´mJxLrJ FKVP~ IJxPu yfhsKrrJ CkTíf yPmÇ IuÄTJrL ACKj~Pjr k´mJxLrJ FuJTJr VrLm-IxyJ~Phr Cjú~Pj TÓJK\tf aJTJ KhP~ asJÓ Vbj TPr FKVP~ IJxJ~ fJPhr k´Kf TífùfJ \JjJjÇ kJvkJKv IuÄTJrL ACKj~r SP~uPl~Jr F¥ ßcPnukPo≤ asJÓ AC ßTÈr xlufJ TJojJ TPrj mÜJrJÇ FKhPT mJÄuJPhPv xlunJPm ßoKcPTu TqJŒ kKrYJujJ TrJ~ xÄKväÓ xTuPT ijqmJh S TfíùfJ \JKjP~PZj IuÄTJrL ACKj~r SP~uPl~Jr F¥ ßcPnuJkPo≤ asJÓ AC ßTÈr xnJkKf IJmMu TJuJo IJ\Jh, xJiJre xŒJhT IJ»MZ ßZJmyJj, ßas\JrJr IJ»Mx xJuJoxy asJKÓ mOªÇ - ßk´x KmùK¬Ç

24

Surma

22 - 28 November 2013

mJKotÄyJo @S~JoL uLPVr CPhqJPV KmFjKk xJCgJŒaj vJUJr CPhqJPV ß\uyfqJ Khmx ChpJkj Kmkäm S xÄyKf Khmx ChpJkj

GKfyJKxT ß\uyfqJ Khmx CkuPã mJKotÄyJPo VnLr vs≠J S nJPuJmJxJ~ ˛re TrJ yP~PZ AKfyJPxr \Vjq S jOvÄxfo yfqJTJP¥r KvTJr \JfL~ YJr ßjfJPTÇ mJKotÄyJo @S~JoL uLPVr CPhqJPV xŒsKf TPnK≤s ßrJPcr ˙JjL~ FTKa yPu xÄVbPjr xnJkKf TmLr CK¨j @yoPhr xnJkKfPfô S pMVú xJiJre xŒJhT jMÀu AxuJo KTxuMr kKrYJujJ~ @P~JK\f ß\u yfqJ KhmPxr @PuJYjJ xnJ~ ksiJj IKfKg KyPxPm mÜmq rJPUj ksmLj TKoCKjKa ßjfJ AmsJyLo @uLÇ KmPvw IKfKg KyPxm CkK˜f KZPuj @uyJ\ô mKvr Ko~J TJKhrÇ @PuJYjJ xnJ~ mÜJrJ mPuj, oMKÜpM≠ kKrYJujJTJrL FA YJr ßjfJ KZPuj yJ\Jr mZPrr ßvsÓ mJXJKu mñmºM ßvU oMK\mMr ryoJPjr WKjÓ xyYrÇ fJPhrPT jOvÄxnJPm yfqJr oJiqPo mñmºMr

ßxJjJr mJÄuJ VzJr ˝kúPTS yfqJ TrPf ßYP~KZPuJ h:ÛíKfTJrLrJÇ mÜJrJ oMKÜpM≠ kKrYJujJTJrL FA YJr ßjfJPT jOvÄxnJPm yfqJ TPr hM:ÛíKfTJrLrJ ßp ßhv KmPrJiL YâJ∂ ÊÀ TPrKZPuJ @\ ˝JiLjfJr 42 mZr kPrS FA Yâ xâL~ rP~PZ mPu CPuäU TPrjÇ fJA mñmºNr ˝Pkúr mJÄuJPhv KmKjotJPj FA YâPT ksKfyf TrPf xTu oMK\m PxjJPhr GTqm≠ yPf yPmÇ xnJ~ IjqJPjqr oJP^ mÜmq rJPUj TKoCKjKa ßjfJ ToPrc oxMh @yPoh, fJ\Mu AxuJo, @xlr CK¨j hMu,M \~jJu @PmhLj, FjJoMu AxuJo vJoLo, xJAlMu AxuJo mJKxT, jJKxr @yoh vqJou, @»Mx ÊTMr, ÉoJ~Nj TmLr ßYRiMrL, xJAlMu AxuJo xMPyu k´oUM Ç - ßk´x KmùK¬Ç

pMÜrJ\q yKmV† FPxJKxP~vPjr xnJ IjMKÔf

pMÜrJ\q yKmV† FPxJKxP~vPjr CPhqJPV Vf 11 jPn’r kNmt u¥Pjr oK≤KlCKr ßx≤JPr FT xnJ IjMKÔf y~Ç xÄVbPjr xnJkKf oJyoMh F rCPlr xnJkKfPfô FmÄ xJiJre xŒJhT ßoJ” Kyl\Mr ryoJPjr kKrYJujJ~ xnJ~ IjqJPjqr oPiq CkK˙f KZPuj xÄVbPjr xyxŒJhT ßhPuJ~Jr ßyJxJAj hLkM, ßTJwJiqã Kyl\Mr ryoJj ßYRiMrL, xy-ßTJwJiqã FKy~J ßYRiMrL rJjJ, xJÄVbKjT xŒJhT IJZJmMr ryoJj \Lmj, xÄVbPjr ßk´x F¥ kJmKuKxKa xŒJhT ßoJyJÿh ßVJuJo KTmKr~J, KjmtJyL xhxq KlPrJ\ Ko~J k´oUM Ç xnJ~ 2014 xJPur \JjM~JrL oJPxr 19 fJKrU xÄVbPjr KÆmJKwtT xPÿuj IjMÔJPjr Kx≠J∂ V´ye TrJ y~Ç xPÿujPT xlu TrJr \jq 25 xhxq KmKvÓ FTKa k´˜Ká f TKoKa Vbj TrJ y~Ç TKoKar xhxqmOª pMÜrJP\qr KmKnjú vyPr Im˙Jjrf yKmV†mJxLr xJPg ßpJVJPpJV TPr k´P~J\jL~ khPãk V´ye TrPmj mPu Kx≠J∂ ßj~J y~Ç xPÿuj xÄâJ∂ Km˜JKrf fgqJmuL \JjJr \jq xÄVbPjr mftoJj xJiJre xŒJhT Kyl\Mr ryoJj (ßoJmJAu : 07985 161 075)-Fr xJPg ßpJVJPpJPVr \jq pMÜrJ\q˙ yKmV†mJxLr k´Kf IJøJj \JjJPjJ yP~PZÇ - ßk´x KmùK¬Ç

Kmkäm S xÄyKf Khmx CkuPã ACPT KmFjKk, xJCgyJoaj vJUJ FT @uJYjJ xnJr @P~J\j TPrÇ 119 ßx≤ ßoKrx F ImK˙f ßVäJPmé, xJCgyJo&aPj IjMKÔf y~Ç CÜ xnJ~ xnJkKffô TPrj KmFjKk xJCgyJŒaPjr ßksKxPc≤ Qx~h xJKhTáu AxuJoÇ xnJKa kKrYJujJ TPrj KmFjKk xJCgyJoaPjr xJiJre xŒJhT ojxMÀr ryoJjÇ @uJYjJ kPmt mÜJrJ mJÄuJPhPvr mftoJj rJ\QjKfT kKrK˙Kf xŒPTt @PuJTkJf TPrjÇ KmPvw TPr KmPrJiL hPur ßj©L ßmVo UJPuhJK\~JPT ImÀ≠ TPr rJUJ FmÄ KmFjKk PjfJPhr IjqJ~nJPm PVslfJr S KjptJfPjr Kr∆P≠ mÜJrJ ksKfmJh \JjJjÇ fJrJ mPuj, IKmuP’ UJPuhJ K\~Jr KjhtuL~ Kjrkã I∂mtftLTJuLj xrTJPrr hJKm ßoPj KjP~ KjmtJYj @ømJj

TrJr \jqÇ CÜ xnJ~ mÜJrJ mJÄuJPhPvr YuoJj xrTJPrr Q˝rfπL TJ~hJ~ ßhv kKrYJujJr \jq xrTJPrr fLms xoJPuJYjJ TPrj FmÄ mqJKrˆJr oShMh @yPoh, FoPT @PjJ~Jr, mqJKrˆJr rKlTMu AxuJo Ko~Jxy xTu rJ\QjKfT mKªPhr IKmuP’ oMKÜr hJKm

\JjJjÇ xnJ~ mÜmq rJPUj xKuKxar PoJ: ATrJoMu yT o\MohJr, @»Mu mJKT KxK¨TL, @SfJh PyJPxj, AxuJoMu PYRiMrL, lTÀöJoJj PYRiMrL, \JPTr @yPoh PYRiMrL, \MmJP~r @yPoh ßYRiMrL k´oMUÇ - ßk´x KmùK¬Ç

‘GKfyJKxT 7A jPnÍr fJ&kpt S IJKikfq k´KfPrJPi KxkJyL \jfJr Kmkäm’ vLwtT ßxKojJPr ßaKuTlJPrP¿ ß\jJPru AmsJyLo

7A jPnÍr mJÄuJPhPvr ˝JiLjfJ S xJmtPnRoPfôr kMjÎ\jì yP~KZu ÈGKfyJKxT 7A jPn’Prr fJ&kpt : IJKikfq k´KfPrJPi KxkJyL \jfJr Kmkäm' vLwtT IJPuJYjJ xnJ~ mJÄuJPhv ßgPT ßaKuTjlJPrP¿r oJiqPo 18 huL~ GTqP\JPar vrLT TuqJe kJKatr xnJkKf ßo\r ß\jJPru ‰x~h ßoJ: AmsJyLo (Im:) mPuj, 7A jPn’r mJÄuJPhPvr ˝JiLjfJ S xJmtPnRoPfôr kMj:\ÿ yP~KZPuJÇ KfKj mPuj ßp, 1975 xJPur 15 IJVPˆ ßhPvr rJ\QjKfT kg kKrmftPjr kr \Jxh mJÄuJPhv ßxjJmJKyjLr ‰xKjTPhr oPiq ßVJkj ‰xKjT xÄ˙J Vbj TPr ßxjJmJKyjLr oPiq rJ\jLKf TrJ Êr∆ TPrÇ fJPhr CP¨Pvq KZu ßxjJmJKyjLr IKlxJrPhrPT yfqJ TrJ FmÄ ãofJ hUu TrJÇ FKhPT, KmPV´Kc~Jr UJPuh ßoJvJrrl 3 jPn’r ßxjJk´iJj K\Cr ryoJjPT mªL TPr ßhPv FTKa IrJ\TfJ kKrK˙Kf ‰frL TrPf ßYP~KZu pJPf nJrfL mJKyjLr y˜Pãk TrJr xMPpJV xOKˆ y~ FmÄ mJÄuJPhPv kMjrJ~ FThuL~ mJTvJu xrTJr ãofJxLj y~Ç KT∂á ßhvPk´oLTrJ 7A jPn’Pr K\~JPT oMÜ TPr IJPjjÇ Frkr dJTJr rJ\kPg KxkJyL \jfJr KoKuf KoKZu mJÄuJPhPv FT jfáj iJrJr rJ\jLKfKT xNYjJ TPr FmÄ mÉhuL~ Vefπ oMKÜ kJ~Ç KT∂á IJ\ mJÄuJPhPvr Kmr∆P≠ xJoKrT IJV´JxPjr xMkJKrv TrJ yPóZ, lPu \JfL~ ˝JhLjfJ, xJmtPnRofô S Vefπ ÉoTLr xÿMKUjÇ KjhtuL~

S KjrPkã xrTJr ZJzJ mJÄuJPhPv ßTJj xMÔM KjmtJYj IjMKÔf TrJ x÷m j~Ç Vf 6 jPn’r kNmt u§Pjr oK≤KlCKr ßx≤JPr mJÄuJPhv ßcPoJPâxL ßlJrJo (KmKcFl) FmÄ hM:vJxT S IJV´Jxj KmPrJiL IJPªJu mJÄuJPhv-Fr ßpRg CPhqPV IJP~JK\f F xnJ~ k´iJj IKfKg KZPuj c. ßT Fo F oJKuT, oNu k´mº Ck˙Jkj TPrj KmKcFl Fr IJymJ~T ßo\r (Im:) lJr∆T FmÄ mqJrˆJr jJK\r IJyPohÇ xnJkKffô TPrj FoFx IJyoh IJ\Jh FmÄ xûJuj TPrj mqJKrˆJr IJuLoMu yT KuajÇ mÜmq rJPUj KmKcFl Fr k´iJj CkPhÓJ c: ßTFoF oJKuT, mqJKrˆJr jJK\r IJyPoh

mPuj, ßYRiMrL ßoJ: lJr∆T, k´Plxr oJojMr ßoJrPvh, FoFx IJyPoh IJ\Jh, oJSuJjJ ßvJP~m IJyPoh, mqJKrˆJr fKo\ CK¨j, mqJKrˆJr vJ\JyJj, rCl, mqJKrˆJr oK\mMr ryoJj, IjMÔJPj KmPvw mÜJ KyPxPm mÜmq rJPUj k´Plxr oJojMj ßoJrPvh, aJS~Jr yqJoPuaPxr xJPmT ßo~r IJ»Mu IJK\\ xrhJr, ßylJ\Pf AxuJPor ACPrJPkr xnJkKf oMlKf vJy xhr∆¨Lj, mqJKrˆJr IJmMu oMjxMr vJ\JyJj, mqJKrˆJr ßoJ: ATmJu, ßrJTjMöJoJj, FcPnJPTa vJyLj, xJÄmJKhT IJmM xMKl~Jj, IJKojMr rKvh, UJPuh IJyPoh k´oUM Ç - ßk´x KmùK¬Ç

KmvõjJg ACKj~j SP~uPl~Jr asJPˆr xJiJre xnJ S KjmtJYj xŒjú IJuyJ\ô ‰foMZ IJuL xnJkKf, \Kxo CK¨j ßxKuo xJiJre xŒJhT S TKmr Ko~J ßas\JrJr KjmtJKYf

IxyJ~ S hKrhs oJjMPwr ßxmJr uãq KjP~ VKbf KmvõjJg ACKj~j SP~uPl~Jr asJPˆr K©mJKwtT xJiJre xnJ S KjmtJYj Vf 10 jPn’r, rKmmJr kNmt u¥Pjr FTKa ßrˆáPrP≤ IjMKÔf yP~PZÇ xÄVbPjr xnJkKf IJuyJ\ô ‰foMZ IJuLr xnJkKfPfô S xy xJiJre xŒJhT \Kxo CK¨j ßxKuPor kKrYJujJ~ xnJr

ÊÀPf KmVf mZPrr TJptâo fáPu irJ y~Ç xnJ~ xÄVbjPT VKfvLu TrPf asJKˆ xÄUqJ mOK≠xy KmKnjú TotxKN Y yJPf ßj~J y~ FmÄ pMÜrJP\q mxmJxrf KmvõjJg ACKj~Pjr xTu k´mJxLr xyPpJKVfJ TJojJ TrJ y~Ç Fxo~ mÜmq rJPUj IJuyJ\ô oJKjT Ko~J, yJ\L rAZ IJuL, omKvõr IJuL, oKjr CK¨j mKvr, IJuJ

CK¨j mJmMu, oKjr IJyoh, ßxJPyu IJyoh, KoZmJy CK¨j, vJoxMu yT IJ»Mu mJKZf mJhvJ, l~uMr ryoJj, ohKrZ IJuL olöMu, hMuJu CK¨j, \MP~u mTf ßYRiMrL \JPTu, jMÀu AxuJo k´oUM Ç xnJr ßvw kptJP~ asJKˆPhr xmtxÿKfâPo IJmJPrJ IJuyJ\ô ‰foMZ IJuLPT xnJkKf, \Kxo CK¨j ßxKuoPT xJiJre xŒJhT S TKmr Ko~JPT ßas\JrJr TPr 13 xhxq KmKvÓ TKoKa Vbj TrJ y~Ç TKoKar Ikr xhxqVe yPò xy xnJkKf IJuyJ\ô rAZ IJuL, pMVì xJiJre xŒJhT ohKrZ IJuL olöMu, xy ßas\JrJr \MP~u mTf ßYRiMrL \JPTu, xhxq IJuyJ\ô oJKjT Ko~J, oKjr CK¨j mKvr, IJuJ CK¨j mJmMu, oKjr IJyoh, KoZmJy CK¨j, ßxJPyu IJyoh ßYRiMrL, IJ»Mu S~JhMh xJPyuÇ - ßk´x KmùK¬Ç

KjCA~Tt oqJrJgPj SKyhMr ryoJPjr KvPrJkJ \~

KjCA~Tt KxKar GKfyqmJyL oqJrJgj ßhRÅPz IÄv KjP~ khT K\PfPZj k´mJPxr Ijqfo @ûKuT xÄVbj ßVJuJkV† xKoKf Im @PoKrTJ AjT-Fr TJptTrL xhxq ‰x~h SKyhMr ryoJjÇ GKfyqmJyL FA oqJrJgPj fJr IÄvV´ye FmÄ khT \~ oJKTtj oMuPMä T mJÄuJPhKvPhr oMU Cöu TPrPZÇ Vf 3 jPn’r, ßrJmmJr IjMKÔf oqJrJgPj k´J~ 50 yJ\Jr oJjMw IÄv ßjjÇ fJrJ k´J~ 26 oJAu hLWt kg IKfâo TPrjÇ SKyhMr ryoJj KxPuPar ßVJuJkV† CkP\uJr Tho rxMu V´JPor ‰x~h yJKmmMr ryoJPjr ßZPuÇ KxPuPar ßVJuJkVP†r TíKf x∂Jj SKyhMr ryoJPjr FA xJluq I\tj TrJ~ fJPT IKnjªj \JKjP~PZj ßVJuJkV† xKoKfr xnJkKf yJ\L @»Mr ryoJjÇ - ßk´x KmùK¬Ç

25

Surma

22 - 28 November 2013

ß\uyfqJ KhmPx ZJ©uLPVr IJPuJYjJ xnJ~ oP~\ CK¨j vrLl r∆P~u

ßhPvr k´PfqTKa âJK∂uPVú pMÜrJ\q ZJ©uLPVr nëKoTJ KZPuJ Ijjq

mJÄuJPhPvr k´PfqTKa VefJKπT @PªJuPj pMÜrJ\q k´mJxL mJXJKuPhr ßpoj ImhJj KZPuJ KbT ßfoKj ßhPvr âJK∂uPVú pMÜrJ\q ZJ©uLPVr xÄV´JoL nëKoTJ xmxo~ Ijjq, Ij˝LTJptÇ KmVf S~Jj APuPnPj mJÄuJPhPvr hM:xoP~ S \jPj©L ßvU yJKxjJr TJrJoMKÜ @PªJuPj pMÜrJ\q ZJ©uLV xÄV´JoL nNKoTJ xJrJKmPvõr ZJ©uLPVr ßjfJTotLPhr IjMPk´reJ @r C¨LkjJ pMKVP~KZPuJÇ pMÜrJ\q ZJ©uLPVr CPhqJPV Vf 3 jPn’r ß\uyfqJ Khmx CkuPã @P~JK\f @PuJYjJ xnJ~ k´iJj IKfKgr mÜífJ TrPf KVP~ Fxm TgJ mPuj, pMÜrJ\q xlrrf mJÄuJPhv ZJ©uLPVr ßTªsL~ TKoKar @Aj Kmw~T xŒJhT oP~\ CK¨j vrLl ÀP~uÇ ßTªsL~ TJptKjmtJyL kKrwPhr @Aj Kmw~T xŒJhT ÀP~u @PrJS mPuj, 1975 xJPur 3 jPn’r \JKfPT ßoiJvNjq TrPfA WJfPTr hu FA WOeq wzpπ TPr \JKfr ßvsÔ x∂JjPhr TJrJVJPrr ßnfPr yfqJ TPrÇ \JKfPT ßoiJvNjq, ßjfífôvNjq TrJr wzpπTJrLrJ FUjS mJÄuJPhPvr KmÀP≠ TgJ muPZ, fJr k´KfmJPh rJ\kPg xÄV´Jo TrPZ mJÄuJPhv ZJ©uLVÇ pMÜrJ\q ZJ©uLPVr xnJkKf

\MmJP~r @yoPhr xnJkKfPfô S xJiJre xŒJhT ^uT kJPur kKrYJujJ~ ß\uyfqJ KhmPxr @PuJYjJ xnJ~ KmPvw IKfKgr mÜífJ TPrj pMÜrJ\q @S~JoL uLPVr h¬r xŒJhT vJy vJoLo @yPohÇ KfKj mPuj, ß\Pur Inq∂Pr mJXJKur \JfL~ ßjfJPhr yfqJ TPr AKfyJPxr \Wjqfo FmÄ WOKef IiqJ~ rYjJ TPrPZ ˝JiLjfJKmPrJiL S fJPhr ßk´fJ®JrJÇ FA ßk´fJ®JPhr ßhJxrrJ mJÄuJPhv rJPÓsr KmÀP≠ @P\J wzpπ TrPZ, ßxA wzpπ ßoJTJPmuJ~ ZJ©uLVPT GTqm≠nJPm TJ\ TrPf yPmÇ pMÜrJ\q @S~JoL uLPVr AKoPV´vj Kmw~T xŒJhT FcPnJPTaY FoF TKro KmPvw IKfKgr mÜífJ~ mPuj, \JKfr \jT mñmºá ßvU oMK\mMr ryoJjPT yfqJr kr \JfL~ YJr ßjfJPT TJrJVJPr yfqJ TPr TáYâLoyu mJÄuJPhv rJÓsPT ±Äx TPr KhPf ßYP~KZPuJÇ ˝JiLj mJÄuJPhv rJÓs mJXJKur, mJÄuJr oJjMPwrÇ pMÜrJ\q @S~JoL uLPVr oJjmJKiTJr Kmw~T xŒJhT xJrm @Ku ZJ©uLPVr xoJPmPv KmPvw IKfKgr mÜífJ TrPf KVP~ mPuj, oMKÜpMP≠ ßjfífhô JjTJrL ‰x~h j\Àu AxuJo, fJ\CK¨j @yoh, TqJP¡j ojxMr @Ku S FAY Fo TJoÀöJoJjPT xv˘

ßxjJ TotTftJrJ yfqJ TPrÇ FA jOvÄx UMPjr WajJ~ \Kzf KZPuJ mñmºár UNjL ˝JiLjfJ KmPrJiLYâÇ FPhr YâJ∂ FUjS YuPZÇ xnJ~ KmPvw IKfKgr mÜífJ TPrj pMÜrJ\q @S~JoL uLPVr pMm S âLzJ Kmw~T xŒJhT fJKrl @yohÇ KfKj mPuj, 3 jPn’r ˝JiLjfJKmPrJiLYâ ß\Pur Inq∂Pr ßp yfqJTJ¥ WKaP~ mJXJKuPT ßjfífôvNeq TrJr kJ~fJrJ TrKZPuJ fJrJ ßxPãP© Kmlu yP~PZÇ ß\uyfqJ oJouJr KmYJPrr rJ~ yP~PZ, xK˜ KoPuPZ xJiJre oJjMPwr oPj wzpπTJrLPhr oMPUJv CPjìJKYfÇ FrJ ˝JiLjfJKmPrJiL S fJPhr ßhJxrÇ xnJ~ IjqJPjqr oPiq mÜífJ TPrj u¥j oyJjVr @S~JoL uLPVr xnJkKf @uyJ\ô jMÀu yT uJuJ Ko~J, xy xnJkKf AKu~Jx @yoh, o~jMu yT, pMVì xŒJhT ‰x~h xJPhT @yoh, xJÄVbKjT xŒJhT @»Mu ßyuJu ßYRiMrL ßxKuo, h¬r xŒJhT vJoxMu AxuJo mJóá, @Aj Kmw~T xŒJhT l\Àu yVT FjJo, mj S kKrPmv Kmw~T xŒJhT jJKxr @yoh, k´mJx Kmw~T xŒJhT ACxMl TJoJuL, oJjmJKiTJr Kmw~T xŒJhT vJP~T @yoh,@∂\tJKfT Kmw~T xŒJhT @KojMu yT

K\uMÇ pMmuLV ßjfJ @mMu TJuJo KoxuM, mhÀöJoJj vJoLo,vJoLo @yoh, mJmMu UJj, ‰x~h fJPrT @yoh, TJoÀu AxuJoÇ xnJ~ ZJ©uLV ßjfímPO ªr oPiq mÜífJ TPrj pMÜrJ\q ZJ©uLPVr xy xnJkKf xJrS~Jr TKmr, xy xnJkKf TKmr ßyJPxj UJj, xy xnJkKf o~jMu yT, xJÄVbKjT xŒJhT lUÀu AxuJo \JoJu, âLzJ xŒJhT \JKou @yoh,Ûáu ZJ© Kmw~T xŒJhT ÊP~m @yoh, u¥j oyJjVr ZJ©uLPVr xnJkKf TKmr @yoh, xy xnJkKf yJKxmMr ryoJj,jJ\oMu yJxJj @jM, ßjJoJj TJoJuL, ßfJlJP~u @yoh, xJuJCK¨j TJPhr ÀPmu, ßxJPyu @yoh, jJ\oMu AxuJo Aoj, @Krl @yoh, AohJhMr ryoJj mMumMu, @\ou ßyJPxj, KxP¨T TJoJuL, \JPyhMr ryoJj \MP~u, Kmkäm @yPoh k´oUN Ç - ßk´x KmùK¬Ç

mJÄuJ KaKn KuKoPca uJAPx¿ ßkPuJ mJÄuJPhPv

mJÄuJPhPv mJÄuJ KaKn KuKoPac jJPor @PrTKa ßaKuKnvj YqJPjuPT uJAPx¿ ßh~J yPuJÇ FA YqJPjPu CPhqJÜJ mJÄuJ KaKn ACPTr k´KfÔJfJ ‰x~h xJoJhMu yTÇ Fj@rKmT YqJPju KyPxPm mJÄuJ KaKn KuKoPac mJÄuJPhPvr KoKc~J \VPf jfáj ÆJr CPjìJYj TrPmÇ Fj@rKm mqJÄT, FjFrKm A¿MPr¿-Fr kr mJÄuJPhPv k´mJxLPhr CPhqJPV FTKa ßaKuKnvj YqJPju ˙Jkj S kKrYJujJr uJAPx¿ KhP~PZ mJÄuJPhv xrTJrÇ mJÄuJPhPvr ßTJŒJjL mJÄuJ KaKn KuKoPacPT FA uJAPx¿ ßh~J yP~PZÇ FA jfáj YqJPjuKar CPhqJÜJ yPuj k´mJPx mJÄuJ ßaKuKnvPjr ˙kKf Qx~h xJoJhMu yTÇ jfáj YqJPju ˙JkPjr @jMxJKñT TJ\Tot AKfoPiq ÊÀ TrJ yP~PZ FmÄ @VJoL ßlmM~s JrL oJPx YqJPjuKa mJÄuJPhv ßgPT xŒsYJr ÊÀ TrPmÇ ‰x~h xJoJhMu yT mPuPZj, mJÄuJ KaKn KmPuPfr oJKaPf ßp TíKfPfôr ˝Jãr ßrPUPZ ßx pJ©J ßhPvS Imqyf rJUPmÇ ACPrJPk ßaKuKnvj xŒsYJPr PYR¨ mZPrr ßmvL xoP~r IKnùfJ~ x’O≠ FA jfáj YqJPjuKar CPhqJÜJ ‰x~h xJoJhMu yT @vJ k´TJv TPrPZj, mJÄuJ KaKn mJÄuJPhPv ßaKuKnvj xŒsYJPrr \VPf jfáj oJ©J ßpJV TrPmÇ - ßk´x KmùK¬Ç

UªTJr KxkJr IJyoh pMÜrJ\q xlPr

UªTJr KxkJr IJyoh20 jPnÍr ß\c F~JrSP~P\r ¸¿Pr pMÜrJ\q xlPr FPxPZjÇ mqmxJ~L TJP\ KfKj 29 jPnÍr kpt∂ Im˙Jj TrPmjÇ FUJPj mqmxJ~L S xJoJK\T ßjfímOPªr xJPg ofKmKjo~ TrPmjÇ KfKj KxkJr F~Jr xJKntPxr ˝fôJKiTJrLÇ FZJzJ xJPmT KxKj~r xyxnJkKf Kh KxPua ßYÍJr Im ToJxt F¥ A§JKˆs\Ç FZJzJ UªTJr KxkJr IJyoh IJPrJ IPjT mqmxJ~L S xJoJK\T xÄVbPjr xJPg \KzfÇ pMÜrJP\q Im˙JPjr xo~ fJr xJPg ßpJVJPpJV jJÍJr yPóZ∏ 07572 130 878Ç - ßk´x KmùK¬Ç

hOKÓ IJTwte xJ¬JKyT xMroJ~ mqKÜVf, ˙JjL~ KTÄmJ \JfL~ ßTJPjJ k´KfÔJj FmÄ FPxJKxP~vPjr ßk´x KmùKk´TJPvr \jq 35 kJCP¥r FTKa Kl k´hJj TrPf yPmÇ FA Igt ßk´x KmùK¬r IjMmJh, xÄPvJij, ZKmr ÛqJKjÄ FmÄ Kc\JAPjr UrY mJmh iJpt TrJ yP~PZÇ mz IJTJPrr ßk´x KmùK¬ IgmJ FPTr IKiT ZKm k´TJPvr ßãP© IKfKrÜ Kl k´hJj TrPf yPmÇ FA Kl ßâKca TJct, ßcKma TJct, mqJÄT asJ¿lJr IgmJ jVh KTÄmJ ßYPTr oJiqPo IJVJo kKrPvJi TrPf yPmÇ ßk´x KmùK¬ k´TJKvf jJ yPu ßTJPjJ Kl ßj~J yPm jJ FmÄ ßã©KmPvPw k´h• Kl ßlrf ßh~J yPmÇ

F Kx\j Il mJÄuJ csJoJ'r IÄv KyPxPm oMKÜ oû˙ yPuJ msJKc IJat SURMA NOTICE ßx≤JPr

xÄmJh xÄ˙Jr oJiqPo kJbJPjJ xÄmJPhr ßãP©S FA Kl k´PpJ\q yPmÇ fPm ßp ßTJPjJ YqJKrKa xÄ˙Jr kJbJPjJ ßk´x KmùK¬ F Kl-Fr IJSfJoMÜ gJTPmÇ

xJ¬JKyT xMroJ FKcaKr~Ju ßmJct ßp ßTJPjJ xÄmJh, ßk´x KmùK¬ k´TJv TrJ mJ jJ TrJ FmÄ xÄPvJiPjr FTT IKiTJr xÄrãe TrPmÇ

u¥Pjr aJS~Jr yqJoPuax TJCK¿u @P~JK\f F Kx\j Il mJÄuJ csJoJ Fr IÄv KyPxPm vKjmJr kNmt u¥Pjr msqJKc @atx ßx≤JPr IjMKÔf yPuJ mJÄuJPhPvr jJaqhu KgP~aJPrr oMKÜÇ ©kJ o\MohJPrr kKrYJujJ~ FA jJaPT IKnj~ TPrPZj ßlrPhRxL o\MohJr, fJoJjúJ AxuJo, fJj\Mo @rJ kuäL S fJjnLj xMAaLÇ jJaTKar CkPhÓJ rJPoªs o\MohJr \JjJj, uL mäqJKxÄ-Fr oNu rYjJ mJÄuJ r‡kJ∂r TPrKZPuj pMÜrJP\q KjpMÜ mJÄuJPhv yJATKovPjr mftoJj yJATKovjJr Ko\JÀu TJP~xÇ jJaPTr kKrYJuT ©kJ o\MohJPrr fJr k´go

kKrYJKuf FA jJaT xŒPTt mPuj, jJaPTr oNu nJmjJ yPuJ xJoJK\T KmKnjú xoxqJ ßgPT kJKuP~ jJ KVP~ kKrmJPrr xJPg FT xJPg ßgPTA xoxqJ ßgPT YázJ∂ oMKÜ kJS~J pJ~Ç jJaT kKrPmvjJ ßvPw yJATKovjJr Ko\JÀu TJP~x IKnPj©LPhr láu KhP~ ÊPnòJ \JjJjÇ FA mZPrr F Kx\j Il mJÄuJ csJoJr xyPpJKVfJ~ rP~PZj pMÜrJ\q˙ mJÄuJPhv yJATKovj, TáAjPorL ACKjnJKxtKa, KrYKoé, Cjuaj, FKaFj mJÄuJ ACPT, ßmfJr mJÄuJ, ßTT Kˆsa S k´JAc Il FKv~JÇ - ßk´x KmùK¬Ç

There will be a minimum charge of £35 admin fee per press release, this will be used to cover the cost of any editing, translation or and correction, also includes scanning and design of one picture. Fee may increase for larger press releases and additional pictures. Fee applies to all local and national private organisations or associations, excludes charities. Fee must be paid in advance by Credit or Debit card, bank transfer or cheques.

FEE IS STILL CHARGED EVEN IF PRESS RELEASE IS THROUGH A BANGLA PRESS CLUB, A BANGLA PRESS ASSOCIATION OR P.R AGENCY

Surma reserves the right to edit any press release as it feels suitable and also reserves the right not to publish any articles which it feels will be libelous or not in the interest of it’s readers.

No fee will be charged if article is not published.

Surma News Group, Unit B, 10 Quaker Street, London E1 6SZ T: 020 7377 9787 F: 020 7377 9717

26 KmPjJhj

22 - 28 November 2013 m SURMA

@xPZ mwtJr @~jJ VJPjr KoCK\T KnKcS

oJK–o-Fr k´òh oPcu xJKj KuSj mKuCPcr @PuJYjJr oiqoKe TJjJcJr kjtˆJr xJKj KuSj xŒ´Kf nJrPfr k´go xJKrr ßZPuPhr kK©TJ ÈoqJVJK\j oJK–o'-Fr k´òh oPcu yjÇ ZKmPf xJKj fJr ßpRj @Pmhjo~L nKñPf yJK\r yjÇ KT∂á xJKjnÜrJ fJr F K˙r ZKm ßhPU x∂áÓ yPf kJrPZj jJÇ fJPhr @vJ KZu IfLPf ßpoj ßpRj @Pmhjo~L KyPxPm yJK\r yPfj ßfoKj fJPT ßhUJ pJPmÇ jJ, nÜPhr iJreJ ZKmKa lPaJvPk FKca TrJÇ xJKj oJPjA CP•\jJ ZKmÇ nÜrJ F kjtˆJrPT fJr IfLf „Pk ßhUPf YJjÇ fJA xJKjr ZKmPf k´Je UMÅP\ kJPòj jJ nÜrJÇ K\xo-2 Kya yS~Jr kr @xPZ fJr jfMj ZKm È\qJTka'Ç UMm KvVKVr oMKÜ kJPm rJKVjL FoFoFx-2 S KYjJ IqJ¥ ßuJPuJÇ xJKj fJr YuKóP©r oPfJ K˙r ZKmPf k´Jem∂ gJTPf YJjÇ k´P~J\j yPu KfKj nÜPhr oJP^ @rS ßUJuJPouJnJPm yJK\r yPmj ßpRj @Pmhjo~L jJrL KyPxPmÇ è†j rP~PZ, xJKj FmJr hvtPTr @rS TJZJTJKZ @xPf Knjú „Pk @xJr kKrT·jJ TrPZjÇ

KmP~r kr mhPu ßVPZj Km\rL

xŒ´Kf dJTJr KmKnjú ßuJPTvPj fÀe T£Kv·L mwtJ ßYRiMrLr jfMj VJj ÈÂhP~r @~jJ'-Fr KoCK\T KnKcSr ÊKaÄ ßvw yP~PZÇ VJjKaPf mwtJr xPñ T£ KhP~PZj rJ~Jj IetmÇ FA KnKcSKa kKrYJujJ TPrj met YâmftLÇ ßrJoJK≤T V· KjP~ KnKcSKa ‰fKr yP~PZ mPu KjotJfJ \JjJjÇ FPf oPcu KyPxPm IKnj~ TPrPZj \JPmh, ©~L, ˝kú S xJKTuÇ ÂhP~r @~jJ KvPrJjJPor VJjKar TgJ KuPUPZj \jKk´~ VLKfTJr IjM„k @AYÇ xMr S xñLf kKrYJujJ TPrj Krkj UJjÇ F VJjKa ZJzJS KvVKVrA ÈmwtJ Koc-2' IqJumJPor Èoj ßUJÅP\' KvPrJjJPor @rS FTKa VJPjr ÊKaÄ TrJ yPm mPu Kv·L \JjJjÇ @VJoL oJPx IqJumJo FmÄ KoCK\T KnKcSèPuJ mJ\JPr @xPmÇ

IqJTvj KTÄ xJuoJj

F mZPrr 14 FKk´u ßZJakhtJr IKnPjfJ AP∂UJm KhjJrPT KmP~ TPrj oPcu-IKnPj©L Km\rL mrTfCuäJyÇ KmP~r kr KfKj ßpj IPjTaJA mhPu ßVPZjÇ TJ\TPotS @PVr fMujJ~ IPjT ßmKv mq˜ yP~ kPzPZjÇ cJP~a TP≤sJPur oJiqPo vJrLKrT TJbJPoJ FmÄ ßYyJrJ~ uJmeqfJ KlKrP~ FPjPZjÇ Km\rL \JjJj, oJP^ IKnjP~r k´Kf fJr KTZMaJ IjJV´y ‰fKr yP~KZuÇ KT∂á KmP~r kr xÄxJr-IKnj~ hMKar k´KfA vfnJV oPjJPpJVL yP~ CPbPZjÇ mftoJj mq˜fJ xŒPTt Km\rL \JjJj, TP~T Khj @PV KfKj fJPyr KvkPjr jfMj iJrJmJKyT jJaT ÈPnPñ pJS~J ˝kúèPuJ'r ÊKaÄ ÊÀ TPrPZjÇ FZJzJ @Krl UJPjr ÈoKjTJ oKfj S ßjvJPUJr' iJrJmJKyT jJaPT IKfKg Kv·Lr YKrP© IKnj~ TrPZjÇ KmKnjú YqJPjPu k´YJr yPò fJr IKnjLf iJrJmJKyT jJaT ßxRo j\ÀPur ÈTJuJ∂r', ‰x~h vJKTPur ÈmJKfWr', IoäJj KmvõJPxr ÈPYJrTJÅaJ' FmÄ fMKyj ImP∂r ÈTPktJPra'Ç IjqKhPT, ßhv KaKnPf k´Kf ÊâmJr rJf 8aJ~ k´YJr yPò fJr Ck˙JkjJ~ oqJVJK\j IjMÔJj ÈoMU S oMUrfJ'Ç k´J~ YJr mZr iPr IjMÔJjKar Ck˙JkjJ TrPZj KfKjÇ F k´xPñ Km\rL mPuj, ÈhLWtKhj Ck˙JkjJ TrJ~ IjMÔJjKar Skr oJ~J \Pjì ßVPZÇ YJAPuS IjMÔJjKa ZJzPf kJrKZ jJÇ' YuKó© KjP~ KTZM nJmPZj KTjJ - Foj k´Pvúr \JmJPm Km\rL mPuj, ÈyryJPovJA ZKmr k´˜Jm @PxÇ fPm oJjxÿf KÙP¡r InJPm ZKmPf TJ\ TrJ yPò jJÇ fPm mqJPa-mPu KoPu ßVPu ImvqA ZKmPf IKnj~ TrmÇ' CPuäUq, Km\rLr k´go ˝JoLr WPr FTKa ßoP~ @PZÇ jJo CmtJjJÇ ßx oqJPlKul A≤JrjqJvjJu ÛMPur x¬o ßv´KePf kzPZÇ

IqJTvj KTÄ KyPxPm ˝LTíKf uJn TrPuj ÈoqJxuoqJj'UqJf mKuCc IKnPjfJ xJuoJj UJjÇ vJyÀU UJj, @Kor UJj, Iã~ TMoJr S ÂKfT ßrJvPjr oPfJ fJrTJPhr ßkZPj ßlPu mKuCPcr ßxrJ IqJTvj fJrTJ yS~Jr ßVRrm I\tj TPrPZj KfKjÇ xŒ´Kf @AaJAox caTPor @P~JK\f ÈPxrJ IqJTvj KTÄ' vLwtT FT \KrPk F fgq CPb FPxPZÇ aJAox Im AjKc~Jr UmPr \JjJ ßVPZ, KmKnjú xoP~r IqJTvj jJ~TPhr Skr \Krk YJuJ~ @AaJAox caToÇ FPf xJuoJj 40 vfJÄv ßnJa ßkP~ vLwt˙JjKa hUu TPr ßjjÇ F k´xPñ xJuoJj FT aMAaJr mJftJ~ KuPUPZj, È@Ko IqJTvj híPvq ÊKaÄ TrPf xm xo~A hJÀe ˝JòªqPmJi TKrÇ hvtTrJS @oJr oJrKkPar hívqèPuJ CkPnJV TPrj mPu xKfq @Ko @jKªfÇ' xN©Ka @PrJ \JKjP~PZj, ßxrJ IqJTvj KTÄ fJKuTJ~ KÆfL~ ˙JPj rP~PZj I\~ ßhmVjÇ KfKj 25 vfJÄv ßnJa ßkP~PZjÇ 20 FmÄ 15 vfJÄv ßnJa ßkP~ ÈKUuJKz'UqJf jJ~T Iã~ TMoJr ÂKfT ßrJvj pgJâPo fífL~ FmÄ YfMgt ˙JPj rP~PZjÇ ßxrJ hPv ˙Jj TPr KjP~PZj pgJâPo vJyÀU UJj, @Kor UJj, IKju TJkMr, x†~ h•, \JP~h UJj FmÄ xjM ßxRhÇ

KmP~ ßkZJPuj ß\KjlJr

@mJPrJ KmP~ KkKZP~ KhPuj yKuCc IKnPj©L ß\KjlJr IqJKjˆjÇ hLWtKhPjr ßk´KoT IKnPjfJ \JKˆj ßgrPér xPñ YuKf mZPrA KmmJymºPj @m≠ yS~Jr ßWJweJ KhP~KZPuj KfKjÇ fPm FUj ß\KjlJr mqKÜVf \LmPjr ßYP~ ßkvJVf TJP\A ßmKv oPjJPpJVL yP~ kPzPZjÇ oNuf F TJrPeA @PrT hlJ KmP~r xo~ KkKZP~PZj KfKjÇ ßcAKu

ßoAPur UmPr \JjJ ßVPZ, 2010 xJPu ÈS~J¥JruJˆ' ZKmPf FTxPñ IKnj~ TrPf KVP~ k´eP~r xŒPTt \zJj ß\KjlJr-\JKˆjÇ Vf mZrA fJrJ KmP~r TJ\ xJrPf ßYP~KZPujÇ KT∂á jfMj mJKzr xÄÛJrTJP\r \jq KmP~ KkKZP~ ßhjÇ YuKf mZPrr ÊÀr KhPTS ß\KjlJr-\JKˆj @PrJ FTmJr KmP~r kKrT·jJ TPrKZPujÇ KT∂á xŒ´Kf @mJPrJ KmP~ KkKZP~ KhP~ UmPrr KvPrJjJo yPuj F fJrTJ \MKaÇ F k´xPñ ß\KjlJr IqJKjˆPjr WKjÔ mºM \JjJj, xŒ´Kf ß\KjlJr YJrKa ZKmPf YMKÜm≠ yP~PZjÇ xm TKarA ÊKaÄ TrPZjÇ fJA FTk´TJr mJiq yP~A \JKˆPjr xPñ krJovt TPr KmP~r fJKrU KkKZP~PZj KfKjÇ xmKTZM KbT gJTPu fJrJ @VJoL ßlms∆~JKrPf KmP~ TrPmjÇ xN©Ka @PrJ \JKjP~PZ, ß\KjlJr-\JKˆj Vf mZPrr 10 @Vˆ mJVhJj ßxPrPZjÇ mJVhJPjr \jq \JKˆPjr \jìKhjPTA ßmPZ KjP~KZPuj fJrJÇ mJVhJj xŒjú TPr KmP~r kPg FTiJk FPVJPuS IPjT Khj iPrA fJPhr KmP~ ^MPu @PZÇ 44 mZr m~xL ß\KjlJr FUj ÈKox AC IuPrKc', ÈyPrPmu mx-aM', ÈKÛCPru aM hq jJax' S ÈTjPnjvj' ZKmr ÊKaÄ TrPZjÇ

KmPjJhj 27

SURMA m 22 - 28 November 2013

ÈKUuJKz'UqJf mKuCc IKnPjfJ Iã~ TMoJPrr kã KjPuj ßxJjJKã KxjyJÇ KfKj ÈuJnJrm~' xJuoJPjr ßYP~S Iã~PTA ßmKv ˆJAKuv mPu oPj TPrjÇ @TwteL~ ßkJvJT S lqJvPj KfKj xJuoJPjr ßYP~ IPjTaJA FKVP~ rP~PZj mPu ßxJjJKãr iJreJÇ S~Jj AK¥~Jr UmPr \JjJ ßVPZ, IãP~r uJAlˆJAu ßxJjJKãPT xmxo~ oMê TPrÇ fJrTJ yS~Jr krS Iã~ fJr kKrmJPrr k´Kf xoJj hJK~fôvLuÇ F Kmw~KaS ßxJjJKãPT KmK˛f TPrPZÇ FojKT IqJTvjTPoKciotL mKuCc ZKmPf fJr TJPZ Iã~A ßxrJÇ F k´xPñ ßxJjJKã mPuj, È@Ko ‰vvm ßgPTA IãP~r Kjfq jfMj lqJvPj KjP\PT ßoPu irPf ßhPUKZÇ pJ @oJPT xmxo~ @TíÓ TPrÇ xJuoJj KTÄmJ Ijq ßTJPjJ fJrTJr xPñ fJPT fMujJ TrPf YJA jJÇ' xN©Ka @PrJ \JKjP~PZ, xJuoJj UJPjr ÈhJmJÄ' ZKmr oJiqPo ßxJjJKã mKuCPc kJ rJPUjÇ FojKT ZKmKar KxTMqP~PuS IKnj~ TPrj KfKjÇ Frkr fJrJ @r ßTJPjJ ZKmPf TJ\ TPrjKjÇ ÈKTT' ZKmPf ßxJjJKãPT ßYP~KZPuj xJuoJjÇ fPm ßxJjJKã rJK\ jJ yS~J~ ßvw kpt∂ \qJTMKuj lJjtJPª\PTA YNzJ∂ TrJ y~Ç FrkrA IãP~r xPñ \MKa mJÅPij ßxJjJKãÇ

IãP~r kã KjPuj ßxJjJKã

xÿJjjJ kJPòj mKmfJ mJÄuJPhPvr @∂\tJKfT UqJKfxŒjú KY©jJK~TJ mKmfJPT \JKfxÄPWr KvÊKmw~T TJptâPo IxJoJjq ImhJPjr \jq F mZr oJAPTu oiMxNhj kMrÛJr-2013 k´hJj TrPm ßrPjxJÅ xJÄíãKfT kKrwhÇ xÄVbj xNP© \JjJ pJ~, k´Kf mZr KmKnjú ßãP© ImhJPjr ˝LTíKf ˝„k hLWtKhj iPr fJrJ ßhv S KmPhPvr èeL\jPhr @iMKjT mJÄuJ xJKyPfqr \jT oyJTKm oJAPTu oiMxNhj h• ˛rPe F khT k´hJj TPr @xPZÇ F mZr mKmfJ ZJzJ @rS Kfj\j F kMrÛJr uJn TPrjÇ CPuäUq, KY©jJK~TJ mKmfJ KmKnjú ßhvL KmPhvL xJoJK\T xÄVbPjr yP~ hLWtKhj iPr mJÄuJPhPvr jJrLPhr Skr FKxc KjPãk S KvÊPhr ˝JgtxÄKväÓ KmwP~ TJ\ TPr pJPòjÇ

Knjú„Pk xJuoJj UJj FmJr jfMjnJPm nÜPhr oJP^ yJK\r yPòj xJuoJj UJjÇ KfKj KjP\ CkK˙f gJTPmj jJ KxPjoJ yPur khtJ~Ç CkK˙f gJTPm ÊiM fJr T£Ç KjotJe yPf pJPò \~∂LuJu VhJ kKrYJKuf IqJKjPovj ZKm ÈoyJnJrf'Ç ZKmr kKrYJuT UMm KY∂J TPr TíÌJ YKrP© T£ ßh~Jr \jq KjmtJYj TPrPZj fJPTÇ ZKmr kKrYJuT mPuj- TíÌJ YKrP©r T£ xJuoJj ZJzJ @r TJrS oJjJ~ jJÇ KfKj fJr oPiq mJ˜m TíÌJPT UMÅP\ kJjÇ xJuoJj UJPjr nÜrJ FTaM CP•K\fÇ ßToj yPm fJr TP£r IKnj~Ç k´fqJvJ KT kNre yPm? nÜrJ xmxo~ xJuoJjPT ßhUPf YJj xmJr ßgPT Knjú„PkÇ fJA jfMj „k KjP~ KxPjoJr khtJ~ fJPT ßhUJr IPkãJ~ k´yr èjPZj xmJAÇ xJuoJj UJj TUjS ßTJPjJ YqJPu† KjPf KkZkJ yj jJÇ xJuoJj ZJzJS ZKmPf gJTPf kJPrj @rS \jKk´~ IKnPjfJ-IKnPj©Lr T£Ç

22 - 28 November 2013

28-29 SURMA

Umr ‰mKY©

kJKj ßgPT @èj!

mÉ mZr iPr khJgtKmùJjLrJ mPu @xKZPuj, m˜Mr oPfJ vKÜr C“kK• ßTJPjJ FTKa KjKhtÓ ÈIm~m' ßgPTÇ FA Im~m m˜MS yPf kJPr, KmªM KTÄmJ Ijq ßpPTJPjJ KTZM yPf kJPrÇ m˜Mr ßãP© APuTasjPk´Jaj KmùJjLPhr ßxA iJreJPT mJ˜Pm „k KhPuS vKÜr ßãP© F KmwP~ xMKjKhtÓ k´oJe yJK\r TrPf kJPrKj @iMKjT KmùJjÇ FA ÈIkmJh' WMYu mPuÇ ßTjjJ FmJr kJKj ßgPT @èj ‰fKr TrPf xão yP~PZj ACPrJkL~ KmùJjLrJÇ kJKj ßgPT ‰fKr FA @èPjr KvUJ KhP~ VuJPjJ pJPm ßuRyU§PTSÇ pMÜrJ\qKnK•T FTKa k´KfÔJj hJKm TPrPZ, fJrJ Foj FTKa myjPpJVq pπ CØJmj TrPf xão yP~PZ, pJ KhP~ fru kJKj ßgPT vKÜvJuL @èPjr KvUJ ‰fKr TrJ x÷mÇ ACPrJkL~ ACKj~j (AAC) FmÄ ACPrJPkr KmUqJf KjotJe k´KfÔJj hq KmKÄ

IqJ¥ AK†Kj~JKrÄ IqJPxJKxP~vj k´T·Ka mJ˜mJ~Pj xJyJpq TrPZ mPu \JjJ ßVPZÇ PxlPlîo jJPor F k´TP· CØJKmf pπKa kJKj ßgPT KmhMqPfr xJyJPpq yJAPcsJP\j FmÄ IKéP\j IeM @uJhJ TPr VqJPx „kJ∂r TPrÇ kPr SA VqJPxr xJyJPpqA C“kjú TPr @èPjr KvUJÇ k´TP·r Ijqfo k´pMKÜKmh F¥sM FKux \JKjP~PZj, pπKa KhP~ kJKj ßgPT IKéP\j FmÄ yJAPcsJP\j VqJx @uJhJnJPm C“kjú TrJ y~Ç kPr F hMKa VqJPxr Kov´e mqmyJr TPr @èPjr KvUJPT Kj~πe TrJ y~Ç KfKj @PrJ \JjJj, myjPpJVq pπKa UMm xyP\A YJuJPjJ x÷mÇ FKar \jq @uJhJ ßTJPjJ VqJx KxKu¥JPrr k´P~J\j ßjA FmÄ Fr oJiqPo TkJr, IqJuMKoKj~Jo, Kˆuxy jJjJ iJfm m˜M ^JuJA TrJ x÷mÇ

TMTMr yfqJ~ 10 uJU cuJr ãKfkNre hJKm pMÜrJPÓsr TPuJrJPcJ IñrJP\q kMKuPvr èKuPf FTKa TMTMr oJrJ pJS~Jr kr oJKuT kMKuv TotTftJ S ToJxt KxKar KmÀP≠ 10 uJU cuJr ãKfkNre ßYP~ oJouJ TPrPZjÇ kMKuv TotTftJ F yfqJTJP§ \Kzf gJTJ~ fJr KmÀP≠ ßlR\hJKr oJouJ TrJ y~Ç oJouJ~ KfKj ßTJPjJ ßhJw TPrjKj mPu fJPT UJuJx ßh~J y~Ç TMTMrKa oJrJr KnKcS A≤JrPjPa k´TJv TrJr kr IPjPT ßxaJ ßhPUPZj FmÄ oJ©JKfKrÜ vKÜ k´P~JV ßhPU @fKïf yP~ kPzjÇ Fr krA TPuJ jJoT TMTMrKar oJKuT VqJKr ßmsJjxj ãKfkNre ßYP~ ßhS~JKj oJouJ TrJr Kx≠J∂ ßjjÇ ßmsJjxj mPuj, 2008 xJPu @oJr Kfj hlJ mJAkJx IP˘JkYJPrr kr xM˙ yPf xyPpJKVfJ TPrKZu Kk´~ TMTMrKaÇ KfKj mPuj, TMTMrKa @oJPT xm xo~ IjMPk´reJ KhfÇ IP˘JkYJPrr kr TMTMrKa xm xo~ @oJr xJPg gJTfÇ @Ko pUj mJAPr ßgPT @xfJo TPuJ KjPY KVP~ @oJPT KjP~ @xfÇ kJP~r @XMuèPuJ ßYPa KhfÇ FTTgJ~ k´KfKhj ßx @oJr KhjPT xMªr TPr KhfÇ @Ko TUPjJ fJr KmT· ßTJPjJ TMTMr @r UMÅP\ kJm jJÇ KfKj mPuj, IPjT TMTMrPT IPyfMT èKu TPr ßoPr ßluJ yPò, FaJ mº TrPf yPmÇ

iNokJj ZJzJPm ßYR’T vKÜ iNokJj ßZPz ßhS~J hrTJr, ßxaJ mM^Pf ßkPrS pJrJ iNokJj Kj~πe TrPf kJrPZ jJ, fJPhr \jq jfMj mJftJ KhP~PZj KmùJjLrJÇ ßYR’T vKÜ TJP\ uJKVP~ fJÅrJ iNokJ~Lr oK˜Ï ßgPT ãKfTr KjPTJKaPjr ßjvJ hNr TrJr k≠Kf CØJmj TPrPZjÇ AxrJP~Pur ßmj èKr~j ACKjnJKxtKar FThu KmPvwù FxÄâJ∂ VPmweJKa TPrPZjÇ fJÅrJ

115 \j Kj~Kof iNokJ~Lr Skr F VPmweJ TPrjÇ iNokJ~LPhr KfjKa hPu nJV TPr fJÅrJ FT hPur oK˜PÏ CóoJ©Jr asJ¿PâKj~Ju oqJVPjKaT KˆoMPuvj (KaFoFx) frñ k´P~JV TPrjÇ iNokJ~LPhr @PrTKa hPur Skr KjoúoJ©Jr KaFoFx frñ k´P~JV TPrj FmÄ @PrTKa hPur Skr ßTJPjJ KaFoFx k´P~JV TrJ y~KjÇ 13

KhPjr FA KYKT“xJk≠Kfr kJvJkJKv Z~ oJxmqJkL @PrJ VPmweJ TPrj KmùJjLrJÇ VPmweJ ßvPw ßhUJ pJ~, pJPhr Skr CóoJ©Jr KaFoFx k´P~JV TrJ yP~PZ, IjqPhr fMujJ~ fJPhr iNokJPjr kKroJe TPoPZ xmPYP~ ßmKvÇ fJ ZJzJ Z~ oJPxr oJgJ~ fJPhr FT-fífL~JÄv mqKÜA iNokJj ßZPz KhP~PZÇ KjCPrJxJP~¿ 2013 xPÿuPj

Ck˙JKkf F-xÄâJ∂ VPmweJ k´KfPmhPj KmùJjLrJ \JjJj, KjPTJKaPjr k´nJPm oK˜PÏr ßp IÄPv kKrmftj @Px, KaFoFx k´P~JPVr lPu oK˜PÏr ßxA IÄPv x÷mf @mJr kKrmftj @PxÇ Fr lPu iNokJj ßZPz ßhS~J x÷m y~Ç fPm KaFoFxPT KYKT“xJk≠Kf KyPxPm ßWJweJ TrJr @PV fJÅrJ @PrJ KTZM ßrJVLr Skr F k≠Kf k´P~JV TrPf YJjÇ TJre F k≠Kf k´P~JPV xMlu ßkPuS KbT KTnJPm FKa TJ\ TPr, ßxKa @PrJ nJPuJnJPm mM^Pf YJj fJÅrJÇ

˛re

KffáoLr KmPhsJPyr k´fLT xo~aJ 1782Ç nJrPfr kKÁomPñ 24 krVjJ ß\uJr YJÅhkMr V´JPo vyLh xJAP~h ßjZJr @uL KffMoLPrr \jìÇ KyªM \KohJrPhr Kx≠J∂ ßoJfJPmT AÄPr\Phr ßmJ^JPjJ yPuJ, KffM ßfJoJPhr KmÀP≠ KmPhsJy ÊÀ TPrPZ @r KyªMPhr ßmJ^JPjJ yPuJ, ßVJoJÄx ÆJrJ KyªM ßhmLPT KffM Yro IkoJj TPrPZ FmÄ KyªMr oMPU TJÅYJ ßVJoJÄx èÅP\ KhP~PZÇ' FA TuTJfJ wzpPπr kr TMUqJf \KohJr TíÌPhm rJ~ vf vf ßuJT \PzJ TPr uJKbPxJÅaJ, dJu-fPuJ~Jr, xzKTxy \MoJr jJoJ\rf Im˙J~ oxK\Ph @èj iKrP~ ßh~Ç lPu hM'\j vJyJhf mrexy mÉ ßuJT @yf y~Ç oMxuoJPjrJ oJouJ hJP~r TPrÇ KT∂á kMKuv gJjJ~ mPxA oJouJr lJAjJu KrPkJat ßh~Ç oMxuoJPjrJ pUj k´KfTJr

ßkPuJ jJ fUj KffMoLr ßuJT\j KjP~ 17 IPÖJmr 1831 xJu jJrPTumJKz~J Ky\rf TPrjÇ 29 IPÖJmr TíÌPhm xyxsJKiT uJKb~Ju S I˘iJrL è§JmJKyjLxy jJrPTumJKz~J @âoe TPr mÉ ßuJT yfJyf TPrÇ oJouJ hJP~r TrPf ßVPu ßTJPjJ lu yPuJ jJÇ 6 jPn’r TíÌPhm @mJr oMxuoJjPhr Skr @âoe TruÇ mKvryJPar hJPrJVJ KffMoLr xŒPTt TJPuÖr S \P~≤ oqJK\PˆsPar TJPZ Ijmrf KuUPf gJPTÇ KyªM \KohJrrJ Aˆ AK¥~J ßTJŒJKjr TPjtu ˆM~Jct 100 ßWJzJ, 300 khJKfT ‰xjq, hM'Ka TJoJjxy jJrPTumJKz~JPf rSjJ yj 13 jPn’r, 1831 xJPuÇ @r ˝~Ä @PuT\J¥Jr yJKmuhJr, FT\j \oJhJr, 50 \j mªMT S frmJKriJrL

cJAPjJxPrr xJVrfPu lKxu KjuJPo! ßvJmJr Wr!

mãmºjLr hJo ßTJKa cuJr! FTKa mãmºjLr hJo Tf yPf kJPrÇ kûJv ßgPT ÊÀ TPr kJÅY yJ\Jr, hv yJ\Jr KTÄmJ uJU aJTJ kpt∂ ßoPj ßjS~J pJ~Ç @r FaJ Kjntr TPr Fr èeVfoJPjr SkrÇ KT∂á Km˛~Tr yPuS xfq, Foj FTKa mãmºjL ‰frL TrJ yP~PZ pJr hJo FT ßTJKa oJKTtj cuJr (mJÄuJPhKv oMhsJ~ k´J~ 78 ßTJKa aJTJ)! hKãe @Kl∑TJr TqJjcJAx ßxJ~JPjPkJu jJPor FT oPcu FA mãmºjLKa KTPjPZjÇ FTKa ßTJŒJKj ÈKnPÖJKr~Jx KxPâa lqJvj ßvJ' jJPo FTKa k´hvtjLr @P~J\j TPrÇ FA k´hvtjLPf kk VJK~TJ oqJPcJjJr mqmyJpt mãmºjLxy KmKnjú K\Kjx KmKâ y~Ç @P~J\T ßTJŒJKjKa \JKjP~PZ, FmZrA FTKa mãmºjL FPfJ hJPo KmKâ yPuJÇ FPfJ hJo ßTj ÊjPmj? mãmºjLKa ‰frL TrJ yP~PZ 18 TqJPrPar ˝et FmÄ 52 TqJPrPar jLuTJ∂oKj, cJ~o¥ FmÄ k∞rJVoKe KhP~!

‰xjq KjP~ jJrPTumJKz~J CkK˙f yjÇ kPr mKvryJPar hJPrJVJ KxkJA-\oJhJr KjP~ fJr xJPg KoKuf y~Ç If”kr k´Y§ xÄWPwt Cn~ kPãr IPjT ßuJT yfJyf y~Ç @âoe ßgPT rãJ kJS~Jr \jq 14 jPn’r KffMoLPrr ßuJT\j ßoJaJ mJÅPvr o\mMf UMÅKa KhP~ ßmÓjL ‰fKr TPrjÇ AKfyJPx FaJ ÈKffMoLPrr mJÅPvr ßTuäJ' jJPo kKrKYfÇ TPjtu ˆM~Jct KffMoLPrr É\rJr k´iJj ÆJPr ßkRÅPZ rJoYªsPT muu, ÈKffMPT muMj, mzuJa uct ßmK≤Pïr kã ßgPT ßxjJkKf KyPxPm FPxKZÇ KffMoLr ßpj @oJr TJPZ @®xokte TPrÇ IgY iNft rJoYªs KffMoLrPT muu, È@kKj ßTJŒJKj xrTJPrr KmÀP≠ pM≠ ßWJweJ TPr FUj \koJuJ iJre TPrPZjÇ @xMj, frmJKr iJre TPr mJhvJr

xJVrfPu ßvJmJr Wr! VnLr kJKjr KjPY ßvJmJrWrÇ YJrkJPv WMPr ßmzJPò jJjJ rTo xJoMKhsT oJZ @r mKetu \uYr k´JeLÇ kJS~J pJPò Ijq FT nMmPjr ˝JhÇ FojA ˝Kkúu rJf TJaJPjJr xMPpJV KhPò @Kl∑TJr k´go cMPmJ ßyJPauÇ fJj\JKj~Jr \JjK\mJr CkTNu ßgPT ßmv hNPr ßk’J @AuqJP¥r oJ≤J KrPxJat Tftíkã xJVPr kJKjr KjPY VPz fMPuPZ nJxoJj v~jTãÇ IKfKgPhr \jq SA

ßyJPaPu gJTPZ 16Ka TãÇ fPm xJVrfPu TJaJPjJr \jq rP~PZ KmPvwnJPm ‰fKr FTKa v~jTãÇ YuKf oJPx FA ßyJPau YJuM yP~PZÇ xMAPcPjr k´KfÔJj ßVjmJVt @¥JrS~JaJr ßyJPauPxr k´PTRvuLrJ ‰fKr TPrPZj SA KmPvwJK~f ßyJPauÇ FPf rP~PZ KfjKa ˜rÇ KTZM IÄv kJKjr SkPr, mJKTaJ kJKjr KjPYÇ oJuÆLk S xMAPcPj F rTo cMPmJ Tã gJTPuS @Kl∑TJr ßk’J~

FKa k´goÇ FA ÆLPkr TJPZ xJVrfPu ‰mKY©qo~ k´JeL ßhUJ pJ~Ç TPãr TJYPWrJ \JjJuJ KhP~ rJPf ßhUJ pJPm KmPvw @PuJr ßUuJÇ fJPf ßhUJ KouPm ÛMAc S IPÖJkJPxr oPfJ k´JeLÇ xJiJref KhPjr fMujJ~ rJPfA Fxm k´JeLr @jJPVJjJ ßmKv gJPTÇ FA ßvJmJrWPr rJf TJaJPf \jk´Kf 900 @r pMVPur \jq FT yJ\Jr 500 oJKTtj cuJr KhPf yPmÇ

FmJr KjuJPo CbPZ cJAPjJxPrr lKxuÇ KjCA~PTtr oqJjyJaPj @VJoL TJu ßgPT ÊÀ yPm F KjuJoÇ k´J~ ßhzv KoKu~j mZr iPr kíKgmLr mMPT rJ\fô TPrPZ cJAPjJxrÇ ßTJKa ßTJKa mZr @PV KmvJuJTJr F k´JeLKa KmuM¬ yP~ ßVPuS KmPvõr jJjJ ßhPvA UMÅP\ kJS~J ßVPZ fJPhr lKxu, Kco AfqJKhÇ ßxrToA TP~TKa cJAPjJxPrr lKxu KjP~ F KjuJPor @P~J\j TrJ yP~PZÇ KjuJPor @P~J\j TPrPZ mjyqJo k´KfÔJjÇ @r F KjuJo KWPr KmKnjú KoCK\~Jo S KmùJjLPhr @V´y FUj fMPñÇ 2006 xJPu @PoKrTJr o≤JjJ~ ßyu KâT Iûu ßgPT C≠Jr y~ hMA cJAPjJxPrr ß\JzJ lKxuÇ KmùJjLPhr TJPZ FA lKxu hMKar oNuq IkKrxLoÇ TJre lKxu hMKa FfaJA Iãf ßp KTZM KTZM \J~VJ~ FUjS YJozJr IK˜fô rP~ ßVPZÇ F ß\JzJ cJAPjJxPrr lKxPur hJo ßrTct 9 KoKu~j cuJPr KmKâ yPf kJPr mPu @vJ TrPZ KjuJoTJrL xÄ˙J mjyqJoÇ FTA xPñ KjuJPo CbPm @rS TP~TKa cJAPjJxPrr lKxuÇ @kJff xmTKa lKxuA k´hKvtf yPò oqJjyJaJPj mjyqJPor h¬PrÇ

ßpJVq kKrY~ KhAÇ' ÊPj KffMoLr muPuj, È@Ko ßTJŒJKj xrTJPrr KmÀP≠ pM≠ TKrKjÇ \KohJr-jLuTrPhr IfqJYJr hoPjr ßYÓJ TrKZ oJ©Ç' IgY rJoYªs ˆM~JctPT muu, ÈÉ\Mr, KffMoLr @®xokte TrPm jJ, pM≠ TrPmÇ ßx mPu, ßx ßfJk S ßVJuJèKur ßfJ~JÑJ TPr jJÇ' ßx jJKT FA ßhPvr mJhvJÇ rJoYªs @èPj KW ßdPu KhPuJÇ ßo\r ÛPar xMKvKãf AÄPr\ ‰xjq nJrL TJoJPjr èKur xJoPj uJKb @r xzKT KjP~ Tfãe KaPT gJTJ pJ~? fgJKk KffMoLr, ßVJuJo oJxMo S fJr ßuJT\j ßvw rÜKmªM KhP~ uzJA TPr 250 \j @yf yj FmÄ 50 \Pjr xJPg xJAP~h ßjZJr @uL KffMoLr 1831 xJPur 19 jPn’r 49 mZr m~Px vJyJhf mre TPr AKfyJPx ˛reL~ yP~ rAPujÇ

Aˆ AK¥~J ßTJŒJKjr TPjtu ˆM~Jct 100 ßWJzJ, 300 khJKfT ‰xjq, hM'Ka TJoJjxy jJrPTumJKz~JPf rSjJ yj 13 jPn’r, 1831 xJPuÇ @r ˝~Ä @PuT\J¥Jr yJKmuhJr, FT\j \oJhJr, 50 \j mªMT S frmJKriJrL ‰xjq KjP~ jJrPTumJKz~J CkK˙f yjÇ kPr mKvryJPar hJPrJVJ KxkJA-\oJhJr KjP~ fJr xJPg KoKuf y~Ç If”kr k´Y§ xÄWPwt Cn~ kPãr IPjT ßuJT yfJyf y~Ç @âoe ßgPT rãJ kJS~Jr \jq 14 jPn’r KffMoLPrr ßuJT\j ßoJaJ mJÅPvr o\mMf UMÅKa KhP~ ßmÓjL ‰fKr TPrjÇ AKfyJPx FaJ ÈKffMoLPrr mJÅPvr ßTuäJ' jJPo kKrKYfÇ

15 ßTJKa mZr @PVr xoMPhsr kJKj 15 ßTJKa mZr @PVr xoMPhsr kJKj10 ßgPT 15 ßTJKa mZr @PVr k´JYLj xoMPhsr kJKj UMÅP\ ßkP~PZj oJKTtj nNfJK•ôT VPmwPTrJÇ pMÜrJPÓsr nJK\tKj~J IñrJP\qr TJPZ ßYxJKkT CkxJVr FuJTJ~ oJKar KjPY SA \uJiJPrr IK˜fô ßkP~PZj fJÅrJÇ FPT k´JYLj xJoMKhsT kJKjr xmPYP~ kMPrJPjJ mz \uJiJr KyPxPm @UqJK~f TrJ yP~PZÇ oJKTtj nNfJK•ôT \Krk (ACFxK\Fx) KmnJPVr KmùJjLrJ F VPmweJ YJKuP~PZjÇ fJÅPhr VPmweJr lu k´TJKvf yP~PZ KmùJjKmw~T xJoK~TL ßjYJr-F ZJkJ FT KjmPºÇ FA KmùJjLrJ oNuf ßYxJKkT CkxJVr FuTJ~ FTKa k´JYLj V´yJeMr kfPj xíÓ KmvJu Vft KjP~ VPmweJ TrKZPujÇ F VftKa 1999 xJPu KYK¤f TPrj ACFxK\Fx S nJK\tKj~Jr kKrPmvKmùJjLrJÇ CkxJVPrr TJPZr FTKa FuJTJ~ UjjTJ\ YJuJPjJr FTkptJP~ nNkíÔ ßgPT k´J~ @ioJAu KjPYr

SA \uJiJPrr IK˜fô UMÅP\ kJS~J pJ~Ç ßxUJPj gJTJ kJKjr m~x @jMoJKjT 10 ßgPT 15 ßTJKa mZrÇ ACFxK\FPxr KmùJjL S~Jct xqJjPlJct mPuj, ÈFA kJKjr umeJÜfJ @iMKjT xJoMKhsT kJKjr KÆèeÇ' VPmwPTrJ oPj TrPZj, KmvJu

FTKa V´yJeM mJ mrPlr U§ k´JYLj oyJxJVPr @ZPz kPzKZuÇ V´yJeMr @WJf\Kjf VftKa xoP~r kKrâoJ~ 400 ßgPT FT yJ\Jr 200 lMa mJuM S TJhJr KjPY YJkJ kPzÇ FKa F kpt∂ pMÜrJPÓs @KmÏíf F irPjr míy•o VftÇ S~JKvÄaj ßkJˆÇ

30 ßUuJiMuJ

22 - 28 November 2013 m SURMA

nJrfrfú jj Kmvõrfú vYLj ßa¥MuTJrPvw oPû KfKj pJ ßhUJPuj fJPf hMA pMV iPr VPz SbJ vYLj rPov ßa¥MuTJPrr kMPrJ nJmoNKftaJA oNKftoJj yP~ CPbKZuÇ hvtjJjª v´meJjPªr kKrkNet oJ©J~ cMPm kMuKTf v´≠J~ KâPTa-Kmvõ KmhJ~ IKnmJhj \JjJu ßUuJKar oyJ-oyJjJ~TPTÇ 16 jPn’r 2013 S~JÄPUPz ߈Kc~JPor Iv´MKxÜ xmMP\ KY¤ @ÅTJ rAu KâPTPar jJªKjTPkvJhJKr ßYfjJrÇ jJªKjT S ßkvJhJKr v» hMKa FTxPñ mqmyJr TruJoÇ TJre KfKjS hMKaPT KoKuP~PZj fJÅr KâPTa KhP~Ç vJK»T Igt FmÄ ßYfjJr KoPvPu SA v»pMVu irJ KZu fJÅr mqJPa S @YrPeÇ fJÅr KâPTa xJijJ~ ÊiMA @PuJr ßouJ, KâPTa\LmPjr xJoKV´TfJ~ ßTJPjJ oJjMKw hMmtufJr TJKuoJ ZJ~J ßlPuKj TUPjJÇ fJA ßfJ S~JÄPUPzr SA ÈvYLj, vYLj' ±Kjr GTfJj oM’JA fgJ nJrfmPwtr xLoJjJ ZJKzP~ ßxKhj @käMf TPrKZu kMPrJ kíKgmLPTÇ vYLj KjP\PT j~, KâPTa ßUuJKaPTA fJÅr Imxr KhP~ ßkRÅPZ KhPuj oJjKmT KmPjJhPjr Cófr oJ©J~Ç ßxA oJ©J ¸vt TrJr xJijJ~ kg YuPm @VJoL KhPjr KâPTaÇ KmhJ~PmuJ~ mLrPv´PÔr TLKftr xk´oJe hKuu KyPxPm ßrPU ßVPuj 74 rJPjr yLrJr ßl∑Po mJÅiJPjJ AKjÄx @r fJÅr TJu\~L, @PmVxÄpoL, oJjKmT ßmJi xMrKnf KmhJ~L nJwe, hMKaA nKmwqPfr KâPTa AKfyJx YYtJr Cöôu CkTre yP~ gJTPmÇ kz∂ ßmuJ~ ßTJPjJ ˚J~M

grgr nJm KZu jJ ßx AKjÄPxÇ k´KfnJr mrkM© ßTJPjJ fÀe IKnPwPT S rTo AKjÄx ßUuPu yAYA ßlPu KhfÇ vYLj fJÅr mqJKaÄ-hvtj KjP~ ßp muPfj Knn KrYJctPxr @âoeJ®T KjKv&ZhsfJ @r VJnJÛJPrr ‰iptvLu oj”xÄPpJVo~ KÛPur TgJ, ßxA hvtPjr TJKmqT k´P~JV @orJ ßhPUKZ fJÅr ßvw kJuJr mqJKaÄ oKyoJ~Ç fíÌJft TPr ßrPU ßVPuj KfKj @oJPhrÇ ßmYJrJ KaPjJ ßmˆ! TL k´JeJ∂ ßYÓJA jJ fJÅr KZu vYLPjr CAPTaKar \jqÇ VKfr @PVú~ hJka ßTmu v´≠JA KjPmhj TPr ßVu, fJr Kj\˝ iJrJ~Ç vYLj K\fPuj ßxA KvK·f ‰ÆrgÇ KaPjJ ßmPˆr kNmtxNKrrJ Foj ‰ÆrPgr IjMvLuj mÉmJr TKrP~ ßVPZj vYLjPTÇ jnP\qJf KxiM V· TrKZPuj KaKnPfÇ SP~ˆ AK¥P\r xPñ nJrPfr ßUuJ vJr\J~Ç ßn\J CAPTPa aPx ßyPr nJrf mqJKaÄ TrPZÇ KxiM ˆsJAPTÇ Ikr k´JP∂ vYLjÇ k´go SnJPr 1 rJj Fu ßjJ mu ßgPTÇ mJKT Z~KaPf KxiM mqJa ßZJÅ~JPf kJrPuj jJÇ ßmJuJPrr jJo TPrjKj mÜJÇ SnJr ßvw yPu kJatjJrPT KxiM \JjJPuj mu kPz v~fJKj TrPZÇ kPrr SnJPr KmvPkr oMPUJoMKU vYLjÇ KxiM m°KJKrf ßYJPU ßhUPuj ßmJuJPrr xPñ ßvw oMyNPft IV´xroJe vYLj k´J~ oJ^ KkPY oJKaPf mu kzPf jJ KhP~ KmvkPT oJgJr Skr KhP~ ßxJ\J Z~Ç KxiM VäJnx

ßbJTJbMKT TrPf K\ùJxJ TrPuj, F ßToj yPuJ? vYLPjr C•r, ÈfMKoA ßfJ muPu mu oJKaPf kPz mJP\ mqmyJr TPr, fJA oJKaPf kzPf KhuJo jJÇ' FA yPòj vYLjÇ ßTRvuL yPf xo~ ßjj jJÇ KaPjJ ßmˆ TL TPr fJÅPT ßbTJjÇ @r vYLPjr ßxA KmhJ~L nJwe ßfJ KZu k´fqJvJr ßYP~ IKiT KTZMÇ 20 KoKjPar IKiTTJPur ßxA nJwPer ßrv YuPm mÉKhjÇ FA Kfj KhPj ßx nJwPer k´KfKa v» FUj KâPTa-KmPvõr WPr WPrÇ @r ßx nJwPer IjMóJKrf mÜmq IjMk´JKef TPr YuPm KâPTPar YuoJj iJrJPTÇ Fr ßYP~ IKiT @r TLA-mJ KhPf kJrPfj vYLjÇ roJTJ∂ @YPrTJr kíKgmLr xmPYP~ xlu ßTJYÇ KâPTPar @r ßTJPjJ oyJfJrTJ fJÅr yJPfUKzr èÀPT Foj v´≠JWqt KhP~PZj mPu KâPTaKmvõ ßhPUKj-PvJPjKjÇ vYLPjr KmhJ~L nJwe ÊjPf ÊjPf oyJnJrPfr ßxA TgJ oPj kPz, ‰mTMP£ pMKiKÔrA ßkRÅZJj, TJre KfKj Wíeq mPu, fMò mPu kPgr xJKg TMTMrPTS ZJPzj jJÇ vYLj nJrfrfú ßUfJPm nNKwf yP~PZjÇ KT∂á k´Tíf k´˜JPm KfKj KmvõrfúÇ KfKj k´oJe TPrPZj ßUPuJ~JKz I\tj, ßUPuJ~JKz ßYfjJ S oPjJnJm xnqfJ KmTJPvr IKjªqxMªr CkJhJjÇ @kjJPT IKnmJhj vYLj rPov ßa¥MuTJr!

˝J˙q 31

SURMA m 22 - 28 November 2013

cJ~JPmKaPxr \KaufJ : @VJoL k´\Pjìr \jq TreL~ cJ~JPmKax TL? cJ~JPmKax ßoKuaJx mJ cJ~JPmKax FTKa xMkKrKYf IxMUÇ FA IxMPU rPÜ VäMPTJ\ mJ vTtrJ míK≠ kJ~Ç k´iJjf AjxMqKuj jJPo FT rJxJ~KjT khJPgtr InJPmr \jq FA IxMUKa y~ FmÄ pJ IVúJv~ (kqJjKâ~Jx) ßgPT Kj”xre y~Ç Phypπ IVúJv~ pKh pPgÓ AjxMKuj ‰fKr TrPf jJ kJPr IgmJ vrLr pKh C“kjú AjxMKuj mqmyJPr mqgt y~, fJyPu ßp ßrJV y~ fJ yPuJ cJ~JPmKax mJ mÉoN© ßrJVÇ fUj rPÜ KYKj mJ vTrtJr CkK˙Kf\Kjf IxJo†xq ßhUJ ßh~Ç AjxMKuPjr WJaKfA yPuJ F ßrJPVr oNu TgJÇ IVúJv~ ßgPT Kj”xíf yrPoJj AjxMKuj, pJr xyJ~fJ~ ßhPyr ßTJwèPuJ rÜ ßgPT VäMPTJ\PT KjPf xogt y~ FmÄ FPT vKÜr \jq mqmyJr TrPf kJPrÇ AjxMKuj C“kJhj mJ AjxMKuPjr TJ\ TrJr ãofJ-Fr ßp ßTJPjJ FTKa mJ hMPaJA pKh jJ y~, fJyPu rPÜ mJzPf gJPT VäMPTJ\Ç @r FPT Kj~πe jJ TrJ ßVPu WPa jJjJ rTo \KaufJ, ßhPyr KaxMq S pπ KmTu yPf gJPTÇ cJ~JPmKax FTKa oJrJ®T ßrJVÇ ßTC ßTC FPT Ijq xm oJrJ®T ßrJPVr oJ mJ \jjL mPuÇ TJPbr xPñ WMPer ßp xŒTt, vrLPrr xPñ cJ~JPmKaPxr ßx xŒTtÇ IgtJ“ TJPb WMe irPu ßpoj Fr ˙JK~fô jÓ yP~ pJ~, ßfoKj cJ~JPmKax IKj~Kπf gJTPu fJzJfJKz vrLr ßnPX kPzÇ @oJPhr yJat, KTcKj, ßYJU, hJÅf, jJnt KxPˆo-FA èÀfôkNet IñèPuJ xŒNet mJ @ÄKvT ±Äx yPf kJPr IKj~Kπf cJ~JPmKaPxr TJrPeÇ KmùJPjr TuqJPe k´KfKhj IPjT IxJiq xJKif

pJS~J, híKÓvKÜ ysJx FmÄ Yro hMmtufJÇ pKh aJAk1 cJ~JPmKax vjJÜ TrJ jJ y~ mJ AjxMKuj k´hJPjr oJiqPo KYKT“xJ ÊÀ jJ TrJ y~, fPm ßrJVL cJ~JPmKaT ßTJoJ (VnLr IQYfjqJm˙J mJ oífMqr TJZJTJKZ Im˙J) ßf CkjLf yPf kJPrÇ aJAk-2 : cJ~JPmKax ßrJVLPhr k´J~ 90 nJV aJAk-2 cJ~JPmKaxnMÜÇ mJitTq, ˙NufJ, TotyLjfJ, KkfJoJfJr cJ~JPmKax gJTJ-F TJreèPuJ oNuf aJAk-2 cJ~JPmKaPxr TJre KyPxPm KYK¤f TrJ y~Ç aJAk-2 nMÜ cJ~JPmKaPxr 80 nJV ßrJVLr S\j TJoq S\Pjr ßYP~ IKiTÇ @\TJu K©v mZPrr KjPY F irPjr cJ~JPmKax ßhUJ pJPò FmÄ Khj Khj ßmPzA YPuPZÇ kqJjKâ~JPx pPgÓ kKroJe AjxMKuj C“kJKhf yS~J xP•ôS IùJf TJrPe @orJ AjxMKuPjr kKrkNet mqmyJr TrPf kJKr jJÇ F irPjr Im˙J xíKÓ yS~Jr TP~T mZr krA AjxMKuj C“kJhj TPo pJ~ FmÄ aJAk-1 F „kJ∂Krf y~Ç IPjT ßãP© aJAk-2 nMÜ cJ~JPmKaT ßrJVLrJ vJrLKrT ßTJPjJ IxMKmiJ IjMnm TPrj jJ; lPu KYKT“xTPhr TJPZ @Pxj jJÇ KmjJ KYKT“xJ~ mZPrr kr mZr kJr TPr FmÄ KmKnjú \KaufJ~ @âJ∂ yP~ KYKT“xPTr vreJkjú yjÇ VntTJuLj cJ~JPmKax : KTZM KTZM oKyuJr VntiJrPer ßvw KhPT F cJ~JPmKax y~ FmÄ mJóJr \Pjìr krkrA F cJ~JPmKax ßgPT k´xNKf xJiJref oMÜ yP~ pJ~Ç

ßuJk AfqJKh KmKnjú ßrJPVr xPñ cJ~JPmKaPxr xŒTt VnLrÇ cJ~JPmKaT k´xNKfPhr ßãP© oíf KvÊr \jìhJj, ITJPu x∂Jj k´xm, IKiT S\Pjr KvÊr \jìhJj yPf kJPrÇ cJ~JPmKaT ßrJVLPhr Có YJk gJTPu \KaufJ @rS ßmPz ßpPf kJPrÇ iNokJj F ßãP© \KaufJPT fôrJKjõf TPrÇ cJ~JPmKaT ßTJoJ pJrJ AjxMKujKjntr cJ~JPmKaT ßrJVL, fJrJ pKh AjxMKuj KjPf nMPu pJj mJ To AjxMKuj ßjj, kKroJPer IKfKrÜ UJmJr UJj FmÄ ‰hKyT ßTJPjJ kKrv´o jJ TPrj fPm rPÜ xMVJPrr oJ©J IKfKrÜ ßmPz KVP~ cJ~JPmKaT ßTJoJ yPf kJPrÇ F Im˙J IKf èÀfr FmÄ xPñ xPñ ßrJVLPT KYKT“xJuP~ KjPf yPmÇ cJ~JPmKaT ßTJoJr uãeèPuJ yPuJ : T. UMmA Wj Wj k´xsJm TrJ FmÄ k´xsJPm VäMPTJP\r oJ©J UMmA ßmPz pJS~J; U. UMm ßmKv KkkJxJ uJVJ FmÄ UMmA ãMiJ uJVJ; V. mKo mKo nJm, hMmutfJ ßmJi, võJx TÓ yS~J, KjP˜\ ßmJi TrJ FmÄ ßYJPU To ßhUJÇ cJ~JPmKax Kj~πe @PVA muJ yP~PZ ßp cJ~JPmKax ßrJPVr ßTJPjJ nJArJx mJ ßTJPjJ FP\≤ @PZ KT jJ fJ @KmÏíf y~KjÇ fJA cJ~JPmKaxPT Kj~πe TPrA ßrJVLPhr nJPuJ gJTPf yPmÇ F \jq kKrkNet ví⁄uJm≠ \Lmj UMmA èÀfôkNetÇ ßrJVL pKh KjP\ YJj ßp KfKj nJPuJ gJTPmj, fPm cJ~JPmKax xMKj~Kπf gJTPm FmÄ kKrkNet ˝JnJKmT \Lmj pJkj TrJ x÷mÇ F ßãP© Imvq kKrmJPrr Ijq xhxqPhr xyPpJKVfJ k´P~J\jÇ UqJhqJnJx 1. cJ~JPmKaT ßrJVLPhr UJhqJnqJx FojnJPm VPz ßfJuJ hrTJr pJPf vrLPrr S\j TJoq xLoJr Skr mJ KjPY jJ pJ~Ç 2. UJhq fJKuTJ~ nJf, ÀKa AfqJKhr kKroJe TKoP~ kKrmPft vJT-xmK\ mJKzP~ KhPf yPm; @ÅvpMÜ vJT-xmK\ k´YMr kKroJPe UJS~J pJPmÇ 3. KoKÓ \JfL~ UJmJr (PTT, ßkK˜, \qJo, ß\Ku, KoKÓ, WjLnNf hMi, KoKÓ KmÛMa, xla Kcsï, YJP~ KYKj AfqJKh) UJS~J pJPm jJÇ 4. KjKhtÓ xoP~ UJmJr ßUPf yPmÇ KW, oJUj, YKmt, oJÄx AfqJKh To ßUPf yPmÇ 5. pgJxoP~ WMoJPf yPm FmÄ xm irPjr hMKÁ∂J ßgPT oMÜ gJTPf yPmÇ 6. iNokJj, ohkJj FmÄ ßyJPaPur UJmJr kKrkNetnJPm kKryJr TrPf yPmÇ

yPòÇ k´TíKfr xPñ uzJA TPr ßmÅPY gJTJr kKrmPft @rJPo S @P~Pv TJaPZ oJjMPwr \LmjÇ TJK~T kKrv´Por ˙Jj hUu TrPZ oJjMw KjKotf pπÇ FrA kMPrJ lu cJ~JPmKaxÇ @PVr KhPj oJjMPwr TJK~T kKrv´o KZu; ßx \jq cJ~JPmKaPxr TgJ ßvJjJ pJ~KjÇ ÊiM fJA j~, KmPvõr âomitoJj KmkMu \jPVJÔLr UJhq YJKyhJ ßoaJPf mqmÂf yPò rJxJ~KjT S ‰\KmT k´pMKÜÇ ˝J˙q KmùJjLrJ IPjT mz mz ßrJPVr TJre Kjet~ TrPf kJrPuS k´JeJ∂Tr ßYÓJ S vf VPmweJ xP•ôS cJ~JPmKaPxr k´Tíf TJre Kjet~ TrPf xão yjKjÇ ˝J˙q KmùJjLrJ muPZj, ßp ßTJPjJ I\JjJ TJrPe kqJjKâ~JPxr ßmaJ ßxu (Am”i Bmww) ±Äxk´J¬ y~Ç Fr lPu AjxMKuj ‰fKrPf kqJjKâ~Jx xŒNet IgmJ @ÄKvT Ião yP~ kPzÇ AjxMKuPjr InJPmr TJrPe rPÜr VäMPTJ\ @oJPhr vrLPrr KmkJT Kâ~J~ IÄv KjPf kJPr jJÇ Fr lPu rPÜr VäMPTJP\r oJ©J ßmPz pJ~ FmÄ xÄKväÓ mqKÜ cJ~JPmKaPx @âJ∂ y~Ç cJ~JPmKaPxr k´TJrPnh ˝J˙q KmùJjLrJ cJ~JPmKaxPT oNuf 3 nJPV nJV TPrPZj pgJ aJAk-1, aJAk-2 FmÄ VntTJuLj cJ~JPmKaxÇ aJAk-1 : ßoJa cJ~JPmKax ßrJVLr 5 ßgPT 10 nJV aJAk-1 nMÜÇ xJiJref 30 mZPrr To m~Pxr ßuJT, ßZJa ßZJa ßZPu-PoP~ FmÄ pMmT-pMmfLPhr oPiq aJAk1 cJ~JPmKax híÓ y~Ç fPm ßp ßTJPjJ m~Px aJAk1 cJ~JPmKax ßrJV yPf kJPrÇ aJAk-1 cJ~JPmKaPxr uãe : aJAk-1 cJ~JPmKaPxr uãeèPuJ yPuJ-fLms KkkJxJ, Wj Wj k´xsJm, ãMiJr @KiTq, S\j TPo

ßp xm VntmfL ßoP~r F cJ~JPmKax y~ fJPhr 20 ßgPT 50 nJV xJiJref 05-10 mZPrr oPiqA aJAk-2 irPjr cJ~JPmKaPx @âJ∂ y~Ç FT fgq KmmreLPf ßhUJ ßVPZ ßp, pMÜrJPÓsr vfTrJ 3-5 nJV VntmfL oKyuJ VntTJuLj cJ~JPmKaPxr ßrJVLÇ VntTJuLj cJ~JPmKax k´xNKf, ÃNe FmÄ xhq k´xNf KvÊ xmJr \jqA KmköjT yPf kJPrÇ F \jq k´P~J\Pj AjxMKuj KjP~ F cJ~JPmKax Kj~πPe rJUJ @mvqTÇ TLnJPm ßmJ^J pJ~?

- xTJu ßmuJ UJKu ßkPa rPÜr vTtrJr kKroJe Kjet~ TrJr oJiqPo cJ~JPmKax Kjet~PT KYKT“xJ KmùJjLrJ IV´JKiTJr KhP~ gJPTj - UJKu ßkPa k´Kf 1 ßcKx KuaJr rPÜ 120 Ko.V´J. (6.6 KoKu ßoJu/KuaJr) mJ fJr To vTtrJ kJS~J ßVPu iPr ßj~J y~ ßp, ßTJPjJ mqKÜr cJ~JPmKax nJPuJ Kj~πPe rP~PZÇ cJ~JPmKax KjetP~r F krLãJPT InMÜ gJTJr krLãJ (EiÄ”ryo owÅkzÄm _mÄ”) mPuÇ UJKu ßkPa gJTJ Im˙J~ rPÜ VäMPTJP\r @KiTq yPu kPr jJjJ \KaufJ ßhUJ KhPf kJPrÇ fJA cJ~JPmKaPxr F Im˙J KmPvw èÀfômyÇ F cJ~JPmKax Kj~πe jJ rJUPu iojL-KvrJ S ÂhpPπr KmKnjú \KaufJ ßhUJ KhPf kJPrÇ - UJmJPrr kr k´Kf KcKx KuaJr rPÜ 180 Ko. V´Jo (10 Ko. ßoJu/KuaJr) VäMPTJ\ mJ ffKiT vTtrJ kJS~J ßVPu iPr ßj~J y~ ßp, ßTJPjJ mqKÜr cJ~JPmKax yP~PZÇ cJ~JPmKax IKj~Kπf gJTPu pJ yPm cJ~JPmKax IKj~Kπf rJUJr Kmkh IPjTÇ kãJWJf, kJP~ kYjvLufJ, ˚J~MfPπr \KaufJ, ÂhPrJV, híKÓvKÜyLjfJ, KTcKjr TJptãofJ ßuJk kJS~J, oJKzr k´hJy, YMuTJKj, kJÅYzJ, ßpRjfJ

cJ~JPmKax ßrJPVr uãe T. mJr mJr k´xsJm TrJ; KmPvwf (kKuACKr~J) U. I˝JnJKmT ßmKv oJ©J~ fíÌJ (kKuKckKx~J) V. I˝JnJKmT ßmKv oJ©J~ ãMiJ (kKulqJKV~J) W. TîJK∂ (I· kKrv´PoA) X. ‰hKyT S\j ysJx Y. ˙NuJTíKf ßYyJrJ Z. ãf˙Jj ßhKrPf ÊTJPjJÇ \. kJP~ IxJz IjMnNKf mJ iPr pJS~JÇ ^. ßYJPUr híKÓvKÜ @mZJ yS~JÇ _. YJozJ~ ÊÏfJ mJ YMuTJKj nJm @xJÇ a. krLãJVJPr k´J¬ kKrxÄUqJPjr oJiqPo kJS~J ßrJV : VäJAPTJ\ACKr~J (k´xsJPm vTtrJ @KiTq) yJAkJr VäJAPxKo~J (rPÜ IKiT vTtrJ)Ç cJ~JPmKaPxr WPrJ~J kgq! mftoJPj mJÄuJPhPv cJ~JPmKaT ßrJVLr xÄUqJ 84 uJPUrS ßmKvÇ FA KmvJu xÄUqT ßrJVLr oPiq 61 uJU ßrJVLPT cJ~JPmKaT ßxmJr @SfJ~ @jJ x÷m y~KjÇ fJPhr \jq ßoKg FTKa èÀfômy k´JTíKfT kgqÇ ßoKgPT oxuJ, UJmJr S kgq KfjKaA muJ YPuÇ ßoKg ˝JPh KffJ yPuS FPf rP~PZ rPÜ xMVJr mJ vTtrJ Kj~πPer Km˛~Tr vKÜÇ k´KfKhj xTJPu UJKu ßkPa FT YJoY ßoKg KYKmP~ ßUPu mJ FT VäJx kJKjPf KnK\P~ ßrPU ßxA kJKj kJj TrPu rPÜr vTtrJ S ßTJPuPˆrPur oJ©J TPo pJ~Ç VPmweJ~ ßhUJ ßVPZ, pJrJ Kj~Kof xTJPu ßoKg UJj fJPhr cJ~JPmKax\Kjf IjqJjq IxMU To y~, cJ~JPmKax Kj~πPe gJPT FmÄ ßˆsJT yS~Jr k´mefJ fMujJoNuT To gJPTÇ xMfrJÄ cJ~JPmKax ßrJVLPhr \jq ßoKg yPuJ ßv´Ô kgq fPm fJr xPñ cJ~JPmKax Kj~πPe rJUPf aqJmPua mJ AjxMKuj xKbTnJPm mqmyJr ImqJyf rJUPf yPmÇ FZJzJ ßmKv ßmKv xmM\ vJT-xmK\ ßUPuS cJ~JPmKaPx @âJ∂ yS~Jr ^MÅKT IPjTJÄPv TPo

pJ~Ç ˝J˙qTr UJmJPrr kJvJkJKv k´KfKhj FTmJr kJuÄvJT, VJ\r S ms∆TKur oPfJ xmK\ ßUPu k´J¬m~ÛPhr oPiq aJAk-2 cJ~JPmKaPx @âJ∂ yS~Jr ^MÅKT 14 vfJÄv TPo pJ~Ç fPm kMKÓTr UJmJr FmÄ mqJ~Jo ZJzJ ÊiM vJTxmK\ ßUPuA ßp cJ~JPmKaPxr ^MÅKT ToPm Foj ßTJPjJ KjÁ~fJ ßjAÇ xmM\ vJT-xmK\r kJvJkJKv ˝J˙qTr UJmJr UJS~J, ßmKv ßmKv mqJ~Jo TrJ mJ F irPjr ßp ßTJPjJ KTZMA cJ~JPmKaPxr ^MÅKT ToJPf xyJ~T yPf kJPrÇ fPm xmM\ vJT-xmK\ FPãP© ßmKv CkTJrLÇ cJ~JPmKaT ßrJVLPhr \jq KTZM krJovt 1. k´Kf ßmuJ~ xMKjitJKrf xoP~ UJmJr UJPmjÇ IKfKrÜ UJPmj jJÇ 2. mqJ~JPor krkrA UJmJr UJPmj jJÇ 3. pKh AjxMKuj KjntrvLu yP~ gJPTj fJyPu KfjKa kNet UJmJr FmÄ k´PfqTKar oJP^ yJuTJ jJ˜Jr mqm˙J rJUPf yPmÇ 4. hs∆f UJmJr UJPmj jJ; nJPuJnJPm KYKmP~ KVuPmjÇ 5. k´YMr kJKj kJj TrPmj pJ @kjJr ßhy ßgPT hNKwf khJgt ßmr TPr ßhPmÇ 6. @kjJr UJmJr V´yPer xoP~r oPiq To KmrKf ßhPmjÇ nJ\J S KoKÓ UJmJr pgJx÷m FKzP~ YuMjÇ 7. k´PfqT kNet UJmJPrr xPñ xJuJh rJUPmjÇ 8. KhPj I∂f 20 ßgPT 25 V´Jo TJÅYJ ßkÅ~J\ UJPmjÇ 9. KhPj I∂f FT WµJ mqJ~Jo TrPmjÇ 10. uJu YJPur nJf S uJu @aJr ÀKa UJPmjÇ Kj~Kof KTZM mqJ~Jo vrLr xM˙ rJUPf yPu mqJ~JPor ßTJPjJ KmT· ßjAÇ vrLPrr \zfJ hNr, iojL-KvrJ~ rÜ YuJYu míK≠ S AjxMKuj C“kJhj S mqmyJr míK≠-AfqJKh TJrPeA mqJ~Jo IKf \ÀKrÇ IKnùfJ~ ßhUJ ßVPZ ßp, pJrJ ‰hKyT TJ\ TPrj jJ FmÄ Iux \Lmj pJkj TPrj fJrJ k´J~A cJ~JPmKaPx nMPV gJPTjÇ F \jq pJrJ cJ~JPmKax @âJ∂ fJPhr ‰hKjT TokPã 45 KoKja yJÅaJyJÅKa mJ yJuTJ mqJ~Jo TrPf yPmÇ ‰hKjT 45 KoKja yJÅaPu, UJhqJnqJx xKbT gJTPu FmÄ ‰hKyT S\j TJoq xLoJr oPiq gJTPu aJAk2 nMÜ cJ~JPmKaT ßrJVLPhr cJ~JPmKax Kj~πPe gJTPmÇ mqJ~Jo KjP~ jfMj fgq TLnJPm FJrxJA\ TrPu cJ~JPmKax nJPuJ Kj~πPe gJTPm FmÄ yJPatr ˝J˙q nJPuJ gJTPm? F xŒKTtf mqJ~Jo KjP~ FTho jfMj KrxJPYt muJ yP~PZA≤JrPnu FJrxJA\ IgtJ“ KmrKfkNet mqJ~Jo YuoJjnJPm mqJ~JPor ßgPT nJPuJÇ YuoJj mqJ~Jo muPf muJ yP~PZ, yJÅaJ mJ ßhRzJPjJr ßãP© FTA VKfPf mJ FTAnJPm YuJÇ @orJ ßmKvrnJV ßãP©A FnJPmA mqJ~Jo TPr gJKTÇ KT∂á jfMj KrxJPYt muJ yPò, VKfr fJrfPoqr oJiqPo cJ~JPmKax FmÄ yJPatr ˝J˙qPT @rS nJPuJ rJUJ x÷mÇ F\jq yJÅaJ mJ ßhRzJPjJr ßãP© 5 KoKja FTaM ß\JPr ßpPf yPm, krmftL 5 KoKja FTaM iLPr, IPjTaJ ˝JnJKmT yJÅaJr oPfJÇ @mJr krmftL 5 KoKja ß\JPrÇ FnJPm 45 ßgPT 60 KoKja mqJ~Jo TrPf yPm Ç TLnJPm FA mqJ~Jo TJ\ TPr? pUj @orJ ˝JnJKmTnJPm yJÅKa fUj @oJPhr ßmsj, yJPatr jJntJx KxPˆo FTaJ KxPéâJjJAP\vJPjr ßnfPr TJ\ TPrÇ ybJ“A pUj ßTJPjJ VKfr kKrmftj y~ fUj @oJPhr ßmsj S jJntJx KxPˆPo kKrmftj @PxÇ kqJrJKxokqJPgKaT KxPˆo cJCj ßrèPuPac y~, KxokqJPgKaT KxPˆo @k ßrèPuPac y~Ç lPu oJÄxPkKvPf rÜ xûJuj ßmPz pJ~Ç yJat hs∆f TJ\ TPr @r ßTJPw FUa_ 4 ßrèPuaJKr ßk´JKaj @k ßrèPuPac yP~ rPÜr VäMPTJ\PT ßTJPwr ßnfPr KjP~ pJ~Ç FnJPmA TJ\aJ y~ KT∂á FTA VKfPf ßVPu xJiJref TJ\aJ FTmJrA y~Ç @r A≤JrPnu ßogPc mqJ~Jo TrPu FaJ k´KfmJr VKfr kKrmftPjr xPñ yP~ gJPTÇ lPu KTZM oJx kr @orJ cJ~JPmKaxPT @rS nJPuJnJPm Kj~Kπf @TJPr kJAÇ @r xmPYP~ mz ßp mqJkJraJ fJ yPuJ, FPf mJrmJr VäMa 4 cJCj FmÄ @k ßrèPuPac yS~Jr TJrPe KTZM oJx kr ßgPT ßTJPwr AjxMKuj ßxjKxKaKnKaS mJzPf gJPTÇ IgtJ“ IjqJjq VäMaPk´JKajS @P˜ @P˜ TJ\ TrJ ÊÀM TPrÇ

32 ˝J˙q

xMUL hJŒPfqr KcFjF KmP~r k´go mZr ˝JoL mPu ˘L ßvJPjÇ KÆfL~ mZr ˘L mPu ˝JoL ßvJPjÇ @r fífL~ mZr ßgPT hM'\PjA mPu, kJzJ-k´KfPmvL ßvJPjÇ TgJaJ KogqJ j~Ç IPjT ßãP©A ßfJ FojaJA yPòÇ hM'\Pjr muJmKur mqJkJraJ FT kptJP~ ZJzJZJKzr kptJP~ kpt∂ ßkÅRPZ pJ~Ç muJ yP~ gJPT, hJŒfq \LmPj KjrmKòjú xMU iPr rJUPf yPu kJr¸KrT xoP^JfJr KmT· ßjAÇ FT\j @PrT\jPT ßoPj ßjS~Jr mqJkJraJ YYtJ TrPf y~ FTJ∂nJPmÇ fJyPu xÄxJr KaPT gJPTÇ fPm xŒ´Kf FTaJ Knjú mqJkJPrr KhPT híKÓ @Twte TrPf YJAPZj @PoKrTJr KmùJjLrJÇ muPf YJAPZj, KmP~r xJluq oNuf Kjntr TPr @kjJr KcFjFr SkrÇ @r fJ yPò yqJKk yrPoJj jJPor FTKa K\jÇ fJPhr mÜmq, FA yqJKk yrPoJPjr k´nJPmA @kjJr hJŒfq \Lmj yP~ CbPf kJPr oiMo~Ç @kKj k´Je UMPu VJAPf kJPrj, ÈPk´Por FT ßZJ¢ mLKgTJ @oJ~ hJS ßpUJPj rPmJ hM'\Pj...'Ç yqJKk yrPoJjaJr jJo ßhS~J yP~PZ 5-G__UY\. yrPoJjKar kKroJPer Skr Kjntr TPr hŒKfr xMUL KTÄmJ IxMUL yS~Jr mqJkJraJÇ To kKroJPer 5-G__UY\ K\j @kjJPT hJŒfq \LmPj IxMUL TrPmAÇ hJŒfqKmw~T xm KTZMPfA xíKÓ TrPm Km„k k´KfKâ~JÇ @PoKrTJj KmùJjLrJ F yrPoJPjr CkK˙Kfr k´JYMpt KTÄmJ Ik´fMufJPT mPuPZj KcFjFr TJrxJK\Ç fJPhr iJreJ, ßxPrJaKjj jJPor yqJKk yrPoJjKaA oJjMPwr kJr¸KrT xŒPTtr ßãP© xÄKväÓ K\Pj TJptTJKrfJ TfaJ VnLr, ßxaJ mPu KhPf kJPrÇ pMÜrJPÓsr ACKjnJKxtKa Im TqJKuPlJKjt~J, mJTtKu FmÄ jgtSP~ˆJjt ACKjnJKxtKar VPmwTrJ hJKm TPrPZj, ß\KjKaTx, APoJvj S ‰mmJKyT xŒTt KjP~ fJPhr FaJA xmtk´go VPmweJÇ KxKj~r VPmwT ACFx mJTtKur oPjJKmùJjL rmJat cKmäC ßuPnjxj mPuj, È@orJ FUj FaJ KjKÁfnJPm muPf kJKr ßp, hJŒfq xŒPTt k´nJm Km˜JrTJrL FA yrPoJjKa oJjm\LmPj TfaJ èÀfôkNet nNKoTJ rJPUÇ' VPmwTrJ mPuj, ÈoJjMw fJr mJmJ-oJr TJZ ßgPTA ßkP~ gJPT FA ryxqo~r K\j mJ yrPoJjKaÇ'

TMAT ßyug Kakx

hJÅPfr \jq mqJ~Jo

Tf irPjr mqJ~JoA ßfJ TPrPZj, hJÅPfr mqJ~Jo TPrPZj TUjS? ßbJÅa mº TÀjÇ KjPYr hJÅPfr Skr CkPrr hJÅf KhP~ 30-40 mJr YJk KhjÇ Fr lPu hJÅPf ˝JnJKmT rÜ YuJYu KjKÁf yPm FmÄ fJ xM˙ gJTPmÇ

VntJm˙J~ fôPTr pfú fôPTr xoxqJ FTaJ mz xoxqJÇ xJiJrPer kJvJkJKv VntmfL oKyuJrJS FA xoxqJ~ ßnJPVjÇ IPjT xo~ VntmfL gJTJTJuLj fôPT TJPuJ TJPuJ ZJk ‰fKr y~Ç @mJr TJrS fôPT FT IØMf YoT @PxÇ VntJm˙J~ vrLPr IqJPˆsJP\Pjr oJ©J TUjS ßmPz pJ~ @mJr TUjS TPo pJ~Ç IqJPˆsJP\Pjr FA IxJo†xqfJr \jq oKyuJPhr oMPU mse y~ mJ Ijq jJjJ xoxqJ ßhUJ ßh~Ç YuMj VntJm˙J~ fôPTr FA xoxqJ ßgPT TL TPr ßryJA kJS~J pJ~ fJ ß\Pj KjAÇ - VntJm˙J~ ˚JjKÙj ßuJvj mqmyJr TÀjÇ TJre F xo~ fôT UMm xÄPmhjvLu yP~ kPzÇ xNPptr @uasJnJP~JPua ßr fôPTr oJiMpt jÓ TPr ßh~Ç Fr lPu fôPT muLPrUJ ‰fKr yPf kJPrÇ - xNPptr @uasJnJP~JPua ßr fôPTr ßTJou f∂áèPuJPT jÓ TPr ßh~Ç lPu KÛj TqJ¿JPrr @vïJ gJPTÇ - VntJm˙J~ fôT nLwe ‰fuJÜ yP~ pJ~Ç fJA F xo~ fôPTr KmPvw pfú KjjÇ - F xo~ fôT pKh KbTof kKrÏJr jJ TPrj, fJyPu fôPTr ßrJPor KZPhs o~uJ @aPT fôPTr Höôuq jÓ TPr ßh~Ç FPf fôT xÄâoPer @vïJ gJPTÇ - F xo~ fôT kKrÏJr rJUPf k´KfKhj KTîj\Jr mqmyJr TÀjÇ - ßoJuJP~o ÙJmJr KhP~S Kj~Kof fôT kKrÏJr TrPf kJPrjÇ - fôT ßoJuJP~o rJUPf oP~ÁJrJA\Jr mqmyJr TÀjÇ pJPhr fôT ‰fuJÜ, fJrJ k´KfKhj oMPU oP~ÁJrJA\Jr uJVJjÇ - pKh @kjJr fôT ÀãÓ y~, ßxPãP© ‰fuJÜ oP~ÁJrJA\Jr mJ Kâo oMPU mqmyJr TÀjÇ - oPj rJUPmj, fôT pKh UMm ßmKv ÀãÓ y~ fJyPu oMPU YMuTJKj yPf kJPrÇ fJA fôPTr jojL~fJ m\J~ rJUJr ßYÓJ TÀjÇ - IPjT oKyuJ VntJm˙J~ vrLPrr jJjJ IÄPv pπeJ~ TÓ kJjÇ F irPjr kKrK˙KfPf oJKuv TrPu @rJo kJS~J pJ~Ç oJKuPvr hÀj WMPoS k´nJm kPzÇ nJPuJ WMo y~Ç - kJKj vrLPrr ßnfPrr hNKwf khJgt mJAPr ßmr TPr ßh~Ç ßx\jq fôT kKrÏJr rJUPf k´KfKhj Kj~Kof 8-10 VäJx kJKj kJj TÀjÇ

22 - 28 November 2013 m SURMA

V Pm w eJ

KcPor TMxMo ßUPu yJPatr ãKf y~ jJ! FTKa mzoJPkr KcPo kJYjPpJVq mJ UMm xyP\A y\o y~-Foj ßTJPuPˆrPur kKroJe 211 KoKuV´JPor ßmKv j~Ç

FfKhj oJjMPwr iJreJ KZu KcPor TMxoM ßUPu yJPatr ãKf y~Ç fJA ˝J˙qxPYfj oJjMw KcPor TMxoM ßlPu KhP~ ÊiM xJhJ IÄvaMTM ßUPfjÇ KT∂á FUj KmPvwùrJ muPZj, ÈKco yJPatr \jq ãKfTr' TgJKa xfq j~Ç UJhqKmw~T KmUqJf oqJVJK\j ÈAKaÄ SP~u' Vf ßxP¡’rIPÖJmr xÄUqJ~ KuPUPZ, KcPor TMxPM o ßTJPuPˆru @PZ, F TgJ xfqÇ fPm ßp irPjr mJ ßp oJ©Jr ßTJPuPˆru @PZ fJr \jq @atJKr mäT KTÄmJ yJat IqJaJPTr TJre KyPxPm KcPor TMxMoPT hJ~L TrJ pJ~ jJÇ ßkjKxuPnKj~J ߈a ACKjnJKxtKar kMKÓKmùJj KmnJPVr k´UqJf IiqJkT c. ßkKj Kâx-AgJraj \JjJj,

ßmKvrnJV xM˙ oJjMw ßTJPjJ xoxqJ ZJzJA k´KfKhj FTKa TPr Kco KjKÁP∂ ßUPf kJPrjÇ fJr oPf, ßmKvrnJV ßãP©A oJjMw UJPhqr oJiqPo ßp irPjr ßTJPuPˆru V´ye TPrj, fJ rPÜr ßTJPuPˆru mJzJPf ßfoj TJptTr nNKoTJ kJuj TPr jJÇ TJre oJjMPwr vrLr Kj\ ßgPTA To oJ©Jr ßTJPuPˆru C“kJhj TPr fJ kMKwP~ ßj~Ç fJr oPf, xqJYMPrPac FmÄ asJ¿lqJa rPÜr ßTJPuPˆru mJzJPf ß\JrJPuJ nNKoTJ kJuj TPrÇ KT∂á @vJr TgJ yPuJ, FTKa mzoJPkr KcPo UMmA xJoJjq kKroJe xqJYMPrPac lqJa gJPT FmÄ ßTJPjJA asJ¿-lqJa gJPT jJÇ Kh @PoKrTJj yJat

IqJPxJKxP~vj yJPatr xoxqJ KTÄmJ cJ~JPmKaPxr KyKˆs jJ gJTPu FmÄ ßoP~Phr ßãP© m~x 55 S kMÀPwr 45 mZPrr To yPu k´KfKhj 300 KoKuV´JPor To ßTJPuPˆru V´yPer krJovt KhP~PZÇ KT∂á FTKa mzoJPkr KcPo kJYjPpJVq mJ UMm xyP\A y\o y~-Foj ßTJPuPˆrPur kKroJe 211 KoKuV´JPor ßmKv j~Ç ßlcJPrvj Im @PoKrTJj ßxJxJAKa lr FéPkKrPo≤Ju mJP~JuK\x uJAl xJP~¿ KrxJYt IKlPxr ÈKjCKasvj oKjaKrÄ IqJ¥ KrPuPac KrxJYt' ACKja fJPhr xJŒ´KfT FT VPmweJ~ mPuPZj, ßmKvrnJV \jPVJÔLr ßãP© oqJVPjKx~Jo V´ye FmÄ IPjPTrA TqJuKx~Jo V´yPer ßãP© WJaKf ßgPTA pJPòÇ ÊiM

fJA j~, FT ßgPT hMA mZPrr KvÊPhr oPiq ßoP~KvÊPhr ßãP© @~rj, 16 mZPrr ßmKv m~xL TíÌJñ FmÄ wJPaJ±t ßoKéTJj-@PoKrTJjPhr ßãP© ßlJPua V´yPe WJaKf gJTPZÇ fJZJzJ k´J~ xm m~xL FmÄ xm mPetr \JKfPVJÔLr ßãP© KnaJKoj-F, A, Km6 FmÄ TkJr V´yPe VzkzfJ WJaKf kKruKãf yPòÇ oJKTtj kMKÓKmhrJ hJKm TrPZj, ÊiM KcPor TMxoM A F WJaKf kNre TrJr \jq pPgÓÇ ßTjjJ FPf rP~PZ TkJr, k´J~ xm irPjr TqJuKx~Jo, @~rj, lxlrJx, K\ï, oqJñJKj\, ßxKuKj~Jo, Kg~JKoj, ßlJPua, Km6, Km12, vfnJV KnaJKoj-F, KnaJKoj-A FmÄ kqJjPgJPgKjT FKxcÇ

TqJ¿Jr k´KfPrJi TPr mqJ~Jo k´KfKhj mJzPZ TqJ¿Jr @âJ∂ ßrJVLr xÄUqJÇ mJzPZ @fïÇ IgY Kj~Kof KTZM mqJ~Jo TrPuA FA @fï ßgPT hNPr gJTJ x÷m mPu \JKjP~PZj VPmwPTrJÇ fJPhr oPf, KTZM mqJ~Jo Kj~Kof TrPu C¨LkjJ míK≠ kJ~, pJ vrLr S ojPT YJñJ S vKÜvJuL TPrÇ Kj~Kof SA mqJ~JoèPuJ ßhy xM˙ rJUPfS xyJ~fJ TPrÇ FA mqJ~JoèPuJr oPiq xmJr @PV VPmwPTrJ krJovt KhP~PZj, ßaKjx ßUuJr \jqÇ TJre ßaKjx ßUuJr xo~ k´YMr ßhRzJPf y~ FPf vrLPrr IKfKrÜ TqJPuJKr mq~ y~ FmÄ WJPor xJPg vrLPr KmwKâ~JèPuJ ßmKrP~ pJ~Ç

KmwKâ~JèPuJ ßmKrP~ @PxÇ

\KVÄ : k´KfKhj 45 KoKja TPr \KVÄ mJ ßhRzJPu TqJ¿JPrr ^MÅKT ToPf gJPTÇ TJre \KVÄP~r xo~ yJPatr TJptâo míK≠ kJ~ FmÄ WJPor xJPg vrLPrr

xJÅfJr : ßpPTJPjJ m~xLPhr \jq xPmtJ•o mqJ~Jo yPuJ xJÅfJrÇ k´KfKhj FT WµJ TPr xJÅfJr TJaPu vrLPr ßrJV k´KfPrJi ãofJ míK≠ kJ~Ç

xJAPTu YJujJ : k´KfKhj ßnJPr FT WµJ TPr xJAPTu YJuJPu lMxlMx nJPuJ gJPTÇ khpJ©J : TqJ¿Jr k´KfPrJPir \jq TJptTr

@PrJ FTKa mqJ~JPor jJo khpJ©JÇ hLWt xo~ KjP~ yJaPu fJ vrLr xM˙ rJUJr kJvJkJKv jJjJj ßrJPVr @âoe ßgPT rãJ TPrÇ F ZJzJ ßrJuJr mäJKcÄ TrPu TqJ¿Jr ßgPT rãJ kJS~J pJ~Ç

AxuJo iot 33

SURMA m 22 - 28 November2013

hJS~Jf S fJmKuPVr jmKm jLKf

F x¬JPyr

jJoJPpr xo~xNYL

xJAP~h xMuJAoJj jhnL (ry.)

IJu IJTxJ oxK\h

22 jPn’r, ÊâmJr l\r pMyr IJZr oJVKrm AvJ

06-07 KoKja 11-51 KoKja 02-16 KoKja 04-08 KoKja 05-32 KoKja

23 jPn’r, vKjmJr l\r pMyr IJZr oJVKrm AvJ

06-08 11-51 02-15 04-07 05-31

KoKja KoKja KoKja KoKja KoKja

24 jPn’r, rKmmJr l\r pMyr IJZr oJVKrm AvJ

06-09 11-51 02-14 04-06 05-30

KoKja KoKja KoKja KoKja KoKja

25 jPn’r, ßxJomJr l\r pMyr IJZr oJVKrm AvJ

06-11 KoKja 11-52 KoKja 02-14 KoKja 04-05 KoKja 05-29 KoKja

26 jPn’r, oñumJr l\r pMyr IJZr oJVKrm AvJ

06-12 11-52 02-13 04-04 05-28

KoKja KoKja KoKja KoKja KoKja

27 jPn’r, mMimJr l\r pMyr IJZr oJVKrm AvJ

06-13 11-52 02-12 04-03 05-28

KoKja KoKja KoKja KoKja KoKja

28 jPn’r, mOy¸KfmJr l\r pMyr IJZr oJVKrm AvJ

06-15 KoKja 11-53 KoKja 02-11 KoKja 04-03 KoKja 05-27 KoKja

AxuJo FT GvL \LmjKmiJj @r oMxKuo CÿJy yPuJ ßx \LmjKmiJPjr iJrTmJyTÇ KT∂á hM”PUr Kmw~ yPuJ, oMxKuo \jxJiJreA ÊiM j~ mrÄ SuJoJ-oJvJP~UrJ kpt∂ ImPyuJ ChJxLjfJ~ F oyJxfq xŒPTt xŒNet Km˛íf yP~ kPzPZjÇ lPu oMxuoJjrJS @\ kíKgmLr IkrJkr \jPVJÔLr \JKfx•Jr xÄùJ IjMxJPr KjP\Phr KjZT FTKa \JKf „Pk iJreJ TPr gJPTÇ FThu fJPhr \JfL~ x•Jr ßxRi KjotJe TPrPZ ßnRPVJKuT xLoJPrUJr Skr, @r Ijq hu nJwJ, met mJ rÜ ‰mKvPÓqr Skr, oMxKuo xoJP\ pJPhr KTZMaJ ßmJi S mMK≠ @PZ fJrJ UMm ßmKv yPu FA oPj TPrj, oMxuoJjPhr \JKfx•J Iûu S nJwJKnK•T j~ mrÄ iotKnK•TÇ IgY k´Tíf xfq fJPhrS KY∂J ßrUJr mÉ DP±tÇ @r fJ FA, oMxuoJj yPuJ kíKgmLr mMPT @uäJy fJ~JuJr kã ßgPT FT KmPvw k~VJo myjTJrL \JoJ~Jf, pJPhr FToJ© \Lmj Tftmq yPuJ F k~VJoPT rãJ TrJ FmÄ xJmt\jLj hJS~JPfr oJiqPo oJjm xoJP\ Fr k´xJr WaJPjJÇ F k~VJo S \LmjKmiJj V´yeTJrLrJ nJwJ, met S ßnRPVJKuTfJr DP±t xMKjKhtÓ hJ~-hJK~fô xŒjú FT míy“ kKrmJrnMÜÇ F kKrmJr-mºjA yPuJ fJPhr \JfL~fJ FmÄ FUJPjA oMxKuo \JfL~ x•Jr ˝Jf∂sq S ‰mKvÓqÇ FA kro xfq IjMiJmPer kr oMxKuo CÿJyr xmtk´iJj Tftmq yPuJ, kNet ùJj I\tjkNmtT FA @xoJKj k~VJPor IjMxre TrJ, fJKuo S hJS~JPfr oJiqPo Fr k´YJr-k´xJPr @®KjP~JV TrJ FmÄ Fr IjMxJrLPhr KjP~ kNet hJK~fôoNuT xJmt\jLj ÃJfí-kKrmJr Vbj TrJÇ KT∂á kKrfJPkr Kmw~ yPuJ, oJ© FT vfJ»Lr xo~ mqmiJPjA oMxKuo CÿJy fJPhr FA \JfL~ hJK~fô KmuTMu nMPu KVP~KZuÇ FTKhPT vJxTmVt ßhv \~ S vJxPj fMÓ KZu, @Kuo-SuJoJ S ùJjPxmLrJ kbj-kJbj KjP~ kKrfí¬ KZu @r IjqKhPT xNKl-hrPmvrJ UJjTJr nJmV÷Lr kKrPmPvA @®xoJKyf KZuÇ lPu ßjfífô S kgKjPhtvjJyLj oMxKuo CÿJy fJr Kj\˝ Im˙J S Im˙Jj xŒPTt VJPlu ßmUmr yP~ ßVu FmÄ xm ßv´eLr híKÓkg ßgPT fJPhr \LmPjr uãq S CP¨vq yJKrP~ ßVuÇ oMxKuo CÿJyr hJK~fô PTJr@j xMjúJyr k´fqã mJeL S KjPhtv ßgPT FaJ k´oJKef, oMxKuo CÿJy fJPhr Kk´~ jmL ßoJyJÿJh xJuäJuäJÉ @uJAKy S~J xJuäJPor IjMmKftfJ~ KmPvõr xm \JKfr TuqJe S KyhJP~Pfr CP¨PvqA ßk´Krf FmÄ KmvõxnqfJ~ È@or Kmu oJ„l S jJKy @Kju oMjTJr'-Fr xMoyJj hJS~JKf hJK~fô kJuPjr \jq CK™fÇ fJA @u ßTJr@j kKrÏJr S ÆqgtyLj nJwJ~ ßWJweJ TrPZ, ÈPfJorJ yPu ßv´Ô Cÿf, pJPhr IK˜fô hJj TrJ yP~PZ oJjMPwr (TuqJPer) \jqÇ ßfJorJ x“ TJP\ CÆM≠ TrPm FmÄ oª TJ\ yPf Kjmí• TrPm'Ç [@Pu AorJj] oMxKuo CÿJy jmLr ˙umftL jmMSPfr Ijqfo èÀfôkNet hJK~fô yPuJ @or Kmu oJ„l S jJKy @Kju oMjTJrÇ F ßãP© oMxKuo CÿJy yPuJ jmLr ˙umftLÇ fJA jmL TKro xJuäJuäJÉ @uJAKy S~J xJuäJoPT @yTJo S KyToPfr fJKuo FmÄ @®xÄPvJiPjr ßp KfjKa jmmL hJK~fô hJj TrJ yP~PZ FèPuJ oMxKuo CÿJyr Skr lrP\ KTlJ~J„Pk IKktf yP~PZ FmÄ pMPV pMPV oMxKuo CÿJyr mPreq AoJorJ kNet KjÔJ S GTJK∂TfJr xPñ FèPuJ @†Jo KhP~ FPxPZjÇ hJS~Jf S fJmKuPVr jmmL rLKf k´go oNujLKf : @K’~JP~ ßTrJo hJS~Jf S fJmKuV FmÄ ßoyjf S oM\JyJhJr oNu mMKj~JhA KZu, @kj v´o S kKrv´Por hJj S k´KfhJj ßTJPjJ oJUuMPTr TJPZ fJrJ @vJ TPrj jJÇ ÈF

oMxuoJj yPuJ kíKgmLr mMPT @uäJy fJ~JuJr kã ßgPT FT KmPvw k~VJo myjTJrL \JoJ~Jf, pJPhr FToJ© \Lmj Tftmq yPuJ F k~VJoPT rãJ TrJ FmÄ xJmt\jLj hJS~JPfr oJiqPo oJjm xoJP\ Fr k´xJr WaJPjJÇ F k~VJo S \LmjKmiJj V´yeTJrLrJ nJwJ, met S ßnRPVJKuTfJr DP±t xMKjKhtÓ hJ~-hJK~fô xŒjú FT míy“ kKrmJrnMÜÇ F kKrmJr-mºjA yPuJ fJPhr \JfL~fJ FmÄ FUJPjA oMxKuo \JfL~ x•Jr ˝Jf∂sq S ‰mKvÓqÇ

hJS~JKf ßoyjPfr ßTJPjJ KmKjoP~ ßfJoJPhr TJPZ @Ko YJA jJÇ @oJr k´KfhJj ßfJ ßhPmj @uäJy fJ~JuJ' [xNrJ-109]Ç KÆfL~ oNujLKf : fJPhr KÆfL~ YJKuTJvKÜ yPuJ oJjm ßk´o S oJjm TuqJPer @TMKfÇ kgyJrJ oJjMPwr mrmJKh-@vïJ~ Âh~ fJPhr pπeJhê y~Ç È@kj k´KfkJuPTr mJeL @Ko ßfJoJPhr TJPZ ßkRÅPZ KhKò, @Ko ßfJoJPhr TuqJeTJoL, Kmvõ˜' [@rJl-67]Ç fífL~ oNujLKf : xy\-xru S xMPTJou @Yre FmÄ @∂KrT S k´ùJkNet x÷Jwe pJPf ßv´JfJ hJBr AUuJx, @∂KrTfJ~ S xMÂh~fJ~ KmoMê y~ FmÄ nJPuJmJxJr C•JPk fJr Âh~ ßoJPor oPfJ VPu pJ~Ç ÈPfJorJ CnP~ fJr xPñ jro TgJ muPm' [fôyJ-44]Ç YfMgt oNujLKf : hJS~Jf S fJmKuPVr ßãP© âo èÀfôkNetfJr Kmw~Ka KmPmYjJ~ rJUPf yPmÇ IgtJ“ k´gPo xmtJKiT èÀfôkNet KmwP~r hJS~Jf KhPf yPm, Frkr fMujJoNuT To èÀfôkNet Kmw~ FnJPm âoJjõP~Ç F TJrPeA hJS~Jf S fJmKuPVr ÊÀPf rJxMu xJuäJuäJÉ @uJAKy S~J xJuäJo fJSKyh S KrxJuJPfr Skr xmtJKiT èÀfôJPrJk TPrPZjÇ kûo oNujLKf : rJxMPur kKm© \Lmj YKrP© hJS~Jf S fJmKuPVr ßxxm oNujLKf KmKvÓfJ uJn TPrKZu fJr oPiq Ijqfo yPuJ ÈhJS~Jf KjPmhj'Ç IgtJ“ oJjMPwr @VoPjr k´fLãJ~ jJ ßgPT hNf S mJftJmJyTPhr hM~JPr hJS~Jf kJKbP~ KhPfjÇ ÈPy BoJjhJrrJ! ßfJorJ KjP\Phr KylJ\f S KjrJk•Jr mqm˙J Tr FmÄ @uJhJ @uJhJnJPm KTÄmJ hum≠nJPm Wr ßgPT ßmr yS' [KjxJ-71]Ç

wÔ oNujLKf : AxuJoL hJS~Jf S fJmKuPVr @r FTKa mz oNujLKf yPuJ IKnpJ©JÇ IgtJ“ ÆLPjr xºJPj ˝Phv S ˝\j ßZPz ßmr yP~ kz FmÄ ßpUJPj ÆLj yJKxu TrJ x÷m, ßxUJPj KVP~ yJK\r yS~JÇ @mJr KlPr FPx ˝\JKfr oJP^ ÆLPjr lr\ Km˜Jr TrJÇ fJmKuV S hJS~JPfr èÀfô KyTofkNet hJS~Jf S fJmKuV fgJ @or Kmu oJ„l S jJKy @Kju oMjTJr yPuJ AxuJPor ßoÀh§Ç AxuJPor KnK•, vKÜ, mqJK¬ S IV´VKf-xmKTZM FrA Skr KjntrvLu FmÄ IfLPfr ßp ßTJPjJ xoP~r fMujJ~ @\ Fr èÀfô S k´P~J\jL~fJ IPjT ßmKvÇ FaJ Ij˝LTJpt xfq, IoMxuoJjPT oMxuoJj TrJr ßYP~ jJPor oMxuoJjPT TJP\r oMxuoJj mJjJPjJ FmÄ \JfL~ kKrYP~r oMxuoJjPT iotL~ kKrYP~r oMxuoJj „Pk VPz ßfJuJ IPjT ßmKv \ÀKr S @mvqTÇ oMxKuo CÿJyr mftoJj hMrm˙J S oot∂áh ImãP~r kKrPk´KãPf ßTJr@Pjr F ChJ• @øJj-Py BoJjhJrrJ! ßfJorJ BoJj @j [xNrJ KjxJ-136]Ç xmtvKÜPpJPV k´YJr TrJA yPuJ xoP~r xmPYP~ mz k´P~J\jÇ ßhPv ßhPv, vyPr vyPr, V´JPo V´JPo FmÄ ÆJPr ÆJPr WMPr oMxuoJjPT oMxuoJj mJjJPjJr hJS~JKf ßoyjPfA @\ @®KjP~JV TrPf yPmÇ Foj ßoyjf, oM\JyJhJ FmÄ fqJV S ßTJrmJKj @oJPhr ßkv TrPf yPm, pJ hMKj~Jr ßuJTrJ hMKj~Jr fMò oJj-xÿJj S ãe˙J~L ãofJ FmÄ k´KfkK• I\tPjr \jq TPr gJPTÇ fqJV S ßTJrmJKjr \pmJ ßgPTA oJjMPwr oJP^ xíKÓ y~ CP¨Pvqr kPg Kk´~ xmKTZM Kmx\tPjr FmÄ mJiJr KmºJYu IKfâPor FT IkrJP\~ vKÜÇ fqJV S ßTJrmJKjr F kPgA @\ @oJPhr IV´xr yPf yPm xMhí| khPãPkÇ KjP\Phr oJP^ Foj TPotJjìJhjJ xíKÓ TrPf yPm, pJ ZJzJ ÆLj mJ hMKj~Jr ßTJPjJ TJ\ jJ TUjS yP~PZ @r jJ TUjS yPmÇ IjMmJh : oMyJÿJh @KjxMr ryoJj

34 IJ∂\tJKfT

22 - 28 November 2013 m SURMA

pMÜrJPÓsr TP~TKa rJP\q aPjtPcJr fJ§m

Kjyf 6, IVKef mJKzWr-xŒh ±Äx 19 jPn’r - pMÜrJPÓsr oiqkKÁoJûPur TP~TKa rJ\q\MPz rKmmJr k´Y§ vKÜvJuL aPjtPcJ @WJf ßyPjPZÇ FPf TokPã Z~\j Kjyf S mÉxÄUqT @yf yP~PZÇ @yPfr xÄUqJ IPjT yS~J~ oífMqr xÄUqJ @PrJ mJzPf kJPr mPu xrTJKr TotTftJrJ \JKjP~PZjÇ aPetPcJr fJ§Pm KmkMu xÄUqT mJKzWr S xŒh ±Äx yP~ ßVPZÇ xN© \JjJ~, aPetPcJr TJrPe mÉ lîJAa mJKfu TrJ yP~PZ FmÄ yJ\Jr yJ\Jr WrmJKzr KmhMq“ mqm˙J KmKòjú yP~ kPzPZÇ aPetPcJr VKfPmV Ff ßmvL KZu ßp, rJ˜J~ Yu∂ VJKzèPuJ ßUujJr oPfJ CP KVP~ IPjT hNPr KVP~ kPzÇ IVKef VJZkJuJ CkPz rJ˜JWJa ImÀ≠ yP~ ßVPZÇ IxÄUq KmhMq“ xÄPpJPVr UMMÅKaS CkPz rJ˜Jr Ckr kPzPZÇ aPjtPcJr @WJPf AKujP~r S~JKvÄaj KxKar Km˜íf FuJTJr lxPur mqJkT ãKf yP~PZÇ AKujP~r FTKa yJxkJfJu ßTPªs aPjtPcJr @WJPf @yf TokPã 40 \jPT KYKT“xJ ßh~J yPòÇ FPhr oPiq xJf\Pjr Im˙J @vÄTJ\jTÇ ãKfV´˜ FuJTJ~ ßrcâPxr YJrKa @v´~PTªs ßUJuJ yP~PZÇ aPetPcJr @WJPf FTKa mqJÄTxy IPjT mJKeK\qT nmj ãKfV´˜ yP~PZÇ aPetPcJPf AKuj~, AK¥~JjJ FmÄ ßTjaJKT rJ\q ßmKv ã~ãKfr KvTJr yP~PZÇ

@yf KmPhsJyL k´iJPjr oífMq

hJPoPÛ 4 ß\jJPruxy 31 ßxjJxhxq Kjyf 19 jPn’r - KxKr~Jr xrTJKr mJKyjLr \Kñ KmoJj yJouJ~ @yf KmPhsJyL V´∆k KumJ @ufJSKyh KmsPVPcr k´iJj @mhMu TJPhr xJPuy oJrJ ßVPZjÇ FKhPT rJ\iJjL hJPoPÛ ßrJmmJr rJPf FT n~Jmy ßmJoJ yJouJ~ YJr ß\jJPruxy 31 \j ßxjJxhxq Kjyf yP~PZjÇ fJSKyh KmsPVc fJPhr ßlxmMT kJfJ~ xJPuPyr oífMqr Umr KjKÁf TPrPZÇ ßxUJPj muJ y~, ÈxJPuy vyLh yP~PZjÇ' pMÜrJ\qKnK•T oJjmJKiTJr xÄVbj KxKr~Jj Im\JrPnaKr lr KyCoqJj rJAax FT KmmíKfPf \JKjP~PZ, fJSKyh KmsPVPcr ßjfífôPT uãq TPr Vf míy¸KfmJr mJvJr @u-@xJh mJKyjL KmoJj yJouJ YJuJ~Ç F xo~ èÀfr @yf xJPuyPT KYKT“xJr \jq fMrPÛ ßjS~J y~Ç ßxUJPj fJÅr oífMq y~Ç kPr fJÅr orPhy KxKr~J~ ßlrf @jJ y~Ç

míy¸KfmJPrr SA yJouJ~ fJSKyh KmsPVPcr ßVJP~ªJ k´iJj ACPxl @u-@æJx SrPl @mM @u-fJAP~mS Kjyf yjÇ F ZJzJ @yf yj xÄVbjKar @PrT ß\qÔ ßjfJ @mPhu @K\\ xJuJPoyÇ KxKr~Jr @PuP√J FuJTJ~ xmtJKiT kKrKYf KmPhsJyL V´∆kèPuJr FTKa fJSKyh KmsPVcrÇ Foj FTxoP~ V´∆kKar k´iJPjr oífMqr Umr Fu, pUj @PuP√J FuJTJ~ uzJAP~ KxKr~Jr xrTJr xlufJ ßkP~PZÇ xrTJKr mJKyjL ßxUJjTJr TP~TKa vyr ßgPT KmPhsJyLPhr yKaP~ KhP~PZÇ FKhPT ßrJmmJr rJPf rJ\iJjL hJPoPÛr C•r-kNmtJûuL~ yJrJxfJ FuJTJ~ FTKa xrTJKr nmj uãq TPr ßmJoJ yJouJ YJuJPjJ y~Ç FPf I∂f 31 \j ßxjJxhxq Kjyf yjÇ Im\JrPnaKrr kKrYJuT rJKo @mPhu ryoJj mPuj, n~Jmy SA yJouJ~ xJoKrT

mJKyjLr FTKa kKrmyj WJÅKa iPx kPzÇ Kjyf 31 \Pjr oPiq rP~PZj Kfj\j ß\jJPru FmÄ FT\j KmsPVKc~Jr ß\jJPruÇ KfKj \JjJj, vKÜvJuL ßmJoJKa SA nmPjr ßnfPr IgmJ nmPjr KjPY xMzPñ ßkPf rJUJ y~Ç KhPry @u @xoJy jJPor FTKa KmPhsJyL V´∆k yJouJr hJK~fô ˝LTJr TPrPZÇ oPÛJ~ KxKr~Jr k´KfKjKihu: ß\PjnJ~ x÷Jmq vJK∂ xPÿuj KjP~ @PuJYjJ TrPf rJKv~Jr oPÛJPf ßVPZ mJvJr xrTJPrr FTKa k´KfKjKihuÇ k´KfKjKihPur xhxqrJ 18 jPn’r Àv TotTftJPhr xPñ ‰mbT TPrjÇ ArJPjr FT\j ß\qÔ TotTftJS KvVKVrA oPÛJ ßkRÅZJPmjÇ Àv ßk´KxPc≤ näJKhKor kMKfj S KxrL~ ßk´KxPc≤ mJvJPrr oPiq Vf míy¸KfmJr ßlJjJuJPkr kr Fxm ‰mbT yPòÇ

ßVJkj kroJeM k´TP·r ßxjJ ßoJfJP~j hJKm KnK•yLj : ArJj 72 WµJr oPiq K©PkJKu ZJzPf yPm 19 jPn’r - KuKm~Jr xv˘ ßVJÔLèPuJPT KfjKhPjr oPiq K©PkJKu ZJzJr @uKaPoaJo KhP~ ßxUJPj ßxjJ ßoJfJP~j TPrPZ ˙JjL~ k´vJxjÇ Êâ S vKjmJr K©PkJKur ˙JjL~ mJKxªJ S ßVJÔLèPuJr oPiq n~Jmy xÄWPwtr kr ßrJmmJr SA KjPhtv KhPuj TftíkãÇ hMKhPjr SA xÄWPwt 45 \j Kjyf FmÄ vfJKiT @yf y~Ç PxJomJr F Umr k´TJv TPrPZ @u\JK\rJÇ F WajJr k´KfmJPh rJ\iJjL K©PkJKuPf KfjKhPjr iotWa kJKuf yPòÇ ßrJmmJr KuKm~Jr KoxrJfJ vyPrr ˙JjL~ kKrwh FT KmmíKfPf KoKuKv~J mJ xv˘ ßVJÔLèPuJPT 72 WµJr oPiq K©PkJKu ßZPz pJS~Jr KjPhtv ßh~Ç KmmíKfPf @rS muJ y~, fJrJ YPu pJS~Jr kr KuKm~Jr \JfL~ TÄPV´x S xrTJr ßpRgnJPm vyPrr mJKxªJPhr KjrJk•Jr hJK~fô V´ye TrPmÇ KoxrJfJ vyPrr FT KoKuKv~J ßVJÔLr ßjfJ UKuu @uÀ~JAKf KmKmKxr TJPZ SA KjPhtPvr TgJ ˝LTJr TPr mPuj ßp, fJr hPur ßpJ≠JrJ vyr ßZPz pJS~Jr k´˜MKf KjPòÇ fPm FA ßVJÔLKa ÊâmJPrr xÄWPwt \Kzf KZu jJ mPu KmKmKx \JKjP~PZÇ FKhPT, ßrJmmJr KuKm~Jr ßVJP~ªJ KmnJPVr Ck-k´iJj oM˜lJ ßjJ~JPT Ikyre TrJ yP~PZ mPu ßhvKar KjrJk•J xN© \JKjP~PZÇ

20 jPn’r - xJoKrT FuJTJ~ nNVPnt ßVJkj kJroJeKmT k´TP·r IK˜fô gJTJr IKnPpJV KnK•yLj mPu Vf oñumJr CKzP~ KhP~PZ ArJjÇ ßhvKar rJÓsL~ mJftJ xÄ˙J ArjJ F fgq \JKjP~PZÇ ArJPjr kroJeM vKÜ xÄ˙Jr oMUkJ© ßmyÀ\ TJoJunJª mPuj, ßVJkj ˙JPj kJroJeKmT k´T· ˙JkPjr FA IKnPpJV KnK•yLjÇ fJ hí|nJPm k´fqJUqJj TrPZ ßfyrJjÇ ArJPjr KnjúofJmu’L KjmtJKxf ßVJÔL jqJvjJu TJCK¿u Im ßrK\ˆqJ¿ Im ArJj (FjKx@r@A) Vf ßxJomJr IKnPpJV TPr, oiq AxlJyJj k´PhPv È012' xJÄPTKfT jJPor xJoKrT FuJTJ~ nNVPnt kJroJeKmT k´T· rP~PZÇ kqJKrxKnK•T FA ßVJÔLr hJKm, k´J~ 600 KoaJr xMzPñr ßnfPrr SA FuJTJ~ TzJ kJyJrJ rP~PZÇ fPm ßxUJPj TL TrJ yPò, fJ KjKÁf j~Ç IfLPfS ArJPjr kJroJeKmT k´T· xŒPTt èÀfôkeN t fgq k´TJv TPrKZu FjKx@r@AÇ 2002 xJPu jJfJ† kJroJeKmT k´T· xŒPTtS FA ßVJÔL fgq KhP~KZuÇ fPm fJPhr ßhS~J

IPjT fgq xPªPyr ßYJPU ßhPUj KmPvwùrJÇ FjKx@r@A yPuJ FT ZJfJr KjPY gJTJ KnjúofJmu’LPhr rJ\QjKfT ß\Ja, KmPvw TPr ßxUJPj @PZ Kkkux oM\JKyKhj Im ArJj (FoAPT)Ç ArJPjr vJy vJxPjr KmPrJKifJ TrPf wJPar hvPT FA ßVJÔL k´KfÔJ TrJ y~Ç YuKf x¬JPyA kJroJeKmT TotxKN Y KjP~ ß\PjnJ~ Z~ \JKfr xPñ ArJPjr ‰mbPTr @PV jfMj FA IKnPpJV fMuu ßVJÔLKaÇ YuKf oJPxr ÊÀr KhPT \JKfxÄW KjrJk•J kKrwPhr kJÅY ˙J~L xhxq S \JotJKjr xPñ (Kk-lJAn+S~Jj) ‰mbT y~ ArJPjrÇ @PuJYjJ FKVP~ KjPf hMA kã @mJrS ‰mbPT mxPZÇ ArJPjr oMUkJ© TJoJunJª mPuj, @PuJYjJr ÈIjMTu N kKrPmv' jÓ TrJr CP¨PvqA SA IKnPpJV fMPuPZ FjKx@r@AÇ kJÁJfq ßhvèPuJr xPªy, ArJj kJroJeKmT ßmJoJ ‰fKr TrPf YJ~Ç ArJj mrJmrA fJ I˝LTJr TPr @xPZÇ

TJfJPr v´KoTPhr xPñ kÊr oPfJ @Yre KmPvõr ßxrJ ijL ßhPvr FTKa FA TJfJPr v´KoT KjptJfPjr F WajJ ãoJr IPpJVq 19 jPn’r - IqJoPjKˆ A≤JrjqJvjJuTJfJPr IKnmJxL v´KoTPhr xPñ ÈkÊr oPfJ @Yre' TrJ y~ mPu hJKm TPrPZ @∂\tJKfT oJjmJKiTJr xÄVbj IqJoPjKˆ A≤JrjqJvjJuÇ IqJoPjKˆr FT k´KfPmhPj muJ y~, TJfJPr 2022 xJPu IjMPÔ~ KllJ S~Jt TJPkr \jq ߈Kc~Jo KjotJPer TJP\ ßpJV ßhS~J v´KoTPhr Skr IoJjMKwT KjptJfj TrJ yP~PZÇ IPjT IKnmJxL v´KoTPT o\MKr ßhS~J y~KjÇ UMm I˝J˙qTr ˙JPj fJÅPhr rJUJ y~Ç TotkKrPmvS KZu n~JjTÇ FT\j mqm˙JkT FA v´KoTPhr ÈkÊ' mPu xP’Jij TrPfjÇ fPm TJfJPrr Tftíkã FUPjJ IqJoPjKˆr k´KfPmhPjr ßTJPjJ k´KfKâ~J \JjJ~KjÇ TJfJPrr TotTftJrJ mPuj, KmvõTJk @P~J\Pjr \jq KjotJeTJ\xy KmKnjú TJP\ \KzfPhr TotkKrPmPvr Cjú~j TrJ yPmÇ Èhq cJTt xJAc Im oJAPV´vj: ¸auJAa Ij TJfJrx TjˆsJTvj ßxÖr IqJPyc Im hq S~Jt TJk KvPrJjJPo ‰fKr SA k´KfPmhPj muJ y~, k´KfPmhj ‰fKrr @PV fJPhr kã ßgPT 210 \j v´KoT, oJKuT S xrTJKr TotTftJr xJãJ“TJr ßjS~J y~Ç v´KoPTrJ IKnPpJV TPrj, fJÅPhr xPñ VÀZJVPur oPfJ @Yre TrJ yP~PZÇ fJÅPhr k´KfKhj VPz 12 WµJ TJ\ TrPf mJiq TrJ y~Ç xJ¬JKyT ßTJPjJ ZMKa KZu jJÇ V´LÚTJPur k´Y§ VrPor oPiqS fJÅPhr TJ\ TPr ßpPf yP~PZÇ IgY KTZM IKnmJxL v´KoTPT ßTJPjJ o\MKr ßhS~J y~KjÇ CPJ ÉoKT ßhS~J y~, KmjJ kJKrv´KoPT TJ\ ImqJyf jJ rJUPu SA v´KoTPhr ßoJaJ IPïr \KroJjJ TrJ yPmÇ jJo k´TJv jJ TrJr vPft ßhJyJr k´iJj yJxkJfJPur FT\j oMUkJ© IqJoPjKˆPT \JjJj, Vf mZr xyxsJKiT v´KoTPT yJxkJfJPur asoJ ACKjPa nKft TrJ yP~KZuÇ k´KfPmhPj muJ y~, TJfJPr IKnmJxL v´KoTPhr IKiTJÄvA hKãe FKv~JrÇ fJÅPhr 10 vfJÄv v´KoT AKfoPiq kñM yP~ kPzPZjÇ IqJoPjKˆr oyJxKYm xKuu ßvKa mPuj, TJfJPr v´KoTPhr xPñ n~ÄTr k´fJreJ TrJ yP~PZÇ IPjPT KjptJfj xP~ ßTJPjJ rTPo ßmÅPY @PZjÇ KmPvõr ßxrJ ijL ßhPvr FTKa FA TJfJPr v´KoT KjptJfPjr F WajJ ãoJr IPpJVqÇ xKuu ßvKa mPuj, KmvõTJk @P~J\j CkuPã KjotJeTJP\ oJjmJKiTJr u–Wj yPu fJ ßTJPjJnJPmA ßoPj ßjS~J yPm jJ - KllJ ßgPT TJfJPrr TJPZ Foj TPbJr mJftJ kJbJPjJ CKYfÇ Vf ßxP¡’Pr pMÜrJP\qr VJKct~Jj kK©TJr FT k´KfPmhPj TJfJPrr KjotJev´KoTPhr È@iMKjT pMPVr hJx'-Fr xPñ fMujJ TrJ yP~KZuÇ FA k´KfPmhj xJrJ KmPvõ fUj yAYA ßlPu KhP~KZuÇ

IJ∂\tJKfT 35

SURMA m 22 - 28 November 2013

mJTvKÜ yJKrP~PZj oqJP¥uJ : CAKj 18 jPn’r - oJjmJKiTJr @PªJuPjr IKmxÄmJKhf ßjfJ S hKãe @Kl∑TJr xJPmT ßk´KxPc≤ ßjuxj oqJP¥uJ (95) mJTvKÜ yJKrP~PZj mPu \JKjP~PZj fJr xJPmT ˘L CAKj oJKhKTP\uJÇ PrJmmJr ßhvKar xÄmJh oJiqoèPuJPT CAKj \JjJj, oqJP¥uJ FUjS ÈUMm IxM˙' FmÄ ÈTgJ muPf Ião'Ç KjKmz KYKT“xJPxmJ V´ye TrJ oqJP¥uJ ßpJVJPpJPVr \jq ßoRKUT nJmKmKjo~ TrPZjÇ fPm oqJP¥uJ uJAl xJPkJPat ßjA \JKjP~ KfKj mPuj, lMxlMx kKrÏJPr fJr oMPUr xm ju mq˜ gJTJ~ KfKj TgJ muPf kJrPZj jJÇ CAKj \JjJj, ßoRKUT nJmk´TJPvr oJiqPo ßpJVJPpJV TrPZj oqJP¥uJÇ fPm, KYKT“xTrJ fJr T£˝r ˝JnJKmT TrJr mqJkJPr @vJmJh mqÜ TPrPZjÇ xÄmJh oJiqoèPuJ muPZ, oqJP¥uJr mftoJj vJrLKrT Im˙Jr mqJkJPr CAKjr mÜPmq UJKjTaJ ˝KmPrJKifJ kKruKãf yP~PZÇ oMPUr xm ju mq˜ gJTJr TJrPe oqJP¥uJ TgJ muPf kJrPZj jJ muJ yPuS kPrr mÜPmqA ˝KmPrJiL mÜmq KhP~PZj xJPmT ˘LÇ KfKj mPuj, xJPmT ßk´KxPcP≤r T£˝r ˝JnJKmT TrJr mqJkJPr @vJmJhL KYKT“xTrJÇ ju KhP~ lMxlMx kKrÏJr TrJ yPu FA KYKT“xJ ßvw yS~Jr kr ˝nJmfA oqJP¥uJr T£˝r @PVr oPfJ xYu yS~Jr TgJÇ fPm, CAKjr mÜmq pJA ßyJT, oqJP¥uJr xM˝JP˙qr \jqA FUj TJojJ TrPZj ßhv-KmPhPvr uJPUJ oJjMwÇ CPuäUq, lMxlMPxr xÄâoe\Kjf ßrJPV @âJ∂ yP~ k´J~ hM'oJx iPr yJxkJfJPu KYKT“xJ ßj~Jr kr 1 ßxP¡’r mJKz ßlPrj oqJP¥uJÇ mJKz KlrPuS Im˙J IkKrmKftf yS~J~ xJoKrT mJKyjLr f•ôJmiJPj 22 \j KYKT“xPTr ßxmJ V´ye TrPZj KfKjÇ fJr lMxlMPxr Im˙JS ÈK˙KfvLu'Ç CAKj @rS \JjJj, oqJP¥uJr v~jTã rLKfoPfJ yJxkJfJPur KjKmz kptPmãe ßTPªs (@AKxAC) „k KjP~PZÇ

hMA mJºmLr uzJAP~ FKVP~ mqJPYPua 19 jPn’r - KYKur ßk´KxPc≤ KjmtJYPj k´go rJCP¥ \~L yP~PZj xoJ\fJKπT hPur k´JgtL KoPvu mqJPYPuaÇ KfKj vfTrJ 47 nJV ßnJa ßkP~ Km\~L yP~PZjÇ fJr k´iJj k´KfƪôL APnKuj oqJPgA ßkP~PZj vfTrJ 25 nJV ßnJaÇ PTJPjJ irPjr Ik´LKfTr WajJ ZJzJA ßrJmmJPrr ßnJaV´ye ßvw yP~PZÇ ßnJaV´yPer KÆfLr rJC¥ IjMKÔf yPm 15 KcPx’rÇ k´go rJCP¥ \~L yPuS IKiTJÄv ßnJa VejJ ßvPw luJlPu FTT @Kikfq KjKÁf TrPf kJPrjKj 62 mZr m~xL mqJPYPuaÇ PyPr KVP~S oqJPgA aMAa TPrPZj, KÆfL~ Im˙JPj gJTJS xPªyJfLfnJPm FTKa mz \~Ç Fr @PV IPjPTA xPªy TPrKZPuj @orJ F Im˙JPj @xPf kJrm KT-jJ, KT∂á FUj @orJ F Im˙JPjÇ KYKT“xJ KmhqJ~ k´Kvãe ßj~J mqJPYPua ßhvKar k´go jJrL ßk´KxPc≤Ç KfKj 2006 xJu ßgPT 2012 xJu kpt∂ ßhvKar ßk´KxPc≤ KZPujÇ KfKj pUj khfqJV TPrj fUjS ßmv \jKk´~ KZPujÇ fmMS kr kr hM'mJr fJr kPh myJu gJTJr mqJkJPr xJÄKmiJKjT KjPwiJùJ KZuÇ fPm iJreJ TrJ yPò, KYKur Vf 50 mZPrr AKfyJPx mqJPYPua KÆfL~mJPrr oPfJ ßhvKar ßk´KxPc≤ yPf YPuPZjÇ FKhPT, KjmtJYPjr k´iJj hMA k´KfƪôL h&AM jJrLPj©LA ßZJaPmuJ ßgPTA FTxPñ ßmPz CPbPZjÇ ßZJaPmuJ ßgPTA fJrJ IPjT nJPuJ mºM KZPujÇ ßrJmmJr KmKmKx IjuJAPjr FT k´KfPmhPj F fgq k´TJv TrJ yP~PZÇ KYKur rJ\jLKfPf kMÀwPhr @Kikfq gJTPuS FmJr ßk´KxPc≤ kPh jJrLrJA uzJA TrPZjÇ KmPvw TPr hMA mJºmLr IÄvV´yPer TJrPe FmJPrr KjmtJYj oJjMwPT IPjTaJ @Twte TrPf ßkPrPZÇ FUj KjmtJYPjr luJluA mPu ßxPhPvr oJjMw hMA mJºmLr oPiq TJPT ßmKv kZª TPrÇ mqJPYPua KkfJ S oqJPgA'r KkfJS KZPuj UMm WKjÔ mºMÇ fJrJ FTAxPñ 1958 xJPu KYKur KmoJj mJKyjLPf ßpJV KhP~KZPujÇ ßxA xN© iPrA fJPhr mºMfô VPz SPbÇ KhPj KhPj F mºMfô @rS o\mMf y~Ç KT∂á krmftLPf 1973 xJu ßhvKaPf ßxjJ InMq™Jj WaPu fJrJ KmKòjú yP~ pJ~Ç 1990-Fr hvPT KoPvu mqJPYPua S APnKuj oqJPgA rJ\jLKfPf k´Pmv TPrjÇ 2006 xJPu KoPYu mqJPYPua KYKur k´go oKyuJ ßk´KxPc≤ KjmtJKYf yjÇ FmJr KfKj KÆfL~ hlJ SA kPhr \jq uzPZjÇ Iit vfJ»Lr ßmKv xoP~ KYKuPf ßTC KÆfL~ mJr ßk´KxPc≤ KjmtJKYf yjKjÇ APnKuj fJr ‰kK©T KnPaPfA mJx TPrjÇ ßxUJPj 1960-Fr hvPT KoPYu mqJPYPua k´J~A ßmzJPf ßpPfjÇ mJKzr ßkZj KhPT hM'Ka \ukJA VJZ @PZ, ßpKa mqJPYPua oqJPgAPT mºMPfôr ˛JrT KyPxPm CkyJr KhP~KZPujÇ FmJPrr KjmtJYPj SA \ukJA VJZ mqmÂf yPò mºMPfôr k´fLT KyPxPmÇ

ArJj xoP^JfJ KmPvõr \jq ÉoKT - ßjfJKj~JÉ 18 jPn’r - ArJPjr KmfKTtf kroJeM AxMqPf mZPrr kr mZr iPr YuoJj TNaQjKfT aJjJ-PyYzJr oJP^S KTKû“ @vJr @PuJ lMPa CPbPZ Kmvõ ßjfJPhr ßYJPUÇ vKjmJr @PuJYjJr ßx @èPj jfMj TPr KW dJuPuj AxrJAPur k´iJjoπL ßmKj~JKoj ßjfJKj~JÉÇ ArJj S @∂\tJKfT @eKmT vKÜ xÄ˙J-@AFAF'r xJŒ´KfT YMKÜPT Kmvõ vJK∂r \jq ÉoKT mPu CPuäU TPrPZj KfKjÇ oiqk´JPYqr FToJ© kroJeM I˘iJrL ßhv IQmi AxrJAu vf vf VeKm±ÄxL I˘ o\Mh ßrPU ArJPjr vJK∂kNet kroJeM YMKÜr xoJPuJYjJ TruÇ vKjmJr \JotJj kK©TJ hJA fJPVxP\fMj kK©TJ~ k´TJKvf UmPr ArJj-@AFAF'r xJŒ´KfT YMKÜ KjP~ xÄ˙Jr oyJkKrYJuT ACKT~J @oJPjJr TzJ xoJPuJYjJ TPrj ßjfJKj~JÉÇ Vf x¬JPy kroJeM TotxNKY kKrhvtPjr \jq ArJj xlr TPrj @oJPjJÇ F xo~ ßfyrJPjr kroJeM k´T· FKVP~ ßj~Jr \jq hM'kPãr oPiq YMKÜ IjMKÔf y~Ç YMKÜ IjMpJ~L, @AFAF'r k´KfKjKi huPT ArJPjr @rJT ßyKn S~JaJr k´T· S mªr @æJPxr VJKYj ACPrKj~Jo UKj kKrhvtPjr xMPpJV ßhPmÇ ArJj ßgPT KlPr KnP~jJ~ @oJPjJ \JjJj, ArJPjr xPñ @PuJYjJ UMmA VbjoNuT yP~PZ FmÄ hM'kãA Yo“TJrnJPm F k´Kâ~JPT xJoPj FKVP~ KjPf xÿf yP~PZÇ PfyrJPjr kroJeM TotxNKY KjP~ @∂\tJKfT oyPur xoP^JfJoNuT xMxŒPTtr fLms xoJPuJYjJ TPr ßjfJKj~JÉ mPuPZ, F YMKÜPf ArJPjr Skr ßgPT KjPwiJùJ KvKgu yP~ kzPu KmvõvJK∂ ÉoKTr oMPU kzPmÇ FKhPT lrJKx ‰hKjT uJ KlVJPrJPT ßh~J FT xJãJ“TJPr ßjfJKj~JÉ mPuj, oiqk´JPYq kroJeM Km˜JPrJi YMKÜ mJ FjKkKa'r ßTJPjJ TJptTJKrfJ ßjAÇ KfKj mPuj, ßpxm ßhv FjKkKa-Pf ˝Jãr TrPf I˝LTJr TPrPZ fJr oPiq xoxqJxïMu ßhv ßjAÇ IjqKhPT, ArJj FjKkKa-Pf ˝Jãr TrJr krS kroJeM

ßmJoJ mJjJPjJr ßYÓJ TrPZÇ PjfJKj~JÉ ArJjPT @V´JxL S xKyÄx ßhv KyPxPm CPuäU TPr mPuj, F ßhvKa @PoKrTJ S ACPrJPkr \jq KmPvw TPr KmsPaj S l∑JP¿r \jq ÉoKT xíKÓ TPrPZÇ KfKj ß\PjnJr krmftL ‰mbPT ArJPjr kroJeM TotxNKYr KmÀP≠ l∑J¿PT vÜnJPm hJÅzJPjJr @øJj \JjJjÇ ArJPjr xPñ YMKÜPf ßkRÅZJPjJr nJPuJ xMPpJV @PZ : uqJnrn rJKv~Jr krrJÓs oπL ßxPVtA uqJnrn mPuPZj, @VJoL x¬JPy ß\PjnJ~ IjMPÔ~ ArJPjr kroJeM TotxNKY KjP~ xÄuJPkr xo~ FTKa YMKÜPf ßkRÅZJPjJr ÈUMm nJPuJ xMPpJV' @PZÇ rJKv~Jr krrJÓs oπeJuP~r KaKnKaFx ßaKuKnvPj FT xJãJ“TJPr KfKj F TgJ mPujÇ uqJnrn mPuj, xMA\Jr?uqJP¥r ß\PjnJ vyPr IjMKÔf ‰mbPT ArJPjr xPñ IPjT èÀfôkNet KmwP~ ofkJgtTq hNr yP~PZÇ @xjú @PuJYjJr xo~ FTKa YMKÜPf ßkRÅZJPjJr xKfqTJr x÷JmjJ rP~PZÇ Àv krrJÓsoπL mPuj, È@oJPhr xmJr xJiJre iJreJ yPò ßp, FTaJ nJPuJ xMPpJV ‰fKr yP~PZ FmÄ ImvqA F xMPpJV jÓ TrJ KbT yPm jJÇ FUj ßp xoxqJr xoJiJj TrPf yPm fJ KjP~ xKfqTJr IPgt ßTJPjJ ßoRKuT ofkJgtTq ßjAÇ CPuäUq, Vf 7 jPn’r ß\PjnJ~ ArJj S Z~ \JKfPVJÔLr oPiq kroJeM AxMqPf hM'KhjmqJkL @PuJYjJ ÊÀ y~Ç kPr ßx @PuJYjJ fífL~ KhPj

VzJ~ FmÄ ßvw kptJP~ oPj TrJ yKòu hM'kPãr oPiq FTKa YMKÜ yPmÇ kPr YMKÜ y~Kj fPm jfMj ‰mbPTr Khj KbT TrJ yP~PZ FmÄ hM'kãA x÷Jmq YMKÜr KmwP~ @vJmJh mqÜ TPrPZÇ rJ\QjKfT KmPvwùrJ muPZj, l∑JP¿r TJrPeA F YMKÜ y~KjÇ lrJKx ßk´KxPc≤ SuJPªr AxrJAu xlr : yJoJPxr KjªJ KlKuK˜Pjr AxuJoL k´KfPrJi @PªJuj yJoJPxr oMUkJ© lrJKx ßk´KxPc≤ l∑JÅPxJ~J SuJPªr xlPrr fLms KjªJ \JKjP~PZjÇ yJoJx oMUkJ© xJuJy @u mJrhMP~u mPuPZj, lrJKx ßk´KxPcP≤r F Iûu xlPr KlKuK˜KjPhr \jq ßTJPjJ uJn yPm jJ mrÄ IQmi AÉKh mxKf KjotJPer k´Kf fJr xogtj ImqJyf gJTPmÇ yJoJx oMUkJ© @rS mPuPZj, lrJKx ßk´KxPcP≤r AxrJAu xlr ßgPT KlKuK˜j xoxqJr mqJkJPr kJÁJPfqr hOKÓnKñ FmÄ KlKuK˜KjPhr IKiTJr CPkãJ TrJr KmwP~ fJPhr Im˙Jj ¸Ó yP~ CPbPZÇ lrJKx ßk´KxPc≤ l∑JÅPxJ~J SuJPh ßrJmmJr ßgPT Kfj KhPjr \jq IKiTíf KlKuK˜j xlr ÊÀ TPrPZj FmÄ F xoP~r oPiq KfKj \htJj jhLr kKÁo fLr S mJ~fMu ßoJTJ¨Jx xlr TrJ ZJzJS ßxJomJr AxrJAKu xÄxPh nJwe ßhPmj mPu TgJ rP~PZÇ krrJÓsoπL uPrj lJKm~JxS ßk´KxPcP≤r xPñ rP~PZjÇ @u\JK\rJ, FFlKk, ßk´x KaKn, rJKv~J aMPcÇ

xÄuJPkr @øJj 18 jPn’r - oMxKuo msJhJrÉPcr ßjfíPfô KoxPrr AxuJok∫LPhr ß\Ja YuoJj rÜã~L xKyÄxfJr ImxJPjr uPãq xÄuJPkr @øJj \JKjP~PZÇ Vf vKjmJr FT KmmíKfPf ß\JaKa mPuPZ, FA ß\Ja Èxm KmkämL vKÜ, rJ\QjKfT hu S ßhvPk´KoT mqKÜPhr YuoJj xÄTa ßgPT C•rPe @∂KrT xÄuJPkr @øJj \JjJPòÇ' ß\JanMÜ @xJuJ hPur FT ßjfJ AoJo ACPxl mPuj, ÈxÄuJPkr \jq @oJPhr ßTJPjJ vft ßjAÇ fJPhr KhT ßgPTS vft gJTJ CKYf j~Ç' fPm @PuJYjJr uãq yS~J CKYf FTKa ÈVefJKπT xoJiJj'Ç

GPTqr IñLTJr KjP~ ßvw TojSP~ug vLwt xPÿuj 18 jPn’r - TojSP~ug vLwt xPÿuj v´LuïJr KmÀP≠ SbJ pM≠JkrJPir IKnPpJV\Kjf KmnJ\jPT ßTJPjJoPf YJkJ KhP~ GPTqr IñLTJPrr oiqKhP~ Vf ßrJmmJr ßvw yP~PZ 53Ka ßhPvr FA ß\JPar TuP’J vLwt xPÿujÇ xPÿuj ßvPw oQfTq yS~J Kmw~èPuJr Skr FTKa ßpRg ßWJweJ ßhS~J y~Ç v´LuïJr oJjmJKiTJr u–WPjr IKnPpJPVr Kmw~Ka kMPrJ xPÿuPjr Skr ZJ~J ßluPuS ßWJweJkP© F KmwP~ xrJxKr KTZM CPuäU TrJ y~KjÇ FPf ÊiM muJ y~, TojSP~uPgr Vefπ S oJjmJKiTJPrr oPfJ ßoRKuT oNuqPmJiPT FKVP~ ßjS~J yPmÇ xPÿuPj oQfTq yS~J Kmw~èPuJr oPiq rP~PZ Có Ee S hJKrPhsqr xoxqJ ßoJTJKmuJ, k´míK≠ I\tPjr k´PYÓJ~ xJPoqr Kmw~KaPT CPkãJ jJ TrJ FmÄ ßZJa ßZJa ßhvèPuJPT \umJ~M kKrmftj\Kjf ÉoKT ßoJTJKmuJ~ xyJ~fJ TrJÇ kptPmãTPhr oPf, Kfj Khj iPr xPÿuj YuJTJPu ßjfJPhr oPiq ßp KmPnh xM¸Ó yP~ CPbPZ, fJPT hJ~xJrJnJPm @zJu TrJ ZJzJ @r KTZMA TrPf kJrPZ jJ GPTqr FA k´hvtjÇ KmPvw TPr v´LuïJr 26 mZPrr rÜã~L VíypMP≠r ImxJPjr xo~ xÄWKaf

ÈpM≠JkrJi' KjP~ IKnPpJV-kJJ IKnPpJV C™Jkj ŸJj TPr KhP~PZ FmJPrr xPÿuPjr Ijq xm @PuJYq Kmw~PTÇ TojSP~uPgr ßY~JroqJPjr hJK~fô v´LuïJr yJPf fMPu KhP~PZj IPˆsKu~Jr k´iJjoπL aKj IqJmaÇ KfKj xJÄmJKhTPhr mPuPZj, IPˆsKu~J v´LuïJr xPñ mºMfô VzPf YJ~Ç fPm ßhvKar oJjmJKiTJr kKrK˙Kf KjP~ ßp CPÆV rP~PZ, fJ k´voPj @rS IPjT KTZM TrPf yPmÇ @r KmsKav k´iJjoπL ßcKnc TqJPorj xPÿuPjr k´go KhPjA VíypMP≠r xoP~r C•¬ Iûu \JljJ xlPr KVP~ @PuJKYf yjÇ ßxUJPj KfKj VíypMP≠r yJf ßgPT ßmÅPY pJS~J ßuJT\Pjr xPñ xJãJ“ TPrPZjÇ 2009 xJPur ßo oJPx ßvw yS~J v´LuïJr VíypMP≠r uzJAP~r YNzJ∂ oJxèPuJPf \JKfxÄPWr KyxJPm 40 yJ\JPrr ßmKv ßmxJoKrT ßuJT Kjyf y~Ç SA xo~ xrTJKr mJKyjLr KmÀP≠ oJjmJKiTJr u–WPjr IKnPpJV SPbÇ FmJPrr TojSP~ug xrTJrk´iJjPhr xPÿuj\MPzA WMPrKlPr FPxPZ FA pM≠JkrJPir k´xñKaÇ xPÿuPjr @P~J\T v´LuïJr ßk´KxPc≤ oJKyªJ rJ\JkPãPT Kfj Khj iPrA F KjP~ k´vú xJoJu KhPf yP~PZÇ oJjmJKiTJr

KmfPTtr TJrPe 53Ka xhxq ßhPvr oPiq oJ© 27Ka ßhPvr xrTJr S rJÓsk´iJPjrJ FmJPrr xPÿuPj ßpJV KhP~PZjÇ TJjJcJ, nJrf, oKrvJxxy ßmv TP~TKa ßhPvr xrTJr mJ rJÓsk´iJPjrJ xPÿuPj ßpJV ßhS~J ßgPT Kmrf ßgPTPZjÇ fPm FmJPrr xPÿuj mqgt yP~PZ, F TgJ oJjPf jJrJ\ TojSP~uPgr oyJxKYm ToPuv votJÇ fJÅr nJwq, FA xPÿuj ßp UMmA Igtmy S xlu yP~PZ, fJr ßjfJPhr oPiq oQfTq yS~J Kmw~èPuJPfA ¸ÓÇ oQfTq yS~J Kmw~èPuJr oPiq rP~PZ ‰mKvõT CÌfJ míK≠r ßjKfmJYT k´nJm TJKaP~ CbPf ßZJa ßhvèPuJPT xyJ~fJr \jq ijL ßhvèPuJr k´Kfv´Mf fyKmu kJAP~ ßhS~JÇ xmPYP~ ßmKv ÉoKTPf gJTJ ßhvèPuJr FTKa k´vJ∂ oyJxJVrL~ ÆLkrJÓs xJPoJ~Jr k´iJjoπL aMAPukJ ßxAKuKu oJKuKuVJSA mPuj, ÈTJreèPuJ @orJ xmJA \JKj, xoJiJjS \JKj...FUj ßpaJ k´P~J\j, fJyPuJ \umJ~M kKrmftj gJoJPf k´nJmvJuL ßhvèPuJr rJ\QjKfT xKhòJÇ' v´LuïJ~ FmJPrr xPÿuj IjMÔJPjr k´KfmJPh oKrvJx jJo k´fqJyJr TPr ßjS~J~ krmftL vLwt xPÿuj IjMKÔf yPm hKãe ACPrJPkr nNoiqxJVrL~ ÆLk ßhv oJJ~Ç

36 oMÜKY∂J

22 - 28 November 2013 m SURMA

ß\jJPru ŸJKhPYr KmYJr yPm ß\Pj oPj kPz vyLh \V“P\qJKfPT oJxMh rJjJ ßuUT : KvãT, TuJKoˆ 1971 xJPur 16 jPn’r \V“P\qJKf vyLh yjÇ fJr xÿJPj oJxMh rJjJ'r TuJo - Èßhv \JKf S rJ\jLKf V´∫ ßgPT ßuUJKa kMj”oMKhsf yPuJ'

xJPz xJf yJ\Jr mxKj~JPTr Ve-yfqJTJrL mxjL~-xJmt mJKyjLr ksiJj TPjtu P\jJPru rJfPTJ ŸJKhYPT Pvw kpt∂ PVslfJr TPrPZ PksKxPc≤ mKrx fJKhPYr PjfífôJiLj xJKmt~Jr xrTJrÇ pPfJaMTM jJ oJjmfJr KmÀP≠ IkrJPir KmYJr IjMÔJPjr AòJ, fJr PYP~ PmKv ACPrJkL~Jj ACKj~Pj xJKmt~Jr ksPmvJKiTJPrr PpJVqfJr I\tPjr fJKVh lumfL yP~PZ ÈmMYJr Il mxKj~J' jJPo TMUqJf P\jJPru ŸJKhYPT PVslfJPrr oiqKhP~Ç UMPj-P\jJPru ŸJKhY pM≠-PvPw ksgo T'mZr ksTJPvq WMPr PmKzP~PZj xJKmt~Jr rJ\iJjL PmuPVsAPcr jJo-hJoL Ve˙JPjÇ KT∂á pM≠JkrJPir hJP~ 2001 xJPu xJKmt~Jr PksKxPc≤ PxäJPhJmJj KoPuJPxKnY PVslfJKrf ymJr kr VJ dJTJ KhP~KZPuj ŸJKhYÇ xJKmt~Jr xrTJr fJ \JjPfJ jJ, F-TgJ KbT j~Ç FUj xJmt PksKxPc≤ mKrx fJKhY muPZj, ŸJKhPYr @®PVJkPj xyJ~fJTJrLPhr KmÀP≠ fh∂ ÊÀ yPmÇ KÆfL~ KmvõpM≠-TJPu ÈPxRvqJKuˆ PlcJPru KrkJmKuT Il pMPVJäJKn~J' VKbf yP~KZPuJ Z'Ka KrkJmKuT ∏ xJKmt~J, PâJP~Kv~J, PxäJPnKj~J, PoPxJPcJKj~J, mxKj~J-yJP\tPVJKnjJ S oP≤KjPVsJ FmÄ hMKa ˝J~•ô-vJKxf ksPhv ∏ n~PnJKhjJ S TPxJPnJ-PoPfJKy~J KjP~Ç hM-hvT @PV xoJ\fπ-PWJKwf rJÓsèPuJPf nJñj ÊÀ yPu ksKfKa KrkJmKuT fJr ksiJj \j\JKfT kKrYP~r KnK•Pf ˝JiLj yPf YJAPu, ˝nJmf” ãofJr PTPªs gJTJ xJKmt~J fgJ xJmtPhr xJPg Æj&Æ ÊÀ y~ ksJ~ xmT'Ka \JKfx•ôJrÇ KmKnjú \JKfx•ôJ S iotL~ KmvõJPx \KaunJPm KmnÜ S KmKnjú IjMkJPf KoKvsf IûuèPuJ ˝JiLjfJr ksPvú InJmjL~ @PmPV C•¬ yP~ SPbÇ xoJ\fπL rJÓsèPuJr kfPjr xJPg kNmt-ACPrJPk mJKeK\qT S xJoKrT ksKfkK•-ksfqJvL pMÜrJÓs S fJr Ko©Phr AºPj C•Jk @rS PmPz CbPu, Pvw kpt∂ 1991 xJPu pMPVJäJn pMP≠r oiqKhP~ 1992 xJPu xmèPuJ KrkJmKuPTr ˝JiLj rJPÓs kKref FmÄ xJKmt~J S oP≤KjPVsJr xojõP~ ÈPlcJPru KrkJmKuT Il pMPVJäJKn~J' VKbf y~Ç ImPvPw 2006 xJPu oP≤KjPVsJr ˝JiLjfJ PWJweJr Pnfr KhP~ xŒNet PoJYj y~ pMPVJäJKn~J jJPor rJ\QjKfT oJjKYP©rÇ @uJhJ yPf YJS~J FmÄ @uJhJ yPf jJ-Ph~Jr FA Pp Æj&Æ, fJr Cn~ kPãrA FTKa @hvt gJPTÇ F@hvtmJPhr fJK•ôT PpRKÜTfJ FmÄ mJ˜m ksP~JPVr oPiq ksJ¬ @PkKãT oJjKmT CkPpJKVfJA PoRKuTnJPm Fr \~-krJ\~ KjitJre TPr mPu @Ko oPj TKrÇ @Ko Ijq© PhKUP~KZ, kNmt-mJÄuJ~ kJKT˜JjL iotL~ \JfL~fJmJh iot-KjrPkã mJXJuL \JfL~fJmJPhr TJPZ krJK\f ymJr oNu TJre yPò oJjKmT

CkPpJKVfJr PãP© ksgoKar IxJrfô FmÄ KÆfL~Kar @PkKãT PvsÔfôÇ AxuJKoT xJPoqr mMKur @zJPu mJXJuL \JKfx•ôJPT yLj, FojKT ±Äx TrJr, I∂KjtKyf xPYÓJr oPiqA oMxKuo ÃJfíPfôr IxJrfô ksoJKef yP~KZPuJÇ fJA fJr PTJPjJ oJjKmT @Pmhj KZPuJ jJ ∏ IfqJYJrL KTÄmJ IfqJYJKrf - TJrS TJPZA j~Ç oMxKuoÃJfífôPT KnK• TPr xíÓ kJKT˜JPj xÄUqJèÀ ymJr krS fJPhrPT Kjoú-oJPjr oMxKuo oPj TrJ xÄùJjMxJPr @®-KmnJ\T S @®-krJ˜TÇ KmkrLfâPo, mJÄuJ-nJwJ S xÄÛíKfPT PTªs TPr iot-met KjKmtPvPw xTu mJXJuLr KjP\PT FT S IKnjú TrJ xÄùJjMxJPr @®-xojõ~L S @®rãJ®TÇ kNmt-kJKT˜JPjr Ckr kKÁo-kJKT˜JPjr VeyfqJ, ArJj-ArJT pM≠, Kv~J-xMjúL UMPjJUMjL, KuKm~Jr KmÀP≠ kJÁoJ @âoPe @rm uLPVr xogtj, @rPmr xoJP\ IjJrmPhr ÈKoxKTj' oPj TrJ, Fr xmèPuJA mJrmJr PcPT muPZ, oMxKuo ÃJfífô FTKa ACPaJKk~J, FTKa oKrKYTJÇ FTA-nJPm pMPVJäJKn~Jr xoJ\fπ fgJ xJoqmJPhr uJu ^§Jr KjPY \JKfVf IxJoq Kjrxj mJ˜Pm y~Kj, KT∂á nJj TrJ yP~KZPuJ \JKfPnh PjA mPuÇ Pnh @PZ IgY Pnh PjA oPj TrJr oPiq Pp KmÃo, fJ-A TM“KxT „Pk ksTJv PkPuJ pMPVJäJn pMP≠Ç mxKj~J-yJP\tPVJKnjJ KT xJKmt~Jr xJPg gJTPm, jJKT ˝JiLj rJÓs yPm F-KjP~ KZPuJ Æj&ÆÇ xJKmt~Jr xJPg PlcJPrvPj gJTPu xJmtrJ PlcJPru kptJP~ PjfíPfô S TftíPfô gJTPmÇ @r ˝JiLj yP~ PVPu PxUJPj mxKj~JTrJ Pjfífô S Tftífô TrPmÇ xMfrJÄ IPjTaJ kJKT˜JPjr ksnJmvJuL \JKf kJ†JmLPhr oPfJA hLWt TJPur Tftífô S PjfíPfô Inq˜ xJmtrJ mxKj~J-yJP\tPVJKnjJr ˝JiLjfJ PoPj KjPf kJrPuJ jJÇ KmPvõ pUj mxKj~J-yJP\tPVJKnjJPT ˝JiLj rJÓs KyPxPm PoPjA Pj~J yPuJ, fUj fJrJ È˝JiLjfJr ksKf ˝LTíKf'r kKÁoJ jLKfPT TJP\ uJVJmJr \jq KjP\rJA jfMj ÈKrkJmKuTJ xs·TJ' ksKfÔJ TrPuJÇ Fr PksKxPc≤ yPuj rJPhJmJj TJrJhK\Y, @r xJoKrT mJKyjLr ksiJj yPuj rJfPTJ ŸJKhYÇ TJrJh“K\Y S ŸJKhY kJKT˜JPjr P\jJPru KaÑJ UJPjr oPfJA ÈPkJzJ-oJKa jLKf' Imu’j TPrKZPujÇ mxKj~Jr oJKaPT mxKj~J-oMÜ TrPf PYP~KZPujÇ @Kh oJjMw C“UJf TPr oJKa hUPur F-jLKfPT muJ y~ ÈFgKjT TîLjK\Ä'Ç 1971 xJPu kNmt-mJÄuJ yJjJhJr mJKyjLr P\jJPru KaÑJ UJj mPuKZPuj, ÈoJjMw j~, oJKa YJA kNmtkJKT˜JPjr'Ç mJÄuJr oJKaPf 30 uã mJXJuL PoPrKZPuJ kJKT˜JjLrJÇ KT∂á SPhr KmYJr y~KjÇ TJrJhJ“K\PYr rJ\QjKfT Pjfífô, ŸJKhPYr KjPhtPv FmÄ cJY mJKyjLr xJãLPVJkJuLPfô mxKj~Jr PxsPmsKjTJr \JKf-xÄPWr ÈPxAl yqJPnj' PgPT iPr KjP~ xJPz xJf yJ\Jr mxKj~JT kMÀw S mJuTPT yfqJ TPr Ve-Tmr Ph~J yP~KZPuJ 1995 xJPur \MuJA oJPxÇ FKa UMmA ˝K˜r mqJkJr Pp, xJPz xJf yJ\Jr UMPjr ÈkJrKkPasAar'Phr KmYJr yPmÇ @Ko xmtPfJnJPm F-KmYJr YJAÇ Fr oPiq PuJT-PhUJPjJ @jMÔJKjTfJ mJ wzpπ, pJ-A gJTMT jJ PTPjJ, fmM KmYJr YJAÇ mxjL~ jJrL, pJrJ KkfJ-˝JoL-x∂Jj yJKrP~PZj, fJrJ jJpq KmYJr YJPòj VeyfqJr kJrKkPasAar'PhrÇ FTA TgJ muPZj @\ xJrJ kíKgmLr xm ˝JnJKmT KY∂Jr oJjMwÇ KjrJkrJi xJPz xJf yJ\Jr mxKj~JT yfqJPT kíKgmLr xm KoKc~J KÆfL~ KmvõpMP≠r kr ACPrJPk xmPYP~ mPzJ FTT VeyfqJ KyPxPm @UqJK~f TPr Fr KmYJr ksKâ~Jr mí•J∂ KuUPZÇ @Ko kzKZ Fxm xÄmJh, @r mJXJuL KyPxPm @oJr oj mJr-mJr ZMPa pJPò PxA miqnNKoPf, PpUJPj ÈPkJzJ-oJKa jLKf' Imu’Pj @oJr \JKfr oJjMwPT uJPU-uJPU yfqJ TrJ yP~PZÇ mxKj~Jr oPfJ ÊiM kMÀw S PZPuPhr j~Ç yfqJ TrJ yP~PZ KvÊ S jJrLPhrSÇ iwte TrJ yP~PZ @oJPhr oJPmJjPhrÇ @èPj kMKzP~ ZJzTJr TPr Ph~J yP~PZ @oJPhr yJ\Jr-yJ\Jr \jkhÇ PT TPrPZ FIkrJi? kJKT˜Jj rJÓsÇ KT∂á kíKgmLPf @orJ fJr KmYJr kJAKjÇ

1971 xJPur 16 KcPx’r \V“P\qJKfr Kjgr ßhy FnJPmA KmhMqPfr UMKar xJPg ßmÅPi rJUJ y~Ç @oJr \JKfr ˝JiLjfJ @PªJuPjr IxoJ∂rJu PjfJ PvU oMK\mMr ryoJj ˝JiLjfJ xÄVsJPor cJT KhP~KZPujÇ KvÊ-@Ko PxKhj @oJr \jPTr xJPg PrKcSPf ÊPjKZuJo fJr m\sTP£r nJwe, pJr kMj”vsme FUjS @oJr vrLPr Kvyre PfJPuÇ oMK\m-nÜ @oJr KkfJ mPuKZPuj, ÈFmJr @r @oJPhr PTC ÀUPf kJrPm jJÇ ˝JiLj @orJ yPmJAÇ' ImM^-@Ko PxKhj mMK^Kj PTPjJ PvU xJPym pMP≠r Pjfífô jJ KhP~ mJzLPf mPx PgPT KjP\PT PVslJfJKrf yPf KhPujÇ @oJr KkfJ muPuj, ÈfJ jJ TrPu SrJ mJXJuLPT Kj”Pvw TPr KhPfJ'Ç KfKj pKh fJA P\Pj gJTPmj, fJyPu pMP≠r @øJj TrPuj PTPjJ? KT∂á fmMSPfJ kJKT˜JjLrJ K©v uJU mJXJuL oJrPuJÇ @oJr mJmJr pMKÜ @Ko oJjPf kJKrKj PxKhjÇ FmÄ @Ko @\S oJKj jJ Px pMKÜ, fJ KpKjA Khj jJ PTPjJÇ @\ m~Px kKref S kíKgmLr AKfyJx-ùJf @KoÇ KjP\PT ksvú TKr” kíKgmLPf KT Foj PTJPjJ PjfJ mJ ˝JiLjfJr kKgTí“ KZPuj, KpKj fJr \JKfPT pMP≠r \jq ksJe KhPf mPu KjP\ \LKmf IgY AòJTífnJPm pMP≠ IjMkK˙f PgPTPZj? KT @Ápqt! pMP≠r j'Ka oJPxr n~ïr KT∂á @vJ~ C¨L¬ S ksuK’f xo~ @oJr KvÊ-oPj PpnJPm PVÅPg KVP~KZPuJ, fJ FUjS \JVKrfÇ KmPvw TPr, TMKv~JrJ fLrmftL @oJPhr VsJPor mJzLPf kJT yJjJhJr mJKyjLr xJPg xÿMU-pMP≠ PpKhj vyLh yPuj oMKÜPpJ≠J ToJ¥Jr \V“P\qJKf hJv, Px-Khj @oJr PZJ¢ mMT lMPu CPbKZPuJ @r ˝Kkúu PYJU hMPaJ \Pu nPr KVP~KZPuJÇ @oJr \jjLr \jjL IP^JPr TJÅhKZPuj \V“P\qJKfr \jq, @r fJr IPhUJ PUJhJr TJPZ jJKuv \JjJKòPuj WJfTPhr KmÀP≠Ç KfKj ksJgtjJ TrKZPuj PvU oMK\mMr ryoJPjr ksJe KnãJ PYP~, pJPf v©MrJ fJr ãKf jJ TrPf kJPrÇ @oJr VuJ~ TJjúJr FTKa Kk§ @aPT KVP~KZPuJÇ @Ko xvP»

TJÅhPfS kJrKZuJo jJÇ FA Pp @Ko @\ KuUKZ, FUjS FA YKuäv mZr krS, TP£ PxA Kk§ @r PYJPU käJmj IjMnm TKr vyLh \V“P\qJKfr \jqÇ IxLo xJyxL KZPuj KfKjÇ KfKj TPuP\ kzM~J KZPujÇ PvU oMK\mMr ryoJPjr cJPT xJzJ KhP~ Phv ˝JiLj TrPf pMP≠ KVP~ vyLh yP~KZPuj KmimJ oJP~r FToJ© kM© \V“P\qJKf hJvÇ @Ko Px-Khj fJr xyPpJ≠JPhr ksKf FTaM IKnoJjL yP~KZuJo kJT mJKyjLr èKur oMPU fJr uJv KjP~ KlrPf jJ kJrJr TJrPeÇ Kks~ oJKaPT @TPz irJ KjsJe \V“P\qJKfPT kJT-mJKyjL S fJPhr PhJxr rJ\JTJPrrJ PxKhj PaPj-KyÅYPz gJjJ-xhPrr mJ\JPr FPj Ifq∂ TJkMÀPwJKYfnJPm fJr uJPvr ksKf IkoJjTr @Yre TPrKZPuJÇ fJr KyªMfôPT mqñ TrJ yP~KZPuJ Ifq∂ PjJÄrJ-nJPm AxuJo iPotr PhJyJA KhP~Ç ˝JiLjfJr kr rmLªsjJg bJTMPrr oPfJ PhUPf FT mJCuPT PYJPUr \Pu KxÜ yP~ \V“P\qJKfr oJP~r nJPwq Km˜JKrf metjJ TPr VJj VJAPf PhPUKZ @KoÇ mJCPur YJr kJPvr mí•JTJr nLPz oJjMwPT PYJPUr \Pu nJxPf PhPUKZÇ KT∂á yJ~! \V“P\qJKfr KmÀP≠ Pp pM≠JkrJi yP~PZ, fJr KmYJr y~KjÇ PTPjJ yPuJ jJ? @r PTPjJA mJ yPm jJ? \V“P\qJKfr ˛íKf KjP~ PmPz SbJ KTPvJr-@Ko pUj krmftLPf PhUuJo PvU oMK\mMr ryoJj AxuJKoT xPÿuPj PpJVhJPjr \jq kJKT˜JPjr uJPyJPr PVPuj, Px-Khj @Ko \V“P\qJKf hJv yP~ ÂhP~ IjMnm TrJr PYÓJ TruJo @r ksY§ FT IKnoJPj ãM… yP~ CbuJo IKmvõ˜fJ S IkoJPjr YJTMT PUP~Ç @oJr oPj yPuJ, \V“P\qJKfr vyLh yS~J mígJA PVPuJÇ ksKfmJhL pMmT \V“P\qJKfr oMKÜpMP≠r PYfjJ PTJgJ~ @PZ \JKj jJÇ fPm FaMTM \JKj, 54 kOÔJ~

oMÜKY∂J 37

SURMA m 22 - 28 November 2013

KmzJu KmwP~ rYjJ S KTZM TgJ jNr∆öJoJj oKj ßuUT : TKm S TuJKoˆ

ACKjnJKxtKaPf kzJr xo~ @oJr FT mºM fJr FTKa V· mPuKZu, PxaJ KhP~A FA PuUJKa ÊÀ TKrÇ fJr V·Ka KZu FrToÇ FTKhj Px fJr PmJPjr mJKz PmzJPf KVP~ PhPU fJr TîJv jJAPj kzM~J nJPVú kzJr PaKmPu mPx FToPj PfJfJkJKUr oPfJ kzJ oMU˙ TrPZÇ Px mJrmJr FTKa uJAjA kPz pJPòÇ uJAjKa yPuJ, ÈKmzJu WJx UJ~ jJÇ KmzJu WJx UJ~ jJÇ KmzJu WJx ...Ç ßx TJPZ KVP~ nJPVúPT K\PVqx TrPuJ, xMoj, KT kzKZx ßrÇ C•Pr nJPVúKa muPuJ, KmzJu KmwP~ rYjJ kzKZÇ TL TKbj oJoJÇ KmzJu WJx UJ~ jJÇ KmzJu WJx...Ç ßx fJPT muPuJ, FA ßvJj, KmzJu TUPjJ ßhPUKZxÇ ßx muPuJ, ßhPUKZ oJoJÇ PhUPmJ jJ ßTj? @oJPhr WPrA PfJ KmzJu @PZÇ @Ko UMm @hr pfú TKrÇ ßx muPuJ, KmzJuPT WJx ßUPf ßhPUKZx TUPjJ? KmzJu KT WJx UJ~? nJPVúKa FTaM ßnPm C•r KhPuJ, jJ oJoJ WJx PUPf PfJ PhKUKjÇ jJ, KmzJu WJx UJ~ jJÇ nJPVúr PYJUoMU Cöôu yP~ CbPuJÇ oJoJ, UMm ßxJ\JÇ TKbj Kmw~Ka oMyNPftA fJr TJPZ ßxJ\J yP~ ßVuÇ V·Ka KT \jq muuJo, kJbT KjÁ~A mM^Pf kJrPZjÇ PZPuKa Ffãe jJ mMP^A fJr kJb oMU˙ TrKZuÇ KvãT fJPT mPu KhP~PZj y~PfJ Pp, mAPf pJ PuUJ @PZ, PxnJPmA oMU˙ TrPf yPmÇ FUJPj KmzJuPT KYPj rYjJ PvUJr PTJPjJ ksP~J\j PjAÇ IjqTgJ~ fJr KâP~Kan ùJj TJP\ uJVJPjJr ImTJv PjAÇ IgY FA PZPuKa xmthJA fJr YJrkJPv KmzJu WMrWMr TrPf PhPUÇ KmzJPur @TJr KT, KmzJPur T~Ka kJ @PZ, Px KTnJPm yJÅPa, KT UJ~ xmA Px \JPjÇ KT∂á rYjJ oMU˙ TrPf KVP~ fJPT KmzJPur ZKmaJ fJr PYJPUr xJoPj PgPT oMPZ PluPf yP~PZÇ ÊiM oPj rJUPf yPò, mAPf PuUJ Phz-hMAkJfJr rYjJKa PpnJPm PuUJ @PZ, PxnJPm ÉmÉ PTJPjJ KTZM mJh jJ KhP~ KVPu PluPf yPmÇ krLãJr UJfJ~ ßxA oMU˙ TrJ rYjJKaA CVPr KhPf yPmÇ @xPu F irPjr kJbhJj S kJbVsye PgPT ZJ©ZJ©LPhr ksqJKÖTJu ùJj I\tj KT KTZM y~? ZJ©ZJ©LrJ PoPoJKr-KˆPTr oPfJ kzJaJPT oVP\ fMPu KjP~ krLãJr UJfJ~ P^Pz KhP~ PTmu krLãJ kJPvr PYÓJ TPrÇ FUJj PgPT KTZM PvUJr fJKVh fJr oPj VPz SPb jJÇ PoPoJKr-KˆPTr fmM FTaJ VNe @PZ, TKk TPr KhPuS oNu TKkaJ KˆPTr PoPoJKrPf PgPT pJ~Ç ZJ©-ZJ©LPhr oVP\ ImKvÓ KTZMA gJPT jJÇ Pp \jq krLãJ kJv y~PfJ y~, oNu TJ\ y~ jJ IgtJ“ ùJj I\tj y~ jJÇ ùJPjr ^MKu UJKuA PgPT pJ~Ç @oJPhr krLãTrJS @vJ TPrj, mAPf PpnJPm PuUJ @PZ, krLãJgtLrJ krLãJr UJfJ~ PxnJPmA KuUPmÇ IjqnJPm KjP\ pJ PmJP^, PxnJPm KuUPu j’r Phj jJÇ j’r PkPf yPu mAP~r hJÅKz-ToJ-PxKoPTJujxy ÉmÉ KuPU KhPf yPmÇ F KmwP~ @oJr krLãT \LmPjr UJfJ PhUJr hM'FTKa IKnùfJr TgJ ksJxKñT mPu oPj TrKZÇ @Ko ksJ~ hv-FVJPrJ mZr TMKouäJ PmJPcrs krLãT KyxJPm KjP~JK\f KZuJoÇ krLãJgtLPhr UJfJ oNuqJ~j TPrKZÇ UJfJ PhUPf KVP~ KmKY© xm IKnùfJr oPUJoMKU yPf yP~PZÇ FTmJr FTKa UJfJ KjP~ nLwe KmkJPT kPzKZuJoÇ @Ko mMP^

CbPf kJKrKj Px FaJ KTnJPm TrPuJÇ @oJPhr mJÄuJr KxPumJPx VPhq È@hvt oyJkMÀw' FmÄ kPhq ÈxoMPhsr ksKf rJme' hM'Ka ksmº S TKmfJ I∂ntMÜ KZuÇ @hvt oyJkMÀw ksmPº oyJjmLr YKr© KmwP~ FTKa FmÄ xoMPhsr ksKf rJmPer YKr© KmwP~ ksvú KZuÇ krLãJgtLKa oyJjmLr YKr© KmwP~ ksPvúr C•r PuUJ ÊÀ TPr FT-Phz kJfJ KuPU YPu pJ~ rJmPer YKr©-metjJ~Ç rJmPer YKr© KuPUA Px C•r Pvw TPrÇ C•rKa PhPU @Ko pJr kr jJA ImJTÇ FaJ KTnJPm x÷m! IPjT PnPm @Ko mM^Pf kJruJo, jTu TrPf KVP~A krLãJgtLKa FA KmÃJa WKaP~ PlPuPZÇ Px y~PfJ oyJjmLr YKr© Kmw~T ksvúKa jTu TrPf ÊÀ TPr fJzJÉPzJr oPiq nMPu hM'Kfj kJfJ CKP~ ßkRÅPZ ßVPZ rJmPer TJPZÇ fJPT PfJ mAP~r oPfJA KuUPf yPmÇ @Ko KmK˛f yP~ nJKm, jTu jJ y~ TrPuJ, KT∂á fJr oPj KT FTmJrS FA ksvú \JVPuJ jJ ßp, ßx KT KuUPZÇ FPãP©S Kx≠J∂ FTAÇ oMU˙ TrPf kJPrKj, jTu KjP~ FPxPZ G ßoPoJKr-KˆPTr oPfJAÇ fJr pKh ßoiJ TJP\ uJVJPjJr ãofJ mJ xJogqt gJTPfJ, fPm mM^Pf kJrPfJ, ßx KT nMu TrPZÇ hM'Ka xŒNet KmkrLf YKr© FT \J~VJ~ èKuP~ PluPZÇ F WajJ PgPT UMm xyP\ IjMoJj TrJ pJ~, F irPjr KvãJmqm˙J~ KvãJgtLPhr TJPZ krLãJ kJv TrJA oMUqÇ ùJj I\tj oMUq j~Ç mAPf ßuUJ Kmw~ ßgPT ùJj @yre TrJr ßTJPjJA hrTJr ßjAÇ oMU˙ TPr KTÄmJ jTu TPr mAP~r ßuUJKa ÉmÉ C•rkP© ßdPu KhPuA FTaJ TJP\r TJ\ y~Ç Fr xŒNet KmkrLf @PrTKa WajJ mKuÇ @oJPhr fUjTJr CóoJiqKoPTr KxPumJPx ‰x~h S~JuLCuäJyr ÈuJuxJuM' CkjqJxKa I∂ntMÜ KZuÇ (FUPjJ @PZ KT jJ, @Ko \JKj jJ) lJAjJu krLãJr ksvúkP© ßxA CkjqJx ßgPT FTKa ksvú ßhS~J yP~PZÇ ÈuJuxJuM CkjqJPx k∞JkJPrr ß\PuPhr oJZ irJr KY© Iïj TrÇ' FTKa C•rkP© PhUuJo FT krLãJgtL ßxA ksPvúr C•r KhPf KVP~ fJr C•rkP©r FTKa kJfJ \MPz FTKa jhLr ZKm pfú TPr FÅPTPZÇ xJrJ jhL \MPz \Ju PlPu P\PuPhr oJZ irJr KY© KjkMenJPm FÅPT ßrPUPZÇ KY©Kar KjPY KuPUPZ, Èk∞J~ P\PurJ oJZ irPZÇ' krLãJgtLKar ZKm @ÅTJr hãfJ ßhPU @Ko oMêÇ TL KjkMe ßrUJr aJPj ZKmKa FÅPTPZÇ ksPvú muJ yP~PZ ÈoJZ irJr KY© Iïj TrÇ' Px KY© Iïj TPrPZÇ fJr C•Pr nMu ßjAÇ ksvú IjMpJ~L C•r KhP~PZ IgtJ“ ßx fJr KâP~KaKnKa TJP\ uJKVP~PZÇ @oJr APò yP~KZu j’r KhPfÇ KT∂á krLãT KyxJPm FTKa KjKhtÓ ZPTr Pnfr @oJr yJf mJÅiJÇ fJA rmLªsjJPgr nJwJ~ ÈVKePfr oJTtJ~ TJaJ PVu xmtAÇ' krLãJgtLKar KâP~KaKnKar oNuq KhPf jJ PkPr @oJr @lPxJx ßgPTA ßVuÇ @xPu ZJ©-ZJ©LPhr ßhJw KhPf KhPf @orJ Inq˙ yP~ ßVKZ, KT∂á ßVJzJr VuhaJr KhPT PTC j\r KhA jJÇ ßhJwaJ ßfJ @xPu ßVJzJ~Ç mA ßgPT mJ˜m ùJj I\tPjr KvãJ @orJ KvãJgtLPhr KhKò jJÇ F PYÓJ @oJPhr KvãJmqm˙J~ ßjAÇ ßpaJ @PZ, oMU˙KmhqJr YYtJÇ irjaJS ßxA rToÇ ßT Tf PmKv oMU˙ TrPf kJPr, fJ A pJYJA TrJÇ F irPjr kJbhJj KvãJgtLPhr oPj KmrKÜr CPhsT TPr, @VsPyr j~Ç ßp\jq KvãJVsye @oJPhr ßhPv IKiTJÄv ZJ©-ZJ©Lr TJPZ KmrKÜTrÇ kzJÊjJ fJrJ Fj\~ TPr jJÇ kzJÊjJS ßp Fj\~ TrJ pJ~, F iJreJA fJPhr oPiq VPz SPb jJÇ fJA IPjTPãP© KvÊPhrPT mTJ^TJ TPr ÛMuoMPUJ TrPf IKnnJmTPhr ßhUJ pJ~Ç mJuqTJu PgPTA KvÊrJ FTirPjr n~nLKfr oiqKhP~ kzJÊjJ TPrÇ F ZJzJ oMU˙ TrPf TrPf oMU˙vKÜr IkY~ y~Ç G ßp KmzJu KmwP~ rYjJ oMU˙rf PZPuKar TgJ muuJo, fJPT FnJPm ßfJfJkJKU jJ mJKjP~ KvãT pKh FTKa KmzJu ßhKUP~ muPfj, KmzJuaJPT @PV nJu TPr ßhPUJÇ fJrkr KjP\r nJwJ~ ßuPUJÇ fPm ßx fJr oPfJ TPrA KmzJPur @TJr@TíKf metjJ TrPfJÇ KmzJPur ˝nJm xŒPTtS ßx IPjTKTZM \JPjÇ KmzJu @oJPhr FTKa kMwq ksJeLÇ fJZJzJ KmzJPur ˝nJmaJAmJ KT rTo, KmzJu KT UJ~, KTnJPm WMoJ~, @hr ßkPu ßx KT TPr, KTnJPm AÅhMr iPr, xTuA fJr nJwJ~ KuUPf kJrPfJÇ KmzJPur CkTJKrfJ metjJ TrPfS PmJi TKr fJr UMm FTaJ IxMKmiJ yPfJ jJÇ fJZJzJ rYjJ PuUJr yJPf-TuPor ùJjS uJn TrPf kJrPfJÇ

KvãJ-KmnJPVr IPjT mz mz TotTftJ xrTJKr UrPY ksJ~A KmPhv xlr TPrjÇ Fxm Umr k©-kK©TJ~S @PxÇ muJ y~ fJrJ IjqJjq PhPvr TJKrTMuJo PhPU FPx PhPv fJ YJuM TrPmjÇ KvãJmqm˙J @iMKjT TrPmjÇ KmPhv xlPr KVP~ xlr mJmf Km˜r aJTJ UrY TPrjÇ KmPhPvr TJKrTMuJo PhPUj mPa, KT∂á fJ ksP~JV TrPf PhUJ pJ~ jJÇ IpgJ KmPhv xlr TPr xrTJKr IPgtr IkY~ TPrjÇ KvãJr Im˙J Pp KfKoPr @PZ, PxUJPjA kPz gJPTÇ kJmKuT krLãJèPuJPf kJPvr yJr mJzPuA xrTJPrr oπLxy CókPhr TftJrJ KvãJr CjúKf KjP~ mVu mJ\JjÇ kJPvr yJr mJzPuA KT KvãJr CjúKf yP~PZ mPu nJmJ pJ~?

FnJPm oMU˙ TrPf KhP~ fJr ßoiJvKÜr IkY~ ZJzJ TJP\r TJ\ KTZMA y~ jJÇ ksJgKoT KvãJ~ Pmv KTZMKhj PgPT KT§JrVJPatPj KvÊPhrPT KvãJ PhS~Jr rS~J\ YJuM yP~PZÇ FèPuJ yPò PmxrTJKr CPhqJPVÇ mqmxJojÛ oJjMw Ijq mqmxJ~ aJTJ UJaJPmj, KvãJPfA pUj PxA mqmxJ y~, fPm aJTJ UJaJPf PhJw KTÇ nJzJ TrJ mJxJ~ KTÄmJ Kj\ mJKzPf ÛMu UMPu mPx pJjÇ To @P~r oJjMPwr x∂JjPhr PuUJkzJ TrJPjJr xMPpJV FPf ksJ~ PjA muPuA YPuÇ FaJ yP~ PVPZ muJ pJ~ IPgtr KmKjoP~ KvãJÇ Pmfj mJmf IPjT aJTJ èePf y~ IKnnJmTPTÇ fJZJzJ ksKfKhj mAP~r PmJ^J mAPf mAPf mJÅTJ yP~ pJ~ ImM^ KvÊPhr KkbÇ VJhJ VJhJ mAÇ Fxm ksKfÔJPj KvÊPhr mA mP~ KjP~ pJS~Jr \jq @mJr IPjPT TJP\r mM~J rJPUjÇ Ff TxrPfr krS lu pJ PoPu fJr kKroJe UMm xJoJjqÇ IPjPT @mJr F irPjr KvãJ ßhPU ßhPvr KvãJr CjúKfPf VhVhÇ KT∂á KvãJr CjúKf PfJ FnJPm @PhR y~ jJÇ KvãJ yPò xJmt\jLj Kmw~Ç FTKa PhPv ksJgKoT xoKjõf KvãJ kJS~J xTu KvÊr VefJKπT IKiTJrÇ xJogqtmJjrJ aJTJ @PZ mPuA @uJhJ KvãJr mqm˙J TPr ßluPm fJ PfJ yPf kJPr jJÇ FPf xoJP\ oJrJ®T QmwPoqr xíKÓ y~Ç FThu KvÊ KjP\PhrPT IKn\Jf nJmPf Inq˜ yP~ kPzÇ FKhPT xrTJKr ksJgKoT KmhqJu~èPuJf FUj xJogqtmJjrJ kJrfkPã fJPhr x∂JjPhrPT kzJPf kJbJj jJÇ pJrJ IPkãJTíf ˝·KmP•r oJjMw, fJPhr Ijq CkJ~ jJ gJTJ~ mJiq yP~ x∂JjPhrPT Fxm ÛMPu kJbJjÇ @r @\TJu ßfJ xrTJr Km•mJjPhr ˝Jgt rãJr KhPTA IKiT ojPpJV KhPf @VsyLÇ fJA xrTJKr KvãJ~ FT irPjr ImPyuJ S IojPpJKVfJ YPu FPxPZÇ ksJgKoT KvãJr yJr S VNeVf oJj FUj fJA Kjoúfo kptJP~ YPu FPxPZÇ ksJgKoT KvãJr oJ^JoJK^ kptJP~ ^Pr kzJr (csk @Ca) yJrS UMm ßmKvÇ IKiTJÄv KvãT-KvKãTJS fJPhr xMPpJV-xMKmiJ, PmfjnJfJ-AjKâPo≤ AfqJKhr hJKm-hJS~J KjP~ mq˜ gJPTjÇ ÛMu kKrhvtjS y~ jJ Kj~KofÇ huL~ rJ\jLKfPfS \Kzf gJPTj IPjT KvãTÇ FZJzJ KvãT-xKoKfr Tot-f“krfJ PfJ rP~PZAÇ KvãT-PjfJrJ KvãJhJPjr kKrmPft xKoKfr TJP\ xo~ mq~ TPrjÇ FPf KvãTPhrA mJ PhJw PTJgJ~Ç @oJPhr PhPv PfJ @PªJuj jJ TrPu PTJPjJ hJKm @hJ~ y~ jJÇ KvãTPhrPTS PfJ PUP~ kPr kKrmJr KjP~ mJÅYPf y~Ç ßmfPjr xJoJjq aJTJ~ PkJwJ~ jJÇ krLãJVsyPer k≠KfaJS ZJ©-ZJ©LPhr TJPZ FT KmnLKwTJÇ krLãJaJ ßpj ZJ©-ZJ©LPhr @aTJPjJr CP¨PvqA rJUJ yP~PZÇ krLãJr yPu KvãTPT oPj yPm Ppj FT\j h§hJfJ WMPr PmzJPòj @r krLãJgtLrJ @hJuPfr TJbVzJ~ hJÅzJPjJ FT FTKa @xJoLÇ oMU˙ TrJ ksPvúr C•r UJfJr kJfJ~ dJuPZÇ oMU˙ Kmw~ ßgPT hM'FTKa uJAj nMPu PVPu PYJPU-oMPU CPÆV KjP~ TuPor cVJ IxyJ~nJPm TJozJPòÇ KjP\ PgPT KuUmJr IKiTJr PfJ fJPT PhS~J y~KjÇ SKhPT fJr n~S @PZÇ KjP\r nJwJ~ KuUPu y~PfJ krLãT

jJPUJv yPmjÇ ksJks j’r PhPmj jJÇ F\jq krLãJgtLrJ krLãJr yPu @®KmvõJxL yP~ CbPf kJPr jJÇ KjP\r ùJj PgPT C•r KuUPf xJyx TPr jJÇ KvãJ-KmnJPVr IPjT mz mz TotTftJ xrTJKr UrPY ksJ~A KmPhv xlr TPrjÇ Fxm Umr k©kK©TJ~S @PxÇ muJ y~ fJrJ IjqJjq PhPvr TJKrTMuJo PhPU FPx PhPv fJ YJuM TrPmjÇ KvãJmqm˙J @iMKjT TrPmjÇ KmPhv xlPr KVP~ xlr mJmf Km˜r aJTJ UrY TPrjÇ KmPhPvr TJKrTMuJo PhPUj mPa, KT∂á fJ ksP~JV TrPf PhUJ pJ~ jJÇ IpgJ KmPhv xlr TPr xrTJKr IPgtr IkY~ TPrjÇ KvãJr Im˙J Pp KfKoPr @PZ, PxUJPjA kPz gJPTÇ kJmKuT krLãJèPuJPf kJPvr yJr mJzPuA xrTJPrr oπLxy CókPhr TftJrJ KvãJr CjúKf KjP~ mVu mJ\JjÇ kJPvr yJr mJzPuA KT KvãJr CjúKf yP~PZ mPu nJmJ pJ~? xJKatKlPTa yPò KvãJr FTKa oJkTJKbÇ ksTíf KvãJ xJKatKlPTa I\tj TrPuA y~ jJÇ xJKatKlPTa PhUPuA fJPT KvKãf mPu nJmJ oMvKTuÇ fJA PfJ PTJPjJ PãP©A @oJPhr hãfJ mJzPZ jJÇ ßx\PjqA @orJ mftoJj ksKfPpJKVfJr S kspMKÜr Cjú~Pjr KmPvõ âov KkKZP~ kzKZÇ KjP\r ßhvaJPTA KbToPfJ VPz fMuPf kJrKZ jJ, PTJj PpJVqfJ KjP~ mJAPrr KhPT kJ mJzJPmJÇ KyÄxs rJ\jLKf @r ãofJr nJVJnJKVr KY∂J FTkJPv xKrP~ PrPU KvãJmqm˙J @iMKjTLTrPer KhPT ojPpJV KhP~ nKmwqf jJVKrTPhr PpJVq TPr PfJuJr kg ksv˜ TrJaJ UMmA \ÀKrÇ 2. ksJAPna ACKjnJKxtKa @r ksJAPna PoKcPTu TPuP\ x~uJm PhvÇ PhPvr @jJPY TJjJPY KmKY© jJPo oJPTtPar SkrfuJ~, xÄTLet mJxJmJKzPf KTÄmJ kKrfqÜ hJuJj IQminJPm hUu TPr TqJŒJx KjotJe TrJ yPòÇ ksKfKhj jfMj jfMj ACKjnJKxtKar IjMoKf PYP~ hrUJ˜ KjP~ ksnJmvJuL oyu KmvõKmhqJu~ o†MKr TKovPjr IKlPx ietJ KhPòÇ Im˙J PhUPu oPj yPm PhPvr Km•mJjrJ mMK^ PhPv Có KvãJ Km˜JPr KjP\r xmt˝ KmKuP~ KhPf CPhqJVL yP~ CPbPZjÇ KTZMKhPjr oPiqA PmJi TKr Có KcKVsiJrL oJjMPw Phv nPr CbPmÇ mJ˜Pm KT∂á fJ PoJPaA j~Ç KvãJPT keq TPr PfJuJr F FT IKnjm ksKâ~JÇ FrvJh-xrTJPrr kfPjr kr VefJKπT rJ\jLKfr k•Pjr kr rJ\jLKfr Z©ZJ~J~ gJTJ Km•mJj ksnJmvJuL S ãofJirrJ F Im˙J YJuM TPrPZjÇ fJrJ KY∂J TPr PhPUPZj KvãJr PYP~ IKiT oMjJlJr mJKe\q FUj @r KTZMA PjAÇ fJA ksJAPna KmvõKmhqJu~ mJKe\qÇ Fxm ACKjnJKxtKaPf Ppxm KvãJgtL nKft y~, fJPhr oPiq ksJ~ xTPuA ijmJj IKnnJmPTr x∂JjÇ Km•mJj jJ yPu Fxm ACKjnJKxtKar Kl TMKuP~ SbJ Ix÷mÇ KvãJgtLPhr PoiJ S PpJVqfJ FPãP© PoJPaA KmPmYq j~Ç VKrm S PoiJmL KvãJgtLPhr ksPmvJKiTJr Fxm ACKjnJKxtKaPf PjAÇ ßr\J pJ A gJTMTM, Kl kKrPvJi TrJr xJogqt gJTPuA yPuJÇ 55 kOÔJ~

Surmanews

38 Restaurant, Businesses & Property For Sale + Restaurant Services

WWW.

LICENSED INDIAN RESTAURANT AND TAKEAWAY FOR SALE Essex area.16 year open lease.Busy town center location, 20 Seater with room for extra seating on first floor and front forecourt. Living accomodation. Rent only £9,000 p.a and rates £2,000 p.a Selling as have a new career and no time.Excellent business oportunity. £39,995 Call Saleh 07889412993

Restaurant For Sale Established as an Indian 10/01/13

and Pakistani Halal Restaurant since, 2009.

Scope for restaurant Licence for sale of wine and beers. Spacious single fronted air conditioned Restaurant.

Living accommodation upstairs. Very busy diverse area. 12 years open lease. £22,500 rent.

Rates £2,500 (with rebate) Price £75,000 ono. Please call Mr Shah 07534096011

.com

Over 25% of readers are looking to buy your property KxPuPa \J~VJ Kmâ~

KxPuPar CkvyPr ß\ mäT xÄuVú 6/7 ßcKxPoPur TP~TKa käa KmKâ yPmÇ VqJx, APuTKasKxKar xMKmiJ IJPZÇ FUjA mJKz TrJr CkpMÜÇ xŒMet ^JPouJ oMÜÇ IJV´yLrJ ßpJVJPpJV Tr∆j: Faruk Miah

07961 128588 Harun Miah

07939 479274 TáKv~JrJ TqJv F¥ TqJrL 313 - 319 ToJKvt~Ju ßrJc u¥j A1 2KkFx

Takeaway 27/12/13

FOR SALE

Established Brand with a designer interior that the locals love High street location in Sydenham SE26.

Remaining 13 years open lease. Premises is a lock up shop that is extra large and a two storey storage space that may be converted into living space or be made to other use. Premium £85,000.

07581295405

mJXPuJ S \J~VJ Kmâ~ ßoRunLmJ\Jr ß\uJr mzPuUJ CkP\uJ~ mJKjPTJjJ V´JPo FTKa mJXPuJ KmKâ yPmÇ k´JTíKfT ßxRªPpt ßWrJ F mJXPuJKaPf mJgr∆o xÄpMÜ 4Ka mz r∆o, Vro S bJ¥J kJKjr mqm˙J, APuTKasKxKa, k´v˜ cJ~KjÄ r∆o, ßmv mz KuKnÄ r∆o S xJPg FTKa k´v˜ mJrJªJ IJPZÇ k´J~ 20 FTr \J~VJxy F mJXPuJKar YJrKhPT iJjPãf S kJyJzL kKrPmv ßmKÓfÇ IJV´yL ßâfJrJ ßpJVJPpJV Tr∆j: Ko. Fo IJA ßYRiMrL 07958 534416 27/12/13

KxPuPa \J~VJ Kmâ~ KxPuPa ßo\rKauJ~ xJPz 6 ßcKxPou \J~VJ KmKâ yPmÇ xŒNet KjPnt\Ju YfátrKhPT mJC¥JrL ßWrJ S oNu xzT xÄuVúÇ oNuq IJPuJYjJ xJPkãÇ IJV´yL ßâfJrJ ßpJVJPpJV Tr∆j: yJ\L AjxJl Ko~J 07713 019614 (ACPT) PoJ: rJPxu 01716 465169 (mJÄuJPhv)

Restaurant For Sale 22/11/13

22 November 2013 m SURMA

22/11/13

13/12/13

Located in Woodlands,Dorset.Rent £10500,Rate £4300.Fully Licensed restaurant with 15 year lease.1 & half years expired. 56 seats excluding the bar seating area and outside seating area.Three bedrooms live in accommodation on site.Fully air conditioned.Viewing highly recommended.Reason 4 sale,family commitment.

T: Mo - 07501599134

Restaurant For Sale ex: 15/11/13

In London, King Street Hammersmith. High footfall, Very busy area. Low rent of £21000. 15 Years Open Lease. Newly refurbished, everything brand new. Fully fitted Commercial Kitchen with ample storage space.

Contemporary decor. 60-70 covers. £65,000.

Please contact: Mr Musawir on 07535962478 or Mr Chowdhury on 07538570766 ex: 06/12/13

Takeaway For Sale

Quick sale In Kingston upon Thames, £50,000,13 years lease remaining.

Turnover £30003500/week. Rent £13750 (covered by rent received from 3 bed flat above as it is rented out). Rate £1440. Reason for selling - unable to manage as have another business.

Contact: Shamim Subhan 07950 475 948 Please do NOT call on Fri / Sat between 6pm - 11pm

Restaurant For Sale 20/12/13

Well established, 23 years reputable fully licensed restaurant & takeaway based in the town centre of Kettering, Northamptonshire. The only Indian restaurant in the dinning quarter of Kettering. Very profitable business.

Same owner since opened 23 years.

Recently refurbished to high standard, air conditioned, detached building with 70 seats, party/function room, 3 bedrooms, in converted loft area, own loading /unloading area. New 20 years lease. Rent £25,000, rates £1,431.

Premium £130,000,may sell freehold, offers invited for quick sale. Ill health forces sale.

T: 07900 320 382

FLAT For Sale 28/02/14

Address : Uttara Model Town, Dhaka-1230, Sector 13, Road no : 3 Plot 12, Flat No : A-3 3rd floor facing west Area : 14.50 sq. ft.

Total area 1586 sq. ft. including garage and staircase, lift, etc.

3 bedrooms, 1 large dining room, 3 attached bathrooms, modern fitted kitchen and all modern furniture and other daily necessities of life. In addition, hot water mains in kitchen as well as 1 bathroom. Caretakers available on 24 hr. duty.

Please ring Dr. Ziauddin Ahmad on (01254) 691394 His mobile number is 07448012916 (Lyca network) After 29th November 2013, he will be in Bangladesh the number there is 01749391929.

29/11/13

Land For Sale

8.9 Decimals in Sylhet.

Nesarabad Housing Estate, Plot 5 (Corner Plot). Borshala, between Chowki Deeki and Airport.

Price: £27000 Tel: 07957 348954 or A Hoque 01711301096.(BD)

Indian Takeaway For Lease Collier Row, Romford.

06/12/13

Established since 1989.

Residential neighbourhood. Parking available front and back.

Ideal for fast food. Good business and income.

Planning permission available for 40 seater restaurant. Lease 20 years £55,000 ono.

Yearly rent £10,000. Sale due to Chef and owner retiring. Call M Uddin 07940 355 221 20/12/13

TáuJCzJ vyPr \J~VJ KmKâ yPm 9 ßcKxPou ßhJTJPjr \J~VJr Ckr ˝etTJr, ßyJPau S TJkPzr ßhJTJj rP~PZÇ FZJzJ 14 ßcKxPou \J~VJr Ckr ßhJfuJ mJxJ xy KmKâ yPmÇ ßhJTJPjr Im˙Jj IJ\o ßyJPaPur KmkrLPf FmÄ mJxJ gJjJ ßrJPc ßxAl KTîKjT S gJjJr KjTamfLtÇ oNuq IJPuJYjJ xJPkãÇ ÊiMoJ© IJV´yL ßâfJrJ KjPoúJÜ jJ’JPr ßpJVJPpJV Tr∆j: 07931 115452 (ACPT) 07809 432210 (ACPT) 01742 032653

Cooker For Sale 12 Burners Cooker with

Two Ovens and 12 Pans and a Grinder £995.

Tel: 07956 624321

Restaurant 06/12/13

For Sale In Bromley, London.

Prime high street location. 40 seater fully licensed and part air conditoned. Rear garage on sub-let and upstairs with currently generating rental income including staff living space.

Currently doing 3-4k taking weekly with a scope to increase to 4-6k initially with good management. T: Rajon on 07782632824 15/11/13

Restaurant & Takeaway For Sale Fully licensed and air conditioned, with 62 seats for sale. Located in the town centre of Gravesend, Kent. The Restaurant comes with a commercial shop which is sub-let £6,500 per annum, 5 bedroom house with income of £1000 plus per calendar month. Parking at the rear of the Restaurant for customers. Current takings £4000+ per week. Long OPEN lease 13 years, Rent £24,000 per year and Rates £6000. Excellent opportunity for someone to build on great foundation and customer base. Selling business due to management and time constraints. Price £45,000. Contact Abu on 07888 888057

Classified Rates (mJÄuJPhv) 10/01/14

27/12/13

1 week £50 2 weeks - £80 3 weeks - £120 4 weeks - £130 ADVERTISE FOR 6 WEEKS @ £150 or 12 WEEKS FOR £200 & GET SURMA FREE FOR 6 MONTHS T: 020 7377 9787 E: sarzahmed@surmanews.com

SURMA m 22 November 2013

WWW.

Restaurant For Sale

Established business located in the heart of Bloomsbury, near London's King's Cross, Euston and Russell Square, surrounded by large hotels. 15 years lease, low rent and rate secured. Same owner for 25 years, selling due to poor health and retirement. Price to be negotiated. Call Mr Uddin (between 10am to 10pm) on 07904335147

Restaurant For Sale

An upmarket resturant in the heart of Wokingham, Berkshire's historic market town. This is a spacious 80+ covers with living accommodation. Very good turnover. Rent £1000 per week, rates £400 p/w. Asking price £150k o.n.o.

For information please call on 07702 080931 or email: admin@baranda.co.uk 13/12/13

VqJx APuTKasKxKa Kmu KjP~ xoxqJ~ IJPZj? Kmu kKrPvJi TrPf kJrPZj jJ? KcxTJPjTvj ßjJKav FPxPZ mJ uJAj KcxTJPjTvj TrJ yP~PZ IgmJ UMm nJu hJPo x˜J VqJx APuTKasKxKa kJS~Jr \jq UMÅ\PZj? jfáj mqmxJ IgmJ T≤sJÖ KrKjC TrPf YJj? fJyPu IJ\A ßpJVJPpJV TÀj:

MHF

IJyoh ßmuJu ? 07711 035 539 / 07950 041 550

Free Estimates

All work guaranteed Established Company for many years

.com

Over 25% of readers are looking to buy your property

Commercial Gas & Electricity 06/12/13

Surmanews

CLASSIFIED SECTION 39

Flat For Sale in Sylhet

A very specious 2250 sq ft freehold flat for sale in Mirabazar, Sylhet. It has 3 bedrooms with living, dining, separate family living room, fitted kitchen, servant bedroom with bathroom, balconies, comes with own car park.

It is priced at 65 lack taka. Call Mr Choudhury on 07740412365 / 07888 660466

Takeaway For Sale Running Indian 13/12/13

Takeaway for Sale, in Berkshire with three bedrooms upstairs generating rental income of £12,840 per annum, 30 years open lease, rent £17,500 per annum, rates £20 per month and no parking restrictions. Establish business with excellent takings, serious buyers only. No time waster please. Please call: 07828 397 236

METAL WORK CELiK KAPi

l TqJjJKkx l ßoaJu ߈k l FéaJTar lqJj l ˆLPur hr\J/ßVAa l ˆLPur ßaKmu l l∑Mc ßxu&l FZJzJS ßhJTJj, ßrˆáPr≤, ßaTSP~, IKlPxr lJKjtYJr KlKaÄPxr \jq KmPvwùÇ

LTD 20/12/13

All works carried out for Restaurants & Takeaways

l Canopies l Metal Steps l Extractor fans l Steel doors / gates l Steel tables l Fruit Sheleves l All fittings for all kinds of shops / restaurants / takeaways and offices!

Mustafa: 07903 037 068 Haci: 07957 611 499 / Fatih: 07939 232 524 Unit 1, Burwell Road, London E10 7QG T/F: 0208 510 9663

Restaurant For Sale In Prime Location of

Reading. The restaurant includes a 4 bedroom spacious flat with seperate Kitchen and Bathroom. The Restaurant has its own car parking space for approx 25 cars. Very Good Price as a quick sale. Do the maths to work out it is a profitable restaurant. Premium: £90,500 (Price Negotiable) Lease: 10 years Open lease, Rent/Rate: £25,000 a year Weekly Takinngs: £10,000 - £12,000 Yearly Income: £600,000 plus. Only call if you are a serious buyer and no time wasters. Please call on: 0207 205 2786 03/01/14

DEADLINE FOR ADVERTS: WEDNESDAY 4.00 PM Call: 0207 377 9787

Restaurant & Takeaway For Sale

In Biggin Hill, Westerham, Kent TN16, Prime location, 14 years open lease, rent £23,000, rates £2,000, weekly business £6,500+ Price negotiable. Very good reputation, excellent buinsess, see before you buy. Genuine & serious calls only.

T: 07415 401 088

Restaurants 17/01/14

& Takeaways

For Sale Three fully licensed

restaurants & takeaways for sale in Cumbria, Lake District, 50,60 & 70 seaters with accommodation, rent £7,000 per annum, no Chinese or Indian restaurants within a 25 mile radius, three restaurants in three locations in Cumbria. Selling due to management problems. Contact Mr Ali on: 07718 654 795 or visit: www.alijeespice.co.uk 15/11/13

Restaurant & Takeaway For Sale Non licensed, Fully air condition restaurant and takeaway for sale in Cheltenham. Open lease, 57 seater.

Rent £1000,rate £146 monthly. Asking price £70,000 T:07552415344 10/01/14

Takeaway For

In Welling, Kent. Good location, 10 minutes drive from Blackwall Tunnel, 10 years open lease. Rent and rates £10,700 yearly.

Weekly business: £2,500 - £2,600. Very good reputation, selling due to other business commitments. See before you buy. Genuine and serious buyers only.

Tel Jamal on: 07983 603 035 29/11/13

KxPuPar ßVJ~JuJmJ\Jr CxoJjLjVPr \r∆Kr KnK•Pf ßhJTJj FmÄ lîJa KmKâ yPm

ßVJ~JuJmJ\JPr ImK˙f kKÁo ßVJ~JuJmJ\Jr \JPo oxK\Phr kKÁPo ßVJ~JuJmJ\JrUJKhokMr ßrJPcr kJPv ßyug ßx≤JPrr KmkrLPf jfáj oJPTta KjotJe TrJ yP~PZÇ oJPTtaKa 5 nJPV KmnÜÇ k´Kf nJPVr KjPY 3Ka TPr ßhJTJj FmÄ CkPr 3 ßmcr∆Por IJiMKjT Kc\JAPjr 2aJ lîJa mJjJPjJ yP~PZÇ YuKf oJPx oJPTtPar xŒMet TJ\ ßvw yP~PZÇ 5Ka nJPVr oPiq 2Ka nJV KmKâ yP~ PVPZÇ k´PfqTKa nJPV KnaJ FmÄ KmKøÄ Kl∑PyJø KmKâ yPmÇ oNuq IJPuJYjJ xJPkPã iJpt TrJ yPmÇ IJV´yL PâfJrJ FT mZPrr oPiq 3 KTK˜Pf aJTJ k´hJj TrPf kJrPmjÇ xŒMet aJTJ ßhS~Jr xJPg xJPg ßrK\ˆJr TPrS ßh~J yPmÇ IJr pKh ßTC FT xJPg aJTJ kKrPvJi kJPrj fPm xJPg xJPg ßrK\ˆJr TPr ßh~J yPmÇ IJV´yLPhrPT k´P~J\Pj k´PfqT ßhJTJj FmÄ lîJPar xŒMet oqJ\JrPo≤ TKk FmÄ ZKm xrmrJy TrJ pJPmÇ KmKøÄKa 3 fuJ KmKvÓÇ mftoJPj mJxJ FmÄ PhJTJj nJzJ KhPu 25 yJ\Jr aJTJ TPr oJPx IJxPmÇ

ßpJVPpJPVr KbTJjJ KhjJr Ko~J ßlJj : 020 8393 2327 ßoJmJAu : 07870 995048

31/01/14

40

Jobs, Training & Public Information

22 November 2013 m SURMA

Help us make a difference Spitalfields Housing Association is the largest Bangladeshi housing association in the country, with deep roots within the community it serves.

We currently have 3 senior management positions available listed below:-

Head of Housing Operations - c£45k Head of Resources ʹ c£45k Senior Surveyor ʹ c£36K (pro-rata) To download an application pack and for more information please visit our website: www.spitalfieldsha.co.uk Closing date Tuesday 3 December 2013 Interview selection and tests will be 11, 12 and 13 December 2013.

IMMIGRATION

Masud & Co.

Legal & Immigration Law Practitioners KjÕKuKUf KmwP~ IJorJ KmPvwù

w AKoPV´vj w KxKaP\jvLk w S~JTt kJrKoa w FxJAuJo w FK≤s KTî~JPr¿ w ˆqJaJx kKrmftj w KuVqJu xJKntPxx w ßyJo IKlx w xm irPjr Kccku w jJo kKrmftj

w KyCPoj rJAax w kJS~Jr Im FaKjt w ¸¿rvLk KcTîJPrvj w xJAj mJ KuVqJu cTáPoP≤vj w ACPrJPk ˙J~L mxmJPxr IJPmhj w xm irPer ßxJxqJu KxKTCKrKar IJPmhj w ßmAu FKkäPTvj w asJ¿Puvj FmÄ A≤JrKk´KaÄ w AKoPV´vj IJKku

AKoPV´vj IJKku

A quality Service approved by OISC R: F200200067

h~J TPr FkP~≤Po≤ TPr Kjj IKlPxr xo~: xTJu 9.30-KmPTu 6.30 KxPuKa/mJÄuJ~ IJoJPhr xJPg TgJ muMj \ÀrL IgmJ ZMKar KhPj ßpJVJPpJPVr \jq 07958 615 904

Masud Chowdhury BA (Hons), Law LLPGD(London)

37 New Road (1st Floor), Whitechapel, London E1 1HE

T/F: 020 7377 5280 E:masudandco@googlemail.com

kJ© YJA

xJPr ACKjnJKxtKa ßgPT KâKoPuJK\Pf KcKV´k´J¬ kJ©Lr \jq FT\j ßpJVq kJ© IJmvqTÇ kJ©L IiqJ~jrf Im˙J~ ßyJo IKlPx A≤JrKj TPrPZ FmÄ mftoJPj ACPT mctJr FP\K¿r oJiqPo F~JrPkJPat AKoV´qJvj IKlxJr KyPxPm TotrfÇ m~x 23, CóYfJ 5 láa 11 AKû, Kxäo FmÄ lxtJÇ kJ©PT FTJCP≤≤, AK†Kj~Jr mJ nJu ßTJj k´KfÔJPj YJTMrLrf yPf yPm FmÄ TokPã V´J\MP~a yPf yPmÇ kJ© uÍJ, lxtJ FmÄ KxPuKa yPf yPmÇ kJP©r IKnnJmTrJ KjPYr jJÍJPr ßpJVJPpJV Tr∆j: ßoJmJAu : 07870 995048

Classified 02/12/13

1 week £50 2 weeks - £80 3 weeks - £120 4 weeks - £130

Upto 60 words T: 020 7377 9787

aJaTJ oJZ, fKrfrTJrL, yJuJu oJÄx S WPrr Kjfq ksP~J\jL~ K\KjPxr \jq IJu AxuJ FTKa Kmvõ˙ ksKfÔJjÇ

Mr. ALHAGIE TOURA

African spiritual healer / advisor of international fame with 36 years of experience.

One of the best marabout in Africa.

I can help you find a solution to your problems regarding love, sexual problems, marriage, health, exam, bad luck, success in a job, business, protection from bad spirits and evil black magic, bad curse, voodoo, witchcraft etc.

To stop unwanted union or to bring your loved ones back into your life for the better. Also by occult science.

Let me destroy your problems before it destroys you! convincing work and positive results.

6 days the results 100% guaranteed. Payments after results.

020 8470 5406 or 07950 837 276

SPECIAL OFFER: Upton Park station. Flat A, 366 Green Street, London E13 9AP

ADVERTISE FOR 6 WEEKS @ £150 or £200 for 12 WEEKS, RECEIEVE 6 MONTHS SUBSCRIPTION FREE Call: 0207 377 9787 or email: sarzahmed@surmanews.com

l IJoJPhr ßhJTJPj Ifq∂ xMun oNPuq mJÄuJPhvL oJZ, fJ\J frTJrLxy Kjfq k´P~J\jL~ K\KjPwr FToJ© k´KfÔJj l IJ\A IJxMj S oNuq pJYJA Tr∆j l ßrÓMPrP≤r \Pjq KmPvw ßrAa Fr xMPpJV rP~PZ l ßcKunJrLr mqm˙J rP~PZÇ

oMÜKY∂J 41

SURMA m 22 - 28 November 2013

xoOK≠ xNYPT kg yJrJ~Kj mJÄuJPhv lJÀT oBjC¨Lj ßuUT : ßuUT S mqJÄTJr

Kmw~Ka IPjPTrA ˛rPe gJTJr TgJ, mJÄuJPhPvr ˝JiLjfJ uJPnr TP~T mZPrr oJgJ~ pUj hMKntãJm˙J ßhUJ ßh~, ßhPvr ßmKvr nJV oJjMw pUj nJPfr kKrmPft @aJr ÀKa UJS~J ÊÀ TPr, dJTJr rJ˜J~ pUj V´Jo ßgPT CPb @xJ KZjúoNu TïJuxJr oJjMPwr xoJVo ßmPz pJ~, ßxA hMKhtPjA mJÄuJPhv ßgPT FTaJ mzxÄUqT KYKT“xT FmÄ k´PTRvuLr myrPT oJuP~Kv~J~ KjP~JV KhP~ ßx ßhPv KjP~ pJS~J y~Ç muJ mJÉuq, ßx xo~ ßhvKaPf k´P~J\jL~xÄUqT KYKT“xT FmÄ k´PTRvuL KZu jJ mPuA @oJPhr ßhv ßgPT KjP~ pJS~J y~ Fxm ßkvJ\LmLPTÇ ßx xo~ mJÄuJPhPvr ßoKcPTu TPu\ FmÄ k´PTRvu KmvõKmhqJuP~ KmPhKv KvãJgtLPhr oPiq oJuP~Kv~Jr ZJ©ZJ©LS kJS~J ßpf, TJre mJÄuJPhPvr KvãJr oJj fUj ßhvKar fMujJ~ CóoJPjr KZuÇ IgY ˝JiLj oJuP~Kv~Jr m~x ˝JiLj mJÄuJPhPvr ßYP~ 14 mZr ßmKv, @r kJKT˜JPjr ßYP~ 10 mZr ToÇ 1957 xJPu ˝JiLjfJ uJPnr kr ßhvKa hs∆ffo xoP~ Cjú~j S k´míK≠r oyJxzPT CPb @xPf xão yP~KZuÇ 1970 xJPu oJuP~Kv~Jr oJgJKkZM K\KcKk KZu 339 cuJr, 2012 xJPu FA kKroJe hJÅKzP~PZ 16 yJ\Jr 900 cuJPrÇ 40 mZr @PV ßp ßhvKaPT mJÄuJPhv ßgPT KYKT“xT S k´PTRvuL KjP~ ßpPf yP~KZu fJPhr Cjú~j S ˝J˙qPxmJ KjKÁf TrJr \jq, ßp ßhPvr ZJ©ZJ©LPhr Có TJKrVKr KvãJ V´ye TrPf mJÄuJPhPv @xPf yPfJ, @\ ßxA ßhvKa

mJÄuJPhPv @xPZ ßxA ßhPvr ˝J˙qPxmJ KmkePjr \jqÇ ßx ßhPvr KmPvwù KYKT“xPTrJ mJÄuJPhPv FPx xrJxKr k´YJreJ YJuJPòj fJÅPhr ßhPvr Cjúf KYKT“xJmqm˙J FmÄ hã KYKT“xTPhr kPãÇ oJuP~Kv~Jr ßTJPjJ KvãJgtL FUj @r ßhPv kzJPvJjJ TrPf @Px KT jJ \JKj jJ, fPm mJÄuJPhPvr mÉ ZJ©ZJ©L FUj oJuP~Kv~JPf CóKvãJ V´ye TrPf pJ~Ç @oJPhr FA CPJrPg YzJr TJre IjMxºJj TrJr xo~ ßkKrP~ pJ~Kj FUPjJÇ KTÄmJ TJre CkuK… TrPuS ßxxPmr xJoPj @orJ mz IxyJ~Ç 1971 xJPu mJÄuJPhv pUj YLj FmÄ oJKTtj krJvKÜr k´TJvq KmPrJKifJ xP•ôS ˝JiLjfJpMP≠ ImfLet FmÄ ßx pMP≠ Km\~ pUj @xjú, fUj mJÄuJPhv nKmwqPf FTaJ ÈfuJKmyLj ^MKz'Pf kKref yPm - oJKTtj krrJÓsoπL ßyjKr KTKx†Jr nKmwqÆJeL TPrKZPuj, Foj FTKa TgJ mqJkTnJPm k´YKufÇ fPm KfKj FA o∂mqaJ TUj mJ ßTJgJ~ TPrKZPuj, Foj xMKjKÁf ßTJPjJ fgq kJS~J pJ~ jJÇ 2005 xJPu xMA\JruqJP¥r S~Jt APTJjKoT ßlJrJo xPÿuPj mJÄuJPhPvr FT\j xJÄmJKhT KTKx†JrPT fJÅr FA TKgf o∂Pmqr KmwP~ \JjPf YJAPu KfKj jJKT ˛re TrPf kJPrjKjÇ kPr fJÅPT ˛re TKrP~ ßhS~J yPu KfKj jfMjnJPm ßTJPjJ o∂mq TrPf I˝LTJr TPr ßTmu mPuKZPuj, ÈYM~J•Pr ßx FTaJ xo~ KZuÇ' FUJPj CPuäU TrJ hrTJr, KTKx†Jr @PhR ÈfuJKmyLj ^MKz' v»mº mqmyJr TPrKZPuj KT jJ, ßx mqJkJPr ßTJPjJ xoKgtf fgq-k´oJe kJS~J pJ~ jJÇ AÄPrK\Pf ßp KmPvwe mqmyJr TrJ yP~KZu mPu \JjJ pJ~, ßxKa yPò ÈmJPÛa ßTxÇ' FA v»mPºr Igt yPò ‰jrJvq\jT mJ ITJptTr KTÄmJ Ik´KfTJpt Im˙J, (xrTJr mJ k´KfÔJPjr) UMm UJrJk Im˙J mJ mº yP~ pJS~Jr TJZJTJKZAfqJKhÇ F KmwP~ xJÄmJKhT ßoJyJÿh ßr\JCu mJKr FT KjmPº Kmw~Kar Skr @PuJTkJf TPr lPrj KrPuvjx Im Kh ACjJAPac ߈ax-Fr ÈxJCg FKv~J âJAKxx, 1971'-Fr C≠íKf KhP~ \JjJj ßp mJÄuJPhvPT k´gomJPrr oPfJ ÈmJPÛa ßTx' KyPxPm kKrKYf TrJr WajJaJ WPaKZu 1971 xJPur 6 KcPx’r ßyJ~JAa yJCPx IjMKÔf S~JKvÄaj ߸vJu IqJTvj V´∆Pkr FT xnJ~Ç ßx xnJ~ KTKx†Jr ACFx FAPcr Ckk´vJxT CAKu~JPor TJPZ \JjPf ßYP~KZPuj ßp kNmt kJKT˜JPj mqJkT hMKntã yPm KT jJÇ \mJPm CAKu~Jo \JjJj ßp KjTa nKmwqPf jJ yPuS

KTKx†Jr @PhR ÈfuJKmyLj ^MKz' v»mº mqmyJr TPrKZPuj KT jJ, ßx mqJkJPr ßTJPjJ xoKgtf fgq-k´oJe kJS~J pJ~ jJÇ AÄPrK\Pf ßp KmPvwe mqmyJr TrJ yP~KZu mPu \JjJ pJ~, ßxKa yPò ÈmJPÛa ßTxÇ' FA v»mPºr Igt yPò ‰jrJvq\jT mJ ITJptTr KTÄmJ Ik´KfTJpt Im˙J, (xrTJr mJ k´KfÔJPjr) UMm UJrJk Im˙J mJ mº yP~ pJS~Jr TJZJTJKZ-AfqJKhÇ

IhNrnKmwqPf yPmÇ FmÄ mJÄuJPhPvr fUj xm irPjr xJyJPpqr k´P~J\j yPmÇ KTKx†Jr FA kptJP~ \JjPf YJj, fUj mJÄuJPhvPT C≠Jr TrJr \jq pMÜrJPÓsr TJPZ IjMPrJi TrJ yPm KT jJÇ Fr \mJm KyPxPm oJKTtj krrJÓs h¬Prr @¥Jr ßxPâaJKr \jxj o∂mq TPrj ßp fJrJ (mJÄuJPhv) FTaJ @∂\tJKfT mJPÛa ßTx yPmÇ KTKx†Jr fUj o∂mq TPrKZPuj, KT∂á Imvq÷JmL„Pk @oJPhrA mJPÛa ßTx yPm Foj j~Ç (xN©: ßlJrJo, Kh ßcAKu ˆJr, fífL~ xÄUqJ, 2008)Ç CKuäKUf KjmPºA \JjJ pJ~, mJÄuJPhPvr Km\~ I\tPjr j~ oJPxr oJgJ~ KjCA~Tt aJAox FT xŒJhTL~ KjmPº o∂mq TPr: ÈmJÄuJPhv ßp FTaJ @∂\tJKfT Ik´KfTJpt Im˙J~ (mJPÛa ßTx) kKff yPm, Vf mZr FT\j oJKTtj TNajLKfKmPhr Foj TKgf kNmtJnJx I∂fkPã @kJf xPfq kKref yP~PZÇ Vf KcPx’Pr mJXJKuPhr ˝JiLjfJ FPj KhP~KZu ßp nJrf-kJKT˜Jj pM≠, fJ ßvw yS~Jr kr ßgPT jfMj ßhvKa AKfyJPxr xmPYP~ mqJkT ©Je TJptâPor V´yLfJ KyPxPm @KmntNf yP~PZÇ...@\ mJÄuJPhPvr xmPYP~ mz ÉoKT KmPhKv xJyJPpqr ˝·fJ ßgPT CØNf pfaMTM j~, fJr ßYP~ ßmKv Inq∂rLe hMjtLKf ßgPTÇ' FojKT @∂\tJKfT kptPmãTPhr IPjPTrA iJreJ KZu jJ ßp mJÄuJPhv FTKa ˝JiLj xJmtPnRo ßhv KyPxPm KaPT gJTPf kJrPmÇ pJA ßyJT, o∂mqKa KTKx†Jr KTÄmJ Ijq ßTC TPr

gJTMT, @oJPhr oMKÜpMP≠r xo~ FmÄ FojKT ˝JiLjfJr ImqmKyf kPrS mJÄuJPhPvr nKmwq“ KjP~ @∂\tJKfT muP~ FojA KZu oPjJnJm FmÄ kNmtJnJxÇ F rTo Km„k oPjJnJmJkjú k´nJmvJuL @∂\tJKfT k´YJreJ FmÄ hJfJPVJÔLr k´TJvqIk´TJvq IxyPpJKVfJ xP•ôS mJÄuJPhv xPhqJ\Jf KvÊr oPfJ FTaM FTaM TPr FKVP~ ßVPZÇ fJr kPrr AKfyJx xmJrA ToPmKv ˛rPe gJTJr TgJÇ mñmºM yfqJ, ßxjJvJxj, ßxjJ-xoKgtf vJxj, VefPπr kPg IKnpJ©J, rJ\QjKfT IxKyÌMfJ FmÄ IK˙KfvLufJ, CkptMkKr TP~TKa k´JTíKfT hMPptJV - Ff xm k´KfTNufJ gJoJPf kJPrKj mJÄuJPhPvr xJoJK\T-IgtQjKfT ßoRu KnK•xoNPyr IV´pJ©JPTÇ IgtjLKfr oiqTJr I∂KjtKyf vKÜr xy\Jf fJzjJPfA mJÄuJPhv @\ Cjú~Pjr ßp âJK∂PrUJ~ ßkRÅPZPZ, fJPf KmvõmqJÄTxy IPjT @∂\tJKfT ßVJÔL oPj TPr 2016 xJu jJVJh mJÄuJPhv FTaJ oiq @P~r ßhPv kKref yPf kJPr xyP\A, pKhS FA I\tPjr \jq hrTJr yPm k´míK≠r yJr 7 vfJÄPvr Skr CjúLf TrJÇ fPm @vJr TgJ FA ßp mÉKmi k´KfTNufJ xP•ôS TP~T mZr iPr @oJPhr K\KcKk k´míK≠r Vz yJr 6 vfJÄv ßgPT KjPY jJPoKjÇ FojKT pMÜrJÓs S ACPrJk pUj KmvõoªJ~ @âJ∂, KTÄmJ @rm mxP∂r TmPu kPz oiqk´JPYqr IgtjLKf pUj 55 kOÔJ~

KjmtJYjL asqJPk @ouJPhr TJPZ irJvJ~L hMhT @uoVLr ˝kj ßuUT : xJÄmJKhT

ÈãofJr IkmqmyJr oJPj pKh hMjtLKf y~' fJyPu k´vú @Px ãofJmJj TJrJ? Fr C•Pr KjÁ~A KjKoPwA @oJPhr oJgJ~ YPu @Px xrTJPrr TgJÇ ßTjjJ xrTJrA ãofJ TJbJPoJr ßTPªs gJPTÇ @r Fr YJKuTJvKÜ xrTJKr TotTftJTotYJrLrJÇ fPm xrTJPrr rJ\QjKfT Tftífô mJ KjmtJYPjr oJiqPo pJrJ xrTJr TJbJPoJ~ pMÜ y~, xJhJ ßYJPU fJPhr ãofJA ßmKv hOvqoJjÇ KT∂á @PUPr @ouJ oJPj xrTJKr TotTftJ mJ TotYJrLrJ

ãofJr kJuJmhPuS ßgPT pJj ãofJr ßTPªs, muJ pJ~ fJrJA k´Tíf ãofJmJjÇ Fr k´oJe hMjtLKf hoj TKovj @APjr xÄPvJij KjP~ @ouJPhr ãofJr YYtJ FmÄ rJ\QjKfT TftífôPT ßaÑJ KhP~ FPãP© Km\~L yS~JÇ Vf 10 jPn’r xÄxPh hMjtLKf hoj TKovj (xÄPvJij) Kmu-2013 kJx yP~PZÇ FPf muJ yP~PZ - \\, oqJK\Pˆsa mJ xrTJKr TotYJrLPhr KmÀP≠ oJouJ hJP~Prr ßãP© ßlR\hJKr TJptKmKir 197 iJrJ @mKvqTnJPm kJuj TrPf yPmÇ ßlR\hJKr TJptKmKir F iJrJ~ muJ @PZ, xrTJPrr IjMPoJhj ZJzJ ßTJPjJ ßlR\hJKr @hJuf ßTJPjJ xrTJKr TotTftJr KmÀP≠ @jJ IKnPpJV @oPu KjPf kJrPmj jJÇ Fr Igt xÄPvJKif Kmu IjMpJ~L xrTJPrr IjMPoJhj ZJzJ ßTJPjJ xrTJKr TotTftJTotYJrLr KmÀP≠ hMhT @r oJouJ TrPf kJrPm jJÇ FZJzJ xÄPvJKif @rS FTKa iJrJ hMhPTr ãofJ Umt TrPmÇ hMhT @APjr 16(1) IjMpJ~L xKYm KjpMÜ yj TKovPjr oJiqPoÇ KT∂á xÄPvJKif KmPu F ßãP© xKYm KjpMÜ yPmj xrTJr TftíTÇ FPf @PVr @APj hMhT ßY~JroqJj, Kk´K¿kJu IqJTJCK≤Ä IKlxJr mJ k´iJj KjmtJyL yPuS rJÓskKfr ˝JãPrr kr KmuKar ßVP\a k´TJKvf yPu xKYmA yPmj hMhPTr xmtPxmJÇ Fr lPu hMhPTr Skr xrTJKr k´nJm ßpoj mJzPm, ßfoKj k´KfÔJjKar ßY~JroqJj S TKovjJPrr kh FT IPgt @uïJKrT yP~ pJPmÇ FZJzJ hMhPTr Kj\˝

KmKiPf vJK˜r KmiJj gJTPuS xÄPvJKif KmPu KTZM iJrJ pMÜ TPr hMhPTr fh∂ S IjMxºJj TotTftJPhr ˝JiLjnJPm TJ\ TrJr ßã©S xÄTMKYf TrJ yP~PZÇ F \jq xÄxPh Kmu kJPxr kPrr Khj xJrJPhPv hMhPTr TotTftJ-TotYJrLrJ IjJjMÔJKjTnJPm TotKmrKfS kJuj TPrPZjÇ fJrJ FUj FA ßnPm yfKmøu ßp, hJfJ ßhv S xÄ˙Jr vÜ Im˙Jj, xÄxhL~ TKoKar xMkJKrv, IgtoπLr KYKb S k´iJjoπLr @võJPxr krS @ouJrJ TLnJPm ßTRvPu fJPhr kPã hMhT @APjr xÄPvJijL Kmu kJx TKrP~ KjP~PZjÇ fgq IjMpJ~L, mJÄuJPhPv xrTJKr TotTftJTotYJrLPhr xÄUqJ k´J~ 12 ßgPT 13 uJUÇ Fr oPiq xmJA WMw-hMjtLKf-IKj~Po \Kzf FojaJ muJ IjqJpqÇ ßTjjJ FojS IPjT TotTftJ-TotYJrL @PZj pJrJ YJTKrr mJAPr KaCvKj TPrS xÄxJr YJuJjÇ KT∂á ßoJaJ hJPV xrTJKr TotTftJTotYJrLPhr xŒPTt @oJPhr iJreJ TL? FTaM ßYJU mº TPr nJmMj kMKuv KmnJPVr TgJ KTÄmJ nNKo IKlPxr TgJA FTaM KY∂J TrJ pJT, aJTJ ZJzJ Fxm IKlPx TJrS ßTJPjJ lJAu jPzPZ KT? FrTo xrTJKr pf ßxmJ UJf @PZ - xm \J~VJ~, xm ßãP© IKj~o, hMjtLKf ßp To-PmKv y~ fJ KT ßTC I˝LTJr TrPm? KmVf FT hvPT asJ¿kJPrK¿ A≤JrjqJvjJu mJÄuJPhv-Ka@AKmr VPmweJ KrPkJat ßfJ F irPjr KY©A fMPu iPrÇ fJA hMhT @APjr xÄPvJijLr lPu hMjtLKfmJ\ xrTJKr

TotTftJ-TotYJrLPhr WMPwr ßra @rS mJzPm mPuA iJreJ TrJ pJ~?

IgY asJ¿kJPrK¿ A≤JrjqJvjJPur xNYPT hMjtLKfPf uJVJfJr kJÅYmJr YqJKŒ~Pjr (!) TuÄTKfuT mJÄuJPhPvr uuJPa uJVJr krA KmVf KmFjKk ßjfífôJiLj xrTJr mJiq yP~ fUjTJr hMjtLKf hoj mMqPrJ KmuM¬ TPrKZuÇ 2004 xJPu jfMj @APjr oJiqPo VKbf y~ ˝JiLj hMjtLKf hoj TKovjÇ Fr ßkZPj Ijqfo TJre KZu mMqPrJr @oPu ßTJPjJ xrTJKr TotTftJ-TotYJrLr KmÀP≠ oJouJ TrPf yPu fUj k´iJjoπLr TJptJuP~r IjMPoJhj KjPf yPfJÇ FPf fUjTJr mMqPrJ IPjT hMjtLKfmJP\r KmÀP≠ mqm˙J KjPf kJPrKjÇ IPjT ßãP© mZPrr kr mZr hMjtLKfmJ\ xrTJKr TotTftJPhr KmÀP≠ oJouJr IjMPoJhj jJ KhP~ ^MKuP~ rJUJ yP~PZÇ @mJr hMhT pJPhr k´Tíf @xJKo ßnPmPZ, fJPhr mJh KhP~A IPjT ßãP© oJouJr IjMPoJhj ßh~J yP~PZ - Foj nNKr nNKr ChJyre @PZ mPu \JKjP~PZj hMhPTr TotTftJrJÇ fJA jfMj xÄPvJijL FPj hMhTPT @mJr kNmtfj mMqPrJPf kKref TrJ yP~PZ mPu oPj TPrj fJrJÇ @r F ßãP© fJPhr pMKÜ, 2004-Fr @Aj IjMpJ~L hMhT FTKa ˝JiLj k´KfÔJjÇ KT∂á FUj pKh FTKa ˝JiLj k´KfÔJjPT oJouJr \jq xrTJPrr IjMPoJhj KjPf y~ fJyPu ßfJ @r Fr ˝JiLjfJ gJTPm jJÇ @mJr xÄKmiJj IjMpJ~L k´PfqT jJVKrPTr xoJj 55 kOÔJ~

42 oMÜKY∂J

22 - 28 November 2013 m SURMA

lJÅPhr ßnfr lJÅh ßYJPrr Ckr mJakJKr oM\JKyhMu AxuJo ßxKuo ßuUT : xnJkKf, mJÄuJPhPvr TKoCKjˆ kJKat- KxKkKm

VefJKπT vJxj mqm˙Jr Ijqfo FTKa IkKryJpt Iñ yPuJ vJxj TJbJPoJr KmKnjú ˜Pr KjmtJYjÇ KmPvwf \JfL~ KjmtJYjÇ @oJPhr ßhPv ßxA \JfL~ KjmtJYj WKjP~ @xJr xJPg xJPg ÊÀ yP~ pJ~ rJ\QjKfT xÄWJf-xÄWwtÇ ÊÀ yP~ pJ~ ZuYJfMKr, k´fJreJ, TNaPTRvuÇ YuPf gJPT yJjJyJKj, UMjJUMKjr fJ§m, uJv, IKVúhê oJjMw, xyJ~-xŒPhr ±Äxpù, ˝JnJKmT \LmjpJ©J~ IxyjL~ Kmz’jJpπeJ, Yro IYuJm˙J-IKjÁ~fJÇ kJÅY mZr krkr \JfL~ KjmtJYPjr oJPj yP~ SPb kJÅY mZr krkr TP~T oJx iPr âoJVf mJzPf gJTJ rJ\QjKfT xπJxÇ @oJPhr ßhPv FKa FUj Foj FTKa ÈPoRxMoL' mqJkJPr kKref yP~PZ ßp, ßx \jq ßTJj @myJS~J kNmtJnJPxr oPfJ kNmtJnJPxrS k´P~J\j y~ jJÇ VefPπ KT∂á Foj yS~Jr TgJ j~Ç KT∂á fmM FojKaA yP~ YPuPZ mrJmrÇ ßTj yPò FojKa? VnLPr KVP~ Fr k´Tíf TJre S ßCxr xN© IjMxºJj TrPf yPmÇ CkrnJxJ mJKyqT WajJmuL ßgPT fJr k´Tíf TJrPer xºJj kJS~J pJPm jJÇ KjmtJYjTJPur rJ\QjKfT ƪô-xÄWJPfr FA ÈPoRxMoL' CuäœPjr ßkZPj fJ“ãKeT S hOvqoJj KTZM TJre S Ckuã gJPTÇ KT∂á fJr k´Tíf TJre S C“x ßfoj hOvqoJj y~ jJÇ ÆPªôr fJ“ãKeT Ckuã ÆJrJ fJr k´Tíf TJre S C“x dJTJ kPz pJ~Ç IgY oNu TJre IjMiJmj jJ TrPf kJrPu fJ hNr TrJr k´~JPx oJjMPwr xÄV´JoPT xÄVKbf TrJ x÷m y~ jJÇ KjKhtÓ xo~JP∂, \jVPer ßnJPar oJiqPo, ßhPvr @Aj k´e~jTJrL xÄ˙J È\JfL~ xÄxh' Vbj TrJ S xÄUqJVKrÔ \jVPer ofJjMxJPr xrTJr k´KfÔJ TrJA yPuJ È\JfL~ KjmtJYj' IjMÔJPjr k´Tíf CP¨vqÇ KjmtJYjPT ßTJPjJnJPmA ÊiM FTKa @jMÔJKjTfJ KyPxPm Veq TrJ pJ~ jJÇ \jVPer ßnJa k´P~JPVr oJiqPoA \joPfr KjrLãJ TrJ y~Ç KjmtJYjL k´Kâ~J~ ßnJaJKiTJr k´P~JPVr oJiqPo k´Tíf \joPfr k´Kfluj KjKÁf TrJA yPuJ @xu TgJÇ fJA, FA xoV´ k´Kâ~J~ \jVe fgJ ßnJaJrrJA yPuJ ßTªsL~ S KjitJrT CkJhJjÇ

KT∂á \jVePT KT kNetnJPm ßx nNKoTJ kJuj TrPf ßh~J y~? jJ, ßh~J y~ jJÇ jJjJnJPm ßx nNKoTJ Umt TrJ y~Ç FA Umt TrJPT ßTªs TPr xíÓ ÆªôA mMP\tJ~J huèPuJr oPiq xíÓ xJŒ´KfT xoP~r KjmtJYjTJuLj xÄWJPfr Ijqfo C“xÇ KjmtJYj IgtkNet yPf kJPr fUjA, pUj fJPf \joPfr k´Tíf k´Kfluj WPaÇ FTKa ßv´Ke-KmnÜ xoJP\ fJ TUPjJA ßTJPjJnJPm kNetnJPm KjKÁf TrJ x÷m j~Ç fPm fJr x÷Jmq xmtJKiT KjÁ~fJ, KTÄmJ To TPr muPu fJr jNqjfo oJ©Jr KjÁ~fJ IkKryJptÇ FKa KjKÁf TrJ k´P~J\j ßp, k´KfKa jJVKrT ÈKjmtJKYf yS~Jr' S ÈKjmtJKYf TrJr' ßãP© ßpj xoJj xMPpJPVr IKiTJrL y~Ç mftoJPj ßxKaS xKbTnJPm yPò jJÇ Ppoj irJ pJT, k´JgtL yS~Jr \jq \JoJjPfr IPgtr kKroJPer Kmw~KaÇ TJPrJ ßãP© pKh fJ fJr FT ßxPTP¥r @P~r xoJj y~ (yJ\Jr ßTJKa aJTJr oJKuT), @r IKiTJÄPvr \jq pKh fJ y~ fJr TP~T oJPxr @P~r xoJj (FT\j VJPot≤ v´KoT)- fJyPu KT fJ xTPur \jq xoJj xMPpJV KjKÁf TrPf xão yPf kJPr? FPãP© KT \JoJjPfr IPgtr kKroJe k´JgtLr 1 oJPxr Vz @P~r xoJj TrJr KmiJj TrJ pJ~ jJ? fJPf ßfJ KjKÁfnJPmA xMPpJPVr IxofJ IPjTaJ Kjrxj yPfJÇ KTÄmJ pKh iKr xPmtJó KjmtJYjL mqP~r xLoJr k´vúKaÇ FKa FmJr 15 uã aJTJ ßgPT mJKzP~ 25 uã aJTJ TrJ yP~PZ (Imvq IKiTJÄv ÈijmJj' k´JgtLrJ Fr 10/20 èe aJTJ UrY TPr gJPTÇ huL~ jKoPjvj ßTjJr \jq C“xm TrPfA ßfJ TP~T uã aJTJ FmÄ @VJo rKXj ßkJˆJr, ßyJKctÄ, mqJjJPrr ßkZPj @PrJ uã uã aJTJ fJrJ ßfJ APfJoPiqA UrY TPr ßlPuPZ)Ç FT xJPg 25 uã aJTJ ßfJ 95% ßnJaJr TUPjJ ßYJPUA ßhPUKjÇ ßTJKa aJTJr mJP\a KjP~ jJoJ k´KfPpJVLr xJPg ßx KTnJPm xoJPj xoJPj k´KfÆKªôfJ TrPm? FPãP© KjmtJYj TKovj pKh xm k´JgtLr ßkJˆJr, KulPua, kKrKYKf, AvPfyJr AfqJKh ZJKkP~ KhP~ FmÄ xnJ-xoJPmPvr mqm˙J TPr FmÄ Ijq ßTJj mq~ KjKhtÓ mJ xLKof TrJr mqm˙J TPr fJyPu KT FPãP© IPjTaJ kKroJPe xofJ @jJ ßpPfJ jJ? @Kor ßyJT KTÄmJ lKTr ßyJT, KyªM ßyJT KTÄmJ oMxuoJj ßyJT- fgJ Igt-Km•, iot, met, rJ\QjKfT-@hKvtT KY∂JiJrJ (˝JiLjfJ KmPrJiL, pM≠JkrJiL AfqJKh ZJzJ) KjKmtPvPw ÈPuPnu ßkäAÄ Klfl' KjKÁf TrJKa yPuJ ImJi KjrPkã KjmtJYj fgJ \joPfr ˝JiLj S kNet k´Kfluj KjKÁf TrJr \jq IfqJmvqTÇ VefJKπT vJxj mqm˙J~ rJ\QjKfT hPur ˝JiLj f“krfJ (\JoJ~Jf-KvKmr AfqJKh mJPhÇ TJre, fJrJ yJjJhJr mJKyjLr xyPpJVL KyPxPm 1971-Fr 16 KcPx’r @®xokte hKuPur vftJjMxJPr ßx IKiTJr y˜YMqf TPr ßm@AjL yP~ ßVPZ) FTKa k´P~J\jL~ CkJhJjÇ ßx ßãP© ßZJa-mz xm hPur \jq xMPpJPVr xofJ KmiJPjr Kmw~KaS èÀfôkNetÇ ImJi-KjrPkã KjmtJYPjr kPg FUj xmPYP~ mz mJiJ yPuJ- (1) aJTJr ßUuJ, (2) ßkvL vKÜr hJka, (3) k´vJxKjT TJrxJK\, (4) iotJjMnNKfPT

V´Jo mJÄuJ ßrÓáPr≤ ˝PhvL UJmJPrr ksTíf ˝Jh KjPf VsJo mJÄuJ~ IJxMj...

IJoJPhr GKfyqmJyL KmKr~JjL, ßVJvf, TKuK\ nájJ, oV\ nájJ, nJf, oJZ, vJT-xK«, ÊaKT, Kyhu-YJajL, oJZ nájJ, ßZJa oJZ, xJfTzJr frTJrLxy ßhPvr UJmJPrr ˝Jh KjjÇ KmP~, VJP~ yuMh, \jìKhj, ßxKojJr, ßksxTjlJPr¿ xy ßp ßTJj kJKatPf IJorJ CjúfoJPjr UJmJr UMm To xoP~ xrmrJy TPr gJKTÇ

ImJi-KjrPkã KjmtJYPjr Kmw~Ka FUPjJ mÉuJÄPv FTKa k´yxjoNuT k´Kâ~J yP~ rP~PZÇ fPm, ÈKjmtJYj FPTmJPr jJ yS~Jr ßYP~, FTKa UJrJk KjmtJYj yS~JaJS nJu'Ç TJre KjmtJYj FPTmJPr jJ yS~Jr Igt xJoKrT vJxj, S~Jj-APuPnj oJTtJ vJxj mJ ‰˝rvJxjÇ ßxA kKrK˙KfPf xmPYP~ ãKfV´˜ y~ v´KoT-TíwTxy \jVeÇ fJPhr ßoRKuT IKiTJrèPuJ ßTPz ßj~J y~Ç lPu fJPhr ÀKa-ÀK\r xÄV´Jo @PrJ mz mJiJr oMPU kPzÇ fJA, Vefπ S VefJKπT IKiTJr rãJ~ v´KoT-TíwPTr ˝JgtA yPuJ xmPYP~ ßmKvÇ kMÅK\ TPr xJŒ´hJK~T KmÃJK∂ ZKzP~ ßnJa @hJ~Ç ßyJ§J-è§Jr KjmtJYjPT È\joPfr k´Kfluj WaJPjJr KjmtJYj' mPu KY©JK~f TrJ pJ~ jJÇ fJPT KjmtJYPjr jJPo k´yxj S ßTJKakKfPhr k´KfPpJKVfJ mPu KmPmYjJ TrJA pgJgtÇ ImJiKjrPkã KjmtJYj KjKÁf TrJr \jq FA Im˙J hNr TrJ k´P~J\jÇ fJZJzJ, ÈPnJa IjMkJPf @xj xÄUqJ' mqm˙J k´mftjxy ßVJaJ KjmtJYj mqm˙Jr @oNu xÄÛJr TrJ k´P~J\jÇ Fxm TJrPe ImJi-KjrPkã KjmtJYPjr Kmw~Ka FUPjJ mÉuJÄPv FTKa k´yxjoNuT k´Kâ~J yP~ rP~PZÇ fPm, ÈKjmtJYj FPTmJPr jJ yS~Jr ßYP~, FTKa UJrJk KjmtJYj yS~JaJS nJu'Ç TJre KjmtJYj FPTmJPr jJ yS~Jr Igt xJoKrT vJxj, S~Jj-APuPnj oJTtJ vJxj mJ ‰˝rvJxjÇ ßxA kKrK˙KfPf xmPYP~ ãKfV´˜ y~ v´KoT-TíwTxy \jVeÇ fJPhr ßoRKuT IKiTJrèPuJ ßTPz ßj~J y~Ç lPu fJPhr ÀKa-ÀK\r xÄV´Jo @PrJ mz mJiJr oMPU kPzÇ fJA, Vefπ S VefJKπT IKiTJr rãJ~ v´KoT-TíwPTr ˝JgtA yPuJ xmPYP~ ßmKvÇ KT∂á F ßãP©S hM'Ka TgJ ßgPT pJ~Ç k´gof pKh ßhPv KmkäPmr kKrK˙Kf mJ KmkämL k∫J~ ãofJ hUPur xMPpJV gJPT ßxPãP© ÈUJrJk KjmtJYj' ßfJ hNPrr TgJ fMujJoNuT ÈnJPuJ KjmtJYPjr' mhPu KmkäPmr kg ßmPZ ßj~JaJA v´KoT-TíwPTr ˝JPgtr xJPg xÄVKfkNetÇ KÆfL~f, VefJKπT vJxj TJbJPoJr I∂ntMÜ ßhPvr xm rJ\QjKfT vKÜ, KmPvwf k´iJj rJ\QjKfT huèPuJ xmJA pKh KjmtJYPj IÄvV´ye jJ TPr fJyPu fJ IPjTaJ ÈS~JT-SnJr' oJTtJ k´KfPpJKVfJr oPfJ KmwP~ kKref y~Ç F irPjr FTfrlJ ÈS~JT-SnJr' oJTtJ ßnJPar @jMÔJKjTfJPT ßTJPjJnJPmA VefJKπT KjmtJYj mPu @UqJK~f TrJ pJ~ jJÇ ßx irPjr ÈKjmtJYj' \jVPer TJPZ V´yePpJVq y~ jJÇ lPu fJ IgtkNet y~ jJÇ ßx„k ÈKjmtJYPjr' luJlu ˙JK~fôS kJ~ jJÇ xJoKrT vJxPjr hMA kPmt IjMKÔf F irPjr ÈKjmtJYj', KmPvwf 1986-Fr ÈKjmtJYj', KTÄmJ krmftLPf 1996-Fr ÈKjmtJYj'ßTJjaJr luJluA ˙JK~fô uJn TrPf xão y~KjÇ

J~ V´Jo mJÄu mJÄuJr .. ˝Jh Kjj.

@oJPhr ßhPv pKh xTPur IÄvV´yPe KjmtJYj KjKÁf TrJ jJ pJ~, fJyPu ßx KjmtJYjS \jVPer TJPZ KmvõJxPpJVq S V´yePpJVq yPm jJÇ ßx TJrPe fJ IgtkNetS yPm jJÇ xTPur IÄvV´yPe KjmtJYj IjMÔJPjr KmwP~ IKjÁ~fJ FUPjJ hNr y~KjÇ KjmtJYj IjMÔJPjr ßvw xo~ xÄKmiJPj KjKhtÓ TPr ßh~J @PZÇ ßx xo~ xÄTMKYf yP~ @xPZÇ @r oJ© 68 Khj mJKT @PZÇ KT∂á @\S CKuäKUf IKjÁ~fJ hNr y~KjÇ KjmtJYjTJuLj xrTJr KT irPjr yPm fJ KjP~ FUPjJ KmFjKk S @S~JoL uLV kr¸rKmPrJiL KmfPTt Ku¬ rP~PZÇ F KmwP~ l~xJuJ jJ yPu KmFjKk KjmtJYPj IÄvV´ye TrPm jJ FmÄ ßx„k KjmtJYj ßx yPfS KhPm jJ mPu ßWJweJ KhP~PZÇ yrfJPur jJPo KmFjKk-\JoJ~Jf xKyÄx xπJx kKrYJujJ TrPZÇ @PVTJr KhPj yrfJPu hM'YJraJ oOfMqr WajJ ßp WaPfJ jJ fJ j~Ç ßx xm oOfMqr k´J~ xmA WaPfJ kMKuPvr èKuPfÇ FUj ßp c\jc\j oOfMq WaPZ fJr KxÄynJVA WaPZ yJrfJuTJrLPhr xπJxL @âoPeÇ lPu kKrK˙Kf n~Jmy @fï\jT Im˙Jr KhPT iJKmf yPòÇ F KmwP~ xPªPyr pPgÓ TJre rP~PZ ßp KmFjKk \JoJ~JPfr @xu CP¨vq fJPhr KjhtuL~ f•ôJmiJ~T xrTJPrr hJKm k´KfÔJ j~ mrÄ ßxA AxMqr xMPpJPV Ijq ßTJj KmPvw CP¨Pvq ßhPv FTKa ÈkKrK˙Kf' xíKÓ TrJÇ xTPur IÄvV´yPe KjmtJYj IjMÔJPjr kPg kKrK˙KfPT IV´xr yPf mJiJ KhPò k´iJjf KfjKa vKÜÇ fJPhr oPiq FTKa yPuJ- \JoJ~JPf AxuJoÇ pM≠JkrJiLPhr KmYJr S xJ\J TJptTr yS~Jr k´Kâ~JPT KmjÓ TrPf fJrJ oKr~JÇ fJrJ FPhPv @mJr kJKT˜JjL TJ~hJr xJŒ´hJK~T mqm˙J KlKrP~ @jPf YJ~Ç ßx CP¨Pvq VefJKπT k´Kâ~J, xJÄKmiJKjT iJrJmJKyTfJ S K˙KfvLufJ ±Äx TrJ fJPhr ßVAo käqJPjr IÄvÇ KmFjKkPT IPjTaJA yJf TPr KjP~ FmÄ @S~JoL uLPVr xJPg jJjJ xo~ jJjJ ÈPTRvuVf xoP^JfJ' TPr fJrJ fJPhr kKrT·jJ FKVP~ KjPf xão yP~PZÇ KÆfL~ vKÜKa yPuJ - ÈS~Jj-APuPnPjr' vKÜÇ 55 kOÔJ~

ßp ßTJj irPjr KoKaÄ IgmJ ßksx TjlJPrP¿r \jq ßrÓáPrP≤r CkPr rP~PZ 40 IJxj KmKvÓ KoKaÄ ÀoÇ

68 Brick Lane, London E1 6RL | Tel: 020 7377 6116

oMÜKY∂J 43

SURMA m 22 - 28 November 2013

S~Jrv xPÿuj KjP~ KmvõmJxLr k´fqJvJ IqJcPnJPTa xJuoJ AxuJo ßuUT : k´KfoπL; xŒJhT S k´TJvT, pMVJ∂r

@\ ßgPT ßTJKa mZr @PV kíKgmLr mJ~Mo§Pu mftoJj xoP~r oPfJA KmkMu kKroJe TJmtj cJAIéJAPcr CkK˙Kf uãq TrJ ßVPZÇ mJ~Mo§Pu IKiT oJ©Jr TJmtj cJA-IJAPcr CkK˙Kfr TJrPe fUj KmPvõr fJkoJ©J mftoJj xoP~r fMujJ~ kJÅY ßgPT 10 KcKV´ lJPrjyJAa ßmKv KZuÇ fUj KmPvõ KmhqoJj fJkoJ©Jr TJrPe xoMhskíPÔr CófJS míK≠ ßkP~KZuÇ IKiT CÌfJr TJrPe FT xo~ KmvõmqJkL mrPlr kKroJe KZu UMmA ToÇ SA I˝JnJKmT kKrK˙KfPf kíKgmLPf TL n~Jmy k´JTíKfT hMPptJV ßhUJ KhP~KZu, ßxxm KjP~ iJrJmJKyT VPmweJ yS~J hrTJrÇ FPf SA xoP~r ã~ãKfr KY© kJS~J pJPmÇ ßaTxA Cjú~Pjr iJrJmJKyTfJ rãJr \jq ßTJKa mZr @PVr ßxxm fgqS Km˜JKrf \JjJ hrTJrÇ \JKfxÄPWr CPhqJPV \umJ~M kKrmftjKmw~T @∂\tJKfT xPÿujèPuJr oPiq KTP~JPaJ xPÿuj S ßTJPkjPyPVj xPÿuj KmvõmJxLr pfaJ híKÓ @Twte TrPf xão yP~KZu Ijq xPÿujèPuJ fJ kJPrKjÇ CKuäKUf hMA xPÿuPjr KmKnjú kptJP~r @PuJYjJ S IjqJjq TotTJ§ krmftL xPÿujèPuJPT jJjJnJPm k´nJKmf TPrPZÇ \umJ~M kKrmftjKmw~T k´KfKa @∂\tJKfT xPÿuj jJjJ KhT ßgPT èÀfôkNet nNKoTJ kJuj TrPuS Fxm xPÿuj TJK–ãf oJ©J~ luk´xN yPò jJÇ KmKnjú @∂\tJKfT xPÿuPjr IKnùfJ oPj ßrPUA @VJoLPf IjMPÔ~ F Kmw~T xPÿujèPuJ KjP~ @vJmJhL yPf YJAÇ Fxm xPÿuPjr kr fJ“ãKeT xMlu jJ KouPuS KmKnjú kptJP~r @PuJYjJr oJiqPo KmvõmJxLr @∂”xŒTt @rS xMhí| y~Ç @∂\tJKfT KoKc~J~ k´TJKvf KmKnjú k´KfPmhj, KlYJr S k´mPº CKuäKUf fgq KmPväwe TrPu FaJA ¸Ó y~, ßkJuqJP¥r S~JrPv YuoJj Kmvõ \umJ~M xPÿuj (Tk-19) ßgPT ßfoj mz ßTJPjJ k´JKKouPm jJÇ KT∂á S~Jrv \umJ~M xPÿuPjr @PuJYjJ 2015 xJPu kqJKrPx IjMPÔ~ Tk-21PT xlu TrPf xyJ~T yPmÇ kqJKrPx IjMPÔ~ Kmvõ \umJ~M xPÿuPjr (Tk-21) k´go k´˜MKf xnJKa 17 \Mj-2013 kqJKrPx IjMKÔf yP~PZÇ fJA kqJKrx \umJ~M xPÿuj KjP~ KmvõmJxL KmPvwnJPm @vJmJhL yPf ÊÀ TPrPZÇ ßTJPkjPyPVj \umJ~M xPÿuPjr xo~ @∂\tJKfT KoKc~J KmPvõr \umJ~M kKrmftj KjP~ pfaJ xrm KZu, mftoJPj fJ uãq TrJ pJ~ jJÇ FaJ hM”U\jTÇ Kmvõ \umJ~M xPÿuj xlu TrJr ßãP© KoKc~Jr hJK~fôvLu nNKoTJ ImqJyf rJUPf yPmÇ Kv· KmkäPmr kr ßgPT Kv· xoí≠ ßhvèPuJr TuTJrUJjJ ßgPT KmkMu kKroJe hNKwf VqJx KjVtf yP~ kKrK˙Kf TL n~Jmy @TJr iJre TPrPZ fJ k´KfKj~f @PuJKYf yPòÇ KmKnjú @∂\tJKfT xPÿuPj KmKnjú kptJP~r @PuJYjJr Ijqfo uãq Kv·-TJrUJjJ ßgPT ßp hNwe KjVtf y~ fJ jNqjfo kptJP~ KjP~ @xJÇ KT∂á jJjJ \KaufJr TJrPe Kmvõ xŒ´hJ~ F KmwP~ Kx≠JP∂ CkjLf yPf kJrPZ jJÇ KmhqoJj kKrK˙KfPf Foj k´pMKÜ @KmÏJr TrPf yPm pJPf TuTJrUJjJ ßgPT KjVtf hNwe jNqjfo kptJP~ @jJ x÷m y~Ç KvP·Jjúf ßhvèPuJr hJ~ ˝LTJr TPr ãKfkNre KhPf rJK\ yS~Jr Kmw~Ka AKfmJYTÇ KT∂á ãKfkNre k´hJj KjP~ jJjJ rTo \KaufJ xíKÓr Kmw~Ka hM”U\jTÇ @orJ uãq TPrKZ, FPTTKa k´JTíKfT hMPptJPVr kr \umJ~M kKrmftj KjP~ jJjJoMUL @PuJYjJ ÊÀ y~Ç Fxm @PuJYjJ @mJr hs∆f ßgPo pJ~Ç Kmw~Ka @PuJYjJr ßTªsKmªMPf gJTJr \jq @PrTKa mz irPjr k´JTíKfT hMPptJPVr \jq IPkãJ TrPf yPm ßTj? ßpPyfM Kmw~Ka xmJr

TJPZ kKrÏJr, fJA jfMj TPr k´TíKfr Àhs „k ßhUJr IPkãJ jJ TPr F KmwP~ TJptTr khPãk KjPf yPmÇ QmKvõT CÌfJ míK≠r ßk´ãJkPa ãKfV´˜ ßhvèPuJ fJPhr jqJpq ãKfkNre ßkPu KmKnjú ßãP© fJPhr xãofJ mJzPmÇ lPu ãKfV´˜ ßhvèPuJS mÉoJK©T VPmweJ~ oPjJKjPmv TrPf kJrPm, ßpxm VPmweJr oJiqPo KmvõmJxLr CkTíf yS~Jr kg xMVo yPmÇ KlKukJAPj aJAlMPjr fJ§Pm mqJkT ã~ãKf yPuS SA WajJr hLWt xo~ krS ã~ãKfr k´Tíf KY© KmvõmJxLr TJPZ ¸Ó y~KjÇ ßhvKaPf aJAlMj @WJf yJjJr 36 WµJ kr @∂\tJKfT VeoJiqPo aJAlMPjr fJ§Pmr ßp KY©Ka lMPa CPbKZu, FaJ KZu FPTmJPrA UK§fÇ y~PfJ ßpJVJPpJV mqm˙Jr Kmkpt~A KZu Fr Ijqfo TJreÇ aJAlMj @WJf yJjJr k´J~ 60 WµJ krA KmvõmJxL ã~ãKf xŒPTt ßoJaJoMKa FTKa iJreJ ßkuÇ VeoJiqPo k´TJKvf ±Äx˜NPkr ZKm ßhPU ßmJ^Jr CkJ~ ßjA- ßxUJPj FT xo~ uJPUJ oJjMw mxmJx TrfÇ jfMj TPr ßpj F hívq @r ßhUPf jJ y~ ßx\jq xmJAPT xPYfj yPf yPm FmÄ kKrK˙Kf ßoJTJPmuJ~ hJK~fôvLufJr kKrY~ KhPf yPmÇ 2. \umJ~M kKrmftPjr k´JgKoT TJre KyPxPm oJjMPwr KmKnjú TotTJ§PT KYK€f TrJr kr KvP·Jjúf ßhvèPuJr CKYf KZu KV´j yJCx VqJx KjVtoj TPbJrnJPm Kj~πe TrJÇ KT∂á hM”U\jT yu, mJ˜Pm fJ uãq TrJ pJ~KjÇ KmT· \ôJuJKj mqmyJPr xãofJ gJTJ xP•ôS KvP·Jjúf ßhvèPuJPf T~uJr mqmyJr TJK–ãf oJ©J~ TPoKjÇ ßaTxA Cjú~j KjKÁf TPr ‰mKvõT CÌfJ míK≠ ßrJi TrJr KmwP~ KmPvõr xm ßhv mÉoMUL f“krfJ ImqJyf rJUJr krS ‰mKvõT CÌfJ ßmPzA YPuPZÇ KmùJjLPhr oPf, 1880 xJPur fMujJ~ KmPvõr Vz fJkoJ©J AKfoPiqA ßmPzPZ 0.85 KcKV´ ßxuKx~JxÇ xŒ´Kf \JkJPjr kroJeM YMKuäPf hMWtajJr kr KmKnjú ßhv T~uJr mqmyJr mJzJPf pfaJ @V´y k´TJv TPrPZ, KjrJkh \ôJuJKj UJPf jfMj k´pMKÜ CØJmPj ffaJ oPjJPpJVL yP~PZ- Foj fgq @oJPhr \JjJ ßjAÇ IgY \JkJPjr KjCKTî~Jr kJS~Jr käqJP≤r hMWtajJr kr KmvõmqJkL KjrJkh \ôJuJKj UJPf mqJkT kKrxPr VPmweJ ÊÀ yS~J CKYf KZuÇ Cjú~jvLu ßhvèPuJ TJK–ãf k´míK≠ I\tPjr uPãq KV´j yJCx VqJx Kj~πe jJ TPrS mÉoMUL xÄTPar ßmzJ\Ju ßgPT oMÜ yPf kJrPZ jJÇ KmhqoJj mJ˜mfJ~ Cjú~jvLu ßhvèPuJ @kJff KV´j yJCx VqJx KjVtoPj Tíòs kKrY~ KhPu TotxÄ˙Jj ToPm pJ k´míK≠r ßãP© ßjKfmJYT k´nJm ßluPmÇ KmhqoJj mJ˜mfJ~ Cjúf ßhvèPuJPT KV´j yJCx VqJx KjVtoj TPbJrnJPm Kj~πPer kJvJkJKv jfMj k´pMKÜ CØJmPj oPjJPpJVL yPf yPmÇ KmhMq“ C“kJhPj jfMj jfMj k´pMKÜ CØJmj TrJ x÷m yPuA KV´j yJCx VqJPxr KjVtoj ToPmÇ @orJ IKnùfJ ßgPT mM^Pf kJKr, KmhMq“ C“kJhPj xJv´~L oNPuqr k´pMKÜ @KmÏJPrr TJ\Ka TKbjÇ ßxPãP© Cjú~jvLu ßhvèPuJr KmPvwf FuKcKxnMÜ ßhvèPuJr xãofJ míK≠r \jq KvP·Jjúf ßhvèPuJr kã ßgPT KmPvw khPãk KjPf yPmÇ IgtJ“ FuKcKxnMÜ ßhvèPuJr Có k´míK≠ pJPf ImqJyf gJPT ßx mqJkJPr @∂\tJKfT xŒ´hJ~PT @rS hJK~fôvLu yPf yPmÇ Vf TP~T mZPr KmKnjú @∂\tJKfT xPÿuPj hNwe ToJPjJr KmwP~ IPjT èÀfôkNet @PuJYjJ yP~PZÇ xm ßhvA F KmwP~ FTof yP~PZ ßp, 2050 xJPur oPiq KmPvõr hNwe 1990 xJPur fMujJ~ 50 vfJÄv ToJPf yPmÇ @orJ ß\PjKZ, \umJ~M kKrmftPjr lPu KmPvõ k´JTíKfT hMPptJV ßmPz pJPm FmÄ k´JTíKfT hMPptJPVr fLmsfJS mJzPmÇ yJA~JPjr fJ§Pm KlKukJAPjr FTKa vyPrr Km˜Let FuJTJ ±Äx˜NPk kKref yS~Jr FTKhj @PVS @orJ T·jJ TKrKj k´JTíKfT hMPptJV Ff n~ÄTr VKfPf @WJf TrPf kJPrÇ aJAlMPjr TJrPe xíÓ xMjJKoPf ã~ãKfr oJ©J @rS ßmPz ßVPZÇ yJA~JPjr fJ§Pm ßhvKar Km˜Let FuJTJ ±Äx˜NPk kKref yS~Jr ßk´ãJkPa VíyyLj yP~PZ uJPUJ oJjMwÇ VeoJiqo TotLrJ @k´Je ßYÓJ TPrS ã~ãKfr k´Tíf fgq hs∆f \JjPf kJPrjKjÇ ßhvKaPf ßpJVJPpJV mqm˙J oJrJ®TnJPm ßnPX kzJ~ ãKfV´˜ oJjMPwr TJPZ C≠JrTotLPhr ßkRÅZJPf ßhKr yP~PZÇ hLWt xo~ InMÜ gJTJr kr @v´~ S UJmJPrr xºJPj IPjPTA KhvJyJrJ yP~ pJ~Ç KmKnjú ßhv ßgPT ©JexJoV´L ßkRÅZJr kr kKrK˙Kfr KTZMaJ CjúKf y~Ç xmJr xyPpJKVfJ~ FTKhj KlKukJAjmJxL ã~ãKf TJKaP~ CbPf xão yPmjÇ KT∂á ^Pzr @WJPf pJrJ ˝\j yJKrP~PZj, fJPhr ÂhP~r ãf KT TUjS ÊTJPm? ‰mKvõT CÌfJ ßrJPi TJptTr khPãk jJ KjPu F rTo mJ Fr ßYP~S fLms oJ©Jr ^z ßp ßTJPjJ xo~ ßp ßTJPjJ ßhPv @WJf yJjPf kJPrÇ TJP\A

ßp ßTJPjJ k´JTíKfT hMPptJPVr kr KTZM oJjMwPT KyÄxs @Yre TrPf ßhUJ ßVPZÇ @mJr InMÜ oJjMwPT jJjJrTo IkrJioNuT TotTJP§ pMÜ yPf ßhUJ pJ~Ç yJA~JPjr @WJPfr kr KlKukJAPjS fJ uãq TrJ ßVPZÇ TJP\A ßp ßTJPjJ k´JTíKfT hMPptJPV KmvõmJxLPT hs∆f xyPpJKVfJr yJf mJKzP~ KhPf yPmÇ

\umJ~M kKrmftj ßoJTJPmuJ~ xmJAPT hJK~fôvLu nNKoTJ kJuj TrPf yPmÇ Pp ßTJPjJ xJoMKhsT ^Pzr kr CkTNuL~ IûPur Km˜Let FuJTJr lxuS jÓ yP~ pJ~Ç FZJzJ xJoMKhsT ^Pzr TJrPe CkTNuL~ FuJTJr oJKar ˝JnJKmT ‰mKvÓq mhPu pJ~Ç FPf TíwTrJ ãKfV´˜ y~Ç KmPvwùrJ mPuPZj, \umJ~M kKrmftPjr lPu IKfmíKÓ, IjJmíKÓxy Fxm mÉoMUL xoxqJ mJzPf gJTPmÇ FPf yfhKrhs oJjMPwr ßnJVJK∂ Yro @TJr iJre TrPmÇ Pp ßTJPjJ k´JTíKfT hMPptJPVr kr KTZM oJjMwPT KyÄxs @Yre TrPf ßhUJ ßVPZÇ @mJr InMÜ oJjMwPT jJjJrTo IkrJioNuT TotTJP§ pMÜ yPf ßhUJ pJ~Ç yJA~JPjr @WJPfr kr KlKukJAPjS fJ uãq TrJ ßVPZÇ TJP\A ßp ßTJPjJ k´JTíKfT hMPptJPV KmvõmJxLPT hs∆f xyPpJKVfJr yJf mJKzP~ KhPf yPmÇ yJA~JPjr @WJPf ãKfV´˜ FT oKyuJ @∂\tJKfT FT VeoJiqoPT \JjJj, KfKj fJr ˝JoLPT yJKrP~PZjÇ KfKj \JPjj jJ FUj KfKj ßTJgJ~ pJPmjÇ SA oKyuJ KjP\PT KjP~ pfaJ KYK∂f fJr ßYP~ ßmKv KYK∂f fJr ßZJ¢ x∂JPjr nKmwq“ KjP~Ç VeoJiqPo FUj yfJyPfr xÄUqJ \JjJPjJ yPò, ãKfV´˜rJ ßmÅPY gJTJr \jq TL uzJA TrPZ, ßTJPjJ ßTJPjJ ßaKuKnvj YqJPjPu fJS Km˜JKrf \JjJPjJr ßYÓJ YuPZÇ KT∂á yJA~JPjr @WJPf ßpUJPj FTKa kMPrJ vyr ±Äx˜NPk kKref yP~PZ ßxPãP© k´Tíf ã~ãKfr KY© TUPjJA \JjJ x÷m yPm jJÇ ßpUJPj yfJyPfr k´JgKoT fPgqr \jq @oJPhr k´J~ 60 WµJ IPkãJ TrPf yu- FA hLWt xoP~ Tf @yf mqKÜ xJoJjq KYKT“xJr InJPm k´Je yJKrP~PZj fJ KT TUjS \JjJ pJPm? F irPjr k´JTíKfT hMPptJPV xmPYP~ ßmKv IxyJ~nJPm k´Je yJrJ~ KvÊ, mí≠ S IxM˙ mqKÜrJÇ yJA~JPjr @WJPfr TP~T Khj krS @orJ uãq TKr ˝\jPhr ßUJÅP\ oJjMw FT \J~VJ ßgPT Ijq \J~VJ~ ZMPa ßmzJPòjÇ fJPhr FA @ftjJh TUj gJoPm fJ KT ßTC muPf kJrPm? 3. k´JTíKfT hMPptJPVr kr @∂\tJKfT xŒ´hJ~ ChJrnJPm xJyJPpqr yJf mJKzP~ ßh~Ç @mJr IPjT ßãP© k´Kfv´∆f xJyJpq k´JK¬Pf IKjÁ~fJ ßhUJ ßh~Ç fUj ãKfV´˜Phr ßnJVJK∂ mJzPf gJPTÇ mJÄuJPhPv KxcPr ãKfV´˜ yfhKrhs IPjT oJjMPwr ßãP©S fJ uãq TrJ ßVPZÇ fJA F irPjr k´JTíKfT hMPptJPV ãKfV´˜rJ pJPf fJPhr k´Tíf ãKfkNre kJ~ ßx mqJkJPr @∂\tJKfT xŒ´hJ~PT hJK~fôvLu nNKoTJ kJuj TrPf yPmÇ KvP·Jjúf ßhvèPuJ hNwPer hJ~ ˝LTJr TPr ãKfV´˜ ßhvèPuJPT ãKfkNre KhPf rJK\ yPuS ãKfkNre k´hJj S k´JK¬Pf IKjÁ~fJ ßhUJ KhP~PZÇ ãKfV´˜ ßhvèPuJr ã~ãKfr oJ©J KjitJre, ßTJj ßhv TL yJPr ãKfkNre kJPm, ãKfkNre k´hJPj ßTJj ßhv TfaJ hJ~ ßjPm- F irPjr IPjT Kmw~ hs∆f oLoJÄxJ yS~J \ÀKrÇ KT∂á mJ˜Pm ßhUJ pJPò, CKuäKUf KmwP~ @PuJYjJ UMm o∫r VKfPf YPuÇ lPu ãKfV´˜ ßhvèPuJr ãKfV´˜ oJjMPwr yfJvJ ßmPzA YPuPZÇ @orJ uãq TPrKZ, KmsPaPjr FT fÀe xJÄmJKhT \umJ~M kKrmftPj mJÄuJPhv TfaJ ãKfV´˜, fJ \JjJr \jq mJÄuJPhPv hLWtxo~ Im˙Jj TPrPZjÇ fJr F @∂KrTfJr \jq KfKj ßhPv-KmPhPv KmPvwnJPm k´vÄKxf yP~PZjÇ mJÄuJPhPvr VeoJiqo TotLPhrS F irPjr hJK~fôvLu nNKoTJ kJuj TrPf yPm FmÄ F f“krfJ ImqJyf rJUPf yPmÇ FPf yfhKrhs oJjMPwr hMrm˙Jr Kmw~Ka KmvõmJxLr TJPZ ¸Ó yPm, pJ ãKfkNre k´JK¬Pf

AKfmJYT nNKoTJ rJUPmÇ 4. \umJ~M kKrmftjKmw~T ßp ßTJPjJ @∂\tJKfT xPÿuPj mftoJPj ãKfkNre k´hJj S k´JK¬r Kmw~Ka èÀPfôr xPñ @PuJKYf y~Ç xJoMKhsT ^z, \PuJòôJx FmÄ IjqJjq k´JTíKfT hMPptJPV KvP·Jjúf ßTJPjJ ßhPvr ãKfV´˜ yS~J @r ˝P·Jjúf ßTJPjJ ßhPvr ãKfV´˜ yS~Jr Kmw~Ka kMPrJkMKr KnjúÇ hMmtu ImTJbJPoJr TJrPe k´JTíKfT hMPptJPVr @WJPf ˝P·Jjúf ßhPvr yfhKrhs oJjMw KmPvwnJPm ãKfV´˜ y~Ç KmKnjú @∂\tJKfT xPÿuPj F KmwP~ hLWtPo~JKh @PuJYjJ yPuS ãKfV´˜Phr k´Tíf ãKfkNre k´JK¬ IKjKÁfA ßgPT pJPòÇ KmKnjú @∂\tJKfT xPÿuPj k´JTíKfT hMPptJPV ãKfV´˜ yS~Jr Kmw~Ka mJrmJr @PuJYjJ~ FPuS Ijq IPjT ã~ãKfr KhT ßfoj èÀPfôr xPñ @PuJYjJ~ @Px jJÇ KxcPrr @WJPfr kr xMªrmj @PVr Im˙J~ KlPr FPxPZ mPu oPj yPuS k´TífkPã xMªrmj FmÄ Fr @vkJPvr FuJTJKa @PVr Im˙J~ KlPr @xPf @rS IPjT xo~ uJVPmÇ SA FuJTJr kKrPmv kMPrJkMKrnJPm @PVr Im˙J~ KlPr ßpPf kJrPm KTjJ fJS muJ pJPò jJÇ TJre KxcPrr xo~ \PuJòôJPx ßp Km˜Let FuJTJ käJKmf yP~PZ, SA FuJTJr \LmQmKYP©q ßp kKrmftj FPxPZ- F ã~ãKf TJKaP~ CbPf TfKhj uJVPm fJ KjKÁf TPr muJ pJ~ jJÇ \LmQmKYP©q kKrmftj SA FuJTJr kKrPmPvr Skr hLWtPo~JPh TL k´nJm ßluPm, fJ KjP~ CókptJP~r VPmweJ yS~J k´P~J\jÇ mJÄuJPhPvr KmkMuxÄUqT hKrhs oJjMw ßk´JKaPjr YJKyhJ ßoaJPjJr \jq oJZ-oJÄx â~ TrPf kJPr jJÇ Fxm hKrhs oJjMw ßk´JKaPjr YJKyhJ ßoaJPf jhjhL-UJu-Kmu-kMTMr Fxm C“Pxr Skr Kjntr TPrÇ KT∂á \umJ~M kKrmftPjr TJrPe hKrhs oJjMPwr CKuäKUf C“x ßgPT oJZ xÄV´Pyr Kmw~Ka IKjKÁf yP~ kPzPZÇ míKÓkJf TPo pJS~J~ IPjT UJu-Kmu mZPrr ßmKvrnJV xo~ kJKjvNjq gJPTÇ @mJr I· xoP~ IKfKrÜ míKÓr TJrPe CÅYM FuJTJr kJKjPf KjYM FuJTJr oJb-WJa-kMTMr xm kJKjr KjPY fKuP~ pJ~Ç xJoMKhsT ^z S \PuJòôJPx KobJ kJKjr oJPZr C“x ãKfV´˜ y~Ç F ZJzJ xoMPhsr kJKj ßmKv kKroJPe jhL-jJuJ~ k´Pmv TrJr lPu KobJ kJKjr oJPZr C“kJhj TPo pJ~Ç xJoMKhsT \PuJòôJPxr TJrPe Km˜Let FuJTJ xoMPhsr umeJÜ kJKjPf käJKmf yS~J~ kÊUJPhqr fLms xÄTa xíKÓ y~Ç mJÄuJPhPvr ßoJa \jPVJÔLr FTKa CPuäUPpJVq IÄv KjrãrÇ KT∂á FA Kjrãr \jPVJÔL mÄvkrŒrJ~ ßp IKnùfJ iJre TPr @PZ fJ Ifq∂ oNuqmJjÇ IgtJ“ fJrJ IV´P\r TJZ ßgPT KmKnjú èÀfôkNet fgq C•rJKiTJrxNP© ßkP~ gJPTjÇ C•rJKiTJrxNP© k´J¬ fgq S IKnùfJr @PuJPT FT\j IKvKãf TíwT xlunJPm vxq C“kJhj TrPf xão yjÇ \umJ~M kKrmftPjr TJrPe xJiJre TíwPTr yJ\Jr mZPrr IKnùfJ FUj @r TJP\ uJVPZ jJÇ IKj~Kof míKÓkJf KTÄmJ ybJ“ IKfKrÜ míKÓkJPfr lPu xíÓ kKrK˙KfPf TL TreL~ fJ fJrJ \JPjj jJÇ lPu fJrJ C“kJhPjr uãqoJ©J I\tj TrPf kJPrj jJÇ F kKrK˙KfPf ßTJPjJ ßTJPjJ TíwT jNqjfo kKroJe lxu luJPfS mqgt yjÇ FrA iJrJmJKyTfJr FT kptJP~ fJrJ VíyyLj yP~ vyPr kJKz \oJjÇ FA VíyyLj oJjMPwr FTKa mz IÄv rJ\iJjLPf FPx @v´~ ßj~Ç rJ\iJjLPf @xJ Fxm oJjMw mK˜Pf oJjPmfr \LmjpJkj TrPf mJiq y~Ç FT kptJP~ FPhrA ßTC ßTC jJjJrTo IkrJioNuT TotTJP§ \KzP~ kPzÇ 54 kOÔJ~

44 oMÜKY∂J

22 - 28 November 2013 m SURMA

mJÄuJPhPv xÄxhL~ rJ\jLKfr K©vïM Im˙J mhÀ¨Lj Cor ßuUT : xnJkKf, \JfL~ oMKÜ TJCK¿u

FrvJPhr xJoKrT vJxj ImxJPjr kr F ßhPvr vJxTPv´eLr k´iJj rJ\QjKfT huèPuJ KjP\Phr oPiq @kPxr oJiqPo 1991 xJPu xÄxhL~ vJxj mqm˙J k´mftj TPrKZuÇ FA xÄxhL~ mqm˙J jJjJ xÄTa IKfâo TPr FUj ßp KmªMPf FPx hJÅKzP~PZ fJPf ¸Ó ßhUJ pJPò ßp, FA xÄTa xoJiJPjr ßTJPjJ ãofJ FA huèPuJr ßjAÇ xoJiJj IPpJVq Im˙J~ mJÄuJPhPvr xÄxhL~ mqm˙J Foj nJXPjr oMPU muPuS To muJ y~Ç mJ˜mfJ FaJ ßnPX kzPZÇ KT∂á k´Tíf Im˙J F rTo yPuS xÄxhL~ mqm˙Jr mJyq @z’r FUjS m\J~ @PZÇ FaJ ßTJPjJ I˝JnJKmT mqJkJr j~Ç xJAPTu YJuJPjJr xo~ kqJPcu mº rJUPu ßpnJPm xJAPTu xPñ xPñ kPz jJ KVP~ KTZMãe kpt∂ xJoPjr KhPf YuPf gJPT, ßxnJPmA FA xÄxhL~ mqm˙J FUjS YuPZÇ KT∂á Fr kfj ßbTJPjJr

oPfJ ßTJPjJ vKÜ mJÄuJPhPvr vJxTPv´eLr ßTJPjJ IÄPvr ßjAÇ FaJA k´iJj TJre, ßp \jq KmPhKv xJosJ\qmJhL vKÜrJ KmPvwf oJKTtj pMÜrJÓs S nJrf FUj mJÄuJPhPvr vJxj xÄTa ßTJPjJoPf xoJiJPjr \jq oKr~J yP~ ßYÓJ TrPZÇ F TJ\ fJrJ ßVJkPj TrPZ jJÇ k´TJPvqA fJrJ muPZ ßp, mJÄuJPhPvr rJ\QjKfT xÄTa xoJiJPjr ßYÓJ fJrJ TrPZÇ uãq TrJr Kmw~ ßp, KmPhKv vKÜèPuJr FA y˜PãPkr KmÀP≠ FUjTJr xrTJKr IgmJ KmPrJiL huèPuJr ßTJPjJ k´KfKâ~J ßjAÇ fJrJ Fr KmÀP≠ j~Ç CkPrJÜ xJosJ\qmJhLrJ pKh mftoJj xÄTa\jT kKrK˙Kfr FTaJ xMrJyJ TrPf hJÅKzP~ FT mJ Ijq hPur KTZM mJzKf xMKmiJ TPr ßh~, Fr KhPTA fJrJ fJKTP~ @PZÇ Inq∂rLe xÄTa vJxj mqm˙JPT k´J~ ßnPX ßluJr kptJP~ KjP~ @xJr TJrPeA ßhPvr ˝JiLjfJ S xJmtPnRofô FUj jJooJ© mqJkJPr kKref yS~JPfA ßp KmPhKv xJosJ\qmJhLPhr FA y˜Pãk x÷m yPò, FPf xPªy ßjAÇ Fxm xP•ôS xrTJKr huxy vJxTPv´eLr Ijq huèPuJS ßpnJPm ßhvPk´o, ˝JiLjfJ AfqJKhr TgJ CóTP£ k´P~J\Pj S KjsP~J\Pj muPf gJPT, FaJ k´yxj ZJzJ Ijq KTZM j~Ç FKhT KhP~ mJÄuJPhPvr Im˙J nJrf, ßjkJu, v´LuÄTJ ßfJ mPaA, FojKT kJKT˜JPjr ßgPTS UJrJkÇ kJKT˜JPjr vJxTPv´eL fJr yJ\Jr rTo xÄTa IKfâo TPr xJoKrT vJxPjr kKrmPft FUj xÄxhL~ mqm˙J k´mftj S KaKTP~ rJUJr ßYÓJ TrPZÇ KT∂á mJÄuJPhPvr Im˙J fJPhr ßgPT IPjT nJPuJ gJTPm, xJiJrenJPm FA k´fqJvJ xP•ôS mJÄuJPhPvr vJxTPv´eL FUj CPfiJ pJ©J TPr ßhv S \jVePT cMKmP~ ßhS~Jr mqm˙J TrPZÇ Vf TP~T oJx iPr mJÄuJPhPv pJ WaPZ FmÄ FA oMyNPft Im˙J pJ hJÅKzP~PZ fJr KhPT fJKTP~ FA

kptPmãe ZJzJ Ijq KTZM TrJr CkJ~ ßjAÇ wzpπ ¸Ó S kKròjú VefJKπT jLKfr kKrmPft rJ\jLKfr Kj~JoT mqJkJPr kKref yPu pJ y~, mJÄuJPhPv FUj fJA yPòÇ ßp ßTJPjJ VefJKπT KjmtJYPj xm rJ\QjKfT hu IÄvV´ye TrPm∏ FaJA mMP\tJ~J vJxj mqm˙Jr rLKfÇ KT∂á KbToPfJ mMP\tJ~J yP~ CbPf jJ kJrJ mJÄuJPhPvr vJxTPv´eLr kPã ßxaJ x÷m yPò jJÇ KjmtJYPj krJK\f huPT ßp mqm˙J~ ÈkrJK\f v©∆' KyPxPm IKnKyf TrJ x÷m y~, ßx mqm˙J~ ßp KjmtJYPj krJ\~nLKf ãofJxLj huPT ãofJ~ KaPT gJTJr \jq oKr~J TrPm, FaJA ˝JnJKmTÇ mJÄuJPhPv FaJA WaPZÇ xÄxhL~ VefJKπT mqm˙J~ KjmtJYj k≠Kf Foj yS~J ImvqA hrTJr, pJPf xm hu KjmtJYPj xy\nJPmA IÄv KjPf kJPrÇ KT∂á xTPur IÄvV´yPer kg À≠ TPr pKh Ijq mqm˙J TJptTr TrJr ßYÓJ y~, fJyPu fJr ÆJrJ ßTJPjJ VefJKπT mqm˙Jr xMrãJ yPf kJPr jJÇ 1991 xJPu @S~JoL uLV-KmFjKkr xoP^JfJ FmÄ 1996 xJPu @S~JoL uLPVr @PªJuPjr oJiqPo KjmtJYjTJuLj f•ôJmiJ~T xrTJr mqm˙Jr k´mftj yP~KZuÇ ßp ƪô S xÄTPar TJrPe ˝JnJKmT KjmtJYj k´Kâ~Jr kKrmPft FA k´Kâ~J k´mftj TrPf yP~KZu ßx xÄTa FUjS kMPrJh˜Mr @PZÇ ÊiM fJA j~, F xÄTa FUj @rS WjLnNf yP~PZÇ F \jq KjrPkã f•ôJmiJ~T xrTJPrr k´P~J\jL~fJ FUjS @PZÇ KT∂á ßpnJPm @S~JoL uLV kûhv xÄPvJijLr oJiqPo ßx mqm˙J mJKfu TPr VefPπr jJPo xmthuL~ xrTJPrr IiLPj KjmtJYPjr KhPT IV´xr yPò, FPf KmhqoJj rJ\QjKfT xÄTPar ßTJPjJ xoJiJj yPf kJPr jJÇ ÊiM fJA j~, pKh FnJPm KjmtJYj TPr @S~JoL uLV ãofJ~ @Px, fJyPu k´iJj KmPrJiL hu xÄxhL~ rJ\jLKfr mJAPr

ßgPT ßp kKrK˙Kfr xíKÓ yPm, ßxaJ @S~JoL uLPVr \jqS xMUTr ßfJ yPmA jJ, Ckr∂á KmköjT yS~Jr pPgÓ x÷JmjJÇ pJrJ FUj oKπPfôr VKhPf mPx ãofJr xMPUr CuäJxPmJi TrPZj, fJPhr xMUS ßmKv Khj ˙J~L yS~Jr j~Ç mJÄuJPhPv ßp ßTJPjJ ãofJxLj hu pfA muMT ßp, fJPhr IiLPj KjmtJYj TKovj ˝JiLjnJPm TJ\ TrPm, F TgJr oPiq ßTJPjJ xfqfJ ßjAÇ KjmtJYj TKovj mJÄuJPhPvr mftoJj Im˙J~ xrTJPrr KjPhtv IjMpJ~LA TJ\ TrPf mJiq gJTPmÇ FA @vïJ ßgPTA 1991 xJPu f•ôJmiJ~T xrTJr yP~KZu FmÄ 1996 xJPu @S~JoL uLPVr @PªJuPjr lPu FA oPot xÄKmiJj xÄPvJij TrJ yP~KZuÇ PTJPjJ K\Kjx ÊiM YJA muPuA y~ jJÇ ßxaJ kJS~Jr k´P~J\jL~ vft ‰fKr TrPf y~Ç KmFjKk, @S~JoL uLVxy IjqJjq hu S KmPhKvrJS xTPu xo˝Pr muPZ, KjmtJYPj xTPur IÄvV´ye hrTJrÇ ßx IÄvV´ye ZJzJ KjmtJYj V´Jyq yS~Jr j~Ç KT∂á xTPur IÄvV´yPer \jq pJ TrJ hrTJr, ßxaJ xrTJr S k´iJj KmPrJiL hu TrPZ jJÇ F ßãP© xrTJKr hu @S~JoL uLPVr hJK~fô IPjT ßmKvÇ TJre, fJrJA FUj ãofJ~Ç KT∂á Fr hrTJr pfA ßyJT @S~JoL uLV ßxaJ TrPZ jJÇ @\ 18 jPn’r KmPTPu vkg V´yPer oJiqPo xmthuL~ oKπxnJ jJPo ßp oKπxnJ fJPhr ßjfíPfô VKbf yPf pJPò, FaJ ßp k´TífkPã xmthuL~ j~, FaJ ßTJPjJ KjPra ßmJTJr kPãS ßmJ^J TKbj j~Ç rJ\jLKfr ßãP© wzpπ FmÄ ßZPuPUuJr ßTJPjJ AKfmJYT nNKoTJ gJTJ x÷m j~Ç TJP\A FnJPm oKπxnJ Vbj S fJr IiLPj KjmtJYPjr ßYÓJ TrPf KVP~ ßhPv ßp IrJ\T kKrK˙Kfr CØm yPm, fJr hJ~nJr ãofJxLj hu KyPxPm @S~JoL uLVPTA myj TrPf yPmÇ

rJ\jLKf @r rJ\jLKfTPhr yJPf ßjA! ßvU yJKl\Mr ryoJj ßuUT : xyPpJVL IiqJkT, @Aj KmnJV, dJTJ KmvõKmhqJu~

xJoKrT vJxT K\~JCr ryoJj rJÓsãofJ~ ßgPT xJoKrT ßVJP~ªJ xÄ˙J KcK\Fl@APT KhP~ rJ\QjKfT hu nJXJVzJ ÊÀ TPrKZPujÇ ãofJr oxjPh ßgPTA KfKj VPzKZPuj KmFjKkÇ @mJr KfKjA FTmJr mPuKZPuj, È@A vqJu ßoT kKuKaTx KcKlTJ lr hq kKuKaKv~JjxÇ' ßTJPjJ oy“ CP¨vq KjP~ K\~JCr ryoJj F TgJ mPujKjÇ KfKj rJ\jLKfPT xJoKrT-PmxJoKrT @ouJ, fÛr mqmxJ~L S oMKÜpM≠KmPrJiLPhr yJPf fMPu KhPf ßYP~KZPuj, KfKj ßYP~KZPuj xMKmiJmJPhr VPnt cMPm pJT mJÄuJPhPvr rJ\jLKfÇFTA iJrJmJKyTfJ~ xJoKrT vJxT FrvJh \JfL~ kJKat VPz ßfJPuj FmÄ mJÄuJPhPvr rJ\jLKf yP~ SPb @rS \KauÇ SA @Kvr hvT ßgPT xJoKrT vJxTPhr TMofum, ßVJP~ªJ xÄ˙JèPuJr lKª-KlKTr S Ikf“krfJ~ ÈrJ\jLKf rJ\jLKfKmhPhr \jq TKbj yP~ CbPf gJPT,' rJ\jLKf âov ßkvJhJr rJ\jLKfKmhPhr yJf ßgPT EePUuJKk, uMParJ mqmxJ~L S hMjtLKfmJ\ xJoKrT-PmxJoKrT @ouJPhr TJPZ YPu ßpPf gJPTÇ F mqJkJPr KTZM kKrxÄUqJj KhPu Kmw~Ka kKrÏJr yPmÇ 1970 xJPu pJÅrJ VekKrwPhr xhxq KjmtJKYf yP~KZPuj, fJÅPhr oPiq vfTrJ 30 \j KZPuj mqmxJ~L mJ Kv·kKf, IgY kûo, IÓo S jmo

xÄxPh mqmxJ~L-Kv·kKf TJo xJÄxPhr yJr ßoJa xJÄxhPhr 50 vfJÄPvrS ßmKvÇ CPÆPVr Kmw~ yPò, @Aj ßkvJ mJ IjqJjq ßkvJr xPñ pMÜ mqKÜPhr xJÄxh yS~Jr yJr @P˜ @P˜ TPo pJPòÇ mJÄuJPhPvr k´go xÄxPh @Aj S IjqJjq ßkvJr ßpxm mqKÜ xÄxh xhxq KjmtJKYf yP~KZPuj, fJÅPhr yJr KZu ßoJa xJÄxPhr 42 vfJÄv, IgY jmo IgtJ“ mftoJj xÄxPh fJÅPhr yJr TPo hJÅKzP~PZ 22 vfJÄPvÇ @r xmPYP~ UJrJk Im˙J yP~PZ ÈlMuaJAo kKuKaKv~JjPhr'! fJÅPhr yJr 13 vfJÄv ßgPT TPo 5 vfJÄv yP~PZÇ SKhPT Imxrk´J¬ xJoKrT S ßmxJoKrT @ouJPhr KjmtJKYf yS~Jr yJr mJzPZÇ 1970 xJPu pJÅrJ VekKrwPh xhxq KjmtJKYf yP~KZPuj, fJÅPhr oPiq 3 vfJÄv KZPuj Imxrk´J¬ xJoKrT S ßmxJoKrT @ouJ, mftoJj xÄxPh F yJr ßmPz hJÅKzP~PZ 10 vfJÄPv (IiqJkT rSjT \JyJj S c. AjPV @oMªPxj, CPD-CMI Working Paper 2, THE PARLIAMENT OF BANGLADESH Representation and Accountability, FKk´u 2012Ç) PTJPjJ KjKhtÓ ßv´eL mJ ßkvJr oJjMPwr rJ\jLKfPf @xPfS ßpoj mJiJ ßjA, ßfoKj xJÄxh yS~Jr ßãP©S ßjA ßTJPjJ k´KfmºTfJÇ fPm rJ\jLKf ßpj TJrS ˝Jgt yJKxPur yJKf~Jr jJ y~, ßxKhPTS xmJr j\r rJUJ \ÀKrÇ FTxo~ fJÅrJA rJ\jLKfPf @xPfj, pJÅrJ ÈKjP\r ßUP~ mPjr ßoJw fJzJ'Pf k´˜Mf KZPujÇ pJÅrJ oJjMPwr ßxmJ TrPf YJj, KjP\r \Lmj C“xVt TPr yPuS ßhv S \JKfr TuqJPe ImhJj rJUPf YJj, fJÅrJA rJ\jLKf TrPfjÇ oyJ®J VJºL, xMnJw Yªs mxM, ßvPrmJÄuJ, oSuJjJ nJxJjL, mñmºMr xJrJ \LmPjr xÄV´Jo S @®fqJV @oJPhr ßx TgJA ˛re TKrP~ ßh~Ç TP~T hvT @PVS rJ\jLKfr Kj~πeaJ rJ\jLKfKmhPhr yJPf KZuÇ cJÜJr, @Aj\LmL, KvãTxy ßpxm ßkvJ\LmL xJiJre oJjMwPT jJjJnJPm ßxmJ KhPfj FmÄ fJÅPhr TotTJP§r oJiqPo \jVPer xPñ xŒíÜ gJTPfj, fJÅPhr IPjPTA rJ\jLKfPf @xPfjÇ KT∂á @\ xÄxh xhxqPhr oPiq vfTrJ 50 \j IgmJ fJrS IKiT yPòj mqmxJ~LÇ rJ\jLKfr oiq KhP~ oJjMPwr ßxmJ

rJ\jLKfr \jq @rS mz KmkPhr TgJ yPò, Imxrk´JxJoKrT S ßmxJoKrT @ouJrJ mz hMKa rJ\QjKfT hPur kKuKx ßoKTÄP~ YPu FPxPZjÇ @S~JoL uLPVr oPfJ míy“ S GKfyqmJyL hu, ßp hPur KnK• VPz KhP~KZPuj mñmºM xJrJ mJÄuJr yJPa-oJPb-WJPa ßyÅPa ßyÅPa, ßxA huKa KmkMu xÄUqJVKrÔfJ KjP~ 2009 xJPu rJÓsL~ ãofJ~ @xJr kr kJÅYKa mZr iPr mJÄuJPhv YJuJPuj @ouJ CkPhÓJrJ!

TrJ fJÅPhr k´iJj CP¨vq j~, KTÄmJ ßhv S \jVPer ˝JPgt @Aj k´e~jS j~ fJÅPhr IV´JKiTJr, fJÅPhr k´iJj CP¨vq fJÅPhr mqmxJK~T ˝JgtPT xMrKãf TrJ, C•PrJ•r fJr Cjú~j S k´xJr WaJPjJÇ jJjJ fgq ÆJrJ @\ FaJ k´oJKef ßp mqmxJ~L-TJo xJÄxhPhr mqmxJaJA @xu, @r xÄxh xhxq kh yPò fJÅPhr xJAjPmJct! rJ\jLKfr \jq @rS mz KmkPhr TgJ yPò, Imxrk´J¬ xJoKrT S ßmxJoKrT @ouJrJ mz hMKa rJ\QjKfT hPur kKuKx ßoKTÄP~ YPu FPxPZjÇ @S~JoL uLPVr oPfJ míy“ S GKfyqmJyL hu, ßp hPur KnK• VPz KhP~KZPuj mñmºM xJrJ mJÄuJr yJPa-oJPb-WJPa ßyÅPa ßyÅPa, ßxA huKa KmkMu xÄUqJVKrÔfJ KjP~ 2009 xJPu rJÓsL~ ãofJ~ @xJr kr kJÅYKa mZr iPr mJÄuJPhv YJuJPuj @ouJ CkPhÓJrJ! @S~JoL uLPVr ßjfífôJiLj oyJP\Ja xrTJPrr IPjT mqgtfJ S nMu Kx≠JP∂r \jq SA @ouJ CkPhÓJrJ hJ~L mPu IPjPTA oPj TPrjÇ KmkMu xÄUqJVKrÔfJ KjP~ rJÓsL~ ãofJ~ @xJr kr xMÔMnJPm rJÓs kKrYJujJ S xMvJxj KjKÁf TrJr \jq IKnù rJ\jLKfKmh, Kmw~KnK•T KmPvwù, KvãT, xJÄmJKhT, xJPmT KmYJrkKf S TNajLKfTPhr KjP~ @S~JoL uLPVr FTKa xoí≠ ÈKgÄT aqJÄT' Vbj TrJ CKYf KZuÇ

TqJ≤jPoP≤r Vnt ßgPT \jì ßjS~J FmÄ mqmxJ~L S @ouJPhr ßjfífôJiLj hu yS~J xP•ôS jJjJ TJrPe KmFjKk KmKnjú xoP~ KmkMu \jxogtj ßkP~PZ, KT∂á hPur vLwt ßjfífô ß\qÔ ßjfJPhr ßpoj @˙J~ KjPf kJPrjKj, ßfoKj rJ\QjKfT xÄÛíKfr YYtJ~S ˙NufJr kKrY~ KhP~PZjÇ KTZMKhj @PV kK©TJ~ Umr ßmKrP~KZu, KmFjKkr ßY~JrkJrxj ßmVo UJPuhJ K\~J hPur xPmtJó jLKfKjitJreL ßlJrJo ˙J~L TKoKar FT ‰mbPT CkK˙f xm ßjfJr ßoJmJAu ßlJj \» TPr ‰mbPTr xo~ ßlJjèPuJ fJÅr xyTJrLr TJPZ \oJ rJPUjÇ fJyPu KT KfKj fJÅr hPur ßjfJPhr KmvõJx TPrj jJ? F ßToj rJ\jLKf, ßpUJPj hPur ßY~JrkJrxj fJÅr KjP\r hPur ˙J~L TKoKar xhxqPhr @˙J~ KjPf kJPrj jJ! fJyPu KT @orJ iPr ßjm, rJ\jLKf @\ uMParJ mqmxJ~L S xMKmiJmJhL @ouJPhr yJPf YPu pJS~J~ rJ\jLKfPf @˙Jr xÄTa ‰fKr yP~PZ? hMntJVq\jT Kmw~ yPò, @S~JoL uLPVr xnJPj©L FmÄ KmFjKkr ßY~JrkJrxj Kj\ Kj\ hPur ß\qÔ ßjfJPhr k´J~ TJCPTA KmvõJx TPrj jJ IgmJ SA ßjfJPhr jJjJoMUL ßpJVJPpJV FmÄ KmKnjú ßVJÔL mJ xÄ˙Jr ˝JgtrãJ~ f“krfJr (mJ Ikf“krfJ) 54 kOÔJ~

oMÜKY∂J 45

SURMA m 22 - 28 November 2013

˝LTíKfr ^áuJPjJ oNuJ : TgJ xfq ofum UJrJk rvLh \JoLu ßuUT : TuJKoˆ

GKfPyqr uuJa pKh ßoJzJ gJPT jf\JjM ouJPa, @P®JkuK» hê y~ pKh Kmhêr Km˛OKfPf, ˛OKf pKh nLKf yP~ náPu pJ~ K˙Kf @r ßnPx gJPT UzTáPa, KxÄPyr vJmT pKh ßnzJ kJPu KoPv ßpP~ nMPu pJ~ V\tj, yJKrP~ ßfJ pJPmA fPm pJ KTZM I\tjÇ TJPZ gJTJ hNPr pJrJ kr¸rJ, KmKY© ßTJj kMuT ßmJPi oPjr xMPU ßvJTèPuJPT KxÜ TPr \KzP~ @PZj, fJ \JKj jJÇ APò TPr...

APò TKr mªL TKr xo~ xJPg xKº TKr ßmJièPuJPT KhA \JKVP~, UJoPU~JKur @xj ßZPz ÃoPy~JKur khtJ ßlPz \zfJPT KhA nJKVP~Ç yP~ SPb jJÇ WMo∂PT \JVJPjJ pJ~, ß\PV WMoJPu xJiq TJr ßp \JVJPf kJPr! pJ KZPuJ VPmtr, V`JKuTJk´mJyLPhr hJK÷TfJ UPmtr, ßxA oKy~JKj o•fJ ß˝òJYJrL f¬fJ~ Kjn∂ hLk yP~ hJkJhJKk TrPZÇ xJK•ôT xufJèPuJ jJKufJ vJPTr oPfJ ßyPu-hMPu kzPZÇ @TJv ZMÅ~J oJgJèPuJ ^MÅPT @PZ @\, oKuf hujLPf oJKzf yP~ ßjJÄrJ iMPuJ~Ç ßyPr ßVPZ FyxJx @jJKj~qJPfr mzPfô, ßp TJrPe @\ fJrJ krr hNrPfôÇ @r fJA ^áuJPjJ oNuJS FUj @Kv aJTJ fáuJ! ImJT ymJr KTZá ßjAÇ UJoPU~JKu pKh \~L y~, IKiTJr ã~L y~, ßjPo @Px hMPntJV, TotlPur @mrPeÇ IuxfJr @r UJoPU~JKur TJPZ @®xokte TrJr Igt ß˝òJ~ KjP\Phr IKiTJr yPf mKûf yS~JÇ Kj”Oy IKmuJx KmxJPhr TJre y~Ç ßh~Pur mÅJPT mÅJPT ßgPT pJ~ KZhsÇ xMPpJV kJ~ KZhsJPjõwLrJ, ZuJTuJ TPr GKfPyqr TKlPj ßkPrT báTJrÇ yJ\Jr mZPrr GKfPyqr iJrT TSKo KvãJ mqm˙Jr Ckr @\ ßjPo FPxPZ UzVÇ hJ~L ßT? TSKo KvãJ ßmJctèPuJ TSKo jLKfr ßoJzPT ATôrJr @PuJPT FTKa xJmt\jLj KvãJjLKf k´e~Pe mqgt yP~PZ mPuA @\ @kJXPÜ~rJ xMPpJV ßkP~PZ oJKxr hrh ßhUJmJr, F TgJ KT I˝LTJr TrJr CkJ~ @PZ? I∂f FA IPgt xrTJr FTKa ijqmJh ßkPfA kJPrÇ nJu ßyJT oª ßyJT 36 kOÔJr FTKa ÈTSKo oJhrJxJ KvãJ jLKfoJuJ' fJrJ QfKr TPr KhP~PZÇ F ßgPT pKh TSKo TetiJrPhr ßYfjJr \JjJuJ ßgPT khtJKa xPr! ßmJi pKh FTaáUJKj jPz! fJrJ pKh nJPmj, @oJPhr KvãJ mqm˙J KjP~ @orJ ßTPjJ nJmKZ jJ! @orJ ßTPjJ FTKa ToKkäa jLKfoJuJ QfKr TrPf kJrKZ jJ! @r pKh, @oJPhr oPfJ TPr fJPhr TJPjS pKh ˝kúnJXJr v» mJP\, fKuP~ pJmJr ßxsJf pKh Kâ~J TPr fJPhrS oJP^, ßrwJPrKw kJPv ßrPU ßuPV pJj oNu TJP\, TJPrJ xJiq ßjA TSKo oJhrJxJ KhPT ßYJU fáPu fJTJPf kJPr! TSKo xjPhr ˝LTíKf'r jJPo TSKo GKfPyqr WJPz @\ rJÓsL~ ßTJkJTáKkÇ xrTJKr oJPb TSKo oJhrJxJ KjP~ ÊÀ yP~PZ ßUuJÇ mKûf KmojJPhr KmnJK\Kf ß^Pz ßlPu ß\PV SbmJr jJo ßjA! UJrJk @myJS~Jr TJrPe xJoK~TnJPm mº @PZ ßUuJÇ ZJAkJv AUPfuJPl pKh mP~ pJ~ ßmuJ, @mJr pUj ÊÀ yPm, luJlu ßp TL yPm, xyP\A IjMPo~Ç FUPjJ láKrP~ pJ~Kj xo~Ç ßYfjJrJ KlPr kJT xoP~r xºJj, ßnPX pJmJr @PV @PV ˝TL~fJr hJªJj, KbT ßxKhPTA ßYP~ @PZ IxyJ~ FT UJªJjÇ mJhvJy jJohJr! TJPhr KjP~ ÊÀ TPrPZj FA ßUuJ? AKfyJPxr \JjJuJ ßgPT khtJaJ FTaá xrJj jJ! ßhUMj jJ FrJ

TJrJ! TL fJPhr IfLPfr Kâ~JTuJk! TL KZPuJ luJlu! xJfYKuäPvr @PVr TgJ muKZÇ hJmhJyL VsLPÚr IKfÌ fíÌJ~ kJKj kJKj KY“TJr @r mLrJñjJ vL“TJPr jJKnvõJxL nNkKfrJ ßkP~KZu KmvõJx pJPhr TJrPe, pπjJr ZPuJ ZPuJ mwtJ~ @r \JKuoL~ BwtJ~ ßnPx pJS~J xMUèPuJ ßkP~KZPuJ ßnuJ ßnPx gJTJ pJPm pJPf, vrPfr KvCKurJ VuJTJaJ oMrKVr of Zala TrKZPuJ ßvPwr xNYjJ~, kKÁoJ hJjmL~ IxMrL~ @vLKmPw hNKwf mJfJx pUj ßkP~KZPuJ mJfJ~j mJJK~f ˙JjJ∂Prr, Qyo∂L @mJyPj Te TPe bJ¥J~ gPrJ gPrJ TJÅkMKjPf KyoJYPu IYu yS~J vLPfr kJKUrJ pUj ßoPuKZPuJ cJjJ, pJPhr TJrPe, @r láPaKZPuJ láu xmt˝ ßUJ~JPjJ mxP∂r TíÌYNzJ~, pπeJr kJyJz ßTPa UJu TPr, UJuPTPa jhL TPr IK˙'r ume ^rJ ßoyjPf oMÜ TrJ ßxA, vsJmPer xºqJaáTá ßxA... oPj KT kPz? ßxA fJrJ, pJPhr rPÜ FUPjJ oMKÜr ImmJKyTJ mP~ YPuÇ pJrJ KZPuj mPuA ßlrJ hMê KvÊ oJP~r ßTJPu, pJrJ KZPuj hJjm WJfL @WJf KZPuJ ßvTzoNPu, oJr ßUP~S xJoPj mJzJ, @~ ßhKU @~ oJrKm Tf rÜ UJKm, pJ ßUP~ pJ KhKò mMPTr ßmJfJo UMPuÇ pJPhr nP~ TJÅkf SrJ, SrJ oJPj YJozJ xJhJ KxÄy „Pk rJ\ TPrS mjPf yPuJ KjPra VJiJ kJKuP~ KZPuJ pUj fJrJ ßu\TJaJ ßv~JPur oPfJ KmvõmJxLr TJPZ ßpaJ @\S FTaJ KmrJa iÅJ iÅJ! pJrJ KZPuj mPuA SrJ kJ~Kj UMÅP\ vÜ oJKa ßpA TJrPe YNet yPuJ @V´JxPjr h÷ WJKa ßxA fJrJ @\ CPkKãf mûjJPfA fí¬ yP~, IÄT TPwj UJjTJ UMPu TJr ßYP~ ßT ßmKv UJKa! FA xMPpJPV @kKj pKh o• gJPTj Tgq VJPj k´fJreJr FKxc pKh dJuPf gJPTj FPhr TJPj nJPmj pKh ±Äx TPr ßhPmj TSKo @KXjJKa uJn yPm jJ FrJ KT∂á ßyPx ßyPx orPf \JPjÇ @orJ @vJ TrPf YJA xrTJPrr Ên mMK≠r Ch~ yPmÇ fJrJ nJmPf KvUPm FPhPvr TSKo oJhrJxJèPuJ xrTJPrr IjMhJPj YPu jJÇ FèPuJ YPu @o-\jfJr WJPor k~xJ~Ç FA oJhrJxJèPuJr oPiq Foj FTKa oJhrJxJS ßjA ßpKa mJÄuJPhPvr 42 mZPrr AKfyJPx ßTJPjJ xrTJr QfKr TPr KhP~ kKrYJujJ TPr @xPZÇ xñfTJrPeA ßpKa xOKÓ TrJ~ ImhJj ßjA ßxKa ±Äx TrJr ßTJPjJ IKiTJrS xrTJPrr gJTPf kJPr jJÇ AòJiJrL jJV TSoL KvãJ (TJr\J~L) TKovj ÈmJÄuJPhv TSKo oJhrJxJ KvãJ Tftíkã @Aj 2013'r ßp UxzJ \oJ KhP~PZ, ßxaJ fJrJ TPrPZ KvãJ @Aj 2013 Fr @SfJ~Ç @r KvãJ @Aj TrJ yP~PZ \JfL~ KvãJjLKf 2010-Fr IKiPjÇ xMfrJÄ FTKa @PrTKar xJPg xŒOÜÇ ÈTftíkã' @Aj'r UxzJr ÊÀPfA muJ yP~PZ, ÍßpPyfM TSKo oJhrJxJ xMÔM S oNuiJrJr KvãJ mqm˙Jr xJPg xJo†xq ßrPU KvãJhJPjr KmwP~ FTKa TSKo oJhrJxJ KvãJ Tftíkã k´KfÔJ S f“xŒKTtf KmiJj TrJ xoLYLj S k´P~J\j, ßxPyfM FfÆJrJ Kjoú„k @Aj TrJ yAPuJ..." fJr oJPj pJ TrJ yPò @r @VJoLPf @PrJ pJ pJ TrJ yPm, xmKTZMPT oNuiJrJ fgJ \JfL~ KvãJjLKfr @PuJPTA yPf yPmÇ fJyPu muJA mJÉuq mftoJj UxzJ~ pJA gJTMT, \JfL~ KvãJjLKfr k´òjú ZJ~J TSKo TJ~JPT KWPr rJUPmAÇ k´Kf kJÅY mZr kr kr xrTJr kKrmftj yPmÇ xJPg xJPg mhuJPf gJTPm TSKor nJVqSÇ ßp TJrPe k´˜JJKmf xMkJKrPv TSKo hrh KjP~ TgJ gJTPuS @®fMKÓPf ßnJVJ pJPò jJ TJre, pKhS ßxUJPj nJu nJu TgJS @PZ, pKhS IPjT xMªr KTZ xMkJKrvS @PZ, KT∂á oNuiJrJr iJrJPuJ ßpJVxJ\Pv FTKhj, ßxaJ ßpKhjA ßyJT, @WJfaJ KT∂á ßvTPz, ßhPv kzPmAÇ TJre, Kj~f nJu jJÇ FPhr TgJ xfq yPuS ofum UJrJkÇ TSKo oJhrJxJèPuJr Kj~πPer YJKmKa @YPu ^áKuP~, KjmtJYKj oJPb mMT-oJgJ láKuP~, ÆLj @r hMKj~JPT FTxJPg èKuP~, oJjMwPT ßiJTJ KhP~ mJrmJr ßmJTJ TPr TSKor WJPz ßrPU mªMT, ßk´VjqJ≤ TrJPf uJVPuj ßhv-KmPhKv KxªMT, fUj fPm TL yPm? AKj-CKj hM'\PjA TSKo xjh KjP~ ßmBoJKj TPrPZjÇ @r Tf KxKz yPm mKûf mMKj~Jh? iPr KjKò @AjKa kJv TrJ yP~ ßVPuJÇ KvãJjLKf @r KvãJ @AjS gJTPuJ KbT FUj ßpojÇ pKh fJA y~, fUj èjPf yPm \KroJjJ gJTPf yPm

ß\PuÇ KvãJ @Aj 2012 Fr UxzJr 64 (1) @PuJPT flKxu 1-Fr V S W âKoPT ßh~J vJK˜r KyxJm oPf, IKjmKºf k´JgKoT S oJiqKoT ˙Prr k´KfÔJj ˙Jkj S kKrYJujJr IkrJPi Kfj uã aJTJ \KroJjJ IgmJ 06 (Z~) oJPxr uJuWPr IgmJ hM'PaJA! ßp TJrPe mZPrr kr mZr iPr ßp TSKor ßZPurJ ˝LTíKfr hJKmPf @PªJuj TPr @xKZPuJ, ßxA fJPhrPTA @\ KY“TJr TPr muf ßvJjJ pJPò, KnãJ YJA jJ oJPVJ Tá•JaJ xJouJSÇ

UMmA xy\ x÷m TSKo cJKo ‰fKr TPr TSKo oJhrJxJèPuJPT T≤su TrJr kJ~fJrJ YJuJPjJÇ @mJr muJ yP~PZ AxuJKo @r ùJPj kJrhvtLrJ TKoKaPf ˙Jj kJPmjÇ FA xMPpJPV TUPjJ pKh IoMxKuo ßTCS TKoKaPf YPu @Px, ymJr KTZá jJÇ @\TJu AxuJo @rKm @r Tár@KjT ùJPj IoMxKuorJS KT∂á To jJ! I∂f ßxA ßhPv, ßp ßhPvr FT\j xMrK†f ßxjè¬PTS Tár@Pjr @~Jf kPz fJlKxr TrPf ßhUJ pJ~Ç

TSKo TKovj \JfL~ KvãJjLKf 2010 F oJhrJxJ KvãJr ßTRvu KjitJrPer TgJ muJ KZPuJÇ F @PuJPT 15 FKk´u 2012 @uäJoJ @yoh vlLPT ßY~JroqJj, oJSuJjJ lKrh CK¨j oJxChPT ßTJ-PY~JroqJj FmÄ oJSuJjJ ÀÉu @KojPT xhxq xKYm TPr 17 xhxq KmKvÓ ÈmJÄuJPhv TSoL oJhrJxJ KvãJ TKovj 2012' Vbj TrJ y~Ç KT∂á xŒ´Kf ksiJjoπL mrJmPr ßp k´KfPmhj \oJ ßh~J yu, ßxaJr xJPg ßUJh ßY~JroqJPjr jNqjfo ßTJPjJ xÄKväÓfJS ßjAÇ TKoKar CPuäUPpJVq xhxqrJ k´go ßgPTA FA TJptâoPT k´fqJUqJj TPr @xKZPujÇ xrTJPrr AòJ~ KmfKTtf mqKÜ lKrh CK¨j oJxCh xJPyPmr IKf C“xJPy \oJ ßh~J yP~PZ FA k´KfPmhjÇ xJPg KZPuj oJSuJjJ ÀÉu @Koj xJPymÇ FA hMA oMyfJrJo, TSKo WrJjJr FA hM'\j mqKÜ FUj pfaJ jJ TSKo KjP~ nJmPZj, fJrPY TP~Tèe ßmKv fJPhr nJmPf yPò xrTJPrr oK\t KjP~Ç jMj ßUPu èe ßfJ VJAPfA y~, CkJ~ KT!

xrTJr ßTPjJ ybJ“ C“xJyL xy\ \mJm, KmÃJK∂ ZKzP~ KjmtJYjL lJ~hJ yJKxuÇ KjmtJYj @xPuA, FaJ @orJ xm xoP~A ßhPU @xKZ, TSKo xjPhr ˝LTíKfr mqJkJrKa xJoPj @PxÇ xrTJr fJr ßvw xoP~ FPx TSKo xjh KjP~ C“xJyL yP~ CPbPZjÇ YuPZ ßTjJTJaJÇ @r KmKâ TrJr oPfJ oJgJrS InJm ßjA TSKo @KXjJr @PvkJPvÇ F pJ©J~ FA xrTJr ßmv @PV ßgPTA TSKo KjP~ nJmPZÇ fJPhr nJmjJrJ ßTJj iJrJ~ @VJKòPuJ, ßxaJ ßmJ^Jr \jq oJPZPur hMKa mJeLPT @orJ ˛re TrPf kJKrÇ \JfL~ xÄxPhr k´PvúJ•r kPmt oJjjL~ k´iJjoπL \JKjP~KZPuj, ÍxrTJr ßhPvr xm TSoL oJhrJxJPT Kj~Por @SfJ~ @jPf khPãk KjP~PZÇ F \jq TSoL oJhrJxJ KvãJjLKf k´PjJ~Per CPhqJV ßj~J yPòÇ"

TL @PZ UxzJ~? k´˜JKmf TSKo oJhrJxJ Tftíkã @Aj @Aj 2013 ßf TftíkPãr TJptJmuLPT 15 nJPV KmnÜ TPr ßh~J yP~PZÇ xÄTLetfJr CPit CbPu I˝LTJr TrmJr CkJ~ ßjA k´˜JKmf 15 hlJ TJptxNKYr k´J~ xmèPuJA TSKomJºmÇ fPm FTKa iJrJ k´PefJPhr ßpJVqfJr KhPT @Xáu fáPuÇ KmvõJx TrPf YJA FKa fJrJ jJ mMP^A TPrPZjÇ TJptJmuL iJrJ 7 Fr (V) Ck-iJrJKa yPò Foj, ÍTSoL oJhrJxJxoNy xMÔMnJPm mqm˙JkjJ S kKrYJujJr uPãq hJÀu CuMo ßhSmPª'r 8(@a)Ka oNujLKf pJr Ckr TSKo oJhrJxJr KnK• fJr @PuJPT k´P~J\jL~ jLKfoJuJ kse~jÇ" FA iJrJKa ßp oK˜Û ßgPT pMÜ yP~PZ, y~ KfKj ˛íKfvKÜ ßuJk kJS~J ßTC @r jJ y~ KfKj kMrJA IùÇ fJ jJyPu xrTJPrr oJiqPo hJÀu CuMPor CxMPu yJvPfVJjJ mJ IÓ oNujLKfr @PuJPT jLKfoJuJ k´e~Pjr TgJ muPfj jJ TJre, ßxA IÓ oNujLKfr 7 jJ’Jr jLKfKa yu, ÍxrTJKr TotTftJ S kh˙ ijJdq mqKÜmVt oJhrJxJr \jq ãKfr TJre mPu IjMKofÇ" FUj FA 7 jJ’Jr hlJ xJoPj rJUPu ßfJ kMPrJ UxzJA mJKfu mJPé YPu pJ~Ç ÊnÄTPrr lÅJKT kP~≤ UxzJ TftOkã @APjr 5 iJrJ ßoJfJPmT, TftíkPã FT\j ßY~JroqJj S TSoL KvãJPãP© 7 \j @Puo xrTJr xrJxKr KjP~JV ßhPmÇ FZJzJ TKoKaPf gJTPmj TSoL oJhrJxJr CPuäUPpJVq (5Ka) ßmJctxoNPyr k´iJjVeÇ gJTPmj oKyuJ oJhrJxJr FT\j k´KfKjKiÇ Tftíkã TftíT KjP~JVksJ¬ FT\j xKYm mJ fhMit kh optJhJr FT\jÇ fJyPu KmjqJxKa hÅJzJPuJ FnJPm, 16 xhPxqr FA TftíkPã ßY~JroqJjxy 10 \jPTA KjP~JV ßhPm xrTJrÇ @r xrTJr KjÁ~ Foj TJCPT KjP~JV KhPf YJAPm jJ KpKj xrTJPrr fJPmhJKr TrPf rJK\ jJ gJTPmjÇ ßxA xJPg TSKo ßmJct k´iJjVe'r xJPgS ÈCPuäUPpJVq' KmPvweKa \MPz ßh~J yP~PZÇ k´˜JmjJ~ CKuäKUf 5Ka ZJzJ @r ßTJj ßTJj ßmJct fJPhr TJPZ CPuäUPpJVq oPj yPm - PxaJS FTaJ ryxqÇ @mJr Tftíkã TKoKa Tf xhxq KmKvÓ yPm, ßxaJS xMKjKhtÓ TPr muJ ßjAÇ fJyPu xMPpJV gJTPZ APòxÄUqT kZPªr ßuJT KhP~ TKoKa TrJr FmÄ ßxA TKoKar oJiqPo KjP\Phr AòJ-IKjòJ TSKo WJPz YJKkP~ ßhmJrÇ k´˜JmjJr 6 Fr 1 IjMpJ~L Tftíkã TftíT KjP~JVk´J¬ FT\j xKYm ZJzJ mJKT xmJA xrTJr TftíT KjpMÜ yPmjÇ CP¨vq kKrÏJrÇ TSKo'r oJgJr Ckr ZKz WMrJPmj xrTJPrr @˙JnJ\j ßuJPTrJÇ @mJr ßp ßTJPjJ xo~ TKoKaPf YPu @xPf kJPrj TSKo KmPÆwL ßVJÔLr ßTCSÇ ßxA kgKa ßUJuJ gJTPZÇ ßp ßhPvr xrTJrèPuJr IPjqr pJ©J nñ TrmJr \jq KjP\Phr jJT ßTPa ßluPfS KÆiJ TPr jJ, ßx ßhPvr xrTJPrr kPã

ßToj Kj~o? ßToj CPhqJV? KTZáKhPjr oPiqA ßxaJr mqJUqJ @orJ ßkP~ pJA k´iJjoπL fj~ xK\m S~JP\h \P~r TJZ ßgPTÇ KmPhPv ßmPz SbJ @kJho˜T kKÁoJ xÄÛíKfPf Imq˜ FA mJÄuJ oJP~r x∂Jj 13 ßxP¡’r rJ\iJjL dJTJ~ FT IjMÔJPj mPuj, ÍmftoJPj k´Kf Kfj\j ÛMu ZJP©r KmkKrPf FT\j oJhrJxJ ZJ© QfKr yPò, FKa TKoP~ KhPf @orJ @PªJuj ÊÀ TPrKZÇ" IfFm CP¨vq FPTmJPrA kKrÏJrÇ xrTJPrr CP¨Pvq TSKo oJhrJxJ KjP~ rJ\jLKf TrPmj jJÇ kZPªr ßuJTPhr KhP~ TSKo oJhrJxJ Kj~πPer kKreJo Ên yPm jJÇ FA oJhrJxJèPuJ FPhPvr VKrPmr hJPj KfPu KfPu VPz CPbPZÇ FèPuJr \z oJjMPwr oPjr ßnfPrÇ FA \Pz iPr aJj KhPu ßhPvr Im˙J ˝JnJKmT jJS gJTPf kJPrÇ TSKo xjPhr ˝LTíKfr hJKm uã uã TSKo x∂Pjr k´JPer hJKmÇ FA hJKmPf Kj~ofJKπT @PªJuj YPu @xPZ mZPrr kr mZr iPrÇ @\ @kjJrJ @kjJPhr xrTJf KkKr~Pc FPx TSKo xjh KjP~ ryxq\jT VKfPf CfuJ yP~ CbPuj? 5 mZr ßTJgJ~ ßrPUKZPuj FA oJ~J? ßhJyJA @uäJyr, FaJ KjP~ @r rJ\jLKf TrPmj jJ! KTZM pKh TrPfA y~, pKhS FA xoP~ ßxaJ TrJ x÷m yPm mPu oPj y~ jJ, fJyPu TSKo'r pgJpg TftíkPãr ofJoPfr @PuJPTA TÀjÇ KjP\rJ nJu gJTMjÇ uã uã TSKo x∂JjPhr nJu gJTPf KhjÇ ßvw TgJ ßhvaJ @S~JoL uLPVr j~, KmFjKkr j~, ßTJPjJ KmPvw hPurS j~Ç FA ßhv xTPurÇ FA ßhv 16 ßTJKa oJjMPwrÇ @oJPhr FA ßhPv ZKzP~ KZKaP~ rP~PZ k´J~ 15 yJ\Jr TSoL oJhrJxJÇ ßTJjKaPf ZJ© xÄUqJ 100 @mJr ßTJjKaPf TP~T yJ\JrÇ VPz hMA'v TPr ZJ© iPr ßjS~J yPu xJrJ ßhPvr TSoL oJhrJxJr ZJ© xÄUqJ 30 uãÇ FA 30 uã ZJP©r @rS 60 uã mJmJ oJ @PZjÇ fJPhr lqJKoKuPf nJA ßmJj nJKm KoKuP~ pKh VPz @PrJ 5 \j TPrS xhxq gJPTj, fJyPu F xÄUqJ 30 uã èej 60 uã = @zJA ßTJKa (k´J~)Ç @r TSKo CuJoJP~ ßTrJPor xJPg @K®T mºPj FPhPvr Tf ßTJKa oJjMw \KzP~ @PZ ßxaJ ßfJ ßylJ\Pfr @PªJuPjr oJiqPoA kKrÏJrÇ FA ßp KmvJu \jPVJKÔ, FrJ TYáKrkJjJ j~Ç FrJ ßTC mJPjr \Pur xJPg ßnPx @PxKjÇ FrJ FA oJKarA x∂JjÇ FPhrPT ±Äx TrJr ãofJ TJPrJ ßjAÇ ßhPvr FA VrLm \jPVJÓL ßrJPh kMPz mOKÓPf KnP\ vrLraJPT kJgPrr of vÜ TPr ßlPuPZÇ @r @oJPhr mftoJj k´iJjoπLA ßTJPjJ FT xo~ FTKa TgJ mPuKZPuj, ßxA TgJKaA @\ fJPT @oJr ˛re TKrP~ KhPf YJA∏ ÍkJgPr oJgJ aáTPf pJS~J KbT jJÇ fJyPu kJgPrr KTZá yPm jJ, oJgJaJA ßlPa pJPmÇ"

46 Km첫Jkj

22 - 28 November 2013 m SURMA

SURMA m­ 22 - 28 November 2013

KmùJkj 47

48 oMÜKY∂J

22 - 28 November 2013 m SURMA

ßo\r \Kuu : FTKa xÄV´JoL ßYfjJr jJo cJ. ßoJ˜JKl\Mr ryoJj ArJj ßuUT : TuJKoˆ

Po\r Fo F \Kuu ßhPvr FT\j xJyxL x∂JPjr jJoÇ KfKj KZPuj FT\j ßhvPk´KoT ßpJ≠JÇ oMKÜpM≠ fJPT TPrKZu uzJTM FT ‰xKjTÇ hLWt FT pMV \JxPhr k´KfÔJfJ xnJkKf KyPxPm \LmPjr ^MÅKT KjP~ oJjMPwr \jq TJ\ TPrPZj KfKjÇ @oífMq xÄV´JoL \Lmj fJPT TPrKZu k´KfmJhL, \JKuo-PvJwT S uMParJ vJxPjr KmÀP≠ @kxyLjÇ KmkämL KY∂Jr kKrmftj S AxuJPor ßYfjJ~ CöLmj fJr oPiq kNetfJ FPjKZuÇ FA ITMPfJn~ ßhvPk´KoT oJjMwKar \Lmj xŒPTt \JjJr ßTRfNyu gJTJA ˝JnJKmTÇ 1942 xJPur 9 ßlms∆~JKr mKrvJu ß\uJr CK\rkMPr oJoJr mJKzPf ßo\r \KuPur \jìÇ \Pjìr Kfj oJx @PVA KkfJ oJrJ pJjÇ \jì ßjj FKfo yP~Ç \Pjìr kr ßgPTA KfKj \LmPjr TKbj krLãJr oMPUJoMKU yjÇ oJP~r ß˚y-nJPuJmJxJA KZu fJr \LmPj YuJr kPgr FToJ© kJPg~Ç 1960 xJPu CK\rkMr cKmäCKm

AjKˆKaCvj ßgPT TíKfPfôr xJPg oqJKasT kJx TPrjÇ ÛMu\LmPjA ÈkPgr TJXJu' S ÈrLKf' jJPo hM'Ka CkjqJx ßuPUjÇ hMntJVq\jT yPuJ, kPr kJ§KuKk hM'Ka yJKrP~ pJ~Ç 1961 xJPu \Kuu A~JÄ TqJPcPa nKft yjÇ kJKT˜JPjr oJKrPf KfKj KvãJV´ye TPrjÇ 1963 xJPu A≤JrKoKcP~a kJx TPr TJTMPu xJoKrT FTJPcKoPf k´Kvãe ßjjÇ 1965 xJPur ßxP¡’r oJPx KfKj TKovj uJn TPr ßxjJmJKyjLPf IKlxJr KyPxPm ßpJV ßhjÇ SA nJrf-kJKT˜Jj pMP≠ 12 j’r ßmñu ßrK\PoP≤r IKlxJr KyPxPm IÄvV´ye TPrKZPujÇ 1966 xJPu ßo\r \Kuu kJKT˜Jj xJoKrT FTJPcKo ßgPT V´J\MP~vj uJn TPrjÇ kPr KfKj oMufJj ßgPT AKfyJPx FoF KcKV´ ßjjÇ kzJPvJjJr k´Kf fJr FTaJ KmPvw @Twte KZuÇ IxM˙ oJPT ßhUPf FT oJPxr ZMKa KjP~ 1971 xJPur 10 ßlms∆~JKr KfKj mJKz @PxjÇ SA xo~ \JfL~ rJ\jLKfPf YuKZu TJPuJ ßoPWr @jJPVJjJÇ ZMKar ßo~Jh ßvw yPu KfKj kKÁo kJKT˜JPj KlPr pJjKjÇ Ifq∂ xPYfj oJjMwKa rJ\jLKfr ßvw Im˙J ßhUJr IPkãJ~ gJPTjÇ 25 oJPYtr TJurJPf AKfyJPxr ßYyJrJ kJP pJ~Ç 26 oJYtA ßo\r \Kuu oMKÜpMP≠ ßpJV ßhjÇ 24 FKk´u kpt∂ mKrvJu S kaM~JUJuLPT oMÜ Iûu rJUPf xão yjÇ ÊÀ yPuJ oMKÜPpJ≠J \KuPur \LmjÇ 7 FKk´u ßo\r \Kuu UMujJ ßrKcS ßx≤Jr oMÜ TrPf IkJPrvj YJKuP~KZPujÇ 21 FKk´u I˘ xÄV´Pyr CP¨Pvq xMªrmPjr kg iPr nJrPf pJjÇ KlPr FPx 9 j’r ßxÖPrr k´iJj KyPxPm oMKÜpMP≠ KjP\PT KjP~JK\f TPrjÇ 9 oJPxr rÜã~L uzJAP~r oJiqPo 16 KcPx’r ˝JiLj mJÄuJPhPvr \jì y~Ç 18 KcPx’r mKrvJPu ßo\r \KuuPT xÄmitjJ ßh~J y~Ç 21 KcPx’r mKrvJu ßyoJP~f CK¨j ßUuJr oJPb FT KmvJu \jxnJ~ KfKj nJwe ßhjÇ SA hM'Ka \jxnJ~ Ff ßmKv ˝f”°Nft \jfJ CkK˙f yP~KZu, pJ mKrvJumJxL @PV @r TUPjJ ßhPUjKjÇ ˝JiLjfJr krkr nJrf mJÄuJPhvPT TJptf FTKa k´Phv KyPxPm @Yre TrJr k´~Jx kJ~Ç nJrfL~ ßxjJmJKyjL mJÄuJPhPvr xŒh S kJKT˜JKjPhr ßlPu pJS~J I˘v˘ uMakJa TPr

nJrPf KjP~ ßpPf gJPTÇ pPvJPr uMPar oJu mP~ ßj~J nJrfL~ ßxjJmJKyjLr VJKzmyrPT mJiJ ßh~J~ 31 KcPx’r ßmuJ 11aJ~ ßo\r \KuuPT mªL TrJ y~Ç pPvJr ßxjJKjmJx IKlx ßTJ~JatJPrr FTKa Kj\tj mJKzPf fJPT @aPT rJUJ y~Ç KfKj ˝JiLj mJÄuJPhPvr k´go rJ\mªLÇ kJÅY oJx Z~ Khj mªL gJTJr kr 1972 xJPur 7 \MuJA ßo\r \Kuu oMKÜ uJn TPrjÇ ßxÖr ToJ¥Jrxy TífL oMKÜPpJ≠JPhr IPjTPT jJjJ xÿJjxNYT CkJKi ßh~J yPuS fJPT mKûf TrJ y~Ç F ßãP© nJrfL~ @KikfqmJhL @V´Jxj, pM≠krmftL uM£j FmÄ f“TJuLj oMK\m xrTJPrr hM”vJxPjr KmÀ≠JYreA KZu k´iJj TJreÇ È72-Fr 31 IPÖJmr \JfL~ xoJ\fJKπT hu \JxPhr k´KfÔJfJ xnJkKf KyPxPm KfKj rJ\jLKfPf jJPojÇ WajJKa Kj”xPªPy mJÄuJPhPvr AKfyJPx FTKa CPuäUPpJVq S @PuJKYf WajJÇ krmftLTJPu KfKj FA ßhPvr rJ\jLKfr kakKrmftPj k´nJmvJuL nNKoTJ rJPUjÇ 1973 xJPu k´go \JfL~ xÄxh KjmtJYPj mKrvJPur mJPTrV†, CK\rkMrxy kJÅYKa @xPj KfKj k´KfÆKªôfJ TPrjÇ KjmtJYPj fJr Km\~ KZu KjKÁfÇ KT∂á ãofJxLj @S~JoL uLV fJPT Km\~L yPf ßh~KjÇ mJÄuJPhPvr rJ\jLKfPf 1975 xJPur 15 @Vˆ kpt∂ FA hPur k´iJj rJ\QjKfT k´Kfkã KZu ßo\r \KuPur ßjfífôJiLj \JxhÇ 1974 xJPur 17 oJYt ˝rJÓsoπLr mJKz ßWrJS TotxNKYPf kMKuv èKu TrPu \JxPhr mÉ ßjfJTotL yfJyf yjÇ ßo\r \Kuu KjP\S @yf yjÇ @S~JoL uLV xrTJr fJPT ßV´lfJr TPrÇ 1975 xJPur 8 jPn’r KfKj oMKÜ uJn TPrjÇ ßhPvr rJ\QjKfT kKrK˙Kfr @oNu kKrmftj xP•ôS ßo\r \Kuu ßryJA kJjKjÇ 1975 xJPur 23 jPn’r fJPT @mJr ßV´lfJr TrJ y~Ç xJoKrT asJAmMqjJPu TPjtu fJPyr S ßo\r \KuPur lJÅKx y~Ç oMKÜpMP≠ KmPvw ImhJPjr \jq ßo\r \KuPur oífMqh§ oSTMl TPr pJmöLmj TJrJh§ ßh~J y~Ç fUj k´J~ xJPz YJr mZr TJrJPnJPVr kr 1980 xJPur 26 oJYt KfKj oMKÜ uJn TPrjÇ 1982 xJPur @Vˆ oJPx KfKj aJñJAPur FT xo&ÃJ∂ kKrmJPrr TjqJ xJ~oJ @TfJrPT KmP~ TPrjÇ fJÅPhr hMA TjqJ xJrJy \Kuu S lJrJy

\KuuÇ âoJjõP~ ßo\r \KuPur KY∂JPYfjJ~ kKrmftj uã TrJ pJ~Ç 1984 xJPur 3 jPn’r KfKj \Jxh ßgPT khfqJV TPrjÇ F k´xPñ KfKj ÈQTKl~f S KTZM TgJ' jJoT FTKa V´P∫ KuPUPZjÇ Po\r \Kuu Foj KTZM V´∫ KuPU ßVPZj pJ @oJPhr \JfL~ \LmPjr ßpPTJPjJ xKºãPe KhTKjPhtvjJr TJ\ TrPmÇ fJr FTKa V´∫ ÈIrKãf ˝JiLjfJA krJiLjfJ' ßhvPk´Por FT mKuÔ FmÄ CóKTf ßxäJVJPj „kJ∂Krf yP~PZÇ ßo\r \KuPur ßuUJ 8Ka V´∫ yPuJ∏ 1. xLoJyLj xor (oMKÜpMP≠r ˛íKf cJP~Kr), 2. oJTtxmJh (k´mº), 3. xNPptJh~ (rJ\QjKfT CkjqJx), 4. ‰TKl~f S KTZM TgJ (k´mº), 5. hJKm @PªJuj hJK~fô (k´mº), 6. híKÓnKñ S \Lmj hvtj (k´mº), 7. IrKãf ˝JiLjfJA krJiLjfJ (k´mº), 8. A Search for Idendity (Essays)Ç \Jxh ßgPT khfqJPVr kr oJ© 16 Khj kr ßo\r \Kuu 1984 xJPur 20 IPÖJmr È\JfL~ oMKÜ @PªJuj' jJPo FTKa hu Vbj TPrjÇ F xo~ KfKj orÉo yJPlöL É\MPrr ßjfíPfô ÈxKÿKuf xÄV´Jo kKrwh' VbPj xKâ~ IÄvV´ye TPrjÇ 1985 xJPu \JjM~JKr oJPx fJPT VíymªL TrJ y~Ç KfKj FT oJx F Im˙J~ gJPTjÇ ‰˝rJYJrL FrvJhKmPrJiL @PªJuPj ßpJVhJPjr TJrPe 1987 xJPur 30 KcPx’r ßgPT 1988-Fr oJYt kpt∂ xrTJr fJPT dJTJ ßTªsL~ TJrJVJPr @aPT rJPUÇ Fr @PV KfKj KuKm~J, ßumJjj, ArJj, KmsPaj S kJKT˜JPj TP~TKa @∂\tJKfT AxuJKo xPÿuPj ßpJV KhP~KZPujÇ 1989 xJPur 11 jPn’r ßo\r \Kuu kJKT˜Jj pJjÇ 16 jPn’r rJ\iJjL AxuJoJmJPh KfKj ÂhPrJPV @âJ∂ yjÇ xJPg xJPg fJPT KTKjPT nKft TrJ y~Ç 19 jPn’r rJf xJPz 10aJ~ KfKj AP∂TJu TPrjÇ 22 jPn’r fJr uJv dJTJ~ @jJ y~ FmÄ kNet xJoKrT optJhJ~ KorkMr mMK≠\LmL Tmr˙JPj hJlj TrJ y~Ç CPuäUq, ßo\r (Im:) \KuuA ßxA ßxRnJVqmJj mqKÜ pJr uJv hJlPjr oJiqPoA KorkMPrr mMK≠\LmL Tmr˙JPj hJlj ÊÀ yP~PZÇ oífMqr xo~ ßo\r (Im:) Fo F \Kuu oJ, ˘L S hMA TjqJx∂Jj ßrPU ßVPZjÇ

mJKeP\qr k´xJPr KmsPaPjr k´iJjoπLr ÈyJuJu' TotxNYL lJÀT ßpJvL ßuUT : xJÄmJKhT, TuJKoˆ

KmsPaj Vf TP~T mZr ßgPT IgtQjKfT oªJr oKiq KhP~A kJr TrPZ fJr xo~Ç ßmTJrPfôr xÄUqJ ßpj ToPZ jJÇ mJKz∏WPrr hJo TPoPZÇ TJrj mJx˙Jj â~ãofJ KmsPaPjr oJjMPwr @PVr oPfJ ßjAÇ mqJÄT KTÄmJ oatPV\ ßTJŒJjLèPuJ @PVr oPfJ @r dJuJS oPVt\ KhPf YJ~ jJÇ FjJK\t UJf IgtJ“ VqJx-KmhMqPfr kJSjJ PoaJPf KVP~ mqmxJ~L ßgPT ÊÀ TPr k´KfKa oJjMPwr ßpj ©JKy ©JKy Im˙JÇ FA mZPr KfjmJr ÈFj kJS~Jr' jJPor FjJK\t k´KfÔJj VqJPxr oNuqmOK≠ TPrPZÇ \jVPer FA ßoRKuT FmÄ èÀfôkNjt AxMqPT KjP~ rJ\jLKfS YuPZ KmsPaPjÇ fJAPfJ Vf oJx hMP~T @PV KmPrJiL hu fgJ ßumJr kJKatr k´iJj Fc KoKumJjt ßWJwjJ KhP~ mxPuj, fJrJ ãofJ~ ßVPu VqJx Kmu

Kls\ TPr ßhPmjÇ xñf TJrPjA \jVe uMPl ßj~ fJr TgJÇ ßnJa mqJÄPT y~f ßpJV y~ fJr FA k´KfùJÇ TJrj ßpA TgJ, ßxaJPfJ yPmAÇ KmsPaPjr rJ\jLKfPf k´KfùJ nñ oJPj rJ\jLKfPf KjP\r mMPT ZáKr oJrJrA xJKouÇ FjJK\t ßTJŒJjLèPuJS fJ jJ ßmJ^Jr TgJ j~Ç fJAPfJ fJr ßWJwjJr oJ© 15 KhPjr oPiqA ÈFj kJS~Jr' mJKzP~ KhPuJ @mJrS fJr VqJPxr hJoÇ xÄxPh F KjP~ @PuJYjJ CbPuJÇ TqJPoÀj ßTj \JKj mz mz ßTJŒJKjèPuJr TgJrA k´Kf±Kj TrPujÇ xoJPuJYjJ TrPuj Fc KoKumJPjr ßWJwjJrÇ iKj-mJºm KTÄmJ Ijq TgJ~ kMK\kKfPhr TgJèPuJr k´Kf±Kj TrPuj KmsPaPjr k´iJjoπL ßcKnc TqJPoÀjÇ KfKj xÄxPhA muPuj CPJ TgJÇ KmYJr-KmPmYjJ TPr KmKnjú ßTJŒJjLr xJPg hr TwJTKw TPr To oNPuqr ßTJŒJjLr V´JyT yPf \jVPer k´Kf @ymJj TPrj KfKjÇ KT∂á IgtQjKfT oªJr mJ\JPr k´Kf mZr KmKu~j KmKu~j kJC¥ oMjJlJiJrL ßTJŒJjLèPuJr mqJkJPr ßTJjA jLKf KjitJrPjr CPhqJV KjPuj jJÇ KT∂á FA mPu ßgPo ßjA KmsPajÇ VeoJiqoèPuJPf FUj @PVr oPfJ @r oªJr TgJ ßjAÇ oªJ ßgPT ßmKrP~ @xJr @vJr K^KuT FUj k´KfKj~fÇ ßxA iJrJ ImqJyf rJUPf PgPo ßjA PcKnc TqJPoÀPjr mJ\Jr irJr jLKfoJuJÇ @∂\tJKfT IñPj KfKj mJ\Jr ßUJ\PZjÇ AKfoPiq KmsPaPj FA k´go KmPhvL mqm˙JkjJ~ KmhMq“ ßTªs(KjCKTî~Jr kJS~Jr käJ≤) ˙JkPjr IjMPoJhj ßh~J yP~PZÇ FTaJ YJAjL\ ßTJŒJjLPT FA käJ≤ KjotJPe 16 KmKu~j kJC¥ mq~ TrPf yPm mPu iJrjJ TrJ yPòÇ xrTJr @vJ TrPZ, FA 2023 xJPu Fr KjotJj TJ\ ßvw yPu KmsPaPjr KmhMq“ mq~ TPo @xPm IPjTÇ KmPhvL FA KmKjP~JV KjP~ FUJPj k´vú CbPZ jJ Ç TJrj, \ôJuJjL UJf mKu @r k´iJjoπLr hlfr mKu ßTJgJS ßgPTA ßmÀPm jJ F KjP~ mUrJ @hJP~r VºÇ oJjMw \JPj KmsPaPjr FA oªJ ßgPT C•rPj KmPhvL KmKjP~JPVr k´P~J\j @PZÇ FA KmKjP~JV oJPj yJ\Jr yJ\Jr oJjMPwr TotxÄ˙JjÇ KoKu~j KoKu~j kJCP¥r xJv´~Ç 2) oiqkJPYqr @rmL~Jrj Kr~Ju KTÄmJ

KhyrJoèPuJ FUj kJC¥ yPòÇ AKfoPiq láamu UJPf KmKjP~JV yPP~PZ KmKu~j KmKu~j kJC¥Ç oqJjPYÓJr KxKa láamu TîJm hMmJAÈr FT ijTáPmPrr Ç FA TîJmKar KxKa láamu oJbKar jJo AK•yJh ßÓKc~JoÇ KmPvõr UqJKfoJj láamu fJrTJPhr FrJ KoKu~j KoKu~j kJC¥ KhP~ KTjPZÇ KxKaÈTfOtkã fJr AK•yJh ߈Kc~JPor kJPv KmvJu FuJTJ \MPz ‰frL TrPZ fJPhr Kj\˝ FuJTJÇ 100 KoKu~j kJCP¥r PYP~S IKiT mqP~ FA k´P\PÖ KjKotf yPò @iMKjT ˙JkPfqr AoJrfÇ yPò ߸Jxt ßx≤Jr TPu\VPmwjJVJr,pMmTPhr \Pjq ߸Jatx ßasAKjÄ ßx≤Jr k´nOKfÇ FPfS hMmJA'r ßvPUr mqmxJr kJvJkJKv yPm KmsPaPjr vf vf oJjMPwr TotxÄ˙JjÇ 3) Vf 29 IPÖJmr S~Jutc AxuJKoT APTJjKoT ßlJrJPor FTaJ xnJ y~Ç F CkuPã 14 Ka oMxKuo ßhPvr rJÓsk´iJj u¥Pj @PxjÇ @Pxj mJÄuJPhPvr rJÓskKf @»Mu yJKohSÇ kOKgmLr Ff oMxKuo ßhv gJTPf FA KmsPaPj oMxuoJjPhr FA @Kn\JfqkNjt @P~J\jaJA mJ ßTj ? F k´vú ßTJj jJ ßTJjnJPm @xPfA kJPrÇ oMxKuo ßhvèPuJr mJAPr ßTJj ßhPv FaJA k´go ßTJj xPÿuj, pJ @P~J\j TrPuJ KmsPaPjr xrTJr FmJrÇ KmsPaj FUj CjìMÜÇ mJ\Jr IgtjLKfPf KmsPaPjr ßUJuJmJ\JPr mJKeP\qr xMPpJV TPr KhPò xrTJrÇ @r ßx\PjqA âPoA ßpj jzJYzJ ÊÀ yP~PZ KmsPaPjrÇ FnJPmA FA xPÿuPj TqJPoÀj CjìMÜ TrPuj @PrT KmKjP~JPVr ÆJrÇ k´J~ hMA KoKu~j oMxuoJjPhr @mJx FA KmsPajÇ FUJPj mJ\Jr xOKÓ yP~PZ yJuJu UJPhqrÇ FUJPj AxuJKoT xMhoMÜ orPVt\ \jk´L~Ç oMuiJrJr FAY Fx Km Kx mqJÄT fJr mqmxJr k´P~J\Pj FA xMhyLj KTÄmJ Ijq IPgt ÈyJuJu oPVt\' YJKuP~ pJPòÇ ßhPvr mz mz xMkJr ߈JrèPuJ FojKT ßT≤JKT l∑JAc KYPTj,jJjcáÈ\ kpt∂ oMxKuo IiNKwf FuJTJ~ ÈyJuJu' xJAj KTÄmJ KY€ uJKVP~ mqmxJ TrPZÇ FA yPuJ FUj KmsPaPjr yJuJu mqmxJÇ TqJPoÀj \JPjj, @rmL~JjPhr KTnJPm @TíÓ TrJ pJ~Ç oMxuoJjPhr @PmVPT KTnJPm iPr rJUJ pJ~Ç @r fJAPfJ KmvJu xPÿuPjr @P~J\jÇ FmÄ FA @P~J\j ßgPTA

PcKnc TqJPoÀPjr 200 KoKu~j kJCP¥r AxuJKoT m¥ ZJzJr ßWJwjJÇ TqJPoÀj KmsPaPjr AxuJKoT lJAjqJP¿r k´xÄV ßfJPu FA xPÿuPj mPuPZj, Vf xJf mZPr KmsPaPj KmKnjúnJPm AxuJKoT KmKjP~JV ßmPzPZ ßhzvf kJPxt≤ FmÄ @VJoL mZPrA FA KmKjP~JV 1.3 KasKu~j kJCP¥r TJZJTJKZ pJPmÇ AxuJKoT KljJP¿r vLPwt Im˙Jjrf KmPvõr hMA vyr hMmJA S Tá~JuJuJokMPrr k´xÄV ßaPj TqJPoÀj u¥jPTS AxuJKoT KljJP¿r èÀfôkNet kP~≤ KyPxPm VPz ßfJuJr k´fq~ mqÜ TPrj fJr mÜífJ~Ç 3) TqJPoÀj \JPjj fJPT KT TrPf yPmÇ KmsPaPjr \jVeS \JPj KTnJPm fJPhr xrTJrPT xyPpJVLfJ TrPf yPmÇ KT∂á ÊiM \JPj jJ oMxKuo \jèKÔÇ ArJT-@lVJKj˙Jj-KuKm~J-KxKr~Jr oMxuoJjPhr xŒPh nJV mKxP~PZ KmPhvL vKÜÇ ßhsJPyr @èj \ôJKuP~ KhPò ßhvèPuJPf fJrJAÇ UMj yPò oJjMwÇ UMj @r hyPjr FA @èj ¸vt TPrPZ @oJPhr mJÄuJPhPvSÇ iotL~ CjìJhjJ~ PxUJPjS \ôuPZ oKªr, \ôuPZ PmR≠ KmyJrÇ oMxKuo k´KfKa ßhPvr oMxuoJjrJ ßTj F xru TgJKa ßmJP^ jJ ? vJK∂r iot KyPxPm mÉ CóJKrf @oJPhr iotÇ vJK∂r mJKe KjP~A FA iPotr k´YJr KTÄmJ @\PTr KmPvõ FA iot hs∆f IV´xroJjÇ IgY FojKT mJÄuJPhv-kJKT˙JjS ßxA FTA KyÄxJ @r iot mqmxJ~ Ku¬ KTZM oMxuoJj, pJr ßUxJrf KhPò \jVeÇ oiqk´JPYqr ßhvèPuJPf \ôuPZ @èjÇ KT∂á IQjxuJKoT ßhvèPuJ mqmxJ mJVJPò KbTA Ç KjP~ @xPZ IèjKf IgtÇ fJrJ \JPj FnJPmA ßWJPr hJzJPf y~Ç KmsPaj ßWJPr hJzJPmAÇ xrTJPrr @ymJPjA KmPhvL KmKjP~JV @TOÓ yPò âovÇ AxuJKoT ßoRumJh KTÄmJ AxuJKoT \ñLmJPhr ßWJr xoJPuJYT FA KmsPaj xñf TJrPjAÇ KT∂á fJrkrS xoP~r IKjmJptfJr TJPZ KjP\PT xÅPk KhPf y~Ç mJKeP\qr k´xJPr FA Cjúf KmsPaPj ÈyJuJu' ßxK≤Po≤ FTaJ KmvJu \J~VJ TPr @PZ iPotr oJjMwèPuJr TJPZÇ ßx TgJKa mMK≠oJj \JKf KbTA ßmJP^ KjPf kJPrÇ ßmJP^ jJ ÊiM kJr¸KrT ÆPº UMj @r IKVú xÄPpJPV Ku¬ @PmVL iotnLÀrJÇ

oMÜKY∂J 49

SURMA m 22 - 28 November 2013

ßVJuJkV† CkP\uJ ßY~JroqJj ATmJu IJyoh ßYRiMrL S nJAx ßY~JroqJj jJK\rJ ßmVo vLuJr aJS~Jr yqJoPua TJCK¿u kKrhvtj ßVJuJkV† CkP\uJ ßY~JroqJj ATmJu IJyoh ßYRiMrL S nJAx ßY~JroqJj jJK\rJ ßmVo vLuJr aJS~Jr yqJoPua TJCK¿u kKrhvtPj ßVPu Po~r uM“lár ryoJPjr IJoπPj aJS~Jr yqoPuax TJCK¿u kKrhvtj TPrj S ßo~Prr xJPg FT ßxR\jq xJãJPf KoKuf yj F xo~ ßo~r ßjfímª O PT aJS~Jr yqJoPuax Fr KmKnjú TJptâo metjJ TPrj FmÄ TJCK¿u IKlx WMPr ßhUJjÇ F xo~ CkK˙f TJCK¿uJr IJKojMr UJj, xJPmT TJCK¿uJr lJjM

k´gomJPrr oPfJ \JKfxÄW gJTJ k´mJxLPhr jJjJ xoxqJ S x÷JmjJ KjP~ IJPuJYjJ TPrjÇ kOgT kOgT Fxm IJPuJYjJ xnJ~ mÜJrJ mPuj, mJÄuJPhv FTKa x÷JmjJo~ rJˆsÇ ßhPvr Cjú~Pjr oNuv´∆MPf k´mJxLPhr xŒOÜ TrJr mqJkJPr fJrJ ß\Jr fJKVh ßhjÇ \JKfxÄPWr k´KfKjKir kã ßgPT ImKyf TrJ y~, \JKfxÄPW kOKgmLr KmKnjú PhPvr xrmrJyTJrLrJ PrK\ˆJct gJTPuS FA fJKuTJ~ ßTJPjJ mJÄuJPhvL xrmrJyTJrL ßjAÇ FojKT fr∆j mqmxJ~L S CPhqÜJPhr ßTJj xM KjKhtˆ fJKuTJ ßjA \JKfxÄPWÇ FojKT \JKfxÄPW PkvJVf KhT KhP~ fr∆ePhr ßTJj xŒOÜfJ ßjAÇ F \jq KfKj \JKfxÄPWr SP~mxJAPa YJTárL S mqmxJr mqJkJPrr PUJÅ\ PjS~Jr IjMPrJi \JjJjÇ Vf 12 jPnomr u¥j ßgPT k´KfKjKi hu \JKfxÄPWr CP¨vq KjCA~Tt ßkRZJjÇ mOKav mJÄuJPhv ßYomJr Im ToJPxtr 11 xhPxqr k´KfKjKi hPu KZPuj xÄVbPjr ßk´KxPc≤ oMKTo IJyoh, xJPmT xnJkKf S k´KfKjKihPur ßjfJ vJyJVLr mU&&f lJÀT, lJAjqJ¿ cJAPrÖr S k´KfKjKi hPur CkPjfJ oMKym ßYRiMrL, cJAPrÖr mKvr @yPoh, jgt Aˆ KrK\SPjr xnJkKf oJyfJm Ko~J, cJAPrÖr vKlTáu AxuJo, cJAPrÖr rKlT yJ~hJr, cJAPrÖr @uL ßoJyJÿh \JTJKr~J, SPoj F≤JrPk´eJPxtr xnJPj©L KhuJrJ UJj ,SPoj F≤JrPk´eJPxtr cJAPrÖr kKu AxuJo S u¥j aJAVJPxtr YLl FKéKTCKan IKlxJr ßoxmJy IJyohÇ

\JKfxÄW xlrTJPu 13 jPnomr xTJPu ksKfKjKi hu xJãJf TPrj ACKjPxPlr KvãJ KmnJPVr k´iJj ß\JPxKkKj mMKjtr xJPgÇ k´J~ 2 W≤JmqJkL FA IJPuJYjJ~ CPb IJPx mJÄuJPhPvr KvãJr Cjú~Pj FTKa PpRg k´P\Ö mJ˜mJ~j KjP~Ç hMkMPr mJÄuJPhv KovPjr ˙J~L k´KfKjKi S rJÓshNf c. FPT @»Mu ßoJPoj Fr xJPg ‰mbT IjMKÔf y~Ç k´KfKjKihPur xhxqrJ 14 jPn’r xTJPu \JKfxÄPW mOKav ˙J~L KovPjr k´iJj xqJr oJTt u~Ju V´qJP≤r xJPg ßxR\jq ÊPnòJ KmKjo~ TPrj, KmPTPu mJÄuJPhv KovPj \JfL~ xÄxPhr ¸LTJr c. KvKrj vJroLj ßYRiMrLr xJPg FT ßxKojJPr ßpJV ßhjÇ krKhj \JKf xÄPWr nJrk´J¬ oyJxKYPmr xJPg ofKmKjo~ TPrjÇ xºqJ~ \JTxj yJAax mJÄuJPhv Km\Pjx IqJPxJKxP~vj (ß\KmKmF) Fr xJPg ofKmKjo~ IjMÔJPj ßpJV ßhjÇ k´KfKjKi hu 15 jPn’r IkrJP¤ \JKfxÄW nmPj ACFx, ACPT S mJÄuJPhv FmÄ \JKfxÄPWr k´KfKjKir xJPg kJatjJrvLk cJ~JuPV IÄv V´ye ZJzJS xºqJ~ TKoCKjKa KcjJPr IÄv ßjjÇ FKhPT mOPaj ßgPT mJÄuJPhvL FTKa k´KfKjKi hu \JKfxÄPW FPxPZj Foj Umr ßkP~ KjP\r xKhKYZ~J FPx xJãJf TPrj \JKfxÄW nJrk´J¬ oyJxKYmÇ KfKj F xo~ k´KfKjKi huPT \JKfxÄW xhr h¬Pr ˝JVf \JKjP~ Foj CPhqJPVr në~xL k´vÄxJ TPrjÇ KfKj F xo~ mJÄuJPhv KjP~ fJr ˛OKf YJrj TrPf KVP~ mPuj, KfKj FT xo~ mJÄuPhPv TJ\ TPrPZjÇ KjP\PT FT\j xJiJrj kKrmJPrr x∂Jj hJmL TPr, kMPrJ kOKgmLPT FTKa PVäJnJu KnPu\ KyPxPm ßhUPf YJj mPu IKnof mqÜ TPrjÇ

Ko~J, TKoCKjKa ßjfJ IJfJCr ryoJj IJÄèr, ATmJu ßyJPxj, KjCyJo IJS~JoL uLPVr xJPmT xnJkKf IJ»Mu TJKhr yJxjJf, u¥j oyJjVr IJS~JoL uLPVr IJ∂\tJKfT Kmw~T xŒJhT xJPmT xy xJiJre xŒJhT ßVJuJkV† CkP\uJ FcáPTvj aJˆs ßoJyJÿh IJKojMu yT K\uM, dJTJ hKãj ACKj~j Cjú~j xÄ˙Jr ßas\JrJr IJ»Mu mJKZr, pMmuLV ßjfJ xJAhMr ryoJj S ßoJyJÿh IJxJh Ko~J k´oUM Ç - ßk´x KmùK¬Ç

KjCA~PTt Koa hqJ ßk´x IjMÔJj : KjCA~Tt xlrrf mOKav mJÄuJPhv ßY’Jr Im ToJxt'r k´KfKjKihu 17 jPn’r Koa hqJ Pk´x ∏ IjMÔJPj KoKuf yj KjCA~PTtr mJÄuJ KoKc~Jr xŒJhT S xJÄmJKhTPhr xJPgÇ ofKmKjo~TJPu fJrJ Fj@rKm Pc k´KfÔJr hJmL \JjJjÇ IjMÔJPjr ÊÀPf ˝JVf mÜmq rJPUj xJ¬JKyT mJÄuJ kK©TJ'r xŒJhT S KjCA~Tt mJÄuJPhv ßk´xTîJPmr xJiJre xŒJhT @mM fJPyrÇ Frkr KmKmKxKx'r k´KfKjKihPur ßjfJ vJyJKVr mU&&f lJÀT fJPhr \JKfxÄW fgJ KjCA~Tt xlPrr IKnùfJ fMPu iPrj FmÄ k´KfKjKihPur xhxqPhr kKrY~ TKrP~ ßhjÇ IjMÔJPj vJyJKVr mU&&f lJÀT \JjJj, 1991 xJPu IgtJ“ 22 mZr @PV k´KfKÔf KmKmKxKxÈr mftoJj kKrYJuPTr xÄUqJ 31 \jÇ FKa FTKa IrJ\QjKfT FmÄ xTu mqmxJ~LPhr k´KfKjKifôoNuT xÄVbjÇ KfKj mPuj, mOPaPjr hLWt k´mJx \LmPj @oJPhr IK\tf IKnùfJ, ßjaS~JKTtÄ, TJPjTKaÄ k´níKfPT @orJ mJÄuJPhPvr TJP\ uJVJPf YJAÇ @orJ mJÄuJPhvL keq mOPaPj mJ\Jr\Jf TrKZÇ KmKmKxKx'r kKrYJuTxy mOKav-mJÄuJPhvL mqmxJ~LrJ ßhPv KmKjP~JV TrPZjÇ KfKj mPuj, mJÄuJPhv KovPjr ˙J~L k´KfKjKi c.

FPT Fo ßoJPoPjr xJKmtT xyPpJKVfJ~ \JKfxÄPWr KmKnjú ßlJrJPo ofKmKjoP~r lPu kJatjJrvLPk TJ\ TrJr xMPpJV WaPm mPu KmvõJx TKrÇ \JKfxÄPWr ßVäJmJu kJatjJrvLk ßlJrJo kJatjJrvLPk TJ\ TrPf @V´y k´TJv TPrPZÇ

50 UmrJUmr

22 - 28 November 2013 m SURMA

IJyoh, u¥j oyJjVr IJS~JoL uLPVr xnJkKf jMr∆u yT uJuJ Ko~J, xJiJre xŒJhT IJufJlár ryoJj ßoJ\JKyh, xy xnJkKf o~jMu yT, oJjmJKiTJr Kmw~T xŒJhT vJP~T IJyoh, k´mJx TuqJe Kmw~T xŒJhT ACxMl TJoJuL, IJ∂\JtKfT Kmw~T xŒJhT IJKojMu yT K\uM, pMmuLPVr IJmMu TJuJo KoxuM, \JoJu IJyoh UJj, oJymMm IJyoh, ‰x~h IJ»Mu oMKoj, xJÄmJKhT lryJh ßYRiMrL,xJÄmJKhT ryof IJuL, IJS~JoL uLV ßjfJ l~\Mu AxuJo uÛr, IJuo ßyJPxj, IJ»Mu oMxJKær hMuM Ko~J, kLr Táfám CK¨j mUKf~Jr,oKfCr ryoJj, o\MohJr Ko~J, pMÜrJ\q ZJ©uLPVr xy xnJkKf xJrS~Jr TKmr k´oNUÇ

mJÄuJPhv TqJaJrJxt FPxJKxP~vPjr

lJr∆T ßYRiMrLr r∆Pyr oJVPlrJf TJojJ~ KmsTPuj oxK\Ph pMÜrJ\q IJS~JoL uLPVr KouJh oJyKlu

pMÜrJ\q @S~JoL uLV ßjfJ kzPu KmPuPfr mJXJKu TKoKCKjKaPf ßvJPTr ZJ~J ßjPo @PxÇ lJÀT ßYRiMrLr Kk´~ xÄVbj pMÜrJ\q @S~JoL uLPVr xnJkKf xMufJj oJyoMh vrLl ßvJTJfár TP£ mPuj lJÀT FnJPm @oJPhrPT ßlPu YPu pJPm FrTo ßfJ TgJ KZPuJ jJÇ @\ hMkMPrA oOfáqr kNPmt IPjPTr xJPg fJr TgJ yP~PZÇ lJÀT KZPuJ @oJr mºá , @oJr Imu’jÇ rJ\jLKfKmh KyPxPm lJÀT ßYRiMrL, mºá KyPxPm lJÀT fJr fáujJ KZPuJ ßx KjP\AÇ @PrT\j lJÀT ßYRiMrL @r yPm jJÇ @Ko FT\j xyPpJ≠JPT yJrJuJoÇ fJr oOfáq xKfqA ßmhjJrÇ lJÀT ßYRiMrLr oOfáqPf ßvJTJyf pMÜrJ\q @S~JoL uLPVr xJiJre xŒJhT ‰x~h xJK\hMr ryoJj lJÀT mPuj, lJÀT nJA KZPuj UMmA nJPuJ oJjMwÇ hu of xmJr TJPZ V´yePpJVq F mqKÜKa @oJPhr xTPur KjTa KZPuj v´≠JnJ\j FmÄ xöjÇ Vf 1/11 Fr xo~ KfKj \jPj©L ßvU yJKxjJr oMKÜr @PªJuPj TJrJmre TPrjÇ ß\Pur Inq∂Pr FTxJPg KZuJo @orJ IPjTKhjÇ lJÀT nJA xKfqTJPrr FT\j nJPuJ oJjMw KZPujÇ k´iJjoπL ßvU yJKxjJr ßvJT k´TJv : lJÀT ßYRiMrLr oOfáqPf ßvJT \JKjP~PZj mJÄuJPhv @S~JoL uLPVr xnJPj©L Vek´\JfπL mJÄuJPhv xrTJPrr oJjjL~ k´iJjoπL ßvU yJKxjJ Ç FT ßvJT mJftJ~ KfKj mPuj VefJKπT @PªJuPj mñmºár @hPvtr ITáPfJn~ ‰xKjT, k´mJPx mJXJuL TKoCKjKar Kmvõ˙ ßjfJ S k´YJrKmoNU xoJ\PxmT lJÀT ßYRiMrLr oOfáq ßhPv-KmPhPv ßvJT mAPZÇ fJr vNjqfJ @S~JoL kKrmJr IjMnm TrPm FmÄ fJr ImhJj ˛reL~ yP~ gJTPmÇ ßvJT mJftJ~ KfKj orÉPor ßvJTx∂¬ kKrmJPrr k´Kf xyoKotfJ S VnLr xoPmhjJ \JjJjÇ FKhPT fJr oOfáqPf @PrJ ßvJT \JKjP~PZj IgtoπL @mMu oJu @»Mu oMKyf, KvãJoπL jMÀu AxuJo jJKyh, xJÄÛíKfT Kmw~T oπL @mMu TJuJo @\Jh, KmvõKmhqJu~ o†MrL TKovPjr ßY~JroJj FPT @\Jh ßYRiMrL, h¬rKmyLj oπL mJmM xMrK†f ßxjè¬, \JfL~ xÄxPhr YLl ÉAk CkJiqã @»Mx vyLh, xÄxh xhxq yJKl\ @yoh o\MohJr, vKlTár ryoJj ßYRiMrL, oJyoMh Cx xJoJh ßYRiMrL, AorJj @yoh, TáP~Pf mJÄuJPhPvr xJPmT rJÓshNf FmÄ mJÄuJPhv IKuKŒT FPxJKxP~vPjr oyJxKYm ‰x~h vJPyh ßr\J S TáP~f mJÄuJPhv ßY’Jr Im ToJPxtr xy xnJkKf @S~JoL uLV ßjfJ @»Mu oMKoj ßYRiMrLÇ pMÜrJ\q @S~JoL uLPVr ßvJT : pMÜrJ\q @S~JoL uLPVr xy xnJkKf lJÀT ßYRiMrLr oOfáqPf VnLr ßvJT k´TJv TPrPZj xÄVbPjr xnJkKf xMufJj oJyoMh vrLl S xJiJre xŒJhT ‰x~h xJK\hMr ryoJj lJÀTÇ FT ßvJTmJftJ~ fJrJ mPuj fÅJr oOfáqPf @oJPhr IPjT mz ãKf yP~ ßVPuJÇ F ãKf kNre ymJr j~Ç hPur FmÄ ßhPvr ßpPTJj @PªJuj xÄV´JPo lJÀT ßYRiMrLPT kJS~J ßpPfJ xmtJPV´Ç pMÜrJ\q @S~JoL kKrmJPrr F ãKf xyP\ kNre ymJr j~Ç ßjfímOª lJÀT ßYRiNrLr ßvJTyf kKrmJPrr k´Kf VnLr xoPhjJ k´TJv TPrjÇ KxPua ß\uJ @S~JoL uLPVr ßvJT k´TJv : pMÜrJ\q @S~JoLuLPVr xy-xnJkKf, k´mJxL TKoCKjKa ßjfJ S KmKvÓ xoJ\PxmL lJÀT ßYRiMrLr oOfáqPf VnLr ßvJT k´TJv TPrPZj KxPua ß\uJ @S~JoL uLPVr xnJkKf @»M\ \Kyr ßYRiMrL xMKl~Jj S xJiJre xŒJhT vKlTár ryoJj ßYRiMrL FoKkÇ FT ßvJT mJftJ~ fJrJ mPuj, lJÀT ßYRiMrL KZPuj ßhPv KmPhPv oMK\m @hPvtr FT kKrKYf oMUÇ xoJ\PxmJ S KvãJoNuT TotTJP¥S fJr Ijjq xKâ~fJ KZuÇ k´mJPx FPhPvr oJjMPwr KmKnjú IKiTJr @hJP~ KfKj KZPuj IV´nJPVÇ FPhPvr KmKnjú VefJKπT IKiTJr @hJP~r @PªJuPjS fJr nNKoTJ KZuÇ 2007 xJPu TKgf 1/11-Fr xo~

PvU yJKxjJr oMKÜ @PªJuPj ßhv-KmPhPvr 40\j ßjfJTotLPhr xJPg fJPTS TJrJmre TrPf y~Ç fÅJr YPu pJS~J @S~JoL kKrmJPrr \jq FT KmvJu vNjqfJr xOKÓ TrPmÇ mJÄuJPhv @S~JoL uLV kKrmJr fJr ImhJj @\Lmj ˛re rJUPmÇ FT ßvJT mJftJ~ fJrJ orÉPor ÀPyr oJVPlrJf TJojJ TPrj FmÄ ßvJT x∂kKrmJPrr k´Kf VnLr xoPmhjJ \JjJjÇ u¥j oyJjVr @S~JoL uLV : u¥j oyJjVr @S~JoL uLPVr xnJkKf @uyJ\ô jMÀu yT uJuJ Ko~J, xJiJre xŒJhT @ufJlár ryoJj ßoJ\JKyh lJÀT ßYRiMrLr oOfáqPf ßvJT k´TJv TPr mPuj- FT\j mz oJPkr ßjfJ, FT\j xöj mqKÜPT yJKrP~ @orJ ßvJTJyfÇ @orJ fJr PvJTJyf kKrmJr kKr\Pjr k´Kf VnLr xoPmhjJ k´TJv TrKZÇ pMÜrJ\q ZJ©uLV : pMÜrJ\q @S~JoL uLPVr xy xnJkKf lJÀT ßYRiMrLr oOfáqPf ßvJT k´TJv TPrPZ pMÜrJ\q ZJ©uLVÇ xnJkKf \MmJP~r @yoh, xJiJre xŒJhT ^uT kJu FT ßvJTmJftJ~ PvJT k´TJv TPr mPuj, lJÀT ßYRiNrLr oPfJ FT\j xÄVbT, FT\j ßjfJr InJm IkNreL~Ç fJPhr oPfJ ßjfJ @oJPhr IKnnJmT KZPuj mPuA ZJ©uLV @\ mKytKmPvõ xMxÄVKbfÇ @orJ fJr oOfáqPf ßvJT k´TJv TrKZ FmÄ ßvJTx∂¬ kKrmJr kKr\Pjr k´Kf VnLr xoPmhjJ \JjJKòÇ FZJzJS lJÀT ßYRiMrLr oOfáqPf ßvJT k´TJv TPrPZj pMÜrJ\q IJS~JoL uLPVr CkPhÓJ kKrwPhr ßY~JroqJj vJoxMK¨j UJj, IJS~JoL uLPVr xy xnJkKf IJuyJ\ô \JuJu CK¨j, xJÄmJKhT vJyJmMK¨j @yoh ßmuJu, TKm yJKoh ßoJyJÿh, pMÜrJ\q @S~JoL uLPVr xy xnJkKf vJy @K\\Mr ryoJj, xy xnJkKf vJoxMK¨j IJyoh oJˆJr, pMVì xŒJhT jAoMK¨j Kr~J\, oJr∆l IJyoh ßYRiMrL, xJÄVbKjT xŒJhT xJöJh Ko~J, IJmhMu IJyJh ßYRiMrL, vJyJmMK¨j Yûu, h¬r xŒJhT vJy vJoLo @yoh, oJjmJKiTJr Kmw~T xŒJhT xJrm IJuL, pMm S âLzJ Kmw~T xŒJhT fJKrl @yoh, pMmuLV ßjfJ @mMu TJuJo KoxuM, mhÀöJoJj vJoLo, mJmMu UJj, u¥j oyJjVr @S~JoL uLV ßjfJ vJP~T @yoh, @KojMu yT K\uM, Km&võjJg k´mJxL FcáPTvj asJPˆr ßY~JroqJj FPTFo ßxKuo, xJiJre xŒJhT j\Àu AxuJo, xJÄmJKhT ZJ©uLVPjfJ xJrS~Jr TKmr, ZJ©uLV ßjfJ TKmr ßyJPxj UJj,˝kj KvThJr, jJ\oMu yJxJj @jM, jJ\oMu AxuJo Aoj k´oNUÇ IJPrJ ßvJT \JKjP~PZj∏ ßkJatxoJCg IJS~JoL uLPVr xnJkKf IJxJm IJuL, xJiJre xŒJhT l~\Mr ryoJj, jgtJŒaj IJS~JoL uLPVr xnJkKf Fo rCl, TPnK≤s IJS~JoL uLPVr xnJkKf oU¨Mx IJuL, xJiJre xŒJhT r∆Éu IJKoj, SyJo IJS~JoL uLPVr xnJkKf AKu~Jx IJyoh, xJiJre xŒJhT ßoJlJKöu UJjÇ lJr∆T ßYRiMrLr r∆Pyr oJVPlrJf TJojJ~ pMÜrJ\q IJS~JoL uLPVr KouJh oJyKlu : pMÜrJ\q IJS~JoL uLPVr xy xnJkKf lJr∆T ßYRiMrLr IJfìJr oJVPlrJf TJojJ TPr KouJh S ßhJ~J oJyKlu TPrPZ pMÜrJ\q IJS~JoL uLVÇ 20 jPn’r lJr∆T ßYRiMrLr oOfMxÄmJh u¥Pj FPx ßkRZPu PvJPTr ZJ~J ßjPo IJPx TKoCKjKaPfÇ kNmt u¥Pjr KmsTPuj \JPo oxK\Ph mJh FvJ KouJh S ßhJ~J oJyKlPu orÉPor IJfìJr oJVPlrJf TJojJ TPr ßoJjJ\Jf TrJ y~Ç ßoJjJ\JPf IJS~JoL uLV, pMmuLV, ZJ©uLV ZJzJS TKoCKjKar KmKnjú˜Prr PuJT\j IÄvV´ye TPrjÇ KouJh oJyKlPu IjqJPjqr oPiq CkK˙f KZPuj pMÜrJ\q IJS~JoL uLPVr CkPhÓJ kKrwPhr ßY~JroqJj IJuyJ\ô vJoxMK¨j UJj, KxKj~r xy xnJkKf IJuyJ\ô \JuJu CK¨j, xJiJre xŒJhT ‰x~h xJK\hMr ryoJj lJr∆T, xy xnJkKf vJy IJK\\Mr ryoJj, pMVì xŒJhT jBoMK¨j Kr~J\,oJr∆l IJyoh ßYRiMrL, xJÄVbKjT xŒJhT IJuyJö xJöJh Ko~J, vJyJmMK¨j Yûu, h¬r xŒJhT vJy vJoLo IJyoh, k´mJx TuqJe Kmw~T xŒJhT IJjxJr∆u yT, oJjmJKiTJr Kmw~T xŒJhT xJrm IJKu, pMm S âLzJ Kmw~T xŒJhT fJKrl

KmKxF Vf FT mZPr xMhMrk´xJrL TJpt xŒJhj TrPf xão yP~PZ CPuäU TPr mPuj, KrK\SjJu TKoKaèPuJ KmKxF'r TJptâo IPjT ßmKv k´xJKrf TPrPZÇ KfKj mPuj, IJ\PTr KmKxF IfLPfr ßp ßTJPjJ xoP~r fáujJ~ vKÜvJuLÇ F xo~ KfKj KrK\SjJu TKoKaèPuJr CP¨Pvq KnFKa, ßyJo IKlPxr IKnpJj FmÄ ˆJl xÄTa KjrxPj Kj\ Kj\ FuJTJr FoKkPhr xJPg uKmÄ ImqJyf rJUJr IJøJj \JjJjÇ ßyJo IKlPxr KmÀP≠ KmKxF'r xJPmT xnJkKf m\uMr rvLh FoKmA ’r oJouJ \~ FmÄ ãKfkNre IJhJP~r k´xñ ßaPj kJvJ UªTJr mPuj, F WajJ ßyJo IKlPxr \jq FTKa nJu KvãJ yP~ gJTPmÇ Fr IJPV KmKxF'r ßxPâaJKr ß\jJPru Fo F oMKjo xÄVbPjr Vf FT mZPrr TJptâo Km˜JKrf fáPu iPrjÇ KjmtJYPj ßh~J k´Kfvs∆Kf IjMpJK~ 20Ka KrK\SjJu TKoKar oPiq AKfoPiq 15Ka TKoKa Vbj xŒjú yP~PZÇ Fxm TKoKa VbPjr oJiqPo KmKxF KmsPaPjr KmKnjú k´JP∂ ZKzP~ KZKaP~ gJTJ mJÄuJPhKv ßrˆáPr≤ mqmxJK~Phr TJPZ ßkÅRPZ ßVPZÇ pJr xMlu kJPòj KmKxFr xhxqrJÇ IKf hs∆ffo xoP~ mJTL KrK\SjJu TKoKaèPuJ Vbj TrJ yPm mPu KfKj IJvJmJh mqÜ TPrjÇ KfKj \JjJj, ßrˆáPr≤ mqmxJK~Phr \jq KnFKa y∑Jx, IQmi irJr jJPo AKoV´qJvj kMKuPvr IfKTtf IKnpJj FmÄ ˆJl xÄTa ßrJPi KmKxF iJrJmJKyTnJPm k´PYÓJ YJKuP~ pJPòÇ Vf FT mZPr fJrJ Fxm KmwP~ KmsKav xrTJPrr FoKk, oπLxy ßyJo IKlPxr TotTftJPhr xJPg hlJ~ hlJ~ ‰mbT TPrPZjÇ IKf xŒsKf KmKxF Fr xo˜ KrK\SjJu TKoKaèPuJr xJPg ßyJo IKlPxr FTKa ßxKojJPrr IJP~J\j TPrÇ F ßxKojJPr xrTJKr jLKfoJuJ TLnJPm ßrˆáPr≤ mqmxJr \jq xoxqJ ‰fKr TrPZ fJ fáPu irJ y~Ç KmPvw TPr IQmi AKoV´qJ≤ irJr jJPo PrˆáPrP≤ IKnpJj YJuJPjJr KmwP~ ßyJo IKlxPT IJPrJ ßmKv xfTtfJ Imu’Pjr hJKm \JjJPjJ y~Ç Fo F oMKjo \JjJj, Vf FT mZPr KmKxF'r xhxqPhr \jq jJjJoMKU ßxmJ YJuM TPrPZ mftoJj TKoKaÇ FxPmr oPiq CPuäUPpJVq yuFqjJK\tt ßTJŒJKj ÈFj kJS~Jr' FmÄ Û~Jr oJAu A¿MqPrP¿r xJPg KmKxF'r YMKÜÇ F YMKÜr lPu KmKxF'r ßo’JrrJ pKh Fj kJS~JPrr ßxmJ V´ye TPrj fJyPu fJrJ 2v' kJC¥ TqJvmqJT kJPmjÇ ßxAxJPg KmKxF'r xhxqkh jmJ~Pjr \jq fJPhrPT krmftL mZPrr \jq jfáj TPr IJr Kl KhPf yPm jJÇ IjqKhPT KmKxF'r xhxqrJ Û~Jr oJAu A¿MqPr¿ ßTJŒJKjr Pp ßTJPjJ ßxmJ V´yPer ßãP© 12 hvKoT 5 vfJÄv KcxTJC≤ kJPmjÇ FZJzJ xhxqPhr \jq Kl∑ KuVqJu FcnJAx YJuM TrJ yP~PZÇ ßxPâaJKr ß\jJPru Fo F oMKjo FmÄ xy xnJkKf Fo ßT \JoJPjr ßpRg kKrYJujJ~ IjMÔJPj mJKwtT KyxJm KmmreL fáPu iPrj \P~≤ KYl ßas\JrJr Kobá ßYRiMrLÇ xhxqPhr xmtxÿKfâPo KyxJm VOyLf yS~Jr kr FqJmJTJx F¥ ßTJŒJjLPT IKcar KyPvPm kMjrJ~ KjP~JV ßh~J y~Ç F IjMÔJPj KmKxFr xJPmT S mftoJj ßjfímOPªr oPiq mqJKrˆJr IJKjx ryoJj, l\u C¨Lj, IJ»Mu UJKuT fJuMThJr, TJoJu A~JTám S IJ»Mu oJKuT ˝JVf mÜmq rJPUjÇ fÅJrJ KmKxF'r Cöu nKmwq“ TJojJ TPr mPuj, KmKxF fJr uãq kNrPe xKbT kPgA FKVP~ pJPòÇ FZJzJ ßTªsL~ TKoKa FmÄ KrK\SjJu TKoKar IjqJPjqr oPiq mÜmq rJPUj jNÀu yT ß\Kk, ßVJuJo ræJjL IJyoh, oJxMh IJyoh, \JoJu CK¨j oT¨Mx, IKu UJj, FjJo-Cu yT ßYRiMrL, KakM ryoJj, ßoPyÀu AxuJo, hrZ IJyoh, oJKjT Ko_J, Kobá ßYRiMrL, ßoJ\JKyh IJuL ßYRiMrL S TJoJu A~JTám k´oNUÇ hMkMr 12aJ~ KmKxF'r KxKj~r xy xnJkKf ACxMl ßxKuPor ßTJrIJj ßfuJS~JPfr oiqKhP~ ÊÀ yS~J F xnJ YPu KmTJu 4aJ kpt∂Ç KmsPaPjr KmKnjú ˙Jj ßgPT KmkMu xÄUqJT xhxq FmÄ IKfKgr FPf CkK˙f KZPujÇ oPjJù xJÄÛOKfT IjMÔJPjr oiqKhP~ IjMÔJPjr xoJK¬ aJjJ y~Ç

KucPx fífL~mJPrr fífL~ rJiJroe C&xmÇ mOPaPjr mÉxÄÛíKfT kKro§Pu IxJŒshJK~T mJÄuJ ßuJT xÄÛíKfr k´YJPr k´KfmZr KcPxÍr oJPx FA C&xm ChpJKkf y~Ç mJÄuJ Âh~¸vtL ßuJTVJPjr k´mJh k´Kfo rYK~fJ, xMrTJr, nKÜmJhL hvtPer IV´hNf rJiJroPer oot˚Jf VJj S KhmjqJkL mOªiJoJAu jOfq FA C&xPmr Ijqfo k´iJj IJTwteÇ FPf ßpJV KhPf mOPaPjr KmKnjú vyr ßgPT IJxPmj fJr nÜTëuÇ C&xPm ßpJV ßhPmj Kv·L KyoJÄÊ, ßVRrL ßYRiMrL, IJKor ßoJyJÿh, rLkJ rKTm, fJKrT ßyJPxj, IjMrJiJ jªL, xJBhJ jJKxo, IKof ßh k´oMUÇ mOª iJoJAu jOPfq IÄvV´yPer \Pjq mJKotÄyJo S msJcPlJct vyr ßgPT ßpJV ßhPmj iJoJAu Kv·LrJÇ hvtTPhr \Pjq rP~PZ oiqJ¤ ßnJ\Pjr mqm˙JÇ rJiJroPer xñLf S hvtj KjP~ aáTPrJ IJPuJYjJPfJ gJTPZA ∏ rJiJoe ßxJxJAK’ IJP~JK\f FA C&xPmr xJKmtT xyPpJKVfJ~ rP~PZ Kucx Aj¸J~Jct, Kucx KxKa TJCK¿u FmÄ ACPrJ mJÄuJ lácx, msJcPlJctÇ Km˜JKrf fPgq \jq Iou ßkJ¨Jr 0771 866 2890, j\r∆u AxuJo 07983 646 125, KhuJCr ryoJj oMK\m 07949 085 631 FmÄ Ior TJ∂ ‰mhq 07809 769 736, jJÍJPr ßpJVJPpJPVr \Pjq IjMPrJi TrJ yP~PZÇ

ßâJzk© 51

SURMA m 22 - 28 November 2013

fJPrTPT UJuJx KhP~ mJiqfJoNuT ZMKaPf kJbJPjJ yP~PZ? Vf 17 jPn’r, ßrJmmJr IQmi Igt kJYJr (oJKju¥JKrÄ) oJouJ~ KmFjKkr ß\qÔ xy-xnJkKf fJPrT ryoJj KjPhtJw mPu rJ~ ßWJweJ KhP~, ßxJomJr KfKj @hJuPf jJ @xJ~ F ksvú QfKr yP~PZÇ \JjJ ßVPZ, KmYJrT ßoJ. ßoJfJyJr ßyJPxj-Fr YJTKrr ßo~Jh @VJoL \JjM~JKrPf ßvw yS~Jr TgJ rP~PZÇ KT∂á ßrJmmJr rJ~ ßWJweJr kr krA KfKj u’J ZMKa ßYP~ FTKa @Pmhjk© xMKkso ßTJPatr ßrK\ˆJPrr TJptJuP~ kJKbP~PZjÇ fJPrPTr rJP~r kr ZMKar @Pmhj TrJ~ è†j ZKzP~ kPzPZ, @PuJKYf F KmYJrT xrTJPr C±tfj TftíkPãr KjPhtPv u’J ZMKaPf ßVPZjÇ ßTC ßTC hJKm TPrPZj fJPT mJiqfJoNuT ZMKaPf kJbJPjJ yP~PZÇ CPuäUq, ßrJmmJr ßmuJ 11aJ 55 KoKjPa rJ~ kzJ ÊÀ TPrj KmYJrT ßoJfJyJrÇ Frkr hMkMr 12aJ 10 KoKjPa rJ~ kzJ Pvw TPr fJPrTPT ßmTxMr UJuJx KhP~A hs∆f F\uJx fqJV TPrj KmYJrTÇ KTZMãe kr FThu @S~JoL uLV xogtT @Aj\LmL KmYJrT ßoJfJyJPrr TPãr hr\J~ uJKg oJPrj FmÄ \JjJuJr VäJx nJXJr ßYÓJ TPrjÇ F xo~ fJrJ KmYJrTPT CP¨vq TPr IväLu VJKu ßhjÇ IjqKhPT rJ~ ßWJweJr kr fJPrPTr @PrT @Aj\LmL oJxMh fJuMThJr mPuj, krJiLj KmYJrmqm˙J~ FT\j KmYJrT rJP~r oJiqPo ksoJe TPrPZj, fJPrT ryoJj KjrkrJiÇ @\PTr rJP~ ksoJKef yPuJ, UJPuhJ K\~J KjPhtJw; fJPrT ryoJj KjPhtJwÇ

‰jKfTnJPm fJPrTS fPm fJPrPTr ‰jKfTnJPm ßhJwL xJmq˜ yS~Jr TgJÇ TJre, fJÅr WKjÔ mºM KV~JxCK¨j @u oJoMj ßhJwL xJmq˜ yP~PZjÇ Fr mJAPr @rS FTKa kã @PZÇ fJPhr k´KfKâ~J @orJ \JjPf YJAmÇ KfKj yPuj ßcmrJ uJPk´JPnJP•, oJKTtj ßlcJPru mMqPrJ Im AjPnKˆPVvPjr (FlKm@A) FP\≤Ç ßhPvr @Aj-@hJuPfr ˝„k \JjJr \jqS fJÅr k´KfKâ~JKa \JjJ hrTJKrÇ Fr TJptTJre ßgPTA @orJ @Aj mM^mÇ KmYJr KmnJPVr ˝JiLjfJ mM^mÇ rJ\jLKf mM^mÇ @r k´gomJPrr oPfJ x÷mf TNajLKfr fu oJkPf kJrmÇ ßTJgJ KhP~ TL ßp yP~ ßVu! hMjtLKfr hJP~ FA rJÓs ßTJPjJ rJ\jLKfTPT h§ ßh~ jJÇ FrvJh mqKfâoÇ hMA mz hu TUPjJ KjP\Phr TJrS YNzJ∂ h§ KjKÁf TPrKjÇ FA IKk´~ xfq I˝LTíf S IjMóJKrfÇ IPoJW Kj~Kfr oPfJ FKa FTKa IkvJxjVf @ÅfJfÇ fJA kz∂ ßmuJr FTKa YoT ßpj IPmJiVoq TJrPe ßnP˜ ßVuÇ Kjoú @hJuPfr h¥ ßfJ FÅPhr \jq cJunJfÇ FÅrJ xm xo~ xPmtJó @hJuf kpt∂ ßYJU rJPUjÇ ßvw jJ ßhPU ZJPz jJÇ fJPrPTr ßãP© ÈkrJiLj KmYJr KmnJV' fJPhr ˝JiLjfJr ˝Jh KhP~PZÇ fPm ßk´ãJkaKa ßmvÇ oJKTtj xyTJrL krrJÓsoπL KjvJ ßhvJA dJTJ~Ç KfKj KmYJr KmnJPVr ˝JiLjfJr aJaTJ IKnùfJ KjP~ ßhPv KlrPmjÇ 20 jPn’r oJKTtj TÄPV´Pxr ‰mPhKvT xJm-TKoKaPf ÈPVJuPpJVkNet mJÄuJPhv' KjP~ ÊjJKj yPmÇ ßxUJPj KyCoqJj rJAax S~JY, pJrJ pM≠JkrJi S KmYJr KmnJPVr ˝JiLjfJ k´Pvú CóKTf, fJPhr oMUkJ© \mJjmKª ßhPmjÇ 2011 xJPur 16 jPn’r dJTJr @hJuPf ßcmrJ fgq-k´oJe hJKUu TPrKZPujÇ añLPf 80 ßoVJS~Ja KmhMq“PTªs ˙JKkf yPmÇ IKnPpJV yPuJ, FA TJ\ kJAP~ KhPf fJPrT ryoJPjr WKjÔ mqmxJ~L mºM oJoMjPT aJTJ ßhS~JrÇ yJKmtj kJS~Jr ATMqAkPo≤ KuKoPac YLPjr rJÓsKj~Kπf k´KfÔJjÇ Fr ˙JjL~ FP\≤ KjotJe TjˆsJTvj KuKoPacÇ Fr ßY~JrkJrxj UJKh\J AxuJoÇ @hJuPf ßhS~J fJÅr KmmíKfr xPñ FlKm@AP~r FP\P≤r fgqVf IKou ßjAÇ fPm UJKh\Jr hJKm, ßm@AKj aJTJ jJ, TjxJuaqJK¿ KlÇ fJPrPTr mºM oJoMj Tf mz ùJjL-èeL ßuJT, KpKj Kl KjPf kJPrj ßTJKa ßTJKa aJTJÇ añLPf FTKa oJoMKu käqJ≤ mxJPf oJoMj KT Foj TJKrVKr krJovt KhPf kJPrj? @r ßxA aJTJ ßhPvr mqJÄPT ßkJwJ~ jJ, KxñJkMPr \oJ TrPf y~Ç KmFjKkr TJZ ßgPT CuäJx j~, xKbT fgq YJAÇ PcmrJ xKbT yPu TLnJPm fJPrT ßmTxMr UJuJx ßkPf kJPrj, fJ @oJPhr oJgJ~ dMTPZ jJÇ fJA pf fJzJfJKz x÷m @hJuPfr kNetJñ rJ~ kzPf YJAÇ rJ~ oNuf lUÀ¨Lj @yoh, ß\jJPru oAj C @yPoh FmÄ ßu. ß\jJPru yJxJj ovÉh ßYRiNrLr k´PYÓJrA luÇ 2008 xJPu oJKTtj xrTJPrr xPñ fJÅrJA FA Igt kJYJPrr fhP∂ YMKÜ TPrKZPujÇ 2007 xJPur \MPj ImKvÓ 20 ßTJKa aJTJ fJÅrJA @PjjÇ SA kpt∂ FKVP~ jJ gJTPu rJ~aJ TkJPu \Maf, fJ yul TPr muPf kJKr jJÇ Fr k´oJe ãofJxLPjrJ KmFjKk-\JoJ~JPfr @r ßTJPjJ TLKft (hMjtLKf) KjP\Phr oJouJxNP© @hJuPf ßj~KjÇ PcmrJ xJãq KhP~PZj, 2003 xJPur 18 @Vˆ UJKh\J oJoMjPT aJTJ ßhjÇ FA KyxJPmr IjMTNPu KxKamqJÄT FjF hMKa ßâKca TJct AxMq TPrÇ k´go KnxJ ßâKca TJct (4568817000064124) oJoMPjrÇ KÆfL~ ßâKca TJct (4568817010064122) fJPrPTrÇ ßcmrJ mPuj, È@Ko mqJÄT ßgPT fJPrPTr kJxPkJPatr (S~JA0085483) lPaJTKk C≠Jr TKrÇ' KmFjKkk∫L xJÄmJKhTPhr @PZ @øJj, fJÅrJ ßpj F KmwP~ FTKa KmmíKf ßhjÇ TJre, fJÅPhr k´KfKâ~J ßhPU ßcmrJ S oJKTtjrJ KjkJf pJT muPf APò TrPZ! PcmrJ @hJuPf \mJjmKª ßhS~Jr xo~ Có ˝Pr KxñJkMPrr TJV\kP© fJPrPTr m~JPj fJÅr KkfJr jJo ÈorÉo ßk´KxPc≤ K\~JCr ryoJj mLr C•o' FmÄ fJÅr oJP~r jJo ÈPmVo UJPuhJ K\~J' CPuäU TPrjÇ ßcmrJ mPuj, 2002 ßgPT 2006 xJPur oPiq fJPrT SA ßâKca TJPctr KmkrLPf 50,613.97 cuJr UrY TPrjÇ Fr KxÄynJV ßp UJKh\JrA kJbJPjJ aJTJr IÄv, ßcmrJ fJ-S KjKhtÓ TPrjÇ IgY rJP~ 2007 xJPu hJKUu TrJ fJPrPTr FTKa xŒh KmmreLr fgq FPxPZÇ FojKT Fr mrJPf fJÅPT UJuJx ßhS~J yP~PZ mPu hMhPTr @Aj\LmLrJ CPuäU TPrPZjÇ xŒh KmmreLPf IPjPT TJPuJ aJTJr CkJ\tjS ‰mi @~ KyPxPm hJKm TrPf kJPrjÇ @hJuf TL k´Kâ~J~ F KmwP~ Kx≠JP∂ ßkRÅZJPuj ßxaJ ßTRfNyPuJ¨LkT k´vúÇ TL KmKY© FA ßhv! FA oJouJr KmYJr ÊÀ yPu KmFjKkr nJrk´J¬

oyJxKYm Ko\tJ lUÀu AxuJo @uoVLr FT KmmíKf KhP~KZPujÇ ßTmu fJPrTPT KjPhtJw hJKm TPrjKj KfKj, KhKmq oJouJKaPT ÈKnK•yLj S rJ\QjKfT CP¨vqk´PeJKhf' KyPxPm KYK¤f TPrjÇ F rToA mJ TJZJTJKZ FTKa hOvq Fr @PV mqmxJ~L @\o ß\ ßYRiMrLr ßhS~J ßYT KjP~ ßhPUKZÇ @hJuf ÊiM IQjKfTfJr \jq ßhJwL xJmq˜ TPrj jJÇ rJ\jLKf @\ k´J~ kMPrJkMKr ‰jKfTfJKmmK\tfÇ TKfk~ KmPmTmK\tf ßuJT \MPaPZj, FÅrJ KmwJÜ f•ô ßVuJPòjÇ muPZj, FaJA jJKT rJ\jLKfÇ @kJff UaTJ FTaJAÇ oJoMj hK§f yPu oJoMPjr mqJÄT-mºM TL TPr ßmTxMr yPf kJPrj? fJPrT oJoMPjr kJYJr TrJ aJTJr IjMTNPu ßhS~J ßâKca TJctA ßfJ mqmyJr TPrPZjÇ SA aJTJ fJPrT KV´Pxr FPg¿, \JotJKjr l∑JïlMat, KxñJkMr, mqJÄTT FmÄ hMmJAP~ ßTjJTJaJ S KYKT“xJ~ UrY TPrPZjÇ SA xm ˙JPjr KnKcS lMPa\ y~PfJ xJãq ßhPm ßp, TJrJ fUj fJPrPTr xñL KZPujÇ fJPrPTr KmÀP≠ @jJ IKnPpJV Ik´oJKef? jJKT KogqJ k´oJKef? ÈIk´oJKef' S ÈKogqJ k´oJKef' TgJ~ IPjT lJÅTÇ Ik´oJKef muPu iPr ßjm, @hJuf mM^Pf kJrPuS CkpMÜ xJãq-k´oJPer InJPm KTZM TrPf kJPrjKjÇ @r KogqJ k´oJKef ßuUJ yPu @hJuf FTKa hJK~fô ßjPmj mPu Veq yPmÇ @hJuf ßfJ Kj\ ßgPTS ãKfkNrPer xMkJKrv TrPf kJPrjÇ fJPrT aat (ãKfkNre) @APj KmvJu IPïr ãKfkNre YJAPf kJPrjÇ aJTJ kJYJPrr oJouJ~ KfKj 100 ßTJKa aJTJ rJPÓsr TJZ ßgPT @hJ~ TPr KjPf kJPrjÇ h§KmKiPf xJ\JPjJ oJouJr KmÀP≠ KjKhtÓ k´KfTJr rP~PZÇ KT∂á kKryJx Ijq©Ç FnJPm l~xJuJr ßhv @orJ VzPf kJKrKjÇ T·jJPfS irJ ßh~ jJÇ FPT ßhUPf yPm k´iJjf rJ\QjKfT hOKÓnKñ ßgPTÇ FlKm@AP~r f•ôJmiJ~jTJrL KmPvw FP\≤ ßcmrJÇ 16 mZr iPr FlKm@AP~r FP\≤ KyPxPm TJ\ TrPZjÇ lPrjKxT xJP~P¿ ˚JfPTJ•r, KfKj KjP\A mPuPZj, È@oJr KjP\r ßhPv \mJjmKª ßhS~Jr CP¨Pvq @∂\tJKfT oJKj u¥JKrÄP~ FT\j KmPvwù KyPxPm @oJPT KmPmYjJ TrJ y~Ç' 2009 xJPur ßo oJPx oJKTtj ßlcJPru ßTJat wzpπoNuT Tr \JKu~JKfr hJP~ xqJoMP~u @ut ßkJkPT 51 oJx h§ FmÄ FPuKg~J IKuKn~JPT 37 oJx ß\u KhP~KZPujÇ FA oJouJr fh∂TJrLPhr oPiq ßcmrJ KZPuj FmÄ ßx \jq KfKj k´vÄKxf yjÇ ßcmrJr nJPVq TL \MaPm? fJÅr IKnPpJV @kJff IPitT k´oJKefÇ fJPrTPT KfKj ßTj S TL TJrPe hMwPuj mPu oPj yPuJ? jJKT @orJ lPfJ~J kJm oJoMPjr yJrJPor aJTJr nJV UJS~J yJrJo j~? oJoMj mqmxJ~L mºMÇ fJÅr Ix“ CkJ\tPjr hJ~ ßTj fJÅr x“ mºMrJ ßjPmj? Foj \um“fruÄ KTZM Êjm KT? fPm ßcmrJ uJPk´JPnJP•r \mJjmKª FfaJA èÀfôkNet ßp, rJÓs Fr hJ~ I˝LTJr TrPf kJPr jJÇ oJKTtj TÄPV´Px FKv~J S k´vJ∂ IûuKmw~T xJm-TKoKar ßY~JroqJj Kˆn UJPuhJ K\~JPT nJmL k´iJjoπL mPu aMAa TPrPZjÇ FA ÈnJmL k´iJjoπL' S fJÅr Ko©rJ SA hJ~ FzJPf kJPrj jJÇ ßcmrJ @hJuPf 75 KoKja TgJ mPuPZjÇ xJãq KyPxPm 43 kíÔJ FmÄ IjqJjq jKg KyPxPm @rS 229 kíÔJ \oJ KhP~PZjÇ TKgf \jKk´~fJr dPu FA AKfyJx ßnPx pJPm jJÇ Fr xPñ ACFx KckJatPo≤ Im \JKˆPxr nJmoNKftS \KzfÇ kNetJñ rJ~ kpt∂ @r o∂mq j~, fPm @orJ ßcmrJr xJãqPT jJTY TKr jJÇ fJPrPTr ßmTxMr UJuJx ßhPU KmFjKkr jftjTMhtj IQjKfT S IPvJnjÇ fJPrT ‰jKfTnJPm hK§f yP~PZjÇ

xÄPvJij TPr @Ajví⁄uJ rãJTJrL mJKyjLr xÄùJ ßgPT xv˘ mJKyjLr jJo mJh ßh~Ç mftoJj TKovj FUj KjmtJYPj xv˘ mJKyjL ßoJfJP~j YJAPuS xŒ´Kf @rKkS xÄPvJiPjr @PV fJPhr k´˜JPm xv˘ mJKyjLPT KjmtJYjL @Ajví⁄uJ rãJTJrL mJKyjLPf I∂ntMÜ TrJr xMkJKrv TPrKjÇ

xÄUqJuWMPhr Ckr xJPg ßpJVJPpJV TPr FuJTJ~ KlrPZjÇ KxÄynJV kMÀwA FUj kpt∂ V´Jo ZJzJÇ FojKT IPjT jJrL xhxqS WajJr kr FuJTJ ßZPz Ijq© @v´~ KjP~PZj, pJrJ V´JPo KlrPf xJyx kJPòj jJÇ V´JomJxLr KjrJk•J~ ˙JjL~ k´JgKoT KmhqJuP~ mxJPjJ yP~PZ kMKuv TqJŒÇ KvãJgtLPhr kzJÊjJ yPò VJZ fuJ~Ç IgY @\ ÊÀ yPò 5o ßv´eLr xoJkjL krLãJ FmÄ 1 KcPx’r ßgPT ÊÀ yPm KmhqJuP~r mJKwtT krLãJÇ ßTJouoKf KvÊPhr kzJÊjJ ßfJ hNPrr TgJ UJmJPrr KjÁ~fJ ßjA V´JPor mJKxªJPhrÇ kKrK˙Kfr C•rPe k´KfKhjA ß\uJ k´vJxPjr Kaoxy jJVKrT xÄVbj S xJÄÛíKfT xÄVbPjr ßjfímíª V´JPo KVP~ of KmKjo~ TrPZj; KT∂á ãKfV´˜rJ nrxJ kJPòj jJ KTZMPfAÇ oñumJr dJTJ ßgPT jJVKrT k´KfKjKi hPur 8 xhPxqr FTKa Kao WajJ˙u kKrhvtj TPr ãKfV´˜ xÄUqJuWM xŒ´hJ~ S Kjyf kJrPn\ VJ\Lr kKrmJPrr xJPg TgJ mPuPZjÇ Kjyf kJrPn\-Fr kKrmJr \JjJj- xÄUqJuWMPhr mJKz-WPr yJouJr xo~ fJrJ Kjyf kJrPn\ VJ\Lr nJA èÀfr @yf kJPnu VJ\LPT KjP~ yJxkJfJPu KZPujÇ TJrJ xÄUqJuWMPhr mJKz-WPr yJouJr mqJkJPr CÆM≠ TPrPZ fJ fJPhr \JjJ ßjAÇ mJr mJr TJjúJ~ ßnPñ kPzj mLKg hJxÇ KfKj \JjJj - fJr Wr-mJKz @èPjr ßuKuyJj KvUJ~ \ôPu ßVPZÇ FTKa xMfJS rãJ TrPf kJPrjKjÇ F mqJkJPr kMKuv \JjJ~, fJrJ yJouJr CÛJKjhJfJ S kJrPn\ yfqJTJP§r xJPg \Kzf oNu @xJKoPhr ßV´lfJPr ßYÓJ YJuJPòÇ k´xñf: Yr @AYJ V´JPor TPu\ ZJ© kJrPn\ VJ\LPT Vf 14 jPn’r kKrTK·f nJPm \mJA TPr yfqJ TrJ y~Ç krKhj V´JPor KjrLy xÄUqJuWM xŒ´hJP~r mJKz-WPr yJouJ-nJXYMr ßvPw IKVúxÄPpJV TrJ y~Ç IgY yfqJTJP§r ßjfífôhJjTJrL ßxJyJV hJx S kJPnu hJPxr mxf Wrxy @®L~r mJKz rP~PZ xŒNet IãfÇ

xMrK†Pfr IJxPj huL~ oPjJj~j YJAPuj xJPmT ZJ©uLV ßjfJ xJoZáu yT ßYRiMrL

rJÓskKfr xPñ AKxr xJãJ“ TPr TKovj F IjMPrJi \JjJ~Ç FTA xPñ fJrJ KjmtJYPj xv˘ mJKyjL ßoJfJP~Pjr CPhqJV V´yPer IjMPrJi \JKjP~PZÇ F xo~ TKovPjr kã ßgPT 9 S 16 \JjM~JKr KjmtJYPjr ßnJa V´yPer x÷Jmq Khj KyPxPm CPuäU TrJ yP~PZÇ KjmtJYj TKovj xNP© @rS \JjJ ßVPZ, xÄxh myJu ßrPU KjmtJYj TrJ yPu FmÄ mftoJj xÄxPhr ßo~Jh ßvPwr @PVA KjmtJYjL luJlPur ßVP\a k´TJv TrJ yPu ßp @AKj xoxqJ ‰fKr yPf kJPr, ‰mbPT ßx KmwP~ rJÓskKfPT ImKyf TrJ y~Ç fPm Fxm KmwP~ rJÓskKf ßTJPjJ ofJof ßhjKjÇ xJãJPf KjmtJYj TKovj \JfL~ xÄxh KjmtJYj IjMÔJPjr xJKmtT k´˜MKf, xmJr \jq xoJj xMPpJV ‰fKr TrJ FmÄ KjmtJYPjr KmKnjú @AKj xLoJm≠fJr Kmw~ rJÓskKfr TJPZ fMPu iPrÇ rJÓskKfr kã ßgPT TKovjPT KjmtJYPj xm irPjr xyPpJKVfJr @võJx ßhS~J y~Ç k´iJj KjmtJYj TKovjJr (KxAKx) TJ\L rKTm C¨Lj @yPoh, KjmtJYj TKovjJr @mhMu ßoJmJrT, @mM yJKl\ S ßoJ. vJyPjS~J\ FmÄ TKovj xKYmJuP~r xKYm ßoJyJÿh xJKhT rJÓskKfr xPñ xJãJ“ TPrjÇ F \jq KxAKx S Kfj TKovjJr ßmuJ KfjaJr kr TKovj TJptJu~ ßZPz ßmr yjÇ xJãJ“ ßvPw KmPTu kJÅYaJr KhPT fJÅrJ rJÓskKfr h¬r mñnmj ßgPT ßmr yjÇ xJãJ“ ßvPw KxAKx TJ\L rKTm C¨Lj @yPoh IPkãoJe xJÄmJKhTPhr mPuj, ÈvJK∂kNet, xMÔM S KjrPkã KjmtJYj IjMÔJPjr mqJkJPr @orJ k´˜MfÇ @orJ ßxA KmwP~ rJÓskKfPT ImKyf TPrKZÇ rJÓskKfPT FaJS mPuKZ, @orJ xm hPur IÄvV´yPe xMÔM, vJK∂kNet KjrPkã KjmtJYj YJAÇ KfKj ßpj fJÅr kã ßgPT FA k´PYÓJ ImqJyf rJPUjÇ' KxAKx @rS mPuj, KjmtJYPj xmJr \jq xoJj xMPpJPVr mqm˙J TrJ yPmÇ TPm KjmtJYPjr flKxu ßWJweJ TrJ yPm, \JjPf YJAPu KxAKx mPuj, pgJxoP~ flKxu ßWJweJ TrJ yPmÇ FTA KmwP~ rJPf KjmtJYj TKovjJr @mM yJKl\ mPuj, TKovj KjmtJYPjr xJKmtT k´˜MKfr KmwP~ rJÓskKfPT ImKyf TPrPZÇ TKovPjr kã ßgPT KjmtJYPj xv˘ mJKyjL ßoJfJP~Pjr èÀfô FmÄ KjmtJYPjr x÷Jmq Khjãe KjP~ @PuJYjJ yP~PZÇ TKovj xKYmJu~ xN© \JjJ~, rJÓskKfr xPñ xJãJPf TKovPjr kã ßgPT KjmtJYPj xv˘ mJKyjL ßoJfJP~Pjr ßpRKÜTfJ fMPu irJ y~Ç pKhS mftoJj xrTJr 2009 xJPu Vek´KfKjKifô @Phv (@rKkS)

u¥j, 20 jPn’r - xMjJoV†-2 (KhrJA-vJuäJ) IJxPj IJS~JoL uLPVr oPjJj~j YJAPuj pMÜrJ\q k´mJxL xJPmT ZJ©uLV ßjfJ xJoZáu yT ßYRiMrLÇ ßjfJToLt S ÊnJTJ–ULPhr xJPg KjP~ KfKj Vf 16 jPn’r, vKjmJr ßmuJ hMAaJ~ mñmºá FKnC˙ IJS~JoL uLPVr PTªsL~ TJptqJu~ ßgPT oPjJj~j lro xÄV´y TPr ßmuJ 3aJ~ \oJ ßhjÇ FA xo~ CkK˙f KZPuj KxPua ß\uJr ßk´xTîJPmr h¬r xŒJhT, ‰hKjT pJ~pJ~ KxPua mNqPrJ k´hJj S ‰hKjT C•rkNmt Fr KxKj~r KrPkJatJr IJPjJ~Jr kJrPn\, pMmuLV ßjfJ lJr∆u ßYRiMrL, KxK\u ßYRiMrL, ATmJu ßyJPxj k´oNUÇ ßjRTJ k´fLT KjP~ VefπL kJKat, jqJk S IJS~JoLuV ßgPT xMrK†f ßxj F IJxPj 7 mJr xÄxh xhxq yPuS Fr IJPV IJr ßTJPjJ ßjfJ fJr Kmr∆P≠ huL~ oPjJj~j YJjKjÇ huL~ xNP© \JjJ pJ~, 1996 xJPu jqJvjJu IJS~JoL kJKat ßZPz IJS~JoLuLPV PpJV KhP~ \JfL~ xÄxh KjmtJYPj fJPT krJK\f yPf y~ \JfL~ kJKatr k´JgLt jJKxr CK¨j ßYRiMrLr TJPZÇ ImqvqA FA krJ\P~r \jq xMrK†f ßxj S k´~Jf krrJˆsoπL IJ»Mx xJoJh IJ\Jh IjMxJrLPhr hJ~L TPr IJxPZjÇ fPm 2001 S 2008 xJPur xÄxh KjmtJYPj KfKj ßjRTJ k´KfPT KmkMu ßnJPa \~L PyJjÇ oPjJj~j YJS~Jr mqJkJPr xJPmT ZJ©uLVPjfJ ßoJ: xJoZáuyT ßYRiMrL mPuj, Vf vKjmJr IJKo huL~ oPjJj~j \oJ KhP~KZ, oPjJj~j kJPmJ mPu IJKo IJvJmJKhÇ TJrj ZJ© \Lmj ßgPT mñmºár IJhPvt rJ\jLKf TPr IJxKZÇ IKfPfr jqJ~ nKmwqPfS KhrJA-vJuäJmJxLr xMU hM:PU kJPv gJTPf YJAÇ TJ\ TrPf YJA FuJTJmJxLr xJKmtT Cjú~j -IV´pJ©JrÇ IJoJr KmvõJx \JKfr \jPTr TjqJ \jPj©L ßvU yJKxjJ IJoJr TPotr oNuqJ~j TPr IJVJoL xÄxh KjmtJYPj hPur k´JgLt KyPxPm IJoJPT oPjJjLf TrPmjÇ

52 UmrJUmr

22 - 28 November 2013 m SURMA

TotLPT ‰hKjT mJÄuJ ßoJz ßgPT rJ\CT nmPjr xJoPj ßxäJVJj KhPf ßhUJ pJ~Ç kPr kMKuv fJPhr xKrP~ ßh~Ç k´xñf, Vf 24 FKk´u @mhMu yJKoh rJÓskKfr hJK~fô ßj~Jr kr fJr xPñ mñnmPj FKaA KmPrJiLhuL~ ßjfJr k´go xJãJ“Ç k´KfKjKi hPu pJrJ KZPuj : rJÓskKfr xPñ ‰mbPT KmFjKk S 18 hPur 20 xhPxqr k´KfKji hPur ßjfífô ßhj ß\Ja ßj©L UJPuhJ K\~JÇ FPf KmFjKk ßjfJPhr oPiq KZPuj Ko\tJ lUÀu AxuJo @uoVLr, c. UªTJr ßoJvJrrl ßyJPxj, @. x. o yJjúJj vJy, mqJKrˆJr \KorCK¨j xrTJr, Ko\tJ @æJx, VP~võr Yªs rJ~, c. @»Mu oBj UJj S j\Àu AxuJo UJjÇ \JoJ~JPf AxuJoLr jJP~Pm @Kor FPTFo jJK\r @yoh, FuKcKkr xnJkKf TPjtu (Im.) IKu @yoh, KmP\Kkr ßY~JroqJj mqJKrˆJr @ªJKun ryoJj kJgt, AxuJoL GTqP\JPar ßY~JroqJj @»Mu uKfl ßj\JoL, ßUuJlf o\KuPvr ßY~JroqJj oMyJÿh AxyJT, TuqJe kJKatr ßY~JroqJj ‰x~h oMyJÿh AmrJKyo, \JVkJ xnJkKf vKlCu @uo k´iJj, FjKkKk ßY~JroqJj ßvU vSTf ßyJPxj KjuM, FjKcKk ßY~JroqJj ßVJuJo oMft\J, jqJk ßY~JroqJj ß\Pmu ryoJj VJKj S ßumJr kJKatr ßY~JroqJj oM˜JKl\Mr ryoJj ArJj k´KfKji hPu KZPujÇ

KrP~u Kcu YJatJr rJÓskKfr xJPg UJPuhJ GPTqr k´fLT KyPxPm CPhqJVL yP~ GKfyJKxT nNKoTJ kJuPj rJÓskKfr k´Kf @øJj \JjJjÇ I∂f @S~JoL uLV S KmFjKkr oyJxKYm kptJP~ FTKa xÄuJPkr CPhqJPVr mqm˙J TrJr \jq rJÓskKfr TJPZ IjMPrJi \JjJ~ 18 huÇ fPm F mqJkJPr rJÓskKf fJr xJÄKmiJKjT xLoJm≠fJr TgJ \JKjP~ mPuPZj, fJPhr mÜmq xŒPTt KfKj xrTJrPT ImKyf TrPmjÇ Imvq rJÓskKf F-S mPuPZj, ßxR\jqfJPmJi ßgPT yPuS @S~JoL uLV xJiJre xŒJhPTr CKYf KmFjKkr nJrk´J¬ oyJxKYPmr KYKbr \mJm ßh~JÇ Kmw~Ka KfKj @S~JoL uLV xJiJre xŒJhT ‰x~h @vrJlMu AxuJoPT mqKÜVfnJPm muPmj mPu @võ˜ TPrPZjÇ KmFjKk ßY~JrkJrxj ßmVo UJPuhJ K\~Jr ßjfíPfô 18 hPur vLwt ßjfJPhr xojõP~ 20 xhPxqr FTKa k´KfKjKi hu xºqJ xJPz Z~aJ ßgPT k´J~ xJPz xJfaJ kpt∂ FT WµJ ‰mbT TPrjÇ ‰mbPT 18 hPur kPã KmFjKkr nJrk´J¬ oyJxKYm Ko\tJ lUÀu AxuJo @uoVLr rJÓskKfr TJPZ FTKa KuKUf mÜmq kJb ßvPw fJ y˜J∂r TPrjÇ ‰mbT ßvPw Ko\tJ lUÀu CkK˙f xJÄmJKhTPhr mPuj, ÈPhPvr YuoJj rJ\QjKfT xÄTa KjP~ @orJ rJÓskKfr xPñ TgJ mPuKZÇ @orJ fJr TJPZ ßhPvr mftoJj rJ\QjKfT IYuJm˙Jr Kmw~Ka fMPu iPrKZÇ rJPÓsr IKnnJmT KyPxPm FA IYuJm˙J KjrxPjr uPãq xÄuJPkr oJiqPo xoP^JfJr FTKa CPhqJV ßj~Jr \jq @orJ rJÓskKfPT IjMPrJi TPrKZÇ rJÓskKf @oJPhr mPuPZjKfKj fJr xJÄKmiJKjT xLoJm≠fJ gJTJ xP•ôS F mqJkJPr ßYÓJ TrPmj FmÄ @oJPhr mÜmq xrTJPrr TJPZ ßkRÅPZ ßhPmjÇ' QmbPT CkK˙f gJTJ 18 hPur YJr\j ßjfJr xPñ kígTnJPm TgJ mPu \JjJ ßVPZ, Ko\tJ lUÀPur KuKUf mÜmq kJb ßvPw TgJmJftJr FT kptJP~ UJPuhJ K\~Jr CP¨Pv rJÓskKf @mhMu yJKoh mPuj, È@kjJrJ muPZj ßhPvr âJK∂TJu, @Ko ßhPvr IKnnJmTÇ xÄTPa @oJPT CPhqJV ßj~Jr @øJj \JjJPujÇ KT∂á @kKjS k´iJjoπL KZPuj, KfKjS (PvU yJKxjJ) FUj k´iJjoπL, Fr @PVS KfKj k´iJjoπL KZPujÇ @kjJrJ hM'\Pj KoPuA ßfJ xÄKmiJPj rJÓskKfr ßTJPjJ ãofJ rJPUjKjÇ âJK∂TJPu IKnnJmT KyPxPm rJÓskKfr CPhqJV ßj~Jr xMPpJV ßfJ @kjJrJ ßTCA xÄKmiJPj rJPUjKjÇ xÄxPh rJÓskKf KyPxPm @Ko ßp mÜmq rJKU, ßxKaS KuPU ßhj oKπkKrwh xKYm, @Ko ÊiM kJbTÇ @KoS YJA, @kjJrJ KjP\rJA @PuJYjJ TPr xoxqJr xoJiJj TÀjÇ' rJÓskKfr FTgJr kr UJPuhJ K\~J fJPT mPuj È@orJ vJK∂ YJAÇ Vefπ YJAÇ xÄuJPkr oJiqPo xoP^JfJ YJAÇ KT∂á xrTJr xTu \jof CPkãJ TPr ßhPv FThuL~ KjmtJYj TrPf YJPòÇ ßxA KjmtJYPj @orJ IÄv ßjm jJ FmÄ KjmtJYj TrPfS ßhPmJ jJÇ' \mJPm @mhMu yJKoh mPuj ÈKbT @PZ, @kjJPhr mÜmq KjP~ @Ko xrTJPrr xPñ @uJk TrPmJÇ' @PuJYjJr xo~ rJÓskKfPT Ko\tJ lUÀu mPuj È@orJ ßfJ xmxo~ @PuJYjJr TgJ muKZÇ @Ko KjP\ ‰x~h @vrJl xJPymPT KYKb kJKbP~KZÇ @\ kpt∂ ßxA KYKbr \mJmS @orJ kJAKjÇ Frkr ßlJj TPrS fJPT I∂f oyJxKYm kptJP~ @PuJYjJr CPhqJV KjPf IjMPrJi TPrKZÇ KT∂á KTZMPfA xrTJPrr ßTJPjJ xJzJ ßjAÇ' Fxo~ rJÓskKf mPuj ÈKbT @PZ @Ko @vrJl xJPymPT muPmJ, ßxR\jqfJPmJi ßgPTS KYKbr \mJm ßh~J CKYfÇ FA TJ\Ka @Ko TrPf kJKrÇ 18 hu ßjfJrJ @rS \JjJj, @PuJYjJ ßvPw KmPrJiL huL~ ßjfJr CP¨Pv rJÓskKf mPuj È@kKj @xPmj'Ç \mJPm UJPuhJ K\~J fJPT mPuj È@kKj cJTPu @xPmJÇ' Frkr rJÓskKf mPuj È@Ko ßfJ nP~ @kjJPT cJKT jJ, cJTPu pKh jJ @Pxj'Ç FKhPT, rJÓskKfr TJPZ ßh~J KuKUf mÜPmq Ko\tJ lUÀu mPuPZj, \JfL~ \LmPj @\ FT xKºãeÇ ßhv @\ FT VnLr xÄTPaÇ ImJi S k´KfÆKªôfJkNet FmÄ xTu hPur IÄvV´yPe FTKa V´yePpJVq KjmtJYPjr oJiqPo vJK∂kNetnJPm ãofJ y˜J∂r x÷m yPm KTjJ, VefJKπT iJrJmJKyTfJ m\J~ gJTPm KTjJ - PxaJA @\ FT \ôu∂ k´vú yP~ hJÅKzP~PZÇ KjmtJYjTJuLj xrTJPrr jJPo oyJP\JPar xhxqPhr KjP~A oKπxnJ kMjVtbj TPr xÄTaPT @PrJ fLmsfr TrJ yP~PZÇ mJÄuJPhPvr xJŒ´KfT rJ\QjKfT iJrJ~ @kKj ßTJPjJ @V∂áT jjÇ FT\j xKâ~ rJ\jLKfKmh, IKnù kJutJPo≤JKr~Jj, \JfL~ xÄxPhr ßckMKa K¸TJr S K¸TJr KyxJPm hJK~fô kJuPjr oJiqPo xoTJuLj rJ\jLKfPf @kKj TJptTr nNKoTJ ßrPU FPxPZjÇ @orJ fJA, rJPÓsr IKnnJmT KyxJPm @\ @kjJr TJPZ FPxKZÇ @kjJr TJPZ @oJPhr xKjmtº IjMPrJi, @kKj xrTJrPT muMj,

fJrJ ßpj xÄuJPkr FTKa xMÔM kKrPmv xíKÓ TPrÇ fJrJ ßpj IKmuP’ KjhtuL~ KjrPkã xrTJPrr IiLPj xTu hPur IÄvV´yPer KnK•Pf ImJi, xMÔM, KjrPkã KjmtJYj IjMÔJPjr uPãq FTKa xoP^JfJr kPg IV´xr y~Ç rJÓskKfr CP¨Pv 18 hPur Ko\tJ oMUkJ© lUÀu mPuj, k´\JfPπr xÄKmiJj ßgPT C“xJKrf @kjJr ãofJ S xLoJm≠fJ xŒPTt @orJ xPYfj rP~KZÇ KT∂á TUPjJ TUPjJ Foj kKrK˙Kf @Px, pUj rJ\jLKfTPhr yJPf k´eLf FmÄ xÄTLet ˝JPgt rhmhuTíf xÄKmiJPjr iJrJ-CkiJrJ \jVPer @vJ-@TJ⁄Jr xPñ xÄVKfkNet gJPT jJÇ fUj fJ xÄTa KjrxPjr kg-KjhtvjJ KhPf xão y~ jJÇ F irPjr kKrK˙KfPf k´\JfPπr oJKuT \jVPer k´fqJvJPTA xPmtJó IV´JKiTJr KhP~ xÄKmiJjPT kMjKmtjq˜ TrPf y~Ç rJPÓsr xPmtJó mqKÜPTS fUj AKfyJx-KjitJKrf hJK~fô kJuj TrPf y~Ç @orJ oPj TKr @\ \JfL~ \LmPj ßfojA FTKa xo~ FPxPZÇ ßhv\JKfr FA âJK∂uPVú \jVPer GPTqr k´fLT KyxJPm @kKj KjP\ CPhqJVL yP~ ßfojA FTKa GKfyJKxT nNKoTJ kJuj TrPmj, ßhvmJxLr ßxaJA k´fqJvJÇ @orJS ßxA @vJA TKrÇ rJÓskKfr CP¨Pv 18 hPur kPã @rS muJ y~, k´iJjoπLr FTT Kx≠JP∂ xÄKmiJPjr KmfKTtf kûhv xÄPvJijLr oJiqPo \JfL~ KjmtJYjTJuLj f•ôJmiJ~T xrTJr mqm˙J rKyf TPr ßhvPT FT Yro IKjÁ~fJr kPg ßbPu ßh~J yP~PZÇ khfqJVL oπLPhr KhP~ hJK~fô kJuj, oKπxnJr ‰mbT IjMÔJj FmÄ \JfL~ èÀfôkNet KmKnjú Kx≠J∂ V´yPer oJiqPo xrTJr AKfoPiqA k´\JfPπr xÄKmiJj èÀfrnJPm u–Wj TPrPZÇ ßhPv xMÔM KjmtJYPjr xJoJjqfo ßTJPjJ xMPpJV ßjAÇ xrTJr ßhPv k´J~ \ÀKr Im˙Jr of FT I˝JnJKmT kKrPmv xíKÓ TPr ßrPUPZÇ KmPrJiL rJ\QjKfT huèPuJPT ˝JnJKmTnJPm TJ\-Tot kKrYJujJ TrPf ßh~J yPò jJÇ KmPrJiL hPur xhr h¬rxy KmKnjú TJptJu~ k´J~ Kj~Kof ImPrJi TPr rJUJ yPòÇ KmPrJiL hPur vLwt˙JjL~ ßjfJPhr KogqJ oJouJ~ ßV´lfJr TPr xÄuJPkr kPg k´KfmºTfJ xíKÓ TPrPZÇ kMjVtKbf oKπxnJ~ ßpJV ßh~Jr PTJPjJ @øJj \JjJjKj rJÓskKf QmbTTJPu rJÓskKf @mhMu yJKoh KmPrJiL huPT kMjVtKbf oKπxnJ~ ßpJVhJPjr \jq ßTJPjJ @øJj \JjJjKjÇ mñnmPj ‰mbPTr kr rJPf KmFjKk ßY~JrkJrxPjr èuvJj TJptJuP~ xÄmJh xPÿuPj FTgJ \JKjP~PZj KmFjKkr nJrk´J¬ oyJxKYm Ko\tJ lUÀu AxuJo @uoVLrÇ KfKj FaJS \JjJj, rJÓskKfr xPñ KmFjKk ßY~JrkJrxj ßmVo UJPuhJ K\~Jr FTJP∂ ßTJPjJ TgJ y~KjÇ Ko\tJ lUÀu mPuj, FUj @r ßTJPjJ KmT· jJ gJTJ~ fJrJ rJPÓsr IKnnJmT KyPxPm rJÓskKfr TJPZ KVP~PZjÇ rJÓskKf fJPhr TgJ oPjJPpJV KhP~ ÊPjPZjÇ Vefπ pJPf Kmkjú jJ y~, ßx\jq xrTJr S KmPrJiL huPT @uJk-@PuJYjJ S xoP^JfJr oJiqPo xoJiJj ßmr TrJr @øJj \JKjP~PZjÇ CPhqJPVr \jq rJÓskKfPT ßTJPjJ xo~xLoJ ßmÅPi ßh~J yP~PZ KT-jJ, Foj k´Pvúr C•Pr KfKj mPuj, ßTJPjJ xo~xLoJ ßh~J y~KjÇ KmFjKk ßhUPm, Frkr rJ\QjKfTnJPm Kx≠J∂ ßj~J yPmÇ mñnmPjr laPT 25 KoKja IPkãJ~ KZPuj UJPuhJ K\~J rJÓskKf @mhMu yJKoPhr xPñ xJãJPfr \jq ÈKjitJKrf' xoP~r @PVA ßkRÅPZ pJS~J~ mñnmPjr xJoPj k´J~ 25 KoKja IPkãJ TrPf yP~PZ KmPrJiL huL~ ßjfJ ßmVo UJPuhJ K\~JPTÇ Fxo~ KfKj VJKzPfA mPxKZPujÇ CkK˙f kMKuv TotTftJrJ xJÄmJKhTPhr \JjJj, KmPrJiL huL~ ßjfJ KjP\ ßgPTA VJKzPf mPx KZPujÇ KjmtJYjPT xJoPj ßrPU oKπxnJ kMjVtbPjr krKhj, VfTJu oñumJr rJÓskKfr xPñ ßhUJ TrPf pJj UJPuhJ K\~JÇ 18 huL~ ß\JPar 19 \j ßjfJPT KjP~ èuvJPjr mJKz ßgPT KmTJu 5aJ~ rSjJ yj KfKjÇ ßkRPj FT WµJ kr KmFjKk ßY~JrkJrxPjr VJKzmyr mñnmPjr xJoPj ßkRÅZJ~Ç SA xo~ KfKj fJr VJKzPf mPx gJTPuS Ijq ßjfJrJ mñnmPjr ßnfPr YPu pJjÇ kPr ßxJ~J 6aJr KhPT mñnmPj k´Pmv TPrj UJPuhJ K\~JÇ mñnmPjr xJoPj hJK~fô kJujrf kMKuPvr Ck-TKovjJr ßoJ. @vrJlMöJoJj CkK˙f xJÄmJKhTPhr mPuj, KmPrJiLhuL~ ßjfJr xPñ rJÓskKfr xJãJPfr xo~ KZu xºqJ xJPz 6aJ~Ç KjitJKrf xoP~r @iJ WµJ @PVA KfKj mñnmj FuJTJ~ FPx ßkRÅZJjÇ FUJPj FPx KfKj Kj\ ßgPTA IPkãJ~ KZPujÇ fJr k´PmPv @oJPhr kã ßgPT ßTJPjJ mJiJ KZu jJÇ UJPuhJ K\~J mñnmj FuJTJ~ ßkRÅZJPjJr kr KmFjKkr KTZM ßjfJ-

TPrPZÇ aJS~Jr yqJoPuax TJCK¿Pur ßasKcÄ ˆqJ¥Jctx xJKntPxr xJPg KoPu K¸aJuKlx ßascJxt oJPTta IJjMÔJKjTnJPm FA YJatJPr ˝JãPrr oJiqPo FA IKñTJr PWJwjJ TPr ßp, fJPhr oJPTtPa \Ju KTÄmJ IQmi ßTJj keq KmKâ yPf ßhPm jJÇ K¸aJuKlx ßascJxt oJPTta yPóZ aJS~Jr yqJoPuax' mJrJr k´go mqKÜ oJKuTJjJiLj oJPTta, pJrJ KrP~u Kcu ÛLPo ßpJV KhPuJÇ TJCK¿u oJKuTJiLj 10Ka Kˆsa oJPTta 2010 xJPu FA YJatJPr ˝Jãr TPrKZPuJÇ KrP~u Kcu Fr Igt yPuJ oJPTat TftOkã FmÄ ßascJrrJ oJPTtPa j\rhJrLr ßãP© FTKa Imvq kJujL~ KTZá KmKi KjPwi IjM˛re TrPmj FmÄ pKh fJrJ xPªy\jT KTZá ßTjJ ßmYJ yPóZ PhPUj fJ yPu xJPg xJPg TJptTr khPãk ßjPmjÇ aJS~Jr yqJoPuaPxr ßo~r, uM&lár ryoJj mPuj, Kˆsa FmÄ AjPcJr oJPTtaèPuJr ‰mKY©fJr \jq aJS~Jr yqJoPux' KmUqJfÇ KrP~u Kcu Fr xJPg TJ\ TrPf K¸aJuKløx' PascJxt oJPTtPar xÿKfPf IJKo x∂áÔ FmÄ IJKo IJvJ TKr \Ju, ßn\Ju xJoV´Lr Kmr∆P≠ TJCK¿u S ßascJrPhr YuoJj uzJA xlu yPmÇ PckMKa ßo~r, TJCK¿u IKyh IJyoh mPuj, jTu xJoV´L IPjT xo~ Kmkh\jT y~ FmÄ IKiTJÄv xo~A FèPuJr mqK~f IPgtr kMPrJaJA \Pu pJ~Ç KrP~u Kcu ÛLPor k´Kf aJS~Jr yqJoPuax' TJCK¿u kMPrJkMKr IKñTJrJm≠ FmÄ mJrJr xTu oJPTtaPT jTu keq oMÜ TrPf IJorJ xTu kJatjJr S ßascJrPhr xJPg TPbJr kKrv´o TPr pJKóZÇ mJrJr k´JAPna oJPTtaèPuJr oPiq k´go FA ÛLPo IÄv Pj~J~ K¸aJuKløx' PascJr oJPTta TftOkãPT IKnjªj \JjJj ßckMKa ßo~r TJCK¿ur IKyh IJyohÇ K¸aJuKløx FPˆa ß\jJPru oqJPj\Jr, \qJxj cJrKnj mPuj, K¸aJuKløx ßascJr oJPTtPa IJkKj xKfqTJPrr Kcu kJPmj, FaJ KjKÁfÇ FUJPj xOKÓvLu Kc\JAjJrrJ fJPhr keq xrJxKr oJPTtKaÄ TPrj mPu K¸aJuKløx'PT PTjJTJaJr vLwt˙JjL~ oJPTtPa kKref TPrPZÇ nJPuJ oJPTtPa TUPjJA \Ju KTÄmJ jTu kPeqr ßTJj ˙Jj ßjAÇ mOPaPjr oJPTtaèPuJ ßgPT jTu keq xJoV´L hNPr rJUPf KrP~u Kcu jqJvjJu YJatJr Fr CPhqJV ßj~J yP~PZÇ

ßTRvuVf jfMj ßcsJj CPÆJij TrPm ArJj

jPn’r - ArJj jfMj irPjr ßTRvuVf kJAuaKmyLj ßcsJj CPÆJij TrPmÇ PlJaPrJx jJPor F PcsJj PxJomJr @jMÔJKjTnJPm CPÆJij TrJ yPmÇ CPÆJijL IjMÔJPj CkK˙f gJTPmj ArJPjr ksKfrãJoπL KmsPVKc~Jr P\jJPru PyJPxAj PhyTJjÇ muJ yPò∏ ßlJaPrJx yPuJ PTRvuVf PcsJPjr oPiq xmPYP~ mz FmÄ Fr KmPvw KTZM xãofJ rP~PZÇ Fr @PV, Vf 28 ßxP¡’r ArJj ßhPv ‰fKr FTKa T’qJa PcsJj CPÆJij TPrÇ F ßcsJPjr jJo Ph~J yP~PZ A~JKxr FmÄ FKa 15 yJ\Jr lMa Ckr KhP~ CzPf kJPrÇ 2010 xJPur 23 @Vˆ ArJj ksgomJPrr oPfJ TJrJr mJ È@WJf' jJPo FTKa ßhPv QfKr PcsJj CPÆJij TPrÇ F ßcsJj FTJaJjJ FT yJ\Jr KTPuJKoaJrkg kJKz KhPf kJPr FmÄ hM'Ka 115 PTK\ S\Pjr PmJoJ myj TrPf kJPrÇ xN©: ßrKcS PfyrJj

UmrJUmr 53

SURMA m 22 - 28 November 2013

AxuJo KmPÆwLPhr ßTJj ßkJwJT kPz gJPTj pJ ßgPT UMm xyP\A fJPhr ioLt~ kKrY~ xjJÜ TrJ pJ~Ç ACKjnJKxtKa Im mJKotÄyJPor ßxJxqJu kKuKx ßuTYJrJr c. Kâx FuJPjr ‘Maybe We Are Hated’ KvPrJjJPo ßuUJ F xÄâJ∂ FTKa KrPkJat YuKf x¬JPyr mMimJPr (20 jPnÍr) yJC\ Im ToP¿ C™Jkj TrJr TgJ rP~PZÇ FaJ AxuJoKmPÆwL IJâoPer KvTJr oKyuJPhr k´gomJPrr oPfJ KTZá muJr xMPpJV TPr KhPóZÇ c. FuJPjr KrPkJPat \JjJ pJ~, rqJPYu (28) jJPo FT\j oKyuJ fJr WPrr csJAnSP~Pf k´KfmºTfJ xOKÓ TPr kJTt TrJ FTKa VJzL FTaá xKrP~ ßj~Jr IjMPrJi TrPu fJPT IJâoe TrJ y~Ç IJâoPer kNPmt fJPT muJ y~ ‘I'm gonna pop you, Muslim.’Ç c. FuJPjr IJPrTKa ßTx ˆJKcPf CPuäU TrJ y~, vKrlJ (33) jJPo FT oKyuJr WPrr xJoPj ÊTPrr 4Ka kPY pJS~J UK¥f oJgJ ßlPu rJUJ y~Ç KfKj mPuj, fr∆ePhr FTKa V´∆k KmKnjúnJPm fJPT CfqÜ TrPf gJPTÇ vKrlJPT fJrJ "ninja" mPu TaáKÜ TrPfJ FmÄ FTmJr fJr ßuaJr mPé KTZá lJ~JrS~JTtx xJoV´L ßlPu ßrPU pJ~Ç vKrlJ mPuj, KfKj FuJTJr rJ˜J~ ßmr yPf n~ kJjÇ Kmw~Ka fJPT xJrJãeA hMÎKÁ∂JV´˜ rJPU FmÄ KfKj IJfìrãJr KmKnjú CkJ~ UMÅ\Pf gJPTjÇ FUj KfKj KjP\PT FmÄ fJr x∂JjPhr KTnJPm Fr ßgPT rãJ TrPf yPm fJ KvPUPZjÇ KfKj FuJTJr oMxuoJj KmPÆwLxy xTPur xJPg KmKnjúnJPm ßpJVJPpJV ‰frL TrJr ßYÓJ TPrjÇ FPf TPr IJz hOKÓPf fJr KhPT fJTJPuS oMxuoJj KmPÆwLrJ IJâoeJfìT KTZá TrPZ jJÇ c. FuJj 15 ßgPT 52 mZr m~Pxr 20 \j oMxuoJj oKyuJr xJPg TgJ mPu fJPhr IKnùfJr TgJ ß\PjPZjÇ FPhr FT\jPT K\Po vrLr YYtJr xo~ muJ yPfJ - "Mrs Osama bin Laden, go back to Afghanistan". Ijq IJPrT\j fJr mJóYJPT ÛáPu KhP~ IJxJr xo~ kMvPY~Jrxy FT oKyuJ fJr kgPrJi TPr fJPT K\Pùx TPr ‘PfJoJPT Ff Tá&Kxf ßhUJ~ ßTj? fáKo ßTj TJkz KhP~ ßfJoJr oMU ßdPT rJPUJ?’ ßlAg oqJaJPxtr Kl~J\ oMVJu mPuj, yJC\ Im ToP¿ Kmw~Ka C™Jkj TrJr oJiqPo k´gomJPrr oPfJ AxuJPoJlKmT IJâoPer KvTJr oMxuoJj oKyuJPhr TgJ muJr xMPpJV TPr ßh~J yPmÇ KfKj mPuj, F irPer IJâoePT KmKóZjú TP~TKa WajJ mPu IPjTPT o∂mq TrPf ßvJjJ pJ~Ç KT∂á Fxm WajJr KvTJr yS~J oJjMPwr Ckr Fr k´nJmaáTáS IjMiJmj TrJ \r∆rLÇ c. FuJPjr KrPkJat IjMpJ~L, Fxm WajJr KvTJr oKyuJrJ KmsPaPj fJPhr jJVKrT IKiTJr KjP~S k´vú ßfJPujÇ FPhr FT\j xkKrmJPr KmsPaj ßZPz YPu ßpPf fJr ˝JoLPT IjMPrJiS TPrjÇ KrPkJatKaPf náÜPnJVLPhr Z∞jJo mqmyJr TrJ yP~PZÇ

aJS~Jr yqJoPuaPx TíKf Aˆ uJAPlr 986 xÄUqJr 11 j’r kOÔJ~ aJS~Jr yqJoPuax KkkMux käJT ÛLo’Fr FTKa jKoPjvj lro ZJkJ yP~PZ FA jKoPjvj lrPo ˛rjL~ S mreL~ mqJKÜPhr jJo rP~PZÇ IJkKj pJPT oPjJjLf TrPf YJj fJr jJPor mJo KhPT KaT KY¤ KhP~ Kh KkkMu käJT ÛLo : aJS~Jr yqJoPuax TJCK¿u: TKoCKjPTv¿; Kxég ßlîJr: oJumJKr ßkäx: u¥j A 14 aá-KmK\ FA KbTJjJ~ kJbJPjJr \Pjq IjMPrJi TrJ yP~PZÇ FA xJPg IJkjJr jJo,PaKuPlJj j’r, APoAu FmÄ ßkJˆPTJc S KhPf yPmÇ ÊiMoJ© mJKxªJrJ FT mqJKÜ FT ßnJa k´hJj TrPf kJrPmj,8A KcPxÍPrr oPiq CkPrJÜ KbTJjJ~ oPjJj~j kJbJPf

wzpπTJrLPhrS KmYJr (6 kOÔJr kr) @hJuPf F rJP~ ˝K˜ ßkP~PZ Kjyf mqKÜPhr ˝\jxy ßvJTJft \JKfÇ Imvq ßhKv-KmPhKv KmKnjú oyu ßmv KTZM k´KfKâ~J \JKjP~PZÇ Fr oPiq IqJoPjKˆ A≤JrjqJvjJu k´JehP§r KmÀP≠ k´KfmJh \JKjP~PZÇ xÄ˙JKa ACPrJkL~ oNuqPmJi ßgPTA oífMqhP§r KmÀP≠ Im˙Jj ßj~ k´J~ xm ßãP©Ç @oJPhr @APjr KmiJjKa fJrJ ImùJ TrPf YJ~Ç IjqKhPT \JKfxÄW oJjmJKiTJr TKovPjr ßY~JroqJj kMjrJ~ KmYJPrr @PV oífMqh§ TJptTr jJ TrJr hJKm ßrPUPZjÇ KmYJrTJPu @APjr oJjh§ xKbTnJPm IjMxre TrJ y~Kj mPuS KfKj IKnPpJV TPrPZjÇ @PVA CPuäU TrJ yP~PZ, hK§f mqKÜrJ Cófr @hJuPf @KkPur xMPpJV kJPmjÇ hJ~rJ @hJuPfr KmYJPr ßTJPjJ ©∆Ka mJ IxÄVKf gJTPu Cófr @hJuf k´KfTJr ßhPmjÇ xMfrJÄ Kmw~Ka KjP~ FUjA KmYKuf yS~Jr KTZM @PZ mPu oPj y~ jJÇ PhPvr k´iJj KmPrJiL hPur nJrk´J¬ oyJxKYm mPuPZj, fJÅPhr FT\j ßjfJPT rJ\QjKfT @PâJPv hK§f TrJ yP~PZÇ ßVJaJ KmYJr-k´Kâ~J KjP~ KfKj F kptJP~ ßTJPjJ o∂mq TPrjKjÇ ßx ßjfJS @KkPur xMPpJV kJPmj KmiJ~ F irPjr mÜmq pPgJKYf y~KjÇ IkrKhPT rJ~ ßWJweJr KhPj xhq khfqJVk© \oJhJjTJrL @Aj k´KfoπLr FTKa mÜmqPT èÀPfôr xPñ KmPmYjJ~ KjPf y~Ç VeoJiqPo k´YJKrf fJÅr mÜPmqr xJroot yPò, FTKa KmPhKv ßVJP~ªJ xÄ˙Jr wzpPπ F WajJ WPaÇ wzpπTJrLPhr oPiq rP~PZj oJjmfJKmPrJiL IkrJPi asJAmMqjJu TftíT oífMqhP§r @Phvk´JFT\j rJ\QjKfT ßjfJ FmÄ F mJKyjLr FT\j xJPmT oyJkKrYJuTÇ SA wzpπ mJ˜mJ~j TrPf 40 ßTJKa aJTJ mq~ TrJ y~ mPuS KfKj CPuäU TPrPZjÇ xrTJPrr hJK~fôvLu kPh @xLj FT\j mqKÜr F irPjr xMKjKhtÓ IKnPpJV CPkãJ TrJ pJ~ jJÇ mrÄ k´vú \JPV oNu oJouJ~ fJÅPhr

yPmÇ mJrJr xJÄÛíKfT AKfyJxPT xoO≠TJKr ˛rjL~ S mreL~Phr KjP~ TrJ 17Ka mqKÜ S ˙JPjr vatKuÓ TrJ fJKuTJ~ rP~PZj xmt-orÉo TKoCKjKa ßjfJ fJxJ¨MT IJyoh, IJA~Mm IJKu oJˆJr, ZS~Jm CuäJ oMjvLÇ F ZJzJS IJPZj IJuPl∑c KyYTT, mMKunJxt S~JPltr mKÍÄ Il kJmKuT ßvJr, YJutx msJcuJy, YJKut msJCjx, TîJrJ V´J≤, uJAo yJCx KcTîJPrvj, oJ\t KyCxj, KjTuJx TîJkJr, Kk´Ko~JruqJ¥, aKo lîJS~Jxt, \MKu~Jx KrVJr, S~JJr aJu, CAKu~Jo uqJé k´oMUÇ Fr oPiq xmYJAPf ßmKv ßnJa kJS~J 7 \jPT oPjJjLf TPr fJPhr jJPo mJrJr xMKmiJ\jT ßTJj ˙JPj ˛OKf luT ˙Jkj TrJ yPmÇ aJS~Jr yqJoPuaPxr ßo~r uM“lár ryoJj mPuj, ÈaJS~Jr yqJoPuaPxr rP~PZ FT xoO≠ AKfyJx,xJrJ ßhPvr oPiq FUJPjA Kmmftj WPaPZ ßmKv fJA FUJPj ßp AKfyJx rKYf yP~PZ FPf mqKÜ, ˙Jj S WajJr oJiqPo ImhJj rJUJ yP~PZÇ KkkMux käJT mJ ˛OKf luT mJKxªJPhr xMPpJV k´hJj TPrPZ ßnJa KhP~ IfLPfr ImhJjPT ˝LTíKf ßh~Jr, fJA IJKo FA KÛPo ßnJa ßh~Jr \Pjq IJymJj \JjJKòÇ' TJuYJPrr ßTKmPja ßo’Jr TJCK¿ur rJKj~J UJj mPuj, ÈaJS~Jr yqJoPuax mxmJPxr \Pjq FT Yo&TJr IJmJxnNKo, FUJPj xJfKa ˛OKf luT ˙JkPjr oJiqPo kptaT S mJKxªJPhr TJPZ mJrJr AKfyJx S TíKffô fáPu irJr k´~Jx kJS~J pJPmÇ IJoJPhr mJrJr VbPj mqJKÜmVt S GKfyJKxT WajJmKu náKoTJ ßrPUPZÇ' Vf 18 jPn’r ßgPT oPjJj~Pjr \Pjq ßnJa V´yj Êr∆ yP~PZ∏ www.towerhamlets.gov.uk/pepoplesplaques SP~mxJAa KnK\a TPr ßnJa k´hJj Tr∆jÇ

yJ\JPrJ oJjMPwr CkK˙KfPf FmZr 11Ka KrK\Sj ßgPT FKv~Jj 11Ka ßrÓáPr≤PT FS~Jct k´hJj TrJ y~Ç FZJzJ YJr\j KmKvÓ mqJKÜ xy 21Ka TqJaJVKrPf vfJKiT FS~Jct k´hJj TrJ y~Ç FKaA mOPaPj FS~JPctr xPmtJó ßrTctÇ FlSKmKxr ßY~Jr A~JSr UJj mPuj mÉ\JKfT xoJP\ FKv~Jj TKrKv·PT k´KfKÓf TrPfA FA @P~J\j, FZJzJ ßrÓáPr≤ ßxÖPr ÓJl xÄTa nqJa AfqJKh KmwP~ xrTJPrr xJPg fJPhr uKmÄ Fr Kmw~ fáPu iPr mPuj IQmi oJAPV´≤Phr ‰mi TrPf fJrJ TJ\ TPr pJPòjÇ FZJzJ IjMÓJPj KmPvw IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj aoPmsT FoKk, xJPmT oπL xJKhT UJj FoKk, ÀvjJrJ @uL FoKk, aJS~Jr yqJoPuax TJCK¿Pur KjmtJKy ßo~r uN“lár ryoJj xy mÉ\JKfT xoJP\r KmKvÓ \PjrJÇ IjMÔJPj mJÄuJPhvL xy FKv~Jj xÄÛmOKfPT k´PoJa TrJ y~Ç

C•¬ xLfJTáP§

IjMÔJPj k´iJj IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj FqJKrT KkPTu FoKkÇ u¥Pjr kÅJYfJrTJ V\nJrjJr yJCP\r KhPV´a ÀPo FS~Jct IjMÔJPj

xo~ yJÀj csJAnJr, @Tmr, oMrJh, hMuJu, jMÀu yT, lJÀT, j\Àu UJj, xJAlMu, yJÀjMr rKvh, @Krl S ryoJj xShJVPrr mJKzxy 20-25Ka mJKzWr nJXYMr TPrÇ 70 mZPrr mí≠J ßrPyjJ ßmVo mPuj, kMKuv fJPT S fJr ßZPuPT oJrir TPr fJr KTK˜r aJTJ KjP~ ßVPZÇ WPrr @xmJmk© nJXYMr TPrÇ KfKj mPuj, @Ko KTnJPm ßuJPjr KTK˜ ßhPmJÇ èKuKm≠rJ yPuj- ojJ UJj, \JPyh, hMuJu, yJxJj, ßxJPyu S \JuJuÇ @aTTífrJ yPuJ- VlMr, ßoJ. @uL, ßj\Jo, @Krl, @\Jh, xJAlMu, lJÀT, @\o S xJ\MÇ xLfJTM§ gJjJr nJrk´J¬ IKlxJr AjYJ\t FxFo mKhCöJoJj mPuj, F irPjr ßTJj WajJ WPaKjÇ fPm èKu S Ka~JrPvPur ßUJxJ TJr K\ùJxJ TrPu KfKj FKzP~ pJjÇ SKhPT Vf 3 KhPj dJTJ-Y¢V´Jo oyJxzPT 44 VJKzPf @èj FmÄ 300 VJKz nJXYMr TrJ yP~PZÇ FPf 30 ßTJKa aJTJr ã~-ãKf yP~PZ mPu @∂”P\uJ mJx-TJnJctnqJj oJKuT xKoKf \JKjP~PZÇ F WajJ~ kMKuv mJhL yP~ 160 \Pjr jJo CPuäU TPr IùJf 2 yJ\Jr \jPT @xJKo TPr 7Ka oJouJ TPrPZÇ IKnpJj YJKuP~ fJrJ 50 \jPT @aT TPrÇ Vf 16A jPn’r 18 hPur KoKZuPT ßTªs TPr xLfJTM§ ßkRrxhr mJ\JPr kMKuPvr xPñ KmFjKk-\JoJ~Jf TotLPhr xÄWwt mJPiÇ F xo~ 18 hPur ßjfJTotLrJ dJTJ-Y¢V´Jo oyJxzPT rJPf Im˙Jj KjP~ 31Ka mJx-asJPT IKVúxÄPpJV S k´J~ ßhzvfJKiT VJKz nJXYMr TPrÇ FTA rJPf rqJm, KmK\Km, @jxJr S kMKuv ßpRg IKnpJj YJKuP~ 9 \jPT ßV´¬Jr TPrÇ vKjmJPrr WajJ~ ßrJmmJr rJf 8aJ~ mJzmTM§ \JoJ~JPfr ßxPâaJKr @KojMu AxuJoPT TMKouäJ ßgPT ßV´¬Jr TPr xJhJ ßkJvJPTr kMKuvÇ F Umr xLfJTMP§r \JoJ~Jf-KvKmr ßjfJTotLPhr oJP^ ZKzP~ kzPu rJf 9aJ~ oyJxzPT mqJKrPTc KhP~ KmKnjú ˙JPj 11Ka asJPT @èj S hMA vfJKiT VJKz nJXYMr TPrÇ ßxJomJr kpt∂ \JoJ~Jf ßjfJ @KoPjr ßTJj xºJj jJ kJS~J~ \JoJ~Jf-KvKmPrr TotLrJ dJTJ-Y¢V´Jo oyJxzPTr xLfJTM§ ßkRrxhr FuJTJ~ xTJPu @mJrS hM'Ka asJPT @èj iKrP~ ßh~Ç F WajJ~ rqJm, KmK\Km, @jxJr S kMKuv rJPf KmKnjú ˙Jj ßgPT IKnpJj YJKuP~ 11 \j S ßxJomJr 30 \jPT ßV´¬Jr TPrÇ CkP\uJ KmFjKk'r pMVì @øJ~T \ÉÀu @uo \Ér S CkP\uJ \JoJ~JPfr @oLr @mM fJPyr \JjJj, Vf KfjKhj iPr rqJm, KmK\Km, @jxJr S kMKuv VnLrrJPf 50 \jPT ßV´¬Jr TPrPZÇ fPm ßV´¬JrTífPhr oPiq 35 \Pjr oPfJ 18 hPur ßjfJTotL mPu fJrJ \JjJjÇ F xo~ kMKuv @xJKo irJr jJPo IfKTtfnJPm yJouJ YJKuP~ ßjfJTotLPhr kJPv gJTJ IjqJjq KjrLy xJiJre oJjMPwr WrmJKz nJXYMr S uMakJa TPr mqJkT fJ§m YJuJ~Ç mJÄuJPhv mJx TJnJctnqJj oJKuT xKoKfr xJiJre xŒJhT ÆLj ßoJyJÿh mPuj, Vf KfjKhPj @oJPhr k´J~ 30Ka asJT S mJPx IKVúxÄPpJV, 200Ka VJKz nJXYMr TPrÇ F xo~ k´J~ 25 \j VJKzr YJuT S ßyukJr @yf yP~PZÇ keq kKrmyPj ãKfxy fJPhr k´J~ 30 ßTJKa aJTJr ãKf yP~PZÇ

@xJKo TrJ y~Kj ßTj? y~PfJ mJ ÊÀPf F fgq kJS~J pJ~KjÇ KT∂á pUj kJS~J ßVu fUj ßfJ xŒNrT IKnPpJVk© ßhS~J ßpfÇ yPf kJPr KmYJrKa KmuK’f yPm KmPmYjJ~ fJ TrJ y~KjÇ KT∂á Km˛~Tr ßp @\ ImKi F KmwP~ ßTJPjJ F\JyJr hJP~r TrJ y~KjÇ oJouJr rJ~ KhPf KVP~ WajJ ßTj Wau-Px KmwP~ KTZM kptPmãe KmYJr @hJuPfr rP~PZÇ Fr oPiq ßhPvr nJmoNKft ãMeú TrJ, IgtQjKfT ßoÀh§ ßnPX ßhS~J S ßxjJmJKyjLr oPjJmu jÓ TrJr TgJS CPuäU @PZÇ fJyPu iPr ßjS~J ˝JnJKmT, F irPjr yLj CP¨Pvq KTZM mqKÜ wzpπ TPrKZPujÇ ßx wzpPπr lxu KkuUJjJ asqJP\KcÇ FaJ FTKa xMxÄVKbf mJKyjLr ßoÀhP§ èÀfr @WJfÇ ßVJaJ \JKfPT @fKïf TrJÇ FèPuJr ßjkPgq pJÅrJ KZPuj, fJÅPhr @APjr @SfJ~ FUPjJ ßTj ßjS~J y~Kj, F k´vú IPjPTrÇ @r @Aj k´KfoπLr mÜPmqr pgJgtfJ k´oJPer \jqS xrTJPrr xKâ~ nNKoTJ @mvqTÇ Ff ßhKr yS~Jr Kmw~KaA hMPmtJiqÇ fhMkKr FUPjJ F KmwP~ TJptf KjK‘~ gJTJ IPjT k´Pvúr ImfJreJ TrPf kJPrÇ KmPhsJPyr kr 2010 xJPu mJKyjLKar jJo, kfJTJ, oPjJV´Jo, ßkJvJT-xmA mhPu ßhS~J y~Ç mJKyjLKar jJo mhPur @mvqTfJ k´vúKm≠ KZuÇ fPm KmPhsJPy xÄWKaf WajJr n~JmyfJ KmPmYjJ~ ßfoj KmfTt @PxKjÇ 1795 xJPu Aˆ AK¥~J ßTJŒJKjr vJxjTJPu rJoVz ßuJTJu mqJaJKu~Jj jJPo F mJKyjLr pJ©J ÊÀÇ fPm xo~J∂Pr jJo, TJptkKrKi S Vbj TJbJPoJ~ kKrmftj FPxPZ TP~TmJrÇ jJo KZu l∑K≤~Jr VJctx, ßmñu KoKuaJKr kMKuv, AˆJjt l∑K≤~Jr rJAPlux, Aˆ kJKT˜Jj rJAPlux FmÄ ˝JiLjfJr kr mJÄuJPhv rJAPluxÇ @mJr oMKÜpMP≠r xo~ fhJjL∂j AKk@r kJKT˜JKjPhr KmÀP≠ mz k´KfPrJi VPz fMuPu hUuhJr kJKT˜JKj mJKyjL FPT kMjVtKbf TPr jJo KhP~KZu Aˆ kJKT˜Jj KxKnu @otc ßlJPxtx (AKkTJl)Ç 1971 xJPu oMKÜpMP≠ ßx Aˆ kJKT˜Jj rJAPluPxr KZu IKf ßVRrPmJöôu nNKoTJÇ FTKa KyxJm IjMxJPr F mJKyjLr k´J~ j~ yJ\Jr xhxq oMKÜpMP≠ IÄv ßjjÇ pMP≠ k´Je ßhj 871 \jÇ hMKa

mLrPv´Ôxy 141Ka mLrfôxNYT khT uJn TPr F mJKyjLÇ ˝JiLjfJr kr C•PrJ•r xmu yKòu FKaÇ YJr yJ\Jr 427 KTPuJKoaJr xLoJ∂ k´yrJ, ßYJrJYJuJj ßrJi, oJjm S oJhT kJYJr FmÄ @mvqT yPu Inq∂rLe @Ajví⁄uJ rãJr TJP\S fJPhr KjP~JV TrJ y~Ç Foj ßVRrPmJöôu GKfPyqr iJrT mJKyjLKaPT ITJptTr TPr ßh~Jr yLj CP¨PvqA F irPjr WajJr wzpπ yPf kJPrÇ ßx wzpπPT C WJaj TrJ fh∂TJrLPhr Ijqfo hJK~fô KZuÇ fJrJ ÊiM 25 ßlms∆~JKr ßhUuÇ Fr @PVr ßTJPjJ KTZMA fJPhr KmPmYjJ~ ßfojnJPm Fu mPu oPj y~ jJÇ FUj xrTJPrr @Aj k´KfoπL pJ \JPjj fJ @Aj k´P~JVTJrL xÄ˙JrS \JjJ gJTJr TgJÇ fJ pKh gJPT fJyPu fJPhr KjK‘~fJ ryxq\jTÇ @r pKh jJ gJPT fJyPu @Aj k´KfoπLr fJPhr fJ ßhS~J ÊiM ‰jKfT j~, @AjVf hJK~fôÇ KkuUJjJ asqJP\Kc @oJPhr \JfL~ AKfyJPx FT TuKïf IiqJ~Ç k´P~J\j rP~PZ xlunJPm F Tuï ßoJYPjrÇ KmKc@r ßnPX KhP~ jfMj mJKyjL KmK\Km Vbj TrJ yP~PZÇ fJrJ hs∆fA xÄVKbf yPòÇ pgJpg k´KvãeS KjPòj jmKjpMÜ xhxqrJÇ hJK~fô kJuPj fJÅrJ xlu yPmj-F k´fqJvJ xmJrÇ mKetf WajJKaPf pJÅPhr KmYJr yP~PZ, fJÅrJ @APjr @SfJ~ @PZjÇ KT∂á ßjkPgqr wzpπTJrLrJ kJr ßkP~ pJPmj ßTj? fJÅPhr @APjr @SfJ~ jJ @jPu oNu WajJr KmYJr IxŒNet gJTPmÇ KTZM wzpπTJrLr jJo-kKrY~ ßfJ @Aj k´KfoπL VeoJiqPo KhP~PZjÇ fJÅPhr mJAPr Ijq TJrS gJTJS I˝JnJKmT j~Ç jqJ~KjÔnJPm ß\JrJPuJ fh∂ TrPu k´Tíf fgq ßmKrP~ @xPmÇ @r FaJ CPkãJ TrPu Fr hJ~ mftJPm pJÅrJ fJ TrPZj, fJÅPhr SkrÇ KmvõxJKyPfqr Ijqfo ßv´Ô jJaqTJr ßvéKk~JrÇ fJÅr FT Ijmhq rYjJ yqJoPuaÇ yqJoPua ßcjoJPTtr pMmrJ\Ç KfKjA jJaTKar oMUq YKr©Ç fJÅPT mJh KhP~ F jJaPTr oûJ~j yPm IxŒNetÇ ßfoKj ßjkPgqr wzpπTJrLPhr @APjr @SfJ~ @jPf jJ kJrPu KkuUJjJ asqJP\Kcr KmYJrS UK§f yPf mJiqÇ ßuUT : xJPmT oKπkKrwh xKYmÇ

ßlr v´KoT-kMKuv (2 kOÔJr kr) ßoJa \jPVJÔLr 76 vfJÄvÇ FTA xoP~ jVr hKrhsPhr 10 vfJÄPvrS To xJoJK\T xyPpJKVfJr @SfJ~ ßjAÇ @AFuS oPj TPr, TJP\r kKrPmv Cjúf TrJ yPu fJ r¬JKjr \jq rãJTmY KyPxPm TJ\ TrPmÇ FTA xPñ fJ mJÄuJPhKv fÀePhr KmPvwf jJrLPhr ßhPvr mJAPr pJS~J ßgPT IPjTaJA Kjmíf TrPmÇ @r TJP\r \jq KmPhPv ßpPf KVP~ mJÄuJPhKv fÀPerJ IPjT YzJ oJÊu ßhjÇ TJP\r \jq KmPhPv ßpPf fJÅPhr oJgJKkZM K\KcKkr xJPz YJr èe ßmKv Igt èjPf y~, pJ FKv~Jr Ijqfo xPmtJóÇ fJr krS ßpxm ßhPv pJ~, ßxUJj KjP~JVTJrLPhr ÆJrJ Ikh˙ S y~rJKj y~Ç k´KfPmhPj @rS muJ yP~PZ, ÈmJÄuJPhPvr o\MKr KjitJre jLKfèPuJPT vKÜvJuL TrPf yPmÇ KmPvwf jNqjfo o\MKrr nNKoTJ mJzJPf yPmÇ FA kKrPk´KãPf F mZr jPn’r oJPx K©kãL~ o\MKr ßmJct ßp o\MKr k´˜Jm TPrPZ, fJ KjKmznJPm fhJrT TrPf yPmÇ' IjJjMÔJKjTnJPm pJÅrJ TJP\ KjP~JK\f, fJÅPhr KmwP~ pgJpg khPãk ßjS~J k´P~J\j mPuS oPj TPr @AFuSÇ F k´xPñ k´KfPmhPj muJ yP~PZ, ÈmZPr 20 uJPUr ßmKv Totão oJjMw Vf hMA hvT iPr \jPVJÔLPf pMÜ yPuS Vf 10 mZPr VPz hMA uJU TPr oJjMPwr @jMÔJKjT TotxÄ˙Jj yP~PZÇ Fr lPu IjJjMÔJKjT TotxÄ˙JPjr yJr 1999-2000 xo~TJPur 75 vfJÄv ßgPT 2010 xJPu 87 vfJÄPv CjúLf yP~PZÇ' mJÄuJPhPvr kKuä xoJ\ S TíKwr @iMKjTJ~jxy mJÄuJPhPvr Cjú~Pj jJrLr nNKoTJPT fJ“kptmy KyPxPm CPuäU TPrPZ @AFuSÇ KT∂á KvãJ, v´omJ\Jr S TJP\r kKrPmPv jJrLrJ mz ‰mwPoqr KvTJr, pJ TKoP~ @jPf khPãk KjPf yPmÇ

fífL~ FKv~Jj

54 UmrJUmr

ß\jJPru ŸJKhPYr KmYJr yPm ß\Pj oPj kPz vyLh \V“P\qJKfPT (36 kOÔJr kr) fJr PYfjJ PvU oMK\mMr ryoJPjr mJKyf mJÄuJPhPvr oMxKuo kKrY~, xÄKmiJPj K\~JCr ryoJj TftíT PTJrJKjT mJPTqr ksKmÓfJ, ÉPxAj oMyJÿh FrvJh TftT í rJÓsL~ iot KyPxPm AxuJPor @PrJk, @r xmPvPw PvU yJKxjJr iot-KjrPkãfJ S iot~LfJr IØNf \VJKUYMrL TUjS oJjPm jJÇ FãPe, \V“P\qJKfr PYfjJPT iJre TPr Kj”vï KYP• muPf YJA” SrJ PTCA oMKÜpMP≠r PYfjJPT iJre TPr jJ! TPr jJ!! TPr jJ!!! oMKÜpMP≠r PYfjJPT iJre TPr vyLPhrJÇ fJrJ oífÇ @\ oMKÜPpJ≠JPhrPT QmwK~TnJPm UMKv TrJr ksKfPpJKVfJ YuPZÇ ksTJrJ∂Pr WMw Ph~J yPòÇ FojKT, ˝JiLjfJ pMP≠ kJT-mJKyjLr xogtT S xyPpJVL \JoJ~JPf AxuJoL huS oMKÜPpJ≠JPhr nJfJ PhmJr hM”xJyx PhKUP~PZÇ Py mLrmJÉ \V“P\qJKf, FrJ PToj oMKÜPpJ≠J Pp PfJoJr yfqJr xyPpJVLPhr yJf PgPT hJj Vsye TrPZ? SrJ PToj oMKÜPpJ≠J Pp PfJoJr yfqJTJrL kJKT˜JjL kJrKkPasAarPhr KmYJr YJPò jJ? SrJ PTojfPrJ oMKÜPpJ≠J Pp xJosJ\qJmJPhr yJPf uMK£f PhPv KjKmtTJr mPx rP~PZ? \V“P\qJKf, fMKo PhPUJ, PfJoJr Kks~ mJXJuL \JKfr PYP~ TPfJ ãMhf s r \JKf mxKj~JTrJ fJPhr xJPz xJf yJ\JPrr VeyfqJr KmYJPr hJmL PZPz Ph~KjÇ KT∂á PfJoJr K©v uJU oJjMPwr VeyfqJTJrL kJKT˜JjL P\jJPruPhr PTJPjJ KmYJr YJS~J yPò jJÇ kJKT˜Jj FUjS PfJoJr PhPvr \jVPer ksKf ãoJ YJ~KjÇ KT∂á KT uöJ PhPUJ, PfJoJr PhPvr PuJPTrJ kJKT˜JjPT jJjJ ZMPÅ fJ~ xogtj TrPZÇ kíKgmLr xofPu hJÅKzP~ pUj @Ko KjP\PT PfJoJrA oJfínKN oPf \jì-Pj~J S PfJoJrA rPÜr FT\j nJKm, fUj @oJr Px-rÜ frñJK~f y~Ç fJA Vf YJr hvT pJm“ pJrJ jf\JjM yP~ PfJoJr Kks~ oJfínKN oPT KmPvõ ksKfKjKifô TrJr jJPo IkoJKjf TrPZ, fJPhrPT @Ko ãoJ TrPf kJKr jJÇ @r ãoJ TrPf kJKr jJ KjP\PT, KjP\r IãofJr \jqÇ fmMS nJPuJ uJVPZ, I∂f” mxKj~JTPhr KmÀP≠ pM≠JkrJi TrJ xJmt P\jJPru rJfPTJ ŸJKhPYr KmYJr yPòÇ @vJ ZJKz jJ, \V“P\qJKf! FTKhj y~PfJ @orJS KmYJr TrPmJ PfJoJr Kks~ \jìnNKo S Kks~ oJjMPwr ksKf kJKT˜JjL kJrKkPasAarPhr Tíf pM≠JkrJPirÇ hJuJu-KmYJPrr KvÊPfJw ÈPoJ~J'Pf @orJ nMuPmJ jJÇ KjCmJrL kJTt, FPxé, AÄuqJ¥ 29 Po 2011

rJ\jLKf @r (44 kOÔJr kr) TJrPe fJÅPhr Skr nrxJ rJUPf kJrPZj jJÇ Vf 21 IPÖJmr KmPrJiLhuL~ ßj©L S KmFjKkr ßY~JrkJrxj ßmVo UJPuhJ K\~J FT xÄmJh xPÿuj TPr KjmtJYjTJuLj I∂mtfLt xrTJPrr „kPrUJ fMPu iPrjÇ kPr F mqJkJPr KmKnjú rJ\QjKfT hu, xMvLu xoJ\ S xÄKmiJj KmPvwùrJ k´vú C™Jkj TPrj, FojKT KmFjKkr ˙J~L TKoKar ßjfJrJ \JjJj, F KmwP~ fJÅrJ KTZMA \JjPfj jJÇ KmFjKkr ßY~JrkJrxj fJÅr èuvJj TJptJuP~r TKfk~ TotTftJPT KjP~ KjmtJYjTJuLj I∂mtfLt xrTJPrr „kPrUJ ‰fKr TPrj, pJ KZu Ifq∂ hMmu t FmÄ k´˜JKmf „kPrUJ~ IPjT nMu fgqS KZu (k´go @PuJ, 22 IPÖJmr 2013Ç) Kk´~ kJbT, FTmJr nJmMj ßfJ, mJÄuJPhPvr rJ\jLKf ßTJgJ~ FPx CkjLf yP~PZ? fgq-k´oJe ÆJrJ @\ FaJ k´KfKÔf ßp @Kvr hvT ßgPT mJÄuJPhPvr rJ\jLKfPf KmkMu xÄUqJ~ uMParJ mqmxJ~L S xMKmiJmJhL xJoKrT-PmxJoKrT @ouJ IjMkP´ mv TrPf ÊÀ TPrjÇ FUj rJ\jLKf SA uMParJ mqmxJ~L S xMKmiJmJhL @ouJPhr yJPf K\Kÿ yPf YPuPZÇ @r ßmKv Khj ßmJi y~ @oJPhr IPkãJ TrPf yPm jJ, pUj @orJ ßhUPf kJm ßp ÈkKuKaKv~Jjx @r ßaJaJKu @Ca!'

S~Jrv xPÿuj (43 kOÔJr k) xŒ´Kf TLajJvPTr mqmyJr míK≠r lPu ßhPv oJPZr C“kJhj IPjT TPo ßVPZÇ FZJzJ KjYM FuJTJr \KoPT @mJPhr @SfJ~ @jJ~ oJPZr KmYre ßã© IPjT TPoPZÇ F kKrK˙KfPf ßk´JKaPjr YJKyhJ ßoaJPf KmKnjú \JPfr oMrKVr C“kJhj mJzJPjJ yP~PZÇ mJKeK\qTnJPm Kco kJzJ oMrKVr UJoJPrr fJkoJ©J KmPvwnJPm Kj~πe TrJ y~Ç fJkoJ©J KjitJKrf oJ©Jr fMujJ~ To-PmKv yPu KcPor C“kJhj TPo pJ~Ç F Im˙J ImqJyf gJTPu oMrKV KmKnjú ßrJPV @âJ∂ yP~ oJrJ pJ~Ç mz UJoJPr fJkoJ©J KmPvwnJPm Kj~πe TrJ y~ mPu ßTJPjJ xoxqJ y~ jJÇ KT∂á ãMhs CPhqJÜJPhr ßZJa ßZJa UJoJPr fJkoJ©J Kj~πPer ßTJPjJ mqm˙J ßjAÇ lPu Fxm UJoJPr KcPor C“kJhj

22 - 28 November 2013 m SURMA

TPo pJ~Ç fJkoJ©J ysJx-míK≠r TJrPe ãMhs CPhqJÜJPhr UJoJPrr oMrKV KmKnjú ßrJPV @âJ∂ yP~ oJrJ pJ~Ç mz CPhqJÜJPhr UJoJPr ßTJPjJ oMrKV ßrJVJâJ∂ yP~ oJrJ ßVPu hs∆f oíf oMrKVPT ˙JjJ∂r TrJ y~ FmÄ cJÜJPrr KjPhtvoPfJ hs∆f k´P~J\jL~ mqm˙J ßj~J y~Ç KT∂á ãMhs CPhqJÜJPhr UJoJPr oíf oMrKVPT ßTJPjJ ßTJPjJ xo~ @vkJPvr jhL-jJuJ~ ßluJ y~Ç FPf kKrPmv hNKwf y~Ç oíf oMrKVr KmKnjú Iñ oJPZrJ ßUP~ gJPTÇ Fxm oJZ ßUPu oJjmPhPy jJjJrTo xoxqJ xíKÓr @vÄTJ ßgPT pJ~Ç CÌfJ míK≠r lPu F rTo @rS TL TL xoxqJ xíKÓ y~, ßxxm KYK¤f TPr xoJiJPj k´P~J\jL~ mqm˙J KjPf yPmÇ KmPvwùPhr kptPmãPe ¸Ó yP~PZ ßp, \umJ~M kKrmftPjr TJrPe xKyÄxfJS ßmPz pJPòÇ VPmwTrJ uãq TPrPZj, ˝JnJKmT oJ©Jr míKÓ jJ yPu ßp ßTJPjJ FuJTJr IgtQjKfT TJbJPoJ mhPu pJ~Ç FPf xKyÄxfJ mJzPf gJPTÇ @r k´JTíKfT hMPptJPVr kr ãMiJft S yfJvJV´˜ oJjMwPT jJjJ rTo IkrJioNuT TotTJP§ \KzP~ kzPf ßhUJ pJ~Ç ãMiJft oJjMw TfaJ ßmkPrJ~J yPf kJPr, KlKukJAPjr WNKet^z Km±˜ FuJTJ~ fJ ßhUJ ßVuÇ ßhvKar fqJTPuJmJj vyPrr KjTamftL Ijq FT vyPr xŒ´Kf xrTJKr YJPur èhJPo uMakJPar WajJ WPaPZÇ IjMoJj TrJ yPò, yJouJTJrLrJ WNKet^Pz xmt˝ yJKrP~ F WajJ WKaP~PZÇ yJouJTJrLrJ xrTJKr UJhq èhJo ßgPT FT uJPUr ßmKv YJPur m˜J uMa TPr KjP~ pJ~Ç èhJo uMakJPar xo~ èhJPor ßh~Ju iPx TP~T\Pjr oífqM r WajJS WPaPZÇ Có fJkoJ©J, UrJ, ybJ“ nJKr míKÓkJf- Fxm TJrPe hívqoJj ã~ãKfr mJAPrS IPjT xoxqJr xíKÓ y~Ç ßTJPjJ ßTJPjJ VPmwT oPj TPrj, \umJ~M kKrmftPjr TJrPe xŒ´Kf mJÄuJPhPv IqJjgsJ (fzTJ) ßrJPVr k´PTJk míK≠ ßkP~KZuÇ VPmwTrJ oPj TPrj, \umJ~M kKrmftPjr TJrPe xíÓ kKrPmv fzTJ ßrJPVr \LmJeMPT xKâ~ yPf xyJ~fJ TPrÇ F Kmw~T VPmweJS ImqJyf rJUPf yPmÇ @orJ uãq TPrKZ, \JKfxÄPWr CPhqJPV pUj \umJ~M kKrmftjKmw~T @∂\tJKfT xPÿuj YuPf gJPT, fUj KmKnjú ßhv KV´j yJCx VqJx KjVtoj hs∆f Kj~πPe TreL~ KjP~ èÀfôkeN t @PuJYjJ ÊÀ TrPf YJ~Ç KT∂á Fxm @PuJYjJ FT xo~ ßgPo pJ~Ç F irPjr @PuJYjJ pJPf xJrJ mZr ImqJyf gJPT fJr \jq pgJpg mqm˙J KjPf yPmÇ yJA~JPjr @WJPf KlKukJAPj ßp ã~ãKf yP~PZ, fJ KmPmYjJ~ KjP~ \umJ~M kKrmftj ßoJTJPmuJ~ pgJpg mqm˙J jJ KjPu F irPjr mJ Fr ßYP~ fLms oJ©Jr ^z ßp ßTJPjJ xo~ ßp ßTJPjJ ßhPv @WJf yJjPf kJPrÇ 5.

Vf hMA hvPT KmvõmqJkL kKrPmv hNwe KjP~ KmKnjú kptJP~ @jMÔJKjT xPÿuPjr mJAPr mqJkT ßuUJPuKUS yP~PZ, pJ FUjS ImqJyf rP~PZÇ F kKrPk´KãPf KmvõmqJkL T~uJr mqmyJr hs∆f yJPr ToPm FojaJ k´fqJKvf yPuS mJ˜mfJ yu, FA xoP~ T~uJr mqmyJr TPoKjÇ mrÄ Vf TP~T mZPr KmvõmqJkL T~uJr mqmyJr iJrJmJKyTnJPm ßmPzPZÇ 2008 ßgPT 2011 xJPu TJjJcJ~ T~uJr mqmyJr KTZMaJ ToPuS SA xoP~ ßoKPTJPf T~uJr mqmyJr ßmPzPZÇ pMÜrJPÓs 2008 xJPur fMujJ~ 2009 xJPu T~uJr mqmyJr ToPuS ßhvKaPf 2009 xJPur fMujJ~ 2010 xJPu Fr mqmyJr ßmPzPZÇ ßhvKaPf 2010, 2011 S 2012 xJPu iJrJmJKyTnJPm T~uJr mqmyJr ToPuS 2012 xJPuS pMÜrJPÓs KmkMu kKroJe T~uJ mqmÂf yP~PZÇ msJK\Pu 2008 xJPur fMujJ~ 2009 xJPu T~uJr mqmyJr ToPuS ßhvKaPf 2009-Fr fMujJ~ 2010 S 2011 xJPu T~uJr mqmyJr iJrJmJKyTnJPm ßmPzPZÇ IPˆsKu~J~ 2011 xJPur fMujJ~ 2012 xJPu T~uJr mqmyJr ToPuS 2012 xJPu ßhvKaPf KmkMu kKroJe T~uJ mqmÂf yP~PZÇ ßmuK\~JPo 2008 xJPu ßp kKroJe T~uJ mqmÂf yP~PZ, 2012 xJPu Fr IPitPTrS To T~uJ mqmÂf yP~PZÇ mMuPVKr~J~ 2008 xJPur fMujJ~ 2009 xJPu T~uJ To mqmÂf yP~PZ, KT∂á 2012 xJPu ßhvKaPf 2008 xJPurS ßmKv T~uJ mqmÂf yP~PZÇ ßcjoJPTt 2008 xJPu ßp kKroJe T~uJ mqmÂf yP~PZ, 2012 xJPu Fr ßYP~ IPjT To T~uJ mqmÂf yP~PZÇ l∑JP¿ 2008 xJPur fMujJ~ 2009 xJPu T~uJr mqmyJr ToPuS 2009-Fr fMujJ~ 2010 xJPu T~uJr mqmyJr ßmPzPZÇ ßhvKaPf 2010 xJPur fMujJ~ 2011 xJPu T~uJr mqmyJr ToPuS 2011 xJPur fMujJ~ 2012 xJPu Fr mqmyJr ßmPzPZÇ \JotJKjPf 2008 xJPur fMujJ~ 2009 xJPu T~uJr mqmyJr ToPuS ßhvKaPf 2009 xJPur fMujJ~ 2010, 2011 S 2012 xJPu iJrJmJKyTnJPm T~uJr mqmyJr míK≠ ßkP~PZÇ KV´Px 2008 xJPur fMujJ~ 2009 xJPu T~uJr mqmyJr ßmPzPZÇ ßhvKaPf 2009 xJPur fMujJ~ 2010 xJPu T~uJr mqmyJr ToPuS 2010 xJPur fMujJ~ 2011 S 2012 xJPu Fr mqmyJr ßmPzPZÇ @~JruqJP¥ 2008 xJPur fMujJ~ 2009 S 2010 xJPu T~uJr mqmyJr ToPuS ßhvKaPf 2010 xJPur fMujJ~ 2011 S 2012 xJPu Fr mqmyJr ßmPzPZÇ AfJKuPf 2008 xJPur fMujJ~ 2009 xJPu T~uJr mqmyJr ToPuS ßhvKaPf 2009 xJPur fMujJ~ 2010, 2011 S 2012 xJPu T~uJr mqmyJr iJrJmJKyTnJPm ßmPzPZÇ ßjhJruqJ¥Px 2008 xJPur fMujJ~ 2009 S 2010 xJPu T~uJr mqmyJr mJzPuS ßhvKaPf 2010 xJPur fMujJ~ 2011 S 2012 xJPu Fr mqmyJr TPoPZÇ jrSP~Pf 2008 xJPur fMujJ~ 2009 xJPu T~uJr mqmyJr ToPuS ßhvKaPf 2009 xJPur fMujJ~ 2010 xJPu T~uJr mqmyJr ßmPzPZ; ßhvKaPf

2010 xJPur fMujJ~ 2011 S 2012 xJPu Fr mqmyJr TPoPZÇ ßkJuqJP¥ 2008 xJPur fMujJ~ 2009 xJPu T~uJr mqmyJr ToPuS 2009 xJPur fMujJ~ 2010 S 2011 xJPu Fr mqmyJr ßmPzPZÇ ßhvKaPf 2011 xJPur fMujJ~ 2012 xJPu Fr mqmyJr TPoPZÇ ß¸Pj 2008 xJPur fMujJ~ 2009 S 2010 xJPu T~uJr mqmyJr ToPuS ßhvKaPf 2010 xJPur fMujJ~ 2011 S 2012 xJPu Fr mqmyJr ßmPzPZÇ xMAPcPj 2008 xJPur fMujJ~ 2009 xJPu T~uJr mqmyJr ToPuS ßhvKaPf 2009 xJPur fMujJ~ 2010 S 2011 xJPu Fr mqmyJr ßmPzPZÇ ßhvKaPf 2011 xJPur fMujJ~ 2012 xJPu Fr mqmyJr TPoPZÇ xMA\JruqJP¥ 2008 xJPur fMujJ~ 2009 xJPu T~uJr mqmyJr ToPuS ßhvKaPf 2009 xJPur fMujJ~ 2010 S 2011 xJPu Fr mqmyJr ßmPzPZÇ pMÜrJP\q 2008 xJPur fMujJ~ 2009 xJPu T~uJr mqmyJr ToPuS ßhvKaPf 2009 xJPur fMujJ~ 2010 xJPu Fr mqmyJr ßmPzPZÇ ßhvKaPf 2010 xJPur fMujJ~ 2011 xJPu Fr mqmyJr ToPuS 2011 xJPur fMujJ~ 2012 xJPu Fr mqmyJr ßmPzPZÇ rJKv~J~ 2008 xJPur fMujJ~ 2009 xJPu T~uJr mqmyJr ToPuS ßhvKaPf 2009 xJPur fMujJ~ 2010, 2011 S 2012 xJPu Fr mqmyJr iJrJmJKyTnJPm ßmPzPZÇ CkPrr @PuJYjJ~ 2008 xJu ßgPT 2012 xJPur oPiq KmKnjú ßhPv T~uJr mqmyJr ysJxmíK≠r TgJ CPuäU TPrKZÇ jrSP~ S xMA\JruqJ¥ ZJzJ CKuäKUf ßmKvrnJV ßhPvA 2008 ßgPT 2012 xJPur oPiq KmkMu kKroJe T~uJ mqmÂf yP~PZÇ CKuäKUf @PuJYjJ ßgPT FaJA ¸Ó y~, KvP·Jjúf ßhvèPuJ KmKnjú @∂\tJKfT xPÿuPj KmPvõr kKrPmv xMrãJr \jq ß\JrJPuJ k´Kfv´∆Kf KhPuS mJ˜Pm fJrJ k´Kfv´∆Kf rãJ~ ßTJPjJ TJptTr CPhqJV V´ye TrPZ jJÇ hMmu t IgtjLKfr ßhvèPuJ KmT· \ôJuJKjr mqmyJPr xão jJ yPuS KvP·Jjúf ßhvèPuJ KmT· \ôJuJKj mqmyJr TPr KmPvõr kKrPmv xMrãJ~ hJK~fôvLu nNKoTJ kJuj TrPf kJPrÇ ˝P·Jjúf ßhvèPuJr oPfJ KvP·Jjúf ßhvèPuJS pKh T~uJr oPfJ xJv´~L \ôJuJKjr Skr Kjntr TrPf gJPT, fJyPu KmPvõr kKrPmv xMrãJr \jq TJK–ãf uPãq ßkRÅZJPjJ x÷m yPm jJÇ ˝P·Jjúf ßhvèPuJ KjP\Phr IK˜fô rãJr \jqA T~uJr oPfJ xJv´~L \ôJuJKjr Skr KjntrfJ ImqJyf rJUPf YJ~Ç KvP·Jjúf ßhvèPuJr @KgtT S k´pKM ÜVf xyJ~fJ míK≠ ßkPu ˝P·Jjúf ßhvèPuJS T~uJr kKrmPft KmT· \ôJuJKj mqmyJPr @V´yL yPmÇ FPãP© KvP·Jjúf ßhvèPuJPT ChJrfJr kKrY~ KhPf yPmÇ ˝P·Jjúf ßhvèPuJPf k´pKM Ür VPmweJ k´xJPr KvP·Jjúf ßhvèPuJ @∂KrT yPu CKuäKUf KmwP~ IPjT \Kau xoxqJ xoJiJPjr kg Km˜íf yPmÇ KmKnjú @∂\tJKfT xPÿuPj iJrJmJKyT @PuJYjJr krS ‰mKvõT CÌfJ ysJPx xM¸Ó jLKfoJuJ k´eLf jJ yS~Jr Kmw~Ka hM”U\jTÇ KvP·Jjúf ßhvèPuJ @∂KrT jJ yPu F KmwP~ TJK–ãf uPãq ßkRÅZJPf Kmu’ yPmÇ Fr lPu KmKnjú k´JTíKfT hMPptJPVr oJ©JS mJzPf gJTPmÇ ßp ßTJPjJ k´JTíKfT hMPptJPV ˝P·Jjúf ßhPvr \jVPer ßnJVJK∂ ßmPz pJ~Ç fJA FPhr \LmjoJPjr Cjú~Pj IV´JKiTJrKnK•T k´T· V´ye TrPf yPmÇ k´JTíKfT hMPptJPV ãKfV´˜Phr hs∆ffo xoP~ ©Je ßkRÅZJPjJ KjKÁf TrJr \jq ß˝òJPxmL TotL mJKyjLS VPz fMuPf yPmÇ k´Kfv´∆f Igt S IjqJjq xyJ~fJ k´hJPj KvP·Jjúf ßhvèPuJPT @∂KrTfJr kKrY~ KhPf yPmÇ KvP·Jjúf ßhvèPuJr TJZ ßgPT k´J¬ IPgtr xKbT mqmyJr KjKÁf TrPf yPmÇ @iMKjT k´pKM Ü UJPf ˝P·Jjúf ßhvèPuJr xãofJ míK≠r KhPT oPjJPpJV mJzJPf yPmÇ k´pKM Ü UJPf @ûKuT S @∂\tJKfT kptJP~ k´KfÔJj VPz ßfJuJr \jq TJptTr CPhqJV KjPf yPmÇ ßfu, T~uJ, k´JTíKfT VqJxFxm xŒh FT xo~ lMKrP~ pJPmÇ fJA KmT· \ôJuJKjr KmwP~ FUjA nJmPf yPmÇ kroJeM k´pKM ÜPT xJv´~L S xŒNet ^MKÅ ToMÜ k´pKM ÜPf „kJ∂r TrJ ßVPu ˝JnJKmTnJPmA T~uJr Skr KjntrfJ TPo pJPmÇ fJA F Kmw~T VPmweJr Skr ß\Jr KhPf yPmÇ \umJ~M kKrmftPjr lPu ˝P·Jjúf ßhvèPuJr k´JK∂T \jPVJÔLr ßnJVJK∂ ßmPzA YPuPZÇ FA k´JK∂T \jPVJÔLr \LmjoJPjr kKrmftPj mÉoMUL khPãk KjPf yPmÇ ßpPyfM \umJ~M kKrmftPjr lPu FA \jPVJÔLr mÄvkrŒrJ~ k´JIKnùfJ ITJptTr yP~ pJPò, fJA KvãJr \jq KmPvw CPhqJV KjPf yPmÇ m~Û \jPVJÔLPTS F TJptâPor @SfJ~ @jPf yPmÇ k´JK∂T \jPVJÔLr CØJmjL vKÜr KmTJPv xyJ~T TotxKN Y mJ˜mJ~j TrPu Fr oJiqPo jfMj k´\jìS CkTíf yPmÇ FnJPm ˝·, oiq S hLWtPo~JKh kKrT·jJ mJ˜mJ~Pj pgJpg CPhqJV KjPf yPmÇ S~Jrv xPÿuj pJPf VfJjMVKfT @jMÔJKjTfJr oiq KhP~ ßvw jJ y~ ßx\jq xÄKväÓ xmJAPT hJK~fôvLu nNKoTJ kJuj TrPf yPmÇ KV´j yJC\ VqJx KjVtoj Kj~πPe KvP·Jjúf ßhvèPuJr \jq Imvq kJujL~ jLKfoJuJ k´e~Pjr TJ\Ka S~Jrv xPÿuPjA xŒjú TrPf yPmÇ F xPÿuPj kqJKrx xPÿuPjr uã KjitJrexy @jMwKñT IjqJjq TJ\S xŒjú TrPf yPmÇ KmvõmJxLr ˝JPgt S~Jrv xPÿujPT xlu TrJr \jq xmJAPT hJK~fôvLu nNKoTJ kJuj TrPf yPmÇ ßpPyfM KvP·Jjúf ßhvèPuJr TotTJP§r lPu KmPvõr \umJ~M kKrmftj yP~PZ, fJA F Kmw~T mÉoMUL xÄTa ßoJTJPmuJ~ KvP·Jjúf ßhvèPuJPTA IV´eL nNKoTJ kJuj TrPf yPmÇ \umJ~M kKrmftPjr lPu ãKfV´˜ ßhvèPuJr jqJpq ãKfkNre k´JK¬ KjKÁf TrJ FmÄ KV´jyJCx VqJx KjVtoj Kj~πexy IjqJjq \ÀKr KmwP~ S~Jrv xPÿuPj Kmvõ ßjfímª í xoP^JfJ~ ßkRÅZJPf xão yPmj, FaJA KmvõmJxLr k´fqJvJÇ

KmoJPj

u¥j -KxPua ÀPa IJoJPhr ßxmJ V´ye TÀj

Our telephone services 24 hours from 1st of May IJorJ 1 ßo ßgPT 24 W≤J ßaKuPlJj xJKntx KhKò

Biman Approved

79162

xMun hJPo SorJr mMKTÄ ßj~J yPóZ oqJjPYÓJr S jPgtr pJ©LPhr \jq KmPvw xMPpJV rP~PZÇ

Book with us for any destiation in the world Save money and time Km. hs: VsJyTPhr xMKmiJPgt vKjmJr KmPTu 4 aJ kpt∂ ßUJuJÇ

HILLSIDE TRAVELS Unit-3

388 Green Street London E13 9AP Tel:

0208 552 2033 0208 552 9888 Fax : 0208 552 7538 sales@hillsidetravels.com www.hilsidetravels.com

UmrJUmr 55

SURMA m 22 - 28 November 2013

KmzJu KmwP~ rYjJ (37 kOÔJr kr) ACKjnJKxtKaèPuJr kKrYJuT kPh TJrJ @PZjÇ FrJ PTJPjJ KvãJKmh jjÇ nJAx YqJP¿ur KTÄmJ KvãT kPh PpJVq mqKÜPhr KjP~JV PhS~J y~ mPa, KT∂á kKrYJuT kPh gJPTj, pJPhr rJ\QjKfT kKrY~ @PZ KTÄmJ Kj\˝ ksnJm UJKaP~ IjMPoJhj @hJ~ TPrPZjÇ @S~JoL uLV muMj KmFjKk muMj @r \JoJ~JfA muMj, rJ\jLKfPf FPhr KmPnh gJTPuS KTÄmJ rJ\jLKfr oJPb FPhr @hJ~TJÅYTuJ~ xŒTt gJTPuS FPãP© fJPhr oPiq PTJPjJ KmPrJi PhUJ pJ~ jJÇ KmFjKkr vJxjJoPu fJPhr hunMÜ PuJPTrJ ACKjnJKxtKa TPrPZÇ @S~JoL uLPVr vJxjJoPu @S~JoL uLVJrrJ huL~ ksnJPm Fxm TPrPZ, FUPjJ TrPZÇ @r \JoJ~JPfr PuJPTrJ FPhr xJPg xUq PrPU jJPoPmjJPo F TJ\ YJKuP~ pJPòÇ KTZMKhj @PV dJTJr FTKa kK©TJr UmPr PhPUKZ, ZJ©uLV S @S~JoL uLPVr IPjT PjfJTotL ksJAPna ACKjnJKxtKar kKrYJuT kh mJKV~ KjP~PZjÇ IPjT PjfJTotLr jfMj ACKjnJKxtKar hrUJ˜ KmvõKmhqJu~ o†MKr TKovPj \oJ @PZÇ UMm vLWsA FèPuJPf IjMPoJhj PhS~J yPmÇ y~PfJ APfJoPiq IPjTKar IjMPoJhj yP~S PVPZÇ ksJAPna PoKcPTu TPu\S yP~PZ PhPv FmÄ FUPjJ yPòÇ PxèPuJPfS ZJ©ZJ©L nKftr oJkTJKb ksiJjf Km•Ç PoiJ j~Ç xrTJKr PoKcPTu TPu\èPuJPf nKftr oJkTJKb FxFxKx S FAYFxKxPf ksgo KmnJV yPuS ksJAPnaèPuJPf KÆfL~ KmnJVS Vsye TrJ y~Ç CP¨vqaJ PfJ Igt, KvãJ j~Ç KvãJr IVsVKf YMPuJ~ pJT, mJKe\q yPuA y~Ç Fxm TPu\ PgPT hPu hPu xJKatKlPTaiJrL cJÜJr kJv TPr Pmr yPm, KT∂á PoiJxŒjú KYKT“xT yPm T'\jÇ PhPv KYKT“xJr oJj PfJ FoKjPfA KVP~ fuJKjPf PbPTPZÇ FUj Foj KmkMu Igt mq~ TPr FrJ KYKT“xT yP~ ˝nJmfA FrJ fJPhr KvãJr mq~ PkJwJPf ÀKVPhrPT aJPVta TrPmÇ FKhPT kJmKuT KmvõKmhqJu~èPuJ kPzPZ Kmwo KmkJPTÇ Fxm KmvõKmhqJuP~r TJptf PTJPjJ IKnnJmT PjAÇ Pp xrTJr FèPuJr PhUnJu TrPm, fJrJ rJ\jLKf KjP~ oVúÇ KmvõKmhqJu~ xTu xo~ xrTJPrr ojfMKÓPf mq˜ gJPTÇ SKhPT KmvõKmhqJuP~r hunMÜ KvãTrJ KmvõKmhqJuP~r èÀfôkNet khèPuJ mJVJPf xrTJPrr PfJ~J\ TrPf gJPTjÇ fJZJzJ jLu-xJhJ kqJPjunMÜ KvãTrJ KjmtJYjxy \JfL~ rJ\QjKfT TotxNKY KjP~ xo~ TJaJjÇ fJPhr oPiq huJhKu S xÄTLet PVJÔLVf xÄWJf-xÄWwtS FUj IJr PVJkj Kmw~ j~Ç ksJ~A fJPhr Foj xÄWJf ksTJvq „k Pj~Ç FKhPT, kJmKuT KmvõKmhqJuP~r IPjT KvãT YKM&ÜKnK•Pf ksJAPna KmvõKmhqJuP~ U§TJuLj KvãT KyxJPm TJ\ TPrjÇ xrTJKr PoKcPTu TPuP\r KvãTrJS FTAnJPm ksJAPna PoKcPTu TPuP\ U§TJuLj KvãT KyxJPm TJ\ TPrjÇ kJmKuT KmvõKmhqJuP~ ZJ©rJ rJ\jLKf TPrÇ ZJ©Phr hJKm-hJS~J KjP~ j~, rJ\QjKfT hPur TotxNKY mJ˜mJ~Pjr ksiJj QxKjT kJmKuT KmvõKmhqJuP~r ZJ©rJÇ rJ\jLKfr xJPg xJPg Fxm KmvõKmhqJu~ TqJŒJPx dMPT PVPZ xπJx - YJÅhJmJK\ @r rJyJ\JKjÇ KvãJr kKrPmv FUj Fxm KmvõKmhqJuP~ PjA muPuA YPu Ç mA-UJfJ-TuPor mhPu FUJPj IP˘r ^j^jJKjÇ PmJoJ- TTPaPur yJa-mJ\JrÇ TKm @u oJyoMh fJr FTKa TKmfJ~ ÈKmvõKmhqJu~ KT cJTJfPhr VsJo' KuPU PfJPkr oMPU kPzKZPujÇ dJTJ KmvõKmhqJu~PT FUj xmJA n~ kJ~Ç IgY FA KmvõKmhqJu~Ka FT xo~ ksJPYqr IéPlJct KyxJPm UqJf KZu? IjqKhPT ksJAPna KmvõKmhqJu~èPuJPf ZJ©-rJ\jLKf PjAÇ Pp oJjMwèPuJ ksJAPna KmvõKmhqJu~ YJuJPòj, fJrJA fJPhr rJ\QjKfT TotxNKY YJKuP~ KjPf kJmKuT KmvõKmhqJuP~r ZJ©Phr mqmyJr TrPZj, fJrJA @mJr fJPhr kKrYJKuf KmvõKmhqJuP~r ZJ©Phr rJ\jLKf PgPT Kmrf rJUPZj? FaJ KT fJPhr QmkrLfô j~ KTÄmJ FaJ KT kJmKuT KmvõKmhqJuP~r nJmoNKft jÓ TrJr yLj PYÓJ j~Ç @PrTKa n~JjT fgq KhP~ F PuUJKa Pvw TrPmJÇ @Ko mqKÜVfnJPm FTKa nJxJ nJxJ \rLk YJKuP~ PhUPf PkP~KZ, PhPv pJrJ rJ\jLKf TPrj, oπL yj, FoKk yj KTÄmJ KmPrJiL rJ\jLKf TPr oJb Vro rJPUj, fJPhr ksJ~ TJPrJ PZPuPoP~A PhPvr TPu\-ACKjnJKxtKaPf kzJÊjJ TPr jJÇ KmPhPv fJPhr kzJÊjJ YPuÇ ACPrJk-@PoKrTJ~ fJPhr KvãJÇ pJPhr xJiq xLKof, fJrJ KjPhjkPã nJrPfr hJK\tKuÄxy jJjJ \J~VJ~ kJKbP~ KjKÁ∂ gJPTjÇ Px\jq PhPvr KvãJksKfÔJj xŒPTt

fJPhr C“T£J gJPT jJÇ IPjqr PZPuPhr rJ\jLKfPf mqmyJr TPrj KjP\Phr x∂JjPT KjrJkh PrPUÇ xJiJre oJjMPwrJ F fgqKa fKuP~ PhPU jJÇ

xoOK≠ xNYPT kg (41 kOÔJr kr) aJuoJaJu - fUPjJ @oJPhr k´míK≠r iJrJ mqJyf y~KjÇ ßp mJÄuJPhvPT xJf-@a ßTJKa ßuJPTr UJhq ß\JVJPjJr \jq Kjntr TrPf yPfJ KmPhKv xJyJPpqr Skr, ßxA mJÄuJPhv @\ UJPhq I\tj TPrPZ ˝~ÄxŒNetfJ, ÈmJPÛa ßTx' kKref yP~PZ ÈlMc mJPÛa'-FÇ IKf xJŒ´KfT FT VPmweJ~ ßhUJ ßVPZ, mJÄuJPhv u¥jKnK•T VPmweJ k´KfÔJj ßuVJaJo-Fr xoOK≠ xNYPT nJrfPT IKfâo TPr 103fo Im˙JPj ßkRÅPZ ßVPZ, kãJ∂Pr nJrf ßjPo FPxPZ 106fo Im˙JPjÇ CPuäUq, FA xNYT k´˜Mf TrJ y~ 142 ßhPvr xŒh, IgtQjKfT k´míK≠, \LmjpJ©Jr oJj AfqJKhr KnK•PfÇ VPmweJ~ CPb FPxPZ kJÅY mZr iPr xoOK≠r @aKa xNYPTr oPiq xJfKaPfA nJrPfr Im˙Jj KZu KjoúVJoL, kãJ∂Pr FTA xoP~ mJÄuJPhPvr ßãP© KbT xJfKa xNYPT WPaPZ IV´VKfÇ VPmweJr KrPkJPat o∂mq TrJ yP~PZ, oJgJKkZM @~ nJrPfr IPitT yS~J xP•ôS mJÄuJPhPvr FA IKfâo FT mz I\tjÇ Vz @~M, IkMKÓ, KvÊoOfMqr yJr, xqJKjPavj, oJiqKoT KvãJ, KjrJk•J, mqKÜ ˝JiLjfJ AfqJKh xNYPT mJÄuJPhv nJrfPT ZJKzP~ ßVPZÇ KrPkJPat muJ yP~PZ, Foj I\tj ßgPT ßmJ^J pJ~ ßp Cjú~j FmÄ IV´VKf ßTmu hs∆f IgtQjKfT k´míK≠r Skr KjntrvLu j~Ç nJrPfr hOÓJ∂A mPu ßh~ ßp FToJ© K\KcKkr k´míK≠A pPgÓ j~, ßhUJ ßVPZ 1995 xJu ßgPT 2012 kpt∂ nJrPfr mJKwtT k´míK≠r yJr mrJmrA mJÄuJPhPvr fMujJ~ VPz 1.2 vfJÄv FKVP~ KZuÇ IgtjLKfr @TJr, K\KcKk k´míK≠r yJr, oJgJKkZM @~ Fxm xNYPTr xm TKaPfA nJrPfr ßYP~ KkKZP~ ßgPTS mJÄuJPhv xoOK≠ xNYPT FKVP~ ßVPZ fJr míy“ FA k´KfPmvL ßhvKa ßgPTÇ @rS CPuäUPpJVq Kmw~, 1947 xJPu K©UK§f KmsKav nJrPfr @PrTKa ßhv kJKT˜Jj kPz @PZ xNYPTr 132 j’PrÇ ßp kJKT˜JPjr IgtQjKfT ßvJwe S mûjJr KmÀP≠ pM≠ TPr mJÄuJPhv I\tj TPrKZu ˝JiLj FTKa rJÓs, ßxA ßhvKa ßgPT xNYPTr k´J~ 30 kP~≤ FKVP~ gJTJ mJÄuJPhPvr \jq @rS FTKa Km\P~r ßVRrm FPj ßh~Ç fPm @PuJYq KrPkJPat mJÄuJPhPvr I\tjxoNyPT ˝LTJr TrJ yPuS o∂mq TrJ yP~PZ, pKhS xNYPT mJÄuJPhPvr ImqJyf IV´pJ©J IÄvf xlu Cjú~j ßTRvPur k´Kfluj - @oJPhr nMPu pJS~J CKYf yPm jJ ßp ßhvKar Kj\˝ IPjT xoxqJ rP~PZÇ Ff xm xJlPuqr krS FUPjJ mJÄuJPhPvr fLms xoxqJxoNy rP~ ßVPZ, KmPvw TPr rJÓsvJxPj...Ç @\ KmvõxnJ KjKÆtiJ~ ˝LTJr TrPZ ßp mJÄuJPhPvr FTKa oiq @P~r ßhPv kKref yS~Jr x÷JmjJ xlu yPf kJPr pKh KjKÁf TrJ pJ~ C“kJhjxãofJ S hãfJ, ßhKv S KmPhKv KmKjP~JV, kptJ¬ ImTJbJPoJ FmÄ K˙KfvLu rJ\QjKfT kKrPmvÇ rJ\QjKfT IK˙rfJ Kjoú S oiq @P~r mÉ ßhPvA gJPT xoJP\r xy\Jf IjMwñ KyPxPm, KT∂á xŒ´Kf mJÄuJPhPv rJ\QjKfT TotTJ§ FmÄ IKiTJPrr jJPo ßp Km±ÄxL k´mefJ kKruKãf yPò, fJ hLWtJK~f yPu mJ ˙J~L „k KjPu ŸJj yP~ pJPm @oJPhr pJmfL~ I\tjÇ FA IKmvõJxq @®WJfL kKrK˙Kf ßgPT C•rPe rJ\QjKfT ßjfíPfôr xKhòJr KhPT ßYP~ @PZ xJiJre oJjMwÇ

KjmtJYjL asqJPk (41 kOÔJr kr) IKiTJrÇ KT∂á F ßãP© 12 ßgPT 13 uJU xrTJKr TotTftJ-TotYJrL ßTj kígT yPmj? ßhPvr ßkRPj ßwJu ßTJKa oJjMPwr \jq FT @Aj @r xrTJKr TotTftJ-TotYJrLrJ hMjtLKf TrPu fJPhr \jq @Aj Knjú yPm ßTj? F ßãP© FTKa ChJyre ßh~J pJ~Ç yuoJTtxy 6Ka k´KfÔJjPT xJPz Kfj yJ\Jr ßTJKa aJTJ @®xJPfr xMPpJV TPr KhP~PZj ßxJjJuL mqJÄPTr TotTftJrJ, fJrJ xrTJKr TotTftJS mPaÇ F Igt ßTPuÄTJKrr WajJ~ fJrJ KjP\rJ uJnmJj yP~PZjÇ KT∂á jfMj xÄPvJijL IjMpJ~L hMhT fJPhr KmÀP≠ mqm˙J KjPf ßVPu xrTJPrr IjMPoJhj k´P~J\j yPfJÇ F ßãP© KjÁ~A IPjPTr jJo gJTf jJ @xJKor fJKuTJ~? ßTjjJ

yuoJTt Igt ßTPuÄTJKrr oJouJ~ ßxJjJuL mqJÄPTr xJPmT FoKc ÉoJ~Mj TKmr S xJPmT KcFoKc oJBjMu yPTr KmÀP≠ ßpj oJouJ jJ y~ F\jq hMhPTr fh∂ TotTftJPhr IPjT iTu-YJk xyq TrPf yP~KZuÇ @r FA YJk F TJrPe KZu, ÉoJ~Mj TKmr xrTJPrr FT k´nJmvJuL oπLr jfMj kJS~J mqJÄPTr k´iJj KyPxPm xm TJ\ ßVJZJPjJr hJK~Pfô KZPujÇ @r oJBjMu yT FT xJPmT k´iJj KmYJrkKfr nJAÇ fJA 197 iJrJ pKh yuoJTt Igt ßTPuÄTJKrr oJouJr xo~ TJptTr gJTf, fJyPu fJPhr KmÀP≠ oJouJr IjMPoJhj KT @PhR xy\ yPfJ? kKrK˙Kf pUj Foj ßx ßãP© xÄPvJKif Kmu @Aj KyPxPm TJptTr yPu nKmwqPf F rTo mz oJouJr TL kKreKf yPm fJ xyP\A IjMPo~Ç hMhPTr TP~T\j TotTftJr TJPZ ßvJjJ fgq IjMpJ~L 28 IPÖJmr hMhT @APjr xÄPvJijL KmuKa kJPxr \jq xÄxPh C™JkPjr TgJ KZuÇ KT∂á KmPu xrTJKr TotTftJ-TotYJrLPhr KmÀP≠ oJouJr @PV xrTJPrr IjMPoJhPjr Kmw~Ka ßhPU k´iJjoπL ßvU yJKxjJ ãM… yjÇ KfKj ßx xo~ xÄKväÓPhr mPuj, hMhPTr ßY~JroqJj-TKovjJrPhr xPñ @PuJYjJ TPr F KmwP~ Kx≠J∂ ßj~J CKYfÇ F KjP~ @PuJYjJ TrPf kPr xKYmJuP~ @AjoπL mqJKrˆJr vKlT @yPoPhr IKlPx pJj hMhPTr ßY~JroqJj ßoJ” mKhCöJoJj, TKovjJr ßoJ” vJyJmMK¨j S jJKxr CK¨j @yPohÇ oπLr ÀPo @PV ßgPTA KZPuj oKπkKrwh KmnJPVr xKYm ßoJvJrrJl ßyJPxj nNA_J S ˙JjL~ xrTJr oπeJuP~r xKYm @mM @uo vyLh UJjÇ ‰mbPT hMhPTr TftJmqKÜrJ xrTJKr TotTftJ-TotYJrLPhr KmÀP≠ oJouJr @PV xrTJPrr IjMPoJhPjr KmPrJKifJ TPrjÇ hMhPTr kã ßgPT CkK˙f @ouJPhr muJ y~, Kfj mZr @PV F iJrJ pMÜ TrJr k´˜Jm TrJ yP~KZuÇ KT∂á ßlR\hJKr TJptKmKir 197 iJrJ pMÜ TrPu hMhT @r ˝JiLj gJTPm jJÇ ßx TJrPe hJfJ ßhv S xÄ˙J Fr KmPrJKifJ TPrKZuÇ kPr IjqJjq ßhPvr @APj F ßãP© TL @PZ fJ ßhUPf @Aj oπeJu~ xÄâJ∂ xÄxhL~ TKoKar xhxqrJ IPˆsKu~J, APªJPjKv~J S hKãe ßTJKr~JS xlr TPrPZjÇ Frkr xÄxhL~ TKoKa fJPhr xMkJKrPv xrTJKr TotTftJPhr KmÀP≠ oJouJr @PV xrTJPrr IjMPoJhPjr k´˜Jm mJh KhP~ ßh~Ç fJyPu xmKTZM xMrJyJr krS ßTj @mJr ßxA iJrJ pMÜ TrJ yPò? F KjP~ @Aj oπeJuP~r ßxA ‰mbPT hM'kãA pMKÜ kJJ pMKÜ fMPu iPrjÇ ßvPw @AjoπLr xJoPj xrTJKr TotTftJ-TotYJrLPhr KmÀP≠ oJouJr @PV xrTJPrr IjMPoJhPjr Kmw~Ka ßTPa ßh~J y~Ç Kmw~Ka ßxUJPjA xMrJyJ yP~ pJ~ mPuS \JjJj hMhPTr TotTftJrJÇ KT∂á KmuKa xÄxPh C™JkPjr @PV k´nJmvJuL @ouJ V´∆k ßvwmJPrr oPfJ xKâ~ y~Ç fJrJ ßTRvPu oKπkKrwh KmnJPVr hJK~fôk´J¬ oπL, TíKwoπL oKf~J ßYRiMrLr oJiqPo fJPhr ßxA ßvw ßYÓJ~ xlu yjÇ oKf~J ßYRiMrL xÄxPh KmuKa C™Jkj TrPu xÄPvJijL @Pjj xJPmT @ouJ FmÄ mftoJPj FoKk r.@.o CmJ~hMu ßoJTfJKhrÇ @r fJ T£PnJPa kJx TPr ßhj CkK˙f xÄxh xhxqrJÇ ßTj Foj yu F KjP~ kPrr Khj hMhPTr FT\j TKovjJr 20 ßgPT 25 \j xÄxh xhPxqr xPñ TgJS mPuPZj, TLnJPm fJrJ Foj FTKa Kmu kJx TrPujÇ ßpUJPj @Aj oπeJu~ xÄâJ∂ xÄxhL~ TKoKar xMkJKrvS CPkKãf yuÇ Fr lPu hMhT TJptf bMÅPaJ \VjúJPg kKref yPmÇ Fr \mJPm jJKT xÄxh xhxqrJ fJPT \JKjP~PZj, ßpPyfM xrTJPrr FT\j oπL Kmu C™Jkj TPrPZj, fJA KmuKa ãKfTr KTjJ ßx Kmw~Ka fJrJ KmPmYjJ TPrjKjÇ IgY ßp ßkJz UJS~J rJ\jLKfKmh, oπLr yJf KhP~ KmuKa xÄxPh kJx yu, ãofJr kJuJmhPu fJr KmÀP≠ xrTJKr IjMPoJhj ZJzJA oJouJ TrPf kJrPm hMhTÇ oJouJ TrPf kJrPm fJPhr KmÀP≠ pJrJ xÄxPh ÈyqJÅ' mPu T£PnJPa kJx TPrPZj hMhPTr ˝JiLjfJ S ãofJ UmtTJrL KmuKaÇ hMhT @APj ßlR\hJKr TJptKmKir 197 iJrJr xÄpMKÜ KjP~ @ouJPhr ßp f“krfJr TgJ \JjuJo hMhPTr D±tfj TotTftJPhr TJPZ, Kmw~Ka pKh xKfq y~ fJ xMvJxPjr \jqS mz ÉoKTÇ ßxA xPñ xÄxPh @Aj kJPxr k´Kâ~J FmÄ F ßãP© xÄxh xhxqPhr nNKoTJr Kmw~KaPTS fJ k´vúKm≠ TPrÇ PxA xPñ @rS FTKa n~Jmy k´mefJ hMhT @APjr xÄPvJijL kJPxr ßãP© KjÁ~A IPjPTA uãq TPrPZjÇ KmuKa kJPx @ouJrJ Foj FTaJ xo~ ßmPZ KjP~PZj pUj KjmtJYjTJuLj xrTJr KjP~ YJPk rP~PZ mftoJj xrTJrÇ xrTJPrr F hMmtufJr xMPpJV yJfZJzJ TPrjKj @ouJrJÇ ßTjjJ FTfrlJ KjmtJYj TrPf yPu mJ KjmtJYjL ‰mfreL kJr yPf xrTJrPT @ouJPhr kã KjPfA yPmÇ @r ßvw kpt∂ F ßãP© @ouJPhr ßTRvuA

\~L yP~PZ fJ ßfJ ¸ÓÇ fPm @ouJPhr AòJ~ hMhT @APjr xÄPvJijL ßpnJPm kJx yu, fJPf hMjtLKfr KmÀP≠ xrTJPrr Im˙Jj FUj KmrJa k´Pvúr oMPUÇ k∞J ßxfM, yuoJTt, ßcxKaKj S ßruSP~r Igt ßTPuÄTJKrr WajJ~ xrTJPrr oπL, CkPhÓJPhr xÄKväÓfJ KjP~ FoKjPf xrTJPrr KmÀP≠ xJiJre oJjMPwr ßjKfmJYT oPjJnJm KZuÇ @r FmJr ßwJuTuJ kNet TrJ yu xrTJKr TotTftJ-TotYJrLPhr xMKmiJ KhPf KVP~ hMhT @APjr xÄPvJKif KmuKa kJx TPrÇ fJA oyJP\Ja xrTJPrr AvPfyJPr hMjtLKfr KmÀP≠ ßp KobJ KobJ mMKu KZu, fJ FUj ÊiMA TgJr TgJ KyPxPmA KmPmKYf yPòÇ fPm hMjtLKf hoj TKovj (xÄPvJij) Kmu-2013 kMjKmtPmYjJr xMPpJV FUjS rP~PZ, pKh rJÓskKf KmuKaPf ˝Jãr jJ TPr kMjKmtPmYjJr \jq @mJrS xÄxPh kJbJjÇ FrA oPiq ßvw ßYÓJ KyPxPm hMhT ßY~JroqJj S hM\j TKovjJr rJÓskKf @mhMu yJKoPhr xPñ xJãJ“ TPr fJPhr CPÆPVr TgJ \JKjP~PZjÇ oyJoJjq rJÓskKfS hMhPTr D±tfjPhr F ßãP© xoPmhjJ \JKjP~PZj mPuA ß\PjKZÇ KT∂á hMjtLKfr Kmwmíã CkzJPf yPu, k´KfPrJi TrPf yPu FUj xoPmhjJr ßYP~ \ÀKr hMhT @APjr xÄPvJijL kMjKmtPmYjJ TrJÇ

lJÅPhr ßnfr (42 kOÔJr kr) xJoKrT Kj~πPe ßhv vJxj TrPf yPu xJÄKmiJKjT iJrJmJKyTfJ KZjú TrJr I\MyJf ‰fKr TrJ k´P~J\jÇ ßx \jq FA vKÜ ÈxoP^JfJr' k´~Jx KmjÓ TPr ßhvPT IYuJm˙J~ KjK㬠rJUPf YJ~Ç fífL~ ˝JgtJPjõwL oyuKa yPuJ - fJrJ, pJrJ Km\P~r \jq ÈS~JT-SnJr' oJTtJ FTfrlJ KjmtJYj ZJzJ ˝ò k´KfPpJKVfJr Ckr FPTmJPrA Kjntr TrPf kJrPZ jJÇ Fxm ßVJuoJPu kKrK˙Kfr oJP^ @mJr rP~PZ xJosJ\qmJhL rJÓsxy ˝JgtxÄKväÓ IkrJkr KmPhKv vKÜ S rJÓsÇ @S~JoL uLPVr TfèPuJ khPãk F„k kKrK˙Kfr KhPT pJS~Jr kg TPr KhP~PZÇ xÄKmiJPjr kûo xÄPvJijLr AxMqr xJPg (rJÓsL~ oNujLKf AfqJKh Kmw~ xÄâJ∂) ©P~Jhv xÄPvJijLr AxMq (f•ôJmiJ~T xrTJr xÄâJ∂) Ik´P~J\Pj pMÜ TPr ßx xÄxPh kûhv xÄPvJijL kJx TPrPZÇ Fr ÆJrJ fJrJ KmFjKkr yJPf FqJK\PavPjr FTKa AxMq fMPu KhP~PZÇ muJ yPò ßp, f•ôJmiJ~T mqm˙Jr lJÅT KhP~ S~JjAPuPnj irPjr y˜Pãk @mJr WaPf kJPr, fJA fJ ßbTJPjJr \jq kûhv xÄPvJijLr oJiqPo ßxKa mJKfu TrJ yP~PZÇ KT∂á FKa TrJr lPu xTPur IÄvV´yPe KjmtJYPjr mhPu FTfrlJ KjmtJYPjr IV´yePpJVqfJ ßp IYuJm˙J S IrJ\TfJ~ ßhvPT KjoKöf TrPf kJPr, fJr lPu ßp S~JjAPuPnPjr ßYP~ @PrJ mz irPjr Èy˜PãPkr' xMPpJV CPjìJKYf yPm jJ ßx KjÁ~fJ ßT KhPf kJrPm? KÆfL~ ßo~Jh KjKÁf TrJr IKnuJPw FnJPm FTfrlJ KjmtJYPjr lJÅPh kPz VefPπr nJVq KjP~ \M~J ßUuJ ßp TPfJ KmköjT fJ mM^Pf IxMKmiJ yS~Jr TJre gJTPf kJPr KT? @S~JoL uLPVr F„k ßVAo käqJPjr IÄv yPuJ KmFjKkPT ßp ßTJPjJnJPm KjmtJYj ßgPT Kmrf rJUJÇ f•ôJmiJ~T xrTJr mqm˙J mJKfPur FTKa mz TJre @xPu KZu KmFjKk-r \jq KjmtJYj m~TPar lJÅh kJfJÇ \JoJ~Jf S CV´k∫LPhr CÛJKjPf KmFjKk ßxA lJÅPh kJ KhP~ KjP\ ßpoj @aPT ßVPZ, ßhPvr VefJKπT k´Kâ~JPTS KmköjT lJÅPh @aPT ßlPuPZÇ @S~JoL uLPVr kJfJ lJÅPh @aTJ kPzPZ KmFjKkÇ @r @S~JoL uLV @aTJ kPzPZ vKÜvJuL ßhKv-KmPhKv vKÜr kJfJ @PrJ mz lJÅPhÇ FT lJÅPhr CkPr @PrT ÈPoVJ lJÅh'Ç ßhvPT lJÅPhr lJÅPh @aPT ßluJr ßUuJ YuPZÇ ßYJPrr Ckr mJakJKrÇ kKreJPo ˝Phv S fJr KjrkrJi \jVe kKff yPò oyJhMPptJPVÇ uMakJPar IgtPjKfT hvtj IjMxreTJrL hM'Ka mMP\tJ~J hu ßxsl ãofJr \jq ßp ÆPªô @\ KufJ ßhPvr nKmwqfPT KmkhxÄTMu TPr fMPuPZÇ k´TJPvq ßp AxMqPfA fJrJ KmfTt kKrYJujJ TÀT jJ ßTj, fJPhr oJP^ @xu ƪô yPuJ uMakJPar nJV-mJPaJ~JrJ KjP~Ç fJA \JfL~ KjmtJYPjr xo~ FPuA ÊÀ yP~ pJ~ hM'kPãr oPiq ÈPoRxMoL' KjmtJYjL yJjJyJKj-UMjJUMKjÇ xmtjJv y~ ßhv S ßhvmJxLrÇ fJA FA ÈPoRxMoL' xÄTPar ˙J~L xoJiJj UMÅ\Pf yPm FA hMA huPT KnK• TPr VPz SbJ ßoÀTre IgmJ fJr ßTJj VíykJKuf ÈfífL~' jm xÄÛrPer mJAPrÇ mJo-VefJKπT KmTP·r oJP^Ç

SURMA

SURMA 36th Year Issue 1851 Friday 22 - 28 November 2013

Britain's Highest Circulated Bangla Newsweekly

k´gomJPrr oPfJ \JKfxÄW xlPr KmKmKxKxr k´KfKjKi hu

KvãJ S mJKeK\T xŒTt Cjú~Pj khPãk V´ye TrJ yPm

KjCA~Tt (ACFjF), 20 jPn’r - KmPvõr IKnnJmT xÄ˙J \JKfxÄPW k´gomJPrr oPfJ xlr TrPuj mOKav mJÄuJPhvL FTKa k´KfKjKi huÇ \JKfxÄPW mJÄuJPhPvr ˙J~L k´KfKjKi c. FPT Fo ßoJPoPjr IJoπPe F xlr TPrj pMÜrJP\q k´mJxL mJÄuJPhvL mqmxJ~LPhr xÄVbj mOKav-mJÄuJPhv ßYomJr Im ToJPxtr PjfímOªrJÇ FT x¬JPyr xlPr fJrJ \JKfxÄW S KjCA~PTtr Pmv TP~TKa èr∆fô xÄ˙J S mqKÜmPVtr xJPg ofKmKjo~ xnJ~ KoKuf yjÇ ßxUJPj mJÄuJPhv, ßhPvr mqmxJ mJKe\q, KvãJ S xJrJ KmPvõ ZKzP~ KZKaP~ 49 kOÔJ~

C•¬ xLfJTáP§ kMKuPvr fJ§Pm èKuKm≠ 10

dJTJ, 20 jPn’r - xLfJTMP§ @xJKo irJr jJPo @KorJmJh V´JPo fJ§m YJKuP~PZ kMKuvÇ mJKz mJKz fuäJKv YJKuP~ jJrL S KvÊPhr KkKaP~PZÇ YJKuP~PZ èKuÇ F WajJ~ èKuKm≠ yP~PZj 10 \jÇ @aT TrJ yP~PZ 9 \jPTÇ Vf 18 jPn’r, ßxJomJr rJf 2aJ ßgPT xJPz 3aJ kpt∂ YPu F fJ§mÇ F WajJ~ C•¬ yP~ CPbPZ xLfJTM§Ç @aTTífPhr oPiq rP~PZ rJ\Ko˘L, ßhJTJPjr TotYJrL S Khjo\MrÇ kMKuv F 53 kOÔJ~

mJÄuJPhvPT TJr IJPV ßT lJaJPmj ßxA k´KfPpJKVfJA hM'hPur rJ\jLKf

rJÓskKfr xPñ AKxr xJãJ&

xÄUqJuWMPhr KjmtJYPjr x÷Jmq Ckr yJouJ fJKrU 9 mJ 16 gJPoKj \JjM~JKr!

dJTJ, 20 jPn’r - xÄxh KjmtJYPj xm rJ\QjKfT hPur IÄvV´ye KjKÁf TrJr CPhqJV V´yPer \jq rJÓskKfPT IjMPrJi \JKjP~PZ KjmtJYj TKovj (AKx)Ç Vf oñumJr rJÓskKf ßoJ. @mhMu yJKoPhr xPñ 51 kOÔJ~

dJTJ, 20 jPn’r - YrTJC~Jr Yr @AYJ V´JPo xÄUqJuWM xŒ´hJP~r mJKz-WPr IKVúxÄPpJPVr kr Kfj Khj ßTPa ßVPuS kKrK˙Kf ˝JnJKmT y~KjÇ V´JPor kMÀw xhxqPhr oPiq 2/1 \j ACKk ßY~JroqJPjr oJiqPo kMKuPvr 51 kOÔJ~

pMÜrJ\q @S~JoL uLV ßjfJ lJÀT ßYRiMrLr AP∂TJu k´iJjoπL ßvU yJKxjJr ßvJT k´TJv

z vJy vJoLo @yPoh z u¥j, 20 jPn’r - pMÜrJ\q @S~JoL uLPVr xy-xnJkKf, k´mJxL TKoCKjKa ßjfJ S KmKvÓ xoJ\PxmL lJÀT ßYRiMrL Vf 20 jPn’r, mMimJr xºqJ~ dJTJr C•rJ~ fJr Kj\ mJxJ~ ÂhPrJPV @âJ∂ yP~ AP∂TJu TPrPZjÇ AjúJKuuäJKy S~J AjúJ AuJKy rJK\CjÇ oOfáqTJPu fJr m~x yP~KZu 70 mZrÇ oOfáqTJPu KfKj ˘L, FT ßZPu S FT ßoP~xy IxÄUq èeV´JyL ßrPU ßVPZjÇ mJÄuJPhv xo~ rJf xJPz 10aJ~ C•rJ~ fJr

mJxnmPj k´go jJoJP\ \JjJpJ IjMKÔf y~Ç mOy¸KfmJr KxPuPar KmvõjJPgr Kj\V´JPo \JjJ\J ßvPw fJPT xoJKyf TrJ yPmÇ fÅJr V´JPor mJKz KxPuPar

KmvõjJg CkP\uJr jmJVL VsJPoÇ jmJVLr @»Mu @yJh ßYRiNrLr mz ßZPu lJÀT ßYRiNrL mqKÜ\LmPj FT\j xlu mqmxJ~L KZPujÇ oyJj oMKÜpMP≠r F\j xÄVbT KyPxPmS mJÄuJPhPvr ˝JiLjfJ @PªJuPj fJr ImhJj KZPuJ IPjTÇ FT\j xöj mqKÜ KyPxPm, FT\j xÄVbT KyPxPm lJÀT ßYRiNrL KZPuj xTPur KjTa Kk´~Ç Kk´~ F oJjMwKar oOfáqxÄmJh ßvJPj fJr C•rJr mJxJ~ Knz \oJj @S~JoL uLV, pMmuLV, ZJ©uLV xy KmKnjú xÄVbPjr ßjfJTottLrJ ZJzJS xoJP\r KmKnjú ˜Prr PuJT\jÇ u¥Pj fJr oOfáqxÄmJh ZKzP~ 50 kOÔJ~

KrP~u Kcu YJatJr F ˝Jãr TrPuJ K¸aJuKlx ßascJxt oJPTta

u¥j, 20 jPn’r - K¸aJuKlx ßascJxt oJPTta Vf 13 jPn’r ÈKrP~u Kcu jqJvjJu YJatJr' F ˝Jãr TrJr oJiqPo ßn\JuoMÜ FmÄ jqJpq oNPuq keq ßTjJ ßmYJr mqJkJPr KjP\Phr IKñTJr mqÜ 52 kOÔJ~

fífL~ FKv~Jj TJKr FS~Jct xŒjú mJÄuJPhv TqJaJrJxt FPxJKxP~vPjr FK\Fo IjMKÔf

u¥j, 20 jPnÍr - ^oTJPuJ @P~J\Pjr oiqKhP~ IjMKÔf yP~ ßVu fífL~ FKv~Jj TJKr FS~JctÇ Vf 17 jPn’r ßlcJPrvj Im mJÄuJPhvL TqJaJrJrxt, oJuP~Kv~Jj ßaTSP~ FPxJKxP~vj S YJ~Kj\ ßrÓáPr≤ FPxJKxP~vPjr ßpRg @P~J\Pj IjMKÔf FS~Jct 53 kOÔJ~

u¥j, 17 jPn’r - KmPuPf mJXJKuPhr k´JYLjfo FmÄ xmPYP~ mz xÄVbj mJÄuJPhv TqJaJrJxt FPxJKxP~vPjr (KmKxF) mJKwtT xJiJre xnJ (FK\Fo) IjMKÔf yP~PZÇ Vf 17 jPn’r, ßrJmmJr u¥Pjr TqJPnK¥x

mqJïáP~KaÄ yPu IjMKÔf xJiJre xnJ~ Vf FT mZPrr xJKmtT TJptâo fáPu irJr kJvJkJKv xÄVbPjr IJKgtT KyxJm ßkv TrJ y~Ç xÄVbPjr ßk´KxPc≤ UªTJr jNr-Cr ryoJj kJvJ 50 kOÔJ~

SURMA News Group Ltd - Unit B, 10 Quaker Street, London E1 6SZ. Tel: 020 7377 9787, Fax: 020 7377 9717, for NEWS email: news@surmanews.com, for ADVERTISING : sarzahmed@surmanews.com, www.surmanews.com Registered as a Newspaper at the Post Office. Distributed throughout the E.U.

KucPx fífL~mJPrr oPfJ rJiJroe C&xm 8 KcPxÍr

u§j, 20 jPnÍr -IJVJoL 8 KcPxÍr, ßrJmmJr pMÜrJP\qr Kucx vyPr mJÄuJPhv TKoCKjKa ßx≤JPr fífL~mJPrr oPfJ IjMKÔf yPf pJPóZ metJdq 50 kOÔJ~