Folheto Europa 2015 - 2016 by Surland

2015 2016 “UM MUNDO PARA DESCOBRIR

... AO MELHOR PREÇO”

Europa

Desde 1983

Viagens por Europa • 2015-2016

GUIA NA EUROPA FALANDO PORTUGUÉS

Consulte com os nossos distribuidores as opçoes de parcelamento

Não só preço…mas sobretudo 100% de tranquilidade Porque não só criámos programas com bom desenho e bom preço para que as expetativas dos passageiros se cumpram a 100%... Mas lhe damos sobretudo…TRANQUILIDADE Por nossos 32 anos no mercado, mesma empresa, mesmos sócios… Porque temos um alto índice de satisfação entre os passageiros… Porque somos uma empresa próxima aos clientes e não estamos desproporcionados… NÃO PERSEGUIMOS O VOLUME PELO VOLUME. Porque temos uma sólida base financeira… Porque a informação que proporcionamos sobre produtos e hotéis é verdadeira… Porque cada ano que passa crescemos em produtos confiáveis e atraentes Porque trabalhamos aquí há muitos anos, sem rotações, e formamos uma equipe de confiança… Porque nossa razão de ser é que os passageiros cumpram suas expetativas de viagem e se convertam em seus clientes assíduos, ou seja nossos clientes, e que nosso trabalho perdure e se transmita pelo boca a boca. É a melhor publicidade… Porque trabalhamos para ser o melhor em QUALIDADE DE SERVIÇO e conseguir a QUALIDADE IDEAL… AO MELHOR PREÇO

NOVIDADE 2015-2016 Todos nossos CIRCUITOS EUROPEUS para a próxima temporada dispõem de um pacote suplente de serviços que incluem, segundo os casos, uma série de EXCURSÕES E ALMOÇOS, denominados SERVIÇOS PREMIUM, com o fim de que o passageiro possa trazer desde sua origen, mais serviços incluidos e, se optar por ele, incluidos no seu PLANO DE FINANCIAMENTO, o que lhe permitirá viajar mais confortável e sem desembolsos durante seu circuito

| EUROPA • 2015 -2016

Programação 2015-2016 Seguimos mantendo os critérios de qualidade e serviço dos anos anteriores para que nos continuem distinguindo com sua confiança e para isso nos baseamos em: Temos um SERVIÇO DE ATENDIMENTO AO CLIENTE de 24 horas nos 365 dias do ano. Nossos guias correio dispõem de um TERMINAL TELEFÔNICO DE EMPRESA QUE LHES PERMITE ESTAR CONETADOS com o Serviço 24 horas constantemente, tanto por voz, por WhatsApp ou por e-mail. Todas nossas visitas com guias locais se realizam com AUSCULTADORES para ouvir claramente as explicaçõees seja qual for seu sitio no grupo, salvo na Escandinávia, Rússia e Médio Oriente e naturalmente quando as visitas se façam a pé e não no ônibus. Todos nossos Circuitos INCLUEM TRASLADOS tanto de chegada como de partida Toda nossa programação INCLUI AS TAXAS DE ESTADIA EM TODAS AS CIDADES EUROPEIAS, que neste momento são as correspondentes a AMSTERDÃ, BARCELONA, BERLIM, BRUXELAS, BUDAPESTE, BORDEAUX, CAEN, FLORÊNÇA, MILÃO, NICE, PARIS, RENNES, ROMA, ROUEN, TOURS, VENEZA e ZURIQUE. Temos uma ÚNICA CATEGORIA DE HOTÉIS em nossos tours, sem misturas de passageiros que viajam em diferentes Hotéis pagando diferentes preços e sem incômodos de esperas para visitas, etc. Itinerários MODULARES de 8 dias que permitem GARANTIR PARTIDAS, bem pensados sem obrigar a realizar etapas vazias de conteúdo para unir uns módulos a outros nem a viajar com chofer-guia exclusivamente. Os PREÇOS EQUILIBRADOS de nossos programas, compare de verdade…não o faça de ânimo leve Sempre um guia acompanhante especializado, educado, informado e dedicado ao grupo, seja qual for o número de passageiros a bordo do ônibus

Teléfones e mails de emergência 24 hrs

(disponiveis UNICAMENTE para passageiros em viagem) (Passageiros viajando em circuitos Europeus)

+ (34) 690 070 079 guardia@surland.com

Resto do passageiros outras programaçoes)

+ (34) 609 146 166 + (34) 669 093 802 24horas@surland.com

EUROPA • 2015 -2016

Qualidade Ideal ao VIAJAR NUM CIRCUITO EUROPEO EM ÔNIBUS Você está prestes a viajar pela Europa num Grupo organizado. Vai adquirir um tour que lhe permitirá conhecer Europa DA MELHOR FORMA possivel e ao melhor preço, pois é disso que se trata viajar numa excursão. Conhecerá outros companheiros de viagem que chegam de diversos países, novas amizades de futuro. E todos, como o senhor, viajam para se divertirem e conhecer, numa viagem organizada e planificado para tirar o melhor partido ao seu tempo seu dinheiro. Leia com atenção os seguintes pontos onde explicamos como planificámos para que suas expetativas de viagem respondam à realidade que escolheu.

VIAJAR EM GRUPO

Como sabe o preço dos Hotéis, alimentos, salários, táxis, etc na Europa são uns dos mais altos do mundo. Apesar disso hoje é mais fácil de materializar este sonho que há uns anos pois caíram as tarifas aéreas, uma parte importante da viagem. Também os Tour Operadores, nós, temos feito um esforço para aproximar nossos produtos a um maior segmento de viajantes e conseguir uma muito boa relação PREÇO-QUALIDADE. Exige imaginação, boas compras de Hotelaria e serviços, e buscar a simplicidade e o pragmatismo no desenvolvimento dos programas. Concordam conosco que viajar em Grupo e de ônibus supõe uma grande poupança econômica e a vantagem de ter tudo planificado desde o princípio e em cada lugar, é uma mais valia muito importante, ainda que suponha sujeitar-se a umas determinadas normas de viagem e sacrificar algumas outras coisas.

| Europa • 2015 -2016

Está tudo organizado e planificado para não perder tempo no itinerário elegido e aproveitá-lo em cada cidade para conhecê-la melhor. No circuito não se dispõe de muito tempo e a própria localização dos Hotéis fica perto de algum ponto, mas longe de outros que sem dúvida merecerão a sua atenção. E isto exige que também os viajantes se adaptem à forma de viajar, Cumprindo por exemplo os horários marcados por seu guia, pessoa com experiência de muitos circuitos e muitas visitas ao destino que escolheu.

Itinerarios

Os itinerários de nossos circuitos e rotas foram desenhados e planificados tendo em conta os percursos, kilómetros e tipo de estrada e auto-estrada por onde se vai passar. Para visitar a Europa em duas semanas é necessário realizar muitas etapas em ônibus. Normalmente o traslado de uma cidade a outra dura entre 3 a 6 horas de percurso, e excecionalmente até 9 horas. Dentro das limitações lógicas da duração de um itinerário ou rota, nossos itinerários oferecem-lhe tempos de descanso e desfrute em maior proporção que outras programações similares.

negação de um país em aceitar ou não a entrada de passageiros no mesmo. Tenha em conta que para a obtenção do visto alguns países exigem um seguro de viagem com uma cobertura para despesas médicas de € 30. 000. Nosso seguro gratuito tem previstas umas coberturas mínimas para solucionar alguns problemas, contudo para tal cobertura deverá negociar com sua Agência de Viagens um seguro adicional. Para se obter um visto, além de outras coisas, debe ter um passaporte pelo menos com 6 meses de vigência.

VOUCHER DE SERVIÇOS

Uma vez realizado o pagamento da Excursão à sua Agência, deberá receber um VOUCHER DE SERVIÇOS, onde deberá ir indicado o tour que comprou e as extensões pertinentes se houver, assim como a data de início dos serviços e os NÚMEROS DE TELEFONE DE EMERGÊNCIA 24 HORAS DE SURLAND, que estão de todas as formas no final deste documento. Se houver algum incidente à sua chegada, tais como atraso no vôo, deverá reportá-lo a este número para informação e solução dos problemas. É muito importante também que em seu voucher figure o nome e o endereço do primeiro Hotel onde estará hospedado no seu tour.

VISTOS E EMIGRAÇAO

Em alguns países da América Latina é necessário ter um visto para se viajar para alguns outros países da Europa. Verifique esta necessidade com os Consulados dos países a visitar e faça-o com tempo para evitar que a não autorização de um visto se produza dentro dos prazos de penalização por cancelamento do circuito reservado. Surland não pode interferir nas decisões dos Estados neste sentido ou inclusivamente na

SAÍDAS GARANTIDAS DE NOSSOS CIRCUITOS Desde o momento em que SURLAND, lhe confirma a reserva, esta está garantida. No caso improvável de cancelamento ou alteraçäo de uma saída consulte a página 315 no fim deste catálogo.

Melhor Preço TRASLADOS

Os traslados dos diferentes Circuitos e Rotas se consideram desde/ou até ao Aeroporto Internacional exclusivamente, de cada uma das cidades de inicio ou final dos programas mencionados e desde/ou até ao Hotel afixado para o circuito ou vice-versa. Também se inclui como ponto de origen ou destino o Porto de Veneza. Em todos os circuitos se incluem tanto o traslado de chegada como o de saída, com a diferença do que outros operadores reconhecidos oferecem…uma diferença tanto em preço como em serviço… MUITO IMPORTANTE Os traslados desde as estações de trem (estação – hotel) não serão coordenados. Os passageiros deverão tomar um táxi e PEDIR O RECEBO de maneira que o guia lhe possa fazer o abono da despesa efetuada. Não se farão reembolsos sem a apresentação da fatura. Os traslados Hotel – Estação de trem se brindarão com normalidade Os traslados serão facilitados fora do início do principio ou fim de cada Tour, sempre que as noites extras correspondentes forem contratadas através de viagens Surland e imediatamente antes ou depois do inicio ou fim de cada circuito e no mais de 3 dias se se trata do mesmo Hotel do Tour. Saia pela porta que esteja mais perto e já fora preste atenção às pessoas que veja com uma placa (haverá bastantes) uma delas será a pessoa que o espera e normalmente levará uma onde estará nosso nome SURLAND e provavelmente o seu também. Se não a localiza pergunte a algum dos outros transferistas que veja qual é o da SURLAND, que com certeza lhe saberão indicar quem é. A maior parte das vezes o traslado ao Hotel será realizado individualmente, contudo em algumas ocasiões pode acontecer que cheguem

passageiros em diversos vôos e em horários similares e então o traslado se realizará em grupo. Isto pode dar lugar a que o guia se encontre no aeroporto atendendo ou esperando por algum outro passageiro em alguma área perto. Por favor, não se afaste da porta pela qual saiu e espere uns minutos. E se apesar de tudo não se conseguirem encontrar, USE O TELEFONE DE EMERGÊNCIA 24 HORAS (ou o telefone do transferista se o voucher o tiver) informando seu nome, seu vôo, sua localização e seu circuito, para que imediatamente seja solucionado o problema. É imprescindível que no caso de ter perdido uma conexão e teve que trocar de vôo também contate o nosso TELEFONE DE EMERGÊNCIA 24 HORAS porque por normas de segurança as companhias aéreas não nos facilitam a informação do nome das pessoas que viajam no avião. Mesmo neste caso e dependendo do tempo de aviso não lhe garantimos o traslado se não nos der tempo de fazer a oportuna troca em razão da hora do aviso e a da chegada do novo vôo, contudo ao menos teríamos a informação para saber que não é “no show” e não cancelar o resto dos serviços. SURLAND não se pode responsabilizar por atrasos ou trocas de vôos não avisados com suficiente antecedência para cancelar ou trocar o serviço previsto inicialmente nem do tempo que demora em recuperar uma mala perdida, em realizar cambio de moeda, atrasos com aduana, etc. Se excede 1h15min depois de aterrar o avião, visto que o transferista, se não tivesse informação, iria embora e daría seu traslado como NO SHOW. Se vir que este tempo é insuficiente para a sua gestão por favor avise através do telefone de assistência 24 horas.

As s p á par ginaeguinte te s s ger das c forma m o pelo ais de ndiç õ v q e que ue pediagem, s com as leia imos aten m ção nhantes e informe que se está juntando a um Grupo SURLAND, para que a localização de sua reserva seja mais rápida. Solicite o número do quarto do guia e deixe-lhe recado para avisálo de sua chegada e incorporação ao tour, pois é possível que o guia não se encontre no Hotel no momento de sua chegada. Repare em seguida se em algum lugar visível do hall há um cartaz com o Logo SURLAND ONDE ESTÁ O HORÁRIO de atividades do Grupo a que pertence. Por favor apresente-se à hora prevista para identificar-se com o guia se este não pôde contatá-lo antes. Naturalmente não haverá cartaz no hall do hotel se você reservou noites extras e inicia a sua estadia antes do início oficial do circuito. CARTOES DE CRÉDITO

É regra geral na maioria dos Hotéis, barcos, aluguel de autos, solicitar ao cliente, ao chegar, um cartão de crédito, como garantía de pagamento de possíveis serviços extra, que näo estejam incluídos no serviço contratado com sua Agência ou Tour Operador. Pode realizar o pagamento de opcionais ou de qualquer outro serviço do Hotel com a maioria dos cartões de crédito como American Express ou Visa.

CHEGADA AO PRIMEIRO HOTEL

O transferista, que pode ser ou não o guia da excursão (geralmente não é) , lhe levará ao Hotel previsto na cidade onde se iniciam os serviços. Por favor, na recepção indique os nomes completos tanto o seu como os de seus acompa-

EUROPA • 2015 -2016

Qualidade Ideal ao ÔNIBUS

Todos os nossos ônibus respondem a um alto nível de modernidade e cumprem com as rigorosas normas de segurança européia e concerteza com condições de conforto apropriado, com janelas panorâmicas, vídeo ou CD, assentos reclináveis, sistema de rádio com microfone e espaço para bagagem de mão. Alguns deles dispõem também de frigobar, mesas, luzes individuais, etc. Outros dispõem de banheiro, mas mesmo assim este não se poderá usar em muitos trajetos por ser proibido por normas de higiene. Não obstante se realizam paragens frequentes nos trajetos em áreas de serviço apropriadas.

levando um terno para alguma noite especial, mas o resto da viagem se fará mais tranquila se a fizer muito esportivamente. Nunca deixe suas malas sem vigilância e lembre-se das normas que figuram na página 315 do nosso catálogo. Certifique-se que suas malas entram no ônibus antes da saída do mesmo e leve sempre consigo sua bagagem de mão, prestando atenção nos Hotéis e Restaurantes para não deixá-las sozinhas nas cadeiras enquanto se serve e estando atento durante todo o momento. O seguro básico que oferecemos gratuitamente em nossos programas não cobre roubo ou furto nos Hotéis.

BAGAGEIROS

EQUIPAJE

Naturalmente já terá identificado as suas malas ao sair de seu país com seu nome, endereço, país e telefone. Ao chegar à Europa seu guia lhe entregará outra etiqueta adicional para que marque sua bagagem que viajará no bagageiro, não para a bagagem de mão. Recomendamos viajar com pouca bagagem para sua maior comodidade e porque entre outras coisas não se pode meter toda a bagagem desejada num ônibus. Portanto o transporte de bagagem fica limitado a uma mala de dimensões médias por pessoa e que não ultrapasse os 20 Kg. Se ocorrer ter excesso de babagem e não for possível transportá-la no ônibus, o guía está autorizado a solicitar ao passageiro a que a envie por meio de alguma agencia de transporte onde deseje (por exemplo ao último hotel de seu itinerario) devendo os gastos serem por conta do passageiro. Também para seu próprio conforto sugerimos viajar com roupa e calçado cômodo, somente

| Europa • 2015 -2016

Nenhum aeroporto da Europa dispõe já deste serviço para passageiros individuais, visto que em todos eles existem carrinhos para poder transportar a bagagem sem fadiga. Muitos dos Hotéis também não dispõem de pessoal próprio para realizar a subida e descida de malas, visto que a maior parte de seus clientes são executivos que levam sua própria maleta para viagens curtas sendo assim desnecessário este serviço. Em cada um dos programas se indica que tipo de serviço se inclui neste sentido. Leia o apartado “O Preço Inclui” de cada um. Não estão incluídos em algumas das ROTAS POR. . onde não se mencione expressamente sua inclusão. No caso em que tenha BAGAGEIROS INCLUÍDOS estes só se poderão proporcionar se o hotel está preparado técnica e operativamente para este serviço. Em função de algum atraso, ou antecipação na chegada do ônibus a um determinado Hotel o serviço de bagageiros pode sofrer algum atraso, ou mesmo anulação, precisamente por ser o pessoal encarregado deste serviço pessoal externo ao Hotel. Recomenda-se sempre levar na bagagem de mão artigos de

higiene pessoal e uma muda de roupa para evitar este contratempo e não ter que esperar até que lhe subam a bagagem ao quarto e assim poder desfrutar imediatamente da cidade a qual acaba de chegar. Em todo o caso seu guia saberá recomendar-lhe onde é preferível levar sua própria bagagem a seu quarto para evitar perdas de tempo, ainda que seja de forma excepcional e ocasional nos circuitos onde se inclui o serviço.

HORARIOS Para que a viagem ocorra de forma agradável e organizada, e seja possível cumprir todas as visitas e atividades programadas, é necessário que se respeitem os horários estabelecidos pelos guias em cada ocasiäo. Recomendamos pontualidade na apresentaçäo nas saídas das excursöes, horários de regresso, pontos de encontro, etc, de acordo com o estabelecido pelos guias.

VISITAS INCLUIDAS E VSITAS OU EXCURSÕES OPCIONAIS Se escolheu um programa básico, com visitas panorámicas incluidas, conhecerá as cidades e terá tempo livre para descobrila um pouco mais. Mas se quer aprofundar o conhecimento fale com nosso guía para realizar alguma excursäo opcional. É a forma mais rápida e fácil de conhecer no menor tempo aquilo que lhe interessa e que nós temos já preparado para si e pode sempre pagar com os cartões de crédito mais usados. Na nossa web nos catálogos que aparecem há um apartado especial onde lhe informa-

Melhor Preço mos deste tipo de excursões, bem como uma breve sinopse do percurso e seu preço. Consulte para estar informado. Em todas as visitas que se realizem a pé, nossos passageiros dispõem de auriculares para seguir as explicações do guía sem que este tenha que gritar nem os passageiros se preocuparem por estarem mais ou menos perto. Naturalmente este serviço n4ao é necessário se as visitas são panorámicas e realizam-se dentro do ônibus.

HOTELERIA

Selecionámos para si uma amplia rede que inclui bastantes Hotéis de Primeira, e alguns de Turista Superior. Alguns modernos e outros antigos, em particular algum dos situados no centro, mas naturalmente sempre com banheiro privativo, telefone, televisão e com as comodidades dos Hotéis de sua categoria, sem ser necessariamente e em nenhum caso luxuosos. Em cada um de nossos itinerarios, há uma informaçäo completa do hotel que se utilizará nesse Tour ou Rota: Indicamos a categoría do mesmo em estrelas (****) Indicamos sua localizaçäo na cidade (CENTRO, CIDADE OU PERIFERIA)E alem disso dispõem de informação completa em www. surland. com Em geral os situados na CIDADE ou PERIFERIA dispõem de um transporte público em seus arredores porque assim fazemos a seleção para sua comodidade. Dito isto os Hotéis estão selecionados para obter a QUALIDADE IDEAL. . . AO MELHOR PREÇO. . . , quer dizer, buscamos uma magnífica relação qualidade-preço que permita viajar à Europa de uma forma correta e com certas comodidades, sem Hotéis de Grande Luxo, contudo também sem Hotéis indignos. Há uma linha de Hotéis confortáveis e funcionais, ainda que certamente possamos encontrar

algum hotel simples em função da oferta em alguma cidade concreta e complicada em reservas. Dedicamos sempre uma informação adicional em nosso folheto (exatamente na página 308) para as saídas previstas com troca de Hotel em função de alguma Feira ou data especial na qual não é possível reservar no Hotel previsto na programação. Por favor, olhe sempre essa página. Também disponível na Web. Na pagina de cada circuito e também no final deste catálogo (páginas 309 a 313) figuram varios hotéis em cada cidade que denominamos HOTEIS PREVISTOS. incluem-se as fotos, direçoes, pagina web ho hotel e outras informaçoes dos mesmos. Em algum dos ditos HOTEIS PREVISTOS é onde você estará lojado e onde temos feitas as reservas do circuito em questao em todas as saídas, salvo as exceçoes que mencionamos na pagina 308. Em função do idioma dos passageiros que viajem, também do número de módulos comuns que em cada itinerário usem os mesmos passageiros, ou inclusivé da nacionalidade dos mesmos, reservamos o direito distribuir um ou outro a cada ônibus que viaje no mesmo trajeto e por tanto de que se alojem num ou outro, sempre baixo o criterio de fazer sua viagem mais cómoda e agrupar aos passageiros por un motivo lógico segundo nosso entender. Mas os passageiros sempre dispõem da informação exata (através da informação facilitada à sua Agência de viagens) pelo menos 14 dias antes de iniciar seu tour, PODENDO RENUNCIAR SE FOR SEU DESEJO, MAS SE ISTO NÃO SE PRODUZ, O CONTRATO FICARÁ EM VIGOR e o Hotel reservado. Será entendido como aceite por parte do passageiro, sem que possa fazer reclamação alguma. Na página 314 de nosso catálogo figura uma lista sob a epígrafe de HOTÉIS ALTERNATIVOS. São os que formando parte de nossa programação se utilizarão quando a procura extra de passageiros ou a situação de ocupação de determinada cidade por diversos motivos o obligaram, sendo válido em relação à informação e ao aperfeiçoamento do contrato dito no parágrafo anterior.

As s p á par ginaeguinte te s s ger das c forma m o pelo ais de ndiç õ v q e que ue pediagem, s com as leia imos aten m ção

CUARTOS NOS HOTÉIS Nos Hotéis europeus não esperem nem quartos nem camas grandes, alguns são bastante pequenos. O terreno na Europa é especialmente caro, como saberão, e esta é uma das consequências. Também não espere QUARTOS TRIPLOS. Aqui, salvo algumas exceções, não existem. São sempre quartos duplos com uma cama de armar adicional. Daí o desconto que fazemos para a terceira pessoa em triplo, ainda que realmente não o seja.

CAFÉS DA MANHÃ Em relação ao café da manhã não se esqueça que na Europa o normal que se contrata num Hotel é o café da manhã Continental, umas vezes em forma de Buffet e outras servido na mesa e nem sempre incluem suco. No entanto, Surland pode garantir que nos seus circuitos o café da manhã é sempre Buffet, seja frio ou quente, ou seja, com ou sem ovos, mas sim com vários tipos de pães, pães doces ou bolos, carnes frias, sucos, iogurtes, cereais, em alguns casos também fruta e queijos e, claro está, chá, café e leite. Em geral os cafés da manhã, em função de que o Grupo é numeroso e tem um programa determinado a realizar nesse dia, são a um horário fixo e num lugar determinado do restaurante ou em um salão disposto especialmente, com o fim de realizá-lo no menor tempo possível e o melhor organizado possível para que o programa diário se possa desenrolar corretamente.

EUROPA • 2015 -2016

Qualidade Ideal ao NOCHES ADICIONALES

Se sua chegada está prevista algum dia antes da data de começo do nosso Tour ou Excursäo, pode ter noites extra para completar sua estadia. Também pode fazê-lo se deseja prolongar sua estadia no final do tour ou diminuir as noites de estadia tanto no inicio como no fim. Consultar em nossas páginas especiais o preço para estas noites extra. Mas deve tomar nota que apesar de que contamos com algum bloqueio para uma ou duas noites antes ou ma ou duas noites depois não é recomendável fazer estadias mais longas dado que os Hotéis escolhidos para os Tours são em função do número de quartos, facilidades para chegar em ônibus e não por sua aproximação ao centro, por lo que a menudo aprovechará mejor su estancia de más de una o dos noches si lo hace en un Hotel diferente más idóneo a esa estancia extra que programa. Evidentemente si lo hace así ese otro Hotel tendrá otro precio y Vd. deberá encargarse del transporte entre un Hotel y otro. El costo de un taxi hotel-hotel no es tan alto y sin embargo nosotros siempre le daremos el traslado de llegada o salida desde dónde se encuentre siempre que contrate las noches extras con nuestra Empresa.

todos os serviços extras ORIGINALMENTE, e lhe signifique uma grande economía e possibilidade de financiamento em relaçäo aos mesmos serviços oferecidos por separado ou como opcionais. Com esta opcäo o cliente terá perfeitamente organizada e planificada sua viagem, e aproveitará muito mais seu tempo livre para outras atividades

Todos nossos itinerários, têm incluído um seguro turístico BÁSICO, que lhes garante a resolução de incidências que eventualmente possam surgir DESDE A CHEGADA e ATÉ À SAÍDA da EUROPA. Por favor consulte na página 19 a cobertura de dita lice. HUBS CONDIÇÕES ESPECIAIS PARA CRIANÇAS Temos condiçöes especiais para crianças, consulte as condiçöes sobre idades e descontos na página 19.

DESCONTO MAIORES 65 ANOS Todos os passageiros maiores de 65 anos (prévia acreditaçäo), seräo beneficiados de um desconto sobre os preços publicados. Ver condiçöes e restriçöes na página 19.

SERVIÇOS PREMIUM Em nossos itinerarios oferecemos estos serviços Premium, com um suplemento sobre o itinerario básico. É uma denonimaçäo comercial, não literal, e que significa que os tours sob esta denominaçäo têm muito mais serviços extras incluidos dentro do suplemento. Geralmente comidas (NÄO INCLUI BEBIDAS) excursöes, e passeios que faräo que o passageiro tenha, desde sua saída, práticamente pagos

| Europa • 2015 -2016

SEGURO DE VIAGEM

Um dos pontos principais para obter um melhor preço da viagem é a combinação de itinerários. Este procedimento enriquece muitíssimo suas opções para seleccionar uma rota, ainda que isso implique uma troca de ônibus e guia em alguma cidade do percurso. Para que Você não fique louco procurando a rota ideal e diversas combinações nós lhe dizemos claramente e pode comprovar isto somente dando uma olhada em nosso índice das páginas seguintes. Se vir que um circuito tem duas cores ou mais no itinerário quer dizer que é um circuito combinado. Se o itinerário é de uma só cor então não é combinado. É muito simples. Como podem ver a nossa troca de ônibus (o hub) é sempre na cidade de Frankfurt, ainda que em alguns casos também no regresso a Madrid desde Roma ou Viena e a viagem de Madrid a Paris possa agrupar várias pessoas que vieram em ônibus diferentes.

LUA DE MIEL OBSEQUIOS

Será presenteado com uma excursäo opcional no itinerário escolhido, Ver condiçoes e restriçoes na pagina 19.

Melhor Preço Em todos nossos circuitos e tours, lhe presenteamos com uma prática bolsa de viagem.

COMPROMISSO Há mas 30 anos temos vindo a oferecer aos nossos clientes o produto adequado baseando-nos em informação verídica para que suas expectati-

GUIAS CORREIO LINGUA PORTUGUESA Todos nossos circuitos pela Europa contam com um Guia Correio acompanhante que irá mostrar-lhes as diferentes paisagens e cidades da rota que você escolha, independentemente do número de passageiros.Alguns de nossos colegas não oferecem este serviço com menos de 20 ou 30 passageiros no ônibus. Nossos guias foram selecionados e são pessoas experientes em lidar com passageiros brasileiros e com amplo conhecimento das rotas e cidades da nossa programação e claro, com domínio de idiomas. Em Viajes Surland e garantimos GUIAS DE LÍNGUA PORTUGUESA num grande número de nossos circuitos, como poderá comprovar não só em cada um dos itinerários das

Qualidade reço or P Ideal ao Melh Cordialmente d lan a equipa sur

.com www.surland

vas sejam cumpridas e sempre ajustando o nosso produto ao momento dos diversos mercados, porque a moda e os tempos mudam. Hoje as viagens à Europa de ônibus precisam de comodidade, por isso são mais curtas e mais rápidas. Necessitam usar muito os blue jeans, os chinelos e as camisetas (como nos churrascos ou nos assados do fim de semana) e menos os smokings, e os ternos. Digamos que os primeiros são os uniformes das viagens em Grupo em ônibus e os segundos os das viagens individuais. Falando nisso, também somos especialistas neste tipo de viagens e também nos colocamos à sua disposição. Hoje também se procura mais do que nada, um bom preço e uma viagem mais curta. E Surland

páginas do nosso catálogo, mas também no nosso índice (paginas 10 a 18) para uma visão mais global e rápida. É uma DIFERENÇA NOTÁVEL com nossos colegas. É MUITO IMPORTANTE que leia as notas sobre cada um dos circuitos, pois o nosso compromisso de GUIAS EM IDIOMA PORTUGUÊS, por vezes não abrange a programação completa,visto que, por regra geral, as rotas entre Madrid e Paris ou Roma e Madrid (as extensões do tour básico que geralmente são entre Paris e Roma) serão tratados com guias profissionais, mas apenas com conhecimentos de Português. Mas o nosso compromisso e garantia é fundamentalmente nos tours onde se detalha que GARANTIMOS GUIA DE PORTUGUÊS (os que exibem a bandeira do Brasil no índice), em alguns casos, de forma exclusiva (praticamente todas as partidas de Maio a Outubro) ou noutros de forma partilhada com o espanhol, nos períodos de baixa temporadao ou quando o número de passageiros de um determinado idioma, não é suficiente para compôr um ônibus num só idioma, mas em todos esses tours nosso guias serão aqueles que têm um conhecimento amplo e profundo do idioma Português. É uma novidade con la cual esperamos

As s p á par ginaeguinte te s s ger das c forma m o pelo ais de ndiç õ v q e que ue pediagem, s com as leia imos aten m ção

encontrou a fórmula para chegar a este novo e grande mercado de hoje em dia. . . viagens cômodas, com os serviços equilibrados , sem muitos dias, com baixo preço. . . mas naturalmente dignos e mantendo uns parâmetros de serviço e qualidade superiores a outros Operadores. . Este é o compromisso de SURLAND. Com o decorrer dos anos, fomos ajustando e aperfeiçoando o produto, e hoje podemos oferecer-lhes um equilibrado e com a melhor relaçäo QUALIDADE/PREÇO do mercado, que lhe permite viajar com

preencher as aspirações TIMOSGUA dos nossos clientes. É GARAdN de LIN r e S a Tour Le ESA em TODA importante salientar que TUGU o circuito. R O P os guías correio estarão sd as saída sempre com os passageiros. Nos trajetos de ônibus a partir do início da viagem até o fim, salvo em Madrid, onde o guia geralmente descansa antes de iniciar a próxima viagem.Em Madrid serão assistidos por pessoal qualificado do nosso escritório. O Guia também não estará disponível nas noites extras que podem ser tomadas antes ou depois do circuito, por razões óbvias. O compromisso da língua Portuguesa não é extensível às visitas panorâmicas das cidades que se indicam em cada itinerário na secção de o preço inclui NEM AS VISITAS OPCIONAIS QUE SE POSSAM REALIZAR, nem os traslados , e sim nas visitas de orientação de cada itinerário assinalado, que serão realizadas pelo próprio GUIA CORREIO que les acompanhará.

Teléfones e mails de emergência 24 hrs

(disponiveis UNICAMENTE para passageiros em viagem) (Passageiros viajando em circuitos Europeus)

+ (34) 690 070 079 guardia@surland.com

Resto do passageiros outras programaçoes)

+ (34) 609 146 166 + (34) 669 093 802 24horas@surland.com

EUROPA • 2015 -2016

10 | EUROPA • 2015 -2016

S 5007 S 5020 S 5006

SUL DE PORTUGAL

LISBOA E GRANDES CIDADES DE ESPANHA

NORTE DE PORTUGAL E SANTIAGO

7 MARAVILHAS DE PORTUGAL

PORTUGAL AO COMPLETO COM SANTIAGO

PORTUGAL E ESPANHA

TRAS OS MONTES E DUERO

S 5009

S 5013

S 5008

S 5011

C 140

REF

S 5047

S 5064

S 5045

S 5044

ANDALUZIA COM TOLEDO 4 DÍAS

COMTEÚDO

ITALIA E DUBAI (EM AVIAO ROM-DBX)

ITALIA E INDIA (EM AVIAO ROM-DELHI)

ITALIA E CRUZEIRO EM EGIPTO (EM AVIAO ROM/CAI)

ITÁLIA COM TERRA SANTA (EM AVIAO ROM-TLV)

S 5043

REF

NOVO

LIS

ALB

LIS

ALB

ROM

ALB

LIS

ALB

VCE

NCE

LIS LIS

LIS

COI

LIS

GRX

LIS

SVQ

VCE

FLO

VCE

MAD

LIS

SVQ

LIS

SVQ

VCE

BCN

SEST

BRA

OPO

BRA

MUR

GRX

FLO

MAD

BÇA

BRA

OPO

BRA

BCN

ROM

CHA

OPO

REG

OPO

BCN

MAD

LIS

DBX

DEL

CAI

TLV

ATH

DBX

JAI

LXR

TLV

SHIP

DBX

JAI

EDFU

TLV

SHIP

DBX

AGR

ASW

GAL

SHIP

DEL

ASW

JRS

SHIP

CAI

JRS

ATH

CAI

JRS

ATH

VIR

OPO

FAT

OPO

MAD

OPO

LIS

MAD

SVQ

GRX

MUR

BCN

MAD

ROTAS POR ESPANHA, PORTUGAL E COMBINADOS

ROM

ALGUNS COMBINADOS CIRCUITOS EUROPA E MEDIO ORIENTE

SHIP

EUROPA…Um mundo para descobrir…AO MELHOR PREÇO

Um mundo para descoubrir …ao Melhor Preço

COMTEÚDO

ITÁLIA E CRUZEIRO PELA GRECIA (EM AVIAO ROM-ATH)

NOVIDADES 2.015

EXTENSOES COSTA AZUL, ESPANHA E LISBOA

SEGUROS E DESCOMTOS

NOITES E TRASLADOS ADICIONAIS

QUALIDADE IDEAL… AO MELHOR PREÇO

INDICE

NAO SOLO PREÇO… SOBRE TUDO TRANQUILIDADE…

OTRO ANO COM NOVIDADES

COMTEÚDO

CAPA

PAG

Índice

EUROPA • 2015 -2016

| 11

(BARCO)

EXT ESPANHA

(BARCO)

EXT ESPANHA

E 4020-1 E 4020-2

PARCIAL BRUXELAS/ROMA

E 4020

PARCIAL AMSTERDA/ROMA

PARIS, P. BAIXOS, SUIÇA E ITALIA (EM ONIBUS)

E T-002 E B-002

(TERRA)

(BARCO)

EXT COSTA AZUL E ESPANHA

EXT ESPANHA

E B-002 E 4023

(BARCO)

EXT ESPANHA

E 4008 E T-002

PARIS, PAISES BAIXOS E ITALIA EM AVIAO AMS-VCE)

(TERRA)

EXT COSTA AZUL E ESPANHA

LONDRES,PARIS E ITALIA (EM ONIBUS)

E T-002 E B-002

(TERRA)

(BARCO)

EXT COSTA AZUL E ESPANHA

E B-002

EXT ESPANHA

(BARCO)

EXT ESPANHA E 4007

(TERRA)

LONDRES,PARIS E ITALIA ( EM AVIAO PAR-VCE)

(TERRA)

(BARCO)

EXT COSTA AZUL E ESPANHA

EXT ESPANHA

PAR

LON

LON PAR

LON

LON LON

LON

LON LON

LON

BRU

LON

BGE

PAR

AMS AMS

AMS

PAR

AMS

LON

PAR

FRA

VCE

FRA

VCE

FRA

VCE

FRA

ZRH

VCE

IBK

VCE

IBK

VCE

ZRH

IBK

VCE

MIL

AMS

S VCE

VCE

ROM

SCQ

OPO

LIS

LON

PAR

FLO

LON

BRU

FLO

PAR

LON

BGE

ROM

PAR

AMS

ROM

FLO

VCE

ZRH

FLO

VCE

FLO

VCE

FLO

VCE

FLO

VCE

FLO

VCE

ZRH

FLO

VCE

FLO

VCE

FLO

VCE

ROM

VCE

ROM

FLO

ROM

FLO

ROM

FLO

SHIP

ROM

SHIP

ROM

SHIP

ROM

SHIP

ROM

SHIP

ROM

FLO

SHIP

ROM

SHIP

ROM

SHIP

ROM

SHIP

ROM

PAR

AMS

ROM

ROTAS POR ITALIA E COMBINADOS

ROU

PAR

MIL

ROM

SAL

ROTAS COM SAIDAS DESDE LISBOA VCE

MAD

OPO

MIL

ROM

BDX

MIL

MAD

LIS

GUI

AMS

PAR

PAR PAR

AMS

PAR

LON

E 4006

LON

AMS

ROM

E T-002

PAR

LON

ROM

MAD

LIS

ZAZ

LIS

REG

ROTAS POR ESPANHA, PORTUGAL E COMBINADOS

PARIS E ITALIA EM ONIBUS

PAR

LON

FLO

MAD

LIS

BCN

OPO

COI

EXT COSTA AZUL E ESPANHA

PAR

FLO

LIS

MONT

SCQ

TOM

PAR

VCE

PAR

VCE

LIS

AND

SCQ

EVO

PAR

MIL

LOU

SAL

LIS

PAR

E T-002

PAM

MAD

LIS

PAR

E 4005

MAD

NOVO

E B-002

E 4019

PARIS E ITALIA ( EM AVIAO PAR-VCE)

E 4002 E 4002-1

(TERRA)

(BARCO)

E 4108-1

EUROPA: O TOUR MAIS CLASSICO EM ONIBUS

ITALIA C. AZUL E ESPANHA

PARCIAL LONDRES/ROMA

E T-002

(TERRA)

(BARCO)

EXT COSTA AZUL E ESPANHA

EXT ESPANHA E B-002

E 4108

EUROPA GRANDE RESERVA

E B-002

S 5042 E T-002

(TERRA)

TARANTELLA ITALIANA

S 5018

EXT COSTA AZUL E ESPANHA

ITALIA PREMIUM

S 5001

OPERA ITALIANA

E 4000

MARAVILHA ITALIANA EXPRESS

E B-002

S 5041 E T-002

(TERRA)

ITALIA IMPERIAL

EXT COSTA AZUL E ESPANHA

S 5000

REF

ITALIA DEI FIORI

COMTEÚDO

SL 5016-2

EXT RENO

PARCIAL LISBOA/LONDRES (AVIAO LIS-MAD)

SL 5016 SL 5016-1

4 CAPITAIS DA EUROPA II (AVIAO LIS-MAD)

SL 019

SL 5015-2

PARCIAL LISBOA/PARIS (AVIAO LIS-MAD)

SL 5015 SL 5015-1

4 CAPITAIS DA EUROPA I (AVIAO LIS-MAD)

EXT. RENO

EXT. AMSTERDA

SL 5014 SL 5014-1

LISBOA, MADRID,PARIS E PAISES BAIXOS (AVIAO LIS-MAD)

SL 008

REF

---

LISBOA E ITALIA (AVIAO LIS-MIL)

COMTEÚDO

OUTRAS OFERTAS PENINSULA IBÉRICA

SANTUARIOS IBÉRICOS CON LOURDES

S 5033

CASTILHA E PORTUGAL COM SANTIAGO

45 S 5017

S 5012

PORTUGAL GOURMET

REF

COMTEÚDO

ROM

BCN

NCE

BCN

NCE

BCN

NCE

BCN

NCE

BCN

NCE

ROM

BCN

NCE

BCN

NCE

BCN

NCE

BCN

NCE

FRA

ROM

BCN

ROM

BCN

ROM

MAD

ROM

MAD

12 | EUROPA • 2015 -2016

(BARCO)

EXT ESPANHA

COMTEÚDO

(BARCO)

EXT ESPANHA

(BARCO)

EXT ESPANHA

107

109

106

108

PARCIAL PAR-BER

120

121

119 PARIS, P. BAIXOS, SUIÇA E AUSTRIA

118

E 4117-1 E 4117-2 E 4117-3

PARCIAL PARIS/PRAGA

PARCIAL PARIS/BERLIM

E 4117

E 4116

E 4118-1

PARCIAL PARIS/VIENA

PARIS,P.BAIXOS E TODAS AS CAPITAIS IMPERIAIS

PARCIAL AMSTERDA/VIENA

117

E 4118

PAISES BAIXOS, SUIÇA E AUSTRIA

116

S 5014 S 5014-1

MADRID,PARIS E PAISES BAIXOS

115

EXT. RENO

E 4016 E 4016-1

PARIS E PAISES BAIXOS

E 4017-1

EXT. RENO

E 4017

REF

PAISES BAIXOS

COMTEÚDO

E 4089

E 4087-2

PARCIAL PAR-PRG

NORMANDIA COM PARIS E BERLIM

E 4087-1

E 4087

E 4027-1

E 4027

E 4021-1

E 4021

E 4015

E 4018

PARCIAL PAR-VIE

NORMANDIA E TODAS AS CAPITAIS IMPERIAIS

NORMANDIA E POLONIA

PARCIAL PAR-ZRH

114

113

112

111

110

105

104

103 NORMANDIA E ITALIA (EM AVIAO PARIS/VENEZA)

102

NORMANDIA, SUIÇA E ITALIA

101 NORMANDIA, LOIRE E ITALIA

100

E 4032 E 4032-1

PARIS, NORMANDIA, LOIRE E ALPES

EXT. BUDAPESTE

E 4031 E 4031-1

NORMANDIA E CASTELOS DO LOIRE

REF

E 4013

E B-002

E T-002

E 4024

E B-002

E T-002

PRETOUR MADRID

DE AMSTERDA A ROMA PELA SUIÇA

(TERRA)

EXT COSTA AZUL E ESPANHA

SUIÇA, AUSTRIA, DANUBIO E ITALIA

(TERRA)

EXT COSTA AZUL E ESPANHA

E 4127

E 4124-2

PARCIAL MILAO/PARÍS

ALPES E DANUBIO COM ITALIA IMPERIAL

E 4124-1

E 4124

E B-002

E T-002

E 4010

REF

PARCIAL MILAO/LONDRES

ITALIA IMPERIAL COM PAR, LON E AMS (EM AVIAO)

(TERRA)

EXT COSTA AZUL E ESPANHA

PARIS PAISES BAIXOS E ITALIA (EM ONIBUS)

COMTEÚDO

NOVO

MAD MAD

MAD

BDX

PAR PAR PAR PAR PAR PAR

PAR PAR PAR PAR

PAR PAR PAR

PAR

PAR PAR

PAR

PAR PAR

PAR

IBK

FLO

BRU

PAR

BRU

PAR

BRU

BRU PAR

BRU

Q BRU

PAR CAEN

ZRH

FLO

PAR

ZRH

VCE

MIL

VCE

PAR

VCE

PAR

MIL

AMS

VIE

ROM

AMS

BGE

AMS

ZRH

BUD

VCE

PAR

IBK

ZRH

VCE

FLO

PAR

VCE

FLO

LON

FLO

VCE

ROM

LON

ROM

FLO

ROM

AMS

ROM

FLO

SHIP

ROM

SHIP

ROM

AMS

SHIP

ROM

BCN

NCE

BCN

NCE

BCN

NCE

FRA

VCE

FRA

BER

ZRH

VCE

IBK

ZRH

BER

ZRH

FLO

VCE

ZRH

VCE

ROM

SZB

PRG

WAW WAW

VCE

FLO

IBK

VIE

KRA

FLO

ROM

VIE

KRA

FLO

ROM

VIE

BUD

ROM

BUD

AMS

FRA

AMS

BER

ZRH

BER

ZRH

PRG

IBK

PRG

SZB

VIE

BUD

ROTAS POR PARIS, PAISES BAIXOS E COMBINADOS

RENN TOURS PAR

FRA

BUD

VCE

PAR

FRA

ROTAS POR ITALIA E COMBINADOS

ROM

BCN

BUD

ROM

BUD

ROTAS POR NORMANDIA, CASTELOS LOIRE E COMBINADOS

AMS

VIE

ROM

AMS

RENN TOURS PAR

SZB

ROM

BGE

ROM

MAD

EUROPA • 2015 -2016

| 13

S 5016

145

147

149

151

153 EXT ITALIA

144

146

148

150

152

(BARCO)

EXT ESPANHA

(BARCO)

EXT ESPANHA

E 4037-3

E 4038-3

PARCIA PARIS/BERLIM

E 4146-3

PARCIAL PARIS/CRACOVIA

PARCIAL PARIS/VIENA

E 4039-2

E 4039-1

E 4039

E 4146-2

PARCIAL PARIS/BUDAPESTE

LONDRES, PARIS, SUIÇA E AUSTRIA

E 4146-1

PARCIAL PARIS/PRAGA

E 4146

E 4038-2

PARCIAL PARIS/PRAGA

PARIS, POLONIA E CIDADES IMPERIAIS (EM AVIAO PAR-WAW)

E 4038-1

PARCIAL PARIS/VIENA

E 4038

E 4037-2

PARCIAL LONDRES/PRAGA

PARCIAL LONDRES/BERLIM

PARIS, LONDRES, AMSTERDA E CAPITAIS IMPERIAIS

E 4037-1

E 4037

E B-002

E T-002

E 4036-1

PARCIAL LONDRES/VIENA

LONDRES,PARIS E CAPITAIS IMPERIAIS

(TERRA)

EXT COSTA AZUL E ESPANHA

PARCIAL LONDRES/ROMA

E T-002

(TERRA

EXT COSTA AZUL E ESPANHA E B-002

E 4036

E 4142-2

PARCIAL AMSTERDA/ROMA

PARIS,LONDRES,AMSTERDA E ITALIA ( EM AVIAO)

E 4142-1

E 4142

E 4141-1

PARCIAL LONDRES/ROMA

EUROPA CLASSICA EM ONIBUS - Opçao 2

143

142

PARCIAL PARIS/ROMA

E 4141

EUROPA CLASSICA EM ONIBUS - Opçao 1

141

E 4030 E 4030-1

LONDRES E PARIS ( DOS CAPITAIS II)

E 4029-2

EXT. AMSTERDA E RENO

EXT RENO

E 4029 E 4029-1

PARIS E LONDRES ( DOS CAPITAIS I)

S 5016-2

S 5016-1

EXT. AMSTERDA

140

139

138

PARCIAL MADRID/LONDRES

MADRID,LONDRES E PARIS (TRES CAPITAIS II)

137 EXT RENO

136

S 5015-3

S 5015-2

PARCIAL MADRID/PARIS

S 5015-1

EXT. AMSTERDA

EXT. RENO

135

S 5015

MADRID,PARIS E LONDRES (TRES CAPITAIS I)

REF

E 4028

PAISES BAIXOS E HUNGRIA POR POLONIA E BERLIM

COMTEÚDO

E 4026-2

E 4026-1

E 4026

E 4022-3

EXT. BUDAPESTE E ITALIA EXPRESS

134

133

132

131 EXT. ITALIA IMPERIAL

130

E 4022-2

PARCIAL AMSTERDA/PRAGA

PARCIAL AMSTERDA/BERLIM

PARIS, SUIÇA E AUSTRIA PELOS ALPES

129

128

E 4022-1

E 4022

E B-002

PARCIAL AMSTERDA/VIENA

CAPITAIS IMPERIAIS COM AMSTERDA

EXT ESPANHA

PAR

MAD MAD MAD MAD MAD

MAD MAD MAD MAD

MAD

MAD MAD

S MAD

PAR

MAD

PAR

FRA

BER

LON

PAR LON

PAR

PAR PAR

LON

LON LON

WAW

PAR

LON

PAR

LON

PAR

LON

PAR

LON

PAR

LON

PAR

LON

PAR

LON

PAR

LON

PAR

LON

PAR

LON

PAR

LON

WAW

LON

PAR

KRA

LON

PAR

LON

LON LON

LON

PAR

LON

PAR

LON

BGE

SZB

PRG

BGE

LON

BRU

IBK

PRG

BRU

ZRH

BER

LON

PAR

ZRH

BER

ROU

PAR

FRA

PAR

BDX

PAR

AMS

AMS AMS

AMS

BRU

(BARCO)

BRU

E 4119

BRU

PARCIAL BRUXELAS/VIENA

PAISES BAIXOS E TODAS AS CAPITAIS IMPERIAIS

E 4025

BRU

E T-002

PAR

PAISES BAIXOS E ITALIA

AMS

PAR

127 EXT COSTA AZUL E ESPANHA

AMS

BRU

(TERRA)

BRU

126

E 4119-1

125

124

E 4048-1

E 4048

BRU

PARCIAL AMSTERDA-BUDAPESTE

PARIS, PAISES BAIXOS E POLONIA

REF

BRU

123

122

COMTEÚDO

PAR

KRA

AMS

PAR

AMS

PAR

BUD

AMS

PAR

AMS

PAR

AMS

PAR

AMS

D S

BUD

VCE

BUD

IBK

BER

FRA BER

BUD

VCE

BUD

FRA

FRA BER

BER

VCE

FLO

VCE

BER

WAW

FLO

PRG

WAW

ROM

PRG

WAW

KRA

ROM

VIE

KRA

ROM

SHIP

ROM

VIE

KRA

FRA

BUD

FRA

VCE

FRA

ZRH

PRG

BER

VCE

ZRH

PRG

BER

FLO

ZRH

IBK

PRG

FLO

VCE

SZB

VIE

PRG

ROM

VCE

VIE

ROM

FLO

VIE

SHIP

ROM

SHIP

ROM

FLO

BUD

BCN

NCE

BCN

NCE

ROM

BUD

BCN

NCE

BUD

ROTAS POR LONDRES, PARIS E COMBINADOS

AMS

VIE

AMS

PAR

AMS

PAR

AMS

VIE

AMS

ROTAS POR PARIS, PAISES BAIXOS E COMBINADOS S

BUD

BCN

ROM

BUD

BCN

BUD

VCE

MAD

ROM

MAD

FLO

MAD

ROM

14 | EUROPA • 2015 -2016

157

159

156

158

PARCIAL LONDRES/VIENA

171 COM EXT. VENEZA

170

CROACIA, ESLOVENIA E ITALIA

184

195

194

191 CIDADES IMPERIAIS PREMIUM

190

193

189 CIDADES IMPERIAIS

E 4058-1 E 4058-2 E 4058-3

PARCIAL BERLIM/PRAGA

PARCIAL BERLIM/BUDAPESTE

PARCIAL BERLIM/CRACOVIA

E 4058

E 4050-3

TODAS AS CAPITAIS IMPERIAIS E POLONIA

E 4050-2

PARCIAL PARIS/PRAGA

PARCIAL PARIS/BERLIM

E 4050 E 4050-1

PARCIAL PARIS/VIENA

PARIS E AS CAPITAIS IMPERIAIS

E 4046

E 4044

E 4043-2

E 4043

REF

E 4094

E B-002

E 4043-1

(BARCO)

E 4034 E T-002

PARCIAL BERLIM/VIENA

188

192

(TERRA)

E 4081

E 4079-2

E 4079-1

PARCIAL PRAGA/BUDAPESTE

187

TODAS AS CAPITAIS IMPERIAIS

DE VIENA A VENEZA POR CROACIA

186

185

EXT ESPANHA

183 EXT COSTA AZUL E ESPANHA

COMTEÚDO

181 SUIÇA, AUSTRIA, DANUBIO E CROACIA

180

COM EXT. VENEZA

PARCIAL VARSOVIA/JLUBLJANA

E 4079

CAPITAIS IMPERIAIS COM POLONIA E CROACIA

179

E 4042-2

E 4042-1

E 4042

E B-002

COM EXT. ITALIA

177 COM EXT. VENEZA

178

182

(BARCO)

CROACIA COM LONDRES E PARIS (EM AVIAO PAR-ZAG)

EXT ESPANHA

E T-002

E 4033

PARIS, CROACIA E ITALIA (EM AVIAO PAR-ZAG)

175 EXT COSTA AZUL E ESPANHA

E 4053-1

COM EXT. VENEZA

174

E 4053

PARIS E CROACIA (EM AVIAO PAR-ZAG)

173

E 4078-2

172

176

(TERRA)

E 4078 E 4078-1

COM EXT. ITALIA

TRIANGULO IMPERIAL COM CROACIA

E 4086-1

E 4086

PARCIAL PRAGA/ROMA

CAPITAIS IMPERIAIS, CROACIA E ITALIA

169

168

E 4072-1

COM EXT. VENEZA

167

E 4072

CIDADES IMPERIAIS COM CROACIA

166

E 4061 E 4061-2

VIENA, CROACIA E ESLOVENIA

COM EXT. ITALIA

165

164

E 4056-1

COM EXT. VENEZA

163

E 4056

REF

E 4055

---

E 4057-1

E 4057

E 4041-1

E 4041

REF

CROACIA E ESLOVENIA

CONTENIDO

PARIS, LONDRES, AMSTERDA E BERLIM

OUTRAS PROGRAMAÇOES

PARCIAL PARIS/ROMA

LONDRES, PARIS E ROTA IMPERIAL

162

161

160

155

154

EUROPA ESPETACULAR

COMTEÚDO

NOVO

ZAG

BUD

ZAD

ZRH

BER BER

BER

WAW

PRG

PAR

WAW

KRA

PAR

WAW

PAR

VIE

S VIE

VIE

LJL

VIE

KRA

PAR

VIE

ZAG

S ZAG

PAR

PRG

PRG PRG

Q PRG

VIE

SPL

VIE

KRA

PAR

AMS

PAR

AMS

FRA

BER

ZRH

BER

ZRH

PRG

IBK

PRG

SZB

VIE

BUD

KRA

PAR

VIE

S VIE

ZAG

VCE

ZAG

BUD

ZAG

S ZAG

BUD

FRA

BUD

D BUD

ZAD

VCE

ZAD

BUD

ZAD

D ZAD

BUD

BER

BUD

S BUD

DUB

FLO

DUB

PRG

DUB

S DUB

PRG

SPL

ROM

SPL

PRG

SPL

Q SPL

PRG PRG

BER

DUB

FLO

DUB

PRG

DUB

T DUB

PRG

SPL

ROM

SPL

VIE

SPL

Q SPL

VIE

LJL

SHIP

ROM

LJL

VIE

LJL

S LJL

VIE

VCE

BCN

NCE

ZAD

ZAG

VCE

BUD

VCE

BCN

LJL

ZAD

VCE

ROTAS POR CROACIA, ESLOVENIA E COMBINADOS

AMS

PAR

AMS

ROTAS POR LONDRES, PARIS E COMBINADOS

MAD

DUB

FLO

BUD

MAD

DUB

FLO

VCE

SPL

ROM

FLO

BUD

ROTAS POR CAPITAIS IMPERIAIS, EUROPA CENTRAL COM POLONIA E COMBINADOS Q PRG

SPL

SZB

WAW

PAR

PRG

BER BER

PAR

PAR PAR

PAR

VIE

LON

PAR

LON

PRG

BER

T BER

DUB

IBK

WAW

LON

PRG

PRG PRG

PRG

LON

PRG

PAR

LON

PAR

BER

S BER

DUB

ZRH

BER

LON

LON BER

LON

PRG

BER

PAR

LON

BUD

BER

PAR

LON

SPL

ROM

LJL

ROM

SHIP

ROM

VCE

BCN

NCE

ROM

VCE

BCN

MAD

EUROPA • 2015 -2016

| 15

201

203

205

207 SUIÇA E AUSTRIA COM ALPES

200

202

204

206

E 4060-3

PARCIAL SPB/KRA

EUROPA SOVEREIGN

223

222

PARCIAL PARIS/BUDAPESTE

E 4147 E 4148 PL 0004

229 RUSSIA E POLONIA (AVIAO MOW/WAW)

231 PAISES BALTICOS E POLONIA (AVIAO TALL/WAW)

233 GRAN CRUZEIRO FLUVIAL DE RUSSIA

228

230

232

S 5005

REF

E 4122

E 4051-3

COMTEÚDO

E 4051-2

PARCIAL LONDRES/PRAGA

PARCIAL LONDRES/BERLIM

227 RUSSIA PARA TODOS

BERLIN Y POLONIA

E 4051-1

E 4051

E 4052-1

PARCIAL LONDRES/VIENA

LONDRES AMSTERDA E CAPIITAIS IMPERIAIS

E 4052

E B-002

226

225

224

221

220

PARIS, ROTA IMPERIAL E ITALIA EXPRESS

EXT ESPANHA

(BARCO)

E 4003 E T-002

TODAS AS CAPITAIS IMPERIAIS E ITALIA EXPRESS

219 EXT COSTA AZUL E ESPANHA

218

E 4014

E B-002

E 4014-1

217

(TERRA)

E 4080 E T-002

EXT. BUDAPESTE

(BARCO)

(TERRA)

PARIS, BERLIM E POLONIA

EXT ESPANHA

215 EXT COSTA AZUL E ESPANHA

E B-002

E T-002

E 4049

(BARCO)

E 4024

E 4026-2

E 4026-1

E 4026

E 4012

TRIANGULO IMPERIAL E ITALIA

(TERRA)

E 4146

VILN

SPB

PAR

SPB VILN

BER

MOW MOW MOW

FRA BER

PAR

SPB

BER

FRA

SPB

WAW

BER

MOW MOW MOW

SPB

BER

FRA BER

BER

MOW MOW

RIGA RIGA TALL TALL

SPB

BER

ZRH

PAR

BER

ZRH

FRA BER

FRA

ZRH

PAR

FRA

PAR

LON LON

LON

MOW

WAW

SPB

WAW

LON

UGL

WAW

KRA

LON

PRG

WAW

PRG

SZB

WAW

PRG

AMS

VIE

KRA

VIE

KRA

VIE

KRA

FRA

BUD

VCE

BUD

VCE

BUD

BER

BUD

VCE

BUD

VCE

BUD

BER

VCE

FLO

VCE

FLO

PRG

FLO

PRG

PRG PRG

PRG

ROM

PRG

VIE

ROM

VIE

ROM

SHIP

ROM

SHIP

ROM

SHIP

ROM

VIE

BUD

BCN

NCE

BCN

NCE

BCN

NCE

GOR

KRA

KIZ

KRA

MAG

SPB

BUD

BCN

ROTAS PELA RUSSIA, ESCANDINAVIA E PAISES BALTICOS S

KRA

AMS

VIE

KRA

VIE

KRA

PRG VIE

LON LON

KRA

MAD

ROTAS POR CAPITAIS IMPERIAIS, EUROPA CENTRAL COM POLONIA E COMBINADOS

PRG VIE

WAW

PRG

WAW

PRG

IBK

WAW

PRG WAW

PAR

PRG

WAW

MOW MOW MOW

RIGA RIGA TALL TALL

SPB

PAR

MOW MOW MOW

PAR

PAR PAR

PAR

PAR PAR

PAR

SPB

VILN

E 4071-2

VILN

SPB

211 SUIÇA, AUSTRIA, DANUBIO E ITALIA

EXT ESPANHA

SPB

E 4146-3

213 EXT COSTA AZUL E ESPANHA

SPB

PARCIAL PARIS/CRACOVIA

EXT. BUDAPESTE E ITALIA EXPRESS

209 EXT. ITALIA IMPERIAL

SPB

E 4071

E 4146-1

PARIS, SUIÇA E AUSTRIA PELOS ALPES

PAR

SPB

PAR

SPB

E 4071-1

E 4067-1

PARCIAL PARIS/PRAGA

PARIS , POLONIA E CIDADES IMPERIAIS (AVIAO PAR/WAW)

PARCIAL SPB/PRAGA

PARCIAL SPB/VIENA

RUSSIA (AVIAO MOW/PRG) E CIDADES IMPERIAIS

PARCIAL VILNIUS/KRAKOVIA

E 4067

E 4060-2

PARCIAL SPB/BUDAPESTE

BALTICO, POLONIA E C. IMPERIAIS (AVIAO TALLIN/WAW)

E 4060-1

E 4060

E 4059-1

E 4059

REF

PARCIAL SPB/PRAGA

RUSSIA (AVIAO MOW/WAW) POLONIA E C. IMPERIAIS

216

214

212

210

208

199

198

PARCIAL PARIS/PRAGA

197

196

PARIS E TODA EUROPA CENTRAL

COMTEÚDO

16 | EUROPA • 2015 -2016

257

CRUZEIRO PELO RENO E MOSELA

274

272

270

268

275

(BARCO)

(TERRA)

(BARCO)

(TERRA)

(BARCO)

(TERRA)

PARCIAL PARIS/VIENA

MADRID, PARIS, PAISES BAIXOS COM SUIÇA E AUSTRIA

EXT ESPANHA

273 EXT COSTA AZUL E ESPANHA

EUROPA JOKER

EXT ESPANHA

271 EXT COSTA AZUL E ESPANHA

EUROPA DE OURO

269 EUROPA WELLNESS

EXT ESPANHA

267 EXT COSTA AZUL E ESPANHA

E 4054-1

E 4054

E B-002

E T-002

E 4009

E B-001

E T-001

E 4062

E 4064

E B-001

E T-001

EUROVOYAGE

266

E 4077

E 4074

265 EUROPA EM BREVE

POR BARCO

264

E 4076 E 4076-1

POR TERRA

CONVITE A EUROPA

263

E B-002

(BARCO)

E T-002

E 4075

REF

PL 0010

PL 0009

EXT ESPANHA

261 EXT COSTA AZUL E ESPANHA

CAPITAIS CLASSICAS

COMTEÚDO

INFORMAÇÕES CRUZEIROS FLUVIALES

REF PL 0008

262

260

259

258

256

CRUZEIRO PELO DANUBIO

255

254

CONTENIDO

253 CRUZEIRO PELA BELGICA E HOLANDA

E 4035

E 4134-2

PARCIAL PARIS/ESTOCOLMO

PARIS E FIORDES (AVIAO PAR/BGO)

E 4134-1

E 4134

E 4151

E 4112

PARCIAL PARIS/HELSINQUE

(TERRA)

CHAMPAGNE, SALMAO, VODKA E CAVIAR (AVIAO PAR/BGO)

252

251

250

249

247 PAISES BALTICOS E RUSSIA

246

248

245 SALMAO, VODKA E CAVIAR

244

E 4111-1

EXT. RUSSIA

243

E 4111

E 4109

MAD

PAR

PAR PAR

PAR

BGO BGO

BGO

FJO

PAR

BDX

PAR

LON

PAR

LON

PAR

BUD

T ROT

FJO

BRAT

Q GENT

ALE

HEL

ALE

PAR

HEL

BRU

LON

BRU

LON

EST SPIRA MAG

BUD

S AMS

BGO

PAR

ROU

D AMS

BGO

RIGA RIGA TALL TALL

CPH

VILN

CPH

VILN

CPH

BGO

PAR

BGO

PAR

E 4114

RIGA RIGA TALL TALL PAR

E 4110

242

RIGA RIGA TALL TALL

E 4047-1

VILN

E 4149-1

ESCANDINAVIA COMPLETA

PARCIAL PAR/TALL

VILN

E 4149

E 4047

REF

241 TRES CAPITAIS E FIORDES

ESCANDINAVIA E FIORDES

239

240

FIORDES NORUEGUESES

237

236

PARIS Y TODOS LOS PAISES BALTICOS (AVION PAR/VILN)

PARCIAL VILNIUS/TALLIN

TODOS OS PAISES BALTICOS

238

235

234

COMTEÚDO

PAR

BGE

LON

BGE

PAR

AMS

PAR

KOB

VIE

S AMB

OSL

SPB

OSL

VILN

D S

AMS

PAR

LINZ

SHIP

TALL

SHIP

TALL

HEL

SPB

HEL

SPB

FRA

ZRH

BER

IBK

ZRH

IBK

ZRH

BER

VCE

ZRH

VCE

O viceversa

IBK

PRG

FLO

IBK

FLO

SZB

PRG

ROM

SZB

ROM

VIE

ROM

VIE

ROM

VIE

SHIP

ROM

VIE

SHIP

ROM

SHIP

ROM

SHIP

ROM

CIRCUITOS COMPLETOS PELA EUROPA

CGN

O viceversa

CRUZEIROS FLUVIAIS PELA EUROPA

STO

MOW MOW MOW

STO

MELK LINZ

S BRU

STO

SPB

STO

RIGA RIGA TALL TALL

S S

BUD

BCN

NCE

BCN

NCE

BCN

NCE

BCN

NCE

BUD

BCN

VCE

MAD

MOW MOW MOW

ROTAS PELA RUSSIA, ESCANDINAVIA E PAISES BALTICOS

PAR

RUDH

VIE

Q AMB

OSL

SPB

OSL

VILN

HEL

FLO

MAD

ROM

SHIP

ROM

BCN

NCE

BCN

MAD

EUROPA • 2015 -2016

| 17

POLICROMÍA DA EUROPA

297 EXT COSTA AZUL E ESPANHA

296

298

295

E T-001

E 4099

299 EXT ESPANHA E 4092-1 E 4092-2

PARCIAL MADRID/VIENA

E B-001

PARCIAL PARIS/ROMA

(BARCO)

E 4092 E T-001

(TERRA)

EUROCLUB CON ALPES

EXT COSTA AZUL E ESPANHA

E B-002

E T-002

(BARCO)

(TERRA)

E 4106-1

EXT ESPANHA

CHAMPAGNE, CERVEJA E CHIANTI

PARCIAL MADRID/VIENA

(BARCO)

EXT ESPANHA E B-001

E 4106 E T-001

(TERRA)

EUROPA IMPERIAL COM ITALIA

EXT COSTA AZUL E ESPANHA

E 4090-1

E B-001

(BARCO)

E B-002

E T-002

E 4073

E B-002

MAD MAD MAD MAD MAD

MAD

BDX

PAR

E T-002

PAR

LON

E 4088

LON

PAR

LON

PAR

LON

PAR

(TERRA)

294

PAR

E B-002

EXT ESPANHA

PARCIAL MADRID/BUDAPESTE

PAR

E 4010 E T-002

EXT COSTA AZUL E ESPANHA

293

PAR

BDX

PAR

MAD

MAD MAD

MAD

BDX

PAR

E B-002

E T-002

E 4082

E B-001

E 4090

(BARCO)

(TERRA)

(BARCO)

(TERRA)

(BARCO)

(TERRA)

(BARCO)

(TERRA)

(BARCO)

E 4068 E T-001

EUROPA E ROTA IMPERIAL COM ITALIA

EXT ESPANHA

291 EXT COSTA AZUL E ESPANHA

LONDRES E ROTA IMPERIAL COM ITALIA

EXT ESPANHA

289 EXT COSTA AZUL E ESPANHA

EUROPA BUDGET

EXT ESPANHA

287 EXT COSTA AZUL E ESPANHA

PARIS PAISES BAIXOS E ITALIA EM ONIBUS

EXT ESPANHA

285 EXT COSTA AZUL E ESPANHA

292

290

288

286

284

EXT ESPANHA

(TERRA)

MAD

E 4063-3

283 EXT COSTA AZUL E ESPANHA

MAD

E 4063-2

PARCIAL MADRID/PRAGA

PARCIAL MADRID/BERLIM

282

MAD

E 4063

MAD

PARCIAL MADRID/VIENA

MAD

E 4063-1

281

E 4083-2

E 4083

PARCIAL LONDRES/VIENA

280

EUROPA EM 400 HORAS

E T-002 E B-002

E 4083-1

279

EUROPA IMPERIAL

(BARCO)

(TERRA)

E 4084

REF

PARCIAL PARIS/VIENA

SENA,THAMESIS,RENO E DANUBIO

EXT ESPANHA

277 EXT COSTA AZUL E ESPANHA

278

276

EUROPA JUNIOR

COMTEÚDO

LON

BRU

LON

BGE

LON

BGE

PAR

BGE

LON

BRU

LON

BRU

LON

LON LON

LON

AMS

PAR

AMS

PAR

AMS

FRA

ZRH

BER

ZRH

IBK

BER

IBK

BER

ZRH

BER

ZRH

VCE

BER

VCE

BER

IBK

PRG

IBK

FLO

PRG

FLO

PRG

Q S

VIE

SZB SZB

VIE

ROM

VIE

ROM

VIE

SZB

PRG

SZB

ROM

PRG

ROM

PRG

CIRCUITOS COMPLETOS PELA EUROPA S

VIE

SHIP

ROM

VIE

SHIP

ROM

VIE

BUD

VCE

BUD

BCN

NCE

VCE

BCN

NCE

BUD

VCE

BUD

VCE

BUD

BCN

VCE

BCN

BUD

VCE

FLO

VCE

MAD

FLO

MAD

FLO

MAD

FLO

ROM

SHIP

ROM

SHIP

ROM

SHIP

ROM

SHIP

ROM

SHIP

ROM

SHIP

ROM

SHIP

ROM

SHIP

ROM

BCN

NCE

BCN

NCE

BCN

NCE

BCN

NCE

BCN

NCE

BCN

NCE

BCN

NCE

BCN

NCE

BCN

MAD

18 | EUROPA • 2015 -2016

(BARCO)

EXT ESPANHA

307 EXT COSTA AZUL E ESPANHA

306

CONDIÇOES GERAIS

CONTRA CAPA

315

316

HOTEIS PREVISTOS

HOTEIS PREVISTOS, POSSIVEIS TROCAS

PARCIAL MADRID/BUDAPESTE

HOTEIS ALTERNATIVOS

313

EXT ESPANHA

EUROPA MOZART

(BARCO)

(TERRA)

E T-001

(BARCO)

EXT ESPANHA

E B-002

E T-002

E 4065

E 4066-1

E B-001

(TERRA)

EXT COSTA AZUL E ESPANHA

314

309

308

305

304

E 4066

E 4069-1

EUROPA VIVACE

PARCIAL LONDRES/ROMA

(BARCO)

EXT ESPANHA E B-001

E 4069 E T-001

(TERRA)

EXT COSTA AZUL E ESPANHA

E B-002

E T-002

E 4091-1

EUROPA STAR

(BARCO)

EXT ESPANHA

303

(TERRA)

EXT COSTA AZUL E ESPANHA

302

PARCIAL LONDRES/ROMA

E T-002

(TERRA)

EXT COSTA AZUL E ESPANHA

301

300

E B-002

E 4091

REF

EUROPA ROMANTICA

COMTEÚDO

MAD MAD MAD

MAD

BDX

PAR PAR

PAR

LON

PAR

ROU

LON

PAR

ROU

PAR

LON

PAR

LON

BRU

LON

BGE

PAR

LON

LON LON

LON

AMS

PAR

AMS

PAR

AMS

FRA

BER

ZRH

BER

ZRH

PRG

IBK

PRG

SZB

CIRCUITOS COMPLETOS PELA EUROPA S

VIE

BUD

VCE

BUD

VCE

FLO

ROM

SHIP

ROM

SHIP

ROM

SHIP

ROM

SHIP

ROM

SHIP

ROM

BCN

NCE

BCN

NCE

BCN

NCE

BCN

NCE

BCN

NCE

BCN

MAD

Desconto Como queremos facilitar que a sua viagem com os seus, oferecemos em seguida as seguintes condiçoes especiais:

Quartos triplos

Em todos os nosos programas a terceira pessoa viajando em triplo se beneficiará de 5% descontó sobre os preços publicados (No suposto de grupos viajando em saídas regulares o desconto se aplicará a um máximo de 20% das pessoas integrantes do grupo)

Criancas

Maiores de 65 anos

Todos os passageiros maiores de 65 anos (previa comprovaçao) serão beneficiados de um desconto de 5% sobre os preços publicados.

Lua de mel

Sera oferecida uma excursão opcional no itinerário escolhido

As condiçoes especiais para o alojamento de crianças sao as seguintes : • Crianças ate 2 anos viajarao gratis. Nao terao direito a assento no onibus (no caso de que nao haja disponibilidade) e todos os gastos que se ocasionem deverao ser pagos diretamente pelos país ou acompanhantes. • Crianças de 2 a 12 anos 10% desconto. Desconto unicamente aplicável viajando em quarto triplo partilhado com 2 adultos, não acumulável com outros descontos.

Viajar Seguro

Nota importante • Descontos não acumuáveis entre si nem aplicáveis sobre preços de Supl MP, Supl Sgl e bilhetes aéreos. • Descontos não aplicáveis para grupos. • Descontos não aplicaveis o com diferentes condições para os programas publicados em páginas : 26 a 48, 226/7, 232/3 e 252 a 258. Consulte em caso de reserva.

Em seguida publicamos o resumo de coberturas e limites de indemnização cobertos pela apólice número: 07620004060 GARANTIAS E LIMITES POR ASSEGURADO Soma assegurada

Riscos cobertos

Com a garantia de

por pessoa

1.- Bagagem 180,00 €

- Perdas materiais 2.- Acidentes - Em caso de morte

1.200,00 €

- Em caso de invalidez permanente

6.000,00 €

3.- Assistência a pessoas 1.800,00 €

- Gastos médicos, cirúrgicos, hospitalização

Todos os programas publicados neste catálogo nas páginas 26 a 34 e 50 a 307 (exceto programação publicada em páginas 226/7, 232/3 e 252 a 258) têm incluído um seguro turístico que lhes garante a resolução de todas as incidências que eventualmente possam producir-se DESDE A CHEGADA ATÉ À SAÍDA da Europa.

- Adiamento de estadia no hotel (50 Eur/dia até um límite de)

300,00 €

- Repatriação ou transporte sanitário de feridos ou doentes

Ilimitado

- Repatriação ou transporte de falecidos

Ilimitado

- Deslocamento de um acompanhante em caso de hospitalização

Ilimitado

- Estadia do acompanhante deslocado (50 Eur/dia até um limite de)

300,00 €

- Repatriação de um acompanhante

Ilimitado

- Regresso do assegurado por falecimento de familiar não assegurado

Ilimitado

- Transmissão de mensagens

Incluido

Incluido serviço de assistência 24 horas com chamada a pagar no destino ( chamadas desde Espanha ) ( chamadas desde o estrangeiro )

EUROPA • 2015 -2016

| 19

Exten Pre/Post tour

Pacote de serviços especiais em Lisboa para incluir o início ou o fim dos roteiros indicados “neste catalogo.” Inclui os seguintes serviços: 2 noites de alojamento e café da manhã no HOTEL ROMA em Lisboa

Lisboa

Visita da cidade em serviço regular

Traslado de chegada e saida em Lisboa

Costa Azul e Espanha Em TODOS os circuitos da nossa programação que finalizen em ROMA acrescentámos algumas extensões a partir de Roma que descrevemos abaixo nesta página. Na mayoría de los programas os preços estão indicados nas tabelas de preços a e consoante o programa tem ou não inicialmente estadia em Madrid dependendo do seguinte:

CIRCUITO SEM PREVIA Estadia em Madrid (Ref ET-002 e EB-002)

Neste caso, a estadia da Extensão em Madrid vai ser sempre de DUAS NOITES e, portanto, a extensão será exatamente uma das duas descritas abaixo, seja realizada em ônibus ou barco.

Ext. Costa Azul e Espanha Opçao 1 – (Por terra – Desde Roma)

Dia 1 (domingo) Roma - Côte d’Azur (Nice) Café da manhã e saída em direção a Nice, uma cidade situada na Costa Azul. Chegada e breve tour de orientaçao. Alojamento Possível opcional ao Principado do Mónaco e Montecarlo Dia 2 (segunda-feira) Nice-Barcelona. Café da manhã e partida para Barcelona.Chegada e visita panorâmica da cidade, incluindo os seus típicos e pitorescos lugares como a Sagrada Família de Gaudí, Passeio de Gracia, Praça Catalunya, Ramblas, Montjuic, etc . Alojamento Dia 3 (terça-feira) Barcelona - Zaragoza - Madrid. Café da manhã e partida para o local da EXPO 2008 em Espanha: Zaragoza onde paramos para admirar a imponente Basílica da Virgem de Pilar, um dos mais importantes santuários marianos do mundo católico.Continuação até Madrid. Alojamiento Nossos guias (previo pagamento do correspondente suplemento) les ofrecerán DIRETAMENTE E DE MANEIRA OPCIONAL efetuar este trajeto entre Barcelona e Madrid em tren AVE. Preços e horairos sujetos a disponibilidad e nao se incluem traslados a/desde as estaçoes de trem. Dia 4 (Quarta-feira) Madrid Café da manhã. Visita panorámica destacando: Praça de Oriente e Palácio Real, Praça de Espanha, Porta do Sol, Praças de Neptuno e Cibeles, Passeio do Prado, Porta de Alcalá, Praça das Ventas, estádio de futebol Santiago Bernabeu, etc .Madrid é única pelo seu ambiente e modernidade. Na parte da tarde sugerimos uma excursão opcional a Toledo, cidade imperial e berço de civilizações.Alojamiento Día 5 (Jueves) Madrid – ciudad de origen Café da manhã e traslado ao aeroporto.Fim dos nossos serviços

20 | EUROPA • 2015 -2016

Hotéis Previstos

O preço inclui:

CIDADE/HOTEL LOCALIZAÇÃO Costê D Azur (Niza) Suite Novotel Arenas **** Cidade Barcelona Sunotel Central ****Sup Centro Sunotel Club Central ****Sup Centro Madrid Gran Versalles **** Centro Florida Norte **** Centro Mayorazgo **** Centro

• Ônibus de luxo e guia acompanhante durante todo o percurso até à chegada a Madrid. • Assistência em Madrid por pessoal especializado • Visitas panorâmicas guiadas em Barcelona e Madrid

Temp. Alta Temp. Baixa Preços por pessoa em Euros DBL S.SGL DBL S.SGL Ext. Costa Azul e Espanha (5 días) – Ref ET-002 440 240 390 200 Ext. Costa Azul e Espanha (4 días) – Ref ET-001 (1) 330 190 300 160 (1) Termina no dia 4 do itinerario com cafe da manha e traslado incluido.

nsões em Lisboa

Preços por pessoa em Euros Dbl Pacote completo (2 noites) 215 Noite Extra 63

S. Sgl 80 40

S.1pax (1) 65 ---

(1) Supl. 1 pax viajando sozinho Preços válidos a partir 1 de Abril de 2015 a 31 Março 2016

(Desde Roma)

Costa Azul

CIRCUITO COM PREVIA Estadia em MADRID (Ref ET-001 e EB-001)

Neste caso, a estadia da extensão em Madrid será sempre de UMA NOITE e não inclui a visita da cidade. Portanto, neste caso a extensão se reduz a 4 dias de viagem POR TERRA, não existindo os serviços descritos no dia 4. No caso de viagem POR BARCO, se reduzirá a 5 dias, não existindo igualmente os serviços descritos no dia 5.

Ext. Espanha

Opçao 2 – (Em barco – desde Roma) Os clientes que tomem esta extensao desde Roma tem 2 noites de estadia nesta cidade como se indica nos itinerarios descritivos de cada programa publicado neste folheto. El cruise-ferry SEMPRE sairá de Roma aos Sábados. Esta extensão NÃO ESTAR OPERACIONAL no mês de novembro a março, devido ao mau tempo. Dia 1 (sábado) Roma - Civitavecchia - Barco a Barcelona. Desayuno e manhã livre em Roma. Aproveite a oportunidade para continuar a descobrir os encantos da cidade. À tarde, traslado para o porto de Civitavecchia para embarque no ferry-cruzeiro até Barcelona. Noite a bordo. Dia 2 (domingo) Barcelona. Café da manhã no barco. Desembarque e traslado ao hotel. Resto do dia livre. Alojamento. Día 3 (Lunes) Barcelona. Café da manhã e visita da cidade, incluindo os típicos e pitorescos lugares como a Sagrada Família de Gaudí, Passeio de Gracia, Praça Catalunya, Ramblas, Montjuic, etc. Alojamento. Dia 4 (terça-feira) Barcelona-Zaragoza- Madrid. Café da manhã e partida para o local da EXPO 2008 em Espanha: Zaragoza, onde paramos para admirar a imponente Basílica da Virgem de Pilar, um dos mais importantes santuários marianos do mundo católico. Continuação até Madrid. Alojamento.

Madrid

2/1

Zaragoza 2

Barcelona

Roma

Nossos guias (previo pagamento do correspondente suplemento) les ofrecerán DIRETAMENTE E DE MANEIRA OPCIONAL efetuar este trajeto entre Barcelona e Madrid em tren AVE. Preços e horairos sujetos a disponibilidad e nao se incluem traslados a/desde as estaçoes de trem. Dia 5 (quarta-feira) Madrid. Café da manhã. Visita panoramica destacando: Praça de Oriente e Palácio Real, Praça de Espanha, Porta do Sol, Praças de Neptuno e Cibeles, Passeio do Prado, Porta de Alcalá, Praça das Ventas, estádio de futebol Santiago Bernabeu, etc. Madrid é única pelo seu ambiente e modernidade. Na parte da tarde sugerimos uma excursão opcional a Toledo, cidade imperial e berço de civilizações. Alojamento Dia 6 (quinta-feira) Madrid - Cidade de Origem Café da manhã e traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços

O preço inclui:

Hotéis Previstos

• ônibus de luxo e guia turístico desde o dia 3 do itinerário até à chegada a Madrid. • Traslados para o porto de Civitavecchia em Roma e para o Hotel em Barcelona. • Noite a bordo em cruzeiro-ferry de última geração da empresa Grimaldi em cabines duplas interiores desde a cidade de Civitavecchia (a 70/80 km de Roma) até Barcelona, com café da manhã incluído.Saída de Roma (22,15 Hrs) e chegada a Barcelona (18h30) (horários aproximados) • Assistência em Madrid por pessoal especializado • Visitas panorâmicas com guia local em Barcelona e Madrid

CIDADE/HOTEL LOCALIZAÇÃO Barcelona Sunotel Central ****Sup Centro Sunotel Club Central ****Sup Centro Madrid Gran Versalles **** Centro Florida Norte **** Centro Mayorazgo **** Centro

Preços por pessoa em Euros Dbl Ext. Espanha (6 días) – Ref ET-002 575 Ext. Espanha (5 días) – Ref ET-001 (1) 470

S. Sgl

215 165

(1) Termina no dia 5 do itinerario com café da manha e traslado incluido. EUROPA • 2015 -2016

| 21

Noites adicionais / Desconto Os viajantes que participem em todos os circuitos de nossa programação, podem adiar ou antecipar sua incorporação ou prolongar a sua estadia nas cidades, através do pagamento ou desconto no preço por pessoa e noite indicados a seguir.

Estes preços são válidos para máximo três noites no início ou no final do passeio, se precisa de mais noites, por favor, pergunte por preços no momento da reserva. Não há garantia de que as noites extra sejam no mesmo hotel do circuito.

Preços não são válidos durante períodos de feiras e congressos nem em programa Rússia para todos e noites pre/post em programaçao cruzeiros fluviales que serão informados sobre pedido

Preços por pessoa em Euros Adicional

Cidade Quarto

Traslados Os traslados que incluímos nos nossos CIRCUITOS OU ROTAS são os que chegam ou saem dos AEROPORTOS INTERNACIONAIS PRINCIPAIS de cada uma das cidades envolvidas à chegada e saída dos mesmos, assim como de/para o Porto de VENEZA MUITO IMPORTANTE Os traslados desde as estações de trem (estação – hotel) não serão coordenados. Os passageiros deverão tomar um táxi e PEDIR O RECEBO de maneira que o guia lhe possa fazer o abono da despesa efetuada. Não se farão reembolsos sem a apresentação da fatura. Os traslados Hotel – Estação de trem se brindarão com normalidade Também são considerados como incluídos os traslados fora do início ou o fim dos circuitos ou percursos SEMPRE QUE os passageiros tenham contratadas NOITES EXTRAS (número não superior a três), imediatamente antes ou após o início ou o fim dos programas nos hotéis atribuídos. Não serão considerados traslados a realizar os que são de outros aeroportos, portos, outros hotéis fora dos nossos programas, casas particulares, terminais de outros tours, etc MUITO IMPORTANTE!!!!! A fim de melhorar as operações e facilitar a prestação de serviço é recomendado que nos informem dos dados dos traslados com um mínimo de 15 dias antes do início dos serviços. A maioria das vezes o traslado é feito individualmente, mas, ocasionalmente, poderá ser de forma regular ou em grupo.

Alta

Baixa

Alta

Baixa

Amsterda Em Dbl/Tpl 87 63 79 58 Em Single 157 108 144 99 Barcelona Em Dbl/Tpl 76 63 69 58 Em Single 143 117 131 107 Bergen Em Dbl/Tpl 125 --- 114 -- Em Single 197 --- 180 --Berlím Em Dbl/Tpl 70 56 64 51 Em Single 119 101 109 93 Bruxelas Em Dbl/Tpl 74 56 68 51 Em Single 143 106 131 98 Budapeste Em Dbl/Tpl 58 43 53 40 Em Single 106 81 98 74 Copenhague Em Dbl/Tpl 117 --- 107 -- Em Single 193 --- 177 --Cracovia Em Dbl/Tpl 70 --- 64 -- Em Single 121 --- 111 --Estocolmo Em Dbl/Tpl 97 --- 89 -- Em Single 162 --- 149 --Florença Em Dbl/Tpl 87 61 79 56 Em Single 132 99 121 91 Frankfurt Em Dbl/Tpl 42 42 39 39 Em Single 63 63 58 58 Helsinque Em Dbl/Tpl 74 --- 68 -- Em Single 134 --- 122 --Lisboa Em Dbl/Tpl 63 49 57 45 Em Single 103 82 95 75 Ljubljana Em Dbl/Tpl 60 --- 55 -- Em Single 96 --- 88 --Londres Em Dbl/Tpl 115 94 106 86 Em Single 213 173 195 159 Madrid Em Dbl/Tpl 72 56 67 52 Em Single 128 104 119 97 Milao Em Dbl/Tpl 81 60 74 55 Em Single 123 99 112 91 Moscou Em Dbl/Tpl 99 --- 91 -- Em Single 175 --- 160 --Oporto Em Dbl/Tpl 60 45 55 42 Em Single 100 80 92 72 Oslo Em Dbl/Tpl 92 --- 84 -- Em Single 162 --- 149 --París Em Dbl/Tpl 90 74 83 68 Em Single 171 139 157 127 Praga Em Dbl/Tpl 51 39 46 36 Em Single 97 75 89 69 Roma Em Dbl/Tpl 87 63 79 58 Em Single 137 108 126 99 São Petersburgo Em Dbl/Tpl 99 --- 91 -- Em Single 175 --- 160 --Tallin Em Dbl/Tpl 60 --- 55 -- Em Single 110 --- 101 --Varsovia Em Dbl/Tpl 65 --- 60 -- Em Single 115 --- 106 --Veneza Em Dbl/Tpl 66 54 60 50 Em Single 115 94 105 86 Viena Em Dbl/Tpl 78 51 71 46 Em Single 155 101 142 93 Vilnius Em Dbl/Tpl 58 --- 53 -- Em Single 97 --- 89 --Zagreb Em Dbl/Tpl 61 --- 56 -- Em Single 108 --- 99 --Zurique Em Dbl/Tpl 105 --- 96 -- Em Single 173 --- 159 --Datas de validade de alta e baixa temporadas como indicado em cada programa

22 | EUROPA • 2015 -2016

Desconto

NOVIDADES 2015-2016 SERVIÇOS VALOR ACRESCENTADO Devemos destacar que para a próxima temporada uma novidade IMPORTANTÍSSIMA É A CRIAÇÃO DOS SERVIÇOS PREMIUM em todos nossos Circuitos Europeus. O que é o SERVIÇO PREMIUM? É um pacote adicional ao própio Circuito que inclui várias excursões que complementam o tour escolhido, bem como, em ocasiões algunas jantares e vários almoços que completam o tour. É uma OFERTA DE SERVIÇOS OPCIONAIS, que o passageiro toma somente se o desejar e não é obrigatória, claro está, no entanto temos a certeza de que os passageiros quererão levar tudo pronto desde sua origem com a importante opção de o financiar antes de sua partida, para não ter que viajar à Europa com dinheiro ou fazer frente a pagamentos com cartão que alteram o orçamento da viagem.

OUTRAS NOVIDADES Apesar de também nas páginas 95 a 110 dedicadas aos PROGRAMAS DA NORMANDIA E CASTELOS DO LOIRE, que formam parte das novidades para o próximo ano, queremos destacar aqui o PROGRAMA DA CROÁCIA E ESLOVÊNIA, que é um dos circuitos mais interessantes do nosso catálogo e que sem dúvida necessita uma explicação maior, dado o desconhecimento por parte do grande público.

CROÁCIA E ESLOVÊNIA

Croácia, que ocupa a maior parte do itinerário, é uma República jovem que forma parte da União Europeia como país número 28 desde o ano 2013. No entanto é um país que existe desde o séc. VII e foi influenciado por, não só políticamente, mas sobretudo cultural e artísticamente, tanto o Império Austro Hungaro, como o Império Otomano ou a República de Veneza, dos quais conserva um sem fim de monumentos. É o país das 1.000 ilhas, em concreto 1.250, das quais se encontram habitadas umas 50. O mar Adriático marca sua vida e percorremos sua costa para nos levar as mais gratas impressões de um país com história mas ao mesmo tempo muito moderno. Como uma nota anecdótica, lhes diremos que na Croácia se inventou a gravata e a caneta de tinta, coisas que podem ajudar a levar alguma recordação do país, sem esquecer o “maraschino” o mais famoso licor (de cerejas) da Croácia.

EUROPA • 2015 -2016

| 23

Começamos nossa viagem na capital do país:

ZAGREB

Dispõe, com a periferia, de 1.000.000 de habitantes do total de 4.500.000 que vivem na Croácia. É o centro de negócios, universitário e cultural. Nasce da união das cidades de Kaptol e Gradec, que hoje formam o núcleo histórico de Gorni grad. Suba a esse lugar no bonde de cremalheira, contemple a cidade nova desde a Torre de Lotrscak e veja a famosa Igreja de S. Marco, a Porta de Pedra e não deixe de passear por suas ruas super animadas no verão com esplanadas e restaurantes. Ao terceiro dia iremos de Zagreb para descer até ao mar, fazendo uma paragem no

PARQUE NACIONAL DE PLITVICE

Um parque natural formado por 16 lagos unidos entre si por cascatas e com uma altura entre o mais alto e o mais baixo de 136 metros. Passearemos por ele e faremos um pequeno percurso em barco pelo lago de Kozjak. Inesquecível para quem adore a natureza. Seguiremos caminho a:

ZADAR

O núcleo histórico se encontra numa península, a pouca distância do Hotel na praia onde nos alojaremos. Há grande quantidade de edifícios monumentais, destacando a Igreja de S. Donato e o Fórum Romano, fruto da época em que dominaram o mundo. Sugerimos desfrutar no verão de um dos melhores pôres do sol do mundo, armonizado pela sinfonía do órgão do Mar, e posteriormente das luzes da instalação urbana “Saudação ao Sol”. Na manhã seguinte iremos por toda a Costa da Dálmacia a Dubrovnik, com paragens em:

TROGIR

Armoniosa vila de pedra situada sobre uma ilhota e unida à terra por diversas pontes. O núcleo histórico da cidade, protegido pela UNESCO, é um autêntico tesouro: pequenas e estreitas ruas numerosas com pequenas praças e nelas cafés e restaurantes. Entre os monumentos destacamos sua Catedral e de ela seu alpendre. Depois iremos a :

SIBENIK

É outra jóia do Adriático croata situada na foz submersa do rio Krka. É da mais antiga cidade de fundação Croata, no séc. IV. Destaca entre numerosas igrejas, mosteiros, palácios e as 4 fortalezas que a demarcam, a Catedral de Santiago, protegida pela UNESCO e construída no séx. XV.

24 | EUROPA • 2015 -2016

Depois seguiremos caminho para chegar a

DUBROVNIK

Aqui passaremos duas noites. É a chamada Pérola do Adriático. Seus mais de 1.000 anos de história estão presentes em cada canto desta cidade amuralhada completamente por 2.000 metros lineares de pedra. A cidade fascina a quem a visita, e é fácil se apaixonar por ela e voltar para a visitar. Cheia de patrimônio artístico e também de vida frente ao mar e diversão em suas ruas e em suas praias e no arquipélago de pequenas ilhas que a rodeiam. Importante potência no Mediterráneo desde o séc XII e por tanto sitiada pelo Império Otomano e pela República de Veneza, que lhe deixou um importante patrimônio monumental. No dia seguinte partimos para Split mas antes visitaremos a ilha de:

KORÇULA

Iremos num pequeno ferry a esta ilha que, segundo dizem, é a cidade natal de Marco Polo. Se fundou sobre uma antiga colonização grega e é sede histórica e turística da maior ilha da área de Dubrovnik. Se singulariza por seu enquadramento de ruas, em forma de espinha de peixe, com uma rua principal e diferentes ruas mais pequenas em perpendicular a essa rua maior e por suas conservadas construções gótico-renacentistas, entre elas a catedral de S. Marcos. Uma estupenda excursão para render viagem em:

SPLIT

Nos esperan aqui também duas noites de alojamento. Estamos num Hotel no centro, a pouca distância do núcleo histórico. Uma cidade eternamente jovem desde há 1.700 anos onde destaca, sobre outras belezas, o Palácio de Diocleciano, declarado Patrimônio da Humanidade e protegido pela UNESCO. No dia seguinte iremos à Eslovênia, para render viagem na sua capital: LJUBLJANA É uma pequena capital com um grande ambiente distendido, se surpreenderá por sua beleza. Passeie por suas pitorescas ruas e observe a cor de suas casas. Cada bairro tem sua própria identidade histórica: medieval, barroca, modernista…e todos eles algo mágico. Comece pela Ponte Tripla, o orgulho dos habitantes e veja a Catedral de S. Nicolau. E não esqueça a Ponte dos Dragões, o primeiro a ser construido em betão armado na Europa. Todo este maravilhoso percurso se complementa com os pré ou pós tours que das páginas 20/21 do nosso catálogo…alternativas com Berlim, Praga, Budapeste e Viena antes de chegarmos a Zagreb ou com Veneza, Florença e Roma desde Ljubljana. Consulte partidas e preços e veja algo novo e super interessante para quem conhece já a Europa Clássica.

Alguns Combinados Circuitos Europeus e Médio Oriente Neste catalogo 2014/15 novamente apresentamos nossas combinações de Circuitos Europeus com itinerários pelo Médio Oriente. Nossos circuitos com começo em Veneza, permitirão combinar uma viagem magnífica por diversos países do Médio Oriente e ter a oportunidade juntamente com as cidades de Veneza, Florença e Roma, de desfrutar da Grécia com Atenas e de um Cruzeiro pelo Egeu, visitando Mykonos, Rodes e Santorini; ou visitar a Terra Santa , ou então combinar Itália com uma visita ao Cairo e fazer um cruzeiro pelo Nilo. E como novidade nesta temporada : LA INDIA ¡!

Alguns Combinados Circuitos Europeus e Médio Oriente

EUROPA • 2015 -2016

| 25

R E F. S-5043

13 dias desde

1.840€

TIMOGSUA GARAdN er de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U nte PORTUG o circuito, dura d IA s L a A íd IT sa A as RSO N o PERCU

Datas de inicio Abr 14 21 28 Mai 5 12 19 26 Jun 2 9 16 23 30 Jul 7 14 21 28 Ago 4 11 18 25 Sett 1 8 15 22 29 Oct 6 13 20 Temporada baixa Temporada media Temporada alta

Hoteis previstos CIDADE/HOTEL LOCALIZAÇAO Veneza Holiday Inn **** Marghera Russot **** Mestre Elite **** Mestre Florença Idea Business **** Cidade Meridiana *** Centro The Gate **** Cidade Roma Fleming **** Cidade Atenas Titania **** Centro Cruzeiro Barco Louis Olympia Cab. XA (Std Exterior) Consulte possíveis trocas de Hotéis nas páginas 308 deste catálogo

Islas Griegas

Italia e Cruzeiro em Grezia Itinerário descritivo Dia 01 (terça-feira) Veneza. Chegada e traslado ao hotel. Alojamento. Contemplaremos esse conjunto de 118 ilhas ligadas por 400 pontes e cercada por 150 canais, sem dúvida, um deleite para os sentidos. Possibilidade de visitar opcionalmente Veneza iluminada. Às 19.30 hrs, terá lugar a reunião com o guia na recepção do hotel onde conheceremos ao resto de participantes. Dia 02 (quarta-feira) Veneza - Pisa Florença Café da manhã. Iremos em barco até à Praça São Marcos, onde faremos um tour de orientação destacando a Basílica de S. Marco, o Campanile, o Palácio Ducal, etc, com a possibilidade de visitar um forno onde teremos uma demonstração da famosa arte do cristal de Murano. Op-

cionalmente poderão realizar um lindo passeio de gôndola. Depois partida para Pisa para visitar a Torre Pendente. Continuação a Florença. Alojamento. Dia 03 (quinta-feira) Florença - Roma Café da manhã e visita panorâmica a pé que vai permitir-nos contemplar a Piazza della Signoria, o Duomo, a impressionante Santa Maria del Fiore, o Battisterio, Santa Cruz, Ponte Vecchio, etc. Tempo livre e à tarde, partida para Roma, a cidade das sete colinas, onde opcionalmente poderão visitar a Roma Barroca iluminada. Alojamento. Dia 04 (sexta) Roma Café da manhã. Visita panorâmica da cidade percorrendo o Lungotevere, Porta Portese, Pirâmide, Porta Ostiense, Termas de Caracalla, Santa Maria Maior, São João de Latrão, o Coliseu, Fori Imperiali, Piazza

Venezia, Teatro Marcello, Circo Massimo, Boca Verdade, para terminar no Capitólio. Passeio incluído ao bairro de Trastevere. Visita opcional aos Museus do Vaticano, Capela Sistina e Basílica de São Pedro. Alojamento. Dia 05 (sábado) Roma (Nápoles - Capri). Café da manhã. Dia livre onde poderá realizar uma excursão opcional a Nápoles e Capri. (J) Alojamento. Dia 06 (domingo) Roma - Atenas Café da manhã e tempo livre até o momento do traslado para o aeroporto para tomar vôo com destino a Atenas (vôo não incluso) Chegada e traslado ao Hotel. Alojamento. Dia 07 (segunda-feira) Atenas Mykonos Café da manhã e traslado ao porto

Venecia

26 | EUROPA • 2015 -2016

Alguns Combinados Circuitos Europeus e Médio Oriente

de Pireus o Lavrion (según datas saida cruzeiro) para embarque no cruzeiro da empresa LOUIS CRUISE LINE por 4 dias vai nos levar pelas principais i as gregas em regime de pensão completa. Partida para Mykonos. Chegada por volta das 18h00 horas, desembarque e tempo livre. Desfrute do «jet-set» internacional,

Florencia

sol e praias de areia. Embarque e partida para Kusadasi. Noite a bordo. Dia 08 (Terça) - Kusadasi (Ephesus) - Patmos Pensão completa a bordo. Chegada pelas 07. 00 hrs ao porto turco de Kusadasi com a opção de visitar Éfeso, uma das cidades antigas escavada mais completa. Continuação a Patmos, onde participando num passeio opcional, terá a oportunidade de visitar o Mosteiro e a Gruta de St. John. Embarque e partida para Rodes. Noite a bordo. Dia 09 (quarta-feira) Rhodes Pensão completa a bordo. Chegada pelas 07:00 Hrs e dia cheio nesta magnífica ilha chamada «Ilha das Rosas». Participando numa das excursões opcionais poderá visitar a famosa acrópole de Lindos. Embarque e partida para Heraklion (Creta). Noite a bordo. Dia 10 (quinta-feira) Heraklion Santorini Pensão completa. A primeira escala é o porto cretense de Heraklion. Não perca a oportunidade de visitar, numa excursão opcional do famoso Palácio de Knossos, centro da civilização minóica.

Temp. Baixa Preços por pessoa em Euros DBL S.SGL Trajeto Vce/Ath (13 días) 1.840 555 Taxas de embarque e gorjetas (liquidas) (*)

Temp. Media Temp. Alta DBL S.SGL DBL S.SGL 1.905 620 1.920 640 150

(*) O pagamento obrigatório de gorjetas antes do embarque, juntamente com as taxas

Alguns Combinados Circuitos Europeus e Médio Oriente

Posteriormente, chegamos à mais bela ilha, Santorini, que se acredita pertencer ao lendário continente de Atlântida. Tempo livre para visitar antes de embarcar rumo a Atenas. Noite a bordo. Dia 11 (sexta-feira) Atenas Café da manhã. Chegada a Atenas pelas 07. 00 hrs e desembarque. Transfer para o hotel e visita panorâmica da cidade. Passando pelo Propileus da Acrópole se desdobrará perante os nossos olhos a geometria fabulosa do Partenão, depois o Erechtheion e o pequeno Museu da Colina com grandes tesouros artísticos. Seguiremos pela colina de Filipapos, Arco de Adriano, o Parlamento com o Túmulo do Soldado Desconhecido e a cidade moderna. Resto do dia livre. Alojamento. Dia 12 (sábado) Athens Café da manhã e alojamento. Dia livre à sua disposição. Dia 13 (domingo) - Atenas Café da manhã e traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços

O preço inclui: • Estadia nos hotéis indicados em regime de alojamento e café da manhã buffet • Gorjetas a bagageiros onde técnicamente seja possível a prestação do serviço • Ônibus de luxo durante todo o percurso • Guia acompanhante profissional e ônibus de luxo durante o percurso pela Itália, independentemente do número de passageiros que compõem o grupo • Todos os traslados indicados no itinerario descritivo • Bolsa de viagem e seguro turístico na Itália • Passeio pelo bairro de Trastevere em Roma • Barco na lagoa de Veneza. • Visitas panorâmicas com guia local em Florença, Roma, Atenas e várias visitas efetuadas pelo nosso guia correio. • Assistência em Atenas por pessoal especializado. • Cruzeiro com a companhia LOUIS CRUISE LINE de 4 dias em regime de pensão completa a bordo.

TIMOGSUA GARAdN er de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U nte PORTUG o circuito, dura d IA s L a A íd IT as sa RSO NA o PERCU

Notas importantes: • Não inclui vôo Roma/Atenas.

As visitas locais e opcionais serán com guias em Espanhol mais com conhecimentos em língua portuguesa

EUROPA • 2015 -2016

| 27

R E F. S-5044

15 dias desde

1.835€

TIMOGSUA GARAdN er de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U nte PORTUG o circuito, dura d IA s L a A íd IT sa A as RSO N o PERCU

Datas de inicio Abr 19 26 Mai 3 10 17 24 31 Jun 7 14 21 28 Jul 5 12 19 26 Ago 2 9 16 23 30 Sett 6 13 20 27 Oct 4 11 18 25 Nov 1 8 15 22 29 Dic 6 13 20 27 Jan (2016) 3 10 17 24 31 Fev (2016) 7 14 Temporada alta Temporada baixa

TIMOGSUA GARAdN er de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U nte PORTUG o circuito, dura IA sd as saída URSO NA ITAL o PERC

As visitas locais e opcionais serán com guias em Espanhol mais com conhecimentos em língua portuguesa Hoteis previstos CIDADE/HOTEL LOCALIZAÇAO Veneza Holiday Inn **** Marghera Russot **** Mestre Elite **** Mestre Florença Raffaello **** Cidade Villa D’Annunzio **** Centro Italiana Hotel **** Cidade Roma Aureliano **** Cidade Ergife **** Cidade Dei Congressi **** Cidade Fleming **** Cidade Green Park Pamphili **** Cidade Tel Aviv Metropolitan **** Centro Galilea Kibutz Hagosrim Periferia Jerusalén Leonardo**** Centro Consulte possíveis trocas de hotéis nas páginas 308 deste catálogo

28 | EUROPA • 2015 -2016

Jerusalén

Italia com Terra Santa Itinerário descritivo Dia 01 (domingo) Veneza Chegada a Veneza e traslado ao hotel. Alojamento. A bela Veneza espera-nos, contemplaremos as 118 ilhas ligadas por 400 pontes e cercada por 150 canais. Às 19.30 hrs, terá lugar a reunião com o guia na recepção do hotel onde conheceremos ao resto de participantes. Dia 02 (segunda-feira) Veneza. Café da manhã. Tomaremos um barco pela lagoa de Veneza, percorrendo as ilhas até chegar à Praça de São Marcos onde faremos um tour de orientação com a possibilidade de visitar um forno onde teremos uma demonstração do famoso vidro de Murano. Opcionalmente poderão realizar um passeio de gôndola com música e Spumanti. Resto do dia livre. alojamento. Dia 03 (terça-feira) Veneza - Pádua Pisa - Florença. Café da manhã. Hoje nos espera

Pádua onde visitaremos a Basílica de Santo Antônio. Continuamos através dos Apeninos até Pisa, uma das cidades mais famosas da Toscana e admiramos a Torre Inclinada. Pela tarde chegada a Florença com uma pequena paragem na Praça Miguel Ângelo antes de chegar ao nosso hotel. Alojamento. Dia 04 (quarta-feira) Florença. Café da manhã. Visita panorâmica a pé, que irá permitir-nos contemplar a Piazza della Signoria, o Duomo, a impressionante Santa Maria del Fiore, o Battisterio, Santa Cruz, Ponte Vecchio, etc. Resto do dia livre. Alojamento. Dia 05 (quinta-feira) Florença Siena - Assis - Roma. Café da manhã e partida para Siena, onde destacamos a Piazza del Campo com forma de leque. Em seguida, passaremos pela região de Umbria para visitar Assis e a Basílica de São Francisco, a cidade preserva do seu

passado romano, as muralhas, o fórum, incluindo o Templo de Minerva, hoje Igreja de Santa Maria Sopra Minerva. Em seguida, continuação a Roma pelo Vale do Tíber. A cidade imperial ganha um charme especial à noite, opcionalmente, pode fazer a excursão à Roma Barroca iluminada. Alojamento. Dia 06 (sexta-feira) Roma. Café da manhã. Visita panorâmica da cidade percorrendo o Lungotevere, Porta Portese, Pirâmide, Porta Ostiense, Termas de Caracalla, Santa Maria Maior, São João de Latrão, o Coliseu, Fori Imperiali, Piazza Venezia, Teatro Marcello, Circo Massimo, Boca Verdade, para terminar no Capitólio. Passeio incluído ao bairro de Trastevere. Visita opcional aos Museus do Vaticano, Capela Sistina e Basílica de São Pedro. Alojamento. Dia 07 (sábado) Roma (Nápoles Capri). Café da manhã. Dia livre nesta cidade, durante o qual podem fazer uma excursão a Nápoles e Capri. A típica Napoles, que

Roma

Alguns Combinados Circuitos Europeus e Médio Oriente

reflete o caráter do sul da Itália e Capri, a ilha paradisíaca de penhascos, cavernas, etc. Alojamento. Dia 08 (domingo) Roma - Tel Aviv Café da manhã e tempo livre até o momento do traslado para o aeroporto para tomar vôo com destino a Tel Aviv (vôo não incluso) Chegada e traslado ao Hotel. Alojamento. Dia 09 (segunda-feira) - Tel Aviv Café da manhã. Dia livre para fazer uma excursão opcional e começar a tomar contato com a cultura israelense. Alojamento. Dia 10 (Terça) - Tel Aviv Café da manhã. Partida para Jope para visitar o Bairro dos Artistas e o Mosteiro de S. Pedro. Visita panorâmica das principais atrações da cidade: Rua Dizengoff , o Palácio da Cultura, o Museu de Tel Aviv, a praça Yitzhak Rabin , o Mercado Carmel etc. Continuaremos até ao Museu da Diáspora para uma visita. Alojamento. Dia 11 (Quarta) - Tel Aviv - Cesaréia - Haifa - Nazaré - Galiléia Café da manhã. Partida para Cesareia para visitar o teatro romano, a cidade cruzada e o aqueduto. continuamos a

Haifa. Vista panorâmica do Santuário Bahai e os Jardins persas. Continuamos até o topo do Monte Carmelo para visitar o Mosteiro das Carmelitas. Continuamos S. João de Acre para ver as fortificações medievais. Mais tarde iremos para Safed, cidade da Cabala e do misticismo judaico. Visita a uma antiga sinagoga. Finalmente, dirigimo-nos pelas montanhas da Galiléiaaté kibutz. Alojamento. Dia 12 (Quinta) - Galiléia Cafarnaum - Tiberias - Jericho Jerusalém Café da manhã. Visita pelas diferentes instalações de Kibutz para conhecer este estilo de vida. Partida para o Monte das Beatitudes, local do Sermão da Montanha e depois a Tabgha, local do Milagre da Multiplicação dos pães e dos peixes. Continuamos até Cafarnaum para visitar a antiga sinagoga e Casa de São Pedro. Via Tiberíades para Yardenit, paragem sobre o Rio Jordão, lugar tradicional do Batismo de Jesus. Visita a Nazaré para ver a Basílica da Anunciação, a Carpintaria S. José e a Fonte da Virgem. Seguimos pelo vale do Jordão ao redor de Jericó. Vista panorâmica da cidade e do Monte da Tentação. Chegada em Jerusalém. Alojamento.

Temp. Alta Temp. Baixa Preços por pessoa em Euros DBL S.SGL DBL S.SGL Trajeto completo Vce / Jlm (15 dias) 1.960 860 1.835 820 Supl. Saídas 19/Jul -16/Ago 105 Supl.. Saída 20/Set 195

Alguns Combinados Circuitos Europeus e Médio Oriente

Dia 13 (Sexta) - Jerusalém - Monte das Oliveiras - Belém - Jerusalém Café da manhã. Subida até ao Monte das Oliveiras e vista panorâmica da cidade. Continuação ao Jardim do Getsêmani para conhecer a Basílica da Agonia. Continue ao Monte Sião para visitar o Túmulo do Rei David, o Cenáculo e a Abadia da Dormição. Seguimos através do Bairro Judeu e o Cardo Romano até ao Museu da Cidadela. pela tarde saída a Belém para visitar a Basílica da Natividade, a Gruta de São Jerônimo e a Igreja de Santa Catarina. Alojamento. Dia 14 (sábado) - Jerusalém - Cidade Nova - Cidade Velha - Jerusalém Café da manhã. Visita panorâmica da cidade nova de Jerusalém: O Knesset (Parlamento), a Residência Presidencial, o Teatro Municipal. Visita ao Museu Israel onde de encontra o Santuário do Livro e a Maquete de Jerusalém na época de Jesus. Continuamos a Ein Karem para ver o local de nascimento de São João Bautista e posterior visita ao Museu do Holocausto. Partida para a cidade velha. Percurso pelas 14 estações da Via Dolorosa, Igreja da Flagelação, a Capela da Condenação, Calvário e Santo Setulcro. Visita ao Muro das Lamentações. Alojamento. Dia 15 (domingo) Jerusalém – Cidade de origem Café da manhã e traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

O preço inclui • Estadia nos hotéis indicados com café da manhã buffet • Ônibus de luxo durante todo o percurso • Guia acompanhante profissional e ônibus de luxo durante o percurso pela Itália, independentemente do número de passageiros que compõem o grupo • Traslados de chegada e partida • Bolsa de viagem e seguro turístico na Itália • Passeio pelo bairro de Trastevere em Roma • Barco privado em Veneza com cruzeiro pelas ilhas da lagoa. • Visitas panorâmicas com guia local em Florença, Roma e várias visitas efetuadas pelo nosso guia correio. • Assistência em Israel por pessoal especializado • Transporte em ônibus de luxo e visitas em Tel Aviv, Jerusalém e na Galiléia, conforme descrito no itinerário com guias locais de língua espanhola.

Notas importantes: • Não inclui vôo Roma / Tel Aviv • O “Dia do Perdão” em Israel vai do 22/Set a partir do pôr do sol até 23/Set com a saída da primeira estrela. • Saídas de 13 e 20 do Setembro serão afetados no seu itinerário, por favor consultar o itinerário detalhado

EUROPA • 2015 -2016

| 29

R E F. S-5045

15 dias desde

1.350€

TIMOGSUA GARAdN er de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U nte PORTUG o circuito, dura d IA s L a A íd IT sa A as RSO N o PERCU

Datas de inicio Abr 19 26 Mai 3 10 17 24 31 Jun 7 14 21 28 Jul 5 12 19 26 Ago 2 9 16 23 30 Sett 6 13 20 27 Oct 4 11 18 25 Nov 1 8 15 22 29 Dic 6 13 20 27 Jan (2016) 3 10 17 24 31 Fev (2016) 7 14 21 28 Mar (2016) 6 13 20 27 Abr (2016) 3 10

Padua

Hoteis previstos

El Cairo

Italia e Cruzeiro no Egito Itinerário descritivo Dia 01 (domingo) Veneza Chegada a Veneza e traslado ao hotel. Alojamento. Às 19.30 hrs, terá lugar a reunião com o guia na recepção do hotel onde conheceremos ao resto de participantes. Dia 02 (segunda-feira) Veneza. Café da manhã. Tomaremos um barco pela lagoa de Veneza, percorrendo as ilhas até chegar à Praça de São Marcos onde faremos um tour de orientação com a possibilidade de visitar um forno onde teremos uma demonstração do famoso vidro de Murano. Opcionalmente poderão realizar um passeio de gôndola com música e Spumanti. Resto do dia livre. alojamento.

Dia 03 (terça-feira) Veneza - Pádua Pisa - Florença. Café da manhã. Hoje nos espera Pádua onde visitaremos a Basílica de Santo Antônio. Continuamos até Pisa, onde admiramos a Torre Inclinada. Pela tarde chegada a Florença. Alojamento. Dia 04 (quarta-feira) Florença. Café da manhã. Visita panorâmica a pé, que irá permitir-nos contemplar a Piazza della Signoria, o Duomo, a impressionante Santa Maria del Fiore, o Battisterio, Santa Cruz, Ponte Vecchio, etc. Alojamento. Dia 05 (quinta-feira) Florença - Siena - Assis - Roma. Café da manhã e partida para Siena,

onde destacamos a Piazza del Campo. Em seguida, passaremos pela região de Umbria para visitar Assis e a Basílica de São Francisco, a cidade preserva do seu passado romano as muralhas, o fórum, incluindo o Templo de Minerva. Em seguida, continuação a Roma. Alojamento. Dia 06 (sexta-feira) Roma. Café da manhã. Visita panorâmica da cidade percorrendo o Lungotevere, Porta Portese, Pirâmide, Porta Ostiense, Termas de Caracalla, Santa Maria Maior, São João de Latrão, o Coliseu, Fori Imperiali, Piazza Venezia, Teatro Marcello, Circo Massimo, Boca Verdade, para terminar no Capitólio. Passeio incluído ao bairro de Trastevere. Visita opcional aos Museus do Vaticano, Capela Sistina e Basílica de São Pedro. Alojamento.

CIDADE/HOTEL LOCALIZAÇAO Veneza Holiday Inn **** Marghera Russot **** Mestre Elite **** Mestre Florença Raffaello **** Cidade Villa D’Annunzio **** Centro Italiana Hotel **** Cidade Roma Aureliano **** Cidade Ergife **** Cidade Dei Congressi **** Cidade Fleming **** Cidade Green Park Pamphili **** Cidade El Cairo Grand Pyramids/Barcelo ****Sup Cidade Cruzeiro Sherry Boat / Liberty ***** Consulten posibles cambios de hoteles en páginas 308 de este folleto

30 | EUROPA • 2015 -2016

Roma

Alguns Combinados Circuitos Europeus e Médio Oriente

Dia 07 (sábado) Roma (Nápoles Capri). Café da manhã. Dia livre durante o qual podem fazer uma excursão a Nápoles e Capri. Alojamento. Dia 08 (domingo) Roma - Cairo Café da manhã e tempo livre até ao momento do traslado para o aeroporto para tomar vôo com destino ao Cairo (vôo não incluso) Chegada e traslado ao Hotel. Alojamento. Dia 09 (Segunda) Cairo - Luxor Café da manhã buffet e traslado ao aeroporto para vôo destino a Luxor (vôo não incluído). Chegada e traslado para o porto fluvial para embarcar no barco onde realizaremos o cruzeiro pelo Nilo em Pensão Completa. No mesmo dia visitamos a margem leste do Nilo, onde pode visitar o Templo de Karnak e de Luxor. Noite a bordo. Dia 10 (Terça) Luxor - EdfuPensão Completa. Atravessaremos em Balsa a margem ocidental do rio Nilo para visitar o Vale dos Reis, Medinet Habu, o templo funebre da rainha Hatshepsut, o Preços por pessoa em Euros Saidas del 19/Abr + 27/Set-18/Out Saidas del 26/Abr-20/Set Saidas del 25/Out + 27/Mar-10/Abr Saidas del 01/Nov-06/Dez + 03/Jan-28/Fev Resto saidas Tkt aviao interegipcio (liquido)

Deir El Bahary e os Colossos de Memnon. Continuamos para o Vale das Rainhas e seus túmuloa terminando o tour com uma visita aos Colossos de Memnon. Regresso a bordo e navegamos até Edfu. Noite a bordo. Dia 11 (quarta-feira) Edfu - Kom Ombo - Aswan Pensão Completa. Visita ao templo do deus Hórus. Navegação a Kom Ombo e visita ao Templo do Deus Sobek e Horaris. Continuação até Aswan. Noite a bordo. Dia 12 (quinta-feira) Aswan Pensão Completa. Navegação em feluca para visitar o Jardim Botânico e a Ilha Elefantina com o Mausoléu de Agha Khan (visita exterior). Noite a bordo. Dia 13 (sexta-feira) Aswan - Cairo Café da manhã buffet. Desembarque e visita à Represa Alta, Represa Velha, o Obelisco Inacabado e pedreiras de granito. Tarde livre para uma possível excursão opcional a Abu Simbel. Transfer para o aeroporto para DBL 1.470 1.385 1.475 1.350 1.565

S.SGL 575 575 625 585 715 270

Alguns Combinados Circuitos Europeus e Médio Oriente

o vôo para o Cairo (vôo não incluído). Chegada e traslado ao hotel. Alojamento. Dia 14 (sábado) Cairo Alojamento e café da manhã Buffet. Hoje temos o dia cheio de visitas. Começamos com o Museu de Antiguidades onde podemos ver o Tesouro de Tut Ankh Amon e muito mais dos monumentos do antigo Egito. Em seguida, continuação para a Giza onde se encontram as três pirâmides de Quéops, Quéfren e Miquerinos, construídas há mais de 4. 500 anos, com a Esfinge e o Vale do Templo. Mais tarde iremos ao Cairo antigo para visitar a Mesquita de Mohamed Aly com a Cidadela de Saladino. Dia 15 (domingo) O Cairo – Cidade de Origem Café da manhã e traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

TIMOGSUA GARAdN er de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U nte PORTUG o circuito, dura d IA s L a A íd IT sa A as RSO N o PERCU

As visitas locais e opcionais serán com guias em Espanhol mais com conhecimentos em língua portuguesa

O preço inclui: • Estadia nos hotéis indicados com café da manhã buffet • Ônibus de luxo durante todo o percurso • Guia acompanhante profissional e ônibus de luxo durante o percurso pela Itália, independentemente do número de passageiros que compõem o grupo • Traslados de chegada e partida • Bolsa de viagem e seguro turístico na Itália • Passeio pelo bairro de Trastevere em Roma • Barco privado em Veneza com cruzeiro pelas ilhas da lagoa. • Visitas panorâmicas com guia local em Florença, Roma e várias visitas efetuadas pelo nosso guia correio. • Assistência no Egito por pessoal qualificado • Completa visita da cidade do Cairo com guia local de língua espanhola, incluindo museu e Pirâmides • Cruzeiro pelo Nilo de 5 dias / 4 noites em regime de pensão completa. • Visitas e transporte em Luxor, Esna, Edfu, Komombo e Aswan conforme descrito no itinerário

Notas importantes: • Não inclui nenhum trajeto aéreo

EUROPA • 2015 -2016

| 31

R E F. S-5064

11 dias desde

1.580€

TIMOGSUA GARAdN er de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U nte PORTUG o circuito, dura d IA s L a A íd IT sa A as RSO N o PERCU

3 m.p

Novidade

2015

Datas de inicio Abr 14 28 Mai 5 12 19 26 Jun 2 9 16 23 30 Jul 7 14 21 28 Ago 4 11 18 25 Set 1 8 15 22 29 Out 6 13 20 27 Nov 3 10 24 Dez 1 29 Jan (2016) 12 26 Mar (2016) 1 15 22

Hoteis previstos CIDADE/HOTEL LOCALIZAÇAO Veneza Holiday Inn **** Marghera Russot **** Mestre Elite **** Mestre Florença Idea Business **** Cidade Meridiana *** Centro The Gate **** Cidade Roma Fleming **** Cidade Delhi Fortune Excalibur ****Sup Cidade Jaipur Holiday Inn/Trident ****Sup Cidade Agra Radisson Agra****Sup Cidade Jaypee Palace ****Sup

Taj Mahal, Agra

Itália e Índia Itinerário descritivo Dia 01 (Terça) Veneza. Chegada ao aeroporto e traslado ao hotel. Alojamento. Às 19.30 terá lugar a reunião com o guia na recepção do hotel onde conheceremos o resto dos participantes. Possibilidade de visitar opcionalmente Veneza iluminada.

Dia 02 (Quarta) Veneza – Pisa – Florença Café da manhã. Tomaremos um barco para chegarmos até à Praça de São Marcos onde faremos um tour de orientação destacando a Basílica de S. Marcos, o Campanile, o Palácio Ducal, etc, com possibilidade de visitar um for-

no onde nos farão uma demonstração do famoso cristal de Murano. Opcionalmente poderá efetuar um fabuloso passeio em Gôndola. A seguir partida para Pisa para conhercemos sua famosa “Torre inclinada”. Continuação a Florença. Alojamento.

Consulten posibles cambios de hoteles en página 308 de este folleto

TIMOGSUA GARAdN r e de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U nte PORTUG o circuito, dura d IA s L a A íd IT as sa RSO NA o PERCU

As visitas locais e opcionais serán com guias em Espanhol mais com conhecimentos em língua portuguesa

32 | EUROPA • 2015 -2016

Pisa

Alguns Combinados Circuitos Europeus e Médio Oriente

Dia 03 (Quinta) Florença – Roma Café da manhã e visita panorâmica a pé que nos permitirá contemplar a Praça da Signoria, o Duomo, a impressionante Santa Maria dei Fiore, o Battisterio, a Santa Croce , a Ponte Vecchia ,etc. Tempo livre e pela tarde continuação a Roma, a cidade das sete colinas, onde opcionalmente poderão visitar a Roma Barroca iluminada. Alojamento. Dia 04 (Sexta) Roma. Café da manhã . Visita panorâmica da cidade percorrendo o Lungotevere, Porta Portese, a Pirâmide, Porta Ostiense, Termas de Caracalla, St. Maria a Maior, S. João de Letrão, Coliseu, Foros Imperiais, Praça Veneza, Teatro Marcello, Circo Massimo, Boca da Verdade, para terminarmos no Campidoglio. Passeio incluído ao bairro de Trastevere. Visita opcional dos Museus Vaticanos, Capela Sistina e Basílica de S. Pedro. Alojamento. Dia 05 (Sábado) Roma (Nápoles - Capri). Café da manhã. Dia livre onde poderá realizar uma excursão opcional a Nápoles e Capri. Alojamento.

Preços por pessoa em Euros Partidas de 14/Abr até 15/Set Partidas de 22/Set até 27/Out Partidas de 03/Nov até 22/Mar

Dia 06 (Domingo) Roma – Delhi Café da manhã e tempo livre até à hora do traslado ao aeroporto para tomar vôo com destino a Delhi (não incluido). Chegada e traslado ao hotel. Alojamento. Dia 07 (Segunda) - Delhi Café da manhã. Visita del Viejo Delhi, comenzando por el Raj Ghat, el Templo Sikh de Bangla Sabih, la Gran Mezquita Jamma Mashid. Continuación en rickshaw por las abigarradas calles del popular barrio de Chandni Chowk. Ya en el Nuevo Delhi, pasaremos por el Rajpath, el Edificio del Parlamento, Palacio Presidencial, Ministerios… Visita del Qutub Minar. Resto del día libre. Alojamiento. Día 08 (Terça) – Delhi – Samode Jaipur Café da manhã. Partida por estrada até Samode, onde visitaremos o Palácio, transformado em hotel, destacando seu impressionante “Salão dos Espelhos” (Durbar Hall). Almoço no Palácio. Continuação até Jaipur. Capital do estado do Rajastã. Conhecida como cidade Rosa. Assistência à cerimônia Aarti no Templo de Birla. Jantar com espetáculo de danças folclóricas. Alojamento.

DBL 1.580 1.790 1.690

Alguns Combinados Circuitos Europeus e Médio Oriente

S.SGL 550 785 760

Dia 09 (Quarta) – Jaipur Café da manhã. Visita ao Forte de Amber, que desde a estrada oferece uma imagem espetacular. Regresso a Jaipur onde visitaremos o Palácio do Marajá e seu museu, o Observatório Jai Singh ainda em funcionamento e onde poderemos observar a exatidão dos instrumentos de pedra construídos no Séc. XVIII. Poderemos contemplar a espetacular fachada do Palácio dos Ventos. Alojamento. Dia 10 (Quinta) – Jaipur – Fatehpur Sikri - Agra Café da manhã. Partida por estrada com destino a Agra, visitando pelo caminho a cidade abandonada de Fatehpur Sikri. Pela tarde visitaremos o Taj Mahal podendo desfrutar das luzes do entardecer que o envolvem todo num tom vermelho-rosáceo. Chegada ao hotel de Agra. Alojamento. Dia 11 (Sexta) – Agra – Delhi – Cidade de origem Café da manhã. Manhã de visita ao Forte Vermelho, construído em pedra de arenito vermelho, pelo imperador mongol Akbar entre 1565 e 1573. Continuação a Delhi por estrada. Chegada e traslado a um hotel da zona do aeroporto, onde dispõe de um quarto durante 2 horas para descansar e tratar da higiene. Jantar. À hora prevista, traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

O preço inclui • Estadia nos hotéis indicados em regime de alojamento e café da manhã buffet • Gorjetas a bagageiros onde técnicamente seja possível a prestação do serviço • Guia acompanhante profissional e ônibus de luxo durante todo o percurso por Itália, independentemente do número de passageiros que componham o grupo • Traslados de chegada e partida • Bolsa de viagem e seguro turístico em Itália • Passeio pelo bairro de Trastevere em Roma • Barco na lagoa de Veneza. • Visitas panorâmicas com guia local em Florença, Roma, Delhi e um sem fim de visitas efetuadas pelo nosso guia correio. • Assistência na Índia por pessoal especializado • Refeição no Palácio de Samode • Guia acompanhante para o percurso Delhi/Agra • Um passeio por Rickshaw em Delhi ou Jaipur • Hotel de apoio e jantar no último dia em Delhi

Nota importante: • Não se inclui vôo Roma/Delhi • Não incluido visto de entrada à Índia e o passaporte deve ter uma validade mínima de 6 meses

EUROPA • 2015 -2016

| 33

R E F. S-5047

10 dias desde

1.100€

TIMOGSUA GARAdN er de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U nte PORTUG o circuito, dura d IA s L a A íd IT sa A as RSO N o PERCU

2 m.p

Datas de inicio Abr 14 21 28 Mai 5 12 19 26 Jun 2 9 16 23 30 Jul 7 14 21 28 Ago 4 11 18 25 Set 1 8 15 22 29 Oct 6 13 20 27 Nov 3 10 17 24 Dic 1 8 15 22 29 Jan (2016) 5 12 19 26 Fev (2016) 2 9 16 23 Mar (2016) 1 8 15 22 Temporada alta Temporada baixa

Hoteis previstos CIDADE/HOTEL LOCALIZAÇAO Veneza Holiday Inn **** Marghera Russot **** Mestre Elite **** Mestre Florença Idea Business **** Cidade Meridiana *** Centro The Gate **** Cidade Roma Fleming **** Cidade Dubai Copthorne **** (Cidade, Zona Deira) Suha City **** (Cidade, Zona Deira) Consulten posibles cambios de hoteles en páginas 308 de este folleto

O preço inclui • Hotéis, gorjetas, guia, ônibus, traslados, saco de viagem e seguro como descrito na página 35 • Passeio pelo bairro de Trastevere em Roma e barco na lagoa de Veneza. • Visitas panorâmicas com guia local em Florença, Roma • Assistência por pessoal qualificado e transporte durante a estadia no Dubai • Guias locais de fala espanhola nas visitas de Fd Dubai e Hd Sharjah • Um jantar no cruzeiro Dhow • Um jantar no deserto

Notas importantes: • Não se inclui vôo Roma/ Dubai nem visto Dubai. • Até agora, o serviço de assistência de fala espanhola nos traslados e excursões no deserto e cruzeiro Dhow, era faturado como um suplemento. Agora esse serviço está incluído desde que os guias de língua espanhola estejam disponíveis. Caso contrário, a assistência destes serviços será de fala Inglesa.

34 | EUROPA • 2015 -2016

Dubai

Italia e Dubai Itinerario Descriptivo Dia 01 (terça-feira) Veneza. Chegada e traslado ao hotel. Alojamento. Às 19.30 hrs, terá lugar a reunião com o guia na recepção do hotel onde conheceremos ao resto de participantes. Dia 02 (quarta-feira) Veneza - Pisa Florença Café da manhã. Iremos em barco para chegar à Praça de S. Marcos e fazer um tour de orientação pela Basílica de S. Marcos, o Campanile C, o Palácio Ducal etc. Possibilidade de visitar um forno com uma demonstração da arte em vidro Murano. Partida para Pisa e visita à Torre inclinada. Chegada a Florença. Alojamento. Dia 03 (quinta-feira) Florença Roma Café da manhã e visita panorâmica a pé pela Piazza della Signoria, o Duomo, Santa Maria dei Fiore, o Battisterio, Santa Croce, Ponte Vecchio, etc. Na parte da tarde chegada a Roma. Alojamento. Dia 04 (sexta) Roma. Café da manhã. Visita panorâmica com o Lungotevere, Porta Portese, a Pirâmide, Porta Ostiense, Termas de Caracalla, Santa Maria Maior, São João de Latrão, o Coliseu, Fori Imperiali, Piazza Venezia etc com passeio incluído ao bairro de Trastevere. Alojamento. Dia 05 (sábado) Roma Café da manhã. Dia livre. Alojamento.

Dia 06 (domingo) Roma - Dubai Café da manhã e traslado ao aeroporto para vôo para Dubai (não incluso) Chegada, assistência, imigração no Terminal 3 - EK FLIGHTS & SHARJAH AIRPORT (atendimento será realizado no exterior, no ponto de encontro “MEETING POINT”) e traslado ao hotel. Alojamento. Dia 07 (segunda-feira) Dubai (deserto) Café da manhã. Pela tarde excursão 4x4 pelo deserto. As Land Cruisers (6 pessoas por veículo) irão busca-los para uma viagem excitante pelas dunas do deserto. Assim que o sol desaparecer por detrás das dunas, nos dirigimos para o nosso acampamento no deserto, onde podemos desfrutar de um suntuoso jantar incluído com os sons suaves da música árabe. Depois de repôr forças, uma dançarina vai mostrar a arte milenar da dança do ventre. Voltar para Dubai e alojamento. Dia 08 (terça-feira) Dubai Café da manhã. Passeio de dia inteiro da cidade. O passeio começa a partir de Deira e passará pelo Souk das especia-

rias e o Souk”Gold”. Atravessaremos o Canal e visitaremos o Museu do Dubai. Continuamos pela estrada de Jumeira e a Mesquita Jumeirah. Paragem para realizar fotos no Burj AL ARAB (único hotel 7 estrelas do mundo). Visita à ilha Jumeirah Palm. Terminaremos num grande centro comercial no Dubai, com tempo livre para compras. Regresso ao hotel. Alojamento. Dia 09 (quarta-feira) Dubai Café da manhã e meio dia de visita ao emirado de Sharjah a só 20 minutos do centro de Dubai e onde estabeleceu-se como o centro cultural do Oriente Médio. Começaremos com a rotunda monumental da Cultura, antes de ir ao Museu de História Natural no deserto. De volta à cidade, vamos para CORNICHE, com o Souk de Ouro de Al Majara e no coração do distrito do patrimônio, onde se encontra Câmara Al Naboodah e o Souk Al Arsa. Concluimos a visita no souk central, com sua arquitetura típica árabe e uma grande variedade de tapetes, antiguidades e curiosidades. Regresso ao Dubai. Tempo livre até 19,00 hrs onde sairemos para embarcar num Dhow (barco de madeira tradicional) onde realizaremos um cruzeiro com jantar incluído. O jantar buffet é composto por uma selecção de pratos árabes e bebidas não alcoólicas. Retorno ao hotel e alojamento. Dia 10 (quinta-feira) Dubai – Cidade de Origem Café da manhã e traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

TIMOGSUA GARAdN er de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U nte PORTUG o circuito, dura IA sd as saída URSO NA ITAL o PERC

As visitas locais e opcionais serán com guias em Espanhol mais com conhecimentos em língua portuguesa

Temp. Baixa Temp. Alta Supl.1 Supl.1 Preços por pessoa em Euros S.SGL pax (1) DBL S.SGL pax (1) DBL Saidas 28/Abr + 14/Jul + 15-22/Set 1.435 515 910 1.335 490 885 Saidas 12/Mai-7/Jul + 21/Jul-08/Set 1.200 515 675 1.100 490 650 Saidas10-17/Nov + 1.435 515 910 1.335 490 885 19/Jan-9/Fev + 08-15/Mar Resto saidas. 1.280 515 755 1.180 490 730 Emisâo visa Dubai 90 90 (1) Supl. 1 pax viajando sozinho já inclui o Supl. Single.

Alguns Combinados Circuitos Europeus e Médio Oriente

Rotas por Espanha, Portugal e Combinados Estamos falando de Iberia, como faz pouco José Saramago profetizó que se chamaria esta Península que formam Espanha e Portugal... claro que poucas vezes tem razão... Não obstante... sim... são as duas portas de Europa para o mundo iberoamericano: para os que provem de Brasil e os que vêm do resto de Ibero América. Com muitas coisas em comum: os primeiros que se adentraron em América, dado que ambos têm uma fronteira muito extensa com o mar e em ambos existem bons navegantes. Em ambos países uma vocação aberta ao mundo, com povos muito diversos acolhidos em suas terras: fenicios, gregos, cartagineses, romanos, árabes... Em ambos se desfruta de um excelente clima, da boa mesa, da cocina mediterránea e do bom pescado e marisco. Num o arroz de mariscos e o bacalao, em outro a paella e o melhor presunto do mundo Em ambos monumentos milenarios, num o manuelino, em ambos gótico e no outro románico excelente. Num a tristeza do fado, em outro a alegria das Sevilhanas ou a jota... Num os azulejos azuis e alvos, em outro o varro teñido de albero e sangue de touro ou añil...

Rotas por Espanha, Portugal e Combinados

EUROPA • 2015 -2016

| 35

R E F. C-140

4 dias desde

450€

TIMOGSUA GARAdN er de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito as saíd

4 m.p

Datas de início Segunda-feira De 06/04/15 ate 28/03/16 Córdoba

Hotéis previstos CIDADE/HOTEL Sevilha NH Viapol **** Granada Meliá Granada ****

Andaluzia com Toledo em 4 dias tinerário descritivo Dia 01 (Segunda) Madri - Córdoba - Sevilha Saída para percorrer às 08:00 horas para percorrer as planícies de La Mancha até Córdoba. Cidade caldeirão de muitas culturas, motivação de artistas e poetas e fonte inesgotável de inspiração, que materializada na mesquita, é o espanto universal. Almoço. Mais tarde, visita da cidade, recentemente declarada Patrimônio da Humanidade pela UNESCO, onde iremos colocar especial ênfase à sua famosa MesquitaCatedral e as ruas estreitas que compõem o Bairro Judeu. Mais tarde, partida

para Sevilha. Jantar e alojamento

Madrid Toledo

Córdoba

Sevilha

Granada

Sevilha

Dia 03 (Quarta) Sevilha - Granada Café da manhã. Partida novamente pela estrada de Andaluzia para chegar ao nosso próximo ponto, Granada. Cidade puramente mergulhada em estilo mouro é também, como Sevilha, considerada pela UNESCO Patrimônio da Humanidade, e onde se encontra o monumento mais visitado em Espanha, a Alhambra. Visita da cidade e seu impressionante conjunto da Alhambra e os Jardins do Generalife. Tarde livre. Jantar e alojamento

Toledo

O preço inclui • Transporte em ônibus privado com guia • Alojamento nos hotéis indicados ou similares • Meia pensão durante o tour. • Visitas com guias locais e entradas a monumentos • Seguro de viagem

36 | EUROPA • 2015 -2016

Dia 02 (Terça) Sevilha Café da manhã .No início da manhã tour da cidade, incluindo o Parque Maria Luísa, Praça de Espanha e o típico bairro Andaluz Santa Cruz. Contemplaremos o exterior da Catedral e A Giralda, e caminharemos pelas estreitas ruas do típico bairro de Santa Cruz. Após a visita tarde livre para continuar a visitar a cidade por conta própria. Jantar e alojamento

Precios por persona en €uros Trajeto Mad/Mad (4 días) Supl. Saídas Jul, Ago, Set y Out Supl. Saida Abr/20 (Feira abril)

DBL 450

S.SGL 130 25 100

Dia 04 (Quinta) Granada - Toledo - Madri Café da manhã e saída para a cidade imperial de Toledo, berço de civilizações. Almoço e passeio pela cidade para conhecer suas ruas estreitas e belos monumentos. Continuação a Madri. Chegada e fim dos nossos serviços.

Rotas por Espanha, Portugal e Combinados

R E F. S-5007

TIMOGSUA GARAdN er de LIN

6 dias

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito as saíd

desde

550€

Serviços Premium Se você quer ter tudo preparado com antecedência, além do que está incluído desta página, sugerimos adicionalmente o seguinte: • 2 jantares (días 2 y 3) • Jantar especial com show de Fado em Lisboa (día 4)

Lisboa

Sul de Portugal Itinerário descritivo Dia 01 (Sexta) Lisboa Chegada ao aeroporto de Lisboa, recepção e traslado ao Hotel. Alojamento. Às 19.30 hrs, terá lugar a reunião com o guia na recepção do hotel onde conheceremos ao resto de participantes. Dia 02 (Sábado) Lisboa – Évora - Albufeira Café da manhã e saída até Évora. Visita a pé desta cidade Património Mundial, passando junto ao Templo de Diana, Praça do Giraldo, Igreja de São Francisco e possibilidade de visita opcionalmente a Capela dos Ossos. Continuação atra-

vessando Alentejo por Beja, capital do Baixo Alentejo. Visita ao Museu Municipal. Entraremos no Algarve e chegada a Albufeira. Alojamento. Dia 03 (Domingo) Albufeira - Lagos - Albufeira Café da manhã e saída para a região do Barlavento Algarvio para Sagres. Visita ao Cabo de São Vicente e Fortaleza, promontório natural do Sudoeste de Portugal continental. Visita à Ponta de Piedade, catedral das falésias algarvias próximo de Lagos, cidade para sempre ligada à história marítima nacional. Tempo livre. Continuação pela cidade portuária de Portimão e regresso à turís-

Rotas por Espanha, Portugal e Combinados

Día 04 (Segunda) Albufeira-Vilamoura-Lisboa Café da manhã e saída para Faro. Capital da província algarvia, onde se realça o núcleo histórico amuralhado, com acesso pelos Arcos da Vila e do Repouso e pela Porta Nova até à Catedral. Partida para Vilamoura. Panorâmica e parada junto à extraordinária Marina para efectuar passeio pedonal ao seu redor. Tempo livre. Continuação para Lisboa. À noite sugerimos opcionalmente jantar típico com fados. Alojamento. Dia 05 (Terça) Lisboa - Sintra - Lisboa Café da manhã. A visita panorâmica do dia de hoje nos permitirá constatar o dinamismo empreendedor do sector turístico lisboeta. Passaremos pelos pontos turísticos mais importantes da cidade, Torre de Belém, Mosteiro dos Jerónimos, etc Tempo livre para paragem na Pastelaria Belém para degustar seu famoso pastel de nata (opcional) . Pela tarde saída pela Riviera Portuguesa para o Estoril até Cascais e Sintra para desfrutar de tempo livre nesta impressionante cidade. Regresso a Lisboa e Alojamento.

Evora

Preços por pessoa em Euros Percurso Lis/Lis (6 días) Serviços Premium

tica cidade de Albufeira. Aproveite para percorrer a praia e a zona comercial envolvente. Alojamento

Temp. Alta DBL S.SGL 565 200 129

Temp. Baja DBL S.SGL 550 200 129

Datas de início Abr 3 17 Mai 1 15 Jun 5 19 Jul 3 17 Ago 7 21 Set 4 18 Out 2 16 Nov 13 Dez 11 Jan (2016) 15 Fev (2016) 5 Mar (2016) 18

Temporada alta Temporada baixa

Hotéis previstos Cidade/HOTEL Lisboa Roma *** Albufeira Vila Galé ****

Centro Cidade

O preço Inclui • Transporte em bus privativo com guia acompanhante • Traslados de chegada e saída • Bagageiros nos hotéis. • Café da manhã buffet em todos os hotéis • Visitas guiadas em Lisboa e Évora • Visita à Fortaleza de Sagres • Visita a Museu Municipal de Beja • Excursão Estoril, Cascais e Sintra • Bolso de viagem

Dia 06 (Quarta) Lisboa - cidade de origem Café da manhã e tempo livre até à hora do traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

EUROPA • 2015 -2016

| 37

R E F. S-5020

10 dias desde

1.120€

TIMOGSUA GARAdN er de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito as saíd

Serviços Premium Se você quer ter tudo preparado com antecedência, além do que está incluído desta página, sugerimos adicionalmente o seguinte: • Show flamenco COM JANTAR em Sevilha (dia 3) • Visita do Alhambra em Granada • Visita á Sagrada Familia em Barcelona • 3 jantares (días 4,5,8)

Datas de início Abr 11 18 Mai 2 16 30 Jun 6 13 20 Jul 4 11 18 Ago 1 15 Set 5 12 19 26 Out 10 24 Jan (2016) 9 Fev (2016) 13 Mar (2016) 12 Temporada alta Temporada baixa

Hotéis previstos Cidade/HOTEL Lisboa Turim Lisboa **** Centro Sevilha Catalonia Santa Justa **** Centro Granada Carmen **** Centro Murcia Catalonia Floridablanca **** Centro Barcelona Catalonia Plaza **** Centro Madrid Catalonia Gran Via **** Centro

O preço inclui • Transporte em ônibus privado com guia • Traslados de chegada e partida • Bagageiros nos hotéis. • Café da manhã buffet em todos os hotéis • Alojamento nos hotéis indicados ou similares • Visitas guiadas em Lisboa, Sevilha, Granada, Valência, Barcelona e Madrid • Sacola de Viagem

38 | EUROPA • 2015 -2016

Barcelona

Lisboa e Grandes cidades da Espanha Itinerário descritivo Dia 01 (sábado) Lisboa Chegada e traslado ao hotel. Alojamento. Às 19.30 hrs, terá lugar a reunião com o guia na recepção do hotel onde conheceremos ao resto de participantes. Dia 02 (domingo) Lisboa Café da manhã. A visita panorâmica do dia de hoje nos permitirá constatar o dinamismo empreendedor do sector turístico lisboeta. Passaremos pelos pontos turísticos mais importantes da cidade, Torre de Belém, Mosteiro dos Jerónimos, etc Tempo livre para paragem na Pastelaria Belém e degustar seu famoso pastel de nata (OPCIONAL) Tarde livre. Alojamento Dia 03 (segunda-feira) Lisboa - Algarve - Sevilha Café da manhã. Atravessando Alentejo por Grândola e Ourique e continuando ao longo da Via do Infante, no Algarve chegaremos a Ayamonte e Sevilha. Alojamento. Dia 04 (terça-feira) Sevilha - Granada Café da manhã. Visita à cidade de Sevilha: Parque Maria Luísa, Bairro Santa Cruz, Torre do Ouro, Praça de Touros

Maestranza, a Catedral, etc, Tempo livre e saída para Granada. Alojamento. Dia 05 (quarta-feira) Granada Múrcia Café da manhã e visita ao centro histórico da cidade com guia local. Visita opcional a Alhambra e seus jardins de Generalife, de esplendorosa arquitectura, morada do último sultão Islâmico na Península. Tarde na cidade. Sugerimos opcionalmente a visita à Catedral e à Capela Real, onde se encontram os restos mortais dos Reis Católicos. Saída para Múrcia. Alojamento. Dia 06 (quinta-feira) Múrcia - Valencia - Barcelona Café da manhã e partida por Alicante para chegar a Valência. Visita desta cidade com muitas atrações históricas. Continuando nosso tour por Castellón e Tarragona, e finalmente chegada a Barcelona. Alojamento. Dia 07 (sexta-feira) Barcelona Café da manhã e em seguida, visita aos principais pontos turísticos, destacando o Bairro Gótico e Ramblas. Visita opcional á Sagrada Família. Tarde livre para fazer um tour opcional ao Parque Guell, Castelo de Montjuic ou Tibidabo

Preços por pessoa em Euros Percurso Lis/Mad (10 días) Serviços Premium

Temp. Alta Temp. Baja DBL S.SGL DBL S.SGL 1.150 480 1.120 480 150 150

são algumas das muitas ofertas que tem esta bela cidade. Alojamento Dia 08 (sábado) Barcelona - Zaragoza - Madrid Café da manhã. Partida para Zaragoza, onde haverá uma paragem opcional para visitar a Basílica de Nossa Senhora do Pilar. Continuação por Calatayud e Guadalajara para completar a nossa etapa de hoje em Madrid. Alojamento. Dia 09 (domingo) Madrid Café da manhã. City tour visitando os principais pontos turísticos da capital de Espanha: Porta do Sol, Porta de Toledo, Passeio Castelhana, Praça Castilha, etc. Tarde livre para passeios opcionais possíveis para Toledo, O Escorial e Vale dos Caídos, entre outros lugares. Alojamento Dia 10 (segunda-feira) Madrid - Cidade de origem Café da manhã e tempo livre até o momento do traslado para o aeroporto. Fim dos nossos serviços

Murcia

Rotas por Espanha, Portugal e Combinados

R E F. S-5006

TIMOGSUA GARAdN er de LIN

8 dias

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito as saíd

desde

760€

Santiago

Norte de Portugal e Santiago Itinerário descritivo Dia 01 (segunda-feira) Lisboa Chegada ao aeroporto e transfer ao hotel. Alojamento. Às 19.30 hrs, terá lugar a reunião com o guia na recepção do hotel onde conheceremos ao resto de participantes. Para a capital de Portugal 1998 foi uma data importante no seu desenvolvimento, com a celebração da “Expo”, localizada no Parque das Nações, uma área moderna, que hoje oferece vários espaços novos e multifuncionais capazes de receber todos os tipos de eventos culturais. Dia 02 (terça-feira) Lisboa - Sintra Lisboa Café da manhã. A visita panorâmica do dia de hoje nos permitirá constatar o dinamismo empreendedor do sector turístico lisboeta. Passaremos pelos pontos turísticos mais importantes da cidade, Torre de Belém, Mosteiro dos Jerónimos, etc. Pela tarde saída pela Riviera Portuguesa para o Estoril até Cascais e Sintra para desfrutar de tempo livre nesta impressionante cidade. Regresso a Lisboa e Alojamento Dia 03 (quarta-feira) Lisboa - Óbidos Nazaré - Coimbra - Braga Café da manhã e partida para Óbidos

onde visitaremos a Igreja de Santa Maria. Continuação da viagem até Nazaré, típica vila de pescadores para visitar a igreja e capela. Continuação até à histórica e monumental Coimbra. Visita panorâmica da cidade com a Reitoria e biblioteca. Tempo livre a Braga, cidade de arçobispos e capital do Minho. Alojamento. Dia 04 (quinta-feira) Braga - Santiago de Compostela - Braga Café da manhã e partida para Santiago de Compostela. Visita aos principais pontos turísticos, com destaque para a Catedral de Santiago, onde muitos peregrinos chegam diariamente vindo do famoso «Caminho de Santiago». Este grande monumento foi construído na Praça do Obradoiro lugar de encontro de todos os que chegam a esta cidade maravilhosa. Na parte da tarde, partida para Viana do Castelo. Regresso a Braga. Alojamento. Dia 05 (sexta-feira) Braga - Guimarães - Porto Café da manhã. Visita à cidade de Braga destacando sua Catedral, o Santuário do Bom Jesús. Continuação a Guimarães para visitar o interior

Preços por pessoa em Euros Percurso Lis/Lis (8 días) Serviços Premium

Rotas por Espanha, Portugal e Combinados

Temp. Alta Temp. Baixa DBL S.SGL DBL S.SGL 780 255 760 255 156 156

do Palácio dos Duques de Bragança e seguir com uma visita a pé pelo centro. Tempo livre e saída até Vila Nova de Gaia . Visita a uma das bodegas onde se fará a degustação do famoso vinho do Porto e passeio em barco pelo rio Douro. Continuação ao Porto e alojamento. Día 06 (Sábado) Porto Café da manhã. Visita panorâmica da segunda maior cidade de Portugal, passando pela Praça da Liberdade onde se situa a estátua de D. Pedro IV de Portugal, Castelo do Queijo e a Ribeira, incluindo a visita ao Palácio da Bolsa com a sua magnífica Sala Árabe. Resto do dia livre. Alojamento Dia 07 (Domingo) Porto - Aveiro- Fátima - Lisboa Café da manhã. Saída para Aveiro, a fantástica cidade dos canais e dos famosos “ovos moles” , apreciado doce regional. Continuação para Fátima, lugar das aparições em 1917 de Nossa Senhora aos três pastorinhos e hoje lugar de peregrinação mundial. Visita ao Santuário e à Capela das Aparições assim como a. Tempo livre e saída até Lisboa. Alojamento. Dia 08 (segunda-feira) Lisboa - Cidade de Origem Café da manhã e traslado para o aeroporto. Fim dos nossos serviços.

Datas de início Abr 6 13 20 27 Mai 4 11 18 25 Jun 1 8 15 22 29 Jul 6 13 20 27 Ago 3 10 17 24 31 Set 7 14 21 28 Out 5 12 19 26 Nov 2 16 Dez 14 28 Jan (2016) 4 18 Fev (2016) 8 Mar (2016) 7 21 Temporada alta Temporada baixa

Hotéis previstos Cidade/HOTEL Lisboa Roma *** Braga Mercure Braga **** Porto Vila Galé Porto ****

Centro Centro Centro

O preço inclui • Transporte em ônibus privado com guia • Traslados de chegada e partida • Alojamento nos hotéis indicados ou similares • Bagageiros nos hotéis. • Café da manhã buffet em todos os hotéis • Visitas guiadas em Lisboa, Porto e Santiago de Compostela • Excursão Estoril, Cascais e Sintra • Passeio de barco ao longo do rio Douro • Entradas ao Palácio da Bolsa, Palácio dos Duques de Bragança em Guimarães e Universidade de Coimbra • Visita caves com degustação vinho do Porto • Sacola de viagem

EUROPA • 2015 -2016

| 39

R E F. S-5011

TIMOGSUA GARAdN er de LIN

9 dias

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito as saíd

desde

930€

Serviços Premium Se você quer ter tudo preparado com antecedência, além do que está incluído desta página, sugerimos adicionalmente o seguinte :

Datas de início Abr 5 19 Mai 3 17 Jun 7 21 Jul 5 19 Ago 2 16 Set 6 20 Out 4 18

Sintra

As 7 Maravilhas de Portugal Itinerário descritivo

Hotéis previstos Cidade/HOTEL Lisboa Lutecia **** Coimbra Vila Gale Coimbra **** Porto Vila Galé Porto **** Peso da Regua Régua Douro **** Fátima Santa Maria ****

• Jantar especial com show de Fado em Lisboa (día 2) • 3 jantares (días 3,6 y 7) • 1 almoço (día 5)

Centro Centro Centro Centro Centro

O preço inclui • Transporte em ônibus privativo com guia • Traslados de chegada e partida • Alojamento nos hotéis indicados ou similares • Bagageiros nos hotéis. • Café da manhã buffet em todos os hotéis • Visitas guiadas em Lisboa e Porto • Bolso de Viagem • Visita a Palacio da Pena em Sintra, Mosteiro de Alcobaça, Mosteiro da Batalha, Universidade de Coimbra, Castelho Guimaraes, Palácio da Bolsa no Porto, Santuários de Bom Jesus e Sameiro, Solar de Mateus em Vila Real, Santuário de Fátima, Convento de Cristo em Tomar • Excursão Estoril, Cascais e Sintra

40 | EUROPA • 2015 -2016

Dia 01 (domingo) Lisboa Chegada e traslado ao hotel. Alojamento. Às 19.30 hrs, terá lugar a reunião com o guia na recepção do hotel onde conheceremos ao resto de participantes. Dia 02 (segunda-feira) Lisboa - Sintra - Lisboa Café da manhã. A visita panorâmica do dia de hoje nos permitirá constatar o dinamismo empreendedor do sector turístico lisboeta. Passaremos pelos pontos turísticos mais importantes da cidade, Torre de Belém, Mosteiro dos Jerónimos, etc com paragem na Pastelaria Belém para degustar seu famoso pastel de nata (inclui un pastel e una bebida quente). Pela tarde saída até Sintra para visitar o emblemático Palácio da Pena e desfrutar de tempo livre nesta impressionante cidade. Regresso a Lisboa con panorâmica da Costa do Sol por Cascais e Estoril. Alojamento Dia 03 (terça-feira) Lisboa – Óbidos Alcobaça - Batalha - Coimbra Café da manhã e partida para Óbidos onde visitaremos a Igreja de Santa Maria. Continuação para Alcobaça para visita da igreja e claustros do Mosteiro. Continuação até Nazaré, típica vila de pescadores para

Preços por pessoa em Euros Percurso Lis/Lis (9 días) Serviços Premium

visitar seu mirador. Partida até Batalha e visita ao Mosteiro de Santa Maria da Vitória, e saída final até Coimbra. Alojamento. Dia 04 (quarta-feira) Coimbra - Aveiro - Porto Café da manhã. Visita panorâmica da cidade, incluindo a biblioteca da cidade e mirador do Convento de Santa Clara a Nova. Tempo livre no centro da cidade antes de ir para Aveiro, uma cidade de canais e seus conhecidos «ovos moles» Continuação para o Porto. Alojamento. Dia 05 (quinta-feira) Porto Café da manhã. Dia dedicado a visitar a segunda cidade maior de Portugal. Panorâmica com visita ao Palácio da Bolsa e seu magnífico Salão árabe e passeio em barco pelo rio Douro admirando os bairros típicos e o núcleo histórico. Finalizaremos com a visita a uma das bodegas onde faremos degustação do famoso vinho. Resto da tarde livre. Alojamento Dia 06 (sexta-feira) Porto - Braga Guimaraes - Peso da Régua Café da manhã. Partida para Braga, visita aos Santuários do Bom Jesus e Sameiro, na cidade com a catedral mais antiga de Portugal. Continuação a Guimarães, para efetuar um passeio pedestre pelo centro

DBL 930

S.SGL 295

histórico. Continuação até Vila Real para visitar o Solar de Mateus, extraordinário exemplar do barroco. Chegada ao Peso da Régua. Alojamento. Dia 07 (sábado) Peso da Régua - Viseu - Fátima Café da manhã. Efetuaremos um passeio panorâmico pelo Vale del rio Douro (Patrimônio paisajistico da Humanidade) y partida para Viseu em que haremos una visita pedestre pelo centro histórico que destaca a igreja da Misericórdia. Almoço livre e continuação até Fátima. Visita ao Santuario, local das aparições da Virgem em 1917. Visita a Capela das aparições e à Basílica. Visita a Valinhos, casa dos pastorinhos e locais de culto. Tempo livre. Alojamento Dia 08 (domingo) Fátima - Tomar Évora - Lisboa Café da manhã. Em seguida, saída para Tomar para visitar o Convento de Cristo, uma jóia arquitetônica única. Mais tarde, partida para Évora, uma cidade histórica Patrimônio da Humanidade. Almoço livre e visita a pé ao centro histórico, universidad, Templo Romano, Catedral, Portas de Moura, Praça do Giraldo, Igreja de S.Francisco. Partida para Lisboa. Alojamento. Dia 09 (segunda-feira) Lisboa - Cidade de Origem Café da manhã e traslado para o aeroporto. Fim dos nossos serviços.

175

Rotas por Espanha, Portugal e Combinados

R E F. S-5008

TIMOGSUA GARAdN er de LIN

11 dias

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito as saíd

desde

para desfrutar de tempo livre nesta impressionante cidade. Regresso a Lisboa e Alojamento.

Serviços Premium Se você quer ter tudo preparado com antecedência, além do que está incluído desta página, sugerimos adicionalmente o seguinte:

Lisboa

• Jantar especial com show de Fado em Lisboa (día 4) • 4 jantares (días 2,3,6,7) • 1 almoço (día 9)

Portugal ao completo com Santiago Itinerário descritivo Dia 01 (sexta-feira) Lisboa Chegada e traslado ao Hotel. Alojamento. Às 19.30 hrs, terá lugar a reunião com o guia na recepção do hotel onde conheceremos ao resto de participantes. Dia 02 (sábado) Lisboa - Évora - Albufeira Café da manhã e partida para Évora. Passeio a pé por esta cidade Patrimônio Mundial, passando junto ao Templo de Diana, Praça do Giraldo, Igreja de São Francisco. Almoço livre e continuação pelo Algarve até Albufeira. Alojamento Dia 03 (Domingo) Albufeira - Lagos - Albufeira Café da manhã. e saída para a região do Barlavento Algarvio para Sagres. Visita ao Cabo de São Vicente e Fortaleza, promontório natural do Sudoeste de Portugal continental. Visita à Ponta de Piedade, catedral das falésias algarvias próximo de Lagos, cidade para sempre ligada à história marítima nacional. Tempo livre. Continuação pela cidade portuária de Portimão

e regresso à turística cidade de Albufeira. Aproveite para percorrer a praia e a zona comercial envolvente. Alojamento Día 04 (Segunda)Albufeira - Vilamoura - Lisboa Café da manhã e saída para Faro. Capital da província algarvia, onde se realça o núcleo histórico amuralhado, com acesso pelos Arcos da Vila e do Repouso e pela Porta Nova até à Catedral. Partida para Vilamoura. Panorâmica e parada junto à extraordinária Marina para efectuar passeio pedonal ao seu redor. Tempo livre. Continuação para Lisboa. À noite sugerimos opcionalmente jantar típico com fados. Alojamento. Dia 05 (terça-feira) Lisboa-Sintra-Lisboa Café da manhã. A visita panorâmica do dia de hoje nos permitirá constatar o dinamismo empreendedor do sector turístico lisboeta. Passaremos pelos pontos turísticos mais importantes da cidade, Torre de Belém, Mosteiro dos Jerónimos, etc. Pela tarde saída pela Riviera Portuguesa para o Estoril até Cascais e Sintra

Preços por pessoa em Euros Percurso Lis/Lis (11 días) Serviços Premium

Rotas por Espanha, Portugal e Combinados

Temp. Alta Temp. Baixa DBL S.SGL DBL S.SGL 1.100 400 1.070 400 209 209

1.070€

Dia 06 (quarta-feira) Lisboa – Obidos Nazaré - Coimbra- Braga Café da manhã e partida para Óbidos onde visitaremos a Igreja de Santa Maria. Continuação da viagem até Nazaré, típica vila de pescadores para visitar a igreja e a capela. Continuação até Coimbra. Visita panorâmica da cidade com a universidade e a biblioteca. Tempo livre e continuação a Braga. Alojamento. Dia 07 (quinta-feira) Braga — Santiago de Compostela - Braga Café da manhã e partida para Santiago de Compostela. Visita aos principais pontos turísticos, com destaque para a Catedral de Santiago, onde inumeráveis pe regrinos vêm diariamente para o famoso “Caminho de Santiago”. Na parte da tarde, partida para Viana do Castelo. Regresso a Braga. Alojamento. Dia 08 (sexta-feira) Braga - Guimarães - Porto Café da manhã. Visita panorâmica da cidade destacando sua catedral e a visita ao Santuário do Bom Jesús. Continuação a Guimarães para visitar o centro histórico e o interior do Palácio dos Duques de Bragança. Saída até Vila Nova de Gaia, incluindo visita a uma das bodegas onde se fará a degustação do famoso vinho do Porto e Passeio de Barco pelo rio Douro. Continuação ao Porto. Alojamento. Dia 9 (sábado) Porto Café da manhã. Visita da segunda cidade maior de Portugal passando pela Praça da Liberdade onde se encontra a estátua de D. Pedro IV de Portugal e incluindo a visita ao palácio da bolsa com o seu magnífico Salão Árabe. Resto do dia livre. Alojamento. Dia 10 (Domingo) Porto – Aveiro – Fátima - Lisboa Café da manhã. . Saída para Aveiro, a cidade de canais e dos famosos «ovos moles” e Fátima, onde visitaremos seu santuário, capela das aparições e à basílica. Tempo livre e chegada final a Lisboa. Alojamento. Día 11 (segunda-feira) Lisboa - Cidade de origen Café da manhã e transfer para o aeroporto. Fim dos nossos serviços.

Datas de início Abr 3 17 Mai 1 15 Jun 5 19 Jul 3 17 Ago 7 21 Set 4 18 Out 2 16 Nov 13 Dez 11 Jan (2016) 15 Fev (2016) 5 Mar (2016) 18

Temporada alta Temporada baixa

Hotéis previstos Cidade/HOTEL Lisboa Roma *** Albufeira Vila Galé **** Braga Mercure Braga **** Porto Vila Galé Porto ****

Centro Centro Centro Centro

O preço inclui: • Transporte em ônibus privativo com guia • Traslados de chegada e partida • bagageiros nos hotéis. • Café da manhã buffet em todos os hotéis • Visitas guiadas em Lisboa, Évora, Porto e Santiago de Compostela • Passeio de barco pelo Rio Douro • Saco de Viagem • Excursão Estoril, Cascais e Sintra • Visita á Fortaleza de Sagres, Paço Ducal em Guimarães, Palácio da Bolsa no Porto, Universidade de Coimbra • Visita á Museu Municipal de Beja • Alojamento nos hotéis indicados ou similares • Visita caves com degustação vinho do Porto

EUROPA • 2015 -2016

| 41

R E F. S-5013

15 dias desde

1.565€

TIMOGSUA GARAdN er de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito as saíd

Serviços Premium Se você quer ter tudo preparado com antecedência, além do que está incluído desta página, sugerimos adicionalmente o seguinte: • Jantar especial com show de Fado em Lisboa (día 1) • 5 jantares (días 3,4,9,10 y 13) • 1 almoço (día 6) • Show flamenco COM JANTAR em Sevilha (día 8) • Visita do Alhambra em Granada • Visita á Sagrada Familia em Barcelona

Datas de início Abr 6 13 27 Mai 11 25 Jun 1 8 15 29 Jul 6 13 27 Ago 10 31 Set 7 14 21 Out 5 19 Jan (2016) 4 Fev (2016) 8 Mar (2016) 7 Temporada alta Temporada baixa

Hotéis previstos Cidade/HOTEL Lisboa Roma *** Braga Mercure Braga **** Porto Vila Galé Porto **** Sevilha Catalonia Santa Justa **** Granada Carmen **** Murcia Conde de Floridablanca **** Barcelona Catalonia Plaza **** Madrid Catalonia Gran Via****

Centro Centro Centro Centro Centro Centro Centro Centro

O preço inclui

• Transporte em ônibus privado com guia • Traslados de chegada e partida • Alojamento nos hotéis indicados com café da manha buffet • Bagageiros nos hotéis. • Visitas guiadas em Lisboa, Porto, Santiago de Compostela, Sevilla, Granada, Valencia, Barcelona e Madrid • Passeio de barco pelo Rio Douro • Excursão Estoril, Cascais e Sintra • Bolso de viagem • Entradas ao Palácio Ducal em Guimaraes, Palacio Bolsa em Porto e Universidade de Coimbra • Visita caves com degustação vinho do Porto

42 | EUROPA • 2015 -2016

Valencia

Portugal e Espanha Itinerário descritivo Dia 01 (segunda-feira) Lisboa Chegada e traslado ao hotel. Alojamento. Às 19.30 hrs, terá lugar a reunião com o guia na recepção do hotel onde conheceremos ao resto de participantes. Dia 02 (terça-feira) Lisboa - Sintra Lisboa Café da manhã. A visita panorâmica do dia de hoje nos permitirá constatar o dinamismo empreendedor do sector turístico lisboeta. Passaremos pelos pontos turísticos mais importantes da cidade, Torre de Belém, Mosteiro dos Jerónimos, etc. Tempo para degustar os famosos pastéis de Belém (opcional). Pela tarde saída pela Riviera Portuguesa para o Estoril até Cascais e Sintra para desfrutar de tempo livre nesta impressionante cidade. Regresso a Lisboa e Alojamento Dia 03 (quarta-feira) Lisboa – Obidos – Nazare - Coimbra - Braga Café da manhã e partida para Óbidos onde visitaremos a Igreja de Santa Maria. Continuação da viagem até Nazaré, típica vila de pescadores para visitar a igreja e a ermida. Continuação até Coimbra e visita panorâmica da cidade com a universidade e a biblioteca. Tem-

po livre e continuação a Braga e alojamento. Día 04 (quinta-feira) Braga - Santiago de Compostela - Braga Café da manhã e partida com destino a Santiago de Compostela. Visita panorámica dos principales pontos turísticos, com destaque para a Catedral de Santiago. Na parte da tarde, saída para Viana do Castelo. Tempo livre e regresso a Braga. Alojamento. Día 05 (sexta-feira) Braga-Guimaraes - Oporto Café da manhã. Visita da cidade com destaque para sua catedral e a visita ao Santuário do Bom Jesús. Continuação a Guimarães para visitar o centro histórico e o interior do Palácio dos Duques de Bragança. Continuação até Vila Nova de Gaia, para visitar uma bodega e degustar o famoso vinho do Porto. Passeio em barco pelo rio Douro admirando os típicos bairros e núcleo histórico. Continuação ao Porto. Alojamento. Día 06 (Sábado) Oporto Café da manhã. Visita panorâmica da segunda cidade maior de Portugal: a praça da Liberdade, a igreja de São Francisco, o Palácio da Bolsa de Valores etc. Tarde livre. Alojamento

Preços por pessoa em Euros Percurso Lis/Mad (15 días) Serviços Premium

Temp. Alta Temp. Bixa DBL S.SGL DBL S.SGL 1.595 650 1.565 650 310 310

Día 07 (Domingo) Oporto - AveiroFátima - Lisboa Café da manhã. . Saída para Aveiro, a fantástica cidade de canais e Fátima, lugar das aparições de Nossa Senhora. Visita ao Santuário e à Capela das Aparições. Tempo livre e saída até Lisboa. Alojamento. Día 08 (segunda-feira) Lisboa – Algarve - Sevilla Café da manhã. Atravessando o Alentejo por Grândola e Ourique e continuando pela Via Do Infante no Algarve, chegaremos a Ayamonte e Sevilla. Alojamento. Día 09 (terça-feira) Sevilla - Granada Café da manhã. A seguir visita da cidade : Parque María Luisa, Bairro Santa Cruz, Torre do Ouro, Praça touros , Catedral, etc. Saída a Granada. Alojamento. Dia 10 (quarta-feira) Granada - Múrcia Café da manhã e visita ao centro histórico da cidade com guia local. Visita opcional a Alhambra e seus jardins de Generalife. Tarde na cidade. Sugerimos opcionalmente a visita à Catedral e à Capela Real, onde se encontram os restos mortais dos Reis Católicos. Saída para Múrcia. Hospedagem. Dia 11 (quinta-feira) Murcia - Valencia - Barcelona Café da manhã e partida para Valência. Visite esta cidade com muitas atrações históricas e continuamos nossa viagem para Barcelona. Alojamento. Dia 12 (sexta-feira)Barcelona Café da manhã e em seguida, visita aos principais pontos turísticos, destacando o Bairro Gótico e Ramblas. Visita opcional á Sagrada Família. Alojamento Dia 13 (sábado) Barcelona - Zaragoza - Madri Café da manhã. Partida para Zaragoza, onde haverá uma paragem opcional para visitar a Basílica de Nossa Senhora do Pilar. Continuação para Madrid. Alojamento. Dia 14 (domingo) Madri Café da manhã. City tour visitando os principais pontos turísticos da capital de Espanha: Porta do Sol, Porta de Toledo, Passeio Castelhana, Praça Castilha, etc. Tarde livre. Alojamento Dia 15 (segunda-feira) Madri- Cidade de origem Café da manhã e transfer para o aeroporto. Fim dos nossos serviços.

Rotas por Espanha, Portugal e Combinados

R E F. S-5009

TIMOGSUA GARAdN er de LIN

8 dias

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito as saíd

desde

800€ 4 m.p

Datas de início Abr 27 Mai 25 Jun 8 Jul 13 Ago 10 Set 21 Out 12

Sintra

Tras os montes e Duero Itinerário descritivo Dia 01 (segunda-feira) Lisboa Chegada e traslado ao hotel. Alojamento. Às 19.30 hrs, terá lugar a reunião com o guia na recepção do hotel onde conheceremos ao resto de participantes. Dia 02 (terça-feira) Lisboa - Sintra Lisboa Café da manhã. A visita panorâmica do dia de hoje nos permitirá constatar o dinamismo empreendedor do sector turístico lisboeta. Passaremos pelos pontos turísticos mais importantes da cidade, Torre de Belém, Mosteiro dos Jerónimos, etc . Tempo para degustar os famosos pastéis de Belem (opcional). Pela tarde saída pela Riviera Portuguesa para o Estoril até Cascais e Sintra para desfrutar de tempo livre nesta impressionante cidade. Regresso a Lisboa e Alojamento Dia 03 (quarta-feira) Lisboa — Belmonte – Penhas da Saúde Café da manhã e partida de Lisboa par Abrantes, Castelo Branco, Fundäo e llegada a Belmonte. Visita ao núcleo museológico local, com o Museo dos Descobrimentos; mas tambén o Museo do Azeite. Partida para a serra da Estrela (a mais alta montanha portuguesa), com paragem na

Covilhá e chegada ás Penhas da Saúde. Aperitivo de boas vinda. Jantar e hospedagem. Dia 04 (quinta-feira) Penhas Da Saúde – Miranda Do Douro – Bragança Café da manhã. Partida por Celorico da Beira, paragem em Foz Côa, conhecida como sede do patrimonio rupestre, continuando por Torre de Moncorve, Mogadouro e chegada a Miranda do Douro. De tarde visita ao Museo etnográfico Terra de Miranda, ao curioso centro histórico á imponente Catedral e miradouro sobre a barragem local. Partida por Vimioso e Outeiro para Bragança. Jantar e hospedagem. Dia 05 (sexta-feira) Bragança – Chaves Café da manhã. Partida para visita á tipica aldeia de Montesinho, em pleno Parque Natural e serra do mesmo nome. Regresso a Bragança para realizar o circuito turístico de Säo Bartolomé o núcleo histórico de Bragança. Visita pedonal à conservada cidadela, onde se encontram o Castelo, Igreja de Santa María, Domus Municipales e Pelourinho. De tarde partida para Vinhais. Continuaçao por Rebordelo para visita â Pedra Bolideira. Chegada a Chaves. Jantar e hospedagem.

Café da manhã. Visita à zona histórica desta cidade romana com destaque para Castelo com altiva Torre de Menagem, Praça de Camöes e Ponte do Tâmega. Tempo livre. Partida por Valpacos para Mirandela, cidade banhada pelo rio Tua. Destaca-se o soberano edifício dos Paços do Concelho, outrora Palácio dos Távoras. Tempo livre para compras no comercio tradicional. Continuaçao para Vila Real. Jantar e hospedagem. Dia 07 (Domingo) Vila Real – Vale do Douro - Porto Café da manhã. Partida pelas poéticas paisagens durienses, Património Paisagístico da Humanidade, para Peso da Régua. Visita a Quinta do Douro com prova de Vinho do Porto e tempo para compras. Continuaçao para a cidade do Porto a segunda maior cidade de Portugal. Passeio em barco pelo rio Douro com destaque para o núcleo histórico declarado Patrimonio da Humanidade. Hospedagem. Dia 08 (segunda-feira) Porto – Cidadee de origem Café da manhã e traslado para o aeroporto. Fim dos nossos serviços.

Dia 06 (sábado) Chaves - Mirandela – Valpacos - Vila Real

Preços por pessoa em Euros Percurso Lis / Por (8 dias)

Rotas por Espanha, Portugal e Combinados

DBL 800

S.SGL 250

Hotéis previstos Cidade/HOTEL Lisboa Lutecia **** Centro P.Saúde S. Estrela **** Panoramico Bragança Sao Lázaro **** Cidade Chaves Casino **** Cidade Vila Real Mira Corgo **** Centro Porto Vila Gale Porto **** Centro

O preço inclui: • Transporte em ônibus privado com guia acompanhante em Portugués • Traslados de chegada e partida • Alojamento nos hotéis indicados ou similares • Bagageiros nos hotéis (quando possível) • Café da manhã buffet em todos os hotéis • 4 Refeiçoes com bebidas incluidas. • Visitas guiadas em Lisboa e Porto • Excursão Estoril, Cascais e Sintra • Visita ao Museo Dos Descobrimentos, Museo do Azeite e Museo Terra de Miranda. • Visita a caves do vino do Porto • Passeio em barco pelo rio Douro • Sacola de viagem

Oporto

EUROPA • 2015 -2016

| 43

R E F. S-5012

10 dias desde

1.395€

TIMOGSUA GARAdN er de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito as saíd

Dia 06 (sexta-feira) Coimbra – Viseu – Douro - Régua Cafe da manhã, saida para Viseu. Visita pedonal ao centro histórico, onde se destaca a Catedral. Almoço beiräo acompanhado por vinhos da Däo. De tarde seguimos para a regiäo do rio Douro, Patrimonio da Humanidade, onde visitaremos uma quinta productora de vinho do Porto. Chegada á cidade da Régua. Hospedagem

9 m.p

Dia 07 (sabado ) Régua – Vila Real – Guimaräes Datas de início Abr 5 Mai 3 Jun 7 Jul 5 Ago 2 Set 6 Out 4

Oporto

Portugal Gourmet Itinerário descritivo

Hotéis previstos Cidade/HOTEL Lisboa Lutecia **** Évora M’Ar de Ar Muralhas **** Tomar Templários **** Coimbra Vila Galé **** Peso da Regua Régua Douro **** Guimaräes Guimaräes **** Porto Vila Galé Porto ****

Dia 01 (domingo) Lisboa Centro Centro Centro Centro Centro Centro Centro

O preço inclui • Transporte em ônibus privado com guia acompanhante em Portugués • Traslados de chegada e partida • Alojamento nos hotéis indicados ou similares • Bagageiros nos hotéis. • Café da manhã buffet em todos os hotéis • 9 Refeiçoes com bebidas incluidas. • Visitas guiadas em Lisboa e Porto • Visitas incluindo entradas: Palácio da Pena em Sintra, Catedral de Evora, Convento de Cristo en Tomar, Universidade de Coimbra, Solar de Mateus, em Vila Real, Paço dos Duques em Guimaräes, Palacio da Bolsa no Porto. • Passeio de barco pelo Rio Douro. • Sacola de viagem • Excursão Estoril, Cascais e Sintra

44 | EUROPA • 2015 -2016

Chegada e traslado ao hotel. Jantar de boas vindas. Alojamento. Às 19.30 hrs, terá lugar a reunião com o guia na recepção do hotel onde conheceremos ao resto de participantes. Jantar de boas vindas.

Dia 02 (segunda-feira) Lisboa – Sintra - Lisboa Café da manhã. Durante o dia, faremos a visita da cidade percorrendo os principais pontos turísticos, como a Torre de Belém e Mosteiro dos Jerônimos. Paragem na Pastelaria Belém para apreciar o famoso pastél de Belém (inclui 1 pastel e uma bebida quente). A tarde visita à tradicional vila de Sintra. Visita ao emblemático Palácio da Pena, localizado em estratégico local de rara beleza. Tempo para usufrir da tradicional vila de Sintra. Regresso a Lisboa com a panorâmica da Costa do sol por Cascais e Estoril. Show de fados com jantar num restaurante típico no Bairro Alto. Alojamento

Dia 03 (terça-feira) Lisboa – Azeitao – Sesimbra – Evora Café da manhã, saida em direcçao ao Sul cruzando o rio Tejo, em Azeitäo vi-

Preços por pessoa em Euros Percurso Lis / Por (10 dias)

sitaremos as cave de vinhos José Maria da Fonseca, onde se produze o famoso Moscatel de Setubal, no final da visita será servida uma prova de vinhos e queijos. Seguiremos para Sesimbra onde junto á praia apreciaremos um almoço cuja menu inclui o fresco peixe. A tarde seguiremos pela Serra da Àrrabida e Setubal. Chegada a Èvora, cidade museu. Hospedagem.

Dia 04 (quarta-feira) Evora – Monsaraz - Tomar Café da manhã e visita da cidade com destaque para a Catedral e Templo romano de Diana, depois rumamos para a Herdade do Esporäo. Visita da propiedade e prova de vinhos da casa acompanhados com iguarias do Alentejo, como: quiejo, chouriço, azeite e päo. Hospedagem na cidade de Tomar. Jantar gastronomico.

Dia 05 (quinta-feira) Tomar – Fátima – Coimbra Café da manhã, visita ao Convento de Cristo, Depois seguimos para Fátima, visita ao Santuário de Nossa Senhora. De tarde viajaremos para Coimbra, onde realizaremos uma visita panoramica desta cidade universitária, onde visitaremos a Reitoria e a Biblioteca. Hospedagem. Jantar no restaurante do hotel.

DBL 1.395

Café da manhã, saida para Vila Real visita do Solar de Mateus, continuaçäo para Amarante, tempo livre para visitar o conjunto monumental construido pela igreja de Säo Gonçalo. Almoço gastronomico. A tarde seguimos para Guimaräes, Visita a pé no centro histórico, onde pode admirar as velhas muralhas, casas palacianas, o Castelo e o interior ao Paço Dos Duques de Bragança. Hospedagem.

Dia 08 (domingo ) Guimaräes – Braga – Barcelos – Viana do Castelo - Porto Café da manhã. Saida para Braga. Visita ao Santuário do Bom Jesus à Catedral, a mais antiga de Portugal. Depois seguimos para Barcelos, cidade do famoso galo de Barcelos, simbolo de Portugal, onde será servido um almoço tipico. Pela tarde seguimos para Viana do Castelo onde visitaremos o centro historico e tempo livre para compras. Continuaçao para Porto. Hospedagem

Dia 09 (segunda-feira ) Porto Café da manhã. Visita a segunda maior cidade de Portugal, conhecendo o Palácio da Bolsa e o seu magnifico Salao árabe, a igreja dos Clérigos, etc. Passeio de barco pelo Rio Douro admirando os bairros históricos da cidade, declarada pela UNESCO Patrimônio da Humanidade. Almoço em restaurante. Resto de dia livre. Alojamento

Dia 10 (terça-feira) Porto - cidade de Origem Café da manhã e traslado para o aeroporto. Fim dos nossos serviços.

S.SGL 350

Rotas por Espanha, Portugal e Combinados

R E F. S-5033

TIMOGSUA GARAdN er de LIN

9 dias

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito as saíd

desde

1.150€ NOVIDADE

2015

Serviços Premium Se você quer ter tudo preparado com antecedência, além do que está incluído desta página, sugerimos adicionalmente o seguinte: • 3 jantares (días 3,4,5) • Jantar especial com show de Fado em Lisboa (día 6) A Coruña

Castilha e Portugal com Santiago Itinerario descriptivo Día 01 (Sábado) Madrid Chegada ao aeroporto de Lisboa e traslado ao hotel. Hospedagem. Às 19.30 hrs, terá lugar a reunião com o guia na recepção do hotel onde conheceremos ao resto de participantes Día 02 (Domingo) Madrid Café da manhã. Visita panorâmica com os principais pontos turísticos da capital de Espanha: Porta do Sol, Porta de Toledo, Passeio Castelhana, Praça Castilha, etc. Hospedagem. Día 03 (Segunda) Madrid – Segovia – Avila – Salamanca Café da manhã. Partida para Segóvia e visita pedonal . . Continuação para Ávila e visita a uma das mais belas cidades de Espanha, com as suas famosas Muralhas. Chegada a Salamanca. Panorâmica orientadora desta universitária cidade . Hospedagem. Día 04 (Terça) Salamanca – Santiago Compostela Café da manhã. Partida ate Astorga. Tempo para visita, com destaque para o exterior da Catedral de raiz gótica . Par-

tida á Ponferrada, cidade situada na comarca de ‘Bierzo’ onde se destaca o seu bem visível Castelo Templário. Chegada a Santiago de Compostela. Hospedagem. Día 05 (Quarta) Santiago – A Coruña - Santiago Café da manhã. Partida para o Caminho de Santiago até Lavacolla, para a reconstituição do trecho da última etapa dos peregrinos até Compostela - cerca de 3 kms a pé* . Chegada a Santiago e início da visita pedonal ao centro histórico da. De tarde, partida para A Coruña e panorâmica orientadora. Regresso a Santiago de Compostela. Hospedagem. (*) O trajeto a pé não é obrigatório, podendo ser realizado de ônibus pela estrada nacional

Día 07 (Sexta) Oporto – Coimbra – Fátima - Lisboa Café da manhã. Partida para Coimbra, histórica cidade de muitas tradições e Fátima. Visita ao santuário. Tempo para compromissos religiosos. Partida para Lisboa. Día 08 (Sábado) Lisboa Café da manhã. Visita panorâmica onde passaremos pelos pontos turísticos mais importantes da cidade, Torre de Belém, Mosteiro dos Jerónimos, etc Tarde livre. Hospedagem Día 09 (Domingo) Lisboa – cidade de origem Café da manhã e traslado para o aeroporto. (Quarto disponível até às 12h00). Fim do nossos serviços

Día 06 (Quinta) Santiago – Braga Oporto Café da manhã. Partida á Braga e panorâmica da cidade com destaque para a Catedral a mais antiga de Portugal e os santuários do Sameiro e Bom Jesus, situados em locais sobranceiros à cidade.. Continuação para Porto. Panorâmica orientadora e visita a uma das Caves com degustação do famoso Vinho do Porto. Hospedagem.

Preços por pessoa em Euros Percurso Mad/Lis (9 días) Serviços Premium

Rotas por Espanha, Portugal e Combinados

DBL 1.150

Datas de início Mai 9 Jun 13 Jul 18 Ago 8 Set 19 Out 17

Hotéis previstos Cidade/HOTEL Madrid Catalonia Goya **** Centro Salamanca Catalonia Plaza Maior **** Centro Santiago Gran Hotel Santiago **** Centro Oporto Vila Galé **** Centro Lisboa Lutecia **** Centro

O preço inclui • Transporte em ônibus privativo com guia • Traslados de chegada e partida • Bagageiros nos hotéis. • Café da manhã buffet em todos os hotéis • Visitas com guía local em Madrid, Segovia, Ávila, Santiago Compostela e Lisboa • Saco de viagem

S.SGL 375 105

Segovia

EUROPA • 2015 -2016

| 45

R E F. S-5017

16 dias desde

2.190€

TIMOGSUA GARAdN er de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito as saíd

Novidade

2015

Serviços Premium Se você quer ter tudo preparado com antecedência, além do que está incluído desta página, sugerimos adicionalmente o seguinte : • 8 jantares (días 2,3,4,5,7,10,11 y 12) • 1 almoço (día 8) • Visita á Sagrada Familia em Barcelona • Jantar especial com show de Fado em Lisboa (día 13)

Datas de início Mai 2 Jun 6 Jul 11 Ago 1 Set 12 Out 10

Hotéis previstos Cidade/HOTEL Madrid Via Castellana **** Cidade Pamplona Abba Reino Navarra **** Centro Lourdes Alba **** Centro Andorra Delfos **** Centro Montserrat Abat Cisneros *** Centro Barcelona Catalonia 505 **** Cidade Zaragoza Catalonia El Pilar **** Centro Salamanca Catalonia Plaza Maior **** Centro Santiago Gran Hotel Santiago **** Centro Porto Vila Galé **** Centro Lisboa Roma *** Centro

O preço inclui • Transporte em ônibus privativo com guia • Traslados de chegada e partida • Bagageiros nos hotéis. • Café da manhã buffet em todos os hotéis • Visitas com guia local em Pamplona, Barcelona, Zaragoza, Madrid, Segovia, Avila, Santiago e Lisboa • Visita a Fátima • Visita á Museu de Cultura do Vino em Briones • Visita á Mosteiro do San Juan de Penha • Visita caves com degustação do vinho do Porto • Saco de viagem

46 | EUROPA • 2015 -2016

Lourdes

Santuarios Ibéricos com Lourdes Itinerário descritivo Día 01 (Sábado) Madrid Chegada ao aeroporto de Madri e translado para o hotel. Hospedagem. Às 19h30 na recepção do hotel terá lugar uma reunião com o guia para apresentação dos participantes. Día 02 (Domingo) Madrid – Logroño Pamplona Café da manhã. Partida por Sória para Logroño, capital da Rioja, cidade monumental onde se destaca a sua Concatedral. De tarde partida para Briones para visita à Adega e ao museu da Cultura do Vinho. Continuação para Pamplona. Alojamento. Día 03 (Segunda) Pamplona – San Juan de la Peña – Jaca - Lourdes Café da manhã. Visita cidade onde destaca-se o conjunto histórico-arquitetónico. Partida por Yesa para visita ao Centro de Interpretação e Mosteiro de San Juan de la Peña. Continuação para Lourdes. À noite, possibilidade de assistir à Procissão de Velas . Alojamento. Día 04 (Terça) Lourdes – Maritxell Andorra Café da manhã. Visita do Santuário, Rochedo de Massabeille e casas onde viveu

Preços por pessoa em €uros Percurso Mad/Lis (16 días) Serviços Premium

Santa Bernadette. Partida por Pas de la Casa para visita ao santuário de Nª Sra. De Maritxell, patrona do principado de Andorra. Alojamento. Día 05 (Quarta) Andorra - Monserrat Café da manhã. Manhã livre e pela tarde partida para Monserrat. Visita ao santuário de Nª Sra de Montserrat. Alojamento. Día 06 (Quinta) Monserrat - Barcelona Café da manhã. Partida para Barcelona e panorâmica da cidade, incluindo os principais motivos de interesse do centro, como o bairro gótico, mercados e Rambla. Visita opcional à sagrada Família. Alojamento. Día 07 (Sexta) Barcelona – Torreciudad – Barbastro - Zaragoza Café da manhã. Partida por Lérida para visita a Torreciudad. Chegada a Zaragoza por Barbastro. Alojamento. Día 08 (Sábado) Zaragoza - Madrid Café da manhã. Visita panorâmica da cidade com destaque para a visita a Basílica de Nossa Senhora do Pilar Chegada a Madri. Alojamento. Día 09 (Domingo) Madrid Café da manhã. Visita panorâmica com

DBL 2.190

S.SGL 740 245

os principais pontos turísticos da capital de Espanha, tarde livre. Alojamento. Día 10 (Segunda) Madrid – Segovia – Avila – Salamanca Café da manhã. Partida para Segóvia e visita pedonal . Continuação para Ávila e visita a suas famosas Muralhas. Chegada a Salamanca. Panorâmica orientadora desta universitária cidade . Alojamento. Día 11 (Terça) Salamanca – Santiago Compostela Café da manhã. Partida ate Astorga. Tempo para visita, com destaque para o exterior da Catedral de raiz gótica . Partida á Ponferrada e chegada a Santiago de Compostela. Alojamento. Día 12 (Quarta) Santiago – A Coruña - Santiago Café da manhã. Partida para o Caminho de Santiago até Lavacolla, para a reconstituição do trecho da última etapa dos peregrinos até Compostela - cerca de 3 kms a pé* . Chegada a Santiago e início da visita pedonal ao centro histórico da. De tarde, partida para A Coruña e panorâmica orientadora. Regresso a Santiago de Compostela. Alojamento. (*) O trajeto a pé não é obrigatório, podendo ser realizado de ônibus pela estrada nacional Día 13 (Quinta) Santiago – Braga Oporto Café da manhã. Partida á Braga e panorâmica da cidade com destaque para a Catedral a mais antiga de Portugal e os santuários do Sameiro e Bom Jesus. Continuação para Porto. Panorâmica orientadora e visita a uma das Caves com degustação do famoso Vinho do Porto. Alojamento. Día 14 (Sexta) Oporto – Coimbra – Fátima - Lisboa Café da manhã. Partida para Coimbra, histórica cidade de muitas tradições e Fátima. Visita ao santuário. Tempo para compromissos religiosos. Partida para Lisboa. Alojamento Día 15 (Sábado) Lisboa Café da manhã. Visita panorâmica onde passaremos pelos pontos turísticos mais importantes da cidade, Torre de Belém, Mosteiro dos Jerónimos, etc Tarde livre. Alojamento Día 16 (Domingo) Lisboa – cidade de origem Café da manhã e traslado para o aeroporto. (Quarto disponível até às 12h00). Fim do nossos serviços

Rotas por Espanha, Portugal e Combinados

Outras Promoções Península Ibérica Itinerários detalhados na nossa web: www.surland.com e no catálogo ESPANHA, circuitos regulares.

Preços por pessoa em Euros Válidos de 01/04/15 a 31/03/16 Tour

Supl. Supl. S.Santa Ref. Cat. Duplo S.Single 1/7-31/10 +Feria Abril (1)

Partidas desde Madrid CÁCERES-SEVILHA 2 dias (AVE) Ônibus + Trem C-421 P 280 40 15 50 Partidas Quintas - 02/Abr/15-24/Mar/16 CÓRDOBA-SEVILHA 2 dias (AVE) Ônibus + Trem C-121 P 310 40 15 50 Partidas Segundas e Terças - 06/Abr/15-29/Mar/16 C-221 CÁCERES- SEVILHA -Costa do Sol 3 dias C-4301 P 290 90 20 100 Partidas Quintas - 02/Abr/15-24/Mar/16 (Fim na C. do Sol) CORDOBA- SEVILHA -Costa do Sol 3 dias C-231 P 320 90 20 100 Partidas Terças – 7/Abr/15-29/Mar/16 (Fim na C. do Sol) CACERES-SEVILLA 3 días (AVE) Bus + Tren C-431 P 350 90 20 100 Salidas Jueves - 02/Abr/15-24/Mar/16 CÁCERES -CORDOBA-SEVILHA 3 dias (AVE) Ônibus + Trem C-631 P 420 90 25 50 Partidas Sábados - 04/Abr/14-26/Mar/16 CORDOBA-SEVILHA 3 DIAS (AVE) Ônibus + Trem C-131 P 390 90 25 100 Partidas Segundas e Terças - 06/Abr/15-29/Mar/16 C-2301 CÁCERES-CORDOBA-SEVILHA-Costa do Sol 4 dias C-641 P 420 130 25 100 Salidas Sábados - 04/Abr/14-26/Mar/16 (Fin en C. del Sol) CÁCERES-CORDOBA-SEVILHA 4 dias (AVE) Ônibus + Trem C-6401 P 470 130 25 100 Salidas Sábados - 04/Abr/14-26/Mar/16 VALÊNCIA E BARCELONA 4 dias (AVE) Ônibus + Trem C-441 P 440 130 25 --Partidas Quintas - 02/Abr/15-24/Mar/16 ANDALUZIA COM TOLEDO 4 dias C-140 P 450 130 25 100 Partidas Segundas - 06/Abr/15-28/Mar/16 ANDALUZIA COM TOLEDO 5 dias C-250 P 560 160 30 100 Partidas Terças – 07/Abr/15-29/Mar/16 ANDALUZIA COMTOLEDO 5 dias C-450 P 540 160 30 100 Partidas Quintas - 02/Abr/15-24/Mar/16 ANDALUZIA COM TOLEDO 6 dias C-660 P 670 210 40 100 Partidas Sábados - 04/Abr/14-26/Mar/16 ANDALUZIA-COSTA SOL 7 dias C-272 P 750 220 50 100 Partidas Terças– 07/Abr/14-29/Mar/16 ANDALUZIA-LEVANTE 7 dias C-170 P 760 230 50 100 Partidas Segundas - 06/Abr/15-28/Mar/16 ANDALUZIAE COSTA MEDITERRÂNEA 9 dias C-692 P 970 320 60 100 Partidas Sábados - 04/Abr/14-26/Mar/16 EXTENSÃO PALMA MAIORCA C-741B P 560 240 (Nota 2) (Nota 2) Desde Barcelona (Só junto tour E-117 ou E-269) ANDALUZIA-COSTA SOL 8 dias C-682 P 900 280 60 100 Partidas Sábados - 04/Abr/14-26/Mar/16 ANDALUZIA-MARROCOS 10 dias C-6102 P 1.220 300 60 100 Partidas Sábados - 04/Abr/14-26/Mar/16 ANDALUZIA-MARROCOS 10 dias C-2102 P 1.190 300 60 100 Partidas Terças – 07/Abr/14-29/Mar/16 ANDALUZIA-MARROCOS 12 días C-4122 P 1.300 350 70 100 Partidas Quintas - 02/Abr/15-24/Mar/16 ESPANHA TOTAL 14 dias C-1142 P 1.520 460 90 100 Partidas Segundas – 16/Mar/15-19/Out/15 GALIZA 5 dias C-351 P 500 160 30 --Partidas Quartas – 25/Mar/15-28/Out /15 O CANTÁBRICO 5 dias C-751 P 500 160 30 --Partidas Domingos – 22/Mar/15-25/Out/15 NORTE DE ESPANHA 8 dias C-780 P 800 260 60 --Partidas Domingos – 22/Mar/15-25/Out/15 GALIZA E PORTUGAL 9 dias C-392 P 850 320 60 --Partidas Quartas – 25/Mar/15-21/Out/15 NORTE DE ESPANHA E PORTUGAL 12 dias C-7122 P 1.160 390 70 --Partidas Domingos – 22/Mar/15-18/Out/15 ESPANHA E PORTUGAL 19 dias C-3192 P 2.000 600 100 100 Partidas Quartas – 11/Mar/15-14/Out/15 GALIZA, PORTUGAL E ANDALUZIA 13 dias C-3132 P 1.320 420 70 100 Partidas Quartas – 25/Mar/15-21/Out/15 PORTUGAL COM FÁTIMA 4 dias C-340 P 330 130 25 --Partidas Quartas – 01/Abr/15-30/Mar/16 PORTUGAL COM SALAMANCA, FÁTIMA E COIMBRA 5 dias C-750 P 420 150 30 --Partidas Domingos – 22/Mar/15-25/Out/15 --PORTUGAL – ANDALUZIA 9 dias C-3902 P 950 330 60 100 Partidas Quartas – 01/Abr/15-30/Mar/16

Rotas por Espanha, Portugal e Combinados

Preços por pessoa em Euros Válidos de 01/04/15 a 31/03/16 Tour

Supl. S.Santa Ref. Cat. Duplo S.Single Supl.1/7-31/10 +Feria Abril (1)

CASTILHA, PORTUGAL E ANDALUZIA 9 dias C-792 P 870 330 60 Partidas Domingos - 22/Mar/15-25/Oct/15 PORTUGAL, ANDALUZIA e C. MEDITERR. 12 dias C-3122 P 1.230 430 80 Partidas Quartas – 01/Abr/15-30/Mar/16 PORTUGAL, ANDALUZIA e MARROCOS 13 dias C-31302 P 1.400 400 80 Partidas Quartas – 01/Abr/15-30/Mar/16 PORTUGAL, ANDALUZIA e MARROCOS 16 dias C-3162 P 1.550 500 100 Partidas Quartas – 01/Abr/15-30/Mar/16 ESPANHA, PORTUGAL e MARROCOS 16 dias C-7162 P 1.550 450 100 Partidas Domingos - 22/Mar/15-25/Oct/15 CIRCUITO IBÉRICO 18 días C-1182 P 1.970 560 90 Partidas Segundas - 06/Abr/15 a 26/Out/15 ROTATIVO PENÍNSULA IBERICA – 5 a 23 dias C-6232 P (4) (4) --- Rotativo - 01/Abr/15 a 31/Out/15 Partidas desde Lisboa MADRID 5 dias (Fim Lisboa) C-652 P 490 200 30 Partidas Sábados – 04/Abr/15-26/Mar/16 MADRID 5 dias (Fim Madrid) C-652 P 440 200 30 Partidas Sábados – 04/Abr/15-26/Mar/16 ANDALUZIA E MADRID 6 dias C-662 P 670 210 40 Partidas Sábados – 04/Abr/15-26/Mar/16 ANDALUZIA E COSTA MEDITERRÂNEA 9 dias C-692 P 970 320 60 Partidas Sábados – 04/Abr/15-26/Mar/16 Partidas desde Barcelona ANDALUZIA COMTOLEDO 5 dias C-752 P 580 190 30 Partidas Domingos – 05/Abr/15-27/Mar/16 ANDALUZIA E LEVANTE 6 dias C-762 P 650 220 40 Partidas Domingos – 05/Abr/15-27/Mar/16 O CANTÁBRICO 5 dias C-7502 P 500 160 30 Partidas Domingos – 22/Mar/15-25/Oct/15 NORTE DE ESPANHA 8 dias C-782 P 800 260 60 Partidas Domingos – 22/Mar/15-25/Oct/15 Partidas desde Costa do Sol GRANADA, TOLEDO E MADRID 2 dias C321/C-521 P 225 40 15 Partidas Quartas, Sextas, Domingos - 01/Abr/15-30/Mar/16 C-721 ANDALUZIA E MADRID 7 dias C-372 P 780 320 50 Partidas Quartas – 01/Abr/15-30/Mar/16 MARRUECOS FLASH 4 dias C-340 480 120 30 Partidas Quartas – 01/Abr/15-30/Mar/16 MARROCOS EXPRESS 5 dias C-550 T 440 100 30 Partidas Sextas - 03/Abr/15-25/Mar/16 P 540 160 40 MARROCOS, CIDADES IMPERIAIS 7 dias C-770 T 600 150 40 (3) Partidas Domingos - 05/Abr/15-27/Mar/16 P 730 190 50 (3)

100 100 100 100 100 100 100

--100 100

100 100 -----

--100 -----------

Notas • (1)Suplemento aplicável para determinadas partidas nos periodos de Páscoa 2015 (Mar 29/Abr 04), Páscoa 2016 (Mar 22/26) e Feira de Abril 2015 (Abr 19/25) . Por favor consultem datas exatas no nosso catálogo ESPANHA , circuitos regulares. • (2) Suplemento aplicável para partidas Jul e Set 1/15 – Eur 70 // Suplemento partidas Ago – Eur 150 • (3) Suplemento também aplicável às partidas 20 e 27/Dez • (4) 5 dias desde Eur 550 até 23 dias desde Eur 2.250 por pessoa em duplo. Consultem outros itinerários e dias de duração no nosso catálogo ESPANHA , circuitos regulares.

Descuentos • Crianças: até 4 anos, grátis. Os gastos originados serão abonados diretamente pelos pais. • Crianças: De 4 a 7 anos em quarto triplo partilhado com 2 adultos, desconto de 25 %. • Jovens: Menores de 18 anos, desconto de 5% • Senior: Maiores de 65 anos, desconto de 5% • Triplo: A terceira pessoa em Triplo, desconto de 5%

EUROPA • 2015 -2016

| 47

Outras Promoções Peninsula Ibérica Itinerários detalhados na nossa web: www.surland.com Preços por pessoa em Euros Válidos de 01/04/15 a 31/03/16

Preços por pessoa em Euros Válidos de 01/04/15 a 31/03/16

Tour

Em Em Supl. Supl. S.Santa Ref. Cat. Duplo Single 1/7-31/10 +Feria Abril (1)

Partidas desde Madrid CORDOBA-SEVILHA 2 dias (AVE) Ônibus + Trem SVQ2 T 330 370 10 50 Partidas segundas e quintas – De 02/Abr/15 a 31/Mar/16 (Exceto Nov 19/ Dez 10,17/ Jan 21,28/Fev 4,11,18/Mar 10,17) A 345 415 15 60 CORDOBA-SEVILHA 3 dias (AVE) Ônibus + Trem MA3D T 400 485 15 -Partidas Domingos – De 5/Abr a 25/Out/15Nov 08,15,29 // Dez 06, 27 // Jan 03, 10, 24, 31 // Fev 21,28//Mar 27 A 435 550 20 -ANDALUZIA E C. SOL 3 dias A3J T 285 370 15 80 Partidas Quintas - De 02/Abr al 29/Out/15 Nov 05, 12, 26// Dez 03, 24, 31//Jan 07, 14// Fev 25/ Mar 03, 24, 31 A 310 455 20 100 ANDALUZIA E TOLEDO 4 dias A4L T 445 545 20 80 Partidas Segundas – De 06/Abr/15 a 28/Mar/16 A 465 590 25 100 ANDALUZIA E COSTA SOL 4 dias (Fim C.Sol) A4D T 385 485 20 -Partidas Domingos – De 5/Abr a 25/Out/15 Nov 08,15,29 // Dez 06, 27 // Jan 03, 10, 24, 31 // Fev 21,28//Mar 27 A 430 550 25 -VALÊNCIA E BARCELONA 4 dias CLB T 380 525 20 60 Partidas Quintas - De 02/Abr a 29/Out/15 Nov 05, 12// A 445 595 25 80 Dez 17, 24, 31// Jan 21, 28// Fev 18, 25/ Mar 17, 24, 31 ANDALUZIA E TOLEDO 5 dias A5J T 510 656 25 80 Partidas Quintas - De 02/Abr a 29/Out/15 Nov 05, 12, 26// Dez 03, 24, 31// Jan 07, 14// Fev 25/ Mar 03, 24, 31 A 560 710 30 100 ANDALUZIA E COSTA SOL COM TOLEDO 6 dias A6D T 615 790 30 80 Partidas Domingos – De 5/Abr a 25/Out/15 Nov 08,15,29 // Dez 06, 27 // Jan 10, 24, 31 // Fev 21,28//Mar 27 A 670 810 35 100 ANDALUZIA E COSTA MEDITERRÂNEA 7 dias ACL T 725 950 40 80 Partidas Segundas – De 06/Abr a 26/Out/15 Nov 02, 09// Dez 21, 28//Jan 25//Fev 22//Mar 21,28 A 765 1.035 50 100 ANDALUZIA E COSTA SOL 8 dias A8L T 740 990 50 -Partidas Segundas – De 04/Mai a 21/Set/15 A 780 1.130 60 --ANDALUZIA E MARROCOS 12 dias A12J T 1.165 1.495 60 85 Partidas Quintas - De 02/Abr a 29/Out/15 Nov 05,26// Dez 24, 31// Jan 07// Fev 25/ Mar 24, 31 A 1.255 1.705 80 100 LISBOA CON FATIMA 5 días (2) PTC T 435 565 25 --Partidas Quartas – De 01/Abr a 28/Out/15 Nov 04, 25// Dez 16//Jan 20//Fev 17//Mar 23,30 A 450 600 30 --LISBOA COM FÁTIMA E PORTO 9 dias (3) NPT A 1.280 1.545 60 --Partidas Quartas – Ver datas em nota 3 PORTUGAL E ANDALUZIA 10 dias (2) PA6D T 980 1.285 50 90 Partidas Quartas – De 01/Abr a 28/Out/15 Nov 04, 25//Dez 16//Jan 20//Fev 17//Mar 23,30 A 1.060 1.370 80 100 PORTUGAL E ANDALUZIA 12 dias (2) PACL T 1.135 1.500 70 80 Partidas Quartas – De 01/Abr a 28/Out/15 Nov 04//Dez 16//Jan 20//Fev 17//Mar 23,30 A 1.240 1.655 80 100 PORTUGAL,ANDALUZIA, MARROCOS 17 dias (2) PAM T 1.340 1.850 70 80 Partidas Quartas – De 01/Abr a 28/Out/15 Nov 04, 25//Dez 16//Jan 20//Fev 17//Mar 23,30 A 1.595 2.260 80 100 GALIZA E RIAS BAIXAS 5 Dias GRB5 A 485 655 35 --Partidas Terças – De 14/Abr a 20/Out/15 CANTABRICO 5 Días CGS5 A 495 690 40 --Partidas Sábados – De 11/Abr a 17/Out/15 CANTÁBRICO E GALIZA 8 Dias CRB8 A 805 1.130 70 --Partidas Sábados – De 11/Abr a 17/Out/15 Partidas desde Barcelona ANDALUZIA E TOLEDO 5 dias (AVE) BA4L T 695 825 20 80 Partidas Domingos – De 05/Abr a 25/Out/15 Nov 01,08,15//Dez 27//Jan 03,31//Fev 28//Mar 27 A 755 940 25 100 ANDALUZIA E TOLEDO 5 dias (Ônibus) BA4L T 555 690 20 80 Partidas Domingos – De 05/Abr a 25/Out/15 Nov 01,08,15//Dez 27//Jan 03,31//Fev 28//Mar 27 A 590 780 25 100 ANDALUZIA E TOLEDO 6 dias (AVE) Ônibus + Trem BA5J T 700 800 25 80 Partidas Quartas – De 01/Abr a 26/Out/15 Nov 04,11,25/ /Dez 02,23,30//Jan 06,13//Fev 24//Mar 02,23,30 A 760 880 30 100 ANDALUZIA E COSTA MEDITERRÂNEA 6 dias BACL T 645 815 30 80 Partidas Domingos – De 05/Abr a 25/Out/15 Nov 01,08//Dez 20, 27//Jan 24//Fev 21//Mar 20,27 A 665 865 40 100 48 | EUROPA • 2015 -2016

Tour

Em En Supl. Supl. S.Santa Ref. Cat. Duplo Single 1/7-31/10 +Feria Abril (1)

LISBOA COM FÁTIMA 6 díias (AVE) (4) BPTC T 675 840 25 Partidas Terças – 14/Abr-27/Out/15 Nov 03,24//Dez 15//Jan 19//Fev 16//Mar 22,29 A 730 940 30 PORTUGAL E ANDALUZIA 11 dias (AVE) (4) BPA6D T 1.200 1.560 25 Partidas Terças – 14/Abr-27/Out/15 Nov 03,24//Dez 15//Jan 19//Fev 16//Mar 22,29 A 1.310 1.705 30 PORTUGAL, ANDALUZIA, CAP. MEDITERRÂNEAS. 13 dias (AVE) (4) BPACL T 1.350 1.990 50 Partidas Terças – 14/Abr-27/Out/15 Nov 03,24//Dez 15//Jan 19//Fev 16//Mar 22,29 A 1.490 2.235 60 PORTUGAL,ANDALUZIA, MARROCOS 18 dias (AVE) (4) BPAM T 1.560 2.345 70 Partidas Terças – 14/Abr-27/Out/15 Nov 03,24//Dez 15//Jan 19//Fev 16//Mar 22,29 A 1.840 2.840 80 Partidas desde Lisboa MADRID em 5 dias – Fim Lisboa (2) PMAD5 T 445 590 25 Partidas Quartas – De 01/Abr a 28/Out/15 Nov 04, 25//Dez 16//Jan 20//Fev 17//Mar 23,30 A 530 790 30 MADRID em 5 dias – Fim Madrid (2) PMAD5 T 465 635 25 Partidas Quartas – De 01/Abr a 28/Out/15 Nov 04, 25//Dez 16//Jan 20//Fev 17//Mar 23,30 A 555 845 30 ANDALUZIA E COSTA DO SOL 6 dias – Fim Madrid (5) PA6L T 615 790 50 Partidas Domingos – De 05/Abr a 25/Out/15 Nov 01,08, 29//Dez20//Jan 24//Fev 21//Mar 27 A 670 865 60 ANDALUZIA E COSTA DO SOL 8 dias – Fim Lisboa (5) PA6L T 760 980 50 Partidas Domingos – De 05/Abr a 25/Out/15 Nov 01,08, 29//Dez 20//Jan 24//Fev 21//Mar 27 A 865 1.125 60 ANDALUZIA E CAP. MEDITERRÂNEAS 8 dias (5) P8ACL T 785 1.055 70 Partidas Domingos – De 05/Abr a 25/Out/15 Nov 01,08, 29//Dez 20//Jan 24//Fev 21//Mar 27 A 840 1.385 80 PORTUGAL, ANDALUZIA E MARROCOS 13 dias (5) PAML T 1.1175 1.565 70 Partidas Domingos – De 05/Abr a 25/Out/15 Nov 01,08, 29//Dez 20//Jan 24//Fev 21//Mar 27 A 1.380 1.840 80 Partidas desde Costa do Sol MADRID E GRANADA COM TOLEDO 2 dias A2D T 205 230 10 Partidas Domingos – De 05/Abr a 25/Out/15 Nov 08,15, 29//Dez 06, 27//Jan 03, 10, 17//Fev 28//Mar 06,27 A 220 260 20 MADRID E GRANADA COM TOLEDO (AVE) 3 dias A3D T 420 490 10 Partidas Domingos – De 05/Abr a 25/Out/15 Nov 08,15, 29//Dez 06, 27//Jan 03, 10, 24,31//Fev 28//Mar 27 A 465 575 20 --ANDALUZIA E MADRID COM TOLEDO 7 dias A7D T 680 895 40 Partidas Domingos – De 05/Abr a 25/Out/15 Nov 08,15, 29//Dez 06, 27//Jan 03, 10, 17//Mar 06,27 A 740 1.050 50 MARRUECOS 3 días MAR3V T 340 410 30 Partidas Sextas - De 05/Abr/15 a 25/Mar/16 A 360 445 40 MARROCOS 4 días MAR4X A 485 575 30 Partidas Quartas - De 01/Abr/15 a 30/Mar/16 MARROCOS 5 días MAR5V T 455 545 30 Partidas Sextas - De 03/Abr/15 a 25/Mar/16 A 555 690 40 MARROCOS (as Cidades Imperiais) 7 dias (1) MAR7D T 630 780 40 Partidas Domingos - De05/Abr/15 a 27/Mar/16 A 770 915 50

------80 100 80 100 80 100 ----------------80 100 80 100 -------

80 100 ----------40 50

Notas (1) Supl. Páscoa e Feira Abril: Suplemento aplicável para determinadas partidas nos periodos de Páscoa 2.015/2.016 e Feira de Abril 2015. Por favor consulte nossa web www.surland.com datas exatas de aplicação, exceto no programa Marrocos (As Cidades Imperiais) cujas datas de aplicação são válidas para as partidas de Dez 20 e 27 (2) Não opera Abr/08, Jun/10, Jul/08, Set/09, Out/07 (3) Partidas: Abr 01, 15, 29//Mai 20//Jun 03, 17//Jul 01, 15//Ago 05, 19// Set 02, 16, 30//Out 14 (4) Não opera Jun/09, Jul/07, Set/08, Out/06 (5) Não opera Abr/19, Jun/14, Jul/12, Set/13, Out/11

Descontos • Crianças: até 4 anos, grátis. Os gastos originados serão abonados diretamente pelos pais. • Crianças: De 4 a 7 anos em quarto triplo partilhado com 2 adultos, desconto de 25 %. • Jovens: Menores de 18 anos, desconto de 5% • Senior: Maiores de 65 años, descuento del 5% • Triplo: A terceira pessoa em Triplo, desconto de 5% Por favor consulte possíveis suplementos em época de Natal e Fim de Ano, não disponíveis no momento da edição do presente catálogo Rotas por Espanha, Portugal e Combinados

Rotas com saidas desde Lisboa Apresentamos novamente neste ano os programas com começo em Lisboa com um pacote de serviços de hotel, traslados e visita para enlaçar com nossos circuitos regulares Oferecemos em concreto quatro programas com início em Lisboa e com conexion a Madri e Milão mas como indicamos na maior parte das paginas deste folleto desde qualquer ponto de Europa se pode reservar este pacote bem ao início ou ao final de seu circuito regular Dispoe dos preços nas paginas 20/21 (extensoes)

Rotas com saidas desde Lisboa

EUROPA • 2015 -2016

| 49

R E F. SL-008

11 dias desde

1.200€

TIMOGSUA GARAdN er de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito as saíd

7 m.p

Datas de início Abr 16 23 30 Mai 7 14 17* 21 24* 28 31* Jun 4 7* 11 14* 18 21* 25 28* Jul 2 5* 9 12* 16 19* 23 30 Ago 6 13 20 27 30* Set 3 6* 10 13* 17 20* 24 27* Out 1 4* 8 11* 15 18* 22 29 Nov (2016) 5 12 19 26 Dez (2016) 3 10 17 24 31 Jan (2016) 7 14 21 28 Fev (2016) 4 11 18 25 Mar (2016) 3 10 17 24 31 Abr (2016) 7 Temporada alta Temporada baixa *Saídas especiais Domingos. Mesmo percurso que o detalhado no itinerário descritivo mas com início em Lisboa Domingos (em vez de Quintas como publicado).

Hotéis previstos Cidade LOCALIZAÇÃO Lisboa Roma *** Cidade Milao Doubletree Hilton **** Cidade Starhotel Tourist **** Cidade Ramada Plaza **** Cidade Veneza Holiday Inn **** Marghera Russot **** Mestre Elite **** Mestre Florença Raffaello **** Cidade Villa D’Annunzio **** Centro Italiana Hotel **** Cidade Roma Aureliano **** Cidade Ergife **** Cidade Dei Congressi **** Cidade Fleming **** Cidade Green Park Pamphili **** Centro Consultem possíveis mudanças de hotéis na página 308 deste catálogo

50 | EUROPA • 2015 -2016

Lago de Garda

Lisboa e Italia tinerário descritivo Dia 01 (Quinta-feira) Lisboa Chegamos na Europa Chegada e traslado ao hotel. Alojamento. Dia 02 (Sexta-feira) Lisboa A cidade Cosmopolita Café da manhã. A visita panorâmica do dia de hoje nos permitirá constatar o dinamismo empreendedor do sector turístico lisboeta. Passaremos pelos pontos turísticos mais importantes da cidade, Torre de Belém, Mosteiro dos Jerónimos, etc Tarde livre. As 17.00 Hrs na recepçao do hotel terá lugar uma reuniao com o guia para apresentaçao dos participantes. Alojamento Dia 03 (sábado) Lisboa-Milão O Salto a Itália Café da manha e tempo livre até o momento do traslado para o aeroporto para o vôo (não incluído) com destino a Milão .Chegada e traslado ao hotel.Alojamento. Às 19.30 hrs, terá lugar a reunião com o guia na recepção do hotel para seguir conhecendo ao resto de participantes. Milão Capital internacional da moda e considerada a cidade italiana mais «Europeia», centro financeiro e comercial. Regida em tempos antigos por grandes mecenas italianos como os Visconti e Sforza, sob cujo mecenato existiram grandes artistas: Leonardo da Vinci ou Bramante. Milão, assim como todas as cidades ecléticas combina o antigo e o moderno com perfeição. Tempo

Milao Verona 1

Padua

2 Pisa Siena

Veneza Florença Asis 3

Roma

Lisboa 2

livre, Não deixe de passear pela Via Manzoni e Napoleão e admirar as montras das grandes firmas Versace, Dolce e Gabbana, Gucci, Armani, etc Dia 04 (domingo) Milão - Lago de Garda - Verona - Veneza Paisagens de amor Café da manhã. Tour de orientaçao de Milao: Castelo Sforza, Scala, Praça do Duomo e Catedral, etc. Saímos de Milão para o Lago de Garda e faremos um cruzeiro de barco . Mais tarde chegada a Verona, a cidade imortalizada por Shakespeare em «Romeu e Julieta», um tour de orientação breve e tempo livre para ver a casa de Julieta e da famosa Piazza Bra, a

antiga Arena Romana, agora usada como cenário para Opera. A bela Veneza esperanos, contemplaremos as 118 ilhas ligadas por 400 pontes e cercada por 150 canais. Alojamento. Dia 05 (segunda-feira) Veneza. O Carnaval da sereníssima Café da manhã.Tomaremos um barco pela lagoa de Veneza, visitando as ilhas até chegar à Praça de São Marcos onde faremos um tour de orientação com a possibilidade de visitar um forno onde teremos uma demonstração do famoso vidro de Murano. Almoço. Opcionalmente pode realizar um passeio de gôndola com música. Resto do dia livre. Jantar e alojamento.

Rotas com saidas desde Lisboa

Lisboa

Dia 06 (terça-feira) Veneza - Padua Pisa - Florença. Para Toscana Café da manhã.Hoje nos espera Pádua onde visitaremos a Basílica de Santo Antônio.Continuamos através dos Apeninos até Pisa, uma das cidades mais famosas da Toscana e admirar a Torre Inclinada de Pisa. Pela tarde chegamos a Florença, onde antes de chegar ao hotel realizaremos uma paragem na Praça de Miguel angelo com preciosas vistas sobre a cidade. Jantar e alojamento. Dia 07 (quarta-feira) Florença O Renascimento Café da manhã. Tour pela cidade a pé, que irá permitir-nos a contemplar a Piazza della Signoria, o Duomo, a

impressionante Santa Maria del Fiore, o Battisterio, Santa Cruz (Panteão dos Ilustres personagens), Ponte Vecchio, etc. Almoço. Resto do dia livre. Alojamento. Dia 08 (quinta-feira) Florença - Siena - Assis - Roma. Itália Medieval Café da manhã e partida para Siena, onde destacamos a Piazza del Campo com forma de leque.Em seguida, passeremos pela região de Umbria para visitar Assis e a Basílica de São Francisco, a cidade preserva suas paredes romanas, o fórum, incluindo o Templo de Minerva, hoje Igreja de Santa Maria Sopra Minerva. Almoço. Em seguida,continuação a Roma pelo Vale do Tíber. A cidade impe-

rial ganha um charme especial à noite, opcionalmente, pode fazer a excursão à Roma Barroca iluminada. Alojamento. Dia 09 (sexta-feira) Roma. a eterna, a imperial, a cristã Café da manhã.Visita panorâmica da cidade percorrendo o Lungotevere, Porta Portese, Pirâmide, Porta Ostiense, Termas de Caracalla, Santa Maria Maior, São João de Latrão, o Coliseu, Fori Imperiali, Piazza Venezia, Teatro Marcello, Circo Massimo, Boca Verdade, para terminar no Capitólio. A excursão inclui o bairro de Trastevere .Visita opcional aos Museus do Vaticano, Capela Sistina e Basílica de São Pedro. Jantar com música no Restaurante “Termas do Coliseo” Alojamento. Dia 10 (sábado) Roma (Nápoles - Capri). Vesúvio e Pizza Café da manhã. Dia livre nesta cidade, durante o qual podem fazer uma excursão a Nápoles e Capri. A típica Napoles, que reflete o caráter do sul da Itália e Capri, a ilha paradisíaca de penhascos, cavernas, etc. Jantar e alojamento.

Roma

Precios por persona en €uros Percurso Lis/Rom (11 días) Serviços Premium

Rotas com saidas desde Lisboa

Temp. Alta Temp. Baixa DBL S.SGL DBL S.SGL 1.345 710 1.200 370 300 300

Dia 011 (domingo) Roma- Cidade de origem Volta a casa Café da manhã e tempo livre até à hora do traslado para o aeroporto.Fim dos nossos serviços

O preço inclui • Estadia nos hotéis indicados com café da manhã buffet • Ônibus de luxo durante o tour • Guia acompanhante profissional durante todo o percurso, independentemente do número de passageiros que compõem o grupo • 7 refeiçoes (4 jantares e 3 almoços) um dos jantares será no Rest. Termas do Coliseo • Traslados de chegada e partida • Bolso de viagem e seguro de viagem • Passeio pelo bairro de Trastevere em Roma • Cruzeiro no Lago Garda (abr a out) • Barco privado em Veneza com cruzeiro pelas ilhas da lagoa. • Visitas panorâmicas com guia local em Lisboa, Florença, Roma e várias visitas efetuadas pelo nosso guia correio.

Notas importantes • Cruzeiro Lago de Garda opera de abril-outubro, de novembromarço é substituída pela visita ao Sirmione • Nao incluido vôo Lisboa/Milao

TIMOGSUA GARAdN er de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. as saíd

As visitas locais e opcionais serán com guias em Espanhol mais com conhecimentos em língua portuguesa.

EUROPA • 2015 -2016

| 51

R E F. SL-5014

13 dias desde

1.325€

TIMOGSUA GARAdN er de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito as saíd

1 m.p

Datas de início Mar 31 Abr 7 14 21 28 Mai 5 12 19 26 Jun 2 9 16 23 30 Jul 7 14 21 28 Ago 4 11 18 25 Set 1 8 15 22 29 Out 6 13 20 27 Nov (2016) 3 17 Dez (2016) 1 15 22 29 Jan (2016) 12 26 Fev (2016) 9 23 Mar (2016) 8 22 Temporada alta Temporada baixa

Hotéis previstos Cidade LOCALIZAÇÃO Lisboa Roma *** Cidade Madrid Gran Versalles **** Centro Florida Norte **** Centro Mayorazgo **** Centro Bordeaux Mercure Centre **** Centro París Residhome Issy L Moulineaux**** Cidade Mercure Defense G.Arche **** Cidade Mercure Versailles Expo **** Cidade Bruxelas Catalonia Brussels ***Sup Centro Cascade Louise **** Centro Bruges Velotel **** Cidade Ámsterdâ Corendon Vitality **** Cidade Holiday Inn City **** Cidade Ext. Reno Frankfurt Movenpick City **** Centro Consultem possíveis mudanças de hotéis na página 308 deste catálogo

Notas importantes • Nao incluido vôo Lisboa/Madrid

52 | EUROPA • 2015 -2016

Amsterdam

Lisboa, Madrid, Paris e Países Baixos Itinerário descritivo Dia 01 (Terça-feira) Lisboa Chegamos na Europa Chegada e traslado ao hotel. Alojamento. Dia 02 (Quarta-feira) Lisboa A cidade Cosmopolita Café da manhã. A visita panorâmica do dia de hoje nos permitirá constatar o dinamismo empreendedor do sector turístico lisboeta. Passaremos pelos pontos turísticos mais importantes da cidade, Torre de Belém, Mosteiro dos Jerónimos, etc Tarde livre. As 17.00 Hrs na recepçao do hotel terá lugar uma reuniao com o guia para apresentaçao dos participantes . Alojamento Dia 03 (quinta-feira) Madrid. O Salto a Itália Café da manha e tempo livre até o momento do traslado para o aeroporto para o vôo (não incluído) com destino a Madrid Chegada e traslado ao hotel. Às 17.00 hrs, terá lugar a reunião com o pessoal de Surland na recepção do hotel.. Alojamento Dia 04 (sexta-feira) Madrid. Permita-se algumas tapas. Café da manhã e visita panorâmica destaque para a cidade: Plaza de Oriente e Palácio Real, Praça de Espanha, Porta do Sol, Praças de Neptuno e Cibeles, Passeio do Prado, Porta de Alcalá, Praça das Ventas, estádio de futebol Santiago Bernabeu,

La Haya

Bruges París

Ámsterdã

Bruxelas St. Goar 1 Frankfurt

Castillos del Loira

Bordeaux

Burgos

Madrid 2

Lisboa

etc .oNa parte da tarde sugerimos uma excursão opcional a Toledo, cidade imperial e berço de civilizações.Alojamento Dia 05 (sábado) Madrid - Burgos Bordeaux Splendor gothic Café da manhã.Partida de ônibus para Burgos.Breve paragem para visitar a sua catedral gótica. Continuação até à fronteira francesa e chegada a Bordeaux. Jantar e alojamento. Dia 06 (domingo) Bordeaux - Vale do Loire - Paris Vinhedos e castelos ... Café da manhã.Partida para o Vale do

Loire, com tempo para admirar o Castelo de Amboise .Pela tarde chegada em Paris. Resto do dia livre. Alojamento. Paris é uma das cidades mais bonitas do mundo, o mais visitado e considerado um dos mais românticos competindo com Veneza, por exemplo. À noite, visita incluida de Paris iluminada´. Dia 07 (segunda-feira) Paris Cidade da Luz Café da manhã.Visita panorâmica: Champs Elysées, Place de la Concorde, o Arco do Triunfo, Opera, Quartier Latin, Sorbonne, o Panteão, os Invalides, Ecole Militaire, Champ de Mars, etc.Visita Tarde livre para visitar o Louvre, antigo Pa-

Rotas com saidas desde Lisboa

Serviços Premium Se você quer ter tudo preparado com antecedência, além do que está incluído desta página, sugerimos adicionalmente o seguinte: • Visita Palácio e Jardins Versalhes em París • 2 jantares (días 9 e 10) • Visita Bairro Vermelho e Canais em Amsterda • Visita Marken e Volendam • 1 jantar em Frankfurt (se tem extensao)

lácio Real da França e à noite também, opcionalmente, o cabaré Moulin Rouge. Alojamento Dia 08 (terça-feira) Paris Boutiques e champanhe Café da manhã.Dia livre para caminhar em torno desta grande cidade ou fazer alguma opcional. Sugerimos Bateau Mouche pela manhã e à tarde o Palácio de Versalhes com os seus jardins, residência real dos reis franceses.Alojamento. Dia 09 (quarta-feira) Paris - Bruxelas Rumo a Flandres Café da manhã e partida para a Bélgica e os suas encantadoras cidades de Flandres.Chegada a Bruxelas visita panorâmica onde descobriremos os edifícios mais representativos de Bruxelas. Destacamos o Grand Place, o Atomium, Catedral de São Miguel, Manneken Pis, símbolo da cidade, e muito mais. Não pode deixar de experimentar a cerveja e chocolate. Alojamento. Dia 10 (quinta-feira)Bruxelas - Gante - Bruges de Carlos V aos românticos canais

Café da manhã.Partida para Gante e visita panorâmica destacando a zona histórica, com a Adoração do Cordeiro Místico.Continuaremos até Bruges, uma cidade que mantém a sua beleza medieval em cada esquina e onde faremos um tour para ver a Basílica do Santo Sangue, Praça Buro, Praça Central, etc e, especialmente, seus canais românticos e o Lago do Amor Alojamento. Dia 11 (sexta-feira) Bruges – Rotterdao - Delf - Haia - Amsterdã Superando o mar Café da manhã e partida para Rotterdao, o maior porto da Europa. Posteriormente chegada a preciosa cidade de Delf, famosa por suas porcelanas. Chegada a Haia capital administrativa dos Países Baixos e sede Real. Tempo livre e saída para Amesterdã. Alojamento. Dia 12 (sábado) Amsterdã . Diamantes, tulipas. Café da manhã.Tour pela cidade com uma paragem no moinho de Rembrandt.Seguimos com o Bairro Sul, Praça dos museus, Grande Canal Amstel, Antigo Porto , a Praça Damm, Estação Central, Bairro Judeu e novas ilhas. Passeio in-

Preços por pessoa em Euros Percurso Lis/Ams (13 días) Serviços Premium Trajeto Lis/Ams + Ext. Reno (15 días) Serviços Premium

Rotas com saidas desde Lisboa

Temp. Alta Temp. Baixa DBL S.SGL DBL S.SGL 1.455 665 1.325 550 205 205 1.545 685 1.415 565 225 225

cluso pelo centro histórico, (Prefeitura e galeria da guarda, Beaterio) e mercado das flores.Tarde livre. excursão opcional a Volendam e Marken, típicas aldeias de pescadores que mantêm a sua singularidade frente ao mar. Alojamento. Dia 13 (domingo) Amsterdã - Cidade de Origem Volta a casa Café da manhã e tempo livre até à hora do traslado para o aeroporto.Fim dos nossos serviços

Extensõ Reno Dia 13 (domingo) Amsterdã Boppard - Cruzeiro do Reno - St. Goar - Frankfurt Um lindo passeio Café da manhã.Sair para Boppard, onde iremos embarcar num cruzeiro que nos permitirá ver a Rocha de Loreley e muitos castelos e vinhedos nas encostas do rio Reno. Desembarcaremos em St. Goar com tempo livre para passear. Continuamos nossa jornada até à praça Rommer, em Frankfurt. Alojamento. Dia 14 (segunda-feira) Frankfurt Cidade de origem Volta a casa Café da manhã e tempo livre até à hora do traslado para o aeroporto.Fim dos nossos serviços

O preço inclui • Estadia nos hotéis indicados em regime de alojamento e café da manhã buffet • Gorjetas a bagageiros onde tecnicamente seja possível a prestação do serviço • Ônibus de luxo durante todo o percurso • guia acompanhante profissional durante todo o percurso, independentemente do número de passageiros que compõem o grupo • Traslados de chegada e partida • Bolso de viagem e seguro de viagem • Assistência em Madrid por pessoal especializado • 1 jantar em Bordeaux • Passeio pelo centro histórico de Amsterdã • Passeio noturno por Paris iluminado • Cruzeiro no Reno, entre as cidades de Boppard e St. Goar • Visitas guiadas em Lisboa, Madrid, Paris, Bruxelas, Gante, Bruges, Amsterdã, e muitas visitas efetuadas pelo nosso guia correio.

TIMOGSUA GARAdN er de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. as saíd

As visitas locais e opcionais serán com guias em Espanhol mais com conhecimentos em língua portuguesa.

EUROPA • 2015 -2016

| 53

R E F. SL-5015

11 dias desde

1.220€

TIMOGSUA GARAdN er de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito as saíd

1 m.p

Hotéis previstos Cidade LOCALIZAÇÃO Lisboa Roma *** Cidade Madrid Gran Versalles **** Centro Florida Norte **** Centro Mayorazgo **** Centro Bordeaux Mercure Centre **** Centro París Residhome Issy L Moulineaux**** Cidade Mercure Defense G.Arche **** Cidade Mercure Versailles Expo **** Cidade Londres Britannia Intl. **** Cidade Radisson BLU Providence **** Cidade Ext. Ámsterdâ Corendon Vitality **** Cidade Holiday Inn City **** Cidade Ext. Reno Frankfurt Movenpick City **** Centro Consultem possíveis mudanças de hotéis na página 308 deste catálogo

Notas importantes • Nao incluido vôo Lisboa/Madrid

54 | EUROPA • 2015 -2016

Bruxelas

4 Capitais da Europa I tinerário descritivo Dia 01 (Terça-feira) Lisboa Chegamos na Europa Chegada e traslado ao hotel. Alojamento. Dia 02 (Quarta-feira) Lisboa A cidade Cosmopolita Café da manhã. A visita panorâmica do dia de hoje nos permitirá constatar o dinamismo empreendedor do sector turístico lisboeta. Passaremos pelos pontos turísticos mais importantes da cidade, Torre de Belém, Mosteiro dos Jerónimos, etc Tarde livre. As 17.00 Hrs na recepçao do hotel terá lugar uma reuniao com o guia para apresentaçao dos participantes Alojamento Dia 03 (quinta-feira) Madrid. O Salto a Itália Café da manha e tempo livre até o momento do traslado para o aeroporto para o vôo (não incluído) com destino a Madrid. Chegada e traslado ao hotel Às 17.00 hrs, terá lugar a reunião com o pessoal de Surland na recepção do hotel. Alojamento Dia 04 (sexta-feira) Madrid. Permita-se algumas tapas. Café da manhã. Visita panorâmica com Plaza de Oriente e Palácio Real, Praça de Espanha, Porta do Sol, Praças de Neptuno e Cibeles, Passeio do Prado, Porta de Alcalá, Praça das Ventas, estádio de futebol Santiago Bernabeu, etc .Na parte da tarde sugerimos uma excursão opcional a Toledo. Alojamento

Londres

Ámsterda

Dover

Calais 3

Bruges

París

St. Goar 1

Frankfurt

Castillos del Loira

Bordeaux

Burgos 2

Madrid

Dia 05 (sábado) Madrid - Burgos Bordeaux Esplendor Gótico Café da manhã.Saída para Burgos.Breve paragem para visitar a sua catedral gótica.Continuação até Bordeaux. Jantar e alojamento. Dia 06 (domingo) Bordeaux - Vale do Loire - Paris Vinhedos e castelos ... Café da manhã.Saída para o Vale do Loire, com tempo livre para admirar o Castelo de Amboise. Pela tarde chegada a Paris. Acomodação e à noite visita incluída de Paris iluminada.

Dia 07 (segunda-feira) Paris Cidade Luz Café da manhã. Visita panorâmica da cidade: Champs Elysées, Place de la Concorde, o Arco do Triunfo, Opera, Quartier Latin, Sorbonne, o Panteão, Les Invalides, Ecole Militaire, Champ de Mars, etc. Tarde livre para visitar opcionalmente o Louvre e à noite também opcionalmente, saída para o cabaré Moulin Rouge. Alojamento Dia 08 (terça-feira) Paris Boutiques e champanhe Café da manhã. Dia livre para caminhar em torno desta grande cidade ou

Rotas com saidas desde Lisboa

Serviços Premium Se você quer ter tudo preparado com antecedência, além do que está incluído desta página, sugerimos adicionalmente o seguinte: • Visita Palácio e Jardins Versalles em París • Visita de Londres Histórica (Torre de Londres e Pub) • Visita Canais e Bairro Vermelho em Amsterda (Ext. Ams) • Marken e Volendam (Ext. Ams) • 1 jantar em Frankfurt (Ext. Ams e Reno)

Dia 12 (sábado) Amsterdã . Diamantes, tulipas e bicicletas Café da manhã. Visita panorâmican da cidade com uma paragem no moinho de Rembrandt.Seguimos com o Bairro Sul, Praça dos museus, Grande Canal Amstel, Antigo Porto , a Praça Damm, Estação Central, Bairro Judeu e novas ilhas. Passeio incluído pelo centro histórico, e o mercado das flores. Tarde livre. Passeio opcional a Marken e Volendam. Alojamento Dia 13 (domingo) Amsterdã - Cidade de Origem Volta a casa Café da manhã e tempo livre até à hora do traslado para o aeroporto.Fim dos nossos serviços Extensõ Reno

tomar um opcional, como o Bateau Mouche e pela tarde o Palácio de Versalhes e seus jardins.Alojamento.

Palácio de Buckingham. Sugerimos uma tarde de compras na famosa Kensington e Oxford Street Alojamento

Dia 09 (quarta-feira) Paris-CalaisDover-Londres. Atravessando por cima ..Tâmisa e tradição Café da manhã. Saída para Calais para embarcar em ferry cruzando o Canal da Mancha até Dover. Chegada e continuação em ônibus até Londres. Alojamento

Dia 11 (sexta-feira) Londres - Cidade de origem Volta a casa Café da manhã e tempo livre até à hora do traslado para o aeroporto.Fim dos nossos serviços

Dia 10 (quinta-feira) Londres O West End e a City Café da manhã.Pela manhã visita panorâmica da cidade com breve paragem para admirar o Parlamento como o Big Ben e a Abadia de Westminster. Seguiremos nosso percurso por Trafalgar Square, Piccadilly Circus, Regent Street, bairros residenciais, Hyde Park, etc testemunhando a mudança da guarda no

Extensõ Amsterda Dia 11 (sexta-feira) Londres – Folkestone-Calais- Bruges - Amsterdã Cruzando por abaixo ..Támesis e tradição Café da manhã. Saída para Folkestone para tomar o trem alta velocidade “Le Shuttle” atravessando o Canal da Mancha pelo Eurotunel até Calais. Continuação da viagem até Bruxas com breve parada. Chegada a Ámsterdam. Alojamento

Preços por pessoa em Euros Percurso Lis/ Lon (11 dias) Serviços Premium Trajeto Lis/Lon + Ext Ams (13 dias) Serviços Premium Trajeto Lis/Lon + Ext Ams e Reno (14 dias) Serviços Premium Parcial Lis/Par (9 dias) (1) Serviços Premium

Temp. Alta DBL S.SGL 1.330 605 125 1.575 730 200 1.665 745 225 995 440 75

(1) Termina em Paris, no dia 9 de itinererio com traslado de saída incluído

Rotas com saidas desde Lisboa

Dia 13 (domingo) Amsterdã Boppard - Cruzeiro do Reno - St. Goar - Frankfurt Um lindo passeio Café da manhã. Saída, seguindo o curso do Reno para chegar a Boppard, onde iremos embarcar num cruzeiro que nos permitirá ver a Rocha de Loreley e muitos castelos e vinhedos nas encostas do rio Reno.Desembarcaremos em St. Goar onde teremos tempo para passear.Continuamos nossa jornada até à praça Rommer, em Frankfurt. Alojamento. Dia 14 (segunda-feira) Frankfurt Cidade de origem Volta a casa Café da manhã e tempo livre até à hora do traslado para o aeroporto.Fim dos nossos serviços

O preço inclui • Estadia nos hotéis indicados em regime de alojamento e café da manhã buffet • Gorjetas a bagageiros onde tecnicamente seja possível a prestação do serviço • Ônibus de luxo durante todo o percurso • guia acompanhante profissional durante todo o percurso, independentemente do número de passageiros que compõem o grupo • Traslados de chegada e partida • Bolso de viagem e seguro de viagem • Assistência em Madrid por pessoal especializado • 1 jantar em Bordeaux • Passeio pelo centro histórico de Amesterdã • Passeio noturno por Paris iluminado • Cruze do Canal da Mancha Calais/Dover em ferry e Folkestone/ Calais por Eurotúnel ou viceversa • Cruzeiro no Reno de uma hora, entre Boppard e St. Goar • Visitas panorâmicas com guia local em Lisboa, Madrid, Paris, Londres, Amsterdã e inúmeras visitas efetuadas pelo nosso guia correio.

TIMOGSUA GARAdN er de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. as saíd

As visitas locais e opcionais serán com guias em Espanhol mais com conhecimentos em língua portuguesa.

Temp. Baixa DBL S.SGL 1.220 520 125 1.420 595 200 1.510 615 225 920 380 75 Londres

EUROPA • 2015 -2016

| 55

R E F. SL-5016

13 dias desde

1.440€

TIMOGSUA GARAdN er de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito as saíd

a visita para testemunhar a mudança da guarda no Palácio de Buckingham. Alojamento

1 m.p

Hotéis previstos Cidade LOCALIZAÇÃO Lisboa Roma *** Cidade Madrid Gran Versalles **** Centro Florida Norte **** Centro Mayorazgo **** Centro Bordeaux Mercure Centre **** Centro Rouen Mercure C. Cathedrale **** Centro Londres Britannia Intl. **** Cidade Radisson BLU Providence **** Cidade París Residhome Issy L Moulineaux**** Cidade Mercure Defense G.Arche **** Cidade Mercure Versailles Expo **** Cidade Ext. Reno Frankfurt Movenpick City **** Centro Consultem possíveis mudanças de hotéis na página 308 deste catálogo

O preço inclui • Estadia nos hotéis , gorjetas, ônibus, guia acompanhante e traslados como indicados na pagina 55 • Bolso de viagem e seguro de viagem • Assistência em Madrid por pessoal especializado • 1 jantar em Bordeaux • Passeio noturno por Paris iluminado • Cruze do Canal da Mancha Calais/Dover e Folkestone/Calais • Cruzeiro no Reno • Visitas panorâmicas com guia local em Lisboa, Madrid, Londres, Paris

Notas importantes • Nao incluido vôo Lisboa/Madrid

56 | EUROPA • 2015 -2016

Serviços Premium Se você quer ter tudo preparado com antecedência, além do que está incluído desta página, sugerimos adicionalmente o seguinte:

Rouen

• Visita Palácio e Jardines Versalhes em París • Visita de Londres Histórica (Torre de Londres e Pub) • 1 jantar em Frankfurt (Ext. Reno)

4 Capitais da Europa II Itinerário descritivo Dia 01 (Terça-feira) Lisboa Chegamos na Europa Chegada e traslado ao hotel. Alojamento. Dia 02 (Quarta-feira) Lisboa A cidade Cosmopolita Café da manhã. A visita panorâmica do dia de hoje nos permitirá constatar o dinamismo empreendedor do sector turístico lisboeta.. As 17.00 Hrs na recepçao do hotel reuniao com o guia para apresentaçao dos participantes . Alojamento Dia 03 (quinta-feira) Madrid. O Salto a Itália Café da manha e traslado para salir em vôo (não incluído) destino Madrid. Chegada e traslado ao hotel. Às 17.00 hrs, terá lugar a reunião com o pessoal de Surland na recepção do hotel. Alojamento Dia 04 (sexta-feira) Madrid. Permita-se algumas tapas. Café da manhã. Visita panorâmica destacando: Plaza de Oriente e Palácio Real, Praça de Espanha, Porta do Sol, Praças de Neptuno e Cibeles, Passeio do Prado, Porta de Alcalá, Praça das Ventas, etc. Alojamento

Dia 05 (sábado) Madrid - Burgos - Bordeaux Esplendor Gótico Café da manhã.Saída para Burgos.Breve paragem para visitar a sua catedral.Continuação até Bordeaux. Jantar e alojamento Dia 06 (domingo) Bordeaux - Loire Rouen Dos 100 castelos aos 100 campanários Café da manhã.Partida para o Vale do Loire, com tempo de ver o Castelo de Amboise Continuação a Rouen, vila medieval Alojamento

Dia 09 (quarta-feira) Londres Parques, Chá e Shopping Café da manhã.Dia livre .Alojamento Dia 10 (quinta-feira) Londres- Canal da Mancha - Paris Atravessando por baixo...Voilá Paris ! Café da manhã.Saída para Folkestone onde pegamos o trem de alta velocidade «Le Shuttle» atravessando o Canal da Mancha pelo Eurotúnel. Chegada a Calais e continuamos pela estrada até Paris.À noite, visita incluida de Paris iluminada. Alojamento. Dia 11 (sexta-feira) Paris Cidade Luz Café da manhã. Visita panorâmica da cidade: Champs Elysées, Place de la Concorde, o Arco do Triunfo, Opera, Quartier Latin, Sorbonne, o Panteão etc, Tarde livre. Alojamento Dia 12 (sábado) Paris. Oohhh la la Café da manhã.Dia livre . Alojamento. Dia 13 (domingo) Paris- cidade de origem Volta a casa Café da manhã e traslado para o aeroporto.Fim dos nossos serviços Extensõ Reno

Dia 07 (segunda-feira) Rouen - Londres - Calais - Dover Atravessando por cima ..Tâmisa e tradição Café da manhã.Partida para o porto de Calais e ferry que atravessa o Canal da Mancha até Dover.Desembarque e continuação em ônibus até Londres. Alojamento. Dia 08 (terça-feira) Londres O West End e a City Café da manhã. Pela manhã visita panorâmica com Parlamento com o Big Ben, Abadia de Westminster, Trafalgar Square, Piccadilly Circus, Regent Street, bairros residenciais, Hyde Park, etc . Continuaremos

Preços por pessoa em Euros Percurso Lis/Par (13 dias) Serviços Premium Trajeto Lis/Par + Ext Reno (14 dias) Serviços Premium Parcial Lis/Lon (10 dias) (1) Serviços Premium

Temp. Alta DBL S.SGL 1.575 740 125 1.665 755 150 1.200 530 50

(1) Finalizam em Londres no dia 10 do itinerário, com traslado de saída incluído

Temp. Baixa DBL S.SGL 1.440 625 125 1.530 640 150 1.110 455 50

Dia 13 (domingo) Paris - Boppard Cruzeiro do Reno - St. Goar - Frankfurt. Um lindo passeio Café da manhã. Saída, seguindo o curso do Reno para chegar a Boppard. Embarque num cruzeiro até St. Goar e continuaremos nossa viagem rumbo a Praça Rommer , em Frankfurt para visita-la. Alojamento. Dia 14 (segunda-feira) Frankfurt - Cidade de origem Volta a casa Café da manhã e traslado para o aeroporto.Fim dos nossos serviços

TIMOGSUA GARAdN er de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. as saíd

As visitas locais e opcionais serán com guias em Espanhol mais com conhecimentos em língua portuguesa.

Rotas com saidas desde Lisboa

Rotas Itália e Combinados Em Itália a viagem é sempre um percurso artístico, como diz o ENIT. São tantos e tão difundidos seus monumentos que Itália é em si mesma uma grande galería ao ar livre, e o pais que exibe o maior número de lugares incluídos na Lista do Patrimônio Mundial da UNESCO. Não em vão é o país que nos deu a língua e grande parte da cultura ocidental faz muitos séculos e na qual se conservam edificaciones milenarias sepultadas . Há vestígios romanos, gregos, catedrais románicas, góticas...é o Renacimiento, nascido aqui no século XV influenciando toda Europa... e no sul monumentos bizantinos é a sede do Vaticano na Roma tanto pagana como cristã. E há artesanato, e há moda e há cultura...É completa e os latinos, especialmente, sentimos-nos em casa. E enfeitando todo uma extraordinária gastronomía, desde os mais singelo e conhecido, massa, pizza, queijo, ao mas extraordinário e menos conhecido: em Itália come-se bem e se bebe melhor.

Rotas Itália e Combinados

EUROPA • 2015 -2016

| 57

R E F. S-5000

9 dias desde

980€ 7 m.p

Datas de início Abr 18 25 Mai 2 9 16 19* 23 26* 30 Jun 2* 6 9* 13 16* 20 23* 27 30* Jul 4 7* 11 14* 18 21* 25 Ago 1 8 15 22 29 Set 1* 5 8* 12 15* 19 22* 26 29* Out 3 6* 10 13* 17 20* 24 31 Nov 7 14 21 28 Dez 5 12 19 26 Jan (2016) 2 9 16 23 30 Fev (2016) 6 13 20 27 Mar (2016) 5 12 19 26 Abr (2016) 2 9 Temporada alta Temporada baixa

*Saídas especiais às Terças. Mesmo percurso que o detalhado mas com início em Milão às Terças (em vez de Sábados como publicado)

Hotéis previstos

Florença

Itália dei Fiori Itinerário descritivo Dia 01 (sábado) Milão Chegamos na Europa Chegada ao aeroporto de Milão e traslado ao hotel. Alojamento. Às 19.30 hrs, terá lugar a reunião com o guia na recepção do hotel onde conheceremos ao resto de participantes. Capital internacional da moda e considerada a cidade italiana mais “Europeia”, centro financeiro e comercial. Regida em tempos antigos por grandes mecenas italianos como os Visconti e Sforza, sob cujo mecenato existiram grandes artistas: Leonardo da Vinci ou Bramante. Milão, assim como todas as cidades ecléticas combina o antigo e o moderno com perfeição. Tempo livre, Não deixe de passear pela Via Manzoni e Napoleão e admirar

CIDADE/HOTEL LOCALIZAÇÃO Milao Doubletree Hilton **** Cidade Starhotel Tourist **** Cidade Ramada Plaza**** Cidade Veneza Holiday Inn **** Marghera Russot **** Mestre Elite **** Mestre Florença Raffaello **** Cidade Villa D’Annunzio **** Centro Italiana Hotel **** Cidade Roma Aureliano **** Cidade Ergife **** Cidade Dei Congressi **** Cidade Fleming **** Cidade Green Park Pamphili **** Cidade Consultem possíveis mudanças de hotéis na página 308 deste catálogo

58 | EUROPA • 2015 -2016

Milao Verona 1

Padua

2 Pisa Siena

Veneza Florença Asis 3

Roma

as montras das grandes firmas Versace, Dolce e Gabbana, Gucci, Armani, etc

Siena

Dia 02 (domingo) Milão - Lago de Garda - Verona - Veneza Paisagens de amor Café da manhã. Tour de orientaçao de Milao : Castelo Sforza, a Scala, Praça do Duomo e Catedral, etc. Saímos de Milão para o Lago de Garda e faremos um cruzeiro de barco .Mais tarde chegada a Verona, a cidade imortalizada por Shakespeare em “Romeu e Julieta”, um tour de orientação breve e tempo livre para ver a casa de Julieta e da famosa Piazza Bra, a antiga Arena Romana, agora usada como cenário para Opera.

Rotas Itália e Combinados

TIMOGSUA GARAdN er de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. as saíd

A bela Veneza espera-nos, contemplaremos as 118 ilhas ligadas por 400 pontes e cercada por 150 canais. Alojamento. Dia 03 (segunda-feira) Veneza. O Carnaval da sereníssima Café da manhã.Tomaremos um barco pela lagoa de Veneza, visitando as ilhas até chegar à Praça de São Marcos onde faremos um tour de orientação com a possibilidade de visitar um forno onde teremos uma demonstração do famoso vidro de Murano. Almoço. Opcionalmente pode realizar um passeio de gôndola com música. Resto do dia livre. Jantar e alojamento Dia 04 (terça-feira) Veneza - Veneza - Pisa - Florença. Para Toscana Café da manhã.Hoje nos espera Pádua onde visitaremos a Basílica de Santo Antônio. Continuamos através dos Apeninos até Pisa, uma das cidades mais famosas da Toscana e admirar a Torre Inclinada de Pisa.Pela tarde chegamos a Florença, onde antes de chegar ao hotel realizaremos uma paragem na Praça de Miguel angelo com preciosas vistas sobre a cidade, posteriormente chegada ao hotel. Jantar e alojamento.

Dia 05 (quarta-feira) Florença O Renascimento Café da manhã. Tour pela cidade a pé, que irá permitir-nos a contemplar a Piazza della Signoria, o Duomo, a impressionante Santa Maria del Fiore, o Battisterio, Santa Cruz (Panteão dos Ilustres personagens), Ponte Vecchio, etc. Almoço . Resto do dia livre. Alojamento

de Caracalla, Santa Maria Maior, São João de Latrão, o Coliseu, Fori Imperiali, Piazza Venezia, Teatro Marcello, Circo Massimo, Boca Verdade, para terminar no Capitólio. A excursão inclui o bairro de Trastevere .Visita opcional aos Museus do Vaticano, Capela Sistina e Basílica de São Pedro. Jantar especial com música no Rte. “Termas do Coliseo”. Alojamento.

Dia 06 (quinta-feira) Florença - Siena - Assis - Roma Itália Medieval Café da manhã e partida para Siena, onde destacamos a Piazza del Campo com forma de leque.Em seguida, passaremos pela região de Umbria para visitar Assis e a Basílica de São Francisco, a cidade preserva suas paredes romanas, o fórum, incluindo o Templo de Minerva hoje Igreja de Santa Maria Sopra Minerva. Almoço. Em seguida,continuação a Roma pelo Vale do Tíber. A cidade imperial ganha um charme especial à noite, opcionalmente, pode fazer a excursão à Roma Barroca iluminada. Alojamento.

Dia 08 (sábado) Roma (Nápoles - Capri). Vesúvio e Pizza Café da manhã. Dia livre nesta cidade, durante o qual eles podem fazer uma viagem a Nápoles e Capri. A típica Napoles, que reflete o caráter do sul da Itália e Capri, a ilha paradisíaca de penhascos, cavernas, etc. Jantar e alojamento.

• Estadia nos hotéis indicados com café da manhã buffet • 7 meias pensões (4 jantares e 3 almoços). Uma delas “especial com música” no Rte. Termas do Coliseo em Roma. • Ônibus de luxo durante o tour guia acompanhante profissional durante todo o percurso, independentemente do número de passageiros que compõem o grupo • Traslados de chegada e partida • Bolso de viagem e seguro de viagem • Passeio pelo bairro de Trastevere em Roma • Cruzeiro no Lago Garda (abr a out) • Barco em Veneza com cruzeiro pelas ilhas da lagoa. • Visitas panorâmicas com guia local em Florença, Roma e várias visitas efetuadas nosso guia correio.

TIMOGSUA GARAdN er de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. as saíd

As visitas locais e opcionais serán com guias em Espanhol mais com conhecimentos em língua portuguesa. Pre/Post tour em Lisboa Confira nas páginas 20/21 deste catálogo os serviços especiais de pacotes em Lisboa para incluir o início ou o fim do presente roteiro

Notas importantes: • Cruzeiro Lago de Garda opera de abril-outubro, de novembromarço é substituída pela visita ao Sirmione • Nos “serviços premium “ devido a motivos climatológicos, do 01/ Dic ao 31/Mar substituir-se-á a visita a Capri por Pompeya

Dia 07 (sexta-feira) Roma. a eterna, a imperial, a cristã Café da manhã . Visita panorâmica da cidade percorrendo o Lungotevere, Porta Portese, Pirâmide, Porta Ostiense, Termas

Temp. Alta Temp. Baixa Preços por pessoa em Euros DBL S.SGL DBL S.SGL Percurso Mil/Rom (9 días) 1.125 330 980 290 Pre/Post tour em Lisboa (1) 215 80 215 80 (1) Supl. 1 pax viajando sozinho 65 65 Serviços Premium 300 300

Rotas Itália e Combinados

Dia 09 (domingo) Roma- cidade de origem Volta a casa Café da manhã e tempo livre até à hora do traslado para o aeroporto.Fim dos nossos serviços

O preço inclui:

Venecia

EUROPA • 2015 -2016

| 59

R E F. S-5041 R E F. ET-002 (Ext. C. Azul e Espanha terra) R E F. EB-002 (Ext. Espanha barco)

9 dias desde

810€

TIMOGSUA GARAdN er de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. as saíd

Datas de início: Abr 18 25 Mai 2 9 16 19* 23 26* 30 Jun 2* 6 9* 13 16* 20 23* 27 30* Jul 4 7* 11 14* 18 21* 25 Ago 1 8 15 22 29 Set 1* 5 8* 12 15* 19 22* 26 29* Out 3 6* 10 13* 17 20* 24 31 Nov 7 14 21 28 Dez 5 12 19 26 Jan (2016) 2 9 16 23 30 Fev (2016) 6 13 20 27 Mar (2016) 5 12 19 26 Abr (2016) 2 9 Temporada alta Temporada baixa

*Saídas especiais às Terças. Mesmo percurso que o detalhado no itinerário descritivo mas com início em Milão às Terças (em vez de Sábados como publicado). Nao son posibles as extensões C. Azul e Espanha nas saidas en Terças..

Siena

Itália Imperial Itinerário descritivo Dia 01 (sábado) Milão Chegamos na Europa Chegada ao aeroporto de Milão e traslado ao hotel. Alojamento. Às 19.30 hrs, terá lugar a reunião com o guia na recepção do hotel onde conheceremos ao resto de participantes. Capital internacional da moda e considerada a cidade italiana mais “Europeia”, centro financeiro e comercial.Regida em tempos antigos por grandes mecenas italianos como os Visconti e Sforza, sob cujo mecenato existiram grandes artistas: Leonardo da Vinci ou Bramante. Milão, assim como todas as cidades ecléticas combina o antigo e o moderno na perfeição. Tempo livre, Não deixe de passear pela Via Manzoni e Napoleão e admirar

Hotéis previstos CIDADE/HOTEL LOCALIZAÇÃO Milao Doubletree Hilton **** Cidade Starhotel Touris **** Cidade Ramada Plaza**** Cidade Veneza Holiday Inn **** Marghera Russot **** Mestre Elite **** Mestre Florença Raffaello **** Cidade Villa D’Annunzio **** Centro Italiana Hotel **** Cidade Roma Aureliano **** Cidade Ergife **** Cidade Dei Congressi **** Cidade Fleming **** Cidade Green Park Pamphili **** Cidade Consultem possíveis mudanças de hotéis na página 308 deste catálogo 60 | EUROPA • 2015 -2016

Milao Verona 1

Costa Azul

Madrid

Zaragoza 1/2

2 Pisa Siena

Barcelona

Padua

Veneza Florença Asis 3/2

Roma

as montras das grandes firmas Versace, Dolce e Gabbana, Gucci, Armani, etc

Florença

Dia 02 (domingo) Milão - Lago de Garda - Verona - Veneza Paisagens de amor Café da manhã. Tour de orientaçao de Milao : Castelo Sforza, Scala, Praça do Duomo e Catedral, etc. Saímos de Milão para o Lago de Garda e faremos um cruzeiro de barco . Mais tarde chegada a Verona, a cidade imortalizada por Shakespeare em “Romeu e Julieta”, um tour de orientação breve e tempo livre para ver a casa de Julieta e da famosa Piazza Bra, a antiga Arena Romana, agora usada como cenário para Opera.

Rotas Itália e Combinados

mente, pode fazer a excursão à Roma Barroca iluminada. Alojamento.

Serviços Premium Se você quer ter tudo preparado com antecedência, além do que está incluído desta página, sugerimos adicionalmente o seguinte: • Passeio de góndola com música em Veneza • Visita a Museu da Accademia em Florença e Museus do Vaticano em Roma • Visita á Roma Barroca • Visita día completo a Nápoles e Capri COM ALMOÇO incluído • 3 jantares (días 3,4,8) e 3 almoços (días 3,5,6) • Jantar especial com música em Roma (dia 7) no Rte “Termas do Coliseo”

A bela Veneza espera-nos, contemplaremos as 118 ilhas ligadas por 400 pontes e cercada por 150 canais. Alojamento. Dia 03 (segunda-feira) Veneza. O Carnaval da sereníssima Café da manhã.Tomaremos um barco pela lagoa de Veneza, visitando as ilhas até chegar à Praça de São Marcos onde faremos um tour de orientação com a possibilidade de visitar um forno onde teremos uma demonstração do famoso vidro de Murano.Opcionalmente pode realizar um passeio de gôndola com música. Resto do dia livre. Alojamento. Dia 04 (terça-feira) Veneza - Padua Pisa - Florença. Para Toscana Café da manhã.Hoje nos espera Pádua onde visitaremos a Basílica de Santo Antônio.Continuamos através dos Apeninos até Pisa, uma das cidades mais famosas da Toscana e admirar a Torre Inclinada de Pisa. Pela tarde chegamos a Florença, onde antes de chegar ao hotel realizaremos uma paragem na Praça

de Miguel angelo com preciosas vistas sobre a cidade. Alojamento. Dia 05 (quarta-feira) Florença O Renascimento Café da manhã. Tour pela cidade a pé, que irá permitir-nos a contemplar a Piazza della Signoria, o Duomo, a impressionante Santa Maria del Fiore, o Battisterio, Santa Cruz (Panteão dos Ilustres personagens), Ponte Vecchio, etc.Resto do dia livre. Alojamento. Dia 06 (quinta-feira) Florença - Siena - Assis - Roma. Itália Medieval Café da manhã e partida para Siena, onde destacamos a Piazza del Campo com forma de leque.Em seguida, passeremos pela região de Umbria para visitar Assis e a Basílica de São Francisco, a cidade preserva suas paredes romanas, o fórum, incluindo o Templo de Minerva, hoje Igreja de Santa Maria Sopra Minerva .Em seguida,continuação a Roma pelo Vale do Tíber. A cidade imperial ganha um charme especial à noite, opcional-

Preçios por persona en Euros Recorrido Mil/Rom (9 días) Serviços “Premium” Supl. Ext. C. Azul e Esp - Opç 1 TERRA Supl. Ext. Espanha - Opç 2 BARCO Serviços “Premium” (1) Pre/Post Tour em Lisboa (2) (2) Supl. 1 pax Viajando Sozinho

Dia 08 (sábado) Roma (Nápoles - Capri). Vesúvio e Pizza Café da manhã. Dia livre nesta cidade, durante o qual podem fazer uma excursão a Nápoles e Capri. A típica Napoles, que reflete o caráter do sul da Itália e Capri, a ilha paradisíaca de penhascos, cavernas, etc. Alojamento. Dia 09 (domingo) Roma- Cidade de Origem Volta a casa Café da manhã e tempo livre até à hora do traslado para o aeroporto. Fim dos nossos serviços Extensões Costa Azul e Espanha Oferecemos-lhe a possibilidade de alargar a sua viagem de Roma a Madrid por TERRA passando pela Costa Azul e Barcelona (opção 1) ou fazer a extensão até Espanha em BARCO, (não opera de novembro a março) tomando o ferry de Roma a Barcelona no dia 08 deste percurso (opção 2). ra ver o itinerario descritivo das 2 opções que oferecemos, por favor consulte as páginas 20/21 deste catálogo

• Estadia nos hotéis indicados com café da manhã buffet • Ônibus de luxo durante o tour • Guia acompanhante profissional durante todo o percurso, independentemente do número de passageiros que compõem o grupo • Traslados de chegada e partida • Bolso de viagem e seguro de viagem • Passeio pelo bairro de Trastevere em Roma • Cruzeiro no Lago Garda (abr a out) • Barco privado em Veneza com cruzeiro pelas ilhas da lagoa. • Visitas panorâmicas com guia local em Florença, Roma e várias visitas efetuadas pelo nosso guia correio.

TIMOGSUA GARAdN er de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. as saíd

As visitas locais e opcionais serán com guias em Espanhol mais com conhecimentos em língua portuguesa.

Pre/Post tour em Lisboa Confira nas páginas 20/21 deste catálogo os serviços especiais de pacotes em Lisboa para incluir o início ou o fim do presente roteiro

Temp. Alta Temp. Baixa DBL S.SGL DBL S.SGL 955 330 810 290 495 495 440 240 390 200 575 215 -- -335 -215 80 215 80 65 65

(1) Preço a aplicar aos passageiros com serviços “Premium” e com Ext. Espanha em barco porque eles nao podem fazer a viagem a Napoles e Capri nem ultima-a jantar de Roma feito no mesmo dia da extensao

Rotas Itália e Combinados

O preço inclui:

Padua

EUROPA • 2015 -2016

| 61

R E F. E-4000

6 dias desde

650€

TIMOGSUA GARAdN er de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. as saíd

Serviços Premium

Datas de início Abr 14 21 28 Mai 5 12 19 26 Jun 2 9 16 23 30 Jul 7 14 21 28 Ago 4 11 18 25 Set 1 8 15 22 29 Out 6 13 20 27 Nov 3 10 17 24 Dez 1 8 15 22 29 Jan (2016) 5 12 19 26 Fev (2016) 2 9 16 23 Mar (2016) 1 8 15 22 29 Abr (2016) 5 Temporada alta Temporada baixa

Hoteis previstos CIDADE/HOTEL LOCALIZAÇAO Veneza Holiday Inn **** Marghera Russot **** Mestre Elite **** Mestre Florença Idea Business **** Cidade Meridiana *** Centro The Gate **** Cidade Roma Fleming **** Cidade Consultem possíveis mudanças de hotéis na página 308 deste catálogo

Nota Importante: • Nos “serviços premium “ devido a motivos climatológicos, do 01/ Dic ao 31/Mar substituir-se-á a visita a Capri por Pompeya

62 | EUROPA • 2015 -2016

Se você quer ter tudo preparado com antecedência, além do que está incluído desta página, sugerimos adicionalmente o seguinte: • Passeio de góndola com música em Veneza • Visita a Museus do Vaticano em Roma • Visita á Roma Barroca • Visita día completo a Nápoles e Capri COM ALMOÇO incluído • 2 jantares (días 2,5) e 1 almoço (día 3) • Jantar especial com música em Roma (dia 4) no Rte “Termas do Coliseo”

Veneza

Maravilha Italiana Express Itinerário descritivo: Dia 01 (terça-feira) Veneza. Chegamos na Europa Chegada e traslado ao hotel. Alojamento. Contemplaremos esse conjunto de 118 ilhas ligadas por 400 pontes e cercada por 150 canais, sem dúvida, um deleite para os sentidos. Possibilidade de visitar opcionalmente Veneza iluminada. Às 19.30 hrs, terá lugar a reunião com o guia na recepção do hotel onde conheceremos ao resto de participantes. Dia 02 (quarta-feira) Veneza - Pisa - Florença Do Carnaval ao Renascimento Café da manhã.Iremos em barco até à Praça São Marco onde faremos um tour de orientação destacando a Basílica de S. Marco, o Campanile, o Palácio Ducal, etc, com a possibilidade de visitar um forno onde teremos uma demonstração da famosa arte do cristal de Murano.Opcionalmente pode realizar um passeio de gôndola. Depois partida para Pisa para visitar su famosa “Torre Inclinada”.Continuação a Florença. Alojamento.

Dia 03 (quinta-feira) Florença - Roma Toscana, Umbria y Lazio Café da manhã e passeio a pé que vai permitir-nos contemplar a Piazza della Signoria, o Duomo, a impressionante Santa Maria del Fiore, o Battisterio, Santa Cruz, Ponte Vecchio, etc. Tempo livre e à tarde, partida para Roma, a cidade das sete colinas, onde opcionalmente poderão visitar a Roma Barroca iluminada. Alojamento. Dia 04 (sexta-feira) Roma a eterna, a imperial, a cristã Café da manhã.Visita panorâmica da cidade percorrendo o Lungotevere, Porta Portese, Pirâmide, Porta Ostiense, Termas de Caracalla, Santa Maria Maior, São João de Latrão, o Coliseu, Fori Imperiali, Piazza Venezia, Teatro Marcello, Circo Massimo, Boca Verdade, para terminar no Capitólio. Passeio incluído ao bairro de Trastevere. Visita opcional aos Museus do Vaticano, Capela Sistina e Basílica de São Pedro. Alojamento. Dia 05 (sábado) Roma (Nápoles - Capri). Vesúvio e Pizza Café da manhã.Dia livre onde poderá realizar uma excursão opcional a Nápoles e Capri. Alojamento.

Preços por pessoa em Euros Percurso Vce/Rom (6 días) Serviços “Premium” Pre/Post Tour em Lisboa (1) (1) Supl. 1 pax viajando sozinho

Temp. Alta Temp. Baixa DBL S.SGL DBL S.SGL 750 225 650 200 395 395 215 80 215 80 65 65

Dia 06 (domingo) Roma- Cidade de Origem Volta a casa Café da manhã e tempo livre até à hora do traslado para o aeroporto.Fim dos nossos serviços PRE / POST TOUR EM LISBOA Confira nas páginas 20/21 deste catálogo os serviços especiais de pacotes em Lisboa para incluir o início ou o fim do presente roteiro

Pisa

TIMOGSUA GARAdN er de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. as saíd

As visitas locais e opcionais serán com guias em Espanhol mais com conhecimentos em língua portuguesa.

Rotas Itália e Combinados

R E F. S-5001

TIMOS GARANr de LINGUA

de Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. as saíd

8 dias desde

895€ 7 m.p

Florencia

Opera Italiana Itinerário descritivo: Dia 01 (domingo) Veneza Chegamos na Europa Chegada a Veneza e traslado ao hotel. Alojamento. Às 19.30 hrs, terá lugar a reunião com o guia na recepção do hotel onde conheceremos ao resto de participantes. Dia 02 (segunda-feira) Veneza. O Carnaval da sereníssima Café da manhã. Tomaremos um barco pela lagoa de Veneza, visitando as ilhas até chegar à Praça de São Marcos onde faremos um tour de orientação com a possibilidade de visitar um forno onde teremos uma demonstração do famoso vidro de Murano. Almoço. Opcionalmente pode realizar um passeio de gôndola com música. Resto do dia livre. Jantar e alojamento Dia 03 (terça-feira) Veneza - Padua Pisa - Florença. Para Toscana Café da manhã. Hoje nos espera Pádua onde visitaremos a Basílica de Santo Antônio. Continuamos através dos Apeninos até Pisa, onde voce pode admirar a Torre Inclinada de Pisa. Pela

tarde chegamos a Florença, breve paragem na Praça de Miguel Angelo com preciosas vistas sobre a cidade, posteriormente chegada ao hotel. Jantar e alojamento.

Visita opcional aos Museus do Vaticano, Capela Sistina e Basílica de São Pedro. Jantar especial com música no Rte. “Termas do Coliseo”. Alojamento.

Dia 04 (quarta-feira) Florença. O Renascimento Café da manhã. Tour pela cidade a pé, que irá permitir-nos a contemplar a Piazza della Signoria, o Duomo, a impressionante Santa Maria del Fiore, etc. Almoço. Resto do dia livre. Alojamento

Dia 07 (sábado) Roma (Nápoles - Capri). Vesúvio e Pizza Café da manhã. Dia livre nesta cidade, durante o qual podem fazer uma excursão a Nápoles e Capri. A típica Napoles, que reflete o caráter do sul da Itália e Capri, a ilha paradisíaca de penhascos, cavernas, etc Jantar e alojamento.

Dia 05 (quinta-feira) Florença - Siena Assis - Roma. Itália Medieval Café da manhã e partida para Siena, onde destacamos a Piazza del Campo com forma de leque. Em seguida, passaremos pela região de Umbria para visitar Assis e a Basílica de São Francisco. Almoço. Em seguida,continuação a Roma pelo Vale do Tíber. A cidade imperial ganha um charme especial à noite, opcionalmente, pode fazer a excursão à Roma Barroca iluminada. Alojamento. Dia 06 (sexta-feira) Roma a eterna, a imperial, a cristã Café da manhã. Visita panorâmica da cidade incluindo o bairro de Trastevere.

Preços por pessoa em Euros Percurso completo Vce / Rom (8 dias) Serviços Premium

Rotas Itália e Combinados

Temp. Alta Temp. Baixa DBL S.SGL DBL S.SGL 1.025 295 895 255 300 300

Dia 08 (domingo) Roma-Cidade de Origem Volta a casa Café da manhã e tempo livre até à hora do traslado para o aeroporto. Fim dos nossos serviços

Datas de inicio

Abr 19 26 Mai 3 10 17 20* 24 27* 31 Jun 3* 7 10* 14 17* 21 24* 28 Jul 1* 5 8* 12 15* 19 22* 26 Ago 2 9 16 23 30 Set 2* 6 9* 13 16* 20 23* 27 30* Out 4 7* 11 14* 18 21* 25 Nov 1 8 15 22 29 Dez 6 13 20 27 Jan (2016) 3 10 17 24 31 Fev (2016) 7 14 21 28 Mar (2016) 6 13 20 27 Abr (2016) 3 10 Temporada alta Temporada baixa

* Saidas especiais ás Quartas. Mesmo percurso que o detalhado no itinerário descritivo mas com inicio em Veneza ás Quartas (em vez de Domingos como publicado)

Hotéis previstos CIDADE/HOTEL LOCALIZAÇÃO Veneza Holiday Inn **** Marghera Russot **** Mestre Elite **** Mestre Florença Raffaello **** Cidade Villa D’Annunzio **** Centro Italiana Hotel **** Cidade Roma Aureliano **** Cidade Ergife **** Cidade Dei Congressi **** Cidade Fleming **** Cidade Green Park Pamphili **** Cidade Consultem possíveis mudanças de hotéis na página 308 deste catálogo

O preço inclui

TIMOGSUA GARAdN er de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. as saíd

As visitas locais e opcionais serán com guias em Espanhol mais com conhecimentos em língua portuguesa.

Importante • Devido a razoes climáticas nos serviços “Premium”, de 01/Dez a 31/Mar a visita de Capri se trocara por Pompeya

• Estadia nos hotéis indicados com café da manhã buffet • 7 Meias pensões(4 jantares e 3 almoços) • Ônibus de luxo durante todo o percurso • guia acompanhante profissional durante todo o percurso, independentemente do número de passageiros que compõem o grupo • Traslados de chegada e partida • Bolso de viagem e seguro de viagem • Passeio pelo bairro de Trastevere em Roma • Barco privado em Veneza com cruzeiro pelas ilhas da lagoa. • Visitas panorâmicas com guia local em Florença, Roma e várias visitas efetuadas pelo nosso guia correio EUROPA • 2015 -2016

| 63

R E F. S-5018

9 dias desde

1.275€

TIMOGSUA GARAdN er de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. as saíd

8 m.p

*Saídas especiais às Terças. Mesmo percurso que o detalhado no itinerário descritivo mas com início em Milão às Terças (em vez de Sábados como publicado).

Hotéis previstos

Florença

Itália Premium Itinerário descritivo: Dia 01 (sábado) Milão Chegamos na Europa Chegada ao aeroporto de Milão e traslado ao hotel. Alojamento. Às 19.30 hrs, terá lugar a reunião com o guia na recepção do hotel onde conheceremos ao resto de participantes. Capital internacional da moda e considerada a cidade italiana mais “Europeia”, centro financeiro e comercial.Regida em tempos antigos por grandes mecenas italianos como os Visconti e Sforza, sob cujo mecenato existiram grandes artistas: Leonardo da Vinci ou Bramante. Milão, assim como todas as cidades ecléticas combina o antigo e o moderno na perfeição. Tempo livre, Não deixe de passear pela Via Manzoni e Napo-

CIDADE/HOTEL LOCALIZAÇÃO Milâo Doubletree Hilton **** Cidade Starhotel Touris **** Cidade Ramada Plaza**** Cidade Veneza Holiday Inn **** Marghera Russot **** Mestre Elite **** Mestre Florença Raffaello **** Cidade Villa D’Annunzio **** Centro Italiana Hotel **** Cidade Roma Aureliano **** Cidade Ergife **** Cidade Dei Congressi **** Cidade Fleming **** Cidade Green Park Pamphili **** Cidade Consultem possíveis mudanças de hotéis na página 308 deste catálogo

64 | EUROPA • 2015 -2016

Verona

Milao

Padua

Veneza

Florença Pisa

Asis Siena

Roma

Nápoles Capri

leão e admirar as montras das grandes firmas Versace, Dolce e Gabbana, Gucci, Armani, etc

Pizza

Dia 02 (domingo) Milão - Lago de Garda - Verona — Veneza Paisagens de amor Café da manhã. Tour de orientaçao de Milao : Castelo Sforza, a Scala, Praça do Duomo e Catedral, etc. Saímos de Milão para o Lago de Garda e faremos um cruzeiro de barco . Mais tarde chegada a Verona, a cidade imortalizada por Shakespeare em “Romeu e Julieta”, um tour de orientação breve e tempo livre para ver a casa de Julieta e da famosa Piazza Bra, a antiga Arena Romana,

Rotas Itália e Combinados

O preço inclui:

agora usada como cenário para Opera. A bela Veneza espera-nos, contemplaremos as 118 ilhas ligadas por 400 pontes e cercada por 150 canais. Alojamento. Dia 03 (segunda-feira) Veneza. O Carnaval da sereníssima Café da manhã.Tomaremos um barco pela lagoa de Veneza, visitando as ilhas até chegar à Praça de São Marcos onde faremos um tour de orientação com a possibilidade de visitar um forno onde teremos uma demonstração do famoso vidro de Murano. Almoço. Depois da nossa visita, desfrute de um romântico passeio de gôndola com música. Resto do dia livre. Jantar e alojamento Dia 04 (terça-feira) Veneza - Padua Pisa - Florença. Para Toscana Café da manhã.Hoje nos espera Pádua onde visitaremos a Basílica de Santo Antônio. Continuamos através dos Apeninos até Pisa, uma das cidades mais famosas da Toscana e admirar a Torre Inclinada de Pisa. Pela tarde chegamos a Florença, onde antes de chegar ao hotel realizaremos uma paragem na Praça de Miguel angelo com preciosas vistas sobre a cidade, posteriormente chegada ao hotel. Jantar e alojamento.

Dia 05 (quarta-feira) Florença O Renascimento Café da manhã. Pela manhã visita panorâmica a pé que nos permite contemplar a Piazza della Signoria, o Duomo, a impressionante Santa Maria del Fiore, o Battisterio, Santa Cruz (Panteão dos Ilustres personagens), Ponte Vecchio, etc. Neste dia faremos a visita incluída ao Museu da Accademia, que abriga algumas das mais belas obras de Miguel Ângelo.Almoço e aproveite o resto do dia para passear pelas ruas e descobrir a cada passo todo o legado artístico graças ao mecenato Medici, na maioria dos casos, a cidade conserva. Alojamento. Dia 06 (quinta-feira) Florença - Siena - Assis - Roma. A Itália Medieval Café da manhã e partida para Siena, onde destacamos a Piazza del Campo com forma de leque.Em seguida, passeremos pela região de Umbria para visitar Assis e a Basílica de São Francisco, a cidade preserva de suas paredes romanas, o fórum, incluindo o Templo de Minerva, hoje Igreja de Santa Maria Sopra Minerva . Almoço Em seguida, continuação a Roma pelo Vale do Tíber. Chegada e visita incluída à Roma Barroca. Alojamento.

Preços por pessoa em Euros Percurso Completo Mil/Rom (9 dias) Pre/Post Tour em Lisboa (1) (1) Supl. 1 pax viajando sozinho

Rotas Itália e Combinados

Temp. Alta Temp. Baixa DBL S.SGL DBL S.SGL 1.425 330 1.275 290 215 80 215 80 65 65

Dia 07 (sexta-feira) Roma a eterna, a imperial, a cristã Café da manhã.Visita panorâmica da cidade percorrendo o Lungotevere, Porta Portese, Pirâmide, Porta Ostiense, Termas de Caracalla, Santa Maria Maior, São João de Latrão, o Coliseu, Fori Imperiali, Piazza Venezia, Teatro Marcello, Circo Massimo, Boca Verdade, para terminar no Capitólio. Passeio incluído ao bairro de Trastevere. A visita também inclui a visita interior aos Museus do Vaticano, Capela Sistina e Basilica S. Pedro. Resto dia livre à sua disposição. Jantar especial com música no Rte. “Termas do Coliseo”. Alojamento. Dia 08 (sábado) Roma - Nápoles - Capri - Roma Vesúvio e Pizza Café da manhã.Hoje faremos uma excursão de dia inteiro com almoço ao sul da Itália com Nápoles, que reflete o caráter do sul da Itália e à bela Capri, paradisíaca ilha de penhascos, cavernas, etc. Jantar e alojamento. Dia 09 (domingo) Roma- Cidade de Origem Volta a casa Café da manhã e tempo livre até à hora do traslado para o aeroporto.Fim dos nossos serviços

• Estadia nos hotéis indicados com café da manha buffet • 6 almoços (3 jantares y 3 almoços). • Jantar especial com musica no Rte. “Termas del Coliseo” (día 7) • Ônibus de luxo durante todo o percurso • Guia acompanhante profissional durante todo o percurso, independentemente do número de passageiros que compõem o grupo • Traslados de chegada e partida • Cruzeiro no Lago Garda (abr a out), de novembro-março é substituída pela visita ao Sirmione • Barco privado em Veneza com cruzeiro pelas ilhas da lagoa. • Passeio de gôndola em Veneza, com música • Visita ao Museu Accademia em Florença e Museus do Vaticano en Roma • Visita à Roma barroca • Passeio pelo bairro de Trastevere em Roma • Excursao de dia inteiro a Napoles y Capri com almozo. • Visitas panorâmicas com guia local em Florença, Roma e várias visitas efetuadas pelo nosso guia correio. • Bolso de viagem e seguro de viagem

Nota importante: • Devido a razoes climáticas de 01/ Dez a 31/Mar a visita de Capri se trocara por Pompeya • Cruzeiro Lago de Garda opera de abril-outubro, de novembromarço é substituída pela visita ao Sirmione

Pre/Post tour em Lisboa Confira nas páginas 20/21 deste catálogo os serviços especiais de pacotes em Lisboa para incluir o início ou o fim do presente roteiro

TIMOGSUA GARAdN er de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. as saíd

As visitas locais e opcionais serán com guias em Espanhol mais com conhecimentos em língua portuguesa.

EUROPA • 2015 -2016

| 65

R E F. S-5042 R E F. ET-002 (Ext. C. Azul e Espanha terra) R E F. EB-002 (Ext. Espanha barco)

8 dias desde

725€

TIMOGSUA GARAdN er de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. as saíd

Datas de inicio Abr 19 26 Mai 3 10 17 20* 24 27* 31 Jun 3* 7 10* 14 17* 21 24* 28 Jul 1* 5 8* 12 15* 19 22* 26 Ago 2 9 16 23 30 Set 2* 6 9* 13 16* 20 23* 27 30* Out 4 7* 11 14* 18 21* 25 Nov 1 8 15 22 29 Dez 6 13 20 27 Jan (2016) 3 10 17 24 31 Fev (2016) 7 14 21 28 Mar (2016) 6 13 20 27 Abr (2016) 3 10 Temporada alta Temporada baixa

*Saídas especiais às Quartas. Mesmo percurso que o detalhado no itinerário descritivo mas com início em Venezia às Quartas (em vez de Domingos como publicado) . Nao es posible extensoes C. Azul e Espanha nas saidas en Quartas.

Roma

Tarantella Italiana Itinerário descritivo: Dia 01 (domingo) Veneza Chegamos na Europa Chegada a Veneza e traslado ao hotel. Alojamento. Às 19.30 hrs, terá lugar a reunião com o guia na recepção do hotel onde conheceremos ao resto de participantes. A bela Veneza esperanos, contemplaremos as 118 ilhas ligadas por 400 pontes e cercada por 150 canais. Dia 02 (segunda-feira) Veneza. O Carnaval da sereníssima Café da manhã.Tomaremos um barco pela lagoa de Veneza, visitando as ilhas até chegar à Praça de São Marcos onde faremos um tour de orientação com a possibilidade de visitar um for-

CIDADE/HOTEL LOCALIZAÇÃO Veneza Holiday Inn **** Marghera Russot **** Mestre Elite **** Mestre Florença Raffaello **** Cidade Villa D’Annunzio **** Centro Italiana Hotel **** Cidade Roma Aureliano **** Cidade Ergife **** Cidade Dei Congressi **** Cidade Fleming **** Cidade Green Park Pamphili **** Cidade

66 | EUROPA • 2015 -2016

Costa Azul

2 Pisa Siena

Madrid

Zaragoza 1/2

Barcelona

Veneza Florença Asis 3/2

Roma

no onde teremos uma demonstração do famoso vidro de Murano. Opcionalmente pode realizar um passeio de gôndola com música . Resto do dia livre. Alojamento.

Hotéis previstos

Consulten posibles cambios de hoteles en página 308 de este folleto.

Padua

Verona

Dia 03 (terça-feira) Veneza - Padua Pisa - Florença. Para Toscana Café da manhã.Hoje nos espera Pádua onde visitaremos a Basílica de Santo Antônio.Continuamos através dos Apeninos até Pisa, uma das cidades mais famosas da Toscana e admirar a Torre Inclinada de Pisa. Pela tarde chegamos a Florença, onde antes de chegar ao hotel realizaremos uma

Rotas Itália e Combinados

Serviços Premium Se você quer ter tudo preparado com antecedência, além do que está incluído desta página, sugerimos adicionalmente o seguinte: • Passeio de góndola com música em Veneza • Visita a Museu da Accademia em Florença e Museus do Vaticano em Roma • Visita á Roma Barroca • Visita día completo a Nápoles e Capri COM ALMOÇO incluído • 3 jantares (días 2,3,7) e 3 almoços (días 2,4,5) • Jantar especial com música em Roma (dia 7) no Rte “Termas do Coliseo”

paragem na Praça de Miguel angelo com preciosas vistas sobre a cidade. Alojamento.

imperial ganha um charme especial à noite, opcionalmente, pode fazer a excursão à Roma Barroca iluminada. Alojamento.

Dia 04 (quarta-feira) Florença O Renascimento Café da manhã. Tour pela cidade a pé, que irá permitir-nos contemplar a Piazza della Signoria, o Duomo, a impressionante Santa Maria dei Fiore, o Battisterio, Santa Cruz (Panteão dos Ilustres personagens), Ponte Vecchio, etc. Resto do dia livre. Alojamento.

Dia 06 (sexta-feira) Roma . a eterna, a imperial, a cristã Café da manhã.Visita panorâmica da cidade percorrendo o Lungotevere, Porta Portese, Pirâmide, Porta Ostiense, Termas de Caracalla, Santa Maria Maior, São João de Latrão, o Coliseu, Fori Imperiali, Piazza Venezia, Teatro Marcello, Circo Massimo, Boca Verdade, para terminar no Capitólio.Passeio incluído ao bairro de Trastevere .Visita opcional aos Museus do Vaticano, Capela Sistina e Basílica de São Pedro.Alojamento . Dia 07 (sábado) Roma (Nápoles - Capri). Vesúvio e Pizza Café da manhã.Dia livre nesta cidade, durante o qual podem fazer uma excursão a Nápoles e Capri. A típica Napoles, que reflete o caráter do sul da Itália e Capri, a ilha paradisíaca de penhascos, cavernas, etc Alojamento.

Dia 05 (quinta-feira) Florença - Siena Assis — Roma. A Itália Medieval Café da manhã e partida para Siena, onde destacamos a Piazza del Campo com forma de leque.Em seguida, passaremos pela região de Umbria para visitar Assis e a Basílica de São Francisco, a cidade preserva suas paredes romanas, o fórum, incluindo o Templo de Minerva, hoje Igreja de Santa Maria Sopra Minerva .Em seguida, continuação a Roma pelo Vale do Tíber. A cidade

Preços por pessoa em Euros Percurso Vce / Rom (8 dias) Serviços “Premium” Supl. Ext. C. Azul e Esp - Opç 1 - TERRA Supl. Ext. Espanha - Opç 2 - BARCO Serviços “Premium” (1) Pre/Post Tour em Lisboa (2) (2) Supl. 1 pax viajando sozinho

Temp. Alta Temp. Baixa DBL S.SGL DBL S.SGL 850 295 725 255 495 495 440 240 390 200 575 215 -- -335 -215 80 215 80 65 65

Rotas Itália e Combinados

Dia 08 (domingo) Roma- Cidade de Origem Volta a casa Café da manhã e tempo livre até à hora do traslado para o aeroporto.Fim dos nossos serviços Extensões Costa Azul e Espanha (saidas Domingo) Oferecemos-lhe a possibilidade de alargar a sua viagem de Roma a Madri por TERRA passando pela Costa Azul e Barcelona (opção 1) ou fazer a extensão até Espanha em BARCO (não opera de novembro a março), tomando o ferry de Roma a Barcelona no dia 07 deste intinerário(opção 2). Para ver o itinerario descritivo das 2 opções que oferecemos, por favor consulte as páginas 20/21 deste catálogo

PRE / POST TOUR EM LISBOA Confira nas páginas 20/21 deste catálogo os serviços especiais de pacotes em Lisboa para incluir o início ou o fim do presente roteiro

O preço inclui: • Estadia nos hotéis indicados com café da manhã buffet • Ônibus de luxo durante todo o percurso .• Guia acompanhante profissional durante todo o percurso, independentemente do número de passageiros que compõem o grupo • Traslados de chegada e partida • Bolso de viagem e seguro de viagem • Passeio pelo bairro de Trastevere em Roma • Barco privado em Veneza com cruzeiro pelas ilhas da lagoa. • Visitas panorâmicas com guia local em Florença, Roma e várias visitas efetuadas pelo nosso guia correio

Nota importante: • Nos “serviços premium “ devido a motivos climatológicos, do 01/ Dic ao 31/Mar substituir-se-á a visita a Capri por Pompeya

TIMOGSUA GARAdN er de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. as saíd

Siena

As visitas locais e opcionais serán com guias em Espanhol mais com conhecimentos em língua portuguesa.

EUROPA • 2015 -2016

| 67

R E F. E-4108 R E F. ET-002 (Ext. C. Azul e Espanha terra) R E F. EB-002 (Ext. Espanha barco)

15 dias desde

1.735€

TIMOGSUA GARAdN er de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. íd sa s a

Datas de inicio Abr 5 12 19 26 Mai 3 10 17 24 31 Jun 7 14 21 28 Jul 5 12 19 26 Ago 2 9 16 23 30 Set 6 13 20 27 Out 4 11 18 25 Nov 1 8 22 Dez 6 20 27 Jan (2016) 3 17 31 Fev (2016) 14 28 Mar (2016) 13 27 Temporada alta Temporada baixa

Hotéis previstos CIDADE/HOTEL LOCALIZAÇÃO París Mercure Versailles Expo **** Cidade Residhome Issy L. Moulineaux**** Cidade Mercure Defense G.Arche**** Cidade Londres Britannia Intl **** Cidade Radisson BLU Providence **** Cidade Amsterda Corendon**** Cidade Holiday Inn City **** Cidade Frankfurt Movenpick City **** Centro Innsbruck Grauer Bar **** Centro Alpinpark **** Centro Alpotel **** Cidade Veneza Holiday Inn **** Marghera Russot **** Mestre Elite **** Mestre Florença Idea Business **** Cidade Meridiana *** Centro The Gate **** Cidade Roma Fleming **** Cidade Consultem possíveis mudanças de hotéis na página 308 deste catálogo

Nota importante: • Nos “serviços premium “ devido a motivos climatológicos, do 01/ Dic ao 31/Mar substituir-se-á a visita a Capri por Pompeya

68 | EUROPA • 2015 -2016

París

Europa Grande Reserva Itinerario descriptivo Dia 01 (domingo) Paris. Chegamos na Europa Chegada e traslado ao hotel. Alojamento Às 19.30 hrs, terá lugar a reunião com o guia na recepção do hotel onde conheceremos ao resto de participantes. A noite visita incluída de Paris iluminada. Dia 02 (segunda-feira) Paris Cidade Luz Café da manhã. Visita panorâmica da cidade: Champs Elysées, Place de la Concorde, o Arco do Triunfo, Opera, Quartier Latin, Sorbonne, o Panteão, Les Invalides, Ecole Militaire, Champ de Mars, etc,.Tarde livre para visitar opcionalmente o Louvre, ou assistir ao cabaré Moulin Rouge. Alojamento Dia 03 (terça-feira) Paris Boutiques e champanhe Café da manhã.Dia livre para passear ou fazer algum opcional. Alojamento. Dia 04 (quarta-feira) Paris-Calais-Dover-Londres. Atravessando por cima ..Tâmisa e tradição Café da manhã. Saída para Calais para embarcar em ferry cruzando o Canal da Mancha até Dover. Chegada e continuação em ônibus até Londres. Alojamento Dia 05 (quinta-feira) Londres O West End e a City Café da manhã.Pela manhã visita panorâmica da cidade com breve paragem

Londres 2

Amsterda Bruges

Frankfurt St. Goar 1

París

Rothemburgo 1

Pisa

Costa Azul

Zaragoza 1/2

Barcelona

para admirar o Parlamento como o Big Ben e a Abadia de Westminster. Seguiremos nosso percurso por Trafalgar Square, Piccadilly Circus, Regent Street, bairros residenciais, Hyde Park, etc testemunhando a mudança da guarda no Palácio de Buckingham. Sugerimos uma tarde de compras na famosa Kensington e Oxford Street ou visitar opcionalmente o Castelo de Windsor. Alojamento Dia 06 (sexta-feira) Londres – Folkestone-Calais- Bruges - Amsterdã Cruzando por abaixo .. Café da manhã. Saída para Folkestone para tomar o trem alta velocidade “Le

Madrid

Innsbruck

Veneza Florença 3/2

Roma

Shuttle” atravessando o Canal da Mancha pelo Eurotunel até Calais. Continuação da viagem até Bruxas com breve parada. Chegada a Ámsterdam. Alojamento Dia 07 (sábado) Amsterdã Diamantes, tulipas e bicicletas Café da manhã. Tour pela cidade com uma paragem no moinho de Rembrandt. Seguimos com o Bairro Sul, Praça dos museus, Grande Canal Amstel, Antigo Porto, a Praça Damm, Estação Central, Bairro Judeu e novas ilhas. Passeio incluído pelo centro histórico, e o mercado das flores.Tarde livre. Alojamento

Rotas Itália e Combinados

Serviços Premium Se você quer ter tudo preparado com antecedência, além do que está incluído desta página, sugerimos adicionalmente o seguinte: • Visita Palácio e Jardins Versalhes em Paris • Visita Londres Histórica (Torre de Londres e Pub) • Visita Canais, Bairro Vermelho e Marken e Volendam em Amsterdã • Show Tiroles COM JANTAR em Innsbruck • Passeio de góndola com música em Veneza • Visita a Museus do Vaticano em Roma • Visita á Roma Barroca • Visita día completo a Nápoles e Capri COM ALMOÇO incluído • 3 jantares (días 8,11,14) e 1 almoço (día 12) • Jantar especial com música em Roma (dia 13) no Rte “Termas do Coliseo”

Dia 08 (domingo) Amsterdã Boppard - Cruzeiro do Reno - St. Goar - Frankfurt Um lindo passeio Café da manhã. Saída para Boppard, onde iremos embarcar num cruzeiro que nos permitirá ver a Rocha de Loreley e muitos castelos e vinhedos nas encostas do rio Reno. Desembarcaremos em St. Goar e tempo para um passeio. Nosso dia termina na Praça Rommer , em Frankfurt para visitar. Alojamento. Dia 09 (segunda-feira) Frankfurt Rothenburgo - Fussen - Innsbruck A Rota Romântica Café da manhã e partida para Rothenburgo onde se efetuará um tour de orientação à Jóia da rota romântica alemã.Continuação a Fussen onde pararemos para contemplar o castelo de

Neuschwanstein de Luís II da Baviera, o Rei Louco.Chegada a Innsbruck e visita ao centro histórico, incluindo o telhado Dourado. Alojamento Dia 10 (terça-feira) Innsbruck - Verona - Veneza. Pelos Alpes até Veneto ... Romeu e Julieta nos espera Café da manhã. Atravessaremos os Alpes pela passagem de Brenner para dirigir-nos a Verona. Visita de orientação para descobrir a cidade de Romeu e Julieta.Chegada a Veneza e possibilidade de visitar opcionalmente Veneza iluminada. Alojamento Dia 11 (quarta-feira) Veneza - Pisa Florença Do Carnaval ao Renascimento Café da manhã.Iremos em barco até à

Preços por pessoa em Euros Percurso Par / Rom (15 dias) Serviços “premium” Supl. Ext C. Azul e Esp. – Opc. 1 TERRA Supl. Ext Espanha. – Opc. 2 BARCO Serviços “premium” (1) Trajeto parcial Lon/Rom (12 días) (2) Serviços “premium” Pre/Post Tour em Lisboa (3) (3) Supl. 1 pax viajando sozinho

Temp. Alta Temp. Baixa DBL S.SGL DBL S.SGL 1.965 810 1.735 655 665 665 440 240 390 200 575 215 -- -505 --1.570 590 1.385 480 595 595 215 80 215 80 65 65

Rotas Itália e Combinados

Praça São Marco onde faremos um tour de orientação destacando a Basílica de S. Marco, o Campanile, o Palácio Ducal, etc, com a possibilidade de visitar um forno onde teremos uma demonstração da famosa arte do cristal de Murano. Opcionalmente pode realizar um passeio de gôndola. Depois partida para Pisa para visitar su famosa “Torre Inclinada”. Continuação a Florença. Alojamento. Dia 12(quinta-feira) Florença - Roma Toscana, Umbria e Lazio Café da manhã e passeio a pé pela Piazza della Signoria, o Duomo, Santa Maria del Fiore, o Battisterio, Santa Croce, Ponte Vecchio, etc.Tempo livre e à tarde seguimos para Roma, onde, opcionalmente, pode visitar a Roma barroca iluminada. Alojamento Dia 13 (sexta-feira) Roma . a eterna, a imperial, a cristã Café da manhã.Visita panorâmica da cidade percorrendo o Lungotevere, Porta Portese, Pirâmide, Porta Ostiense, Termas de Caracalla, Santa Maria Maior, São João de Latrão, o Coliseu, Fori Imperiali, Piazza Venezia, Teatro Marcello, Circo Massimo, Boca Verdade, para terminar no Capitólio. Passeio incluído ao bairro de Trastevere. Alojamento. Dia 14 (sábado) Roma (Nápoles - Capri). Vesúvio e Pizza Café da manhã.Dia livre para tomar uma excursão opcional a Nápoles e Capri. Alojamento Dia 15 (domingo) Roma- Cidade de Origem Volta a casa Café da manhã e tempo livre até à hora do traslado para o aeroporto.Fim dos nossos serviços

Extensões Costa Azul e Espanha Oferecemos-lhe a possibilidade de alargar a sua viagem de Roma a Madrid por TERRA passando pela Costa Azul e Barcelona (opção 1) ou fazer a extensão até Espanha em BARCO (não opera de novembro a março), tomando o ferry de Roma a Barcelona no dia 14 deste percurso (opção 2). Para ver o itinerario descritivo das 2 opções que oferecemos, por favor consulte as páginas 20/21 deste catálogo.

Ámsterdam

O preço inclui: • Estadia nos hotéis indicados em regime de alojamento e café da manhã buffet • Gorjetas a bagageiros onde tecnicamente seja possível a prestação do serviço • Ônibus de luxo durante todo o percurso • Guia acompanhante profissional durante todo o percurso, independentemente do número de passageiros que compõem o grupo • Traslados de chegada e partida • Bolso de viagem e seguro de viagem • Passeio pelo bairro de Trastevere em Roma e o centro histórico de Amsterdã • Passeio noturno por Paris iluminado • Cruze do Canal da Mancha Calais/ Dover em ferry e Folkestone/Calais por Eurotúnel ou vice-versa • Cruzeiro no Reno de uma hora, entre Boppard e St. Goar • Barco pela Lagoa de Veneza • Visitas panorâmicas com guia local em Londres, Paris, Innsbruck, Florença, Roma e muitas visitas efetuadas pelo nosso guia correio.

TIMOGSUA GARAdN er de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. as saíd

As visitas locais e opcionais serán com guias em Espanhol mais com conhecimentos em língua portuguesa. PRE / POST TOUR EM LISBOA Confira nas páginas 20/21 deste catálogo os serviços especiais de pacotes em Lisboa para incluir o início ou o fim do presente roteiro

EUROPA • 2015 -2016

| 69

R E F. E-4002

10 dias desde

1.040€

TIMOGSUA GARAdN er de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. as saíd

Datas de inicio

Abr 14 21 28 Mai 5 12 19 26 Jun 2 9 16 23 30 Jul 7 14 21 28 Ago 4 11 18 25 Set 1 8 15 22 29 Out 6 13 20 27 Nov 3 10 17 24 Dez 1 8 15 22 29 Jan (2016) 5 12 19 26 Fev (2016) 2 9 16 23 Mar (2016) 1 8 15 22 29 Abr (2016) 5 Temporada alta Temporada baixa

Hotéis previstos CIDADE/HOTEL LOCALIZAÇÃO Veneza Holiday Inn **** Marghera Russot **** Mestre Elite **** Mestre Florença Idea Business **** Cidade Meridiana *** Centro The Gate**** Cidade Roma Fleming **** Cidade Costa Azul (Niza) Suite Novotel **** Cidade Barcelona Sunotel Central ****Sup Centro Sunotel Club Central ****Sup Centro Madrid Gran Versalles **** Centro Florida Norte **** Centro Mayorazgo **** Centro Consultem possíveis mudanças de hotéis na página 308 deste catálogo

Nota importante: • Nos “serviços premium “ devido a motivos climatológicos, do 01/Dic ao 31/Mar substituir-seá a visita a Capri por Pompeya

Veneza

Italia, Costa Azul e Espanha Itinerário descritivo Opção 1 Em Onibus Roma / Costa Azul Dia 01 (terça-feira) Veneza Chegamos na Europa Chegada e traslado ao hotel. Alojamento. Às 19.30 hrs, terá lugar a reunião com o guia na recepção do hotel onde conheceremos ao resto de participantes.

Pisa

Costa Azul

Dia 02 (quarta-feira) Veneza - Pisa Florença Do Carnaval ao Renascimento Café da manhã.Iremos em barco até à Praça São Marco onde faremos um tour de orientação destacando a Basílica de S. Marco, o Campanile, o Palácio Ducal, etc, com a possibilidade de visitar um forno onde teremos uma demonstração da famosa arte do cristal de Murano.Opcionalmente pode realizar um passeio de gôndola. Depois partida para Pisa para visitar su famosa “Torre Inclinada”. Continuação a Florença. Alojamento.

Madrid

Zaragoza 1/2

Barcelona

Veneza Florença 3/2

Roma

Dia 03 (quinta-feira) Florença Roma Toscana, Umbria y Lazio Café da manhã e passeio a pé pela Piazza della Signoria, o Duomo, Santa Maria del Fiore, o Battisterio, Santa Croce, Ponte Vecchio, etc.Tempo livre e à tarde, seguimos para Roma. Alojamento. Madrid

70 | EUROPA • 2015 -2016

Rotas Itália e Combinados

O preço inclui:

• Estadia em hotéis, propinas, bagageiros, ônibus, guia e traslados como na página 61 • Bolso de viagem e seguro de viagem • Passeio pelo bairro de Trastevere em Roma • Assistência em Madrid por pessoal especializado • Barco pela Lagoa de Veneza • Visitas panorâmicas com guia local em Florença, Roma, Barcelona, Madrid e varias visitas efetuadas por nosso guia correio

TIMOGSUA GARAdN er de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. as saíd As visitas locais, opcionales e trajeto desde Roma até Madri serán com guias em Espanhol mais com conhecimentos em língua portuguesa.

Dia 04 (sexta feira) Roma a eterna, a imperial, a cristã Café da manhã.Visita panorâmica percorrendo o Lungotevere, Porta Portese, Pirâmide, Porta Ostiense, Termas de Caracalla, Santa Maria Maior, São João de Latrão, o Coliseu, Fori Imperiali, Piazza Venezia, etc. Passeio incluído ao bairro de Trastevere. Alojamento. Dia 05 (sábado) Roma Vesúvio e Pizza Café da manhã.Dia livre. Alojamento. Dia 06 (domingo) Roma - Costa Azul (Niza) Glamour Café da manha e saída com direção à Niza, cidade situada na Coste d’Azur. Breve tour de orientaçao Alojamiento. Possibilidade de visitar opcionalmente Mónaco e Montecarlo. Dia 07 (segunda-feira) Costa Azul (Niza) — Barcelona A cidade de Gaudí Café da manhã e partida para Barcelo-

na. Chegada e visita panorâmica dos seus lugares típicos como a Sagrada Família de Gaudí, Paseo de Gracia, Plaza Catalunya, Las Ramblas. Alojamento. Dia 08 (terça-feira) Barcelona - Zaragoza — Madrid. Padroeira da Hispanidade Café da manhã e partida para Saragoça e admirar a Basílica de Nossa Senhora do Pilar. Continuaremos nossa viagem a Madrid. Alojamento. **** OPCIONAL **** Posibilidade de realizar o trajeto Barcelona/Madrid em Tren AVE. Nossos guias directamente lhes daran disponibilidad e preços. Dia 09 (quarta-feira) Madrid Aberta a todos Café da manhã.Visita panorâmica com a Cidade Universitária, Parque do Oeste, Casa de Campo, o Bairro da Moraria, a Praça do Oriente e Palácio Real, Praça de Espanha, Porta do Sol. Alojamento

Preços por pessoa em Euros Percurso Vce / Mad - Opção 1 TERRA (10 dias) Servicios “premium” Percurso Vce / Mad - Opção 2 BARCO (10 dias) Servicios “premium” (1) Pre/Post Tour em Lisboa (2) (2) Supl. 1 pax viajando sozinho

Opção 2 Em barco Roma / Barcelona Existe a possibilidade de fazer a viagem de Roma / Madrid tomando o barco de Roma para Barcelona no dia 5 do itinerário. (não opera de novembro a março) Para ver a descrição do percurso desta opção por favor consulte a página 20/21 deste folheto.

PRE / POST TOUR EM LISBOA Confira nas páginas 20/21 deste catálogo os serviços especiais de pacotes em Lisboa para incluir o início ou o fim do presente roteiro Roma

Temp. Alta Temp. Baixa DBL S.SGL DBL S.SGL 1.190 465 1.040 400 395 395 1.325 440 --- --235 --215 80 215 80 65 65

Rotas Itália e Combinados

Dia 10 (segunda-feira) Madrid - Cidade de origem Volta a casa Café da manhã e traslado para o aeroporto.Fim dos nossos serviços

Niza

EUROPA • 2015 -2016

| 71

R E F. E-4019

14 dias desde

1.675€

TIMOGSUA GARAdN er de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. íd sa s a

Datas de inicio Mai 14 21 28 Jun 4 11 18 25 Jul 2 9 16 23 30 Ago 6 13 20 27 Set 3 10 17 24 Out 1 8 15

Hotéis previstos

Cataratas del Rhin, Suiza

Europa, o tour mais clássico em ônibus Itinerário descritivo:

CIDADE/HOTEL LOCALIZAÇÃO París Mercure Versailles Expo **** Cidade Residhome Issy L. Moulineaux**** Cidade Mercure Defense G.Arche**** Cidade Frankfurt Movenpick City **** Centro Zurique Ramada City **** Centro Veneza Holiday Inn **** Marghera Russot **** Mestre Elite **** Mestre Florença Raffaello **** Cidade Villa D’Annunzio **** Centro Italiana Hotel **** Cidade Roma Aureliano **** Cidade Ergife **** Cidade Dei Congressi **** Cidade Fleming **** Cidade Green Park Pamphili **** Cidade

Dia 01 (Quinta) Paris. Chegamos na Europa Chegada ao Aeroporto de París e traslado ao hotel. Às 19.30 hrs, terá lugar a reunião com o guia na recepção do hotel onde conheceremos ao resto de participantes. À noite, efetuaremos a visita incluída de Paris iluminado. Alojamento.

Consultem possíveis alterações de Hotéis na página 308 deste catálogo

Dia 03 (Sábado) Paris. Oohhh, la, la Café da manhã. Dia livre para caminhar por desta grande cidade ou realizar uma opcional, como o Bateau mouche e pela tarde o Palácio de Versailles com seus jardins. Alojamento.

París

72 | EUROPA • 2015 -2016

St. Goar

París

Friburgo 2

Zurique Lucerna Padua

Dia 02 (Sexta) Paris A cidade luz Café da manhã. Vista panorâmica da cidade: Campos Elísios, Place de la Concorde, Arco do triunfo, Ópera, Bairro Latinp, Sorbonne, Panteão, Inválidos, Escola militar, Campo de Marte, etc. Tarde livre para visitar o Louvre opcionalmente e à noite também, opcionalmente, o Moulin Rouge. Alojamento

Dia 04 (Domingo) Paris - Boppard - Cruzeiro pelo Rhin - St. Goar Frankfurt. Um passeio encantador Café da manhã. Partida para Boppard. Embarcaremos num cruzeiro até St. Goar e continuaremos nossa viagem até à Praça Rommer em Frankfurt. Alojamento

Frankfurt

2 Pisa Siena

Veneza Florença Asis 3

Dia 05 (Segunda) Frankfurt – Friburgo - Reno - Zurique Do salgado ao doce Café da manhã e saída para Friburgo. Posteriormente saída para as Catatras do Reno para contemplar o impressionante saio de água. Chegada a Zurique e Alojamento. Dia 06 (Terça) Zurique - Lucerna Zurique Entre cantões Café da manhã. Saída pela manhã em direção a Lucerna. Chegada e visita panorâmica da cidade, onde destacamos a Ponte da capela, a Yorre de água e o Leão moribundo. Tempo livre. Regresso pela tarde a Zurique. Alojamento.

Roma

Dia 07 (Quarta) Zurique – Lago de Garda - Veneza Á dolce Italia Café da manhã e em direção Milão (*) até Lago de Garda. para realizar um pequeno cruzeiro . Posteriormente, chegada a Verona. Tour de orientação e chegada final a Veneza. Alojamento. (*) Devido a motivos operacionais é possível uma breve parada em Milão, o guia lhes informará Dia 08 (Quinta) Veneza. O Carnaval da sereníssima Café da manhã. Tomaremos um barco ao longo da lagoa de Veneza percorrendo suas ilhas até chegar à Piazza San Marco, onde faremos um tour de

Rotas Itália e Combinados

Serviços Premium Se você quer ter tudo preparado com antecedência, além do que está incluído desta página, sugerimos adicionalmente o seguinte: • Visita Palácio e Jardins Versalhes em Paris • Tour Alpino Klewenalp com Fodue e Teleférico em Zurique • Passeio de góndola com música em Veneza • Visita a Museu de la Accademia em Florença e Museus do Vaticano em Roma • Visita á Roma Barroca • Visita día completo a Nápoles e Capri COM ALMOÇO incluído • 4 jantares (días 4,8,9,13) e 3 almoços (días 8,10,11) • Jantar especial com música em Roma (dia 12) no Rte “Termas do Coliseo”

orientação existindo a possibilidade de visitar um forno onde nos farão uma demonstração do famoso vidro de Murano. Opcionalmente, poderão realizar um passeio de gôndola com música . Resto do dia livre. Alojamento Dia 09 (Sexta) Veneza - Pádua - Pisa - Florença. Até à Toscana Café da manhã. Hoje nos espera Pádua onde visitaremos a Basílica de Santo Antônio. Continuamos cruzando os Apeninos em direção a Pisa, uma das mais famosas cidades toscanas e admirar a sua Torre inclinada. Pela tarde chegada a Florença com uma breve paragem na Praça Michelangelo antes de chegar ao nosso hotel. Alojamento Dia 10 (Sábado) Florença. O Renascimento Café da manhã. Visita panorâmica a pé q e nos permite contemplar a Praça da Signoria, o Duomo, a impressionante Santa Maria dei Fiore, o Battisterio, Santa Croce, l Ponte Vecchio, etc. Resto do dia livre. Alojamento Dia 11 (Domingo) Florença - Siena Assis - Roma. A Itália Medieval Café da manhã e partida para Siena, Preço por pessoa em Euros Percurso Par/Rom (14 dias) Serviços “Premium” Pre/Post Tour em Lisboa (1) (1) Supl. 1 pax viajando sozinho

Rotas Itália e Combinados

onde destacamos sua Piazza do Campo Continuação pela região da Úmbria para visitar Assis com a Basílica de São Francisco. Continuação até Roma pelo Vale do Rio Tibre onde pode, opcionalmente, realizar a excursão da Roma Barroca iluminada. Alojamento.

do traslado ao Aeroporto . Fim dos nossos serviços.

Pre/Post tour em Lisboa Confira nas páginas 20/21 deste catálogo os serviços especiais de pacotes em Lisboa para incluir o início ou o fim do presente roteiro

O preço inclui: • Estadia nos Hotéis Indicados com café da manhã buffet • Gorjetas a bagageiros sempre que tecnicamente seja possível a prestação do serviço • Ônibus de luxo durante todo o percurso • Guia profissional acompanhante todo o percurso em ônibus, independentemente do número de passageiros que compõem o grupo • Transfers de chegada e partida • Saco de viagem e seguro turístico • Passeios pelo bairro de Trastevere em Roma • Passeio noturno de Paris iluminado • Barco em Veneza com cruzeiro pelas ilhas da lagoa. • Cruzeiro pelo Lago de Garda • Visitas panorâmicas com guia local em Paris, Lucerna, Florença, Roma

TIMOGSUA GARAdN er de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. as saíd

As visitas locais e opcionais serán com guias em Espanhol mais com conhecimentos em língua portuguesa.

Dia 12 (Segunda) Roma. A eterna, a imperial, a cristã Café da manhã. Visita panorâmica da cidade percorrendo o Lungotevere, Porta Portese, a Pirâmide, Porta Ostiense, Termas de Caracalha, St. Maria Maggiore, S. João de Letrão, Coliseu, Fori Imperiali, Piazza Veneza, Teatro Marcello, Circo Massimo, Boca da verdade, para terminar no Campidoglio. Passeio incluído ao bairro de Trastevere. Visita opcional aos museus Vaticanos, Capela Sistina e Basilica de S. Pedro. Alojamento. Dia 13 (Terça) Roma (Nápoles - Capri). Vesúvio e Pizza Café da manhã. Dia livre nesta cidade, durante o qual pode fazer uma excursão a Nápoles e Capri. Alojamento Dia 14 (Quarta) Roma - cidade de origem Volta a casa Café da manhã e tempo livre até a hora DBL 1.675

S.SGL 680 670

215

80 65

Lago de Garda, Italia

EUROPA • 2015 -2016

| 73

R E F. E-4005 R E F. ET-002 (Ext. C. Azul e Espanha terra) R E F. EB-002 (Ext. Espanha barco)

11 dias desde

1.175€

TIMOGSUA GARAdN er de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. íd sa s a

Datas de inicio Abr 9 16 23 30 Mai 7 14 17* 21 24* 28 31* Jun 4 7* 11 14* 18 21* 25 28* Jul 2 5* 9 12* 16 19* 23 30 Ago 6 13 20 27 30* Set 3 6* 10 13* 17 20* 24 27* Out 1 4* 8 11* 15 18* 22 29 Nov 5 12 26 Dez 10 24 31 Jan (2016) 7 21 Fev (2016) 4 18 Mar (2016) 3 17 31 Temporada alta Temporada baixa *Saídas especiais Domingos. Mesmo percurso que o detalhado no itinerário descritivo mas com início em París Domingos (em vez de quintas como publicado)

Hoteis previstos CIDADE/HOTEL LOCALIZAÇAO París Mercure Versailles Expo **** Cidade Residhome Issy L. Moulineaux**** Cidade Mercure Defense G.Arche**** Cidade Veneza Holiday Inn **** Marghera Russot **** Mestre Elite **** Mestre Florença Raffaello **** Cidade Villa D’Annunzio **** Centro Italiana Hotel **** Cidade Roma Aureliano **** Cidade Ergife **** Cidade Dei Congressi **** Cidade Fleming **** Cidade Green Park Pamphili **** Cidade Consultem possíveis mudanças de hotéis na página 308 deste catálogo

74 | EUROPA • 2015 -2016

París

Paris e Itália (em avião) Itinerário descritivo: Dia 01 (quinta-feira) Paris. Chegamos na Europa Chegada ao aeroporto de París e traslado ao hotel. Às 19.30 hrs, terá lugar a reunião com o guia na recepção do hotel onde conheceremos ao resto de participantes. À noite, visita incluida de Paris iluminada. Alojamento. Dia 02 (sexta-feira) Paris Cidade Luz Café da manhã. Visita panorâmica da cidade: Champs Elysées, Place de la Concorde, o Arco do Triunfo, Opera, Quartier Latin, Sorbonne, o Panteão, Les Invalides, Ecole Militaire, Champ de Mars, etc, Tarde livre para visitar o Louvre, antigo Palácio Real da França e à noite também, opcionalmente, o cabaré Moulin Rouge. Alojamento Dia 03 (sábado) Paris. Oohhh la la Café da manhã.Dia livre para caminhar em torno desta grande cidade ou fazer alguma opcional. Sugerimos Bateau Mouche pela manhã e à tarde o Palácio de Versalhes com os seus jardins, residência real dos reis franceses.Alojamento. Dia 04 (domingo) Paris - Veneza (em avião) Vamos a Itália! Café da manhã e tempo livre até o momento do traslado para o aeroporto para o vôo (não incluído) com destino

París

Padua 1

Madrid

Zaragoza 1/2

a Veneza.Chegada e traslado ao hotel. Alojamento. Dia 05 (segunda-feira) Veneza . O Carnaval da sereníssima Café da manhã.Tomaremos um barco pela lagoa de Veneza, visitando as ilhas até chegar à Praça de São Marcos onde faremos um tour de orientação com a possibilidade de visitar um forno onde teremos uma demonstração do famoso vidro de Murano.Opcionalmente pode realizar um passeio de gôndola com música. Resto do dia livre. Alojamento. Dia 06 (terça-feira) Veneza - Padua Pisa - Florença. Para Toscana

Veneza

Florença

Costa Azul Barcelona

2 Pisa Siena

Asis 3/2

Roma

Café da manhã.Hoje nos espera Pádua onde visitaremos a Basílica de Santo Antônio. Continuamos através dos Apeninos até Pisa, uma das cidades mais famosas da Toscana e admirar a Torre Inclinada de Pisa. Pela tarde chegamos a Florença, onde antes de chegar ao hotel realizaremos uma paragem na Praça de Miguel angelo com preciosas vistas sobre a cidade. Alojamento. Dia 07 (quarta-feira) Florença . O Renascimento Café da manhã. Tour pela cidade a pé, que irá permitir-nos contemplar a Piazza della Signoria, o Duomo, a impressionante Santa Maria dei Fiore, o Battisterio, Santa Cruz (Panteão dos

Rotas Itália e Combinados

Serviços Premium Se você quer ter tudo preparado com antecedência, além do que está incluído desta página, sugerimos adicionalmente o seguinte: • Visita Palácio e Jardins Versalhes em Paris • Passeio de góndola com música em Veneza • Visita á Museu de la Accademia em Florença e Museus do Vaticano em Roma • Visita á Roma Barroca • Visita día completo a Nápoles e Capri COM ALMOÇO incluído • 3 jantares (días 5,6,10) e 3 almoços (días 5,7,8) • Jantar especial com música em Roma (dia 9) no Rte “Termas do Coliseo”

Ilustres personagens), Ponte Vecchio, etc. Resto do dia livre. Alojamento. Dia 08 (quinta-feira) Florença - Siena - Assis - Roma. A Itália Medieval Café da manhã e partida para Siena, onde destacamos a Piazza del Campo com forma de leque.Em seguida, passaremos pela região de Umbria para visitar Assis e a Basílica de São Francisco, a cidade preserva suas paredes romanas, o fórum, incluindo o Templo de Minerva, hoje Igreja de Santa Maria Sopra Minerva .Em seguida, continuação a Roma pelo Vale do Tíber. A cidade imperial ga-

nha um charme especial à noite, opcionalmente, pode fazer a excursão à Roma Barroca iluminada. Alojamento. Dia 09 (sexta-feira) Roma A eterna, a imperial, a cristã Café da manhã. Visita panorâmica da cidade percorrendo o Lungotevere, Porta Portese, Pirâmide, Porta Ostiense, Termas de Caracalla, Santa Maria Maior, São João de Latrão, o Coliseu, Fori Imperiali, Piazza Venezia, Teatro Marcello, Circo Massimo, Boca Verdade, para terminar no Capitólio. Passeio incluído ao bairro de Trastevere Visita opcional aos Museus do Vaticano, Capela Sistina e Basílica de São Pedro. Alojamento.

Dia 10 (sábado) Roma (Nápoles - Capri). Vesúvio e Pizza Café da manhã. Dia livre nesta cidade, durante o qual podem fazer uma excursão a Nápoles e Capri. A típica Napoles, que reflete o caráter do sul da Itália e Capri, a ilha paradisíaca de penhascos, cavernas, etc Alojamento. Dia 11 (domingo) Roma- Cidade de Origem Volta a casa Café da manhã e tempo livre até à hora do traslado para o aeroporto.Fim dos nossos serviços

O preço inclui: • Estadia nos hotéis indicados com pequeno-almoço buffet • Gorjetas a bagageiros onde tecnicamente seja possível a prestação do serviço • Ônibus de luxo durante todo o percurso • Guia acompanhante profissional durante todo o percurso, independentemente do número de passageiros que compõem o grupo. • Traslados de chegada e partida • Bolso de viagem e seguro de viagem • Passeio pelo bairro de Trastevere em Roma • Passeio noturno por Paris iluminado • Barco em Veneza com cruzeiro pelas ilhas da lagoa. • Visitas panorâmicas com guia local em paris, Florença, Roma e várias visitas efetuadas pelo nosso guia correio.

Nota importante: • Nos “serviços premium “ devido a motivos climatológicos, do 01/ Dic ao 31/Mar substituir-se-á a visita a Capri por Pompeya

TIMOGSUA GARAdN r e de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. as saíd

As visitas locais e opcionais serán com guias em Espanhol mais com conhecimentos em língua portuguesa.

Extensões Costa Azul e Espanha (Solo saidas quintas) Oferecemos-lhe a possibilidade de alargar a sua viagem de Roma a Madrid passando pela Costa Azul e Barcelona por TERRA (opção 1) ou fazer a extensão até Espanha em BARCO (não opera de novembro-março) tomando o ferry de Roma a Barcelona no dia 10 deste itinerário (opção 2).

Italia

Preços por pessoa em Euros Percurso Par / Rom (11 dias) Serviços Premium Supl. Ext C. Azul e Esp - Opc 1 TERRA Supl. Ext. Espanha - Opc 2 BARCO Supl. Serviços Premium (1) Pre/Post Tour em Lisboa (2) (2) Supl. 1 pax viajando sozinho

Temp. Alta Temp. Baixa DBL S.SGL DBL S.SGL 1.350 535 1.175 445 570 570 440 240 390 200 575 215 -- -405 -215 80 215 80 65 65

(1) Preço a aplicar aos passageiros com serviços “Premium” e com Ext. Espanha em barco porque eles não podem fazer a viagem a Nápoles e Capri nem ultima-a jantar de Roma feito no mesmo dia da extensao

Rotas Itália e Combinados

Para ver o itinerario descritivo das 2 opções que oferecemos, por favor consulte as páginas 20/21 deste catálogo.

PRE / POST TOUR EM LISBOA Confira nas páginas 20/21 deste catálogo os serviços especiais de pacotes em Lisboa para incluir o início ou o fim do presente roteiro

Venecia

EUROPA • 2015 -2016

| 75

R E F. E-4006 R E F. ET-002 (Ext. C. Azul e Espanha terra) R E F. EB-002 (Ext. Espanha barco)

11 dias desde

1.205€

TIMOGSUA GARAdN er de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. íd sa s a

Datas de inicio Abr 9 16 23 30 Mai 7 14 21 28 Jun 4 11 18 25 Jul 2 9 16 23 30 Ago 6 13 20 27 Set 3 10 17 24 Out 1 8 15 22 29 Nov 5 12 26 Dez 10 24 31 Jan (2016) 7 21 Fev (2016) 4 18 Mar (2016) 3 17 31 Temporada alta Temporada baixa

TIMOGSUA GARAdN er de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. as saíd

As visitas locais e opcionais serán com guias em Espanhol mais com conhecimentos em língua portuguesa. Hoteis previstos CIDADE/HOTEL LOCALIZAÇAO París Mercure Versailles Expo **** Cidade Residhome Issy L. Moulineaux**** Cidade Mercure Defense G.Arche**** Cidade Frankfurt Movenpick City **** Centro Innsbruck Grauer Bar **** Centro Alpinpark **** Centro Alpotel **** Cidade Veneza Holiday Inn **** Marghera Russot **** Mestre Elite **** Mestre Florença Idea Business **** Cidade Meridiana *** Centro The Gate **** Cidade Roma Fleming **** Cidade Consultem possíveis mudanças de hotéis na página 308 deste catálogo

76 | EUROPA • 2015 -2016

Paris

Paris e Itália (em ônibus) Itinerário descritivo: Dia 01 (quinta-feira) Paris. Chegamos na Europa Chegada ao aeroporto de Paris e traslado ao hotel. Alojamento. Às 19.30 hrs, terá lugar a reunião com o guia na recepção do hotel onde conheceremos ao resto de participantes. À noite, visita incluida de Paris iluminada. Dia 02 (sexta-feira) Paris Cidade Luz Café da manhã. Visita panorâmica da cidade: Champs Elysées, Place de la Concorde, o Arco do Triunfo, Opera, Quartier Latin, Sorbonne, o Panteão, Les Invalides, Ecole Militaire, Champ de Mars, etc, Tarde livre para visitar o Louvre, antigo Palácio Real da França e à noite também, opcionalmente, o cabaré Moulin Rouge. Alojamento Dia 03 (sábado) Paris. Oohhh la la Café da manhã.Dia livre para caminhar em torno desta grande cidade ou fazer alguma opcional. Sugerimos Bateau Mouche pela manhã e à tarde o Palácio de Versalhes com os seus jardins, residência real dos reis franceses.Alojamento. Dia 04 (domingo) Paris - Boppard - Cruzeiro do Reno - St. Goar Frankfurt. Um lindo passeio Café da manhã. Saída, seguindo o curso do Reno para chegar a Boppard. Em-

St. Goar 1 3

Frankfurt

Rothemburgo

París

Pisa

Costa Azul 1

Barcelona

Madrid

Zaragoza 1/2

barque num cruzeiro que nos permitirá ver a Rocha de Loreley e muitos castelos e vinhedos nas encostas do rio Reno. Desembarcaremos em St. Goar e continuaremos nossa viagem rumo a Praça Rommer, em Frankfurt para visita-la. Alojamento. Dia 05 (segunda-feira) Frankfurt Rothenburg - Fussen - Innsbruck A Rota Romântica Café da manhã e partida para Rothenburgo onde se efetuará um tour de orientação à Jóia da rota romântica alemã.Continuação a Fussen onde pararemos para contemplar o castelo de Neuschwanstein de Luís II da Baviera, o

Innsbruck 1

Veneza Florença 3/2

Roma

Rei Louco.Chegada a Innsbruck e visita ao centro histórico, incluindo o telhado Dourado. Alojamento Dia 06 (terça-feira)Innsbruck - Verona - Veneza Pelos Alpes até Veneto ... Romeu e Julieta nos espera Café da manhã. Atravessaremos os Alpes pela passagem de Brenner para dirigir-nos a Verona.Tour de orientação para descobrir a cidade de Romeu e Julieta, cheia de palácios, igrejas e praças tornando-a numa paisagem magnifica. Continuação até Veneza.Possibilidade de visitar opcionalmente Veneza iluminada Alojamento.

Rotas Itália e Combinados

O preço inclui:

Serviços Premium Se você quer ter tudo preparado com antecedência, além do que está incluído desta página, sugerimos adicionalmente o seguinte: • Visita Palácio e Jardins Versalhes em Paris • Show Tirolés COM JANTAR em Innsbruck • Passeio de góndola com música em Veneza • Visita á Museus do Vaticano em Roma • Visita á la Roma Barroca • Visita día completo a Nápoles e Capri COM ALMOÇO incluído • 3 jantares (días 4,7,10) e 1 almoço (dia 8) • Jantar especial com música em Roma (dia 9) no Rte “Termas do Coliseo”

Dia 07 (quarta-feira) Veneza - Pisa Florença Do Carnaval ao Renascimento Café da manhã.Iremos em barco até à Praça São Marco onde faremos um tour de orientação destacando a Basílica de S. Marco, o Campanile, o Palácio Ducal, etc, com a possibilidade de visitar um forno onde teremos uma demonstração da famosa arte do cristal de Murano. Opcionalmente pode realizar um passeio de gôndola. Depois partida para Pisa para visitar su famosa “Torre Inclinada”. Continuação a Florença. Alojamento. Dia 08 (quinta-feira) Florença Roma Toscana, Umbria e Lazio Café da manhã e passeio a pé que vai permitir-nos contemplar a Piazza della Signoria, o Duomo, a impressionante Santa Maria del Fiore, o Battisterio, Santa Cruz, Ponte Vecchio, etcTempo livre e à tarde, partida para Roma, a cidade das sete colinas, onde opcionalmente poderão visitar a Roma Barroca iluminada. Alojamento.

Dia 09 (sexta-feira) Roma A eterna, a imperial, a cristã Café da manhã.Visita panorâmica da cidade percorrendo o Lungotevere, Porta Portese, Pirâmide, Porta Ostiense, Termas de Caracalla, Santa Maria Maior, São João de Latrão, o Coliseu, Fori Imperiali, Piazza Venezia, Teatro Marcello, Circo Massimo, Boca Verdade, para terminar no Capitólio.Passeio incluído ao bairro de Trastevere.Visita opcional aos Museus do Vaticano, Capela Sistina e Basílica de São Pedro. Alojamento.

Oferecemos-lhe a possibilidade de alargar a sua viagem de Roma a Madrid passando pela Costa Azul e Barcelona por TERRA(opção 1) ou fazer a extensão até Espanha em BARCO (não opera de outubro-março), tomando o ferry de Roma a Barcelona no dia 10 deste itinerário (opção 2). Para ver o itinerario descritivo das 2 opções que oferecemos, por favor consulte as páginas 20/21 deste catálogo

Dia 10 (sábado) Roma (Nápoles - Capri). Vesúvio e Pizza Café da manhã.Dia livre onde poderá realizar uma excursão opcional a Nápoles e Capri. Alojamento.

Importante • Devido a razoes climáticas nos serviços “Premium” , de 01/Dez a 31/Mar a visita de Capri se trocara por Pompeya

Pre/Post tour em Lisboa Confira nas páginas 20/21 deste catálogo os serviços especiais de pacotes em Lisboa para incluir o início ou o fim do presente roteiro

Dia 11 (domingo) Roma- Cidade de Origem Volta a casa Café da manhã e tempo livre até à hora do traslado para o aeroporto. Fim dos nossos serviços.

Preços por pessoa em Euros Percurso Par/Rom (11 días) Serviços Premium Supl. Ext. C. Azul e Esp - Opc. 1 TERRA Supl. Ext. Espanha - Opc. 2 BARCO Serviços Premium (1) Pre/Post Tour em Lisboa (2) (2) Supl. 1 pax viajando sozinho

Temp. Alta Temp. Baixa DBL S.SGL DBL S.SGL 1.350 505 1.205 430 540 540 440 240 390 200 575 215 -- -380 -215 80 215 80 65 65

Rotas Itália e Combinados

Extensões Costa Azul e Espanha

• Estadia nos hotéis indicados em regime de alojamento e café da manhã buffet • Gorjetas a bagageiros onde tecnicamente seja possível a prestação do serviço • Ônibus de luxo durante todo o percurso • Guia acompanhante profissional durante todo o percurso, independentemente do número de passageiros que compõem o grupo • Traslados de chegada e partida • Bolso de viagem e seguro de viagem • Passeio pelo bairro de Trastevere em Roma • Passeio noturno de Paris iluminado • Cruzeiro no Reno de uma hora, entre Boppard e St. Goar • Barco pela Lagoa de Veneza • Visitas panorâmicas com guia local em paris, Florença, Roma e várias visitas efetuadas pelo nosso guia correio.

Rothemburgo

EUROPA • 2015 -2016

| 77

R E F. E-4007 R E F. ET-002 (Ext. C. Azul y España tierra) R E F. EB-002 (Ext. España barco)

14 dias desde

1.625€

Datas de inicio Abr 6 13 20 27 Mai 4 11 18 25 Jun 1 8 15 22 29 Jul 6 13 20 27 Ago 3 10 17 24 31 Set 7 14 21 28 Out 5 12 19 26 Nov 2 9 23 Dez 7 21 28 Jan (2016) 4 18 Fev (2016) 1 15 29 Mar (2016) 14 28 Temporada alta Temporada baixa

Hoteis previstos CIDADE/HOTEL LOCALIZAÇAO Londres Britannia Intl **** Cidade President *** Centro París Mercure Versailles Expo **** Cidade Residhome Issy L. Moulineaux**** Cidade Mercure Defense G.Arche**** Cidade Veneza Holiday Inn **** Marghera Russot **** Mestre Elite **** Mestre Florença Villa D’Annunzio **** Centro Raffaello **** Cidade Italiana Hotel **** Cidade Roma Aureliano **** Cidade Ergife **** Cidade Dei Congressi **** Cidade Fleming **** Cidade Green Park Pamphili **** Cidade Consultem possíveis mudanças de hotéis na página 308 deste catálogo

italia

78 | EUROPA • 2015 -2016

Londres

Londres, Paris e Itália (em Avião) Itinerário descritivo: Dia 01 (segunda-feira)Londres Chegamos na Europa Chegada ao aeroporto de Londres e traslado ao hotel. Alojamento. Às 19.30 hrs, terá lugar a reunião com o guia na recepção do hotel onde conheceremos ao resto de participantes. Dia 02 (terça-feira) Londres. O West End e a City Café da manhã. Pela manhã visita panorâmica da cidade com breve paragem para admirar o Parlamento com o Big Ben e a Abadia de Westminster. Continuaremos a Trafalgar Square, Piccadilly Circus, Regent Street, bairros residenciais, Hyde Park, etc Continuaremos a visita para testemunhar a mudança da guarda. Tarde livre. Alojamento. Dia 03 (quarta-feira) Londres Parques, Chá e Shopping Café da manhã. Dia livre em que oferecemos algumas sugestões para visitar o boêmio Covent Garden, não esquecendo a Galeria Nacional, o Museu Britânico ou Madame Tussauds. Alojamento Dia 04 (quinta-feira) Londres- Canal da Mancha - Paris Atravessando por baixo. . . Voilá Paris ! Café da manhã. Saída para Folkestone onde pegamos o trem de alta velocidade “Le Shuttle” atravessando o Canal da Mancha pelo Eurotúnel (segundo maior túnel submarino do mundo) Chegada a Calais e

Londres 3

París

Padua

Costa Azul

Zaragoza 1/2

Barcelona

em seguida, continuamos pela estrada até Paris. À noite, visita incluida de Paris iluminada. Alojamento. (*) Devido a motivos operacionais é possível no trajeto poda ser feito em ferry Dover/Calais. Dia 05 (sexta-feira) Paris Cidade Luz Café da manhã. Visita panorâmica da cidade: Champs Elysées, Place de la Concorde, o Arco do Triunfo, Opera, Quartier Latin, Sorbonne, o Panteão, Les Invalides, Ecole Militaire, Champ de Mars, etc, Tarde livre para visitar o Louvre, antigo Palácio Real da França e à noite também, opcionalmente, o cabaré Moulin Rouge. Alojamento

Veneza

Florença

Madrid

2 Pisa Siena

Asis 3/2

Roma

Dia 06 (sábado) Paris. Oohhh la la Café da manhã. Dia livre para caminhar em torno desta grande cidade ou fazer alguma opcional. Sugerimos Bateau Mouche pela manhã e à tarde o Palácio de Versalhes com os seus jardins, residência real dos reis franceses. Alojamento. Dia 07 (domingo) Paris - Veneza (em avião) Vamos a Itália! Café da manhã e tempo livre até o momento do traslado para o aeroporto para o vôo (não incluído) com destino a Veneza. Chegada e traslado ao hotel. Alojamento.

Rotas Itália e Combinados

O preço inclui:

Serviços Premium

TIMOGSUA GARAdN er de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. as saíd

Se você quer ter tudo preparado com antecedência, além do que está incluído desta página, sugerimos adicionalmente o seguinte: • Visita de Londres Histórica (Torre de Londres e Pub) • Visita Palácio e Jardins Versalhes em Paris • Passeio de góndola com música em Veneza • Visita a Museu de la Accademia em Florença e Museus do Vaticano em Roma • Visita á Roma Barroca • Visita día completo a Nápoles e Capri COM ALMOÇO incluído • 3 jantares (días 8,9,13) e 3 almoços (días 8,10,11) • Jantar especial com música em Roma (dia 12) no Rte “Termas do Coliseo”

Dia 08 (segunda-feira) Veneza . O Carnaval da sereníssima Café da manhã. Tomaremos um barco pela lagoa de Veneza, visitando as ilhas até chegar à Praça de São Marcos onde faremos um tour de orientação com a possibilidade de visitar um forno onde teremos uma demonstração do famoso vidro de Murano. Opcionalmente pode realizar um passeio de gôndola com música. Resto do dia livre. Alojamento. Dia 09 (terça-feira) Veneza - Padua Pisa - Florença. Para Toscana Café da manhã. Hoje nos espera Pádua onde visitaremos a Basílica de Santo Antônio. Continuamos através dos Apeninos até Pisa, uma das cidades mais famosas da Toscana e admirar a Torre Inclinada de Pisa. Pela tarde chegamos a Florença, onde antes de chegar ao hotel realizaremos uma paragem na Praça de Miguel angelo com preciosas vistas sobre a cidade. Alojamento.

Dia 13 (sábado) Roma (Nápoles Capri). Vesúvio e Pizza Café da manhã. Dia livre nesta cidade, durante o qual podem fazer uma excursão a Nápoles e Capri. A típica Napoles, que reflete o caráter do sul da Itália e Capri, a ilha paradisíaca de penhascos, cavernas, etc Alojamento.

Dia 10 (quarta-feira) Florença O Renascimento Café da manhã. Tour pela cidade a pé, que irá permitir-nos contemplar a Piazza della Signoria, o Duomo, a impressionante Santa Maria dei Fiore, o Battisterio, Santa Cruz (Panteão dos Ilustres personagens), Ponte Vecchio, etc. Resto do dia livre. Alojamento.

Dia 14 (domingo) Roma- Cidade de Origem Volta a casa Café da manhã e tempo livre até à hora do traslado para o aeroporto. Fim dos nossos serviços

Dia 11 (quinta-feira) Florença - Siena - Assis - Roma. A Itália Medieval Café da manhã e partida para Siena, onde destacamos a Piazza del Campo com forma de leque. Em seguida, passaremos pela região de Umbria para visitar Assis e a Basílica de São Francisco, a cidade preserva suas paredes romanas, o fórum, incluindo o Templo de Minerva, hoje Igreja de Santa Maria Sopra Minerva . Em seguida, continuação a Roma pelo Vale do Tíber. A cidade imperial ganha um charme especial à noite, opcionalmente, pode fazer a excursão à Roma Barroca iluminada. Alojamento.

Oferecemos a possibilidade de ampliar sua viagem desde Roma até Madrid por TERRA passando pela Costa Azul e Barcelona (opção 1) ou fazer a extensão até Espanha por BARCO (não operativo de Novembro a Março) tomando ferry desde Roma a Barcelona no dia 13 deste itinerário (opção 2).

Precios por persona en €uros Percurso Lon/Rom (14 días) Servicios “premium” Supl. Ext C. Azul e Espanha - Opc 1 TERRA Supl. Ext. Espanha - Opc 2 BARCO Servicios “premium”(1) Pre/Post Tour em Lisboa (2) (2) Supl. 1 pax viajando sozinho

ExtensõesCosta Azul e Espanha

Para ver itinerário descritivo das 2 opções que lhes propomos favor consultar as páginas 20/21 deste catálogo

Notas importantes: • Não incluído voo de Paris a Veneza. • Devido a razoes climáticas nos serviços “Premium” , de 01/Dez a 31/Mar a visita de Capri se trocara por Pompeya.

Pre/Post tour em Lisboa Confira nas páginas 20/21 deste catálogo os serviços especiais de pacotes em Lisboa para incluir o início ou o fim do presente roteiro

TIMOGSUA GARAdN r e de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. as saíd

As visitas locais e opcionais serán com guias em Espanhol mais com conhecimentos em língua portuguesa.

Temp. Alta Temp. Baja DBL S.SGL DBL S.SGL 1.860 805 1.625 665 620 620 440 240 390 200 575 215 -- -455 -215 80 215 80 65 65

Rotas Itália e Combinados

Dia 12 (sexta-feira) Roma A eterna, a imperial, a cristã Café da manhã. Visita panorâmica da cidade percorrendo o Lungotevere, Porta Portese, Pirâmide, Porta Ostiense, Termas de Caracalla, Santa Maria Maior, São João de Latrão, o Coliseu, Fori Imperiali, Piazza Venezia, Teatro Marcello, Circo Massimo, Boca Verdade, para terminar no Capitólio. Passeio incluído ao bairro de Trastevere . Visita opcional aos Museus do Vaticano, Capela Sistina e Basílica de São Pedro. Alojamento.

• Estadia nos hotéis indicados com café da manhã buffet • Gorjetas a bagageiros onde tecnicamente seja possível a prestação do serviço • Ônibus de luxo durante todo o percurso • guia acompanhante profissional durante todo o percurso, independentemente do número de passageiros que compõem o grupo • Traslados de chegada e partida • Bolso de viagem e seguro de viagem • Trem Eurotunel ou ferry no trajeto Folkestone/Calais ou Dover/ Calais • Passeio pelo bairro de Trastevere em Roma • Passeio noturno de Paris iluminado Barco em Veneza com cruzeiro pelas ilhas da lagoa. • Excursões guiadas, em Londres, Paris, Florença, Roma

París

EUROPA • 2015 -2016

| 79

R E F. E-4008 R E F. ET-002 (Ext. C. Azul y España tierra) R E F. EB-002 (Ext. España barco)

14 dias desde

1.650€

Datas de início Abr 6 13 20 27 Mai 4 11 18 25 Jun 1 8 15 22 29 Jul 6 13 20 27 Ago 3 10 17 24 31 Set 7 14 21 28 Out 5 12 19 26 Nov 2 9 23 Dez 7 21 28 Jan (2016) 4 18 Fev (2016) 1 15 29 Mar (2016) 14 28 Temporada alta Temporada baixa

Hoteis previstos CIDADE/HOTEL LOCALIZAÇAO Londres Britannia Intl **** Cidade President *** Centro París Mercure Versailles Expo **** Cidade Residhome Issy L. Moulineaux**** Cidade Mercure Defense G.Arche**** Cidade Frankfurt Movenpick City **** Centro Innsbruck Grauer Bar **** Centro Alpinpark **** Centro Alpotel **** Cidade Veneza Holiday Inn **** Marghera Russot **** Mestre Elite **** Mestre Florença Idea Business **** Cidade Meridiana *** Centro The Gate **** Cidade Roma Fleming **** Cidade Consultem possíveis mudanças de hotéis na página 308 deste catálogo

TIMOGSUA GARAdN er de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. as saíd

As visitas locais e opcionais serán com guias em Espanhol mais com conhecimentos em língua portuguesa.

80 | EUROPA • 2015 -2016

Verona

Londres, Paris e Itália (Em ônibus) Itinerário descritivo: Dia 01 (segunda-feira) Londres Chegamos na Europa Chegada ao aeroporto de Londres e traslado ao hotel Alojamento. Às 19.30 hrs, terá lugar a reunião com o guia na recepção do hotel onde conheceremos ao resto de participantes. Dia 02 (terça-feira) Londres. O West End e a City Café da manhã Pela manhã visita panorâmica da cidade com breve paragem para admirar o Parlamento com o Big Ben e a Abadia de Westminster.Continuaremos a Trafalgar Square, Piccadilly Circus, Regent Street, bairros residenciais, Hyde Park, etc Continuaremos a visita para testemunhar a mudança da guarda Tarde livre Alojamento. Dia 03 (quarta-feira) Londres Parques, Chá e Shopping Café da manhã.Dia livre em que oferecemos algumas sugestões para visitar o boêmio Covent Garden, não esquecendo a Galeria Nacional, o Museu Britânico ou Madame Tussauds. Alojamento. Dia 04 (quinta-feira) Londres- Canal da Mancha - Paris Atravessando por baixo...Voilá Paris ! Café da manhã. Saída para Folkestone onde pegamos o trem de alta velocidade “Le Shuttle” atravessando o Canal da Mancha pelo Eurotúnel (segundo maior túnel submarino do mundo) Chegada a Calais e

Londres

St. Goar 1 3

Frankfurt

Rothemburgo

París

Pisa

Costa Azul 1

Madrid

Zaragoza 1/2

Barcelona

Innsbruck 1

Veneza Florença 3/2

Roma

Dia 06 (sábado) Paris. Oohhh la la Café da manhã Dia livre para caminhar em torno desta grande cidade ou fazer alguma opcional Alojamento.

Dia 05 (sexta-feira) Paris Cidade Luz Café da manhã Visita panorâmica da cidade: Champs Elysées, Place de la Concorde, o Arco do Triunfo, Opera, Quartier Latin, Sorbonne, o Panteão, Les Invalides, Ecole Militaire, Champ de Mars, etc, Tarde livre para visitar o Louvre, antigo Palácio Real da França e à noite também, opcionalmente, o cabaré Moulin Rouge Alojamento

Dia 07 (domingo) Paris - Boppard Cruzeiro do Reno - St Goar - Frankfurt. Um lindo passeio Café da manhã Sair para Boppard onde iremos embarcar em um cruzeiro que nos permitirá ver o Rock Loreley e muitos castelos e vinhedos nas encostas do rio Reno.Desembarcaremos em St Goar e continuaremos nossa viagem rumo a Praça Rommer, em Frankfurt para visitala. Alojamento.

Rotas Itália e Combinados

TIMOGSUA GARAdN er de LIN

Serviços Premium Se você quer ter tudo preparado com antecedência, além do que está incluído desta página, sugerimos adicionalmente o seguinte:

ta Cruz, Ponte Vecchio, etcTempo livre e à tarde, partida para Roma, a cidade das sete colinas, onde opcionalmente poderão visitar a Roma Barroca iluminada. Alojamento.

• Visita de Londres Histórica (Torre de Londres e Pub) • Visita Palácio e Jardins Versalhes em Paris • Show Tirolés COM JANTAR em Innsbruck • Passeio de góndola com música em Veneza • Visita á Museus do Vaticano em Roma • Visita á Roma Barroca • Visita día completo a Nápoles e Capri COM ALMOÇO incluído • 3 jantares (días 7,10,13) e 1 almoço (día 11) • Jantar especial com música em Roma (dia 12) no Rte “Termas do Coliseo”

Dia 12 (sexta-feira) Roma . a eterna, a imperial, a cristã Café da manhã.Visita panorâmica da cidade percorrendo o Lungotevere, Porta Portese, Pirâmide, Porta Ostiense, Termas de Caracalla, Santa Maria Maior, São João de Latrão, o Coliseu, Fori Imperiali, Piazza Venezia, Teatro Marcello, Circo Massimo, Boca Verdade, para terminar no Capitólio.Passeio incluído ao bairro de Trastevere .Visita opcional aos Museus do Vaticano, Capela Sistina e Basílica de São Pedro. Alojamento.

visitar opcionalmente Veneza iluminada Alojamento.

Dia 13 (sábado) Roma (Nápoles - Capri) Vesúvio e Pizza Café da manhã.Dia livre para tomar uma excursão opcional a Nápoles e Capri.(J) Alojamento.

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. as saíd

Dia 08 (segunda-feira) Frankfurt Rothenburg - Fussen - Innsbruck A Rota Romântica Café da manhã e partida para Rothenburgo onde se efetuará um tour de orientação à Jóia da rota romântica alemã.Continuação a Fussen onde pararemos para contemplar o castelo de Neuschwanstein de Luís II da Baviera, o Rei Louco.Chegada a Innsbruck e visita ao centro histórico, incluindo o telhado Dourado. Alojamento Dia 09 (terça-feira)Innsbruck - Verona - Veneza. Pelos Alpes até Veneto .. Romeu e Julieta nos espera Café da manhã Atravessaremos os Alpes pela passagem de Brenner para dirigir-nos a Verona.Tour de orientação para descobrir a cidade de Romeu e Julieta, cheia de palácios, igrejas e praças tornando-a numa paisagem magnifica. Continuação até Veneza.Possibilidade de

Dia 10 (quarta-feira) Veneza - Pisa Florença Do Carnaval ao Renascimento Café da manhã.Iremos em barco até à Praça São Marco onde faremos um tour de orientação destacando a Basílica de S Marco, o Campanile, o Palácio Ducal, etc, com a possibilidade de visitar um forno onde teremos uma demonstração da famosa arte do cristal de Murano.Opcionalmente pode realizar um passeio de gôndola Depois partida para Pisa para visitar su famosa “Torre Inclinada”. Continuação a Florença. Alojamento. Dia 11 (quinta-feira) Florença - Roma Toscana, Umbria e Lazio Café da manhã e passeio a pé que vai permitir-nos contemplar a Piazza della Signoria, o Duomo, a impressionante Santa Maria del Fiore, o Battisterio, San-

Preços por pessoa em Euros Percurso Lon/Rom (14 días) Servicios “premium” Supl. Ext C. Azul e Espanha - Opc 1 TERRA Supl. Ext. Espanha - Opc 2 BARCO Servicios “premium” (1) Pre/Post Tour em Lisboa (2) (2) Supl. 1 pax viajando sozinho

Dia 14 (domingo) Roma- Cidade de Origem Volta a casa Café da manhã e tempo livre até à hora do traslado para o aeroporto.Fim dos nossos serviços.

Notas importantes: • Devido a razoes climáticas nos serviços “Premium” , de 01/Dez a 31/Mar a visita de Capri se trocara por Pompeya

Extensões Costa Azul e Espanha Oferecemos-lhe a possibilidade de alargar a sua viagem de Roma a Madrid passando pela Costa Azul e Barcelona por TERRA (opção 1) ou fazer a extensão até Espanha em BARCO tomando o ferry de Roma a Barcelona no dia 13 deste itinerário (opção 2- não opera de novembromarço).

Pre/Post tour em Lisboa Confira nas páginas 20/21 deste catálogo os serviços especiais de pacotes em Lisboa para incluir o início ou o fim do presente roteiro

Para ver o itinerario descritivo das 2 opções que oferecemos, por favor consulte as páginas 20/21 deste catálogo

Temp. Alta Temp. Baixa DBL S.SGL DBL S.SGL 1.860 770 1.650 645 590 590 440 240 390 200 575 215 -- -430 --215 80 215 80 65 65

Rotas Itália e Combinados

EUROPA • 2015 -2016

| 81

R E F. E-4023 R E F. ET-002 (Ext. C. Azul y España tierra) R E F. EB-002 (Ext. España barco)

15 dias desde

1.605€

Datas de início Abr 5 12 19 26 Mai 3 10 17 24 31 Jun 7 14 21 28 Jul 5 12 19 26 Ago 2 9 16 23 30 Set 6 13 20 27 Out 4 11 18 25 Nov 1 8 22 Dez 6 20 27 Jan (2016) 3 17 31 Fev (2016) 14 28 Mar (2016) 13 27 Temporada alta Temporada baixa

Hoteis previstos CIDADE/HOTEL LOCALIZAÇAO París Mercure Versailles Expo **** Cidade Residhome Issy L. Moulineaux**** Cidade Mercure Defense G.Arche**** Cidade Bruxelas Catalonia Brussels *** Sup Centro Cascade Louise **** Centro Bruges Velotel **** Cidade Amsterda Corendon**** Cidade Holiday Inn City **** Cidade Veneza Holiday Inn **** Marghera Russot **** Mestre Elite **** Mestre Florença Raffaello **** Cidade Villa D’Annunzio **** Centro Italiana Hotel **** Cidade Roma Aureliano **** Cidade Ergife **** Cidade Dei Congressi **** Cidade Fleming **** Cidade Green Park Pamphili **** Cidade Consultem possíveis mudanças de hotéis na página 308 deste catálogo.

82 | EUROPA • 2015 -2016

Amsterdam

Paris, Países Baixos e Itália (em avião) Itinerário descritivo: Dia 01 (domingo) Paris. Chegamos na Europa Chegada e traslado ao hotel. Alojamento. Às 19.30 hrs, terá lugar a reunião com o guia na recepção do hotel onde conheceremos ao resto de participantes. À noite, visita incluida de Paris iluminada´. Dia 02 (segunda-feira) Paris Cidade Luz Café da manhã e visita panorâmica: Champs Elysées, Place de la Concorde, o Arco do Triunfo, Opera, Quartier Latin, Sorbonne, o Panteão, os Invalides, Ecole Militaire, Champ de Mars, etc. . Tarde livre Alojamento Dia 03 (terça-feira) Paris Boutiques e champanhe Café da manhã. Dia livre para caminhar em torno desta grande cidade ou fazer alguma opcional. Sugerimos Bateau Mouche pela manhã e à tarde o Palácio de Versalhes Alojamento. Dia 04 (quarta-feira) Paris - Bruxelas Estrada para a Flandres Café da manhã e partida para Bruxelas. Visita panorâmica destacando a Catedral de San Miguel, Manneken Pis, símbolo da cidade, e muito mais. Alojamento. Dia 05 (quinta-feira) Bruxelas - Gante - Bruges de Carlos V aos românticos canais

Amsterda

La Haya

Bruges 1 París

Bruxelas

Padua

Costa Azul 1

Madrid

Zaragoza 1/2

Barcelona

Pisa Siena 1

Veneza Florença Asis 3/2

Roma

cidade de Delf, famosa por suas porcelanas. Chegada a Haia capital administrativa dos Países Baixos e sede Real. Tempo livre e saída para Amsterdã. Alojamento. Dia 07 (sábado) Amsterdã . Diamantes, tulipas. Café da manhã. Tour pela cidade com uma paragem no moinho de Rembrandt. Seguimos com o Bairro Sul, Praça dos museus, Grande Canal Amstel, Antigo Porto , a Praça Damm, Estação Central, Bairro Judeu e novas ilhas. Passeio incluído pelo centro histórico, e o mercado das flores. Tarde livre. Alojamento.

Rotas Itália e Combinados

TIMOGSUA GARAdN er de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. as saíd

Serviços Premium Se você quer ter tudo preparado com antecedência, além do que está incluído desta página, sugerimos adicionalmente o seguinte: • Visita Palácio e Jardins Versalhes em Paris • Visita Canais, Bairro Vermelho, Marken e Volendam em Amsterda • Passeio de góndola com música em Veneza • Visita a Museu de la Accademia em Florença e Museus do Vaticano em Roma • Visita á Roma Barroca • Visita día completo a Nápoles e Capri COM ALMOÇO incluído • 5 jantares (días 4,5,9,10, 14) e 3 almoços (días 9, 11, 12) • Jantar especial com música em Roma (dia 13) no Rte “Termas do Coliseo”

Dia 08 (domingo) Amsterdã - Veneza (de avião) Vamos a Itália! Café da manhã e tempo livre até o momento do traslado para o aeroporto para tomar vôo (não incluído) com destino a Veneza. Chegada e traslado ao hotel. Alojamento. Dia 09 (segunda-feira) Veneza . O Carnaval da sereníssima Café da manhã. Tomaremos um barco pela lagoa de Veneza, visitando as ilhas até chegar à Praça de São Marcos onde faremos um tour de orientação com a possibilidade de visitar um forno onde teremos uma demonstração do famoso vidro de Murano. Opcionalmente pode realizar um passeio de gôndola com música Resto do dia livre. Alojamento. Dia 10 (terça-feira) Veneza - Padua Pisa - Florença. Para Toscana Café da manhã. Hoje nos espera Pádua

onde visitaremos a Basílica de Santo Antônio. Continuamos através dos Apeninos até Pisa, uma das cidades mais famosas da Toscana e admirar a Torre Inclinada de Pisa. Pela tarde chegamos a Florença, onde antes de chegar ao hotel realizaremos uma paragem na Praça de Miguel angelo com preciosas vistas sobre a cidade. Alojamento. Dia 11 (quarta-feira) Florença . O Renascimento Café da manhã. Tour pela cidade a pé, que irá permitir-nos contemplar a Piazza della Signoria, o Duomo, a impressionante Santa Maria dei Fiore, o Battisterio, Santa Cruz (Panteão dos Ilustres personagens), Ponte Vecchio, etc. Resto do dia livre. Alojamento. Dia 12 (quinta-feira) Florença - Siena - Assis - Roma. A Itália Medieval Café da manhã e partida para Siena, onde destacamos a Piazza del Campo

Preços por pessoa em Euros Percurso Par / Rom (15 dias) Servicios “Premium” Supl. Ext. C. Azul e Espanha - Opc. 1 TERRA Supl. Ext. Espanha - Opc. 2 BARCO Servicios “Premium” (1) Pre/Post Tour em Lisboa (2) (2) Supl. 1 pax viajando sozinho

Temp. Alta Temp. Baixa DBL S.SGL DBL S.SGL 1.840 775 1.605 625 695 695 440 240 390 200 575 215 -- -535 --215 80 215 80 65 65

Rotas Itália e Combinados

com forma de leque. Em seguida, passaremos pela região de Umbria para visitar Assis e a Basílica de São Francisco, a cidade preserva suas paredes romanas, o fórum, incluindo o Templo de Minerva, hoje Igreja de Santa Maria Sopra Minerva . Em seguida, continuação a Roma pelo Vale do Tíber. A cidade imperial ganha um charme especial à noite, opcionalmente, pode fazer a excursão à Roma Barroca iluminada. Alojamento. Dia 13 (sexta-feira) Roma . a eterna, a imperial, a cristã Café da manhã. Visita panorâmica da cidade percorrendo o Lungotevere, Porta Portese, Pirâmide, Porta Ostiense, Termas de Caracalla, Santa Maria Maior, São João de Latrão, o Coliseu, Fori Imperiali, Piazza Venezia, Teatro Marcello, Circo Massimo, Boca Verdade, para terminar no Capitólio. Passeio incluído ao bairro de Trastevere . Visita opcional aos Museus do Vaticano, Capela Sistina e Basílica de São Pedro. Alojamento. Dia 14 (sábado) Roma (Nápoles - Capri). Vesúvio e Pizza Café da manhã. Dia livre nesta cidade, durante o qual podem fazer uma excursão a Nápoles e Capri. A típica Napoles, que reflete o caráter do sul da Itália e Capri, a ilha paradisíaca de penhascos, cavernas, etc Alojamento. Dia 15 (domingo) Roma- Cidade de Origem Volta a casa Café da manhã e tempo livre até à hora do traslado para o aeroporto. Fim dos nossos serviços

Extensões Costa Azul e Espanha Oferecemos-lhe a possibilidade de alargar a sua viagem de Roma a Madrid passando pela Costa Azul e Barcelona por TERRA (opção 1) ou fazer a extensão até Espanha em BARCO, tomando o ferry de Roma a Barcelona no dia 14 deste percurso (opção 2- não opera de novembro a março). Para ver o itinerario descritivo das 2 opções que oferecemos, por favor consulte as páginas 20/21 deste catálogo.

O preço inclui: • Estadia nos hotéis indicados em regime de alojamento e café da manhã buffet • Gorjetas a bagageiros onde tecnicamente seja possível a prestação do serviço • Ônibus de luxo durante todo o percurso • Guia acompanhante profissional durante todo o percurso, independentemente do número de passageiros que compõem o grupo • Traslados de chegada e partida • Bolso de viagem e seguro de viagem • Passeio pelo bairro de Trastevere em Roma e o centro histórico de Amesterdã • Passeio noturno por Paris iluminado • Barco em Veneza com cruzeiro pelas ilhas da lagoa. • Visitas guiadas em Paris, Bruxelas, Ghent, Bruges, Amsterdã, Florença, Roma e muitas visitas efetuadas pelo nosso guia correio.

Notas importantes: • Não inclui vôo Amsterdã – Veneza • Devido a razoes climáticas nos serviços “Premium” , de 01/Dez a 31/Mar a visita de Capri se trocara por Pompeya.

TIMOGSUA GARAdN er de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. as saíd

As visitas locais e opcionais serán com guias em Espanhol mais com conhecimentos em língua portuguesa.

Pre/Post tour em Lisboa Confira nas páginas 20/21 deste catálogo os serviços especiais de pacotes em Lisboa para incluir o início ou o fim do presente roteiro

EUROPA • 2015 -2016

| 83

R E F. E-4020

18 dias desde

2.250€

TIMOGSUA GARAdN er de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. íd sa s a

Datas de início: Mai 10 17 24 31 Jun 7 14 21 28 Jul 5 12 19 26 Ago 2 9 16 23 30 Set 6 13 20 27 Out 4 11

Hoteis previstos CIDADE/HOTEL LOCALIZAÇAO París Residhome Issy L. Moulineaux**** Cidade Mercure Defense G.Arche**** Cidade Mercure Versailles Expo **** Cidade Bruxelas Catalonia Brussels ***Sup Centro Cascade Louise **** Centro Bruges Velotel **** Cidade Amsterda Corendon**** Cidade Holiday Inn City **** Cidade Frankfurt Movenpick City **** Centro Zurique Ramada City **** Centro Veneza Holiday Inn **** Marghera Russot **** Mestre Elite **** Mestre Florença Raffaello **** Cidade Villa D’Annunzio **** Centro Italiana Hotel **** Cidade Roma Aureliano **** Cidade Ergife **** Cidade Dei Congressi **** Cidade Fleming **** Cidade Green Park Pamphili **** Cidade Consultem possíveis alterações de Hotéis na página 308 deste catálogo

Frankfurt

Paris, Países Baixos, Suíça e Itália (em ônibus) Itinerário descritivo: Dia 01 (Domingo) Paris. Chegamos na Europa Chegada e traslado ao hotel. Alojamento. Às 19.30 hrs, terá lugar a reunião com o guia na recepção do hotel onde conheceremos ao resto de participantes À noite, efetuaremos a visita incluída de Paris iluminado.

Dia 03 (Terça) Paris Boutiques e champanhe Café da manhã. Dia livre para passear por esta grande cidade ou realizar alguma opcional. Sugerimos pela manhã o Bateau mouche e pela tarde o Palácio de Versalhes. Alojamento.

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. as saíd

As visitas locais e opcionais serán com guias em Espanhol mais com conhecimentos em língua portuguesa.

Dia 05 (Quinta) Bruxelas - Gante Bruges De Carlos V aos canais românticos

84 | EUROPA • 2015 -2016

La Haya

Bruges 1 París

Bruxelas St. Goar 1 Frankfurt

Friburgo 2

Zurique Lucerna

Dia 04 (Quarta) Paris - Bruxelas Rumo a Flandres Café da manhã e saída para Bruxelas. Visita panorâmica destacando a Catedral de S. Miguel, Manneken Pis, símbolo da cidade e muito mais. Alojamento.

TIMOGSUA GARAdN er de LIN

Amsterda

Padua

2 Pisa Siena

Veneza Florença Asis 3

Café da manhã. Partida para Gante e panorâmica, destacando a zona histórica e S. Bavão com a Adoração do Cordeiro Místico. Continuação em direção a Bruges, cidade que conserva sua beleza medieval em todos os seus cantos e onde faremos umavisita panorâmica vendo a Basílica do Santo Sangue, Praça Büro, Praça Central, etc e especialmente seus românticos canais e o Lago do Amor. Alojamento Dia 06 (Sexta) - Bruges - Roterdã Delf - Haia - Amsterdã Vencendo o mar Café da manhã e saída em direção a

Roma

Roterdão, o maior porto da Europa. Posteriormente chegada a Delf, bela cidade famosa por sua porcelana. Chegada a Haia, capital administrativa dos Países Baixos e sede Real. Tempo livre antes de continuar até Amesterdã. Alojamento. Dia 07 (Sábado) Amsterdã Diamantes, tulipas. Café da manhã. Visita panorâmica parando no moinho de Rembrandt. Continuamos com o Bairro Sul, Praça dos museus, Grande Canal Amstel, Antigo Porto, Praça Damm, Estação Central, Bairro Judeu e novas ilhas.

Rotas Itália e Combinados

Serviços Premium Se você quer ter tudo preparado com antecedência, além do que está incluído desta página, sugerimos adicionalmente o seguinte: • Visita Palácio e Jardins Versalhes em Paris • Visita Canais, Bairro Vermelho, Marken e Volendam em Amsterda • Tour Alpino Klewenalp com Founde e Teleférico em Zurique • Passeio de góndola com música em Veneza • Visita a Museu de la Accademia em Florença e Museus do Vaticano em Roma • Visita á Roma Barroca • Visita día completo a Nápoles e Capri COM ALMOÇO incluído • 6 jantares (días 4,5,8, 12, 13, 17) e 3 almoços (días 12, 14, 15) • Jantar especial com música em Roma (dia 16) no Rte “Termas do Coliseo”

Passeio incluído pelo centro histórico e mercado das flores. Tarde livre. Alojamento. Dia 08 (Domingo) Amsterdã Boppard - Cruzerio pelo Rhin - St. Goar - Frankfurt Um passeio encantador Café da manhã. Partida para Boppard, onde embarcaremos num cruzeiro que nos permitirá ver a Rocha de Loreley e um sem fim de castelos e vinhedos nas encostas do Rio Reno. Descemos em St. Goar com tempo livre para passear. Continuaremos nossa viagem até à Praça Rommer em Frankfurt para visitá-la. Alojamento Dia 09 (Segunda) Frankfurt – Friburgo - Reno - Zurique Do salgado ao doce Café da manhã e saída para Friburgo. Posteriormente saída para as Catatras do Reno para contemplar o impressionante saio de água. Chegada a Zurique e alojamento. Dia 10 (Terça) Zurique - Lucerna Zurique Entre cantões Preço por pessoa em Euros Percurso Par/Rom (18 dias) Servicios “premium” Trajeto parcial Bru/Rom (15 dias) (1) Servicios “premium” Pre/Post Tour em Lisboa (2) (2) Supl. 1 pax viajando sozinho

Café da manhã. Saída pela manhã em direção a Lucerna. Chegada e visita panorâmica da cidade, onde destacamos a Ponte da capela, a Yorre de água e o Leão moribundo. Tempo livre. Regresso pela tarde a Zurique. Alojamento. Dia 11 (Quarta) Zurique– Lago de Garda - Veneza Á dolce Italia Café da manhã em direção Milão (*) até Lago de Garda. para realizar um pequeno cruzeiro. Posteriormente, chegada a Verona. Tour de orientação e chegada final a Veneza. Alojamento. (*) Devido a motivos operacionais é possível uma breve parada em Milão, o guia lhes informará. Dia 12 (Quinta) Veneza. O Carnaval da sereníssima Café da manhã. Tomaremos um barco ao longo da lagoa de Veneza percorrendo suas ilhas até chegar à Piazza San Marco, onde faremos um tour de orientação existindo a possibilidade de visitar um forno onde nos farão uma demonstração do famoso vidro de Murano. Opcionalmente, poderão realizar um passeio de gôndola com música . Resto do dia livre. Alojamento Dia 13 (Sexta) Veneza - Pádua Pisa - Florença Até à Toscana Café da manhã. Hoje nos espera Pádua onde visitaremos a Basílica de Santo Antônio. Continuamos cruzando os Apeninos em direção a Pisa, uma das mais famosas cidades toscanas e admirar a sua Torre inclinada. Pela tarde chegada a Florença com uma breve paragem na Praça Michelangelo antes de chegar ao nosso hotel. Alojamento.

Dia 15 (Domingo) Florença - Siena - Assis - Roma. A Itália Medieval Café da manhã e partida para Siena, onde destacamos sua Piazza do Campo. Continuação pela região da Úmbria visitar Assis com a Basílica de São Francisco. Continuação até Roma pelo Vale do Tibre. Alojamento. Dia 16 (Segunda) Roma. A eterna, a imperial, a cristã Café da manhã. Visita panorâmica da cidade percorrendo o Lungotevere, Porta Portese, a Pirâmide, Porta Ostiense, Termas de Caracalha, St. Maria Maggiore, S. João de Letrão, Coliseu, Fori Imperiali, Piazza Veneza, Teatro Marcello, Circo Massimo, Boca da verdade, para terminar no Campidoglio. Passeio incluído ao bairro de Trastevere. Visita opcional aos museus Vaticanos, Capela Sistina e Basilica de S. Pedro. Alojamento. Dia 17 (Terça) Roma (Nápoles - Capri). Vesúvio e Pizza Café da manhã. Dia livre nesta cidade, durante o qual pode fazer uma excursão a Nápoles e Capri. A típica Nápoles, que reflete o caráter do Sul italiano e Capri, a ilha paradisíaca de faraós, cavernas,etc. Alojamento. Dia 18 (Quarta) Roma - cidade de origem Volta a casa Café da manhã e tempo livre até a hora do traslado ao Aeroporto . Fim dos nossos serviços

O preço inclui: • Estadia nos hotéis indicados em regime de alojamento e café da manhã buffet • Gorjetas a bagageiros onde tecnicamente seja possível a prestação do serviço • Ônibus de luxo durante todo o percurso • Guia acompanhante profissional durante todo o percurso, independentemente do número de passageiros que compõem o grupo • Traslados de chegada e partida • Bolso de viagem e seguro de viagem • Passeio pelo bairro de Trastevere em Roma e o centro histórico de Amesterdã • Passeio noturno por Paris iluminado • Cruzeiro no Reno, entre as cidades de Boppard e St. Goar • Barco na Lagoa de Veneza • Cruzeiro no Lago Garda • Visitas guiadas em Paris, Bruxelas, Gante, Bruges, Amsterdã, Lucerna, Florença, Roma e muitas visitas efetuadas pelo nosso guia correio.

Notas importantes: • Devido a razoes climáticas nos serviços “Premium” , de 01/Dez a 31/Mar a visita de Capri se trocara por Pompeya • Cruzeiro no Lago Garda opera de abril a outubro. De novembro a Março é substituída pela visita ao Sirmione

Pre/Post tour em Lisboa Confira nas páginas 20/21 deste catálogo os serviços especiais de pacotes em Lisboa para incluir o início ou o fim do presente roteiro

Dia 14 (Sábado) Florença O Renascimento Café da manhã. Visita panorâmica a pé que nos permite contemplar a Praça da Signoria, o Duomo, o impressionante Santa Maria dei Fiore, o DBL 2.250

S.SGL 920 800

1.855

700 725

215

80 65

(1)Começa em Bruxelas no dia 4 do itinerário com traslado de chegada incluído

Rotas Itália e Combinados

Battisterio, Santa Croce (Panteão dos ilustres. personagens), Ponte Vecchio, etc. Resto do dia livre. Alojamento.

215

80 65 Fondue Suiza

EUROPA • 2015 -2016

| 85

R E F. E-4010 R E F. ET-002 (Ext. C. Azul y España tierra) R E F. EB-002 (Ext. España barco)

15 dias desde

1.630€

TIMOGSUA GARAdN er de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. íd sa s a

Hoteis previstos CIDADE/HOTEL LOCALIZAÇAO París Mercure Versailles Expo **** Cidade Residhome Issy L. Moulineaux**** Cidade Mercure Defense G.Arche**** Cidade Bruxelas Catalonia Brussels *** Sup Centro Cascade Louise **** Centro Bruges Velotel **** Cidade Amsterda Corendon**** Cidade Holiday Inn City **** Cidade Frankfurt Movenpick City **** Centro Innsbruck Grauer Bar **** Centro Alpinpark **** Centro Alpotel **** Cidade Veneza Holiday Inn **** Marghera Russot **** Mestre Elite **** Mestre Florença Idea Business **** Cidade Meridiana *** Centro The Gate **** Cidade Roma Fleming **** Cidade Consultem possíveis mudanças de hotéis nas páginas 308 deste catálogo

86 | EUROPA • 2015 -2016

Brujas

Paris, Países Baixos e Itália (em ônibus) Itinerário descritivo: Dia 01 (domingo) Paris. Chegamos na Europa Chegada no aeroporto e traslado ao hotel. Alojamento. Às 19.30 hrs, terá lugar a reunião com o guia na recepção do hotel onde conheceremos ao resto de participantes. À noite, visita, incluida de Paris iluminada´. Dia 02 (segunda-feira) Paris Cidade Luz Café da manhã. Visita panorâmica: Champs Elysées, Place de la Concorde, o Arco do Triunfo, Opera, Quartier Latin, Sorbonne, o Panteão, os Invalides, Ecole Militaire, Champ de Mars, etc. . Tarde livre. Alojamento Dia 03 (terça-feira) Paris Boutiques e champanhe Café da manhã. Dia livre para caminhar em torno desta grande cidade ou fazer alguma opcional. Sugerimos Bateau Mouche pela manhã e à tarde o Palácio de Versalhes Alojamento Dia 04 (quarta-feira) Paris - Bruxelas Estrada para a Flandres Café da manhã e partida para Bruxelas. Visita panorâmica destacando a Catedral de San Miguel, Manneken Pis, símbolo da cidade, e muito mais. Alojamento. Dia 05 (quinta-feira) Bruxelas - Gante - Bruges de Carlos V aos românticos canais Café da manhã. Partida para Gante e

Amsterda La Haya

Bruges 1 París

Bruxelas St. Goar 1 Frankfurt

Rothemburgo 1

Pisa

Costa Azul 1

Madrid

Zaragoza 1/2

Barcelona

Innsbruck 1

Veneza Florença 3/2

Roma

visita panorâmica destacando a zona histórica, com a Adoração do Cordeiro Místico. Continuaremos até Bruges, uma cidade que mantém a sua beleza medieval em cada esquina e onde faremos um tour para ver a Basílica do Santo Sangue, Praça Buro, Praça Central, etc e, especialmente, seus canais românticos e o Lago do Amor Alojamento. Dia 06 (sexta-feira) Bruges – Rotterdao - Delf - Haia - Amsterdã Superando o mar Café da manhã e partida para Rotterdao, o maior porto da Europa. Pos-

teriormente chegada a preciosa cidade de Delf, famosa por suas porcelanas. Chegada a Haia capital administrativa dos Países Baixos e sede Real. Tempo livre e saída para Amsterdã. Alojamento Dia 07 (sábado) Amsterdã. Diamantes, tulipas. Café da manhã. Tour pela cidade com uma paragem no moinho de Rembrandt. Seguimos com o Bairro Sul, Praça dos museus, Grande Canal Amstel, Antigo Porto , a Praça Damm, Estação Central, Bairro Judeu e novas ilhas. Passeio incluído pelo centro histórico, e o mercado das flores. Tarde livre. Alojamento.

Rotas Itália e Combinados

Serviços Premium Se você quer ter tudo preparado com antecedência, além do que está incluído desta página, sugerimos adicionalmente o seguinte: • Visita Palácio e Jardins Versalhes em Paris • Visita Canais, Bairro Vermelho, Marken e Volendam em Amsterda • Show Tirolés COM JANTAR en Innsbruck • Passeio de góndola com música em Veneza • Visita á Museus Vaticanos em Roma • Visita á Roma Barroca • Visita día completo a Nápoles e Capri COM ALMOÇO incluído • 5 jantares (días 4,5,8,11,14) e 1 almoço (día 12) • Jantar especial com música em Roma (dia 13) no Rte “Termas do Coliseo”

Dia 08 (domingo) Amsterda - Boppard - Cruzeiro do Reno - St. Goar Frankfurt Um lindo passeio Café da manhã. Saida para Boppard, onde iremos embarcar num cruzeiro que nos permitirá ver a Rocha de Loreley e muitos castelos e vinhedos nas encostas do rio Reno. Desembarcaremos em St. Goar com tempo livre para passear. Continuamos nossa jornada até à praça Rommer, em Frankfurt. Alojamento. Dia 09 (segunda-feira) Frankfurt Rothenburgo - Fussen - Innsbruck A Rota Romântica Café da manhã e partida para Rothenburgo onde se efetuará um tour de orientação à Jóia da rota romântica alemã. Continuação a Fussen onde pararemos para contemplar o castelo de Neuschwanstein de Luís II da Baviera, o Rei Louco. Chegada a Innsbruck e visita ao centro histórico, incluindo o telhado Dourado. Alojamento

Dia 10 (terça-feira) Innsbruck - Verona - Veneza. Pelos Alpes até Veneto. . . Romeu e Julieta nos espera Café da manhã. Atravessaremos os Alpes pela passagem de Brenner para dirigir-nos a Verona. Tour de orientação para descobrir a cidade de Romeu e Julieta, cheia de palácios, igrejas e praças tornando-a numa paisagem magnifica. Continuação até Veneza. Possibilidade de visitar opcionalmente Veneza iluminada Alojamento. Dia 11 (quarta-feira) Veneza - Pisa Florença Do Carnaval ao Renascimento Café da manhã. Iremos em barco até à Praça São Marco, onde faremos um tour de orientação destacando a Basílica, o Campanile, o Palácio Ducal, etc, com a possibilidade de visitar um forno onde teremos uma demonstração da famosa arte do vidro de Murano. Opcionalmente pode

Preços por pessoa em Euros Percurso Par/Rom (15 días) Serviços Premium Supl. Ext C. Azul e Esp - Opc 1 TERRA Supl. Ext Espanha - Opc 2 BARCO Serviços Premium (1) Pre/Post Tour em Lisboa (2) (2) Supl. 1 pax viajando sozinho

Temp. Alta Temp. Baixa DBL S.SGL DBL S.SGL 1.840 745 1.630 605 670 670 440 240 390 200 575 215 --- --505 --215 80 215 80 65 65

Rotas Itália e Combinados

realizar um passeio de gôndola. Depois partida para Pisa para visitar su famosa “Torre inclinada”. Continuação a Florença. Alojamento. Dia 12 (quinta-feira) Florença - Roma Toscana, Umbria e Lazio Café da manhã e passeio a pé que vai permitir-nos contemplar a Piazza della Signoria, o Duomo, a impressionante Santa Maria del Fiore, o Battisterio, Santa Cruz, Ponte Vecchio, etcTempo livre e à tarde, partida para Roma, a cidade das sete colinas, onde opcionalmente poderão visitar a Roma Barroca iluminada. Alojamento. Dia 13 (sexta-feira) Roma. a eterna, a imperial, a cristã Café da manhã. Visita panorâmica da cidade percorrendo o Lungotevere, Porta Portese, Pirâmide, Porta Ostiense, Termas de Caracalla, Santa Maria Maior, São João de Latrão, o Coliseu, Fori Imperiali, Piazza Venezia, Teatro Marcello, Circo Massimo, Boca Verdade, para terminar no Capitólio. Passeio incluído ao bairro de Trastevere. Visita opcional aos Museus do Vaticano, Capela Sistina e Basílica de São Pedro. Alojamento. Dia 14 Roma (sábado) Roma (Nápoles - Capri). Vesúvio e Pizza Café da manhã. Dia livre onde poderá realizar uma excursão opcional a Nápoles e Capri. Alojamento. Dia 15 (domingo) Roma- Cidade de Origem Volta a casa Café da manhã e tempo livre até à hora do traslado para o aeroporto. Fim dos nossos serviços

Extensões Costa Azul e Espanha Oferecemos-lhe a possibilidade de alargar a sua viagem de Roma a Madrid passando pela Costa Azul e Barcelona por TERRA (opção 1) ou fazer a extensão até Espanha em BARCO (não opera de novembro a março)., tomando o ferry de Roma a Barcelona no dia 14 deste percurso (opção 2) Para ver o itinerario descritivo das 2 opções que oferecemos, por favor consulte as páginas 20/21 deste catálogo.

TIMOGSUA GARAdN er de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. íd sa s a

As visitas locais e opcionais serán com guias em Espanhol mais com conhecimentos em língua portuguesa.

París

O preço inclui: • Estadia nos hotéis indicados em regime de alojamento e café da manhã buffet • Gorjetas a bagageiros onde tecnicamente seja possível a prestação do serviço • Ônibus de luxo durante todo o percurso • Guia acompanhante profissional durante todo o percurso, independentemente do número de passageiros que compõem o grupo • Traslados de chegada e partida • Bolso de viagem e seguro de viagem • Passeio pelo bairro de Trastevere em Roma e o centro histórico de Amesterdã • Passeio noturno por Paris iluminado • Cruzeiro no Reno, entre as cidades de Boppard e St. Goar • Barco na Lagoa de Veneza • Visitas guiadas em Paris, Bruxelas, Gante, Bruges, Amsterdã, Florença, Roma e muitas visitas efetuadas pelo nosso guia correio.

Notas importantes: • Devido a razoes climáticas nos serviços “Premium” , de 01/Dez a 31/Mar a visita de Capri se trocara por Pompeya

Pre/Post tour em Lisboa Confira nas páginas 20/21 deste catálogo os serviços especiais de pacotes em Lisboa para incluir o início ou o fim do presente roteiro

EUROPA • 2015 -2016

| 87

R E F. E-4124

16 dias desde

1.800€

TIMOGSUA GARAdN er de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. íd sa s a

Milán

Datas de início: Mar 28 Abr 4 11 18 25 Mai 2 9 16 23 30 Jun 6 13 20 27 Jul 4 11 18 25 Ago 1 8 15 22 29 Set 5 12 19 26 Out 3 10 17 24 31 Nov 14 28 Dez 12 19 26 Jan (2016) 9 23 Fev (2016) 8 22 Mar (2016) 5 19 Temporada alta Temporada baixa

Italia Imperial com Paris, Londres e Amsterdã (em avião) Itinerário descritivo:

Dia 01 (sábado) Milão Chegamos na Europa Chegada ao aeroporto de Milão e traslado ao hotel. Alojamento. Às 19.30 hrs, terá lugar a reunião com o guia na recepção do hotel onde conheceremos ao resto de participantes. Capital internacional da moda e considerada a cidade italiana mais “Europeia”, centro financeiro e comercial. Regida em temHoteis previstos pos antigos por grandes mecenas italiaCIDADE/HOTEL LOCALIZAÇAO nos como os Visconti e Sforza, sob cujo Milao mecenato existiram grandes artistas: Doubletree Hilton **** Ciudad Starhotel Tourist **** Cidade Leonardo da Vinci ou Bramante. Milão, Ramada Plaza **** Ciudad assim como todas as cidades ecléticas Veneza combina o antigo e o moderno na perHoliday Inn **** Marghera feição. Tempo livre, Não deixe de passear Russot **** Mestre Elite **** Mestre pela Via Manzoni e Napoleão e admirar Florença as montras das grandes firmas Versace, Raffaello **** Ciudad Dolce e Gabbana, Gucci, Armani, etc Villa D’Annunzio **** Centro Italiana Hotel **** Ciudad Roma Aureliano **** Ciudad Ergife **** Ciudad Dei Congressi **** Ciudad Fleming **** Ciudad Green Park Pamphili **** Ciudad París Residhome Issy L. Moulineaux**** Ciudad Mercure Defense G.Arche**** Ciudad Mercure Versailles Expo**** Ciudad Londres Britannia Intl **** Ciudad Radisson BLU Providence **** Ciudad Ámsterda Corendon**** Ciudad Holiday Inn City **** Ciudad

Consultem possíveis mudanças de hotéis nas páginas 308 deste catálogo

88 | EUROPA • 2015 -2016

Dia 02 (domingo) Milão - Lago de Garda - Verona - Veneza Paisagens de amor Café da manhã. Tour de orientaçao de Milao : Castelo Sforza, Scala, Praça do Duomo e Catedral, etc. Saímos de Milão para o Lago de Garda e faremos um cruzeiro. Mais tarde chegada a Verona, a cidade imortalizada por Shakespeare em “Romeu e Julieta”, um tour de orientação breve e tempo livre para ver a casa de Julieta e da famosa Piazza Bra, a antiga Arena Romana, agora usada como cenário para Opera. A bela Veneza espera-nos, con-

Londres

Amsterda

Calais

Dover Bruges

París

Milán Verona 1

2 Pisa Siena

Veneza Florença Asis 3

templaremos as 118 ilhas ligadas por 400 pontes e cercada por 150 canais. Alojamento. Dia 03 (segunda-feira) Veneza. O Carnaval da sereníssima Café da manhã. Tomaremos um barco pela lagoa de Veneza, visitando as ilhas até chegar à Praça de São Marcos onde faremos um tour de orientação com a possibilidade de visitar um forno onde teremos uma demonstração do famoso vidro de Murano. Opcionalmente pode realizar um passeio de gôndola com música . Resto do dia livre. Alojamento.

Roma

Dia 04 (terça-feira) Veneza - Padua Pisa - Florença. Para Toscana Café da manhã. Hoje nos espera Pádua onde visitaremos a Basílica de Santo Antônio. Continuamos através dos Apeninos até Pisa, uma das cidades mais famosas da Toscana e admirar a Torre Inclinada de Pisa. Pela tarde chegamos a Florença, onde antes de chegar ao hotel realizaremos uma paragem na Praça de Miguel angelo com preciosas vistas sobre a cidade. Alojamento. Dia 05 (quarta-feira) Florença. O Renascimento

Rotas Itália e Combinados

Serviços Premium Se você quer ter tudo preparado com antecedência, além do que está incluído desta página, sugerimos adicionalmente o seguinte: • Passeio de góndola com música em Veneza • Visita á Museu de Academia em Florença e Museus Vaticanos em Roma • Visita á Roma Barroca • Visita día completo a Nápoles e Capri COM ALMOÇO incluído • 3 jantares (días 3,4,8) y 3 almoços (días 3,5,6) • Jantar especial com música em Roma (dia 7) no Rte “Termas do Coliseo” • Visita Palacio e Jardins Versalhes em Paris • Visita Londres Histórica (Torre de Londres e Pub) • Visita Canais, Bairro Vermelho, Marken e Volendam em Amsterda

Café da manhã. Tour pela cidade a pé, que irá permitir-nos a contemplar a Piazza della Signoria, o Duomo, a impressionante Santa Maria del Fiore, o Battisterio, Santa Cruz (Panteão dos Ilustres personagens), Ponte Vecchio, etc. Resto do dia livre. Alojamento. Dia 06 (quinta-feira) Florença - Siena - Assis - Roma. Itália Medieval Café da manhã e partida para Siena, onde destacamos a Piazza del Campo com forma de leque. Em seguida, passeremos pela região de Umbria para visitar Assis e a Basílica de São Francisco, a cidade preserva suas paredes romanas, o fórum, incluindo o Templo de Minerva, hoje Igreja de Santa Maria Sopra Minerva. Em seguida,continuação a Roma pelo Vale do Tíber. A cidade imperial ganha um charme especial à noite, opcionalmente, pode fazer a excursão à Roma Barroca iluminada. Alojamento.

Dia 07 (sexta-feira) Roma. a eterna, a imperial, a cristã Café da manhã. Visita panorâmica da cidade percorrendo o Lungotevere, Porta Portese, Pirâmide, Porta Ostiense, Termas de Caracalla, Santa Maria Maior, São João de Latrão, o Coliseu, Fori Imperiali, Piazza Venezia, Teatro Marcello, Circo Massimo, Boca Verdade, para terminar no Capitólio. A excursão inclui o bairro de Trastevere. Visita opcional aos Museus do Vaticano, Capela Sistina e Basílica de São Pedro. Alojamento. Dia 08 (sábado) Roma (Nápoles Capri). Vesúvio e Pizza Café da manhã. Dia livre nesta cidade, durante o qual podem fazer uma excursão a Nápoles e Capri. A típica Napoles, que reflete o caráter do sul da Itália e Capri, a ilha paradisíaca de penhascos, cavernas, etc. Alojamento. Dia 09 (domingo) Roma - Paris (avião) Vamos para a França! Café da manhã e tempo livre até o momento do traslado para o aeroporto para tomar vôo com destino a Paris (vôo não incluso) Chegada e traslado ao Hotel. À noite, visita incluida de Paris illuminada. Alojamento. Dia 10 (segunda-feira)Paris Cidade Luz Café da manhã. Visita panorâmica da cidade: Champs Elysées, Place de la Concorde, o Arco do Triunfo, Opera, Quartier Latin, Sorbonne, o Panteão, Les Invalides, Ecole Militaire, Champ de Mars, etc, Tarde livre. Alojamento Dia 11 (terça-feira) Paris Boutiques e champanhe Café da manhã. Dia livre para caminhar em torno desta grande cidade ou fazer alguma opcional. Alojamento.

Preços por pessoa em Euros Percurso Mil/Ams (16 días) Serviços Premium Trajeto Parcial Mil/Lon (14 días) (1) Serviços Premium Trajeto Parcial Mil/Par (12 días) (2) Serviços Premium Pre/Post Tour em Lisboa (3) (3) Supl. 1 pax viajando sozinho

Temp. Alta DBL S.SGL 2.075 880 695 1.825 755 620 1.475 575 570 215 80 65

(1) Finalizam em Londres no dia 14 do percurso, com traslado de saída incluído (2) Finalizam em Paris no dia 12 do itinerбrio com traslado de saída

Rotas Itália e Combinados

Temp. Baixa DBL S.SGL 1.800 710 695 1.590 630 620 1.270 485 570 215 80 65

Dia 12 (quarta-feira) Paris-CalaisDover-Londres. Atravessando por baixo. . . Tâmisa e tradição Café da manhã. Saída para Calais para embarcar em ferry cruzando o Canal da Mancha até Dover. Chegada e continuação em ônibus até Londres. Alojamento Dia 13 (quinta-feira) Londres O West End e a City Café da manhã. Pela manhã visita panorâmica da cidade con breve paragem para admirar o Parlamento com o Big Ben e a Abadia de Westminster. Continuaremos a Trafalgar Square, Piccadilly Circus, Regent Street, bairros residenciais, Hyde Park, etc testemunhando a mudança da guarda. Pela tarde sugerimos compras na famosa Kensington e a famosa Oxford Street ou visitar o bairro boêmio de Covent Garden. Alojamento Dia 14 (sexta-feira) Londres – Folkestone-Calais- Bruges - Amsterdã Cruzando por abaixo .. Café da manhã. Saída para Folkestone para tomar o trem alta velocidade “Le Shuttle” atravessando o Canal da Mancha pelo Eurotunel até Calais. Continuação da viagem até Bruxas com breve parada. Chegada a Amsterda. Alojamento Dia 15 (sábado) Amsterdã. Diamantes, tulipas e bicicletas Café da manhã. Tour pela cidade com uma paragem no moinho de Rembrandt. Seguimos com o Bairro Sul, Praça dos museus, Grande Canal Amstel, Antigo Porto , a Praça Damm, Estação Central, Bairro Judeu e novas ilhas. Passeio incluído pelo centro histórico, e o mercado das flores. Tarde livre. Alojamento. Dia 16 (domingo) Amsterdã - Cidade de Origem Volta a casa Café da manhã. Tempo livre até ao momento do traslado para o aeroporto.Fim dos nossos serviços

O preço inclui: • Estadia nos hotéis indicados com café da manhã buffet • Ônibus de luxo durante todo o percurso • Guia acompanhante profissional durante todo o percurso, independentemente do número de passageiros que compõem o grupo • Traslados de chegada e partida • Bolso de viagem e seguro de viagem • Passeio pelo bairro de Trastevere em Roma e o centro histórico de Amsterdã • Cruzeiro no Lago Garda (abr a out)Sirmione (nov-mar) • Barco privado em Veneza com cruzeiro pelas ilhas da lagoa. • Visitas panorâmicas com guia local em Florença, Roma, Paris, Londres, Amsterdã e inúmeras visitas pelo nosso guia correio. • Passeio noturno de Paris iluminado • Cruze do Canal da Mancha Calais/ Dover em ferry e Folkestone/Calais por Eurotúnel ou vice-versa

TIMOGSUA GARAdN er de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. as saíd

Notas importantes: • Cruzeiro Lago de Garda opera de abril-outubro, de novembromarço é substituída pela visita ao Sirmione • Não inclui vôo Roma / Paris • Devido a razoes climáticas nos serviços “Premium” , de 01/Dez a 31/Mar a visita de Capri se trocara por Pompeya

París

EUROPA • 2015 -2016

| 89

R E F. E-4127 R E F. ET-002 (Ext. C. Azul y España tierra) R E F. EB-002 (Ext. España barco)

14 dias desde

1.765€

TIMOGSUA GARAdN er de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. íd sa s a

Datas de inicio Mai 18 25 Jun 1 8 15 22 29 Jul 6 13 20 27 Ago 3 10 17 24 31 Set 7 14 21 28 Out 5 12 19

Hoteis previstos CIDADE/HOTEL LOCALIZAÇAO Zurique Ramada City **** Centro Innsbruck Grauer Bar **** Centro Alpinpark **** Centro Alpotel **** Cidade Salzburgo Amedia Salzburg *** Sup Centro Viena Ananas **** Centro Ramada Encore **** Centro Zeitgeist **** Centro Veneza Holiday Inn **** Marghera Russot **** Mestre Elite **** Mestre Florença Raffaello **** Cidade Villa D’Annunzio **** Centro Italiana Hotel **** Cidade Roma Aureliano **** Cidade Ergife **** Cidade Dei Congressi **** Cidade Fleming **** Cidade Green Park Pamphili **** Cidade

Salzburgo

Alpes e Danúbio com Itália Imperial Itinerario descriptivo Dia 01 (segunda-feira) Zurique. Chegamos à Europa Chegada e traslado ao hotel. Às 19.30 hrs, terá lugar a reunião com o guia na recepção do hotel onde conheceremos ao resto de participantes. Alojamento Dia 02 (Terça-feira) Zurique-Lucerna - Zurique Entre cantos Café da manhã. Saída de manhã bem cedo para Lucerna. Chegada e visita panorâmica da cidade, onde destacamos a Ponte da Capela, Torre da Água e o Leão moribundo, um dos mais famosos monumentos do mundo esculpido diretamente em rocha. Tempo livre nes-

TIMOGSUA GARAdN er de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. as saíd

90 | EUROPA • 2015 -2016

Los Alpes

1 1

Verona Padua 1

Madrid

Zaragoza 1/2

Barcelona

Dia 03 (quarta-feira) Zurique - Vaduz – Innsbruck Picos e lagos Café da manhã. Partida rodeando os Alpes até Vaduz, capital do Principado do Liechtenstein, que pssui uma animada zona antiga. Tempo livre e partida para a capital do Tirol: Innsbruck. Visita panorâmica onde percorreremos o centro histórico e os monumentos mais importantes, incluindo o telhado de Ouro, Maria

2 Pisa Siena

Viena

Innsbruck

Costa Azul

ta cidade com a possibilidade de visita opcional ao Monte Titlis. Regresso pela tarde a Zurique. Alojamento

Consultem possíveis mudanças de hotéis na página 308 deste catálogo

As visitas locais e opcionais serán com guias em Espanhol mais com conhecimentos em língua portuguesa.

Salzburgo Zurique 2 Lucerna Vaduz

Veneza Florença Asis 3/2

Roma

Theresiam strasse, a coluna de Santa Anna, etc. Opcionalmente, sugerimos assistir a um show de danças tirolesas. Alojamento. Dia 04 (quinta-feira) Innsbruck Kitzbuhel - Salzburg Coração do Tirol Café da manhã e saída para Kitzbuhel para fazer um tour de orientação desta cidade medieval situada no coração do Tirol austríaco. Continuação até Salzburgo e visita panorâmica da cidade: Maribel Gardens, Domplatz, o antigo cemitério de São Pedro, terra natal de Mozart, etc. Alojamento.

Rotas Itália e Combinados

Serviços Premium Se você quer ter tudo preparado com antecedência, além do que está incluído no itinerário desta página, sugerimos adicionalmente o seguinte: • Tour Alpino Klewenalp com Fondue eTeleférico em Zurique • Show Tirolés COM JANTAR em Innsbruck • Visita artística de Viena com Ópera e Palácio Schonbrunn • Passeio em góndola com música em Veneza • Visita á Museu de Academia em Florença e Museus Vaticanos em Roma • Visita á Roma Barroca • Visita día completo á Nápoles e Capri COM ALMOÇO incluido • 3 jantares (días 8,9,13) e 4 almoços (días 5,8,10,11) • Jantar especial com música em Roma (día 12) en Rte. “Termas do Coliseo”

Dia 05 (sexta-feira) Salzburg - Lagos - Melk - Viena De Mozart a Johann Strauss Café da manhã. Partida para Viena, através da região dos lagos para visitar St. Wolfgang e em Melk tempo livre para admirar a famosa Abadia. Chegada a Viena. Pela tarde visita panorâmica percorrendo a Avenida do Ring com a Ópera, o Museu de Belas Artes, o Parlamento, a Prefeitura, a Universidade, a Bolsa, a Igreja Votiva, o Palácio Belvedere, etc. passando pelo Prater para tirar uma foto da famosa Roda Gigante. A visita termina com um passeio incluído pelo centro histórico de Viena que nos levará até à Catedral de Santo Estevão. Alojamento. Dia 06 (sábado) Viena Danúbio Azul e vinho verde Café da manhã. Dia livre em que propômos opcionalmente visitar o Palácio de Schoenbrunn e a Ópera. Alojamento. Dia 07 (domingo) Viena - Veneza. Florestas, lagos e ilhas Preço por pessoa em Euros Percurso Zrh/Rom (14 dias) Servicios “premium” Supl. Ext C. Azul e Esp - Opc 1 TERRA Supl. Ext. Espanha - Opc 2 BARCO Serviços “Premium” (1) Pre/Post Tour em Lisboa (2) (2) Supl. 1 pax viajando sozinho

Café da manhã. Saída até Veneza pelas vilas de Graz e Klagenfurt. Chegada a Veneza. Alojamento. Dia 08 (segunda-feira) Veneza. O Carnaval da sereníssima Café da manhã. Tomaremos um barco pela lagoa de Veneza, percorrendo as ilhas até chegar à Praça de São Marco onde faremos um tour de orientação com a possibilidade de visitar um forno onde teremos uma demonstração do famoso vidro de Murano. Opcionalmente pode realizar um passeio de gôndola com música. Resto do dia libre. Alojamento. Dia 09 (terça-feira) Veneza - Padua Pisa - Florença. Até à Toscana Café da manhã. Hoje nos espera Pádua onde visitaremos a Basílica de Santo Antônio. Continuamos através dos Apeninos até Pisa, uma das cidades mais famosas da Toscana e admirar a Torre Inclinada. Pela tarde chegada a Florença com uma pequena paragem na Praça DBL 1.765

S.SGL 650 705

440 575

240 215 545

215

80 65

(1)Preço a aplicar aos passageiros com serviços “Premium” e com Ext. Espanha em barco porque eles não podem fazer a viagem a Nápoles e Capri nem ultima-a jantar de Roma feito no mesmo dia da extensao

Rotas Itália e Combinados

Miguel Ângelo antes de chegar a nosso hotel. Alojamento Dia 10 (quarta-feira) Florença. O Renascimento Café da manhã. Visita panorâmica a pé da Piazza Signoria, Duomo, Santa Maria dei Fiore, Battisterio, Santa Croce, Ponte Vecchio, etc. Resto do dia livre. Alojamento. Dia 11 (quinta-feira) Florença - Siena - Assis - Roma. A Itália Medieval Café da manhã e partida para Siena, onde se destaca a sua Piazza do Campo. Continuação até Assis, com a Basílica de São Francisco. Chegada a Roma. Alojamento. Dia 12 (sexta-feira) Roma a eterna, a imperial, a cristã Café da manhã. Visita panorâmica da Lungotevere, Porta Portese, Pirâmide, Porta Ostiense, Termas de Caracalla, Santa Maria Maior, São João de Latrão, Coliseu, etc com passeio incluído ao bairro de Trastevere. Alojamento. Día 13 (Sábado) Roma (Nápoles - Capri) Vesúvio e Pizza Café da manhã. Dia livre nesta cidade, durante o qual pode fazer uma excursão a Nápoles e Capri. O típico Nápoles, que reflete o caráter do Sul italiano e Capri, a ilha paradisíaca de penhascos, cavernas, etc. Alojamento Dia 14 (domingo) Roma- Cidade de Origem Volta a casa Café da manhã e traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços

Extensões Costa Azul e Espanha

Venecia

O preço inclui: • Estadia nos hotéis indicados com café da manhã buffet • Ônibus de luxo durante todo o percurso • Guia acompanhante profissional durante todo o percurso, independentemente do número de passageiros que compõem o grupo • Traslados de chegada e partida • Bolso de viagem e seguro de viagem • Passeio pelo centro histórico de Viena e o bairro de Trastevere em Roma • Barco em Veneza com cruzeiro pelas ilhas da lagoa. • Visitas panorâmicas com guia local em Lucerna, Innsbruck, Salzburgo, Viena, Florença, Roma e muitas visitas efetudas pelo nosso guia correio.

Oferecemos-lhe a possibilidade de ampliar sua viagem desde Roma até Madrid por TERRA passando pela Costa Azul e Barcelona (opção 1) ou então fazer a extensão até Espanha por BARCO (não opera de novembro-março) em ferry desde Roma a Barcelona no dia 13 deste itinerário (opção 2). Para ver o itinerario descritivo das 2 opções que oferecemos, por favor consulte as páginas 20/21 deste catálogo.

Pre/Post tour em Lisboa Confira nas páginas 20/21 deste catálogo os serviços especiais de pacotes em Lisboa para incluir o início ou o fim do presente roteiro

EUROPA • 2015 -2016

| 91

R E F. E-4024 R E F. ET-002 (Ext. C. Azul y España tierra) R E F. EB-002 (Ext. España barco)

14 dias desde

1.745€

TIMOGSUA GARAdN er de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. íd sa s a

Dtas de inicio Mai 18 25 Jun 1 8 15 22 29 Jul 6 13 20 27 Ago 3 10 17 24 31 Set 7 14 21 28 Out 5 12 19

Hoteis previstos CIDADE/HOTEL LOCALIZAÇAO Zurique Ramada City **** Centro Innsbruck Grauer Bar **** Centro Alpinpark **** Centro Alpotel **** Cidade Salzburgo Amedia Salzburg *** Sup Centro Viena Ananas **** Centro Ramada Encore *** * Centro Zeitgeist **** Centro Budapeste Radisson Beke **** Centro Artotel **** Centro Veneza Holiday Inn **** Marghera Russot **** Mestre Elite **** Mestre Florença Idea Business **** Cidade Meridiana *** Centro The Gate **** Cidade Roma Fleming **** Cidade Consultem possíveis mudanças de hotéis na página 308 deste catálogo

Innsbruck

92 | EUROPA • 2015 -2016

Viena

Suiça, Áustria, Danúbio e Itália Itinerário descritivo Dia 01 (segunda-feira) Zurique Chegamos à Europa Chegada e traslado ao hotel. Às 19.30 hrs, terá lugar a reunião com o guia na recepção do hotel onde conheceremos ao resto de participantes. Alojamento. Dia 02 (terça-feira) Zurique- Lucerna - Zurique Entre cantos Café da manhã. Saída de manhã cedo até Lucerna. Chegada e visita panorâmica da cidade, onde destaca a Ponte da Capela, a Torre da àgua e o Leão moribundo um dos monumentos mais famosos do mundo esculpido diretamente em rocha. Tempo livre nesta cidade com a possibilidade de efetuar a visita opcional ao Monte Titlis. Regreso pela tarde a Zurique. Alojamento. Dia 03 (quarta-feira) Zurique - Vaduz- Innsbruck Cumbres y lagos Café da manhã. Salida bordeando los Alpes hacia Vaduz, capital del principado de Liechtenstein, que posee un animado casco antiguo. Tiempo libre y salida hacia la capital del Tirol: Insbruck. Visita panorámica en la que recorreremos el centro histórico y los monumentos más importantes, incluyendo en tejadillo de Oro, Maria Theresiam strasse, la columna de Santa Ana, etc. Opcionalmente sugerimos asistir a un espectáculo de danzas tirolesas. Alojamento.

Salzburgo Viena Zurique 2 Lucerna Vaduz

Innsbruck 1

Costa Azul 1

Madrid

Zaragoza 1/2

Pisa

Barcelona

Dia 04 (quinta-feira) Innsbruck Kitzbuhel - Salzburgo Coração do Tirol Café da manhã e saída até Kitzbuhel para efetuar um tour de orientação por esta cidade medieval encravada no coração do Tirol austríaco. Continuamos até Salzburgo e visita panorâmica da cidade : Jardins de Maribel, Domplatz, o antiguíssimo cemitério de S. Pedro, a casa natal de Mozart. etc Alojamento. Dia 05 (sexta-feira) Salzburgo Região dos Lagos – Melk – Viena De Mozart a Johann Strauss Café da manhã.Partida para Viena,

1 1

Budapeste

Veneza Florença 3/2

Roma

através da região dos lagos para visitar St. Wolfgang e em Melk admirar a famosa Abadia. Chegada a Viena. Visita panorâmica percorrendo a Avenida do Ring com a Ópera, o Museu de Belas Artes, o Parlamento, a Prefeitura, a Universidade, a Bolsa, a Igreja Votiva, o Palácio Belvedere, etc. passando pelo Prater para tirar uma foto da famosa Roda Gigante.A visita termina com um passeio incluído pelo centro histórico de Viena que nos levará até à Catedral de Santo Estevão. Alojamento. Dia 06 (sábado) Viena Danúbio Azul e vinho verde

Rotas Itália e Combinados

Serviços Premium Se você quer ter tudo preparado com antecedência, além do que está incluído no itinerário desta página, sugerimos adicionalmente o seguinte: • Tour Alpino Klewenalp com Fondue e Teleférico em Zurique • Show Tirolés COM JANTAR em Innsbruck • Visita artística de Viena com Ópera e Palácio Schonbrunn • Visita artística de Budapeste com Parlamento e Basílica de Santo Estevão • Passeio em góndola com música em Veneza • Visita á Museos Vaticanos em Roma • Visita á Roma Barroca • Visita día completo á Nápoles e Capri COM ALMOÇO incluido • 2 jantares (días 10,13) e 3 almoços (días 5,7,11) • Jantar especial com música em Roma (día 12) en Rte. “Termas do Coliseo”

Café da manhã.Dia livre em que propômos opcionalmente visitar o Palácio de Schoenbrunn e a Ópera. Alojamento. Dia 07 (domingo) – Viena – Budapeste K.u.K....Imperial e real... Café da manhã e saída até Budapeste, capital húngara cohecida como a Rainha do Danúbio. Visita panorâmica onde percorreremos as zonas de Buda e Peste, o Bastião dos Pescadores, a Praça dos Heróis, a Avenida Andrassy, etc. Alojamento. Dia 08 (segunda-feira) Budapeste Cadinho religioso Café da manhã. Dialivre o cual sugerimos realizar uma visita à chamada Budapeste artística com entrada e visita ao Parlamento e à Basílica de Santo Estevão Pela noite oferecemos um jantar zíngara opcional com passeio em barco pelo Danúbio. Alojamento. Dia 09 (terça-feira) Budapeste - Veneza Atravessando Eslovênia Café da manhã. Saída numa longa etaPreço por pessoa em Euros Percurso Zrh/Rom (14 dias) Servicios “premium” Supl. Ext C. Azul e Esp - Opc 1 TERRA Supl. Ext. Espanha - Opc 2 BARCO Serviços “Premium” (1) Pre/Post Tour em Lisboa (2) (2) Supl. 1 pax viajando sozinho

pa de ônibus que nos levará a atravesar Eslovênia até Veneza. Se realizarão breve parage em Ljubljana para dar tempo para almoçar e passear. Alojamento Dia 10 (quarta-feira) Veneza – Pisa – Florença Do carnaval ao Renascimento Café da manhã. Tomaremos um barco que nos levará até à Praça de S. Marcos onde faremos um tour de orientação com a possibilidade de visitar um forno onde nos farão uma demostração do famoso cristal de Murano. Depois sairemos até Pisa para visitar a “Torre inclinada”. Continuação a Florença. Alojamento. Dia 11 (quinta-feira) Florença – Roma Toscana, Umbria e Lazio Café da manhã e visita panorâmica a pé com a Praça da Signoria, o Duomo, Santa María dei Fiore, o Battisterio, a Santa Croce , a Ponte Vecchia ,etc. Pela tarde continuação a Roma. Alojamento. DBL 1.745

S.SGL 650

Día 13 (Sábado) Roma (Nápoles - Capri). Vesubio e pizza Café da manhã. Dia livre nesta cidade, durante o qual pode fazer uma excursão a Nápoles e Capri. O típico Nápoles, que reflete o caráter do Sul italiano e Capri, a ilha paradisíaca de penhascos, cavernas, etc. Alojamento.

O preço inclui: • Estadia nos hotéis indicados com Café da manhã buffet • Ônibus de luxo durante todo o percurso • Guia acompanhante profissional durante todo o percurso em ônibus, independentemente do número de passageiros que componham o grupo • Traslados de chegada e saída • Bolsa de viagem e seguro turístico • Passeio pelo centro histórico de Viena e o bairro de Trastevere em Roma • Barco em Veneza com cruzeiro pelas ilhas da lagoa. • Visitas panorâmicas com guia local em Lucerna, Innsbruck, Salzburgo, Viena, Budapeste, Florença, Roma e um sem fim de visitas efetuadas por nosso guia correio.

Dia 14 (domingo) Roma – cidade de origem Volta a casa Café da manhã e tiempo livre até à hora do traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços. Extensões Costa Azul e Espanha Oferecemos-lhe a possibilidade de ampliar sua viagem desde Roma até Madrid por TERRA passando pela Costa Azul e Barcelona (opção 1) ou então fazer a extensão até Espanha por BARCO (não opera novembro-março) em ferry desde Roma a Barcelona no dia 13 deste itinerário (opção 2).

Pisa

Para ver o itinerario descritivo das 2 opções que oferecemos, por favor consulte as páginas 20/21 deste catálogo.

TIMOGSUA GARAdN er de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. as saíd

As visitas locais e opcionais serán com guias em Espanhol mais com conhecimentos em língua portuguesa.

Pre/Post tour em Lisboa Confira nas páginas 20/21 deste catálogo os serviços especiais de pacotes em Lisboa para incluir o início ou o fim do presente roteiro

680 440 575

240 215 520

215

80 65

(1)Preço a aplicar aos passageiros com serviços “Premium” e com Ext. Espanha em barco porque eles não podem fazer a viagem a Nápoles e Capri nem ultima-a jantar de Roma feito no mesmo dia da extensao

Rotas Itália e Combinados

Budapest

EUROPA • 2015 -2016

| 93

R E F. E-4013

13 dias desde

Serviços Premium

TIMOGSUA GARAdN er de LIN

Si quiere llevar todo preparado de antemano, además de lo que incluye el itinerario de esta página, le proponemos adicionalmente llevar incluido:

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. as saíd

1.625€

• Visita Canais, Bairro Vermelho, Marken e Volendam em Amsterda • Tour Alpino Klewenalp com Founde e teleférico em Zurique • Passeio em góndola com música em Veneza • Visita á Museu de Academia em Florença e Museus Vaticanos em Roma • Visita á Roma Barroca • Visita día completo á Nápoles e Capri COM ALMOÇO incluido • 4 jantares (días 3,7,8,12) e 3 almoços (días 7,9,10) • Jantar especial com música em Roma (día 11) en Rte. “Termas do Coliseo”

Datas de inicio Mai 15 22 29 Jun 5 12 19 26 Jul 3 10 17 24 31 Ago 7 14 21 28 Set 4 11 18 25 Out 2 9 16

Hoteis previstos CIDADE/HOTEL LOCALIZAÇAO Amsterda Corendon**** Ciudad Holiday Inn City **** Ciudad Frankfurt Movenpick City **** Centro Zurique Ramada City **** Centro Veneza Holiday Inn **** Marghera Russot **** Mestre Elite **** Mestre Florença Raffaello **** Ciudad Villa D’Annunzio **** Centro Italiana Hotel **** Ciudad Roma Aureliano **** Ciudad Ergife **** Ciudad Dei Congressi **** Ciudad Fleming **** Ciudad Green Park Pamphili **** Ciudad Consultem possíveis alterações de Hotéis na página 308 deste catálogo

El precio incluye • Estadia em hotéis, gorjetas, ônibus, guia profissional acompanhante e transfers como detalhado na pagina 93 • Saco de viagem e seguro turístico • Passeio pelo bairro de Trastevere em Roma e centro histórico de Amsterdã • Barco em Veneza com cruzeiro pelas ilhas da lagoa. • Cruzeiro no Reno de 1 hora aproximadamente, entre Boppard e St. Goar • Passeios com guia local em Amsterdã, Lucerna, Florença, Roma e um sem fim de visitas pelo nosso guia correio.

Notas Importantes: • Cruzeiro Lago Garda opera a partir de abril a outubro. Para o resto das datas no lugar que você vai visitar a cidade de Sirmione

Ámsterdam

De Amsterdã a Roma pela Suíça Itinerário descritivo Dia 01 (Sexta) Amsterdã Chegamos na Europa Chegada e traslado ao hotel. Dia livre para passear por esta grande cidade. Às 19.30 hrs, terá lugar a reunião com o guia na recepção do hotel onde conheceremos ao resto de participantes. Alojamento. Dia 02 (Sábado) Amsterdã. Diamantes, tulipas. Café da manhã. Visita panorâmica e passeio incluído pelo centro histórico e mercado das flores.Tarde livre. Alojamento.

Dia 06 (Quarta) Zurique – Lago de Garda - Veneza Á dolce Italia Café da manhã e em direção Milão (*) até Lago de Garda. para realizar um pequeno cruzeiro. Posteriormente, chegada a Verona. Tour de orientação e chegada final a Veneza. Alojamento. (*) Devido a motivos operacionais é possível uma breve parada em Milão, o guia lhes informará.

Dia 03 (Domingo) Amsterdã - Boppard - Cruzerio pelo Rhin - St. Goar - Frankfurt Um passeio encantador Café da manhã. Partida para Boppard, onde embarcaremos num cruzeiro que nos permitirá ver a Rocha de Loreley e. Descemos em St. Goar com tempo livre para passear. Continuaremos nossa viagem até à Praça Rommer em Frankfurt. Alojamento

Dia 07 (Quinta) Veneza. O Carnaval da sereníssima Café da manhã. Tomaremos um barco ao longo da lagoa de Veneza percorrendo suas ilhas até chegar à Piazza San Marco, onde faremos um tour de orientação. Opcionalmente, poderão realizar um passeio de gôndola com música . Resto do dia livre. Alojamento

Dia 04 (Segunda) Frankfurt – Friburgo - Reno - Zurique Do salgado ao doce Café da manhã e saída para Friburgo. Posteriormente saída para as Catatras do Reno para contemplar o impressionante saio de água. Chegada a Zurique e Alojamento.

Dia 08 (Sexta) Veneza - Pádua - Pisa - Florença. Até à Toscana Café da manhã. Hoje nos espera Pádua onde visitaremos a Basílica de Santo Antônio. Continuamos cruzando os Apeninos em direção a Pisa, uma das mais famosas cidades toscanas e admirar a sua Torre inclinada. Pela tarde chegada a Florença. Alojamento.

Dia 05 (Terça) Zurique - Lucerna Zurique Entre cantões Preço por pessoa em Euros Percurso Ams/Rom (13 dias) Servicios “Premium”

94 | EUROPA • 2015 -2016

Dia 09 (Sábado) Florença. O Renascimento DBL 1.625

S.SGL 585 675

Café da manhã. Visita panorâmica a pé que nos permite contemplar a Praça da Signoria, o Duomo, o impressionante Santa Maria dei Fiore, o Battisterio, Santa Croce (Panteão dos ilustres personagens), Ponte Vecchio, etc. Resto do dia livre. Alojamento. Dia 10 (Domingo) Florença - Siena Assis - Roma. A Itália Medieval Café da manhã e partida para Siena, onde destacamos sua Piazza do Campo. Continuação pela região da Úmbria visitar Assis com a Basílica de São Francisco Continuação até Roma pelo Vale do Tibre. Alojamento. Dia 11 (Segunda) Roma. A eterna, a imperial, a cristã Café da manhã. Visita panorâmica da cidade e passeio incluído ao bairro de Trastevere. Visita opcional aos museus Vaticanos, Capela Sistina e Basilica de S. Pedro. Alojamento. Dia 12 (Terça) Roma (Nápoles - Capri). Vesúvio e Pizza Café da manhã. Dia livre nesta cidade, durante o qual pode fazer uma excursão a Nápoles e Capri. Alojamento. Dia 13 (Quarta) Roma - cidade de origem Volta a casa Café da manhã e tempo livre até a hora do traslado ao Aeroporto . Fim dos nossos serviços

TIMOGSUA GARAdN er de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. as saíd

As visitas locais e opcionais serán com guias em Espanhol mais com conhecimentos em língua portuguesa.

Rotas Itália e Combinados

Rotas por Normandia, Castelos do Loire e combinados “Normandia sempre será recordada e marcada pelos vestigios da famosa “Batalha da Normandia”, com uma duração de quase 3 meses, muito mais do que o previsto pelos estrategas aliados... ao ser uma criação da história, não tem unidade geográfica definida e é repartida em duas grandes regiões geológicas do norte da França: a Bacia Parisiense e o Maciço Armoricano. Esta diferenciação também não coincide com as duas principais regiões naturais da Normandia, separadas pelo curso do rio Sena. Em 2014, foi comemorado o 70º Aniversário do Desembarque e Batalha para render homenagem aos antigos combatentes. Houve cerimônias e eventos festivos em comemoração e memória desse 6 de Junho de 1944 que marcou este território e seus cerca de 14.000 civis falecidos. O Vale do Loire, com 280Km de largura e 800km2, é desde 2000 o lugar mais extenso da França considerado Patrimônio Mundial da UNESCO, no registo de paisagens culturais vivas, o que permite aparecer na prestigiada lista dos 878 lugares culturais e naturais já inscritos na lista do patrimônio mundial, ao lado da estátua da Liberdade de Nova Iorque e da Grande Muralha da China. A qualidade de seu patrimônio arquitetônico também é notável, por suas cidades históricas como Blois, Chinon, Orleáns, Saumur, Tours, Nantes ou Angers; ou por seus lugares patrimoniais mundialmente famosos como os castelos de Chambord o Chenonceau, o castelo real de Amboise, etc.

Rotas por Normandia, Castelos do Loire e combinados

EUROPA • 2015 -2016

| 95

R E F. E-4031

8 dias desde

1.175€

TIMOGSUA GARAdN er de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. as saíd

1 m.p

Novidade

Datas de início (Op.1) Mai 17 31 Jun 14 28 Jul 5 12 19 26 Ago 2 9 16 23 30 Set 13 27 Out 4

Datas de início (Op.2) Mai 14 28 Jun 11 25 Jul 2 9 16 23 30 Ago 6 13 20 27 Set 10 24 Out 1

Hoteles previstos CIDADE/HOTEL LOCALIZAÇÃO Madrid Gran Versalles **** Centro Florida Norte **** Centro Maiorazgo **** Centro Bordeaux Mercure Centre **** Centro París Residhome Issy L. Moulineaux**** Cidade Mercure Defense G.Arche**** Cidade Mercure Versailles Expo**** Cidade Caen Novotel Cote Nacre **** Cidade Rennes Novotel Alm **** Cidade Tours Ibis Styles Tours Sud ***Sup Cidade Consultem possíveis trocas de hotéis na página 308 deste catálogo

TIMOGSUA GARAdN er de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. as saíd

As visitas locais, opcionais e o trajeto de Madrid ate Paris seran com guias em Espanhol com conhecimentos em lingua portuguesa. 96 | EUROPA • 2015 -2016

2015

Castillos del Loira

Normandia e Castelos do Loire Itinerário descritivo Opção 1 – Desde Paris Día 01 (Domingo) Paris. Chegamos à Europa Chegada ao aeroporto e traslado ao hotel. Alojamento. Às 19.30 hrs, terá lugar a reunião com o guia na recepção do hotel onde conheceremos o resto dos participantes. Pela noite, efetuaremos a visita incluida de Paris iluminado. Dia 02 (Segunda) Paris A cidade Luz Café da manhã. Visita panorâmica da cidade: Campos Elísios, Praça de la Concorde, Arco do Triunfo, Ópera, Bairro Latino, Sorbone, Panteão, Inválidos, Escola Militar, Campo de Marte, etc. Tarde livre para visitar opcionalmente o Louvre, antigo Palácio Real da França e pela noite também opcionalmente saída ao cabaret do Moulin Rouge. Alojamento. Dia 03 (Terça) Paris Boutiques e champagne Café da manhã. Dia livre para passear por esta grande cidade ou realizar alguma opcional. Sugerimos pela manhã o Bateau mouche e pela tarde o Palácio de Versalles com seus jardins, residência real dos reis franceses. Alojamento. Dia 04 (Quarta) Paris – Rouen – Le Havre – Honfleur - Deauville – Caen Até ao mar Normando Café da manhã e partida para Rouen,

Caen Rennes

3+1

Tours

París

1 1

Bordeaux

Madrid

grande porto fluvial. Percurso a pé do velho Rouen com a Catedral, obra prima da arte gótica, a igreja de St. Maclou, a rua do Velho Relógio e a Praça do Mercado Velho. Depois iremos até Le Havre para ver seu porto e continuação a Honfleur e Deauville para fazer uma breve paragem num deles para tirar fotos destas belas aldeias. Continuação a Caen. Alojamento. Dia 05 (Quinta) Caen – Arromanches - Mont St.Michel – St. Malo – Rennes Patrimônio da humanidade Café da manhã e partida bem cedo a Arromanches, cujas praias foram testemunhos do desembarque aliado durante

a II Guerra Mundial na Normandia. Partida para Mont Saint-Michel e visita (entrada incluída) de uma das principais atrações monumentais da França, a famosa abadia gótica, conhecida como a “Maravilha do Ocidente”, obra prima do patrimônio mundial da UNESCO que se eleva sobre um monte de 80 metros. Continuação até à amuralhada cidade de Saint Malo, antiga fortificação que guarda no seu interior um dos conjuntos medievais mais bonitos da França rodeado por um imponente recinto amuralhado. Passeio incluido por suas muralhas e pela parte antiga da cidade. Terminaremos a viagem em Rennes. Alojamento.

Rotas por Normandia, Castelos do Loire e combinados

O preço inclui

Opção 2 – Desde Madrid Oferecemos a possibilidade de começar o circuito 4 dias antes desde Madrid, o itinerário desde Madrid a Paris será como abaixo detalhamos: Dia 01 Quinta) Madrid. Porta de Europa Chegada ao aeroporto, assistência e traslado ao hotel. Às 17.00 hrs, terá lugar a reunião com o pessoal de Surland na recepção do hotel, onde conheceremos ao resto dos participantes. Alojamento

Burgos. Breve paragem para realizar uma visita à sua Catedral Gótica. Continuação até à fronteira e chegada a Bordeaux. Jantar e alojamento Dia 04 (Domingo) Burdeaux – Castelos do Loire – Paris Por vinhas e castelos... Café da manhã. Partida até ao Vale do Loire com tempo livre para admirar o Castelo de Amboise. Chegada a Paris e pela noite visita incluida de Paris iluminado. Alojamento.

• Estadia nos hotéis indicados em regime de alojamento e café da manhã buffet •1 jantar em Bordeaux (Opção 2) • Gorjetas a bagageiros onde técnicamente seja possível a prestação do serviço • Ônibus de luxo durante todo o percurso • Guia acompanhante profissional durante todo o percurso em ônibus, independentemente do número de passageiros que componham o grupo • Traslados de chegada e partida • Bolsa de viagem e seguro turístico • Percurso pela baixa Normandía e Vale do Loire com guias locais em Mont St. Michel, St. Malo e Tours • Entradas incluídas ao Mont St. Michel e Castelos de Chenouncheaux e Blois • Passeio noturno de Paris iluminado • Visitas panorâmicas com guia local em Madrid e Paris • Assistência em Madrid por pessoal especializado

Pre/Post tour em Lisboa Confira nas páginas 20/21 deste catálogo os serviços especiais de pacotes em Lisboa para incluir o início ou o fim do presente roteiro

Dia 02 (Sexta) Madrid. Permita a si mesmo umas tapas. Café da manhã. Visita panorâmica da cidade destacando:A Praça do Oriente e o Palácio Real, Praça de Espanha, Porta do Sol, as Praças de Neptuno e Cibeles, Pasaeio do Prado, Porta de Alcalá, Praça das Ventas, Estádio de fútebol Santiago Bernabeu etc. Pela tarde sugerimos uma excursão opcional a Toledo, cidade imperial e berço de civilizações. Alojamento Dia 03 (Sábado) Madrid – Burgos – Bordeaux Esplendor gótico Café da manhã. Partida em ônibus até DBL 1.175 1.500 215

S.SGL 475 630 80 65

Rotas por Normandia, Castelos do Loire e combinados

Normandía

EUROPA • 2015 -2016

| 97

R E F. E-4032

15 dias desde

2.075€

Novidade

2015

Serviços Premium

TIMOGSUA GARAdN er de LIN

Si quiere llevar todo preparado de antemano, además de lo que incluye el itinerario de esta página, le proponemos adicionalmente llevar incluido:

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. as saíd

• Visita Palácio e Jardins de Versalles • Tour Alpino Klewenalp com Founde e Teleférico em Zuriche • Show Tirolês COM JANTAR em Innsbruck • Visita artística de Viena com Ópera e Palácio Schoenbrunn • Visita artística de Budapestee com Parlamento e Basílica Santo Estevão (só com Ext. Budapestee) • 1 jantar (dia 8) e 1 almoço (dia 13). Na Ext. Budapeste incluímos mais 1 almoço (dia 15)

Datas de início Mai 17 31 Jun 14 28 Jul 5 12 19 26 Ago 2 9 16 23 30 Set 13 27 Out 4

Hoteles previstos CIDADE/HOTEL LOCALIZAÇÃO París Mercure Versailles Expo **** Cidade Residhome Issy L. Moulineaux**** Cidade Mercure Defense G.Arche**** Cidade Caen Novotel Cote Nacre **** Cidade Rennes Novotel Alm **** Cidade Tours Ibis Styles Tours Sud ***Sup Cidade Frankfurt Movenpick City **** Centro Zurique Ramada City **** Centro Innsbruck Grauer Bar **** Centro Alpinpark **** Centro Alpotel **** Cidade Salzburgo Amedia Salzburg ***Sup Centro Viena Ananas **** Centro Ramada Encore **** Centro Zeitgeist **** Centro Ext. Budapeste Budapeste Radisson Beke **** Centro Artotel **** Centro Consultem possíveis trocas de hotéis na página 308 deste catálogo

TIMOGSUA GARAdN er de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. as saíd

As visitas locais, opcionais e o trajeto de Madrid ate Paris seran com guias em Espanhol com conhecimentos em lingua portuguesa. 98 | EUROPA • 2015 -2016

Normandía

Paris, Normandia, Loire e Alpes Itinerário descritivo Dia 01 (Domingo) Paris. Chegamos à Europa Chegada alo aeroporto e traslado ao hotel. Alojamento. Às 19.30 hrs, terá lugar a reunião com o guia na recepção do hotel onde conheceremos o resto dos participantes. Pela noite, efetuaremos a visita incluida de Paris iluminado. Dia 02 (Segunda) Paris A cidade Luz Café da manhã. Visita panorâmica da cidade: Campos Elísios, Praça de la Concorde, Arco do Triunfo, Ópera, Bairro Latino, Sorbone, Panteão, Inválidos, Escola Militar, Campo de Marte, etc. Tarde livre para visitar opcionalmente o Louvre, antigo Palácio Real da França e pela noite também opcionalmente saída ao cabaret do Moulin Rouge. Alojamento. Dia 03 (Terça) Paris Boutiques e champagne Café da manhã. Dia livre para passear por esta grande cidade ou realizar alguma opcional. Sugerimos pela manhã o Bateau mouche e pela tarde o Palácio de Versalles com seus jardins, residência real dos reis franceses. Alojamento. Dia 04 (Quarta) Paris – Rouen – Le Havre – Honfleur - Deauville – Caen Até ao mar Normando Café da manhã e partida para Rouen, grande porto fluvial. Percurso a pé do

Caen Rennes

3+1

París

1 1

Tours

velho Rouen com a Catedral, obra prima da arte gótica, a igreja de St. Maclou, a rua do Velho Relógio e a Praça do Mercado Velho. Depois iremos até Le Havre para ver seu porto e continuação a Honfleur e Deauville para fazer uma breve paragem num deles para tirar fotos destas belas aldeias. Continuação a Caen. Alojamento. Dia 05 (Quinta) Caen – Arromanches - Mont St.Michel – St. Malo – Rennes Patrimônio da humanidade Café da manhã e partida bem cedo a Arromanches, cujas praias foram testemunhos do desembarque aliado duran-

Frankfurt Salzburgo

Friburgo

Zurique

Lucerna

Vaduz

1 1

Innsbruck

Viena 2

Budapeste

te a II Guerra Mundial na Normandia. Partida para Mont Saint-Michel e visita (entrada incluída) de uma das principais atrações monumentais da França, a famosa abadia gótica, conhecida como a “Maravilha do Ocidente”, obra prima do patrimônio mundial da UNESCO que se eleva sobre um monte de 80 metros. Continuação até à amuralhada cidade de Saint Malo, antiga fortificação que guarda no seu interior um dos conjuntos medievais mais bonitos da França rodeado por um imponente recinto amuralhado. Passeio incluido por suas muralhas e pela parte antiga da cidade. Terminaremos a viagem em Rennes. Alojamento.

Rotas por Normandia, Castelos do Loire e combinados

Dia 06 (Sexta) Rennes – Angers – Castelos Saumur e Azay le Ridaue – Tours Cidades medievais Café da manhã e partida até Angers. Visita desta pitoresca cidade medieval e seu castelo fortificado do séc XIII. Continuação até ao Vale do loire para visitar (exteriormente) os Castelos de Saumur e Azay-le-Ridaue, sobre o lago. Continuação da viagem a Tours. Alojamento. Dia 07 (Sábado) Tours – Castelos Chenonceaux e Blois – Paris Castelos do Loire Café da manhã e visita panorâmica de Tours onde poderemos ver: a Catedral de Saint Gateen, o Palácio dos Arçobispos, a Torre Carlomagno, etc… Prosseguiremos nossa rota pelos Castelos, o primeiro a visitar será o de Chenonceaux, com a ponte sobre o rio, é um dos mais bonitos do Vale do Loire. Continuação até ao Castelo de Blois, situado no coração da cidade sobre um promontório à margem do rio Loire. Chegada final a Paris. Dia 08 (Domingo) Paris - Boppard - Cruzeiro pelo Reno- St. Goar Frankfurt. Um encantador passeio Café da manhã. Partida para Boppard. Embarcaremos num cruzeiro que nos permitirá ver a Rocha de Loreley e um sem fim de castelos e vinhas no declive do Reno. Desembarcamos em St. Goar e continuaremos viagem até à Praça Rommer em Frankfurt para visita. Alojamento Dia 09 (Segunda) Frankfurt – Friburgo- Cataratas Reno-Zurique Do salgado ao doce Café da manhã e partida até Friburgo. Posteriormente partida até às Cataratas do Reno para contemplar o impressionante salto da água. Chegada a Zurique e alojamento. Dia 10 (Terça) Zurique- Lucerna Zurique Entre cantões Café da manhã. Partida pela manhã bem cedo até Lucerna. Chegada e visita panorâmica da cidade, onde destacaPreços por pessoa em Euros Percurso Par/Vie (15 dias) Serviços Premium Percurso Par/Vie + Ext. Budapeste (17 dias) Serviços Premium Pre/Post Tour em Lisboa (1) (1) Supl. 1 pax viajando sozinho

mos a Ponte da Capela, a Torre da água e o Leão moribundo, um dos monumentos mais famosos do mundo esculpido diretamente em rocha. Tempo livre nesta cidade com a possibilidade de efetuar a visita opcional ao Monte Titlis. Regresso pela tarde a Zurique. Alojamento. Dia 11 (Quarta) Zurique - VaduzInnsbruck Cumes e lagos Café da manhã. Partida rodeando os Alpes até Vaduz, capital do principado de Liechtenstein, que possui uma animada zona antiga. Tempo livre e partida até à capital do Tirol: Insbruck. Visita panorâmica onde percorreremos o centro histórico e os monumentos mais importantes, incluindo o Telhado de Ouro, Maria Theresiam strasse, a coluna de Santa Ana, etc. Opcionalmente sugerimos assistir a um espetáculo de danças tirolesas. Alojamento. Dia 12 (Quinta) Innsbruck - Kitzbuhel - Salzburgo Coração do Tirol Café da manhã e partida até Kitzbuhel para efetuarmos um tour de orientação por esta cidade medieval cravada no coração do Tirol austríaco. Continuamos até Salzburgo e visita panorâmica da cidade: Jardins de Maribel, Domplatz, o antiquíssimo cemitério de S. Pedro, a casa natal de Mozart. Etc. Alojamento. Dia 13 (Sexta) Salzburgo - Região dos Lagos – Melk – Viena De Mozart a Johann Strauss Café da manhã. Partida até Viena passando pela região dos lagos para visitar St. Wolfgang e em Melk tempo livre para visitar exteriormente sua afamada Abadía. Chegada a Viena e pela tarde visita panorâmica percorrendo a Avenida do Ring com a Ópera, o Museu de Belas Artes, o Parlamento, a Prefeitura, a Universidade, a Bolsa, a Igreja Votiva, Palácio Belvedere, etc. passando também pelo Prater para foto na famosa Roda Gigante. A visita finaliza com um passeio incluído pelo centro histórico pedestre de Viena que nos levará até à Catedral de Santo Estevão. Alojamento. DBL 2.075

Dia 14 (Sábado) Viena Danúbio Azul e vinho verde Café da manhã. Dia livre onde propomos visitar opcionalmente o Palácio de Schoenbrunn e a Ópera. Alojamento. Dia 15 (Domingo) Viena – cidade de origem Volta a casa Café da manhã e tempo livre até à hora do traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços. Extensão Budapestee Dia 15 (Domingo) – Viena – Budapeste K.u.K. ... Imperial e real ... Café da manhã e partida para Budapeste, capital húngara conhecida como a Rainh do Danúbio. Alojamento. Realizaremos a visita panorâmica onde percorreremos as zonas de Buda e de Pest, o Bastião dos Pescadores, a Praça dos Hérois, a Avenida Andrassy. Pela noite oferecemos como opcional um jantar zíngaro com passeio em barco pelo Danúbio. Dia 16 (Segunda) Budapeste Crisol religioso Café da manhã. Dia livre onde propomos realizar opcionalmente uma visita à chamada Budapeste artística com entrada e visita ao Parlamento e Basílica de S. Estevão. Alojamento Dia 17 (Terça) Budapeste - cidade de origem Volta a casa Café da manhã e tempo livre até à hora do traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços

O preço inclui • Estadia nos hotéis indicados em regime de alojamento e café da manhã buffet • Gorjetas a bagageiros onde técnicamente seja possível a prestação do serviço • Ônibus de luxo durante todo o percurso • Guia acompanhante profissional durante todo o percurso em ônibus, independentemente do número de passageiros que componham o grupo • Traslados de chegada e partida • Bolsa de viagem e seguro turístico • Percurso pela baixa Normandía e Vale do Loire com guias locais em Mont St. Michel, St. Malo e Tours • Entradas incluídas ao Mont St. Michel e Castelos de Chenouncheaux e Blois • Passeio noturno de Paris iluminado • Passeio pelo centro histôrico de Viena • Cruzeiro pelo Reno de 1 hora aproximadamente, entre Boppard e St. Goar • Visitas panorâmicas com guia local em Paris, Lucerna, Innsbruck, Salzburgo, Viena, Budapeste e um sem fim de visitas efetuadas pelo nosso guia correio.

Pre/Post tour em Lisboa Confira nas páginas 20/21 deste catálogo os serviços especiais de pacotes em Lisboa para incluir o início ou o fim do presente roteiro

S.SGL 830 310

2.275

920 385

215

80 65

Rotas por Normandia, Castelos do Loire e combinados

París

EUROPA • 2015 -2016

| 99

R E F. E-4018

15 dias desde

2.035€

TIMOGSUA GARAdN r e de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. as saíd

Novidade

2015

Datas de início Mai 17 31 Jun 14 28 Jul 5 12 19 26 Ago 2 9 16 23 30 Set 13 27 Out 4

Castillo de Chenonceaux

Normandia, Loire e Itália Itinerário descritivo

Hoteles previstos CIDADE/HOTEL LOCALIZAÇÃO París Residhome Issy L. Moulineaux**** Cidade Mercure Defense G.Arche**** Cidade Mercure Versailles Expo**** Cidade Caen Novotel Cote Nacre **** Cidade Rennes Novotel Alm **** Cidade Tours Ibis Styles Tours Sud ***Sup Cidade Frankfurt Movenpick City **** Centro Innsbruck Grauer Bar **** Centro Alpinpark **** Centro Alpotel **** Cidade Veneza Holiday Inn **** Marghera Russot **** Mestre Elite **** Mestre Florença Idea Business **** Cidade Meridiana *** Centro The Gate **** Cidade Roma Fleming **** Cidade Consultem possíveis trocas de hotéis na página 308 deste catálogo

TIMOGSUA GARAdN er de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. as saíd

As visitas locais, opcionais e o trajeto de Madrid ate Paris seran com guias em Espanhol com conhecimentos em lingua portuguesa. 100 | EUROPA • 2015 -2016

Dia 01 (Domingo) Paris. Chegamos à Europa Chegada alo aeroporto e traslado ao hotel. Alojamento. Às 19.30 hrs, terá lugar a reunião com o guia na recepção do hotel onde conheceremos o resto dos participantes. Pela noite, efetuaremos a visita incluida de Paris iluminado.

St. Goar 1

Rouen Caen

Rothemburgo

Rennes

París

3+1

Dia 03 (Terça) Paris Boutiques e champagne Café da manhã. Dia livre para passear por esta grande cidade ou realizar alguma opcional. Sugerimos pela manhã o Bateau mouche e pela tarde o Palácio de Versalles com seus jardins, residência real dos reis franceses. Alojamento. Dia 04 (Quarta) Paris – Rouen – Le Havre – Honfleur - Deauville – Caen Até ao mar Normando Café da manhã e partida para Rouen, grande porto fluvial. Percurso a pé do

Tours

Frankfurt

Pisa

Innsbruck 1

Veneza Florença 3

Roma

Rotas por Normandia, Castelos do Loire e combinados

Serviços Premium Se quer levar tudo préviamente preparado, para além do incluído no itinerário desta página, propomos levar adicionalmente incluído: • Visita Palacio e Jardins de Versalles em Paris • Show Tirolês COM JANTAR em Innsbruck • Passeio em gôndola com música em Veneza • Visita aos Museus Vaticanos em Roma • Visita à Roma Barroca • Visita dia completo a Nápoles e Capri COM ALMOÇO incluido • 3 jantares (dias 8,11,14) e 1 almoço (dia 12) • Jantar especial com música em Roma (dia 13) no Rte. “Termas do Coliseu”

S.SGL 755 540

215

80 65

Rotas por Normandia, Castelos do Loire e combinados

ças conformam sua deliciosa paisagem. Continuação até Veneza. Possibilidade de visitar opcionalmente Veneza iluminada. Alojamento. Dia 11 (Quarta) Veneza – Pisa – Florença Do carnaval ao Renascimento Café da manhã. Tomaremos um barco até à Praça de S. Marcos onde faremos um tour de orientação destacando a Basílica, o Campanile, o Palácio Ducal etc, com possibilidade de visitar um forno onde nos farão uma demonstração da arte do cristal de Murano. Opcionalmente passeio em Gôndola. Depois partida a Pisa para conhecer sua famosa “Torre Inclinada”. Continuação a Florença. Alojamento. Dia 12 (Quinta) Florença – Roma Toscana, Umbria e Lazio Café da manhã e visita panorâmica a pé que nos permitirá contemplar a Praça de la Signoria,o Duomo, a impressionante Santa María dei Fiore, o Battisterio, a Santa Croce , a Ponte Vecchia ,etc. Tempo livre e pela tarde continuação a Roma, a cidade das sete colinas, onde opcionalmente poderão visitar a Roma Barroca iluminada. Alojamento. Dia 13 (Sexta) Roma. A eterna, a imperial, a cristã Café da manhã. Visita panorâmica da cidade percorrendo o Lungotevere, Porta Portese, a Pirâmide, Porta Ostiense, Termas de Caracalla, St. María a Maior, S. João de Latrão, Coliseu, Foros Imperiais, Praça Veneza, Teatro Marcello, Circo Massimo, Boca da Verdade, para terminar no Campidoglio. Passeio incluído ao bairro de Trastevere. Visita opcional dos Museus Vaticanos, Capela Sistina e Basílica de S. Pedro. Alojamento.

O preço inclui • Estadia nos hotéis indicados em regime de alojamento e café da manhã buffet • Gorjetas a bagageiros onde técnicamente seja possível a prestação do serviço • Ônibus de luxo durante todo o percurso • Guia acompanhante profissional durante todo o percurso em ônibus, independentemente do número de passageiros que componham o grupo • Traslados de chegada e partida • Bolsa de viagem e seguro turístico • Percurso pela baixa Normandía e Vale do Loire com guias locais em Mont St. Michel, St. Malo e Tours • Entradas incluídas ao Mont St. Michel e Castelos de Chenouncheaux e Blois • Passeio pelo bairro de Trastevere em Roma • Passeio noturno por Paris iluminado • Barco pela Lagoa de Veneza. • Visitas panorâmicas com guia local em Paris, Innsbruck, Florença, Roma e um sem fim de visitas efetuadas pelo nosso guia correio

Pre/Post tour em Lisboa Confira nas páginas 20/21 deste catálogo os serviços especiais de pacotes em Lisboa para incluir o início ou o fim do presente roteiro

Dia 14 (Sábado) Roma (Nápoles Capri). Vesubio e pizza Café da manhã. Dia livre para realizar uma excursão opcional a Nápoles e Capri. Alojamento. Dia 15 (Domingo) Roma – cidade de origem Volta a casa Café da manhã e tempo livre até à hora do traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços Italia

EUROPA • 2015 -2016 | 101

R E F. E-4015

15 dias desde

2.115€

TIMOGSUA GARAdN er de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. íd sa s a

Novidade

2015

Datas de início Mai 17 31 Jun 14 28 Jul 5 12 19 26 Ago 2 9 16 23 30 Set 13 27 Out 4

Castillo Azay-Le-Rideau

Normandia e Itália Itinerário descritivo

Hoteles previstos CIDADE/HOTEL LOCALIZAÇÃO París Residhome Issy L. Moulineaux**** Cidade Mercure Defense G.Arche***Sup Cidade Mercure Versailles Expo *** Sup Cidade Caen Novotel Cote Nacre **** Cidade Rennes Novotel Alm **** Cidade Tours Ibis Styles Tours Sud ***Sup Cidade Veneza Holiday Inn **** Marghera Russot **** Mestre Elite **** Mestre Florença Raffaello **** Cidade Villa D’Annunzio **** Centro Italiana Hotel **** Cidade Roma Aureliano **** Cidade Ergife **** Cidade Dei Congressi **** Cidade Fleming **** Cidade Green Park Pamphili **** Cidade Consultem possíveis trocas de hotéis na página 308 deste catálogo

París

102 | EUROPA • 2015 -2016

Caen Rennes

3+1

París

Tours

1 2

Dia 02 (Segunda) Paris A cidade Luz Café da manhã. Visita panorâmica da cidade: Campos Elísios, Praça de la Concorde, Arco do Triunfo, Ópera, Bairro Latino, Sorbone, Panteão, Inválidos, Escola Militar, Campo de Marte, etc. Tarde livre para visitar opcionalmente o Louvre, antigo Palácio Real da França e pela noite também opcionalmente saída ao cabaret do Moulin Rouge. Alojamento. Dia 03 (Terça) Paris Boutiques e champagne Café da manhã. Dia livre para passear por esta grande cidade ou realizar alguma opcional. Sugerimos pela manhã o Bateau mouche e pela tarde o Palácio de Versalles com seus jardins, residência real dos reis franceses. Alojamento. Dia 04 (Quarta) Paris – Rouen – Le Havre – Honfleur - Deauville – Caen Até ao mar Normando Café da manhã e partida para Rouen, grande porto fluvial. Percurso a pé do

Veneza

Florença Pisa 2 Asis Siena 3

Roma

Rotas por Normandia, Castelos do Loire e combinados

Serviços Premium Se quer levar tudo préviamente preparado, para além do incluído no itinerário desta página, propomos levar adicionalmente incluído: • Visita Palácio e Jardins de Versalles em Paris • Passeio em gôndola com música em Veneza • Visita ao Museu da Academia em Florença e aos Museus Vaticanos em Roma • Visita à Roma Barroca • Visita dia completo a Nápoles e Capri COM ALMOÇO incluido • 3 jantares (dias 9,10,14) e 3 almoços (dia 9,11, 12) • Jantar especial com música em Roma (dia 13) no Rte. “Termas do Coliseu”

incluído) com destino a Veneza. Chegada e traslado ao hotel. A bela Veneza nos espera, contemplaremos esse rosário de 118 ilhas interligadas por 400 pontes e rodeada por 150 canais. Dia 09 (Segunda) Veneza. O carnaval da sereníssima Café da manhã. Tomaremos um barco pela lagoa de Veneza percorrendo suas ilhas até chegar à Praça de S. Marcos onde faremos um tour de orientação existindo a possibilidade de visitar um forno onde nos farão uma demonstração da arte do cristal de Murano. Opcionalmente poderão realizar um passeio em Gôndola com música. Resto do dia livre. Alojamento. Dia 10 (Terça) Veneza – Pádua – Pisa – Florença. Até à Toscana Café da manhã. Hoje nos espera Pádua onde visitaremos a Basílica de Santo António. Continuamos atravessando os Apeninos até Pisa, uma das cidades toscanas mais conhecidas e admirar sua Torre Inclinada. Pela tarde chegada a Florença com breve paragem na Praça de Miguel Ângelo antes de chagarmos ao nosso hotel. Alojamento.

DBL 2.115

S.SGL 790 570

215

80 65

Rotas por Normandia, Castelos do Loire e combinados

Dia 11 (Quarta) Florença. O Renascimento Café da manhã. Visita panorâmica a pé que nos permitirá contemplar a Praça da Signoria, o Duomo, a impressionante Santa María dei Fiore, o Battisterio, a Santa Croce(Panteão de ilustres personagens) , a Ponte Vecchia ,etc. Resto do dia livre. Alojamento. Dia 12 (Quinta) Florença – Siena Asís - Roma. A Itália Medieval Café da manhã e partida até Siena onde destacamos sua Piazza do Campo com forma de leque. Continuação pela região da Umbría para visitar Asís com a Basílica de S. Francisco, esta cidade conserva de seu passado romano as muralhas, o foro, incluíndo o Templo de Minerva hoje Igreja de Santa Maria sopra Minerva. Continuação a Roma pelo vale do Tíber. A cidade imperial tem um encanto especial ao anoitecer; opcionalmente poderão realizar a excursão da Roma Barroca iluminada. Alojamento. Dia 13 (Sexta) Roma. A eterna , a imperial, a cristã Café da manhã. Visita panorâmica da cidade percorrendo o Lungotevere, Porta Portese, a Pirâmide, Porta Ostiense, Termas de Caracalla, St. María a Maior, S. João de Latrão, Coliseu, Foros Imperiais, Praça Veneza, Teatro Marcello, Circo Massimo, Boca da Verdade, para terminar no Campidoglio. Passeio incluído ao bairro de Trastevere. Visita opcional dos Museus Vaticanos, Capela Sistina e Basílica de S. Pedro. Alojamento. Dia 14 (Sábado) Roma (Nápoles - Capri). Vesubio e pizza Café da manhã. Dia livre nesta cidade onde poderão realizar uma excursão opcional a Nápoles e Capri. A típica Nápoles, que reflete o caráter do sul italiano e Capri, a ilha paradisíaca de falésias, grutas, etc. Alojamento. Dia 15 (Domingo) Roma – cidade de origem Volta a casa Café da manhã e tempo livre até à hora do traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços

O preço inclui • Estadia nos hotéis indicados em regime de alojamento e café da manhã buffet • Gorjetas a bagageiros onde técnicamente seja possível a prestação do serviço • Ônibus de luxo durante todo o percurso • Guia acompanhante profissional durante todo o percurso em ônibus, independentemente do número de passageiros que componham o grupo • Traslados de chegada e partida • Bolsa de viagem e seguro turístico • Percurso pela baixa Normandía e Vale do Loire com guias locais em Mont St. Michel, St. Malo e Tours • Entradas incluídas ao Mont St. Michel e Castelos de Chenouncheaux e Blois • Passeio pelo bairro de Trastevere em Roma • Passeio noturno por Paris iluminado • Barco privado em Veneza com cruzeiro pelas ilhas da lagoa. • Visitas panorâmicas com guia local em Paris, Florença, Roma e um sem fim de visitas efetuadas pelo nosso guia correio

Nota importante: • Não incluido vôo Paris/Veneza

TIMOGSUA GARAdN er de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. as saíd

As visitas locais, opcionais e o trajeto de Madrid ate Paris seran com guias em Espanhol com conhecimentos em lingua portuguesa.

PRE/POST TOUR EM LISBOA Confira nas páginas 20/21 deste catálogo os serviços especiais de pacotes em Lisboa para incluir o início ou o fim do presente roteiro

Rouen

EUROPA • 2015 -2016 | 103

R E F. E-4021

18 dias desde

2.450€

TIMOGSUA GARAdN er de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. íd sa s a

Novidade

2015

Datas de início Mai 17 31 Jun 14 28 Jul 5 12 19 26 Ago 2 9 16 23 30 Set 13 27 Out 4

Hoteles previstos CIDADE/HOTEL LOCALIZAÇÃO París Residhome Issy L. Moulineaux**** Cidade Mercure Defense G.Arche**** Cidade Mercure Versailles Expo**** Cidade Caen Novotel Cote Nacre **** Cidade Rennes Novotel Alm **** Cidade Tours Ibis Styles Tours Sud ***Sup Cidade Frankfurt Movenpick City **** Centro Zurique Ramada City **** Centro Veneza Holiday Inn **** Marghera Russot **** Mestre Elite **** Mestre Florença Raffaello **** Cidade Villa D’Annunzio **** Centro Italiana Hotel **** Cidade Roma Aureliano **** Cidade Ergife **** Cidade Dei Congressi **** Cidade Fleming **** Cidade Green Park Pamphili **** Cidade Consultem possíveis trocas de hotéis na página 308 deste catálogo

Italia

104 | EUROPA • 2015 -2016

Caen

Normandia, Suiça e Itália Itinerário descritivo Dia 01 (Domingo) Paris. Chegamos à Europa Chegada alo aeroporto e traslado ao hotel. Alojamento. Às 19.30 hrs, terá lugar a reunião com o guia na recepção do hotel onde conheceremos o resto dos participantes. Pela noite, efetuaremos a visita incluida de Paris iluminado. Dia 02 (Segunda) Paris A cidade Luz Café da manhã. Visita panorâmica da cidade: Campos Elísios, Praça de la Concorde, Arco do Triunfo, Ópera, Bairro Latino, Sorbone, Panteão, Inválidos, Escola Militar, Campo de Marte, etc. Tarde livre para visitar opcionalmente o Louvre, antigo Palácio Real da França e pela noite também opcionalmente saída ao cabaret do Moulin Rouge. Alojamento. Dia 03 (Terça) Paris Boutiques e champagne Café da manhã. Dia livre para passear por esta grande cidade ou realizar alguma opcional. Sugerimos pela manhã o Bateau mouche e pela tarde o Palácio de Versalles com seus jardins, residência real dos reis franceses. Alojamento. Dia 04 (Quarta) Paris – Rouen – Le Havre – Honfleur - Deauville – Caen Até ao mar Normando Café da manhã e partida para Rouen, grande porto fluvial. Percurso a pé do velho Rouen com a Catedral, obra prima da

St. Goar

Frankfurt

Caen Rennes

3+1

París Friburgo

Tours

Zurique Lucerna Padua

2 Pisa Siena

Veneza Florença Asis 3

arte gótica, a igreja de St. Maclou, a rua do Velho Relógio e a Praça do Mercado Velho. Depois iremos até Le Havre para ver seu porto e continuação a Honfleur e Deauville para fazer uma breve paragem num deles para tirar fotos destas belas aldeias. Continuação a Caen. Alojamento. Dia 05 (Quinta) Caen – Arromanches - Mont St.Michel – St. Malo – Rennes Patrimônio da humanidade Café da manhã e partida bem cedo a Arromanches, cujas praias foram testemunhos do desembarque aliado durante a II Guerra Mundial na Normandia. Partida para Mont Saint-Michel e visita (entrada incluída) de uma das principais atra-

Roma

ções monumentais da França, a famosa abadia gótica, conhecida como a “Maravilha do Ocidente”, obra prima do patrimônio mundial da UNESCO que se eleva sobre um monte de 80 metros. Continuação até à amuralhada cidade de Saint Malo, antiga fortificação que guarda no seu interior um dos conjuntos medievais mais bonitos da França rodeado por um imponente recinto amuralhado. Passeio incluido por suas muralhas e pela parte antiga da cidade. Terminaremos a viagem em Rennes. Alojamento. Dia 06 (Sexta) Rennes – Angers – Castelos Saumur e Azay le Ridaue – Tours Cidades medievais

Rotas por Normandia, Castelos do Loire e combinados

Serviços Premium Se quer levar tudo préviamente preparado, para além do incluído no itinerário desta página, propomos levar adicionalmente incluído: • Visita Palácio e Jardins de Versalles em Paris • Tour Alpino Klewenalp com Fondue e Teleférico em Zuriche • Passeio em gôndola com música em Veneza • Visita ao Museu da Academia em Florença e aos Museus Vaticanos em Roma • Visita à Roma Barroca • Visita dia completo a Nápoles e Capri COM ALMOÇO incluido • 4 jantares (dias 8,12,13,17) e 3 almoços (dia 12,14,15) • Jantar especial com música em Roma (dia 16) no Rte. “Termas do Coliseu”

Café da manhã e partida até Angers. Visita desta pitoresca cidade medieval e seu castelo fortificado do séc XIII. Continuação até ao Vale do loire para visitar (exteriormente) os Castelos de Saumur e Azay-le-Ridaue, sobre o lago. Continuação da viagem a Tours. Alojamento. Dia 07 (Sábado) Tours – Castelos Chenonceaux e Blois – Paris Castelos do Loire Café da manhã e visita panorâmica de Tours onde poderemos ver: a Catedral de Saint Gateen, o Palácio dos Arçobispos, a Torre Carlomagno, etc… Prosseguiremos nossa rota pelos Castelos, o primeiro a visitar será o de Chenonceaux, com a ponte sobre o rio, é um dos mais bonitos do Vale do Loire. Continuação até ao Castelo de Blois, situado no coração da cidade sobre um promontório à margem do rio Loire. Chegada final a Paris. Dia 08 (Domingo) Paris - Boppard Cruzeiro pelo Reno- St. Goar - Frankfurt. Um encantador passeio Café da manhã. Partida para Boppard. Preços por pessoa em Euros Percurso completo Par/Rom (18 dias) Serviços Premium Trajeto parcial Par/Zrh (11 dias) (1) Serviços Premium Pre/Post Tour em Lisboa (2) (2) Supl. 1 pax viajando sozinho

Embarcaremos num cruzeiro que nos permitirá ver a Rocha de Loreley e um sem fim de castelos e vinhas no declive do Reno. Desembarcamos em St. Goar e continuaremos viagem até à Praça Rommer em Frankfurt para visita. Alojamento Dia 09 (Segunda) Frankfurt – Friburgo- Cataratas Reno-Zurique Do salgado ao doce Café da manhã e partida até Friburgo. Posteriormente partida até às Cataratas do Reno para contemplar o impressionante salto da água. Chegada a Zurique e alojamento. Dia 10 (Terça) Zurique- Lucerna Zurique Entre cantões Café da manhã. Partida pela manhã bem cedo até Lucerna. Chegada e visita panorâmica da cidade, onde destacamos a Ponte da Capela, a Torre da água e o Leão moribundo. Tempo. Regresso pela tarde a Zurique. Alojamento. Dia 11 (Quarta) Zurique – Lago Garda - Veneza. A doce itália Café da manhã e partida com direção a Milão (*) até ao Lago Garda para efetuarmos um pequeno cruzeiro em barco . Posteriormente chegada a Verona .Breve tour de orientação e chegada final a Veneza. Alojamento. (*) Devido a motivos operacionais é possível uma breve paragem em Milão, o guia informará. Dia 12 (Quinta) Veneza. O carnaval da sereníssima Café da manhã. Tomaremos um barco pela lagoa de Veneza percorrendo suas ilhas até chegar à Praça de S. Marcos onde faremos um tour de orientação existindo a possibilidade de visitar um forno onde nos farão uma demonstração da arte do cristal de Murano. Opcionalmente poderão realizar um passeio em Gôndola com música. Resto do dia livre. Alojamento. DBL 2.450

S.SGL 935 670

1.575

620 180

215

80 65

(1)Finaliza em Zurique no dia 11 del itinerário com traslado de partida incluído

Rotas por Normandia, Castelos do Loire e combinados

Dia 13 (Sexta) Veneza – Pádua – Pisa – Florença. Até à Toscana Café da manhã. Hoje nos espera Pádua onde visitaremos a Basílica de Santo António. Continuamos atravessando os Apeninos até Pisa, uma das cidades toscanas mais conhecidas e admirar sua Torre Inclinada. Pela tarde chegada a Florença com breve paragem na Praça de Miguel Ângelo antes de chagarmos ao nosso hotel. Alojamento. Dia 14 (Sábado) Florença. O Renascimento Café da manhã. Visita panorâmica a pé que nos permitirá contemplar a Praça da Signoria, o Duomo, a impressionante Santa María dei Fiore, o Battisterio, a Santa Croce(Panteão de ilustres personagens) , a Ponte Vecchia ,etc. Resto do dia livre. Alojamento. Dia 15 (Domingo) Florença – Siena Asís - Roma. A Itália Medieval Café da manhã e partida até Siena onde destacamos sua Piazza do Campo. Continuação pela região da Umbría para visitar Asís com a Basílica de S. Francisco. Continuação a Roma pelo vale do Tíber. Alojamento. Dia 16 (Segunda) Roma. A eterna , a imperial, a cristã Café da manhã. Visita panorâmica da cidade percorrendo o Lungotevere, Porta Portese, a Pirâmide, Porta Ostiense, Termas de Caracalla, St. María a Maior, S. João de Latrão, Coliseu, Foros Imperiais, Praça Veneza, Teatro Marcello, Circo Massimo, Boca da Verdade, para terminar no Campidoglio. Passeio incluído ao bairro de Trastevere. Visita opcional dos Museus Vaticanos, Capela Sistina e Basílica de S. Pedro. Alojamento. Dia 17 (Terça) Roma (Nápoles - Capri). Vesúbio e Pizza Café da manhã. Dia livre nesta cidade onde poderão realizar uma excursão opcional a Nápoles e Capri. A típica Nápoles, que reflete o caráter do sul italiano e Capri, a ilha paradisíaca de falésias, grutas, etc. Alojamento. Dia 18 (Quarta) Roma – cidade de origem Volta a casa Café da manhã e tempo livre até à hora do traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços

O preço inclui • Estadia nos hotéis indicados em regime de alojamento e café da manhã buffet • Gorjetas a bagageiros onde técnicamente seja possível a prestação do serviço • Ônibus de luxo durante todo o percurso • Guia acompanhante profissional durante todo o percurso em ônibus, independentemente do número de passageiros que componham o grupo • Traslados de chegada e partida • Bolsa de viagem e seguro turístico • Percurso pela baixa Normandía e Vale do Loire com guias locais em Paris, Mont St. Michel, St. Malo e Tours • Entradas incluídas ao Mont St. Michel e Castelos de Chenouncheaux e Blois • Passeio pelo bairro de Trastevere em Roma • Passeio noturno por Paris iluminado • Cruzeiro pelo Reno de aprox 1h, entre Boppard e St. Goar • Barco privado em Veneza com cruzeiro pelas ilhas da lagoa. • Visitas panorâmicas com guia local em Lucerna, Florença, Roma e um sem fim de visitas efetuadas pelo nosso guia correio • Cruzeiro pelo Lago Garda (Abr a Out)

TIMOGSUA GARAdN er de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. as saíd

As visitas locais, opcionais e o trajeto de Madrid ate Paris seran com guias em Espanhol com conhecimentos em lingua portuguesa. Pre/Post tour em Lisboa Confira nas páginas 20/21 deste catálogo os serviços especiais de pacotes em Lisboa para incluir o início ou o fim do presente roteiro

EUROPA • 2015 -2016 | 105

R E F. E-4027

15 dias desde

1.950€

TIMOGSUA GARAdN er de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. íd sa s a

Novidade

2015

Datas de início Mai 17 31 Jun 14 28 Jul 5 12 19 26 Ago 2 9 16 23 30 Set 13 27 Out 4

Hoteles previstos CIDADE/HOTEL LOCALIZAÇÃO París Residhome Issy L. Moulineaux**** Cidade Mercure Defense G.Arche**** Cidade Mercure Versailles Expo**** Cidade Caen Novotel Cote Nacre **** Cidade Rennes Novotel Alm **** Cidade Tours Ibis Styles Tours Sud ***Sup Cidade Frankfurt Movenpick City **** Centro Berlim Intercity Haupbahnhof **** Centro Leonardo Berlin ***Sup Centro Leonardo Royal **** Centro Berlin Mark **** Centro Varsovia Novotel Centrum **** Centro Cracovia Metropolis **** Centro Consultem possíveis trocas de hotéis na página 308 deste catálogo

Normandía

Normandia e Polônia Itinerário descritivo Dia 01 (Domingo) Paris. Chegamos à Europa Chegada alo aeroporto e traslado ao hotel. Alojamento. Às 19.30 hrs, terá lugar a reunião com o guia na recepção do hotel onde conheceremos o resto dos participantes. Pela noite, efetuaremos a visita incluida de Paris iluminado. Dia 02 (Segunda) Paris A cidade Luz Café da manhã. Visita panorâmica da cidade: Campos Elísios, Praça de la Concorde, Arco do Triunfo, Ópera, Bairro Latino, Sorbone, Panteão, Inválidos, Escola Militar, Campo de Marte, etc. Tarde livre para visitar opcionalmente o Louvre, antigo Palácio Real da França e pela noite também opcionalmente saída ao cabaret do Moulin Rouge. Alojamento. Dia 03 (Terça) Paris Boutiques e champagne Café da manhã. Dia livre para passear por esta grande cidade ou realizar alguma opcional. Sugerimos pela manhã o Bateau mouche e pela tarde o Palácio de Versalles com seus jardins, residência real dos reis franceses. Alojamento.

Cravcovia

106 | EUROPA • 2015 -2016

Dia 04 (Quarta) Paris – Rouen – Le Havre – Honfleur - Deauville – Caen Até ao mar Normando Café da manhã e partida para Rouen, grande porto fluvial. Percurso a pé do velho Rouen com a Catedral, obra prima da

Varsovia

Berlim

Caen Rennes

París

3+1

Cracovia

Frankfurt

Tours

Rotas por Normandia, Castelos do Loire e combinados

Serviços Premium Se quer levar tudo préviamente preparado, para além do incluído no itinerário desta página, propomos levar adicionalmente incluído: • Visita Palácio e Jardins de Versalles em Paris • Visita Museu Pérgamo e Campo de Concentração Schansenhausen em Berlim • Visita Campo de Concentração de Auschwith e Minas de sal de Wielivska em Cracovia • 4 jantares (dias 8,9,11,13)

Café da manhã e partida até Angers. Visita desta pitoresca cidade medieval e seu castelo fortificado do séc XIII. Continuação até ao Vale do loire para visitar (exteriormente) os Castelos de Saumur e Azay-le-Ridaue, sobre o lago. Continuação da viagem a Tours. Alojamento. Dia 07 (Sábado) Tours – Castelos Chenonceaux e Blois – Paris Castelos do Loire Café da manhã e visita panorâmica de Tours onde poderemos ver: a Catedral de Saint Gateen, o Palácio dos Arçobispos, a Torre Carlomagno, etc… Prosseguiremos nossa rota pelos Castelos, o primeiro a visitar será o de Chenonceaux, com a ponte sobre o rio, é um dos mais bonitos do Vale do Loire. Continuação até ao Castelo de Blois, situado no coração da cidade sobre um promontório à margem do rio Loire. Chegada final a Paris. Dia 08 (Domingo) Paris - Boppard Cruzeiro pelo Reno- St. Goar - Frankfurt. Um encantador passeio Café da manhã. Partida para Boppard. Preços por pessoa em Euros Percurso completo Par/Cra (15 días) Serviços Premium Trajeto parcial Par/Ber (11 dias) (1) Serviços Premium Pre/Post Tour em Lisboa (2) (2) Supl. 1 pax viajando sozinho

(1) Finaliza em Berlim no dia 11 del itinerário com traslado de partida incluído

Rotas por Normandia, Castelos do Loire e combinados

O preço inclui • Estadia nos hotéis indicados em regime de alojamento e café da manhã buffet • Gorjetas a bagageiros onde técnicamente seja possível a prestação do serviço • Ônibus de luxo durante todo o percurso • Guia acompanhante profissional durante todo o percurso em ônibus, independentemente do número de passageiros que componham o grupo • Traslados de chegada e partida • Bolsa de viagem e seguro turístico • Percurso pela baixa Normandía e Vale do Loire com guias locais em Paris, Mont St. Michel, St. Malo e Tours • Entradas incluídas ao Mont St. Michel e Castelos de Chenouncheaux e Blois • Passeio noturno por Paris iluminado • Cruzeiro pelo Reno de aprox 1h, entre Boppard e St. Goar • Visitas panorâmicas com guia local em Berlim, Varsóvia e Cracóvia e um sem fim de visitas efetuadas pelo nosso guia correio

TIMOGSUA GARAdN er de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. as saíd

As visitas locais, opcionais e o trajeto de Madrid ate Paris seran com guias em Espanhol com conhecimentos em lingua portuguesa.

Dia 14 (Sábado) Cracóvia A Catedral do Sal Café da manhã. Dia livre ou passeio opcional para visitar a Catedral subterrânea da mina de sal de Wieliczka, única no mundo. Alojamento.

PRE/POST TOUR EM LISBOA

175 65

Dia 13 (Sexta) – Varsóvia – Czestochowa – Cracóvia Santuários e tradições Café da manhã. Partimos ao encontro da Virgem Morena de todos os polacos. Seu santuário nos acolherá com sua iluminação e estrutura. São milhões os visitantes que durante sécs. atraíu esta Virgem. A devoção mariana é a rainha em Czestochowa. Continuaremos até Cracóvia . O castelo de Cracóvia, as igrejas medievais, a cidade velha, são alguns dos monumentos que nos impressionarão. O mercado histôrico, ainda mercado tradicional, o gueto judeu e as ruas dos palácios barrocos serão outras jóais que serão mostradas na visita panorâmica da cidade. Alojamento.

585

320

215

Dia 12 (Quinta) – Varsóvia A grande capital Café da manhã. Visita panorâmica da cidade que nos mostrará os principais monumentos e qualidades de si mesma, especialmente aqueles situados ao redor da rota real, prefeitura e as distintas homenagenss a acontecimentos recentes da segunda guerra mundial como o gueto judeu. Tarde livre para realizar alguma visita facultativa: Castelo Real, Palácio Wilanow ou uma excursão à vizinha Zelazowa Wola, um Museu dedicado a Chopin na fazenda que foi residência de sua familia. Alojamento.

Dia 15 (Domingo) Cracóvia - cidade de origem Volta a casa Café da manhã e tempo até à hora do traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

S.SGL 770

1.510

Poznan. Chegada e tour de orientação de uma das mais antigas e grandes cidades da Polônia. O centro turístico da cidade é a Antiga Praça do Mercado com valiosos monumentos e numerosos museus. A Prefeitura renacentista, con belas galerias abertas, alberga o Museu de História da Cidade, etc. Continuação da viagem até Varsovia. Alojamento.

Confira nas páginas 20/21 deste catálogo os serviços especiais de pacotes em Lisboa para incluir o início ou o fim do presente roteiro

Varsovia

EUROPA • 2015 -2016 | 107

R E F. E-4087

17 dias desde

2.150€

TIMOGSUA GARAdN er de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. íd sa s a

Novidade

2015

Datas de início Mai 17 31 Jun 14 28 Jul 5 12 19 26 Ago 2 9 16 23 30 Set 13 27 Out 4

Hoteles previstos CIDADE/HOTEL LOCALIZAÇÃO París Residhome Issy L. Moulineaux**** Cidade Mercure Defense G.Arche**** Cidade Mercure Versailles Expo**** Cidade Caen Novotel Cote Nacre **** Cidade Rennes Novotel Alm **** Cidade Tours Ibis Styles Tours Sud ***Sup Cidade Frankfurt Movenpick City **** Centro Berlim Intercity Haupbahnhof **** Centro Leonardo Berlin ***Sup Centro Leonardo Royal **** Centro Berlin Mark **** Centro Praga Clarion Congress **** Cidade Panorama **** Cidade Viena Ananas **** Centro Ramada Encore **** Centro Zeitgeist **** Centro Budapeste Radisson Beke **** Centro Artotel **** Centro Consultem possíveis trocas de hotéis na página 308 deste catálogo

Rennes

108 | EUROPA • 2015 -2016

Berlin

Normandia e Todas as Capitais Imperiais Itinerário descritivo Dia 01 (Domingo) Paris. Chegamos à Europa Chegada alo aeroporto e traslado ao hotel. Alojamento. Às 19.30 hrs, terá lugar a reunião com o guia na recepção do hotel onde conheceremos o resto dos participantes. Pela noite, efetuaremos a visita incluida de Paris iluminado. Dia 02 (Segunda) Paris A cidade Luz Café da manhã. Visita panorâmica da cidade: Campos Elísios, Praça de la Concorde, Arco do Triunfo, Ópera, Bairro Latino, Sorbone, Panteão, Inválidos, Escola Militar, Campo de Marte, etc. Tarde livre para visitar opcionalmente o Louvre, antigo Palácio Real da França e pela noite também opcionalmente saída ao cabaret do Moulin Rouge. Alojamento. Dia 03 (Terça) Paris Boutiques e champagne Café da manhã. Dia livre para passear por esta grande cidade ou realizar alguma opcional. Sugerimos pela manhã o Bateau mouche e pela tarde o Palácio de Versalles com seus jardins, residência real dos reis franceses. Alojamento. Dia 04 (Quarta) Paris – Rouen – Le Havre – Honfleur - Deauville – Caen Até ao mar Normando Café da manhã e partida para Rouen, grande porto fluvial. Percurso a pé do

Berlim

Erfurt

Dresden

St. Goar 1

Caen Rennes

3+1

Tours

Frankfurt

Praga

París Viena

Bratislava 2

Budapeste

Rotas por Normandia, Castelos do Loire e combinados

Serviços Premium Se quer levar tudo préviamente preparado, para além do incluído no itinerário desta página, propomos levar adicionalmente incluído: • Visita Palácio e Jardins de Versalles em Paris • Visita Museu Pérgamo e Campo de Concentração Schansenhausen em Berlim • Visita artística de Praga com Bairro do Castelo, Catedral e Beco de Ouro • Visita artística de Viena com Ópera e Palácio Schoenbrunn • Visita artística de Budapeste com Parlamento e Basílica Santo Estevão (só com Ext. Budapeste) • 3 jantares (dia 8, 9, 11) e 2 almoços (dias 13, 15).

Preços por pessoa em Euros Percurso completo Par/Bud (17 dias) Serviços Premium Trajeto parcial Par/Vie (15 dias) Serviços Premium Trajeto parcial Par/Prg (13 dias) Serviços Premium Pre/Post Tour em Lisboa (1) (1) Supl. 1 pax viajando sozinho

Dia 08 (Domingo) Paris - Boppard Cruzeiro pelo Reno- St. Goar - Frankfurt. Um encantador passeio Café da manhã. Partida para Boppard. Embarcaremos num cruzeiro que nos permitirá ver a Rocha de Loreley e um sem fim de castelos e vinhas no declive do Reno. Desembarcamos em St. Goar e continuaremos viagem até à Praça Rommer em Frankfurt para visita. Alojamento Dia 09 (Segunda) Frankfurt – Erfurt -Berlim Espiritualidade e Humanismo Café da manhã e partida para Erfurt e tour de orientação desta cidade medieval, berço do Humanismo alemão. Continuação a Berlim. Alojamento. Dia 10 (Terça) Berlim. ...Capital liberada e livre Café da manhã e visita panorâmica destacando a Porta de Brandemburgo; o Reichstag; a Unter den Linten, Igreja comemorativa do Káiser na Ku´Damm, a Alexander Platz, a East Side Gallery, memorial ao Muro de Berlim. Alojamento. Dia 11 (Quarta) Berlim-Dresden-Praga. As marcas da grande guerra Café da manhã. Partimos para Dresden, onde realizaremos um tour de orientação desta cidade cruelmente castigada na Segunda Guerra Mundial. Chegada a Praga e visita panorâmica (dependendo da estação do ano) da cidade com a Torre da Pólvora, a Praça de S. Wenceslau, a Praça da Cidade Velha, a Prefeitura com sua torre e o famosíssimo relógio astronômico, bairro Judeu e Ponte de Carlos. Alojamento. Dia 12 (Quinta) Praga Plenitude de vida e arte Café da manhã. Dia livre onde se oferecerá visitar opcionalmente a Praga Artística : Bairro do Castelo, Catedral e

DBL 2.150

S.SGL 905 390

1.945

815 315

1.700

670 240

215

80 65

Trajetos parciais incluem traslados de chegada e partida

Rotas por Normandia, Castelos do Loire e combinados

Beco de Ouro. Alojamento. Dia 13 (Sexta) Praga – Bratislava – Viena Cidades Imperiais Café da manhã. Partida para Bratislava, chegada e tour de orientação da capital eslovaca e antiga Presburgo, uma das cidades do Império Austro-Húngaro. Continuação da viagem a Viena, chegada e visita panorâmica percorrendo a Avenida do Ring com a Ópera, o Museu de Belas Artes, o Parlamento, a Prefeitura, a Universidade, a Bolsa, a Igreja Votiva, Palácio Belvedere, etc. passando também pelo Prater para foto na famosa Roda Gigante. A visita finaliza com um passeio incluído pelo centro histórico pedestre de Viena que nos levará até à Catedral de Santo Estevão. Alojamento. Dia 14 (Sábado) Viena Danúbio Azul e vinho verde Café da manhã. Dia livre onde propomos visitar opcionalmente o Palácio de Schoenbrunn, a Ópera e um espetáculo de valsa. Alojamento. Dia 15 (Domingo) – Viena – Budapeste K.u.K. ... Imperial e real ... Café da manhã e partida para Budapeste, capital húngara conhecida como a Rainh do Danúbio. Alojamento. Realizaremos a visita panorâmica onde percorreremos as zonas de Buda e de Pest, o Bastião dos Pescadores, a Praça dos Hérois, a Avenida Andrassy. Pela noite oferecemos como opcional um jantar zíngaro com passeio em barco pelo Danúbio. Dia 16 (Segunda) Budapeste Crisol religioso Café da manhã. Dia livre onde propomos realizar opcionalmente uma visita à chamada Budapeste artística com entrada e visita ao Parlamento e Basílica de S. Estevão. Alojamento

O preço inclui • Estadia nos hotéis indicados em regime de alojamento e café da manhã buffet • Gorjetas a bagageiros onde técnicamente seja possível a prestação do serviço • Ônibus de luxo durante todo o percurso • Guia acompanhante profissional durante todo o percurso em ônibus, independentemente do número de passageiros que componham o grupo • Traslados de chegada e partida • Bolsa de viagem e seguro turístico • Percurso pela baixa Normandía e Vale do Loire com guias locais em Mont St. Michel, St. Malo e Tours • Entradas incluídas ao Mont St. Michel e Castelos de Chenouncheaux e Blois • Passeio noturno por Paris iluminado • Cruzeiro pelo Reno de aprox 1h, entre Boppard e St. Goar • Passeio pelo centro histôrico de Viena • Visitas panorâmicas com guia local em Berlim, Praga, Viena, Budapeste e um sem fim de visitas efetuadas pelo nosso guia correio

TIMOGSUA GARAdN er de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. as saíd

As visitas locais, opcionais e o trajeto de Madrid ate Paris seran com guias em Espanhol com conhecimentos em lingua portuguesa.

Dia 17 (Terça) Budapeste - cidade de origem Volta a casa Café da manhã e tempo livre até à hora do traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços PRE/POST TOUR EM LISBOA Confira nas páginas 20/21 deste catálogo os serviços especiais de pacotes em Lisboa para incluir o início ou o fim do presente roteiro

Viena

EUROPA • 2015 -2016 | 109

R E F. E-4089

11 dias desde

1.510€

TIMOGSUA GARAdN r e de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. as saíd

Novidade

2015

Serviços Premium

Datas de início Mai 17 31 Jun 14 28 Jul 5 12 19 26 Ago 2 9 16 23 30 Set 13 27 Out 4

Se quer levar tudo préviamente preparado, para além do incluído no itinerário desta página, propomos levar adicionalmente incluído:

Hoteles previstos CIDADE/HOTEL LOCALIZAÇÃO París Residhome Issy L. Moulineaux**** Cidade Mercure Defense G.Arche**** Cidade Mercure Versailles Expo**** Cidade Caen Novotel Cote Nacre **** Cidade Rennes Novotel Alm **** Cidade Tours Ibis Styles Tours Sud ***Sup Cidade Frankfurt Movenpick City **** Centro Berlim Intercity Haupbahnhof **** Centro Leonardo Berlin ***Sup Centro Leonardo Royal **** Centro Berlin Mark **** Centro Consultem possíveis trocas de hotéis na página 308 deste catálogo

O preço inclui • Estadia nos hotéis em regime de alojamento e café da manhã buffet • Gorjetas a bagageiros onde técnicamente seja possível • Ônibus de luxo e guia acompanhante profissional durante todo o percurso, independentemente do número de passageiros que componham o grupo • Traslados de chegada e partida • Bolsa de viagem e seguro turístico • Percurso pela baixa Normandía e Vale do Loire com guias locais em Mont St. Michel, St. Malo e Tours • Entradas incluídas ao Mont St. Michel e Castelos de Chenouncheaux e Blois • Passeio noturno por Paris iluminado • Cruzeiro pelo Reno entre Boppard e St. Goar • Passeio pelo centro histôrico de Viena • Visitas panorâmicas com guia local em Paris e Berlim e um sem fim de visitas efetuadas pelo nosso guia correio

110 | EUROPA • 2015 -2016

Castillo de Saumur

• Visita Palácio e Jardins de Versalles em Paris • Visita Museu Pérgamo e Campo de Concentração Schansenhausen em Berlim • 3 jantares (dia 8, 9)

Normandia com Paris e Berlim Itinerário descritivo Dia 01 (Domingo) Paris. Chegamos à Europa Chegada e traslado ao hotel. Alojamento. Às 19.30 hrs, terá lugar a reunião com o guia na recepção do hotel onde conheceremos o resto dos participantes. Pela noite visita incluida de Paris iluminado. Dia 02 (Segunda) Paris A cidade Luz Café da manhã. Visita panorâmica da cidade: Campos Elísios, Praça de la Concorde, Arco do Triunfo, Ópera, Bairro Latino, Sorbone, Panteão, Inválidos, Escola Militar, Campo de Marte, etc. Tarde livre . Alojamento. Dia 03 (Terça) Paris Boutiques e champagne Café da manhã. Dia livre para passear por esta grande cidade ou realizar alguma opcional como o Palácio de Versalles. Alojamento. Dia 04 (Quarta) Paris – Rouen – Le Havre – Honfleur - Deauville – Caen Até ao mar Normando Café da manhã e partida para Rouen, grande porto fluvial. Percurso a pé do velho Rouen com a Catedral, obra prima da arte gótica. Depois iremos até Le

Preços por pessoa em Euros Percurso Par/Ber (11 dias) Serviços Premium Pre/Post Tour em Lisboa (1) (1) Supl. 1 pax viajando sozinho

Havre para ver seu porto e continuação a Honfleur e Deauville para fazer uma breve paragem num deles para tirar fotos destas belas aldeias. Continuação a Caen. Alojamento. Dia 05 (Quinta) Caen – Arromanches - Mont St.Michel – St. Malo – Rennes Patrimônio da humanidade Café da manhã e partida bem cedo a Arromanches, cujas praias foram testemunhos do desembarque aliado durante a II Guerra Mundial na Normandia. Partida para Mont Saint-Michel e visita (entrada incluída) de uma das principais atrações monumentais da França, a famosa abadia gótica, conhecida como a “Maravilha do Ocidente”. Continuação até à amuralhada cidade de Saint Malo. Passeio incluido por suas muralhas e pela parte antiga da cidade. Terminaremos a viagem em Rennes. Alojamento. Dia 06 (Sexta) Rennes – Angers – Castelos Saumur e Azay le Ridaue – Tours Cidades medievais Café da manhã e partida até Angers. Visita desta cidade medieval e seu castelo fortificado do séc XIII. Continuação até ao Vale do loire para visitar (exteriormente) os Castelos de Saumur e Azay-le-Ridaue, sobre o lago. Continuação a Tours. Alojamento.

DBL 1.510

S.SGL 585 175

215

80 65

Dia 07 (Sábado) Tours – Castelos Chenonceaux e Blois – Paris Castelos do Loire Café da manhã e visita panorâmica com a Catedral de Saint Gateen, o Palácio dos Arçobispos, a Torre Carlomagno, etc. Prosseguiremos nossa rota pelos Castelos, o primeiro a visitar será o de Chenonceaux, com a ponte sobre o rio, é um dos mais bonitos do Vale do Loire. Continuação até ao Castelo de Blois, situado no coração da cidade sobre um promontório à margem do rio Loire. Chegada final a Paris. Dia 08 (Domingo) Paris - Boppard Cruzeiro pelo Reno- St. Goar - Frankfurt. Um encantador passeio Café da manhã. Partida para Boppard. Embarcaremos num cruzeiro ate St. Goar e continuaremos viagem em ônibus até à Praça Rommer em Frankfurt para visita. Alojamento Dia 09 (Segunda) Frankfurt – Erfurt -Berlim Espiritualidade e Humanismo Café da manhã e partida para Erfurt e tour de orientação desta cidade medieval. Continuação a Berlim. Alojamento. Dia 10 (Terça) Berlim. ...Capital liberada e livre Café da manhã e visita panorâmica destacando a Porta de Brandemburgo; o Reichstag; a Unter den Linten, Igreja comemorativa do Káiser na Ku´Damm, a Alexander Platz, a East Side Gallery, memorial ao Muro de Berlim. Alojamento. Dia 11 (Quarta) Berlim - cidade de origem Volta a casa Café da manhã e traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

TIMOGSUA GARAdN er de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. as saíd

As visitas locais, opcionais e o trajeto de Madrid ate Paris seran com guias em Espanhol com conhecimentos em lingua portuguesa. PRE/POST TOUR EM LISBOA Confira nas páginas 20/21 deste catálogo os serviços especiais de pacotes em Lisboa para incluir o início ou o fim do presente roteiro

Rotas por Normandia, Castelos do Loire e combinados

Rotas por Paris, Paises Baixos e combinados Usando como porta primeiramente Paris, a capital européia por excelencia, monumental, gastronômica, boulevares repletos de boutiques das melhores marcas mundiais, vamos a vistar paises maravilhoso e cidades gratísimas Bruxelas, a nova capital administrativa das instituições européias. Bruges, o encaje de seus canais como o encaje que aqui se fabrica. Holanda em luta constante com o mar para ter mas terrotorio. Sua principal cidade, Amsterdã, cidade moderna, cosmopolita, onde ninguém se sente estrangeiro será imprescindible, junto a Haia capital administrativa e real, e Rotterdam o maior puertop europeu. E os castelos do Reno e as imnumerables combinações para chegar a Berlim, e às cidades imperiais ou a Suiça e os Alpes, por outro, ou a Áustria e Itália. E tudo sem stress nem afán...descansadamente pernoctando como se deve nas cidades das diversas Rotas.

Rotas por Paris, Paises Baixos e combinados

EUROPA • 2015 -2016 | 111

R E F. E-4017

TIMOGSUA GARAdN r e de LIN

7 dias

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. as saíd

desde

720€ Datas de inicio Abr 7 14 21 28 Mai 5 12 19 26 Jun 2 9 16 23 30 Jul 7 14 21 28 Ago 4 11 18 25 Sep 1 8 15 22 29 Out 6 13 20 27 Nov 3 10 24 Dez 8 22 29 Jan (2016) 5 19 Fev (2016) 2 16 Mar (2016) 1 15 29 Temporada alta Temporada baixa

Ext. Reno Frankfurt Movenpick City ****

Centro

Consultem possíveis mudanças de hotéis nas páginas 308 deste catálogo

O preço inclui: • Estadia em hotéis, gorjetas, ônibus, guia acompanhante e traslados, conforme detalhado na página 115 • Bolso de viagem e seguro de viagem • Passeio pelo centro histórico de Amsterdã • Cruzeiro no Reno, entre as Cidades de Boppard e St. Goar • Visitas guiadas em , Bruxelas, Gante, Bruges, Amsterdã, e muitas visitas efetuadas pelo nosso guia correio.

TIMOGSUA GARAdN r e de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. as saíd

As visitas locais e opcionais serán com guias em Espanhol mais com conhecimentos em língua portuguesa.

112 | EUROPA • 2015 -2016

Serviços Premium Se você quer ter tudo preparado com antecedência, além do que está incluído no itinerário desta página, sugerimos aDezionalmente o seguinte: • 1 jantar em Frankfurt (Ext. Reno) • Visita Canais e Bairro Vermelho em Amsterda • Visita a Marken y Volendam • 1 jantar en Frankfurt (si tem extensao) Brujas

Paises Baixos Itinerário descritivo: Dia 01 (terça-feira) Bruxelas Chegamos na Europa Chegada e traslado ao hotel. Alojamento. Às 19.30 hrs, terá lugar a reunião com o guia na recepção do hotel onde conheceremos ao resto de participantes Dia 02 (quarta-feira) Bruxelas Rumo a Flandres Café da manhã. Durante o passeio turístico (na reunião do dia anterior o guia lhes informará o horário da visita) de hoje descobriremos os edifícios mais representativos de Bruxelas. Destacamos o Grand Place, o Atomium, Catedral de São Miguel, Manneken Pis, símbolo da Cidade, e muito mais. Não pode deixar de experimentar a cerveja e chocolate. Alojamento. Dia 03 (quinta-feira) Bruxelas Gante - Bruges de Carlos V aos românticos canais Café da manhã. Partida para Gante e visita panorâmica destacando a zona histórica, com a Adoração do Cordeiro Místico. Continuação a Bruges, onde

faremos um tour para ver a Basílica do Santo Sangue, Praça Buro , Praça Central, etc e, especialmente, seus canais românticos e Lago do Amor Alojamento.

Dia 06 (domingo) Amsterdã Continue a apreciar! Café da manhã. Dia livre para continuar a desfrutar desta Cidade. Alojamento.

Dia 04 (sexta-feira) Bruges – Rotterdao - Delf - Haia - Amsterdã Superando o mar Café da manhã e partida para Rotterdao o maior porto da Europa. Posteriormente chegada a preciosa Cidade de Delf, famosa por suas porcelanas. Chegada a Haia capital administrativa dos Países Baixos e sede Real. Tempo livre e saída para Amesterdã. Alojamento.

Dia 07 (segunda-feira) Amsterdã Cidade de Origem Volta a casa Café da manhã e transfer para o aeroporto. Fim dos nossos serviços

Dia 05 (sábado) Amsterdã Diamantes, tulipas. Café da manhã. Tour pela Cidade com uma paragem no moinho de Rembrandt. Seguimos com o Bairro Sul, Praça dos museus, Grande Canal Amstel, Antigo Porto , a Praça Damm, Estação Central, Bairro Judeu e novas ilhas. Passeio incluído pelo centro histórico, e o mercado das flores. Tarde livre. passeio opcional a Marken e Volendam. Alojamento.

Dia 06 (domingo) Amsterdã - Boppard - Cruzeiro do Reno - St. Goar Frankfurt Um lindo passeio Café da manhã. Saída, seguindo o curso do Reno para chegar Boppard, onde iremos embarcar num cruzeiro para St. Goar onde teremos tempo para passear. Continuamos nossa jornada até à praça Rommer, em Frankfurt. Alojamento.

Preços por pessoa em Euros Percurso Bru/Ams (7 días) Serviços Premium Trajeto Bru/Ams + Ext. Reno (7 días) Serviços Premium

Temp. Alta Temp. Baixa DBL S.SGL DBL S.SGL 825 370 720 265 130 130 795 325 710 245 155 155

Extensão Reno A extensão do Reno se efetuará desde o dia 06 do percurso da seguinte forma:

Dia 07 (segunda-feira) Frankfurt - Cidade de origem Volta a casa Café da manhã e tempo livre até à hora do traslado para o aeroporto. Fim dos nossos serviços

Rotas por Paris, Paises Baixos e combinados

R E F. E-4016

TIMOS GARANr de LINGUA

8 dias

de Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. as saíd

desde

885€ Serviços Premium Se você quer ter tudo preparado com antecedência, além do que está incluído no itinerário desta página, sugerimos adicionalmente o seguinte: • Visita Palácio e Jardins Versalhes em París • 2 jantares (días 4 y 5) • Visita Bairro Vermelho e Canais em Amsterdam • Visita a Marken e Volendam • 1 jantar em Frankfurt (Ext. Reno)

Gante

Paris e Países Baixos Itinerário descritivo: Dia 01 (domingo) Paris. Chegamos na Europa Chegada e traslado ao hotel. Alojamento. Às 19.30 hrs, terá lugar a reunião com o guia na recepção do hotel onde conheceremos ao resto de participantes. À noite, visita incluida de Paris iluminada´. Dia 02 (segunda-feira) Paris Cidade Luz Café da manhã. Visita panorâmica: Champs Elysées, Place de la Concorde, o Arco do Triunfo, Opera, Quartier Latin, Sorbonne, o Panteão, os Invalides, Ecole Militaire, Champ de Mars, etc. Tarde livre Alojamento Dia 03 (terça-feira) Paris Boutiques e champanhe Café da manhã. Dia livre para caminhar em torno desta grande Cidade ou fazer alguma opcional. Sugerimos Bateau Mouche pela manhã e à tarde o Palácio de Versalhes Alojamento. Dia 04 (quarta-feira) Paris - Bruxelas Estrada para a Flandres Café da manhã e partida para Bruxelas. Visita panorâmica destacando a Catedral

de San Miguel, Manneken Pis, símbolo da Cidade, e muito mais. Alojamento. Dia 05 (quinta-feira) Bruxelas - Gante Bruges de Carlos V aos românticos canais Café da manhã. Partida para Gante e visita panorâmica destacando a zona histórica, com a Adoração do Cordeiro Místico. Continuaremos até Bruges, uma Cidade que mantém a sua beleza medieval em cada esquina e onde faremos um tour pelos lugares mais representativos Alojamento. Dia 06 (sexta-feira) Bruges – Rotterdao - Delf - Haia - Amsterdã Superando o mar Café da manhã e partida para Rotterdao. Posteriormente chegada a preciosa Cidade de Delf, famosa por suas porcelanas. Chegada a Haia capital administrativa dos Países Baixos e sede Real. Tempo livre e saída para Amesterdã. Alojamento. Dia 07 (sábado) Amsterdã Diamantes, tulipas. Café da manhã. Tour pela Cidade com uma paragem no moinho de Rembrandt. Seguimos com o Bairro Sul, Praça dos museus, Grande Canal Amstel, Antigo Porto , a Praça Damm, Estação Central, Bairro Judeu

Preços por pessoa em Euros Percurso Par/Ams (8 días) Serviços Premium Trajeto Par/Ams + Ext. Reno (9 días) Serviços Premium

Rotas por Paris, Paises Baixos e combinados

Temp. Alta Temp. Baixa DBL S.SGL DBL S.SGL 985 465 885 360 205 205 1.085 485 980 375 225 225

e novas ilhas. Passeio incluído pelo centro histórico, e o mercado das flores. Tarde livre. Alojamento. Dia 08 (domingo) Amsterdã - Cidade de Origem Volta a casa Café da manhã e tempo livre até à hora do traslado para o aeroporto. Fim dos nossos serviços

Extensão Reno Dia 08 (domingo) Amsterdam - Boppard - Cruzeiro do Reno - St. Goar - Frankfurt Um lindo passeio Café da manhã. Saida para Boppard, onde iremos embarcar num cruzeiro até St. Goar com tempo livre para passear. Continuamos nossa jornada até à praça Rommer, em Frankfurt. Alojamento. Dia 09 (segunda-feira) Frankfurt - Cidade de origem Volta a casa Café da manhã e tempo livre até à hora do traslado para o aeroporto. Fim dos nossos serviços

TIMOGSUA GARAdN r e de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. as saíd

As visitas locais e opcionais serán com guias em Espanhol mais com conhecimentos em língua portuguesa.

Datas de inicio Abr 5 12 19 26 Mai 3 10 17 24 31 Jun 7 14 21 28 Jul 5 12 19 26 Ago 2 9 16 23 30 Sep 6 13 20 27 Out 4 11 18 25 Nov 1 8 22 Dez 6 20 27 Jan (2016) 3 17 31 Fev (2016) 14 28 Mar (2016) 13 27 Temporada alta Temporada baixa

Ext. Reno Frankfurt Movenpick City ****

Centro

Consultem possíveis mudanças de hotéis nas páginas 308 deste catálogo

O preço inclui: • Estadia em hotéis, gorjetas, ônibus, guia acompanhante e traslados, conforme detalhado na página 115 • Bolso de viagem e seguro de viagem • Passeio pelo centro histórico de Amsterdã • Passeio noturno por Paris iluminado • Cruzeiro no Reno, entre as Cidades de Boppard e St. Goar • Visitas guiadas em Paris, Bruxelas, Gante, Bruges, Amsterdã, e muitas visitas efetuadas pelo nosso guia

EUROPA • 2015 -2016 | 113

R E F. S-5014

11 dias desde

1.105€

TIMOGSUA GARAdN r e de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. as saíd

1 m.p

Datas de inicio Abr 2 9 16 23 30 Mai 7 14 21 28 Jun 4 11 18 25 Jul 2 9 16 23 30 Ago 6 13 20 27 Sep 3 10 17 24 Out 1 8 15 22 29 Nov 5 19 Dez 3 17 24 31 Jan (2016) 14 28 Fev (2016) 11 25 Mar (2016) 10 24 Temporada alta Temporada baixa

Hoteis previstos Cidade/HOTEL LOCALIZAÇAO Madrid Gran Versalles **** Centro Florida Norte **** Centro Maiorazgo **** Centro Bordeaux Mercure Centre **** Centro París Residhome Issy L. Moulineaux**** Cidade Mercure Defense G.Arche**** Cidade Mercure Versailles Expo**** Cidade Bruxelas Catalonia Brussels ***Sup Centro Cascade Louise **** Centro Bruges Velotel **** Cidade Ámsterda Corendon Vitality **** Cidade Holiday Inn City **** Cidade

Ext. Reno Frankfurt Movenpick City ****

Centro

Consultem possíveis mudanças de hotéis nas páginas 308 deste catálogo

TIMOGSUA GARAdN er de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. íd sa s a

As visitas locais, opcionais e o trajeto de Madrid ate Paris seran com guias em Espanhol com conhecimentos em lingua portuguesa. 114 | EUROPA • 2015 -2016

Ámsterda

Madrid, Paris e Países Baixos Itinerario descriptivo Dia 01 (quinta-feira) Madrid. Porta da Europa Chegada no aeroporto e traslado ao hotel. Às 17.00 hrs, terá lugar a reunião com o pessoal de Surland na recepção do hotel, onde conheceremos ao resto de participantes. Alojamento Dia 02 (sexta-feira) Madrid. Permita-se algumas tapas. Café da manhã. Tour Panorâmico destaque para a cidade: Plaza de Oriente e Palácio Real, Praça de Espanha, Porta do Sol, Praças de Neptuno e Cibeles, Passeio do Prado, Porta de Alcalá, Praça das Ventas, estádio de futebol Santiago Bernabeu, etc. oNa parte da tarde sugerimos uma excursão opcional a Toledo, cidade imperial e berço de civilizações. Alojamento Dia 03 (sábado) Madrid - Burgos Bordeaux Splendor gothic Café da manhã. Partida de ônibus para Burgos. Breve paragem para visitar a sua catedral gótica. Continuação até à fronteira francesa e chegada a Bordeaux. Jantar e alojamento. Dia 04 (domingo) Bordeaux - Vale do Loire - Paris Vinhedos e castelos... Café da manhã. Partida para o Vale do Loire, com tempo para admirar o Castelo de Amboise. Pela tarde

La Haya

Bruges París

Ámsterda

Bruxelas St. Goar 1 Frankfurt

Castillos del Loira

Bordeaux

Burgos

Madrid

chegada em Paris. Resto do dia livre. Alojamento. Paris é uma das cidades mais bonitas do mundo, o mais visitado e considerado um dos mais românticos competindo com Veneza, por exemplo. À noite, visita incluida de Paris iluminada´. Dia 05 (segunda-feira) Paris Cidade da Luz Café da manhã. Visita panorâmica: Champs Elysées, Place de la Concorde, o Arco do Triunfo, Opera, Quartier Latin, Sorbonne, o Panteão, os Invalides, Ecole Militaire, Champ de Mars, etc. Visita Tarde livre para visitar o Louvre, antigo Palácio Real da França e à noite tam-

bém, opcionalmente, o cabaré Moulin Rouge. Alojamento Dia 06 (terça-feira) Paris Boutiques e champanhe Café da manhã. Dia livre para caminhar em torno desta grande cidade ou fazer alguma opcional. Sugerimos Bateau Mouche pela manhã e à tarde o Palácio de Versalhes com os seus jardins, residência real dos reis franceses. Alojamento. Dia 07 (quarta-feira) Paris - Bruxelas Rumo a Flandres Café da manhã e partida para a Bél-

Rotas por Paris, Paises Baixos e combinados

Serviços Premium Se você quer ter tudo preparado com antecedência, além do que está incluído no itinerário desta página, sugerimos adicionalmente o seguinte: • Visita Palácio e Jardins Versalhes em París • 2 jantares (días 7 y 8) • Visita Bairro Vermelho e Canais em Amsterda • Visita Marken e Volendam • 1 jantar em Frankfurt (Ext. Reno)

O preço inclui: gica e os suas encantadoras cidades de Flandres. Chegada a Bruxelas visita panorâmica onde descobriremos os edifícios mais representativos de Bruxelas. Destacamos o Grand Place, o Atomium, Catedral de São Miguel, Manneken Pis, símbolo da cidade, e muito mais. Não pode deixar de experimentar a cerveja e chocolate. Alojamento. Dia 08 (quinta-feira)Bruxelas - Gante - Bruges de Carlos V aos românticos canais Café da manhã. Partida para Gante e visita panorâmica destacando a zona histórica, com a Adoração do Cordeiro Místico. Continuaremos até Bruges, uma cidade que mantém a sua beleza medieval em cada esquina e onde faremos um tour para ver a Basílica do Santo Sangue, Praça Buro, Praça Central, etc e, especialmente, seus canais românticos e o Lago do Amor Alojamento. Dia 09 (sexta-feira) Bruges – Rotterdao - Delf - Haia - Amsterdã Superando o mar Café da manhã e partida para Rotterdao, o maior porto da Europa. Pos-

teriormente chegada a preciosa cidade de Delf, famosa por suas porcelanas. Chegada a Haia capital administrativa dos Países Baixos e sede Real. Tempo livre e saída para Amesterdã. Alojamento. Dia 10 (sábado) Amsterdã. Diamantes, tulipas. Café da manhã. Tour pela cidade com uma paragem no moinho de Rembrandt. Seguimos com o Bairro Sul, Praça dos museus, Grande Canal Amstel, Antigo Porto , a Praça Damm, Estação Central, Bairro Judeu e novas ilhas. Passeio incluso pelo centro histórico, (Prefeitura e galeria da guarda, Beaterio) e mercado das flores. Tarde livre. excursão opcional a Volendam e Marken, típicas aldeias de pescadores que mantêm a sua singularidade frente ao mar. Alojamento. Dia 11 (domingo) Amsterdã - Cidade de Origem Volta a casa Café da manhã e tempo livre até à hora do traslado para o aeroporto. Fim dos nossos serviços

Preços por pessoa em Euros Percurso Mad/Ams (11 días) Serviços Premium Trajeto Mad/Ams + Ext. Reno (12 días) Serviços Premium Pre/Post Tour em Lisboa (1) (1) Supl. 1 pax viajando sozinho

Rotas por Paris, Paises Baixos e combinados

Temp. Alta Temp. Baixa DBL S.SGL DBL S.SGL 1.235 585 1.105 470 205 205 1.325 600 1.195 485 225 225 215 80 215 80 65 65

Extensão Reno Dia 10 (domingo) Amsterdã Boppard - Cruzeiro do Reno - St. Goar - Frankfurt Um lindo passeio Café da manhã. Sair para Boppard, onde iremos embarcar num cruzeiro que nos permitirá ver a Rocha de Loreley e muitos castelos e vinhedos nas encostas do rio Reno. Desembarcaremos em St. Goar com tempo livre para passear. Continuamos nossa jornada até à praça Rommer, em Frankfurt. (J) Alojamento. Dia 11 (segunda-feira) Frankfurt Cidade de origem Volta a casa Café da manhã e tempo livre até à hora do traslado para o aeroporto. Fim dos nossos serviços

PRE/POST TOUR EM LISBOA Confira nas páginas 20/21 deste catálogo os serviços especiais de pacotes em Lisboa para incluir o início ou o fim do presente roteiro

• Estadia nos hotéis indicados em regime de alojamento e café da manhã buffet • Gorjetas a bagageiros onde tecnicamente seja possível a prestação do serviço • Ônibus de luxo durante todo o percurso • Guia acompanhante profissional durante todo o percurso, independentemente do número de passageiros que compõem o grupo • Traslados de chegada e partida • Bolso de viagem e seguro de viagem • Assistência em Madrid por pessoal especializado • 1 jantar em Bordeaux • Passeio pelo centro histórico de Amsterdã • Passeio noturno por Paris iluminado • Cruzeiro no Reno, entre as cidades de Boppard e St. Goar • Visitas guiadas em Madri, Paris, Bruxelas, Gante, Bruges, Amsterdã, e muitas visitas efetuadas pelo nosso guia correio.

París

EUROPA • 2015 -2016 | 115

R E F. E-4118

13 dias desde

1.590€

TIMOGSUA GARAdN r e de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. as saíd

Datas de inicio Mai 12 19 26 Jun 2 9 16 23 30 Jul 7 14 21 28 Ago 4 11 18 25 Sep 1 8 15 22 29 Out 6 13

Bruselas

Países Baixos, Suíça e Áustria Itinerário descritivo:

Hoteis previstos

Cidade/HOTEL LOCALIZAÇAO Bruxelas Catalonia Brussels ***Sup Centro Cascade Louise **** Centro Bruges Velotel **** Cidade Ámsterda Corendon Vitality **** Cidade Holiday Inn City **** Cidade Frankfurt Movenpick City **** Centro Zurique Ramada City **** Centro Innsbruck Grauer Bar **** Centro Alpinpark **** Centro Alpotel **** Cidade Salzburgo Amedia Salzburg *** Sup Centro Viena Ananas **** Centro Ramada Encore **** Centro Zeitgeist **** Centro Consultem possíveis mudanças de hotéis nas páginas 308 deste catálogo

TIMOGSUA GARAdN r e de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. as saíd

As visitas locais e opcionais serán com guias em Espanhol mais com conhecimentos em língua portuguesa.

116 | EUROPA • 2015 -2016

Dia 01 (terça-feira) Bruxelas Chegamos à Europa Chegada ao aeroporto e traslado ao hotel. Alojamento. Às 19.30 hrs, terá lugar a reunião com o guia na recepção do hotel onde conheceremos ao resto de participantes Dia 02 (quarta-feira) Bruxelas Rumo a Flandres Café da manhã. Durante o dia de hoje efetuaremos uma visita panorâmica (na reunião do dia anterior o guia lhes informará o horário da visita) onde descobriremos os edifícios mais representativos de Bruxelas. Destacamos o Grand Place, o Atomium, Catedral de São Miguel, Manneken Pis, símbolo da Cidade, e muito mais. Não pode deixar de experimentar a cerveja e chocolate. Alojamento Dia 03 (quinta-feira) Bruxelas - Gante - Bruges de Carlos V aos românticos canais Café da manhã. Partida para Gante e visita panorâmica destacando a zona histórica, e São Bavo com a Adoração do Cordeiro Místico. Continuaremos até Bruges, uma Cidade que mantém a sua beleza medieval em todos os seus cantos e onde faremos uma visita panorâmica para ver a Basílica do Santo Sangue, Praça Buro, Praça Central, etc e, especialmente, seus canais românticos e o Lago do Amor. Alojamento.

Ámsterda

La Haya

Bruges 1

Bruxelas St. Goar 1 Frankfurt

Salzburgo

Friburgo

Zurique

Lucerna

Dia 04 (sexta-feira) Brugge - Rotterdã - Delft - Haia - Amsterdã Vencendo o mar Café da manhã e partida para Roterdã, maior porto da Europa. Mais tarde veio a Delf, famosa por sua porcelana. Continuaremos até Haia, capital administrativa da Holanda e sede Real. Tempo livre antes de continuar nossa viagem a Amesterdã. Alojamento Dia 05 (sábado) Amsterdã. Diamantes, Tulipas. Café da manhã. Visita panorâmica com uma paragem no moinho de Rembrandt. Seguimos com o Bairro Sul, Praça dos museus, Grande Canal Amstel,

Vaduz

1 1

Viena

Innsbruck

Rotas por Paris, Paises Baixos e combinados

Serviços Premium Se você quer ter tudo preparado com antecedência, além do que está incluído no itinerário desta página, sugerimos adicionalmente o seguinte: • Visita Bairro Vermelho e Canais em Amsterda • Visita á Marken e Volendam • Tour Alpino Klewenalp com Founde e Teleférico em Zurique • Show Tirolés COM JANTAR em Innsbruck • Visita artística de Viena com Ópera e Palácio Schoenbrunn • 3 jantares (días 2,3,6) e 1 almoço (día 11)

nos permitirá ver a Rocha de Loreley e muitos castelos e vinhedos nas encostas do rio Reno. Desembarcaremos em St. Goar com tempo livre para passear. Continuaremos nossa jornada até à praça Rommer, em Frankfurt. Alojamento Dia 07 (Segunda) Frankfurt – Friburgo - Reno - Zurique Do salgado ao doce Café da manhã e saída para Friburgo. Posteriormente saída para as Catatras do Reno para contemplar o impressionante saio de água. Chegada a Zurique e Alojamento Dia 08 (Terça-feira) de Zurique-Lucerna - Zurique Entre esquinas Café da manhã. Saída de manhã bem cedo para Lucerna. Chegada e visita panorâmica da Cidade, onde destacamos a Ponte da Capela, Torre da Água e o Leão moribundo, um dos mais famosos monumentos do mundo esculpido diretamente em rocha. Tempo livre nesta Cidade com a possibilidade de visita opcional ao Monte Titlis. Regresso pela tarde a Zurique. Alojamento Preços por pessoa em Euros Percurso Bru/Vie (13 días) Serviços Premium Trajeto parcial Ams/Vie (10 días) (1) Serviços Premium Pre/Post Tour em Lisboa (2) (2) Supl. 1 pax viajando Sozinho

Dia 09 (quarta-feira) Zurique - Vaduz, Innsbruck Picos e lagos Café da manhã. Partida rodeando os Alpes até Vaduz, capital do Principado do Liechtenstein, que pssui uma animada zona antiga. Tempo livre e partida para a capital do Tirol: Innsbruck. Visita panorâmica onde percorreremos o centro histórico e os monumentos mais importantes, incluindo o telhado de Ouro, Maria Theresiam strasse, a coluna de Santa Anna, etc. Opcionalmente sugerimos assistir a um show de danças tirolesas. Alojamento

Café da manhã. Partida para Viena, através da região dos lagos para visitar St. Wolfgang e em Melk tempo libre para admirar a famosa Abadia. Chegada a Viena. Visita panorâmica percorrendo a Avenida do Ring com a Ópera, o Museu de Belas Artes, o Parlamento, a Prefeitura, a Universidade, a Bolsa, a Igreja Votiva, o Palácio Belvedere, etc. passando pelo Prater para tirar uma foto da famosa Roda Gigante. A visita termina com um passeio incluído pelo centro histórico de Viena que nos levará até à Catedral de Santo Estevão. Alojamento.

Dia 10 (quinta-feira) Innsbruck - Kitzbuhel - Salzburgo Coração do Tirol Café da manhã. Partida para Kitzbuhel para fazer um tour de orientação desta Cidade medieval situada no coração do Tirol austríaco. Continuação até Salzburgo e visita panorâmica da Cidade: Jardins de Maribel, Domplatz, o antigo cemitério de São Pedro, terra natal de Mozart, etc. Alojamento.

Dia 12 (sábado) Viena Danúbio Azul e vinho verde Café da manhã. Dia livre em que propômos opcionalmente visitar o Palácio de Schoenbrunn e a Ópera Alojamento. Dia 13 (domingo) Viena- Cidade de Origem Volta a casa Café da manhã e tempo livre até à hora do traslado para o aeroporto. Fim dos nossos serviços

El precio incluye • Estancia en los hoteles inDezados en régimen de alojamiento y desayuno Buffet. • Propinas a maleteros donde técnicamente sea posible la prestación del servicio. • Bus de lujo durante todo el recorrido. • Guía acompañante profesional durante todo el recorrido en bus, independientemente del número de pasajeros que compongan el grupo. • Traslados de llegada y salida. • Bolsa de viaje y seguro turístico. • Paseo por los centros históricos de Ámsterda y Viena. • Crucero por el Renoentre las localidades de Boppard y St. Goar. • Visitas panorámicas con guía local en Bruxelas, Gante, Bruges, Ámsterda, Lucerna, Innsbruck, Salzburgo, Viena y multitud de visitas efectuadas por nuestro guía correo.

Dia 11 (sexta-feira) Salzburgo - Lagos - Melk - Viena De Mozart a Johann Strauss DBL 1.590

S.SGL 660

Pre/Post tour em Lisboa

365 1.250

Confira nas páginas 20/21 deste catálogo os serviços especiais de pacotes em Lisboa para incluir o início ou o fim do presente roteiro

485 315

215

80 65

(1) Começa em Amsterdã no dia 04 do itinerário com traslado de chegada incluído

Rotas por Paris, Paises Baixos e combinados

Cataratas del Rhin

EUROPA • 2015 -2016 | 117

R E F. E-4116

15 dias desde

1.875€

TIMOGSUA GARAdN r e de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. as saíd

Datas de inicio Mai 10 17 24 31 Jun 7 14 21 28 Jul 5 12 19 26 Ago 2 9 16 23 30 Sep 6 13 20 27 Out 4 11

Innsbruck

París, Países Baixos, Suíça e Austria Itinerário descritivo: Dia 01 (domingo) Paris. Chegamos à Europa Chegada ao aeroporto e traslado ao hotel. Alojamento. Às 19.30 hrs, terá lugar a reunião com o guia na recepção do hotel onde conheceremos ao resto de participantes. À noite, visita incluida de Paris iluminada.

Hoteis previstos Cidade/HOTEL LOCALIZAÇAO París Residhome Issy L. Moulineaux**** Cidade Mercure Defense G.Arche**** Cidade Mercure Versailles Expo**** Cidade Bruxelas Catalonia Brussels ***Sup Centro Cascade Louise **** Centro Bruges Velotel **** Cidade Ámsterda Corendon Vitality **** Cidade Holiday Inn City **** Cidade Frankfurt Movenpick City **** Centro Zurique Ramada City **** Centro Innsbruck Grauer Bar **** Centro Alpinpark **** Centro Alpotel **** Cidade Salzburgo Amedia Salzburg *** Sup Centro Viena Ananas **** Centro Ramada Encore **** Centro Zeitgeist **** Centro Consulten posibles cambios de hoteles en página 308 de este folleto.

118 | EUROPA • 2015 -2016

Ámsterda

La Haya

Bruges París

Bruxelas St. Goar 1 Frankfurt

Salzburgo

Friburgo

Zurique

Lucerna

Vaduz

1 1

Viena

Innsbruck

Dia 02 (segunda-feira) Paris A Cidade Luz Café da manhã. Visita panorâmica: Campos Elísios, Praça da Concórdia, o Arco do Triunfo, Ópera, Bairro Latino, Sorbonne, o Panteão, os Inválidos, Escola Militar, Campo de Marte, etc. Tarde livre para visitar opcionalmente o Louvre, antigo Palácio Real da França e à noite também opcionalmente, o cabaré Moulin Rouge. Alojamento Dia 03 (terça-feira) Paris Boutiques e champanhe Café da manhã. Dia livre para caminhar em torno desta grande Cidade ou fazer alguma opcional. Sugerimos o Bateau Mouche pela manhã e à tarde o Palácio de Versalhes com os seus jardins, residência real dos reis franceses. Alojamento. Dia 04 (quarta-feira) Paris - Bruxelas Rumo a Flandres Café da manhã e partida para a Bélgica e suas encantadoras Cidades de Flandres. Chegada a Bruxelas e visita panorâmica onde descobriremos os edifícios mais representativos de Bruxelas. Destacamos o Grand Place, o Atomium, Catedral de São

Miguel, Manneken Pis: símbolo da Cidade, e muito mais. Não pode deixar de experimentar a cerveja e chocolate. Alojamento Dia 05 (quinta-feira) Bruxelas - Gante - Bruges de Carlos V aos românticos canais Café da manhã. Partida para Gante e visita panorâmica destacando a zona histórica, e São Bavo com a Adoração do Cordeiro Místico. Continuaremos até Bruges, uma Cidade que mantém a sua beleza medieval em todos os seus cantos e onde faremos uma visita panorâmica para ver a Basílica do Santo Sangue, Praça Buro, Praça Central, etc e, especialmente, seus canais românticos e o Lago do Amor. Alojamento.

Dia 06 (sexta-feira) Bruges - Rotterdã - Delft - Haia - Amsterdã Vencendo o mar Café da manhã e partida para Roterdã, maior porto da Europa. Posteriormente chegada a Delf, famosa por sua porcelana. Continuaremos até Haia, capital administrativa da Holanda e sede Real. Tempo livre antes de continuar nossa viagem a Amesterdã. Alojamento Dia 07 (sábado) Amsterdã. Diamentes, Tulipas. Café da manhã. Visita panorâmica com uma paragem no moinho de Rembrandt. Seguimos com o Bairro Sul, Praça dos museus, Grande Canal Amstel,

Rotas por Paris, Paises Baixos e combinados

Serviços Premium Se você quer ter tudo preparado com antecedência, além do que está incluído no itinerário desta página, sugerimos adicionalmente o seguinte: • Visita Palacio e Jardins de Versalhes em París • Visita Bairro Vermelho e Canais em Amsterda • Visita Marken e Volendam • Tour Alpino Klewenalp com Founde e Teleférico em Zurique • Show Tirolés COM JANTAR em Innsbruck • Visita artística de Viena com Ópera e Palácio Schoenbrunn • 3 jantares (días 4,5,8) e 1 almoço (día 13)

Antigo Porto, a Praça Damm, Estação Central, Bairro Judeu e novas ilhas. Passeio incluso pelo centro histórico, (Prefeitura e galeria da guarda, Beatério) e mercado das flores. Tarde livre. Passeio opcional a Volendam e Marken, típicas aldeias de pescadores que mantêm a sua singularidade frente ao mar. Alojamento Dia 08 (domingo) Amsterdã - Boppard Cruzeiro do Reno - St. Goar - Frankfurt Um lindo passeio Café da manhã. Saída, seguindo o curso do Reno para chegar a Boppard, onde iremos embarcar num cruzeiro que nos permitirá ver a Rocha de Loreley e muitos castelos e vinhedos nas encostas do rio Reno. Desembarcaremos em St. Goar com tempo livre para passear. Continuaremos nossa jornada até à praça Rommer, em Frankfurt. Alojamento. Dia 09 (Segunda) Frankfurt – Friburgo - Reno - Zurique Do salgado ao doce Café da manhã e saída para Friburgo. Posteriormente saída para as Catatras do Reno para contemplar o impressionante saio de água. Chegada a Zurique e Alojamento

Preços por pessoa em Euros Percurso Par/Vie (15 dias) Serviços Premium Pre/Post Tour em Lisboa (1) (1)Supl. 1 pax viajando sozinho

Dia 10 (terça-feira) de Zurique-Lucerna - Zurique Entre esquinas Café da manhã. Saída de manhã bem cedo para Lucerna. Chegada e visita panorâmica da Cidade, onde destacamos a Ponte da Capela, Torre da Água e o Leão moribundo, um dos mais famosos monumentos do mundo esculpido diretamente em rocha. Tempo livre nesta Cidade com a possibilidade de visita opcional ao Monte Titlis. Regresso pela tarde a Zurique. Alojamento Dia 11 (Quarta-feira) Zurique – Vaduz - Innsbruck Picos e lagos Café da manhã. Partida rodeando os Alpes até Vaduz, capital do Principado do Liechtenstein, que possui uma animada zona antiga. Tempo livre e partida para a capital do Tirol: Innsbruck. Visita panorâmica onde percorreremos o centro histórico e os monumentos mais importantes, incluindo o telhado de Ouro, Maria Theresiam strasse, a coluna de Santa Ana, etcOpcionalmente sugerimos assistir a um show de danças tirolesas. Alojamento

DBL 1.875

Dia 12 (quinta-feira) Innsbruck Kitzbuhel - Salzburg Coração do Tirol Café da manhã. Partida para Kitzbuhel para fazer um tour de orientação desta Cidade medieval situada no coração do Tirol austríaco. Continuação até Salzburgo e visita panorâmica da Cidade: Jardins de Maribel, Domplatz, o antigo cemitério de São Pedro, terra natal de Mozart, etc. Alojamento. Dia 13 (sexta-feira) Salzburgo - Lagos - Melk - Viena De Mozart a Johann Strauss Café da manhã. Partida para Viena, através da região dos lagos para visitar St. Wolfgang e tempo livre em Melk para admirar a famosa Abadia. Chegada a Viena. Visita panorâmica percorrendo a Avenida do Ring com a Ópera, o Museu de Belas Artes, o Parlamento, a Prefeitura, a Universidade, a Bolsa, a Igreja Votiva, o Palácio Belvedere, etc. passando pelo Prater para tirar uma foto da famosa Roda Gigante. A visita termina com um passeio incluído pelo centro histórico de Viena que nos levará até à Catedral de Santo Estevão. Alojamento.

Dia 15 (domingo) Viena- Cidade de Origem Volta a casa Café da manhã e tempo livre até à hora do traslado para o aeroporto. Fim dos nossos serviços.

Rotas por Paris, Paises Baixos e combinados

Ámsterda

TIMOGSUA GARAdN r e de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. as saíd

As visitas locais e opcionais serán com guias em Espanhol mais com conhecimentos em língua portuguesa.

Pre/Post tour em Lisboa Confira nas páginas 20/21 deste catálogo os serviços especiais de pacotes em Lisboa para incluir o início ou o fim do presente roteiro

435 80 65

• Estadia nos hotéis inDezados em regime de alojamento e café da manhã buffet • Gorjetas a bagageiros onde tecnicamente seja possível a prestação do serviço • Ônibus de luxo durante todo o percurso • Guia acompanhante profissional durante todo o percurso, independentemente do número de passageiros que compõem o grupo • Traslados de chegada e partida • Bolso de viagem e seguro de viagem • Passeio pelos centros históricos de Amsterdã e Viena. • Passeio noturno por Paris iluminado • Cruzeiro no Reno, entre as Cidades de Boppard e St. Goar • Visitas panorâmicas com guia local em Paris, Bruxelas, Gante, Bruges, Amesterdã, Lucerne, Innsbruck, Salzburgo, Viena e muitas visitas efetuadas pelo nosso guia correio.

Dia 14 (sábado) Viena Danúbio Azul e vinho verde Café da manhã. Dia livre em que propômos opcionalmente visitar o Palácio de Schoenbrunn e a Ópera Alojamento.

S.SGL 820

215

O preço inclui:

Viena

EUROPA • 2015 -2016 | 119

R E F. E-4117

17 dias desde

1.725€

Hoteis previstos

Cidade/HOTEL LOCALIZAÇAO París Residhome Issy L. Moulineaux**** Cidade Mercure Defense G.Arche**** Cidade Mercure Versailles Expo**** Cidade Bruxelas Catalonia Brussels ***Sup Centro Cascade Louise **** Centro Bruges Velotel **** Cidade Ámsterda Corendon Vitality **** Cidade Holiday Inn City **** Cidade Frankfurt Movenpick City **** Centro Berlím Intercity Haupbahnhof **** Centro Leonardo Berlin ***Sup Centro Leonardo Royal **** Centro Berlin Mark **** Centro Praga Clarion Congress **** Cidade Panorama **** Cidade Viena Ananas **** Centro Ramada Encore **** Centro Zeitgeist **** Centro Budapeste Radisson Beke **** Centro Artotel **** Centro

Consultem possíveis mudanças de hotéis nas páginas 308 deste catálogo

120 | EUROPA • 2015 -2016

TIMOGSUA GARAdN r e de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. as saíd

Praga

Paris, Países Baixos e Todas as Capitais Imperiais Itinerário descritivo Dia 01 (domingo) Paris. Chegamos na Europa Chegada no aeroporto e traslado ao hotel. Alojamento. Às 19.30 hrs, terá lugar a reunião com o guia na recepção do hotel onde conheceremos ao resto de participantes. À noite, visita incluida de Paris iluminada.

Ámsterda La Haya

Bruges

Bruxelas

Erfurt

St. Goar 1

París

Frankfurt

Berlím Dresden 2

Praga

Viena

Bratislava 2

Budapeste

Dia 02 (segunda-feira) Paris Cidade Luz Café da manhã. Visita panorâmica: Champs Elysées, Place de la Concorde, o Arco do Triunfo, Opera, Quartier Latin, Sorbonne, o Panteão, os Invalides, Ecole Militaire, Champ de Mars, etc. Tarde livre Alojamento Dia 03 (terça-feira) Paris Boutiques e champanhe Café da manhã. Dia livre para caminhar em torno desta grande Cidade ou fazer alguma opcional. Sugerimos Bateau Mouche pela manhã e à tarde o Palácio de Versalhes Alojamento. Dia 04 (quarta-feira) Paris - Bruxelas Estrada para a Flandres Café da manhã e partida para Bruxelas. Visita panorâmica destacando a Catedral de San Miguel, Manneken Pis, símbolo da Cidade, e muito mais. Alojamento. Dia 05 (quinta-feira) Bruxelas - Gante - Bruges de Carlos V aos românticos canais Café da manhã. Partida para Gante e

visita panorâmica destacando a zona histórica, com a Adoração do Cordeiro Místico. Continuaremos até Bruges, uma Cidade que mantém a sua beleza medieval em cada esquina e onde faremos uma visita para ver a Basílica do Santo Sangue, Praça Buro, Praça Central, etc e, especialmente, seus canais românticos e o Lago do Amor Alojamento. Dia 06 (sexta-feira) Bruges – Rotterdao - Delf - Haia - Amsterdã Superando o mar Café da manhã e partida para Rotterdao, o maior porto da Europa. Posteriormente chegada a preciosa Cidade de

Delf, famosa por suas porcelanas. Chegada a Haia capital administrativa dos Países Baixos e sede Real. Tempo livre e saída para Amsterdã. Alojamento. Dia 07 (sábado) Amsterdã. Diamantes, tulipas. Café da manhã. Visita de la Cidade com uma paragem no moinho de Rembrandt. Seguimos com o Bairro Sul, Praça dos museus, Grande Canal Amstel, Antigo Porto , a Praça Damm, Estação Central, Bairro Judeu e novas ilhas. Passeio incluso pelo centro histórico, (Prefeitura e galeria da guarda, Beaterio) e mercado das flores. excursão opcional a Volendam e Marken, típicas aldeias de

Rotas por Paris, Paises Baixos e combinados

Serviços Premium Se você quer ter tudo preparado com antecedência, além do que está incluído no itinerário desta página, sugerimos adicionalmente o seguinte: • Visita Palácio e Jardins de Versalhes em París • Visita Canais e Bairro Vermelho em Amsterda • Visita a Marken e Volendam • Visita Museu Pérgamo e Campo Concentração de Schasenhausen em Berlím • Visita artística de Praga com Barrio do Castelho, Catedral e Callejón de Ouro • Visita artística de Viena com Ópera e Palácio Schoenbrunn • Visita artística de Budapeste com Parlamento e Basílica de Santo Estevão • 5 jantares (días 4,5,8,9,11) e 2 almoços (días 13,15)

pescadores que mantêm a sua singularidade frente ao mar. Alojamento. Dia 08 (domingo) Amsterdã Boppard - Cruzeiro do Reno - St. Goar - Frankfurt Um lindo passeio Café da manhã. Saída, seguindo o curso do Reno para chegar Boppard, onde iremos embarcar num cruzeiro que nos permitirá ver a Rocha de Loreley e muitos castelos e vinhedos nas encostas do rio Reno. Desembarcaremos em St. Goar onde teremos tempo para passear. Continuamos nossa jornada até à praça Rommer, em Frankfurt. Alojamento. Dia 09 (segunda-feira) Frankfurt Erfurt - Berlim Espiritualidade e Humanismo Café da manhã e partida para Erfurt, onde efetuaremos uma visita de orientação desta Cidade medieval, no cruzamento das duas principais vias do Impé-

rio que ligava a região do Reno com a Rússia, e onde o jovem Lutero estudou filosofia. Berço do Humanismo germânico. Continuação até Berlim. Alojamento. Dia 10 (terça-feira) Berlim Capital liberada e livre Café da manhã e visita panorâmica destacando a Porta de Brandenburgo, o Reichstag, a Unter den Lint (avenida Unter den Linden), a Igreja Memorial do Kaiser na Ku’Damm, a Alexander Platz, a East Side Gallery, Memorial ao Muro de Berlim. Resto do dia livre. Alojamento. Dia 11 (quarta-feira) Berlim-Dresden-Praga Vestígios da Grande Guerra Café da manhã. Saímos de Dresden, onde teremos um tour de orientação desta cidade cruelmente castigada na Segunda Guerra Mundial.Chegada a Praga e visita pela cidade com a Torre da Pólvora, a Praça São Wenceslau, a Praça da Cidade Velha, a Prefeitura com sua torre e o famoso Relógio Astronómico, Bairro Judeu e a Ponte de Carlos. Alojamento. Dia 12 (quinta-feira) Praga Plenitude de vida e arte Café da manhã. Dia livre para explorar esta cidade ou acompanhar-nos num passeio opcional para conhecer a Catedral de São Vito , Callejon de Ouro e chegar ao bairro de Malastrana. Alojamento. Dia 13 (sexta-feira) Praga - Bratislava - Viena Cidades Imperiais Café da manhã. Partida para Bratislava, chegada e tour de orientação de da capital e antiga Pressburg, uma das cidades do Império Austro-Húngaro.Continuação da viagem até Viena. Chegada

Preços por pessoa em Euros Percurso Par/Bud (17 días) Serviços Premium Trajeto parcial Par/Vie (15 días) Serviços Premium Trajeto parcial Par/Prg (13 días) Serviços Premium Trayecto parcial Par/Ber (11 días) Serviços Premium Pre/Post Tour em Lisboa (1) (1)Supl. 1 pax viajando sozinho Trajetos parciais incluem traslados de chegada e partida.

Rotas por Paris, Paises Baixos e combinados

Temp. Alta DBL S.SGL 1.950 890 515 1.750 800 445 1.505 660 365 1.315 575 300 215 80 65

Temp. Baixa DBL S.SGL 1.725 690 515 1.550 620 445 1.355 525 365 1.185 460 300 215 80 65

e visita panorâmica percorrendo a Avenida do Ring com a Ópera, o Museu de Belas Artes, o Parlamento, a Prefeitura, a Universidade, a Bolsa, a Igreja Votiva, o Palácio Belvedere, etc. passando pelo Prater para tirar uma foto da famosa Roda Gigante.A visita termina com um passeio incluído pelo centro histórico de Viena que nos levará até à Catedral de Santo Estevão. Alojamento. Dia 14 (sábado) Viena Danúbio Azul e vinho verde Café da manhã. Dia livre para acompanhar-nos num passeio opcional e visitar Palaço Shoenbrunn e á Opera. Alojamento. Dia 15 (Domingo) Viena- Budapeste K. u. K.... Imperial e real... Café da manhã e saída até Budapeste, capital húngara cohecida como a Rainha do Danúbio. Visita panorâmica onde percorreremos as zonas de Buda e Peste, o Bastião dos Pescadores, a Praça dos Heróis, a Avenida Andrassy, etc. Alojamento

O preço inclui: • Estadia nos hotéis inDezados em regime de alojamento e café da manhã buffet • Gorjetas a bagageiros onde tecnicamente seja possível a prestação do serviço • Ônibus de luxo durante todo o percurso • Guia acompanhante profissional durante todo o percurso, independentemente do número de passageiros que compõem o grupo • Traslados de chegada e partida • Bolso de viagem e seguro de viagem • Passeio pelos centros históricos de Amsterdã e Viena • Passeio noturno por Paris iluminado • Cruzeiro no Reno, entre as Cidades de Boppard e St. Goar • Excursões guiadas em Paris, Bruxelas, Gante, Bruges, Amesterdã, Berlim, Praga, Viena, Budapestee e muitas visitas efetuadas e pelo nosso guia correio.

Dia 16 (segunda-feira)Budapeste Cadinho Religioso Café da manhã. Dialivre o cual sugerimos realizar uma visita à chamada Budapestee artística com entrada e visita ao Parlamento e à Basílica de Santo Estevão Pela noite oferecemos um jantar zíngara opcional com passeio em barco pelo Danúbio Alojamento. Dia 17 (terça-feira) Budapeste - Cidade de origem Volta a casa Café da manhã e tempo livre até à hora do traslado para o aeroporto. Fim dos nossos serviços

PRE/POST TOUR EM LISBOA Confira nas páginas 20/21 deste catálogo os serviços especiais de pacotes em Lisboa para incluir o início ou o fim do presente roteiro

TIMOGSUA GARAdN er de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. íd sa s a

As visitas locais e opcionais serán com guias em Espanhol mais com conhecimentos em língua portuguesa.

Budapeste

EUROPA • 2015 -2016 | 121

R E F. E-4048

17 dias desde

1.965€

TIMOGSUA GARAdN r e de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. as saíd

Datas de inicio Mai 10 17 24 31 Jun 7 14 21 28 Jul 5 12 19 26 Ago 2 9 16 23 30 Sep 6 13 20 27 Out 4

Varsovia

París, Países Baixos e Polonia Itinerário descritivo:

Hoteis previstos

Cidade/HOTEL LOCALIZAÇAO París Residhome Issy L. Moulineaux**** Cidade Mercure Defense G.Arche**** Cidade Mercure Versailles Expo **** Cidade Bruxelas Catalonia Brussels ***Sup Centro Cascade Louise **** Centro Bruges Velotel **** Cidade Ámsterda Corendon Vitality **** Cidade Holiday Inn City **** Cidade Frankfurt Movenpick City **** Centro Berlím Intercity Haupbahnhof **** Centro Leonardo Berlin ***Sup Centro Leonardo Royal **** Centro Berlin Mark **** Centro Varsovia Novotel Centrum **** Centro Cracovia Metropolis **** Centro Budapeste Radisson Beke **** Centro Artotel **** Centro

Consultem possíveis alterações de Hotéis nas páginas 308 deste catálogo

Budapeste

122 | EUROPA • 2015 -2016

Dia 01 (Domingo) Paris. Chegamos na Europa Chegada ao Aeroporto, assistência e traslado ao hotel. Alojamento. Às 19.30 hrs, terá lugar a reunião com o guia na recepção do hotel onde conheceremos ao resto de participantes. À noite, efetuaremos a visita incluída de Paris iluminado. Dia 02 (Segunda) Paris A Cidade luz Café da manhã. Vista panorâmica da Cidade: Campos Elísios, Place de la Concorde, Arco do triunfo, Ópera, Bairro Latino, Sorbonne, Panteão, Inválidos, Escola militar, Campo de Marte, etc. Tarde livre para visitar o Louvre opcionalmente, antigo Palácio Real da França e à noite também opcionalmente, o Moulin Rouge. Alojamento Dia 03 (Terça) Paris. Boutiques e champanhe Café da manhã. Dia livre para passear por esta grande Cidade ou realizar alguma opcional. Sugerimos pela manhã o Bateau mouche e pela tarde o Palácio de Versalhes com seus jardins, residência real dos reis franceses. Alojamento. Dia 04 (Quarta) Paris - Bruxelas Rumo a Flandres Café da manhã e saída em direção a Bélgica e suas encantadoras Cidades da Flandres. Chegada a Bruxelas e visita panorâmica onde descobriremos

Ámsterda La Haya

Bruges

Bruxelas

Berlím

Erfurt

St. Goar 1

París

Varsovia

2 2

Frankfurt

Cracovia

os edifícios mais representativos de Bruxelas. Destacamos seu Grand Place, o Atomium, Catedral de São Miguel, Manneken Pis, símbolo da Cidade e muito mais. Não pode ir sem provar sua cerveja e seu chocolate. Alojamento. Dia 05 (Quinta) Bruxelas - Gante - Bruges De Carlos V aos canais românticos Café da manhã. Partida para Gante e visita panorâmica, destacando a zona histórica e S. Bavão com a Adoração do Cordeiro Místico. Continuação em direção a Bruges, Cidade que conserva sua beleza medieval em todos os seus cantos e onde faremos uma visita panorâmica vendo a Basílica do Santo Sangue, Praça Büro, Praça Central,

Budapeste

etc e especialmente seus românticos canais e o Lago do Amor. Alojamento Dia 06 (Sexta) - Bruges - Roterdã - Delf - Haia - Amsterdã Vencendo o mar Café da manhã e saída em direção a Roterdão, o maior porto da Europa. Posteriormente chegada a Delf, bela Cidade famosa por sua porcelana. Chegada a Haia, capital administrativa dos Países Baixos e sede Real. Tempo livre antes de continuar até Amesterdã. (J) Alojamento. Dia 07 (Sábado) Amsterdã. Diamantes, tulipas. Café da manhã. Visita panorâmica paran-

Rotas por Paris, Paises Baixos e combinados

Serviços Premium Se você quer ter tudo preparado com antecedência, além do que está incluído no itinerário desta página, sugerimos adicionalmente o seguinte: • Visita Palacio e Jardins de Versalles em París • Visita Bairro Vermelho e Canais em Amsterda • Visita á Marken e Volendam • Visita Museu Pérgamo e Campo Concentraçao Schasenhausen em Berlím • Visita á Campo Concentraçao de Auschwitz e Minas de sal de Wielivska em Cracovia • Visita artística de Budapeste com Parlamento e Basílica de Santo Estevão • 6 jantares (días 4,5,8,9,11,13) e 1 almoço (día16)

do no moinho de Rembrandt. Continuamos com o Bairro Sul, Praça dos museus, Grande Canal Amstel, Antigo Porto, Praça Damm, Estação Central, Bairro Judeu e novas ilhas. Passeio incluído pelo centro histôrico (Prefeitura e galeria da Policia, Beaterio) e o mercado de flores. Passeio opcional a Marken e Volendam, vilas de pescadores típica que conservam sua particularidade frente ao mar. Alojamento. Dia 08 (Domingo) Amsterdã - Boppard Cruzerio pelo Reno - St. Goar - Frankfurt Um passeio encantador Café da manhã. Partida seguindo o curso do Reno para chegarmos a Boppard, onde embarcaremos num cruzeiro que nos permitirá ver a Rocha de Loreley e um sem fim de castelos e vinhedos nas encostas do Rio Reno. Descemos em St. Goar, onde teremos tempo para passear. Continuaremos nossa viagem até à Praça Rommer em Frankfurt para visitá-la. Alojamento. Dia 09 (Segunda) Frankfurt - Erfurt Berlim Espiritualidade e Humanismo Café da manhã e saída para de Erfurt onde efetuaremos um tour de orientação Preços por pessoa em Euros Percurso Par/Bud (17 días) Serviços Premium Trajeto parcial Ams/Bud (12 días) (1) Serviços Premium Pre/Post tour em Lisboa (2) (1)Supl. 1 pax viajando sozinho

desta Cidade medieval, no cruzamento de duas rotas principais do Império que comunicavam a região do Reno com a Rússia, e onde o jovem Lutero estudou filosofia. Berço do Humanismo germânico. Continuação até Berlim. Alojamento. Dia 10 (Terça) Berlim. .Capital liberta e livre Café da manhã e visita panorâmica destacando a Porta de Brandeburgo; o Reichstag; a Unter den Linten, Igreja Memorial do Kaiser na Ku´Damm, Alexander Platz, a East Side Gallery, memorial ao muro de Berlim. Resto do dia livre. Alojamento. Dia 11 (Quarta) Berlim - Poznan - Varsóvia .Finalmente... Polónia Café da manhã. Partida com direção a Poznan. Chegada e tour de orientação de uma das Cidades mais antigas e grandes da Polônia. O centro turístico da Cidade é a Antiga Praça do Mercado, com valiosos monumentos e numerosos museus. A Prefeitura Renascentista, com belas galerias abertas, abriga o Museu de história da Cidade, etc. Continuação da viagem até Varsóvia. Alojamento. Dia 12 (Quinta) - Varsóvia A grande capital Café da manhã. Vista panorâmica da Cidade, que nos mostrará os principais monumentos e qualidades de si mesma, especialmente aqueles situados em torno da rota real, Prefeitura e as várias homenagens a acontecimentos recentes da Segunda Guerra Mundial como gueto judeu. Tarde livre para realizar alguma excursão opcional: Castelo Real, o Palácio Wilanow ou uma excursão à vizinha Zelazowa Wola, um Museu deDezado a Chopin na fazenda que era a residência de sua família. Alojamento. Dia 13 (Sexta) - Varsóvia - Czestochowa - Cracóvia Santuários e tradições Café da manhã. Saímos ao encontro da Virgem Morena de todos os poloneses. Seu santuário nos acolherá por sua estrutura e iluminação. São milhões os viDBL 1.965

S.SGL 850 520

1.340

515 400

215

80 65

(1) Começa em Amsterdã no dia 6 do itinerário com traslado de chegada incluído

Rotas por Paris, Paises Baixos e combinados

sitantes que durante séculos tem atraído esta Virgem. A devoção mariana é a rainha em Czestochowa. Continuaremos em direção a Cracóvia. Alojamento. O Castelo de Cracóvia, as igrejas medievais, a cidade velha, são alguns dos monumentos que vão impressionar-nos. O mercado de peixe histórico, ainda mercado tradicional, o gueto judeu e as ruas dos palácios barrocos será outras das gemas que serão mostradas na visita panorâmica da cidade. Dia 14 (Sábado) Cracóvia A Catedral de sal Café da manhã. Día livre ou passeio opcional para visitar a Catedral subterrânea da mina de sal de Wieliczka, única no mundo. Alojamento. Dia 15 (Domingo) Cracóvia - Budapeste K. u. k.... Imperial e real... Café da manhã e partida para Budapeste, atravessando as Montanhas Tatra e passando pela cidade de Banská Bystrica. Pela tarde chegada em Budapeste, capital húngara, conhecida como a Rainha do Danúbio. É a cidade dos Banhos, da dança, da música, dos lendários salões chá e cafés literários. Realizaremos a visita panorâmica onde percorreremos as áreas de Buda e Pest, o Bastião dos Pescadores, a Praça dos Heróis, a Avenida Andrassy, etc. Pela noite sugerimos opcionalmente participar de um jantar típico zingaro. Alojamento.

O preço inclui: • Estadia nos hotéis inDezados em regime de alojamento e café da manhã buffet • Gorjetas a bagageiros onde técnicamente seja possível a prestação do serviço • Ônibus de luxo durante todo o percurso • Guia profissional acompanhante todo o percurso em ônibus, independentemente do número de passageiros que compõem o grupo • Transfers de chegada e partida • Bolso de viagem e seguro turístico • Passeio pelo centro histórico de Amsterdã • Passeio noturno por Paris iluminado • Cruzeiro pelo Rio Reno, entre as Cidades de Boppard e St. Goar • Visitas panorâmicas com guia local em Paris, Bruxelas, Gante, Bruges, Amsterdã, Berlim, Varsóvia, Cracóvia, Budapestee e infinidade de visitas efetuadas pelo nosso guia correio.

Dia 16 (Segunda) Budapeste Crisol religioso Café da manhã. Día livre. Alojamento. Dia 17 (Terça) Budapeste - Cidade de origem Volta a casa Café da manhã e tempo livre até a hora do traslado ao Aeroporto. Fim dos nossos serviços.

TIMOGSUA GARAdN r e de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. as saíd

París

EUROPA • 2015 -2016 | 123

R E F. E-4119

15 dias desde

1.470€

Datas de inicio Abr 7 14 21 28 Mai 5 12 19 26 Jun 2 9 16 23 30 Jul 7 14 21 28 Ago 4 11 18 25 Sep 1 8 15 22 29 Out 6 13 20 27 Nov 3 10 24 Dez 8 22 29 Jan (2016) 5 19 Fev (2016) 2 16 Mar (2016) 1 15 29 Temporada alta Temporada baixa

TIMOGSUA GARAdN r e de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. as saíd

Budapest

Paises Baixos e Todas as Capitais Imperiais Itinerario descriptivo Dia 01 (terça-feira) Bruxelas Chegamos na Europa Chegada no aeroporto e traslado ao hotel.Alojamento. Às 19.30 hrs, terá lugar a reunião com o guia na recepção do hotel onde conheceremos ao resto de participantes

Ámsterda La Haya

Bruges

Bruxelas

Erfurt

St. Goar 1

Frankfurt

Berlím Dresden 2

Praga

Viena

Bratislava 2

Hoteis previstos Cidade/HOTEL LOCALIZAÇAO Bruxelas Catalonia Brussels ***Sup Centro Cascade Louise **** Centro Bruges Velotel **** Cidade Ámsterda Corendon Vitality **** Cidade Holiday Inn City **** Cidade Frankfurt Movenpick City **** Centro Berlím Intercity Haupbahnhof **** Centro Leonardo Berlin ***Sup Centro Leonardo Royal **** Centro Berlin Mark **** Centro Praga Clarion Congress **** Cidade Panorama **** Cidade Viena Ananas **** Centro Zeitgeist **** Centro Ramada Encore **** Centro Budapeste Radisson Beke **** Centro Artotel **** Centro

Consultem possíveis mudanças de hotéis nas páginas 308 deste catálogo

124 | EUROPA • 2015 -2016

Dia 02 (quarta-feira) Bruxelas Rumo a Flandres Café da manhã.Durante o passeio turístico de hoje (na reunião do dia anterior o guia lhes informará o horário da visita) descobriremos os edifícios mais representativos de Bruxelas. Destacamos o Grand Place, o Atomium, Catedral de São Miguel, Manneken Pis, símbolo da cidade, e muito mais. Não pode deixar de experimentar a cerveja e chocolate. Alojamento. Dia 03 (quinta-feira) Bruxelas Gante - Bruges de Carlos V aos românticos canais Café da manhã.Partida para Gante e visita panorâmica destacando a zona histórica, com a Adoração do Cordeiro Místico.Continuaremos até Bruges, uma cidade que mantém a sua beleza medieval em cada esquina e onde faremos um tour para ver a Basílica do Santo Sangue, Praça Buro, Praça Central, etc e, especialmente, seus canais românticos e o Lago do Amor Alojamento.

Dia 04 (sexta-feira) Bruges – Rotterdao - Delf - Haia - Amsterdã Superando o mar Café da manhã e partida para Rotterdao, o maior porto da Europa. Posteriormente chegada a preciosa cidade de Delf, famosa por suas porcelanas. Chegada a Haia capital administrativa dos Países Baixos e sede Real. Tempo livre e saída para Amesterdã. Alojamento. Dia 05 (sábado) Amsterdã . Diamantes, tulipas. Café da manhã. Visita cidade com uma paragem no moinho de Rembrandt.Seguimos com o Bairro Sul, Praça dos

Budapeste

museus, Grande Canal Amstel, Antigo Porto, a Praça Damm, Estação Central, Bairro Judeu e novas ilhas. Passeio incluso pelo centro histórico, (Prefeitura e galeria da guarda, Beaterio) e mercado das flores.excursão opcional a Volendam e Marken, típicas aldeias de pescadores que mantêm a sua singularidade frente ao mar. Alojamento. Dia 06 (domingo) Amsterdã - Boppard - Cruzeiro do Reno - St. Goar - Frankfurt Um lindo passeio Café da manhã.Saída, seguindo o curso do Reno para chegar Boppard, onde

Rotas por Paris, Paises Baixos e combinados

Serviços Premium Si quiere llevar todo preparado de antemano, además de lo que incluye el itinerario de esta página, le proponemos aDezionalmente llevar incluido: • Visita Canais e Bairro Vermelho em Amsterda • Visita a Marken e Volendam • Visita Museu Pérgamo e Campo Concentração de Schasenhausen em Berlím • Visita artística de Praga com Barrio do Castelho, Catedral e Callejón de Ouro • Visita artística de Viena com Ópera e Palácio Schoenbrunn • Visita artística de Budapeste com Parlamento e Basílica de Santo Estevão • 5 jantares (días 2,3,6,7,9) e 2 almoços (días 11,13)

iremos embarcar num cruzeiro que nos permitirá ver a Rocha de Loreley e muitos castelos e vinhedos nas encostas do rio Reno. Desembarcaremos em St. Goar onde teremos tempo para passear.Continuamos nossa jornada até à praça Rommer, em Frankfurt. Alojamento. Dia 07 (segunda-feira) Frankfurt Erfurt - Berlim Espiritualidade e Humanismo Café da manhã e partida para Erfurt, onde efetuaremos uma visita de orientação desta cidade medieval, no cruzamento das duas principais vias do Império que ligava a região do Reno com a Rússia, e onde o jovem Lutero estudou filosofia.Berço do Humanismo germânico. Continuação até Berlim. Alojamento. Dia 08 Berlim (terça-feira) ...Capital liberada e livre Café da manhã e visita panorâmica destacando a Porta de Brandenburgo, o Reichstag, a Unter den Lint (avenida

Unter den Linden), a Igreja Memorial do Kaiser na Ku’Damm, a Alexander Platz, a East Side Gallery, Memorial ao Muro de Berlim.Resto do dia livre. Alojamento. Dia 09 (quarta-feira) Berlim-Dresden-Praga Vestígios da Grande Guerra Café da manhã.Saímos de Dresden, onde teremos um tour de orientação desta cidade cruelmente castigada na Segunda Guerra Mundial.Chegada a Praga e visita pela cidade com a Torre da Pólvora, a Praça São Wenceslau, a Praça da Cidade Velha, a Prefeitura com sua torre e o famoso Relógio Astronómico, Bairro Judeu e a Ponte de Carlos. Alojamento. Dia 10 (quinta-feira) Praga Plenitude de vida e arte Café da manhã. Dia livre para explorar esta cidade ou acompanhar-nos num passeio opcional para conhecer a Catedral de São Vito , Callejon de Ouro e chegar ao bairro de Malastrana.Alojamento.

Preços por pessoa em Euros Percurso Bru/Bud (15 días) Serviços “Premium” Trajeto parcial Bru/Vie (13 días) (1) Serviços “Premium” Pre/Post tour em Lisboa (2) (2) Supl. 1 pax viajando sozinho

Dia 12 (sábado) Viena Danúbio Azul e vinho verde Café da manhã. Dia livre para acompanhar-nos num passeio opcional e visitar Palaço Shoenbrunn e á Opera. Alojamento. Dia 13 (domingo) – Viena – Budapeste K.u.K. ...Imperial e real ... Café da manhã e saída até Budapeste, capital húngara cohecida como a Rainha do Danúbio. Visita panorâmica onde percorreremos as zonas de Buda e Peste, o Bastião dos Pescadores, a Praça dos Heróis, a Avenida Andrassy, etc. Alojamento. Dia 14 (segunda-feira) Budapeste cadinho religioso Café da manhã. Dialivre o cual sugerimos realizar uma visita à chamada Budapeste artística com entrada e visita ao Parlamento e à Basílica de Santo Estevão Pela noite oferecemos um jantar zíngara opcional com passeio em barco pelo Danúbio Alojamento.

O preço inclui: • Estadia nos hotéis inDezados em regime de alojamento e café da manhã buffet • Gorjetas a bagageiros onde tecnicamente seja possível a prestação do serviço • Ônibus de luxo durante todo o percurso • Guia acompanhante profissional durante todo o percurso, independentemente do número de passageiros que compõem o grupo • Traslados de chegada e partida • Bolso de viagem e seguro de viagem • Passeio pelos centros históricos de Amsterdã e Viena • Cruzeiro no Reno, entre as Cidades de Boppard e St. Goar • Visitas panorâmicas com guia local em Bruxelas, Gante, Bruges, Amesterdã, Berlim, Praga, Viena, Budapestee e muitas visitas efetuadas e pelo nosso guia correio.

TIMOGSUA GARAdN er de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. as saíd

As visitas locais e opcionais serán com guias em Espanhol mais com conhecimentos em língua portuguesa.

Pre/Post tour em Lisboa Confira nas páginas 20/21 deste catálogo os serviços especiais de pacotes em Lisboa para incluir o início ou o fim do presente roteiro

Dia 15 (terça-feira) Budapeste - Cidade de origem Volta a casa Café da manhã e tempo livre até à hora do traslado para o aeroporto.Fim dos nossos serviços

Temp. Alta Temp. Baixa DBL S.SGL DBL S.SGL 1.670 730 1.470 555 445 445 1.465 640 1.295 485 370 370 215 80 215 80 65 65

(1) Conclui em Viena no dia 13 do itinerário com traslado de saída incluídos.

Rotas por Paris, Paises Baixos e combinados

Dia 11 (sexta-feira) Praga - Bratislava - Viena Cidades Imperiais Café da manhã.Partida para Bratislava, chegada e tour de orientação de da capital e antiga Pressburg, uma das cidades do Império Austro-Húngaro.Continuação da viagem até Viena. Chegada e visita panorâmica percorrendo a Avenida do Ring com a Ópera, o Museu de Belas Artes, o Parlamento, a Prefeitura, a Universidade, a Bolsa, a Igreja Votiva, o Palácio Belvedere, etc. passando pelo Prater para tirar uma foto da famosa Roda Gigante.A visita termina com um passeio incluído pelo centro histórico de Viena que nos levará até à Catedral de Santo Estevão. Alojamento.

Ámsterda

Viena

EUROPA • 2015 -2016 | 125

R E F. E-4025 R E F. ET-002 (Ext. C. Azul y España tierra) R E F. EB-002 (Ext. España barco)

13 dias desde

1.375€

TIMOGSUA GARAdN r e de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. as saíd

Hoteis previstos Cidade/HOTEL LOCALIZAÇAO Bruxelas Catalonia Brussels ***Sup Centro Cascade Louise **** Centro Bruges Velotel **** Cidade Ámsterda Corendon Vitality **** Cidade Holiday Inn City **** Cidade Frankfurt Movenpick City **** Centro Innsbruck Grauer Bar **** Centro Alpinpark **** Centro Alpotel **** Cidade Veneza Holiday Inn **** Marghera Russot **** Mestre Elite **** Mestre Florencia Idea Business **** Cidade Meridiana *** Centro The Gate **** Cidade Roma Fleming **** Cidade Consulten posibles cambios de hoteles en página 308 de este folleto.

Notas importantes: • Nos serviços de “valor acrescentado”, devido a motivos climatológicos, de 01/Dez a 31/Mar se substituirá a visita a Capri por Pompeia

126 | EUROPA • 2015 -2016

Amsterdam

Países Baixos e Itália Itinerário descritivo Dia 01 (terça-feira) Bruxelas Chegamos na Europa Chegada no aeroporto e traslado ao hotel. Alojamento. Às 19.30 hrs, terá lugar a reunião com o guia na recepção do hotel onde conheceremos ao resto de participantes

Ámsterda

La Haya

Bruges

Rothemburgo

Bruxelas St. Goar 1

Frankfurt

Fussen

Dia 02 (quarta-feira) Bruxelas Rumo a Flandres Café da manhã e visita panorámica com os edifícios mais representativos de Bruxelas (na reunião do dia anterior o guia lhes informará o horário da visita).. Destacamos o Grand Place, o Atomium, Catedral de São Miguel, Manneken Pis, símbolo da Cidade, e muito mais. Não pode deixar de experimentar a cerveja e chocolate. Alojamento. Dia 03 (quinta-feira) Bruxelas - Gante - Bruges de Carlos V aos românticos canais Café da manhã. Partida para Gante e visita panorâmica destacando a zona histórica, com a Adoração do Cordeiro Místico. Continuaremos até Bruges, uma Cidade que mantém a sua beleza medieval em cada esquina e onde faremos um tour para ver a Basílica do Santo Sangue, Praça Buro, Praça Central, etc e, especialmente, seus canais românticos e o Lago do Amor Alojamento. Dia 04 (sexta-feira) Bruges – Rotterdao - Delf - Haia - Amsterdã Superando o mar Café da manhã e partida para Rotterdao , o maior porto da Europa. Poste-

Verona Pissa

Innsbruck 1

Veneza

Florencia

Costa Azul 1

Madrid

Zaragoza 1/2

Barcelona

riormente chegada a preciosa Cidade de Delf, famosa por suas porcelanas. Chegada a Haia capital administrativa dos Países Baixos e sede Real. Tempo livre e saída para Amesterdã. Alojamento. Dia 05 (sábado) Amsterdã Diamantes, tulipas. Café da manhã. Visita Cidade com uma paragem no moinho de Rembrandt. Seguimos com o Bairro Sul, Praça dos museus, Grande Canal Amstel, Antigo Porto , a Praça Damm, Estação Central, Bairro Judeu e novas ilhas. Passeio incluso pelo centro histórico, (Prefeitura e galeria da guarda, Beaterio) e mercado das flores. Tarde livre. excursão opcional

3/2

Roma

a Volendam e Marken, típicas aldeias de pescadores que mantêm a sua singularidade frente ao mar. Alojamento. Dia 06 (domingo) Amsterdã Boppard - Cruzeiro do Reno - St. Goar - Frankfurt Um lindo passeio Café da manhã. Saída, seguindo o curso do Reno para chegar Boppard, onde iremos embarcar num cruzeiro que nos permitirá ver a Rocha de Loreley e muitos castelos e vinhedos nas encostas do rio Reno. Desembarcaremos em St. Goar onde teremos tempo para passear. Continuamos nossa jornada até à praça Rommer, em Frankfurt. Alojamento.

Rotas por Paris, Paises Baixos e combinados

Serviços Premium Se você quer ter tudo preparado com antecedência, além do que está incluído desta página, sugerimos adicionalmente o seguinte: • Visita Bairro Vermelho e Canais em Amsterda • Visita á Marken e Volendam • Show Tirolés COM JANTAR em Innsbruck • Passeio de góndola com música em Veneza • Visita á Museus Vaticanos em Roma • Visita á Roma Barroca • Visita día completo a Nápoles e Capri COM ALMOÇO incluido • 5 jantares (días 2,3,6,9,12) e 1 almoço (día 10) • Jantar especial com música em Roma (día 11) en el Rte. “Termas del Coliseo”

Dia 07 (segunda-feira) Frankfurt Rothenburgo - Fussen - Innsbruck A Rota Romântica Café da manhã e partida para Rothenburgo onde se efetuará um tour de orientação à Jóia da rota romântica alemã. Continuação a Fussen onde pararemos para contemplar o castelo de Neuschwanstein de Luís II da Baviera, o Rei Louco. Chegada a Innsbruck e visita ao centro histórico, incluindo o telhado Dourado. Alojamento Dia 08 (terça-feira)Innsbruck - Verona - VJanza. Pelos Alpes até VJanto... Romeu e Julieta nos espera Café da manhã. Atravessaremos os Alpes pela passagem de Brenner para dirigir-nos a Verona. Tour de orientação para descobrir a Cidade de Romeu e Julieta, cheia de palácios, igrejas e praças tornando-a numa paisagem magnifica. Continuação até VJanza. Possibilidade

de visitar opcionalmente VJanza iluminada Alojamento. 09 (quarta-feira) VJanza - Pisa - Florencia Do Carnaval ao Renascimento Café da manhã. Iremos em barco até à Praça São Marco, onde faremos um tour de orientação destacando a Basílica, o Campanile, o Palácio Ducal, etc, com a possibilidade de visitar um forno onde teremos uma demonstração da famosa arte do vidro de Murano. Opcionalmente pode realizar um passeio de gôndola. Depois partida para Pisa para visitar a “Torre inclinada”. Continuação a Florencia. Alojamento. Dia 10 (quinta-feira) Florencia Roma Toscana, Umbria e Lazio Café da manhã e passeio a pé que vai permitir-nos contemplar a Piazza della Signoria, o Duomo,

Preços por pessoa em Euros Percurso Bru/Rom (13 días) Serviços Premium Supl. Ext. C. Azul e Espanha - Opc. 1 TERRA Supl. Ext. Espanha - Opc. 2 BARCO Serviços Premium(1) Pre/Post Tour em Lisboa (2) (2) Supl. 1 pax viajando sozinho

Temp. Alta Temp. Baixa DBL S.SGL DBL S.SGL 1.555 585 1.375 475 595 595 440 240 390 200 575 215 -- -435 --215 80 215 80 65 65

Rotas por Paris, Paises Baixos e combinados

a impressionante Santa Maria del Fiore, o Battisterio, Santa Cruz, Ponte Vecchio, etcTempo livre e à tarde, partida para Roma, a Cidade das sete colinas, onde opcionalmente poderão visitar a Roma Barroca iluminada. Alojamento. Dia 11 (sexta-feira) Roma. a eterna, a imperial, a cristã Café da manhã. Visita panorâmica da Cidade percorrendo o Lungotevere, Porta Portese, Pirâmide, Porta Ostiense, Termas de Caracalla, Santa Maria Maior, São João de Latrão, o Coliseu, Fori Imperiali, Piazza VJanzia, Teatro Marcello, Circo Massimo, Boca Verdade, para terminar no Capitólio. Passeio incluído ao bairro de Trastevere. Visita opcional aos Museus do Vaticano, Capela Sistina e Basílica de São Pedro. Alojamento. Dia 12 (sábado) Roma (Nápoles Capri) Vesúvio e Pizza Café da manhã. Dia livre durante o qual podem fazer uma excursão a Nápoles e Capri. Alojamento. Dia 13 (domingo) Roma- Cidade de Origem Volta a casa Café da manhã e tempo livre até à hora do traslado para o aeroporto. Fim dos nossos serviços

O preço inclui: • Estadia nos hotéis inDezados em regime de alojamento e café da manhã buffet • Gorjetas a bagageiros onde tecnicamente seja possível a prestação do serviço • Ônibus de luxo durante todo o percurso • guia acompanhante profissional durante todo o percurso, independentemente do número de passageiros que compõem o grupo • Traslados de chegada e partida • Bolso de viagem e seguro de viagem • Passeio pelo bairro de Trastevere em Roma e o centro histórico de Amsterdã • Cruzeiro no Reno, entre as Cidades de Boppard e St. Goar • Barco pela Lagoa de VJanza • Visitas guiadas em Bruxelas, Gante, Bruges, Amsterdã, Florencia, Roma e muitas visitas efetuadas pelo nosso guia correio.

TIMOGSUA GARAdN er de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. íd sa s a

As visitas locais e opcionais serán com guias em Espanhol mais com conhecimentos em língua portuguesa.

Extensões Costa Azul e Espanha

Oferecemos-lhe a possibilidade de alargar a sua viagem de Roma a Madrid passando pela Costa Azul e Barcelona por TERRA(opção 1) ou fazer a extensão até Espanha em BARCO (não opera de novembro-março), tomando o ferry de Roma a Barcelona no dia 12 deste itinerário (opção 2). Para ver o itinerario descritivo das 2 opções que oferecemos, por favor consulte as páginas 20/21 deste catálogo.

Pre/Post tour em Lisboa Confira nas páginas 20/21 deste catálogo os serviços especiais de pacotes em Lisboa para incluir o início ou o fim do presente roteiro

París Veneza

EUROPA • 2015 -2016 | 127

R E F. E-4022

12 dias desde

1.160€

TIMOGSUA GARAdN r e de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. as saíd

Datas de inicio Abr 10 17 24 Mai 1 8 15 22 29 Jun 5 12 19 26 Jul 3 10 17 24 31 Ago 7 14 21 28 Sep 4 11 18 25 Out 2 9 16 23 30 Nov 6 13 27 Dez 11 25 Jan (2016) 1 8 22 Fev (2016) 5 19 Mar (2016) 4 18 Abr (2016) 1 Temporada alta Temporada baixa

TIMOGSUA GARAdN er de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. íd sa s a

As visitas locais e opcionais serán com guias em Espanhol mais com conhecimentos em língua portuguesa. Hoteis previstos

Cidade/HOTEL LOCALIZAÇAO Ámsterda Corendon Vitality **** Cidade Holiday Inn City **** Cidade Frankfurt Movenpick City **** Centro Berlím Intercity Haupbahnhof **** Centro Leonardo Berlím *** Sup Centro Leonardo Royal **** Centro Berlin Mark **** Centro Praga Clarion Congress **** Cidade Panorama **** Cidade Viena Ananas **** Centro Zeitgeist **** Centro Ramada Encore **** Centro Budapeste Radisson Beke **** Centro Artotel **** Centro

Bratislava

Capitais Imperiais com Amsterdã Itinerário descritivo Dia 01 (sexta-feira) Amsterdã Chegamos na Europa Chegada ao aeroporto e traslado ao hotel. Às 19.30 hrs, terá lugar a reunião com o guia na recepção do hotel onde conheceremos ao resto de participantes. Alojamento.

Ámsterda

Erfurt St. Goar 1 Frankfurt

Berlím Dresden 2

Praga

Viena

Bratislava 2

Dia 02 (sábado) Amsterdã. Diamantes, tulipas e bicicletas Café da manhã. Visita cidade com uma paragem no moinho de Rembrandt. Seguimos com o Bairro Sul, Praça dos museus, Grande Canal Amstel, Antigo Porto , a Praça Damm, Estação Central, Bairro Judeu e novas ilhas. Passeio incluso pelo centro histórico, (Prefeitura e galeria da guarda, Beaterio) e mercado das flores. Tarde livre. excursão opcional a Volendam e Marken, típicas aldeias de pescadores que mantêm a sua singularidade frente ao mar. Alojamento. Dia 03 (domingo) Amsterdã - Boppard - Cruzeiro do Reno - St. Goar Frankfurt Um lindo passeio Café da manhã. Saída, seguindo o curso do Reno para chegar Boppard, onde iremos embarcar num cruzeiro que nos permitirá ver a Rocha de Loreley e muitos castelos e vinhedos nas encostas do rio Reno. Desembarcaremos em St. Goar onde teremos tempo para passear. Continuamos nossa jornada até à praça Rommer, em Frankfurt. Alojamento.

Dia 04 (segunda-feira) Frankfurt Erfurt - Berlim Espiritualidade e Humanismo Café da manhã e partida para Erfurt, onde efetuaremos uma visita de orientação desta cidade medieval, no cruzamento das duas principais vias do Império que ligava a região do Reno com a Rússia, e onde o jovem Lutero estudou filosofia. Berço do Humanismo germânico. Continuação até Berlim. Alojamento. Dia 05 (terça-feira) Berlim. Capital liberada e livre Café da manhã e visita panorâmica destacando a Porta de Brandenburgo,

Budapeste

o Reichstag, a Unter den Lint (avenida Unter den Linden), a Igreja Memorial do Kaiser na Ku’Damm, a Alexander Platz, a East Side Gallery, Memorial ao Muro de Berlim. Resto do dia livre. Alojamento. Dia 06 (quarta-feira) Berlim-Dresden-Praga. Vestígios da Grande Guerra Café da manhã. Saímos de Dresden, onde teremos um tour de orientação desta cidade cruelmente castigada na Segunda Guerra Mundial.Chegada a Praga e visita pela cidade com a Torre da Pólvora, a Praça São Wenceslau, a Praça da Cidade Velha, a Prefeitura com sua torre e o famoso Relógio Astronó-

Consultem possíveis mudanças de hotéis nas páginas 308 deste catálogo

128 | EUROPA • 2015 -2016

Rotas por Paris, Paises Baixos e combinados

Serviços Premium Se você quer ter tudo preparado com antecedência, além do que está incluído no itinerário desta página, sugerimos adicionalmente o seguinte: • Visita Canais e Bairro Vermelho em Amsterda • Visita á Marken e Volendam • Visita Museu Pérgamo e Campo Concentração de Schasenhausen em Berlím • Visita artística de Praga com Barrio do Castelho, Catedral e Callejón de Ouro • Visita artística de Viena com Ópera e Palácio Schoenbrunn • Visita artística de Budapeste com Parlamento e Basílica de Santo Estevão • 3 jantares (días 3,4,6) e 2 almoços (días 8,10)

mico, Bairro Judeu e a Ponte de Carlos. Alojamento. Dia 07 (quinta-feira) Praga Plenitude de vida e arte Café da manhã. Dia livre para explorar esta cidade ou acompanhar-nos num passeio opcional para conhecer a Catedral de São Vito , Callejon de Ouro e chegar ao bairro de Malastrana. Alojamento. Dia 08 (sexta-feira) Praga - Bratislava - Viena Cidades Imperiais Café da manhã. Partida para Bratislava, chegada e tour de orientação de da capital e antiga Pressburg, uma das cidades do Império Austro-Húngaro.Continuação da viagem até Viena. Chegada e visita panorâmica percorrendo a Avenida do Ring com a Ópera, o Museu de Belas Artes, o Parlamento, a Prefeitura,

a Universidade, a Bolsa, a Igreja Votiva, o Palácio Belvedere, etc. passando pelo Prater para tirar uma foto da famosa Roda Gigante.A visita termina com um passeio incluído pelo centro histórico de Viena que nos levará até à Catedral de Santo Estevão. Alojamento. Dia 09 (sábado) Viena Danúbio Azul e vinho verde Café da manhã. Dia livre para acompanhar-nos num passeio opcional e visitar Palaço Shoenbrunn e á Opera. Alojamento. Dia 10 (Domingo) Viena- Budapeste K. u. K. . . . Imperial e real. . . Café da manhã e saída até Budapeste, capital húngara cohecida como a Rainha do Danúbio. Visita panorâmica onde percorreremos as zonas de Buda e Peste, o Bastião dos Pescadores, a Praça dos Heróis, a Avenida Andrassy, etc. Alojamento

Preços por pessoa em Euros Percurso Ams/Bud (12 días) Serviços Premium Trajeto parcial Ams/Vie (10 días) Serviços Premium Trajeto parcial Ams/Prg (8 días) Serviços Premium Trajeto parcial Ams/Ber (6 días) Serviços Premium Pre/Post Tour em Lisboa (1) (1) Supl. 1 pax viajando sozinho Percursos parciais incluem traslados de chegada e partida.

Rotas por Paris, Paises Baixos e combinados

Dia 11 (segunda-feira)Budapeste crisol Religioso Café da manhã. Dia livre o cual sugerimos realizar uma visita à chamada Budapeste artística com entrada e visita ao Parlamento e à Basílica de Santo Estevão Pela noite oferecemos um jantar zíngara opcional com passeio em barco pelo Danúbio. Alojamento. Dia 12 (terça-feira) Budapeste - Cidade de origem Volta a casa Café da manhã e tempo livre até à hora do traslado para o aeroporto. Fim dos nossos serviços

Pre/Post tour em Lisboa Confira nas páginas 20/21 deste catálogo os serviços especiais de pacotes em Lisboa para incluir o início ou o fim do presente roteiro

Temp. Alta Temp. Baixa DBL S.SGL DBL S.SGL 1.330 555 1.160 415 395 395 1.125 470 985 345 320 320 880 325 790 255 240 240 690 240 620 185 175 175 215 80 215 80 65 65 Viena

EUROPA • 2015 -2016 | 129

R E F. E-4026

11 dias desde

1.385€

TIMOGSUA GARAdN r e de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. as saíd

Serviços Premium Se você quer ter tudo preparado com antecedência, além do que está incluído no itinerário desta página, sugerimos adicionalmente o seguinte: • Visita Palacio e Jardins de Versalhes em París • Tour Alpino Klewenalp com Founde e Teleférico em Zurique • Show Tirolés COM JANTAR em Innsbruck • Visita artística de Viena com Ópera e Palacio Schoenbrunn • 1 jantar e 1 almoço (días 4 y 9)

Datas de inicio Mai 14 21 28 Jun 4 11 18 25 Jul 2 9 16 23 30 Ago 6 13 20 27 Sep 3 10 17 24 Out 1 8 15

Praga

Paris, Suíça e Áustria pelos Alpes Itinerário descritivo

Queso Suizo

O preço inclui: • Estadia nos hotéis indicados em regime de alojamento e café da manhã buffet • Gorjetas a bagageiros onde tecnicamente seja possível a prestação do serviço • Ônibus de luxo durante todo o percurso • Guia acompanhante profissional durante todo o percurso, independentemente do número de passageiros que compõem o grupo • Traslados de chegada e partida • Bolso de viagem e seguro de viagem • Passeio noturno por Paris iluminado • Passeio pelo centro histórico de Viena e bairro de Trastevere em Roma • Barco pela Lagoa de Veneza • Cruzeiro no Reno de uma hora aproximadamente, entre Boppard e St. Goar • Visitas panorâmicas com guia local em Paris, Lucerna, Innsbruck, Salzburgo, Viena, Budapeste, Florencia, Roma e muitas visitas efetuadas pelo nosso guia correio.

130 | EUROPA • 2015 -2016

Dia 01 (quinta-feira) Paris. Chegamos à Europa Chegada ao aeroporto e traslado ao hotel. Às 19.30 hrs, terá lugar a reunião com o guia na recepção do hotel onde conheceremos ao resto de participantes. À noite, visita incluida de Paris iluminada. Alojamento. Dia 02 (sexta-feira) Paris A Cidade Luz Café da manhã. Visita panorâmica: Campos Elísios, Praça da Concórdia, o Arco do Triunfo, Ópera, Bairro Latino, Sorbonne, o Panteão, os Invalides, Escola Militar, Campo de Marte, etc. Tarde livre. Alojamento Dia 03 (sábado) Paris. Oohhh la la Café da manhã. Dia livre para caminhar em torno desta grande cidade ou fazer alguma opcional. Alojamento. Dia 04 (domingo) Paris - Boppard - Cruzeiro pelo Reno - St. Goar Frankfurt. Um lindo passeio Café da manhã. Partida para Boppard. Embarque num cruzeiro a St. Goar, continuaremos em ônibus até Praça Rommer, em Frankfurt. Alojamento. Dia 05 (Segunda) Frankfurt – Friburgo - Reno - Zurique Do salgado ao doce

Café da manhã e saída para Friburgo. Posteriormente saída para as Catatras do Reno para contemplar o impressionante saio de água. Chegada a Zurique e Alojamento Dia 06 (terça-feira) Zurique- Lucerna - Zurique Entre cantões Café da manhã. Saída de manhã bem cedo para Lucerna. Chegada e visita panorâmica da cidade, onde destacamos a Ponte da Capela, Torre da Água e o Leão moribundo, um dos mais famosos monumentos do mundo esculpido diretamente em rocha. Tempo livre. Regresso pela tarde a Zurique. Alojamento Dia 07 (quarta-feira) Zurique - Vaduz, Innsbruck Picos e lagos Café da manhã. Partida rodeando os Alpes até Vaduz, capital do Principado do Liechtenstein. Tempo livre e partida para a capital do Tirol: Innsbruck. Visita panorâmica onde percorreremos o centro histórico e os monumentos mais importantes, incluindo o telhado de Ouro, Maria Theresiam strasse, a coluna de Santa Ana, etc Alojamento Dia 08 (quinta-feira) Innsbruck Kitzbuhel - Salzburg Coração do Tirol Café da manhã. Partida para Kitzbuhel para fazer um tour de orientação desta cidade medieval situada no coração do Tirol austríaco. Continuação

até Salzburgo e visita panorâmica da cidade: Jardins de Maribel, Domplatz, o antigo cemitério de São Pedro, terra natal de Mozart, etc. Alojamento. Dia 9 (sexta-feira) Salzburgo - Lagos - Melk - Viena De Mozart a Johann Strauss Café da manhã. Partida para Viena, através da região dos lagos para visitar St. Wolfgang e em Melk tempo libre para admirar a famosa Abadia. Chegada a Viena.. Visita panorâmica percorrendo a Avenida do Ring com a Ópera, o Museu de Belas Artes, o Parlamento, a Prefeitura, a Universidade, a Bolsa, a Igreja Votiva, o Palácio Belvedere, etc. passando pelo Prater para tirar uma foto da famosa Roda Gigante. A visita termina com um passeio incluído pelo centro histórico de Viena que nos levará até à Catedral de Santo Estevão. Alojamento. Dia 10 (sábado) Viena Danúbio Azul e vinho verde Café da manhã. Dia livre em que propômos opcionalmente visitar o Palácio de Schoenbrunn e a Ópera Alojamento. Dia 11 (domingo) Viena- cidade de origem Volta a casa Café da manhã e tempo livre até à hora do traslado para o aeroporto. Fim dos nossos serviços

Rotas por Paris, Paises Baixos e combinados

Extensão Itália Imperial Dia 11 (domingo) Viena – Veneza Florestas, lagos e ilhas Café da manhã. Saída até Veneza pelas vilas de Graz e Klagenfurt. Chegada a Veneza. Alojamento. Dia 12 (segunda-feira) Veneza. O Carnaval da sereníssima Café da manhã. Tomaremos um barco pela lagoa de Veneza, percorrendo as ilhas até chegar à Praça de São Marco onde faremos um tour de orientação com a possibilidade de visitar um forno onde teremos uma demonstração do famoso vidro de Murano. Opcionalmente pode realizar um passeio de gôndola com música. Resto do dia livre. alojamento. Dia 13 (terça-feira) Veneza - Padua Pisa - Florencia. Até à Toscana Café da manhã. Hoje nos espera Pádua onde visitaremos a Basílica de Santo Antônio. Continuamos através dos Apeninos até Pisa, uma das cidades mais famosas da Toscana e admirar a Torre Inclinada. Pela tarde chegada a Florencia com uma pequena paragem na Praça Miguel Ângelo antes de chegar ao nosso hotel. Alojamento Dia 14 (quarta-feira) Florencia. O Renascimento Café da manhã. Passeio turístico a pé com a Praça da Signoria, Duomo, Santa Maria del Fiore, Battisterio, Santa Croce, Ponte Vecchio, etc. Resto do dia livre. Alojamento. Dia 15 (quinta-feira) Florencia - Siena - Assis - Roma. A Itália Medieval Café da manhã e partida para Siena, onde se destaca a sua Praça do Campo. Continuação até Assis, com a Basílica de São Francisco. Chegada a Roma. Alojamento. Dia 16 (sexta-feira) Roma. a eterna, a imperial, a cristã

Café da manhã. Visita panorâmica da Lungotevere, Porta Portese, Pirâmide, Porta Ostiense, Termas de Caracalla, Santa Maria Maior, São João de Latrão, Coliseu, etc com passeio incluído ao bairro de Trastevere Alojamento

onde faremos um tour de orientação com a possibilidade de visitar um forno onde teremos uma demonstração do famoso vidro de Murano. Depois partida para Pisa para visitar a “Torre inclinada”. Continuação a Florencia. Alojamento

Dia 17 (sábado) Roma Vesúvio e Pizza Café da manhã. Dia livre. Alojamento

Dia 15 (quinta-feira) Florencia - Roma Toscana, Umbria e Lazio Café da manhã e passeio a pé pela Piazza della Signoria, o Duomo, Santa Maria del Fiore, o Battisterio, Santa Croce, Ponte Vecchio, etc. Na parte da tarde continuação a Roma. Alojamento.

Dia 18 (domingo) Roma-Cidade de Origem Volta a casa Café da manhã e traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços Extensão Budapeste e Itália Express Dia 11 (Domingo) - Viena - Budapeste K. uk. Imperial e Real. . . Café da manhã e saída até Budapeste, capital húngara cohecida como a Rainha do Danúbio. Visita panorâmica onde percorreremos as zonas de Buda e Peste, o Bastião dos Pescadores, a Praça dos Heróis, a Avenida Andrassy, etc. Alojamento Dia 12 (segunda-feira) Budapeste Crisol Religioso Café da manhã. Dia livre o cual sugerimos realizar uma visita à chamada Budapeste artística com entrada e visita ao Parlamento e à Basílica de Santo Estevão Pela noite oferecemos um jantar zíngara opcional com passeio em barco pelo Danúbio. Alojamento.

Dia 16 (sexta-feira ) Roma. a eterna, a imperial, a cristã Café da manhã. Visita panorâmica da cidade percorrendo o Lungotevere, Porta Portese, Pirâmide, Porta Ostiense, Termas de Caracalla, Santa Maria Maior, São João de Latrão, o Coliseu, Fori Imperiali, Piazza Venezia, Teatro Marcello, Circo Massimo, Boca Verdade, para terminar no Capitólio. Passeio incluído ao bairro de Trastevere. Alojamento Dia 17 (sábado) Roma (Nápoles - Capri) Vesúvio e Pizza Café da manhã. Dia livre. Alojamento Dia 18 (domingo) Roma- Cidade de Origem Volta a casa Café da manhã e tempo livre até à hora do traslado para o aeroporto. Fim dos nossos serviços

Dia 13 (terça-feira) Budapeste - Veneza Atravessando Eslovénia Café da manhã. Partida numa longe viagem em ônibus que nos levará a atravessar Eslovénia até Veneza. Realizaremos breve parage em Ljubljana para almoçar e passear Alojamento

(1) Existe possibilidade de tomar serviços “Premium” em ambas extensões, no caso de estar interessados lhes rogamos consultem preços e serviços que se incluem

Rotas por Paris, Paises Baixos e combinados

Cidade/HOTEL LOCALIZAÇAO París Mercure Versailles Expo **** Cidade Residhome Issy L. Moulineaux**** Cidade Mercure Defense G.Arche**** Cidade Frankfurt Movenpick City **** Centro Zurique Ramada City **** Centro Innsbruck Grauer Bar **** Centro Alpinpark **** Centro Alpotel **** Cidade Salzburgo Amedia Salzburg *** Sup Centro Viena Ananas **** Centro Zeitgeist **** Centro Ramada Encore **** Centro

Ext.Budapeste e Italia Express Budapeste Radisson Beke **** Artotel **** Veneza Holiday Inn **** Russot **** Elite **** Florencia Idea Business **** Meridiana *** The Gate **** Roma Fleming ****

Ext. Italia Imperial

Centro Centro Marghera Mestre Mestre Cidade Centro Cidade Cidade

Veneza Holiday Inn **** Marghera Russot **** Mestre Elite **** Mestre Florencia Raffaello **** Cidade Villa D’Annunzio **** Centro Italiana Hotel **** Cidade Roma Aureliano **** Cidade Ergife **** Cidade Dei Congressi **** Cidade Fleming **** Cidade Green Park Pamphili **** Cidade Consultem possíveis mudanças de hotéis nas páginas 308 deste catálogo

TIMOGSUA GARAdN er de LIN

Dia 14 (quarta-feira) Veneza - Pisa Florencia Do Carnaval ao Renascimento Café da manhã. Tomaremos um barco que nos levará à Praça de São Marcos

Preços por pessoa em Euros DBL S.SGL Percurso Par/Vie (11 días) 1.385 580 Serviços Premium 310 Trajeto Par/Vie + Ext. Italia Imperial (18 días) (1) 2.255 890 Trajeto Par/Vie + Ext. Budapeste e Italia Express (18 días) (1) 2.235 895 Pre/Post Tour em Lisboa (2) 215 80 (2) Supl. 1 pax viajando sozinho 65

Hoteis previstos

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. as saíd

Londres

As visitas locais e opcionais serán com guias em Espanhol mais com conhecimentos em língua portuguesa.

Pre/Post tour em Lisboa Confira nas páginas 20/21 deste catálogo os serviços especiais de pacotes em Lisboa para incluir o início ou o fim do presente roteiro

EUROPA • 2015 -2016 | 131

R E F. E-4028

Serviços Premium

15 dias

Se você quer ter tudo preparado com antecedência, além do que está incluído no itinerário desta página, sugerimos adicionalmente o seguinte:

desde

1.680€ TIMOGSUA GARAdN er de LIN

Datas de inicio

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. as saíd

Mai 12 19 26 Jun 2 9 16 23 30 Jul 7 14 21 28 Ago 4 11 18 25 Sep 1 8 15 22 29 Out 6 Berlín

O preço inclui: • Estadia em hotéis, gorjetas, ônibus, guia e traslados conforme indicado na pagina 122 • Bolso de viagem e seguro turístico • Passeio pelo centro histórico de Amsterdã • Cruzeiro pelo Rio Reno, entre as cidades de Boppard e St. Goar • Visitas panorâmicas com guia local em Bruxelas, Gante, Bruges, Amsterdã, Berlim, Varsóvia, Cracóvia, Budapeste e infinidade de visitas efetuadas pelo nosso guia correio.

TIMOGSUA GARAdN r e de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. as saíd

As visitas locais e opcionais serán com guias em Espanhol mais com conhecimentos em língua portuguesa.

Hoteis previstos

Cidade/HOTEL LOCALIZAÇAO Bruxelas Catalonia Brussels ***Sup Centro Cascade Louise **** Centro Bruges Velotel **** Cidade Ámsterda Corendon Vitality **** Cidade Holiday Inn City **** Cidade Frankfurt Movenpick City **** Centro Berlím Intercity Haupbahnhof **** Centro Leonardo Berlím *** Sup Centro Leonardo Royal **** Centro Berlin Mark **** Centro Varsovia Novotel Centrum **** Centro Cracovia Metropolis **** Centro Budapeste Radisson Beke **** Centro Artotel **** Centro Consultem possíveis alterações de hotéis na página 308 deste catálogo

132 | EUROPA • 2015 -2016

• Visita Canais e Bairro Vermelho em Amsterda • Visita á Marken e Volendam • Visita Museu Pérgamo e Campo Concentração de Schasenhausen em Berlím • Visita á Campo de Concentraçao de Auschwitz e Minas de sal em Wielivska em Cracovia • Visita artística de Budapeste com Parlamento e Basílica de S. Estevao • 7 jantares (días 2,3,6,7,9,11) e 1 almoço (día 14)

Paises Baixos e Hungria por Polonia e Berlim Itinerario descriptivo Dia 01 (Terça) Bruxelas. Chegamos na Europa Chegada e traslado ao hotel. Alojamento. Às 19.30 hrs, terá lugar a reunião com o guia na recepção do hotel onde conheceremos ao resto de participantes Dia 02 (Quarta) Bruxelas Bem-vindo à Flandres Café da manhã e ao longo do dia de hoje será feita a visita panorâmica (na reunião do dia anterior o guia lhes informará o horário da visita) onde descobriremos os edifícios mais representativos de Bruxelas. Alojamento. Dia 03 (Quinta) Bruxelas - Gante Bruges De Carlos V aos canais românticos Café da manhã. Partida para Gante e visita panorâmica, destacando a zona histórica e S. Bavão. Continuação a Bruges, onde faremos uma visita panorâmica antes de chegar ao hotel. Alojamento Dia 04 (Sexta) - Bruges - Roterdã Delf - Haia - Amsterdã Vencendo o mar Café da manhã e saída a Roterdão, o maior porto da Europa. Posteriormente chegada a Delf e A Haia, capital administrativa dos Países Baixos e sede Real. Tempo livre e saida até Amsterdã. Alojamento. Preços por pessoa em Euros Percurso Bru/Bud (15 días) Serviços Premium

Dia 05 (Sábado) Amsterdã. Diamantes, tulipas. Café da manhã. Visita panorâmica com moinho de Rembrandt, Bairro Sul, Praça dos museus, Grande Canal Amstel, Antigo Porto, Praça Damm, Estação Central, Bairro Judeu e novas ilhas. Passeio incluído pelo centro histôrico e o mercado de flores. Alojamento. Dia 06 (Domingo) Amsterdã - Boppard - Cruzerio pelo Rhin - St. Goar - Frankfurt Um passeio encantador Café da manhã. Partida seguindo o curso do Reno para chegarmos a Boppard, onde embarcaremos num cruzeiro até St. Goar, onde teremos tempo para passear. Continuaremos nossa viagem até à Praça Rommer em Frankfurt para visitá-la. Alojamento. Dia 07 (Segunda) Frankfurt - Erfurt - Berlim Espiritualidade e Humanismo Café da manhã e saída para Erfurt onde efetuaremos um tour de orientação desta cidade medieval, no. Continuação até Berlim. Alojamento. Dia 08 (Terça) Berlim. ...Capital liberta e livre Café da manhã e visita panorâmica com a Porta de Brandeburgo; o Reichstag; a Unter den Linten, Igreja Memorial do Kaiser na Ku´Damm, Alexander Platz, a East Side Gallery, etc. Alojamento. DBL 1.680

S.SGL 690

Dia 09 (Quarta) Berlim - Poznan Varsóvia .. Finalmente... Polónia Café da manhã. Partida com direção a Poznan. Chegada e tour de orientação. Continuação da viagem até Varsóvia. Alojamento. Dia 10 (Quinta) - Varsóvia A grande capital Café da manhã. Vista panorâmica com os principais monumentos e qualidades de si mesma, especialmente aqueles situados em torno da rota real. Alojamento. Dia 11 (Sexta) - Varsóvia - Czestochowa - Cracóvia Santuários e tradições Café da manhã. Saímos ao encontro da Virgem Morena de todos os poloneses. Seu santuário nos acolherá por sua estrutura e iluminação.. A devoção mariana é a rainha em Czestochowa. Continuaremos a Cracóvia . Alojamento. O Castelo de Cracóvia, as igrejas medievais, a cidade velha, são alguns dos monumentos que vão impressionar-nos. E serão mostradas na visita panorâmica da cidade. Dia 12 (Sábado) Cracóvia A Catedral de sal Café da manhã. Día livre ou passeio opcional para visitar a Catedral subterrânea da mina de sal de Wieliczka, única no mundo. Alojamento. Dia 13 (Domingo) Cracóvia - Budapeste K.u.k....Imperial e real... Café da manhã e partida para Budapeste. Pela tarde chegada á Budapeste. Visita panorâmica onde percorreremos as áreas de Buda e Pest, o Bastião dos Pescadores, a Praça dos Heróis, a Avenida Andrassy, etc. Alojamento. Dia 14 (Segunda) Budapeste Crisol religioso Café da manhã. Día livre. Alojamento. Dia 15 (Terça) Budapeste - cidade de origem Volta a casa Café da manhã e tempo livre até a hora do traslado ao Aeroporto. Fim dos nossos serviços.

450

Rotas por Paris, Paises Baixos e combinados

Rotas por Londres, París e Combinados Paris é a capital do Mundo turisticamente falando. Grandes museus, magnificos monumentos, bulevares cheios de animação e avenidas repletas de boutiques com as marcas mais conhecidas do mundo É Montmartre e Montparnasse, o Sacre Coeur, a Torre Eiffel e um café nos Campos Elíseos. É noite e é dia. E gastronomía também. Londres já era conhecida por sua animação e dinamismo, pela música dos Beattles, por Portobello Road, pelo Big Ben ou Trafalgar Square Mas entrando no Século XXI conhece um novo período de vitalidad: uma nova Galería Tate, a rivera sul do Támesis reacondicionada... segue a mudança da Guarda e agora se pode subir ao London Eye para desfrutar de uma magnífica vista sobre ela. E daí, dessa entrada extraordinária em Europa, alongar a viagem a Amsterdã, às Cidades Imperiais, ou aos Alpes e Áustria ou chegar a Itália nas diversas formas que lhe propomos: em autocarro ou em avião. Ambas são excelentes formas de combinar a viagem.

Rotas por Londres, París e Combinados

EUROPA • 2015 -2016 | 133

R E F. S-5015

9 dias desde

1.000€

TIMOGSUA GARAdN r e de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. as saíd

1 m.p

Datas de início Abr 2 9 16 23 30 Mai 7 14 21 28 Jun 4 11 18 25 Jul 2 9 16 23 30 Ago 6 13 20 27 Set 3 10 17 24 Out 1 8 15 22 29 Nov 5 19 Dez 3 17 24 31 Jan (2016) 14 28 Fev (2016) 11 25 Mar (2016) 10 24 Temporada alta Temporada baixa

Hoteis previstos CIDADE/HOTEL LOCALIZAÇAO Madrid Gran Versalles **** Centro Florida Norte **** Centro Mayorazgo **** Centro Bordeaux Mercure Centre **** Centro París Mercure Versailles Expo **** Cidade Residhome Issy L Moulineaux**** Cidade Mercure Defense G.Arche**** Cidade Londres Britannia Intl. **** Cidade Radisson BLU Providence**** Cidade Ext. Amsterda Ámsterda Corendon**** Cidade Holiday Inn City **** Cidade Ext. Reno Frankfurt Movenpick City **** Centro Consultem possíveis mudanças de hotéis na página 308 deste catálogo

TIMOGSUA GARAdN er de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. as saíd

As visitas locais, opcionais e o trajeto de Madrid ate Paris seran com guias em Espanhol com conhecimentos em língua portuguesa. 134 | EUROPA • 2015 -2016

Madrid

Madrid, Paris e Londres (Três Capitais I) tinerário descritivo: Dia 01 (quinta-feira) Madrid. Porta de Europa Chegada no aeroporto e traslado ao hotel. Alojamento. Às 17.00 hrs, terá lugar a reunião com o pessoal de Surland na recepção do hotel, onde conheceremos ao resto de participantes. Dia 02 (sexta-feira) Madrid. Permita-se algumas tapas. Café da manhã. Visita panorâmica com Plaza de Oriente e Palácio Real, Praça de Espanha, Porta do Sol, Praças de Neptuno e Cibeles, Passeio do Prado, Porta de Alcalá, Praça das Ventas, estádio de futebol Santiago Bernabeu, etc. Na parte da tarde sugerimos uma excursão opcional a Toledo. Jantar e alojamento. Dia 03 (sábado) Madrid-BurgosBordeaux Esplendor Gótico Café da manhã. Saída para Burgos. Breve paragem para visitar a sua catedral gótica. Continuação até Bordeaux. Jantar e alojamento. Dia 04 (domingo) Bordeaux - Vale do Loire - Paris Vinhedos e castelos. . . Café da manhã. Saída para o Vale do Loire, com tempo livre para admirar o Castelo de Amboise. Pela tarde chegada a Paris. Acomodação e à noite visita incluída de Paris iluminada.

Londres

Amsterda

Bruges Calais St. Goar 1

Dover 3

París

Frankfurt

Castillos del Loira

Bordeaux

Burgos 2

Madrid

Dia 05 (segunda-feira) Paris Cidade Luz Café da manhã. Visita panorâmica da cidade: Champs Elysées, Place de la Concorde, o Arco do Triunfo, Opera, Quartier Latin, Sorbonne, o Panteão, Les Invalides, Ecole Militaire, Champ de Mars, etc. Tarde livre para visitar opcionalmente o Louvre e à noite também opcionalmente, saída para o cabaré Moulin Rouge. Alojamento Dia 06 (terça-feira) Paris Boutiques e champanhe Café da manhã. Dia livre para caminhar em torno desta grande cidade ou tomar

um opcional, como o Bateau Mouche e pela tarde o Palácio de Versalhes e seus jardins. Alojamento. Dia 07 (quarta-feira) Paris-Calais-Dover-Londres. Atravessando por cima ..Tâmisa e tradição Café da manhã Saída para Calais para embarcar em ferry cruzando o Canal da Mancha até Dover. Chegada e continuação em ônibus até Londres. Alojamento Dia 08 (quinta-feira) Londres O West End e a City Café da manhã. Pela manhã visita pa-

Rotas por Londres, París e Combinados

Serviços Premium Se você quer ter tudo preparado com antecedência, além do que está incluído no itinerário desta página, sugerimos adicionalmente o seguinte: • Visita Palácio e Jardins Versalles em París • Visita de Londres Histórica (Torre de Londres e Pub) • Visita Canais e Bairro Vermelho em Amsterda (Ext. Ams) • Marken e Volendam (Ext. Ams) • 1 jantar em Frankfurt (Ext. Ams e Reno)

O preço inclui: norâmica da cidade com breve paragem para admirar o Parlamento como o Big Ben e a Abadia de Westminster. Seguiremos nosso percurso por Trafalgar Square, Piccadilly Circus, Regent Street, bairros residenciais, Hyde Park, etc testemunhando a mudança da guarda no Palácio de Buckingham. Sugerimos uma tarde de compras na famosa Kensington e Oxford Street ou visitar opcionalmente o Castelo de Windsor. Alojamento Dia 09 (sexta-feira) Londres - Cidade de origem Volta a casa Café da manhã e tempo livre até à hora

Bruges

do traslado para o aeroporto. Fim dos nossos serviços

Extensão Amsterdã Dia 09 (sexta-feira) Londres – Folkestone-Calais- Bruges - Amsterdã Cruzando por abaixo ..Támesis e tradição Café da manhã. Saída para Folkestone para tomar o trem alta velocidade “Le Shuttle” atravessando o Canal da Mancha pelo Eurotunel até Calais. Continuação da viagem até Bruxas com breve parada. Chegada a Amsterda. Alojamento Dia 10 (sábado) Amsterdã. Diamantes, tulipas e bicicletas Café da manhã. Visita panorâmican da cidade com uma paragem no moinho de Rembrandt. Seguimos com o Bairro Sul, Praça dos museus, Grande Canal

Preços por pessoa em Euros Percurso Mad/ Lon (9 dias) Serviços “Premium” Trajeto Mad/Lon + Ext Ams (11 dias) Serviços “Premium” Trajeto Mad/Lon + Ext Ams e Reno (12 dias) Serviços “Premium” Parcial Mad/Par (7 dias) (1) Serviços “Premium” Pre/Post Tour em Lisboa (2) (2) Supl. 1 pax Viajando Sozinho

Temp. Alta DBL S.SGL 1.115 525 125 1.355 650 200 1.445 665 225 775 355 75 215 80 65

Temp. Baixa DBL S.SGL 1.000 440 125 1.205 515 200 1.295 535 225 700 300 75 215 80 65

Amstel, Antigo Porto , a Praça Damm, Estação Central, Bairro Judeu e novas ilhas. Passeio incluído pelo centro histórico, e o mercado das flores. Tarde livre. Passeio opcional a Marken e Volendam. Alojamento Dia 11 (domingo) Amsterdã - Cidade de Origem Volta a casa Café da manhã e tempo livre até à hora do traslado para o aeroporto. Fim dos nossos serviços Extensão Reno Dia 11 (domingo) Amsterdã Boppard - Cruzeiro do Reno - St. Goar - Frankfurt Um lindo passeio Café da manhã. Saída, seguindo o curso do Reno para chegar a Boppard, onde iremos embarcar num cruzeiro que nos permitirá ver a Rocha de Loreley e muitos castelos e vinhedos nas encostas do rio Reno. Desembarcaremos em St. Goar onde teremos tempo para passear. Continuamos nossa jornada até à praça Rommer, em Frankfurt. Alojamento. Dia 12 (segunda-feira) Frankfurt Cidade de origem Volta a casa Café da manhã e tempo livre até à hora do traslado para o aeroporto. Fim dos nossos serviços

• Estadia nos hotéis indicados em regime de alojamento e café da manhã buffet • Gorjetas a bagageiros onde tecnicamente seja possível a prestação do serviço • Ônibus de luxo durante todo o percurso • Guia acompanhante profissional durante todo o percurso, independentemente do número de passageiros que compõem o grupo • Traslados de chegada e partida • Bolso de viagem e seguro de viagem • Assistência em Madrid por pessoal especializado • 1 jantar em Bordeaux • Passeio pelo centro histórico de Amesterdã • Passeio noturno por Paris iluminado • Cruze do Canal da Mancha Calais/ Dover em ferry e Folkestone/Calais por Eurotúnel ou vice-versa • Cruzeiro no Reno de uma hora, entre Boppard e St. Goar • Visitas panorâmicas com guia local em Madrid, Paris, Londres, Amsterdã e inúmeras visitas efetuadas pelo nosso guia correio.

Pre/Post tour em Lisboa Confira nas páginas 20/21 deste catálogo os serviços especiais de pacotes em Lisboa para incluir o início ou o fim do presente roteiro

(1) Termina em Paris, no dia 7 de itinerário com traslado de saída incluído

Rotas por Londres, París e Combinados

EUROPA • 2015 -2016 | 135

R E F. S-5016

11 dias desde

1.220€

TIMOGSUA GARAdN r e de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. as saíd

1 m.p

Hoteis previstos CIDADE/HOTEL LOCALIZAÇAO Madrid Gran Versalles **** Centro Florida Norte **** Centro Mayorazgo **** Centro Bordeaux Mercure Centre **** Centro Rouen Mercure C. Cathedrale **** Centro Londres Britannia Intl. **** Cidade President *** Centro París Mercure Versailles Expo **** Cidade Residhome Issy L Moulineaux**** Cidade Mercure Defense G.Arche**** Cidade Ext. Reno Frankfurt Movenpick City **** Centro Consultem possíveis mudanças de hotéis na página 308 deste catálogo

TIMOGSUA GARAdN er de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. as saíd

As visitas locais, opcionais e o trajeto de Madrid ate Londres seran com guias em Espanhol com conhecimentos em língua portuguesa.

136 | EUROPA • 2015 -2016

París

Madrid, Londres e Paris (Três Capitais II) Itinerário descritivo: Dia 01 (quinta-feira) Madrid. Porta de Europa Chegada no aeroporto e traslado ao hotel. Alojamento. Às 17.00 hrs, terá lugar a reunião com o pessoal de Surland na recepção do hotel, onde conheceremos ao resto de participantes. Dia 02 (sexta-feira) Madrid. Permita-se algumas tapas. Café da manhã. Visita panorâmica destacando: Plaza de Oriente e Palácio Real, Praça de Espanha, Porta do Sol, Praças de Neptuno e Cibeles, Passeio do Prado, Porta de Alcalá, Praça das Ventas, estádio de futebol Santiago Bernabeu, etc. oMadrid é único pela sua atmosfera e aberto a todos. Na parte da tarde sugerimos uma excursão opcional a Toledo, cidade imperial e berço de civilizações. Alojamento Dia 03 (sábado) Madrid - Burgos Bordeaux Esplendor Gótico Café da manhã. Saída para Burgos. Breve paragem para visitar a sua catedral gótica. Continuação até à fronteira francesa e chegada a Bordeaux. Jantar e alojamento Dia 04 (domingo) Bordeaux - Loire Rouen Dos 100 castelos aos 100 campanários Café da manhã. Partida para o Vale do Loire, com tempo de ver o Castelo de

Londres 3

Dover Calais 1

Rouen

París

St. Goar 1

Frankfurt

Bordeaux

Burgos 2

Madrid

Amboise. Continuação a Rouen, vila medieval conhecida por os 100 campanários com uma maravilhosa zona histórica cenário da morte de Joana d’Arc na fogueira. Alojamento. Dia 05 (segunda-feira) Rouen - Londres - Calais - Dover Atravessando por cima. . Tâmisa e tradição Café da manhã. Partida para o porto de Calais para tomar o ferry que atravessa o Canal da Mancha até Dover. Desembarque e continuação em ônibus até Londres. Alojamento. O tour opcional com-

binando a parte este da cidade com uma paragem num típico pub Inglês, pode ser uma boa opção para terminar esse dia. Dia 06 (terça-feira) Londres O West End e a City Café da manhã. Pela manhã visita panorâmica com breve paragem para admirar o Parlamento com o Big Ben e a Abadia de Westminster. Continuaremos nosso tour de Trafalgar Square, Piccadilly Circus, Regent Street, bairros residenciais, Hyde Park, etc Continuaremos a visita para testemunhar a mudança da guarda no Palácio de Buckingham. Tar-

Rotas por Londres, París e Combinados

O preço inclui: de livre para passear e fazer compras na Oxford Street e Piccadilly Circus ou, opcionalmente, visitar o Castelo de Windsor. Alojamento Dia 07 (quarta-feira) Londres Parques, Chá e Shopping Café da manhã. Dia livre em que oferecemos algumas sugestões para visitar o boêmio Covent Garden, não esquecendo a Galeria Nacional, o Museu Britânico ou museu Madame Tussauds, ou montar o London Eye e desfrutar de uma vista panorâmica da cidade. Alojamento Dia 08 (quinta-feira) Londres- Canal da Mancha - Paris Atravessando por baixo. . . Voilá Paris ! Café da manhã. Saída para Folkestone onde pegamos o trem de alta velocidade “Le Shuttle” atravessando o Canal da Mancha pelo Eurotúnel (segundo maior túnel submarino do mundo) Chegada a Calais e em seguida, continuamos pela estrada até Paris. À noite, visita incluida de Paris iluminada. Alojamento.

Dia 09 (sexta-feira) Paris Cidade Luz Café da manhã. Visita panorâmica da cidade: Champs Elysées, Place de la Concorde, o Arco do Triunfo, Opera, Quartier Latin, Sorbonne, o Panteão, Les Invalides, Ecole Militaire, Champ de Mars, etc, Tarde livre para visitar o Louvre, antigo Palácio Real da França e à noite também, opcionalmente, o cabaré Moulin Rouge. Alojamento. Dia 10 (sábado) Paris. Oohhh la la Café da manhã. Dia livre para caminhar em torno desta grande cidade ou fazer alguma opcional. Sugerimos Bateau Mouche pela manhã e à tarde o Palácio de Versalhes com os seus jardins, residência real dos reis franceses. Alojamento. Dia 11 (domingo) Paris- cidade de origem Volta a casa Café da manhã e tempo livre até à hora

Preços por pessoa em Euros Percurso Mad/Par (11 dias) Serviços “Premium” Trajeto Mad/Par + Ext Reno (12 dias) Serviços “Premium” Parcial Mad/Lon (8 dias) (1) Serviços “Premium” Pre/Post Tour em Lisboa (2) (2) Supl. 1 pax viajando sozinho

Temp. Alta Temp. Baixa DBL S.SGL DBL S.SGL 1.355 655 1.220 545 125 125 1.450 675 1.310 560 150 150 985 445 890 375 50 50 215 80 215 80 65 65

do traslado para o aeroporto. Fim dos nossos serviços Extensão Reno Dia 11 (domingo) Paris - Boppard - Cruzeiro do Reno - St. Goar Frankfurt. Um lindo passeio Café da manhã. Saída, seguindo o curso do Reno para chegar a Boppard. Embarque num cruzeiro que nos permitirá ver a Rocha de Loreley e muitos castelos e vinhedos nas encostas do rio Reno. Desembarcaremos em St. Goar e continuaremos nossa viagem rumo a Praça Rommer , em Frankfurt para visita-la. Alojamento. Dia 12 (segunda-feira) Frankfurt Cidade de origem Volta a casa Café da manhã e tempo livre até à hora do traslado para o aeroporto. Fim dos nossos serviços

• Estadia nos hotéis indicados em regime de alojamento e café da manhã buffet • Gorjetas a bagageiros onde tecnicamente seja possível a prestação do serviço • Ônibus de luxo durante todo o percurso • Guia acompanhante profissional durante todo o percurso, independentemente do número de passageiros que compõem o grupo • Traslados de chegada e partida • Bolso de viagem e seguro de viagem • Assistência em Madrid por pessoal especializado • Passeio noturno por Paris iluminado • Cruze do Canal da Mancha Calais/Dover em ferry e Folkestone/Calais por Eurotúnel ou vice-versa • Cruzeiro no Reno de uma hora, entre Boppard e St. Goar • Visitas panorâmicas com guia local em Madrid, Paris, Londres e inúmeras visitas efetuadas pelo nosso guia correio. • 1 jantar em Bordeaux

Pre/Post tour em Lisboa

Londres

Confira nas páginas 20/21 deste catálogo os serviços especiais de pacotes em Lisboa para incluir o início ou o fim do presente roteiro

(1) Finalizam em Londres no dia 08 do itinerário, com traslado de saída incluído

Rotas por Londres, París e Combinados

EUROPA • 2015 -2016 | 137

R E F. E-4029

TIMOGSUA GARAdN er de LIN

6 dias

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. íd sa s a

desde

775€ Datas de inicio

Hoteles previstos CIUDAD/HOTEL SITUACIÓN París Mercure Versailles Expo **** Cidade Residhome Issy L Moulineaux**** Cidade Mercure Defense G.Arche**** Cidade Londres Britannia Intl. **** Cidade Radisson BLU Providence**** Cidade Ext. Amsterda Amsterda Corendon**** Cidade Holiday Inn City **** Cidade Ext. Reno Frankfurt Movenpick City **** Centro Consultem possíveis mudanças de hotéis na página 308 deste catálogo

O preço inclui: • Estadia em hotéis, gorjetas, ônibus, guia acompanhante e traslados conforme indicado na página 127 • Bolso de viagem e seguro de viagem • Passeio pelo centro histórico de Amsterdã • Passeio noturno por Paris iluminado • Cruze do Canal da Mancha Calais/ Dover em ferry e Folkestone/Calais por Eurotúnel ou vice-versa • Visitas panorâmicas com guia local em Paris, Londres, Amsterdã e inúmeras visitas efetuadas pelo nosso guia correio.

Pre/Post tour em Lisboa Confira nas páginas 20/21 deste catálogo os serviços especiais de pacotes em Lisboa para incluir o início ou o fim do presente roteiro

138 | EUROPA • 2015 -2016

Extensão Amsterdã

Serviços Premium

Abr 5 12 19 26 Mai 3 10 17 24 31 Jun 7 14 21 28 Jul 5 12 19 26 Ago 2 9 16 23 30 Set 6 13 20 27 Out 4 11 18 25 Nov 1 8 22 Dez 6 20 27 Jan (2016) 3 17 31 Fev (2016) 14 28 Mar (2016) 13 27 Temporada alta Temporada baixa

Dia 06 (sexta-feira) Londres - Cidade de origem Volta a casa Café da manhã e tempo livre até à hora do traslado para o aeroporto. Fim dos nossos serviços

Se você quer ter tudo preparado com antecedência, além do que está incluído no itinerário desta página, sugerimos adicionalmente o seguinte: • Visita Palácio e Jardins de Versalhes em París • Visita de Londres Histórica (Torre de Londres e Pub) • Visita Canais e Bairro Vermelho em Amsterda (Ext. Ams) • Marken e Volendam (Ext. Ams) • 1 jantar em Frankfurt (Ext. Ams e Reno)

París

Paris e Londres (Duas Capitais I) Itinerário descritivo: Dia 01 (domingo) Paris. Chegamos na Europa Chegada e traslado ao hotel. Alojamento. Às 19.30 hrs, terá lugar a reunião com o guia na recepção do hotel onde conheceremos ao resto de participantes. Pela noite visita incluída de Paris iluminada. Dia 02 (segunda-feira) Paris Cidade Luz Café da manhã. Visita panorâmica da cidade: Champs Elysées, Place de la Concorde, o Arco do Triunfo, Opera, Quartier Latin, Sorbonne, o Panteão, Les Invalides, Ecole Militaire, Champ de Mars, etc. Tarde livre para visitar o Louvre ou visita opcional à noite ao Moulin Rouge. Alojamento Dia 03 (terça-feira) Paris Boutiques e champanhe Café da manhã. Dia livre para caminhar em torno desta grande cidade ou fazer alguma opcional. Sugerimos o Bateau

Mouche e o Palácio de Versalhes. Alojamento. Dia 04 (quarta-feira) Paris-Calais-Dover-Londres. Atravessando por cima ..Tâmisa e tradição Café da manhã. Saída para Calais para embarcar em ferry cruzando o Canal da Mancha até Dover. Chegada e continuação em ônibus até Londres. Dia 05 (quinta-feira) Londres O West End e a City Café da manhã. Pela manhã visita panorâmica da cidade com breve paragem para admirar o Parlamento como o Big Ben e a Abadia de Westminster. Seguiremos nosso percurso por Trafalgar Square, Piccadilly Circus, Regent Street, bairros residenciais, Hyde Park, etc testemunhando a mudança da guarda no Palácio de Buckingham. Sugerimos uma tarde de compras na famosa Kensington e Oxford Street ou visitar opcionalmente o Castelo de Windsor. Alojamento.

Preços por pessoa em Euros Percurso Par/Lon (6 dias) Serviços “Premium” Trajeto Par/Lon + Ext Ams (8 dias) Serviços “Premium” Trajeto Par/Lon + Ext Ams e Reno (9 dias) Serviços “Premium” Pre/Post Tour em Lisboa (1) (1) Supl. 1 pax Viajando Sozinho

Temp. Alta Temp. Baixa DBL S.SGL DBL S.SGL 860 405 775 325 125 125 1.115 535 985 410 200 200 1.210 550 1.085 430 225 225 215 80 215 80 65 65

Dia 06 (sexta-feira) Londres – Folkestone-Calais- Bruges - Amsterdã Cruzando por abaixo .. Café da manhã. Saída para Folkestone para tomar o trem alta velocidade “Le Shuttle” atravessando o Canal da Mancha pelo Eurotunel até Calais. Continuação da viagem até Bruxas com breve parada. Chegada a Amsterda. Alojamento Dia 07 (sábado) Amsterdã Diamantes, tulipas e bicicletas Café da manhã. Visita panorâmica com uma paragem no moinho de Rembrandt. Seguimos com o Bairro Sul, Praça dos museus, Grande Canal Amstel, Antigo Porto a Praça Damm, Estação Central, Bairro Judeu e novas ilhas. Passeio incluído pelo centro histórico, e o mercado das flores. Tarde livre. Alojamento Dia 08 (domingo) Amsterdã - Cidade de Origem Volta a casa Café da manhã e tempo livre até à hora do traslado para o aeroporto. Fim dos nossos serviços Extensão Reno Dia 08 (domingo) Amsterdã - Boppard Cruzeiro do Reno - St. Goar - Frankfurt Um lindo passeio Café da manhã. Saída para Boppard, onde iremos embarcar num cruzeiro que nos permitirá ver a Rocha de Loreley e muitos castelos e vinhedos nas encostas do rio Reno. Desembarcaremos em St. Goar com tempo para um passeio. Nós continuamos nossa viagem até Frankfurt. Alojamento. Dia 09 (segunda-feira) Frankfurt Cidade de origem Volta a casa Café da manhã e tempo livre até à hora do traslado para o aeroporto. Fim dos nossos serviços

TIMOGSUA GARAdN r e de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. as saíd

As visitas locais e opcionais serán com guias em Espanhol mais com conhecimentos em língua portuguesa.

Rotas por Londres, París e Combinados

R E F. E-4030

TIMOS GARANr de LINGUA

de Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. as saíd

7 dias desde

905€ Datas de inicio

Londres

Londres e Paris (Duas Capitais II) Itinerário descritivo: Dia 01 (segunda-feira)Londres. Chegamos na Europa Chegada e traslado ao hotel. Alojamento. Às 19.30 hrs, terá lugar a reunião com o guia na recepção do hotel onde conheceremos ao resto de participantes. Dia 02 (terça-feira) Londres. O West End e a City Café da manhã. Pela manhã visita panorâmica com breve paragem para admirar o Parlamento com o Big Ben e a Abadia de Westminster. Continuaremos nosso tour de Trafalgar Square, Piccadilly Circus, Regent Street, bairros residenciais, Hyde Park, etc Continuaremos a visita para testemunhar a mudança da guarda no Palácio de Buckingham. Tarde livre para passear e fazer compras na Oxford Street e Piccadilly Circus ou, opcionalmente, visitar o Castelo de Windsor. Alojamento Dia 03 (quarta-feira) Londres Parques, Chá e Shopping Café da manhã. Dia livre em que ofere-

cemos algumas sugestões para visitar o boêmio Covent Garden, não esquecendo a Galeria Nacional, o Museu Britânico ou museu Madame Tussauds, ou montar o London Eye Alojamento Dia 04 (quinta-feira) Londres- Canal da Mancha - Paris Atravessando por baixo. . . Voilá Paris ! Café da manhã. Saída para Folkestone onde pegamos o trem de alta velocidade “Le Shuttle” atravessando o Canal da Mancha pelo Eurotúnel (segundo maior túnel submarino do mundo) Chegada a Calais e em seguida, continuamos pela estrada até Paris. À noite, visita incluida de Paris iluminada. Alojamento. (*) Devido a motivos operacionais é possível no trajeto poda ser feito em ferry Dover/Calais. Dia 05 (sexta-feira) Paris Cidade Luz Café da manhã. Visita panorâmica da cidade: Champs Elysées, Place de la Concorde, o Arco do Triunfo, Opera, Quartier Latin, Sorbonne, o Panteão, Les Invalides, Ecole Militaire, Champ de Mars, etc, Tarde livre

Preços por pessoa em Euros Percurso Lon/Par (7 dias) Serviços “Premium” Trajeto Lon/Par + Ext Reno (8 dias) Serviços “Premium” Pre/Post Tour em Lisboa (1) (1) Supl. 1 pax Viajando Sozinho

Rotas por Londres, París e Combinados

Temp. Alta Temp. Baixa DBL S.SGL DBL S.SGL 1.010 495 905 400 125 125 1.105 515 1.000 420 150 150 215 80 215 80 65 65

para visitar o Louvre, antigo Palácio Real da França e à noite também, opcionalmente, o cabaré Moulin Rouge. Alojamento Dia 06 (sábado) Paris. Oohhh la la Café da manhã. Dia livre para caminhar em torno desta grande cidade ou tomar um opcional, como o Bateau Mouche e pela tarde o Palácio de Versalhes e seus jardins. Alojamento. Dia 07 (domingo) Paris- cidade de Origem Volta a casa Café da manhã e tempo livre até à hora do traslado para o aeroporto. Fim dos nossos serviços Extensão Reno Dia 07 (domingo) Paris - Boppard - Cruzeiro do Reno - St. Goar - Frankfurt. Um lindo passeio Café da manhã. Saída para Boppard, onde iremos embarcar num cruzeiro que nos permitirá ver a Rocha de Loreley e muitos castelos e vinhedos nas encostas do rio Reno. Desembarque em St. Goar e continuar a Praça Rommer, em Frankfurt. Alojamento. Dia 08 (segunda-feira) Frankfurt - Cidade de origem Volta a casa Café da manhã e tempo livre até à hora do traslado para o aeroporto. Fim dos nossos serviços

Pre/Post tour em Lisboa Confira nas páginas 20/21 deste catálogo os serviços especiais de pacotes em Lisboa para incluir o início ou o fim do presente roteiro

Abr 6 13 20 27 Mai 4 11 18 25 Jun 1 8 15 22 29 Jul 6 13 20 27 Ago 3 10 17 24 31 Set 7 14 21 28 Out 5 12 19 26 Nov 2 9 23 Dez 7 21 28 Jan (2016) 4 18 Fev (2016) 1 15 29 Mar (2016) 14 28 Temporada alta Temporada baixa

Hoteis previstos CIDADE/HOTEL LOCALIZAÇAO Londres Britannia Intl. **** Cidade President *** Centro París Mercure Versailles Expo **** Cidade Residhome Issy L Moulineaux**** Cidade Mercure Defense G.Arche**** Cidade Ext. Reno Frankfurt Movenpick City **** Centro Consultem possíveis mudanças de hotéis na página 308 deste catálogo.

O preço inclui: • Estadia em hotéis, gorjetas, ônibus, guia acompanhante e traslados conforme indicado na página 127 • Bolso de viagem e seguro de viagem • Passeio noturno por Paris iluminado • Trem Eurotunel ou ferry no trajeto Folkestone/Calais ou Dover/Calais • Cruzeiro no Reno de uma hora, entre Boppard e St. Goar • Visitas panorâmicas com guia local em Paris, Londres e inúmeras visitas efetuadas pelo nosso guia correio.

TIMOGSUA GARAdN er de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. as saíd

As visitas locais e opcionais serán com guias em Espanhol mais com conhecimentos em língua portuguesa.

EUROPA • 2015 -2016 | 139

R E F. E-4141

17 dias desde

2.270€

TIMOGSUA GARAdN er de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. íd sa s a

Datas de início Mai 11 18 Jun 1 8 Jul 6 13 Ago 3 10 Set 7 14 Out 5 12

25 15 22 29 20 27 17 24 31 21 28

Hotéis previstos CIDADE/HOTEL LOCALIZAÇÃO Londres Britannia Intl. **** Cidade President *** Centro París Mercure Versailles Expo **** Cidade Residhome Issy L Moulineaux**** Cidade Mercure Defense G.Arche**** Cidade Frankfurt Movenpick City **** Centro Zurique Ramada City **** Centro Veneza Holiday Inn **** Marghera Russot **** Mestre Elite **** Mestre Florença Raffaello **** Cidade Villa D’Annunzio **** Centro Italiana Hotel **** Cidade Roma Aureliano **** Cidade Ergife **** Cidade Dei Congressi **** Cidade Fleming **** Cidade Green Park Pamphili **** Cidade Consultem possíveis alterações de hotéis na página 308 deste catálogo

París

140 | EUROPA • 2015 -2016

Londres

Europa clásica em ônibus (Versão 1) Itinerário descritivo Dia 01 (Segunda) Londres. Chegamos na Europa Chegada e traslado ao hotel. Alojamento. Às 19.30 hrs, terá lugar a reunião com o guia na recepção do hotel onde conheceremos ao resto de participantes.

Londres

St. Goar 1

París

Friburgo 2

Dia 02 (Terça) Londres. O West End e a City Café da manhã. Pela manhã visita panorâmica da cidade, com uma breve paragem para admirar o Parlamento com o Big Ben e a Abadia de Westminster. Continuaremos nossa viagem através da Trafalgar Square, Piccadilly circus, Regent Street, etc. Continuaremos a visita para assistir à troca da guarda no Palácio de Buckingham. Tarde livre para se desejar visitar opcionalmente o Castelo de Windsor. Alojamento Dia 03 (Quarta) Londres. Parques, chá e compras Café da manhã. Dia livre em que propômos algumas sugestões como visitar o Boêmio Covent Garden, sem esquecer a National Gallery, o British Museum ou o Museu de Madame Tussauds ou escalar sobre a London Eye. Alojamento Dia 04 (Quinta) Londres - Canal da Mancha - Paris Atravessando por baixo. . . Voila Paris!!! Café da manhã. Saída para Folkestone onde tomaremos o trem de alta velocidade«Le Shuttle» de cruzando o

Frankfurt

Zurique

Lucerna Padua

2 Pisa Siena

Veneza Florença Asis 3

Canal da Mancha Eurotúnel (segundo túnel submarino maior do mundo) Chegada a Calais e continuação por estrada até Paris. À noite, efetuaremos a visita incluída de Paris iluminado. Alojamento. (*) Devido a motivos operacionais é possível no trajeto poda ser feito em ferry Dover/Calais Dia 05 (Sexta) Paris A cidade luz Café da manhã. Vista panorâmica da cidade: Campos Elísios, Praça da Concordia, Arco do triunfo, Ópera, Bairro Latino, Sorbonne, Panteão, Inválidos, Escola Militar, Campo de Marte, etc. Tarde livre para visitar opcionalmente o

Roma

Louvre assistir ao cabaré Moulin Rouge. Alojamento Dia 06 (Sábado) Paris. Oohhh, la, la Café da manhã. Dia livre para caminhar por esta grande cidade ou realizar uma opcional, como o Bateau mouche ou o Palácio de Versailles. Alojamento. Dia 07 (Domingo) Paris - Boppard - Cruzeiro pelo Reno - St. Goar - Frankfurt. Um passeio encantador Café da manhã. Partida para Boppard, onde embarcaremos num cruzeiro que nos permitirá ver a Rocha de Loreley e um sem fim de castelos e vinhedos nas encostas do

Rotas por Londres, París e Combinados

Serviços Premium Se você quer ter tudo preparado com antecedência, além do que está incluído no itinerário desta página, sugerimos adicionalmente o seguinte: • Visita Londres Histórica (Torre de Londres e Pub) • Visita Palácio e Jardins de Versahles em París • Tour Alpino Klewenalp com Fondue e Teleférico em Zurique • Paseio em Góndolas com música • Visita á Museu de Accademia em Florença e Museus Vaticanos em Roma • Visita á Roma Barroca • Visita día completo a Nápoles e Capri COM ALMOÇO incluido. • Jantar especial com música em Roma (día 15) en Rte. “Termas do Coliseo” • 4 jantares (días 7,11,12,16) e 3 almoços (días 11,13, 14)

Rio Reno. Desembarque em St. Goar e continuaremos nossa viagem até à Praça Rommer em Frankfurt. Alojamento. Dia 08 (Segunda) Frankfurt – Friburgo - Reno - Zurique Do salgado ao doce Café da manhã e saída para Friburgo. Posteriormente saída para as Catatras do Reno para contemplar o impressionante saio de água. Chegada a Zurique e Alojamento. Dia 09 (Terça) Zurique - Lucerna - Zurique Entre cantões Café da manhã. Saída pela manhã em direção a Lucerna. Chegada e visita panorâmica da cidade, onde destacamos a Ponte da capela, a Yorre de água e o Leão moribundo. Tempo livre. Regresso pela tarde a Zurique. Alojamento. Dia 10 (Quarta) Zurique – Lago de Garda - Veneza. Á dolce Italia Café da manhã e em direção Milão (*) até Lago de Garda. para realizar um pequeno

Preço por pessoa em Euros Percurso Lon/Rom (17 dias) Serviços “Premium” Trajeto parcial Par/Rom (14 dias) (1) Serviços “Premium” Pre/Post Tour em Lisboa (2) (2) Supl. 1 pax viajando sozinho

cruzeiro. Posteriormente, chegada a Verona.Tour de orientação e chegada final a Veneza. Alojamento. (*) Devido a motivos operacionais é possível uma breve parada em Milão, o guia lhes informará Dia 11 (Quinta) Veneza. O Carnaval da sereníssima Café da manhã. Tomaremos um barco ao longo da lagoa de Veneza percorrendo suas ilhas até chegar à Piazza San Marco, onde faremos um tour de orientação existindo a possibilidade de visitar um forno onde nos farão uma demonstração do famoso vidro de Murano. Opcionalmente, poderão realizar um passeio de gôndola com música . Resto do dia livre. Alojamento Dia 12 (Sexta) Veneza - Pádua - Pisa - Florença. Até à Toscana Café da manhã. Hoje nos espera Pádua onde visitaremos a Basílica de Santo Antônio. Continuamos cruzando os Apeninos em direção a Pisa, uma das mais famosas cidades toscanas e admirar a sua Torre

DBL 2.270

inclinada. Pela tarde chegada a Florença com uma breve paragem na Praça Michelangelo antes de chegar ao nosso hotel. Alojamento. Dia 13 (Sábado) Florença. O Renascimento Café da manhã. Visita panorâmica a pé que nos permite contemplar a Praça da Signoria, o Duomo, o impressionante Santa Maria dei Fiore, o Battisterio, Santa Croce (Panteão dos ilustres personagens), Ponte Vecchio, etc. Resto do dia livre. Alojamento. Dia 14 (Domingo) Florença - Siena Assis - Roma. A Itália Medieval Café da manhã e partida para Siena, onde destacamos sua Piazza do Campo. Continuação pela região da Úmbria visitar Assis com a Basílica de São Francisco. Continuação até Roma pelo Vale do Tibre. Alojamento. Dia 15 (Segunda) Roma. A eterna, a imperial, a cristã Café da manhã. Visita panorâmica da cidade percorrendo o Lungotevere, Porta Portese, a Pirâmide, Porta Ostiense, Termas de Caracalha, St. Maria Maggiore, S. João de Letrão, Coliseu, Fori Imperiali, Piazza Veneza, Teatro Marcello, Circo Massimo, Boca da verdade, para terminar no Campidoglio. Passeio incluído ao bairro de Trastevere. Visita opcional aos museus Vaticanos, Capela Sistina e Basilica de S. Pedro. Alojamento. Dia 16 (Terça) Roma (Nápoles - Capri). Vesúvio e Pizza Café da manhã. Dia livre nesta cidade, durante o qual pode fazer uma excursão a Nápoles e Capri. A típica Nápoles, que reflete o caráter do Sul italiano e Capri, a ilha paradisíaca de faraós, cavernas,etc. Alojamento. Dia 17 (Quarta) Roma - cidade de origem Volta a casa Café da manhã e tempo livre até a hora do traslado ao Aeroporto. Fim dos nossos serviços

O preço inclui: • Estadia em Hotéis Indicados em regime de alojamento e café da manhã buffet • Gorjetas a bagageiros sempre que tecnicamente seja possível a prestação do serviço • Ônibus de luxo durante todo o percurso • Guia profissional acompanhante todo o percurso em ônibus, , independentemente do número de passageiros que compõem o grupo • Transfers de chegada e partida • Saco de viagem e seguro turístico • Passeio pelo bairro de Trastevere em Roma • Cruzeiro pelo Lago de Garda (abr a out) • Trem Eurotunel ou ferry no trajeto Folkestone/Calais ou Dover/Calais. • Passeio noturno por Paris iluminado • Barco em Veneza com cruzeiro pelas ilhas da lagoa. • Cruzeiro no Reno de 1 hora aproximadamente, entre Boppard e St. Goar • Visitas panorâmicas com guia local em Londres, Paris, Lucerna, Florença, Roma, e infinidade de visitas efetuadas pelo nosso guia correio.

TIMOGSUA GARAdN er de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. as saíd

As visitas locais e opcionais serán com guias em Espanhol mais com conhecimentos em língua portuguesa.

S.SGL 950 720

1.760

680 670

215

(1) Comienza en París el día 4 del itinerario con traslado de llegada incluido

80 65

Pre/Post tour em Lisboa Confira nas páginas 20/21 deste catálogo os serviços especiais de pacotes em Lisboa para incluir o início ou o fim do presente roteiro Veneza

Rotas por Londres, París e Combinados

EUROPA • 2015 -2016 | 141

R E F. E-4142

18 dias desde

2.375€

TIMOGSUA GARAdN r e de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. as saíd

Datas de início Mai 10 17 24 31 Jun 7 14 21 28 Jul 5 12 19 26 Ago 2 9 16 23 30 Set 6 13 20 27 Out 4 11

Hotéis previstos CIDADE/HOTEL LOCALIZAÇÃO París Mercure Versailles Expo **** Cidade Residhome Issy L Moulineaux**** Cidade Mercure Defense G.Arche**** Cidade Londres Britannia Intl. **** Cidade Radisson BLU Providence**** Cidade Amsterda Corendon**** Cidade Holiday Inn City **** Cidade Frankfurt Movenpick City **** Centro Zurique Ramada City **** Centro Veneza Holiday Inn **** Marghera Russot **** Mestre Elite **** Mestre Florença Raffaello **** Cidade Villa D’Annunzio **** Centro Italiana Hotel **** Cidade Roma Aureliano **** Cidade Ergife **** Cidade Dei Congressi **** Cidade Fleming **** Cidade Green Park Pamphili **** Cidade Consultem possíveis alterações de Hotéis na página 308 deste catálogo

Venecia

142 | EUROPA • 2015 -2016

París

Europa clásica em ônibus (Versão 2) Itinerário descritivo Dia 01 (Domingo) Paris. Chegamos na Europa Chegada e traslado ao hotel. Alojamento. Às 19.30 hrs, terá lugar a reunião com o guia na recepção do hotel onde conheceremos ao resto de participantes. À noite, efetuaremos a visita incluída de Paris iluminado.

Amsterda Londres

Bruges

St. Goar 1 3

Friburgo

París

Dia 04 (quarta-feira) Paris-CalaisDover-Londres. Atravessando por cima ..Tâmisa e tradição Café da manhã. Saída para Calais para embarcar em ferry cruzando o Canal da Mancha até Dover. Chegada e continuação em ônibus até Londres. Alojamento

Zurique Lucerna Padua

Dia 02 (Segunda) Paris A cidade luz Café da manhã. Vista panorâmica da cidade: Campos Elísios, Place de la Concorde, Arco do triunfo, Ópera, Bairro Latino, Sorbonne, Panteão, Inválidos, Escola militar, Campo de Marte, etc. Tarde livre para visitar o Louvre opcionalmente e à noite também, opcionalmente, o Moulin Rouge. Alojamento Dia 03 (Terça) Paris, Boutiques e champanhe Café da manhã. Dia livre para passear por esta grande cidade ou realizar alguma opcional. Sugerimos o Bateau mouche e o Palácio de Versalhes. Alojamento.

Frankfurt

2 Pisa Siena

Veneza Florença Asis 3

Dia 05 (Quinta) Londres O West End e a City Café da manhã. Pela manhã visita panorâmica da cidade, com uma breve paragem para admirar o Parlamento com o Big Ben e a Abadia de Westminster. Continuaremos nossa viagem através da Trafalgar Square, Piccadilly circus, Regent Street, etc. Continuaremos a visita para assistir à troca da guarda no Palácio de Buckingham. Tarde livre para se desejar visitar opcionalmente o Castelo de Windsor. Alojamento Dia 06 (sexta-feira) Londres – Folkestone-Calais- Bruges - Amsterdã Cruzando por abaixo ..

Roma

Café da manhã. Saída para Folkestone para tomar o trem alta velocidade “Le Shuttle” atravessando o Canal da Mancha pelo Eurotunel até Calais. Continuação da viagem até Bruxas com breve parada. Chegada a Amsterda. Alojamento Dia 07 (Sábado) Amsterdã. Diamantes, Tulipas e bicicletas Café da manhã. Visita panorâmica parando no moinho de Rembrandt. Continuamos com o Bairro Sul, Praça dos museus, Grande Canal Amstel, Antigo Porto, Praça Damm, Estação Central, Bairro Judeu e novas ilhas. Passeio incluído pelo centro histórico e mercado das flores. Tarde livre. Alojamento.

Rotas por Londres, París e Combinados

Serviços Premium Sei você quer ter tudo preparado com antecedência, além do que está incluído no itinerário desta página, sugerimos adicionalmente o seguinte: • Visita Palácio e Jardins de Versalhes em París • Visita Londres Histórica (Torre de Londres e Pub) • Visita Canais e Bairro Vermelho em Amsterda • Marken e Volendam • Tour Alpino Klewenalp com Fondue e Teleférico em Zurique • Passeio em Góndolas com música • Visita á Museu de Accademia em Florença e Museus Vaticanos em Roma • Visita á Roma Barroca • Visita día completo a Nápoles e Capri COM ALMOÇO incluido. • Jantar especial com música em Roma (día 16) en Rte. “Termas do Coliseo” • 4 jantares (días 8,12,13,17 ) e 3 almoços (días 12,14,15)

Dia 08 (Domingo) Amsterdã Boppard - Cruzerio pelo Reno - St. Goar - Frankfurt Um passeio encantador Café da manhã. Partida seguindo o curso do Reno para chegarmos a Boppard, onde embarcaremos num cruzeiro que nos permitirá ver a Rocha de Loreley e um sem fim de castelos e vinhedos nas encostas do Rio Reno. Descemos em St. Goar, onde teremos tempo para passear. Continuaremos nossa viagem até à Praça Rommer em Frankfurt para visitá-la. Alojamento. Dia 09 (Segunda) Frankfurt – Friburgo - Reno - Zurique Do salgado ao doce Café da manhã e saída para Friburgo. Posteriormente saída para as Catatras do Reno para contemplar o impressionante saio de água. Chegada a Zurique e Alojamento.

Preço por pessoa em Euros Percurso Par/Rom (18 dias) Serviços “Premium” Trajeto parcial Lon/Rom (15 dias) (1) Serviços “Premium” Trajeto parcial Ams/Rom (13 dias) (2) Serviços “Premium” Pre/Post tour em Lisboa (3) (3) Supl. 1 pax viajando sozinho

Dia 10 (Terça) Zurique - Lucerna Zurique Entre cantões Café da manhã. Saída pela manhã em direção a Lucerna. Chegada e visita panorâmica da cidade, onde destacamos a Ponte da capela, a Yorre de água e o Leão moribundo. Tempo livre. Regresso pela tarde a Zurique. Alojamento.

Dia 14 (Sábado) Florença. O Renascimento Café da manhã. Visita panorâmica a pé que nos permite contemplar a Praça da Signoria, o Duomo, o impressionante Santa Maria dei Fiore, o Battisterio, Santa Croce (Panteão dos ilustres personagens), Ponte Vecchio, etc. Resto do dia livre. Alojamento.

Dia 11 (Quarta) Zurique – Lago de Garda - Veneza. Á dolce Italia Café da manhã e em direção Milão (*) até Lago de Garda. para realizar um pequeno cruzeiro. Posteriormente, chegada a Verona. Tour de orientação e chegada final a Veneza. Alojamento. (*) Devido a motivos operacionais é possível uma breve parada em Milão, o guia lhes informará.

Dia 15 (Domingo) Florença - Siena Assis - Roma. A Itália Medieval Café da manhã e partida para Siena, onde destacamos sua Piazza do Campo. Continuação pela região da Úmbria visitar Assis com a Basílica de São Francisco. Continuação até Roma pelo Vale do Tibre. Alojamento.

Dia 12 (Quinta) Veneza. O Carnaval da sereníssima Café da manhã. Tomaremos um barco ao longo da lagoa de Veneza percorrendo suas ilhas até chegar à Piazza San Marco, onde faremos um tour de orientação existindo a possibilidade de visitar um forno onde nos farão uma demonstração do famoso vidro de Murano. Opcionalmente, poderão realizar um passeio de gôndola com música . Resto do dia livre. Alojamento Dia 13 (Sexta) Veneza - Pádua - Pisa -Florença. Até à Toscana Café da manhã. Hoje nos espera Pádua onde visitaremos a Basílica de Santo Antônio. Continuamos cruzando os Apeninos em direção a Pisa, uma das mais famosas cidades toscanas e admirar a sua Torre inclinada. Pela tarde chegada a Florença com uma breve paragem na Praça Michelangelo antes de chegar ao nosso hotel. Alojamento.

DBL 2.375 800

765 725

1.625

Rotas por Londres, París e Combinados

585 675

215

(2) Começa em Amsterdã no dia 6 do itinerário com traslado de chegada incluído

Dia 17 (Terça) Roma (Nápoles - Capri). Vesúvio e Pizza Café da manhã. Dia livre nesta cidade, durante o qual pode fazer uma excursão a Nápoles e Capri. A típica Nápoles, que reflete o caráter do Sul italiano e Capri, a ilha paradisíaca de faraós, cavernas,etc. Alojamento. Dia 18 (Quarta) Roma - cidade de origem Volta a casa Café da manhã e tempo livre até a hora do traslado ao Aeroporto. Fim dos nossos serviços

• Estadia em Hotéis Indicados em regime de alojamento e café da manhã buffet • Gorjetas a bagageiros sempre que tecnicamente seja possível a prestação do serviço • Ônibus de luxo durante todo o percurso • Guia profissional acompanhante todo o percurso em ônibus, independentemente do número de passageiros que compõem o grupo • Transfers de chegada e partida • Saco de viagem e seguro turístico • Cruze do Canal da Mancha Calais/Dover em ferry e Folkestone/ Calais por Eurotúnel ou viceversa • Passeio pelo bairro de Trastevere em Roma e centro histórico de Amsterdã • Cruzeiro pelo Lago de Garda • Passeio noturno por Paris iluminado • Barco em Veneza com cruzeiro pelas ilhas da lagoa. • Cruzeiro no Reno de 1 hora aproximadamente, entre Boppard e St. Goar • Visitas panorâmicas com guia local em Paris, Londres, Amsterdã, Lucerna, Florença, Roma e infinidade de visitas efetuadas pelo nosso guia correio.

Pre/Post tour em Lisboa Confira nas páginas 20/21 deste catálogo os serviços especiais de pacotes em Lisboa para incluir o início ou o fim do presente roteiro

S.SGL 990

1.980

(1) Começa em Londres no dia 4 do itinerário com traslado de chegada incluído

Dia 16 (Segunda) Roma. A eterna, a imperial, a cristã Café da manhã. Visita panorâmica da cidade percorrendo o Lungotevere, Porta Portese, a Pirâmide, Porta Ostiense, Termas de Caracalha, St. Maria Maggiore, S. João de Letrão, Coliseu, Fori Imperiali, Piazza Veneza, Teatro Marcello, Circo Massimo, Boca da verdade, para terminar no Campidoglio. Passeio incluído ao bairro de Trastevere. Visita opcional aos museus Vaticanos, Capela Sistina e Basilica de S. Pedro. Alojamento.

O preço inclui:

80 65

TIMOGSUA GARAdN er de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. íd sa s a

As visitas locais e opcionais serán com guias em Espanhol mais com conhecimentos em língua portuguesa.

St. Goar

EUROPA • 2015 -2016 | 143

R E F. E-4036 R E F. ET-002 (Ext. C. Azul e Espanha por terra) R E F. EB-002 (Ext. Espanha barco)

15 dias desde

1.710€

144 | EUROPA • 2015 -2016

TIMOGSUA GARAdN er de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. as saíd

París

Paris, Londres, Amsterdã e Itália (em avião) Itinerário descritivo Dia 01 (domingo) Paris. Chegamos na Europa Chegada e traslado ao hotel. Às 19.30 hrs, terá lugar a reunião com o guia na recepção do hotel onde conheceremos ao resto de participantes. À noite, visita incluida de Paris iluminada. Alojamento. Dia 02 (segunda-feira) Paris Cidade Luz Café da manhã. Visita panorâmica da cidade: Champs Elysées, Place de la Concorde, o Arco do Triunfo, Opera, Quartier Latin, Sorbonne, o Panteão, Les Invalides, Ecole Militaire, Champ de Mars, etc. Tarde livre para visitar o Louvre ou visita opcional à noite ao Moulin Rouge. Alojamento Dia 03 (terça-feira) Paris Boutiques e champanhe Café da manhã. Dia livre para caminhar em torno desta grande cidade ou fazer alguma opcional. Alojamento. Dia 04 (quarta-feira) Paris-Calais-Dover-Londres. Atravessando por cima ..Tâmisa e tradição Café da manhã. Saída para Calais para embarcar em ferry cruzando o Canal da Mancha até Dover. Chegada e continuação em ônibus até Londres. Alojamento. Dia 05 (quinta-feira) Londres O West End e a City Café da manhã. Pela manhã visita panorâmica da cidade com breve paragem

Amsterda Londres

Dover

París

Calais Bruges

Padua 1

Madrid

Zaragoza 1/2

Veneza

Florença

Costa Azul Barcelona

2 Pisa Siena

Asis 3/2

Roma

de “Le Shuttle” atravessando o Canal da Mancha pelo Eurotunel até Calais. Continuação da viagem até Bruxas com breve parada. Chegada a Amsterda. Alojamento Dia 07 (sábado) Amsterdã. Diamantes, tulipas e bicicletas Café da manhã. Tour pela cidade com uma paragem no moinho de Rembrandt. Seguimos com o Bairro Sul, Praça dos museus, Grande Canal Amstel, Antigo Porto , a Praça Damm, Estação Central, Bairro Judeu e novas ilhas. Passeio incluído pelo centro histórico, e o mercado das flores. Tarde livre. Alojamento

Rotas por Londres, París e Combinados

Serviços Premium Se você quer ter tudo preparado com antecedência, além do que está incluído no itinerário desta página, sugerimos adicionalmente o seguinte: • Visita Palácio e Jardins de Versalhes em París • Visita Londres Histórica (Torre de Londres e Pub) • Visita Canais e Bairro Vermelho em Amsterda • Marken e Volendam • Passeio em Góndolas com música • Visita Museu de Accademia em Florença e Museus Vaticanos em Roma • Visita á Roma Barroca • Visita día completo á Nápoles e Capri COM ALMOÇO incluido. • Jantar especial com música em Roma (día 13) en Rte. “Termas do Coliseo” • 3 jantares (días 9,10,14 ) e 3 almoços (días 9,11,12)

Dia 08 (domingo) Amsterdã - Veneza (em avião) Vamos a Itália! Café da manhã. Tempo livre até ao traslado ao aeroporto para o vôo com destino a Veneza (vôo não incluído). Chegada e traslado ao Hotel. Alojamento. Possibilidade de visitar opcionalmente Veneza iluminada. Dia 09 (segunda-feira) Veneza. O Carnaval da sereníssima Café da manhã. Tomaremos um barco pela lagoa de Veneza, visitando as ilhas até chegar à Praça de São Marcos onde faremos um tour de orientação com a possibilidade de visitar um forno onde teremos uma demonstração do famoso vidro de Murano. Opcionalmente pode realizar um passeio de gôndola com música . Resto do dia livre. Alojamento.

Dia 10 (terça-feira) Veneza - Padua Pisa - Florença. Para Toscana Café da manhã. Hoje nos espera Pádua onde visitaremos a Basílica de Santo Antônio. Continuamos através dos Apeninos até Pisa, uma das cidades mais famosas da Toscana e admirar a Torre Inclinada de Pisa. Pela tarde chegamos a Florença, onde antes de chegar ao hotel realizaremos uma paragem na Praça de Miguel angelo com preciosas vistas sobre a cidade. Alojamento. Dia 11 (quarta-feira) Florença. O Renascimento Café da manhã e passeio a pé pela Piazza della Signoria, o Duomo, Santa Maria del Fiore, o Battisterio, Santa Croce, Ponte Vecchio, etc. Resto do dia livre. . Alojamento

Preços por pessoa em Euros Percurso Par / Rom (15 dias) Serviços “Premium” Serviços “Premium”(2) Trajeto parcial Lon/Rom (12 dias) (1) Serviços “Premium” Serviços “Premium” (2) Supl. Ext. C. Azul y España - Opc. 1 TERRA Supl. Ext. España - Opc. 2 BARCO Pre/Post Tour em Lisboa (3) (3) Supl. 1 pax viajando sozinho

Temp. Alta Temp. Baixa DBL S.SGL DBL S.SGL 1.970 845 1.710 675 695 695 530 --1.575 620 1.360 495 620 620 460 --440 240 390 200 575 215 -- -215 80 215 80 65 65

(1) começa no dia 4 do itinerário com traslado de chegada incluído. (2)Preço a aplicar aos passageiros com serviços “Premium” e com Ext. Espanha em barco porque eles nao podem fazer a viagem a Napoles e Capri nem ultima-a jantar de Roma feito no mesmo dia da extensao

Rotas por Londres, París e Combinados

Dia 12 (quinta-feira) Florença - Siena - Assis - Roma. A Itália Medieval Café da manhã e partida para Siena, onde se destaca a sua Piazza del Campo e Assis, com a Basílica de S. Francisco. Continuação a Roma. . Alojamento Dia 13 (sexta-feira) Roma. a eterna, a imperial, a cristã Café da manhã. Visita panorâmica da cidade percorrendo o Lungotevere, Porta Portese, Pirâmide, Porta Ostiense, Termas de Caracalla, Santa Maria Maior, São João de Latrão, o Coliseu, Fori Imperiali, Piazza Venezia, Teatro Marcello, Circo Massimo, Boca Verdade, para terminar no Capitólio. Passeio incluído ao bairro de Trastevere. Visita opcional aos Museus do Vaticano, Capela Sistina e Basílica de São Pedro. Alojamento. Dia 14 Roma (sábado) (Nápoles - Capri). Vesúvio e Pizza Café da manhã. Dia livre para tomar uma excursão opcional a Nápoles e Capri. Alojamento. Dia 15 (domingo) Roma- Cidade de Origem Volta a casa Café da manhã. e traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços

Extensões Costa Azul e Espanha Oferecemos-lhe a possibilidade de alargar a sua viagem de Roma a Madrid passando pela Costa Azul e Barcelona por TERRA (opção 1) ou fazer a extensão até Espanha em BARCO (não opera de novembro-março) tomando o ferry de Roma a Barcelona no dia 14 deste itinerário (opção 2). Para ver o itinerario descritivo das 2 opções que oferecemos, por favor consulte as páginas 20/21 deste catálogo

TIMOGSUA GARAdN er de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. as saíd

As visitas locais e opcionais serán com guias em Espanhol mais com conhecimentos em língua portuguesa.

Veneza

O preço inclui: • Estadia nos hotéis indicados em regime de alojamento e café da manhã buffet • Gorjetas a bagageiros onde tecnicamente seja possível a prestação do serviço • Ônibus de luxo durante todo o percurso • Guia acompanhante profissional durante todo o percurso, independentemente do número de passageiros que compõem o grupo • Traslados de chegada e partida • Bolso de viagem e seguro de viagem • Passeio pelo bairro de Trastevere em Roma e o centro histórico de Amsterdã • Passeio noturno por Paris iluminado • Cruze do Canal da Mancha Calais/ Dover em ferry e Folkestone/Calais por Eurotúnel ou vice-versa • Barco privado em Veneza com cruzeiro pelas ilhas da lagoa. • Visitas guiadas em Paris, Londres, Amsterdã, Florença, Roma e muitas visitas efetuadas pelo nosso guia correio.

Nota importante: • Não inclui vôo Amsterdã - Veneza • Devido a razoes climáticas nos serviços “Premium” , de 01/Dez a 31/Mar a visita de Capri se trocara por Pompeya

Pre/Post tour em Lisboa Confira nas páginas 20/21 deste catálogo os serviços especiais de pacotes em Lisboa para incluir o início ou o fim do presente roteiro

EUROPA • 2015 -2016 | 145

R E F. E-4037

16 dias desde

1.745€

TIMOGSUA GARAdN er de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. as saíd

Londres

Londres, Paris e Capitais Imperiais Itinerário descritivo: Dia 01 (segunda-feira) Londres Chegamos na Europa Chegada ao aeroporto e traslado ao hotel. Alojamento. Às 19.30 hrs, terá lugar a reunião com o guia na recepção do hotel onde conheceremos ao resto de participantes.

Londres

Berlim

Erfurt

Dresden

St. Goar 1

Frankfurt

Praga

París

Viena

Bratislava 2

Hotéis previstos CIDADE/HOTEL LOCALIZAÇÃO Londres Britannia Intl. **** Cidade President *** Centro París Mercure Versailles Expo **** Cidade Residhome Issy L Moulineaux**** Cidade Mercure Defense G.Arche**** Cidade Frankfurt Movenpick City **** Centro Berlim Intercity Haupbahnhof **** Centro Leonardo Berlin ***Sup Centro Leonardo Royal **** Centro Berlin Mark **** Centro Praga Clarion Congress **** Cidade Panorama **** Cidade Viena Ananas **** Centro Ramada Encore **** Centro Zeitgeist **** Centro Budapeste Radisson Beke **** Centro Artotel **** Centro Consultem possíveis mudanças de hotéis na página 308 deste catálogo

146 | EUROPA • 2015 -2016

Budapeste

Dia 02 (terça-feira) Londres. O West End e a City Café da manhã. Pela manhã visita panorâmica da cidade com breve paragem para admirar o Parlamento com o Big Ben e a Abadia de Westminster. Continuaremos a Trafalgar Square, Piccadilly Circus, Regent Street, bairros residenciais, Hyde Park, etc Continuaremos a visita para testemunhar a mudança da guarda. Tarde livre. Alojamento. Dia 03 (quarta-feira) Londres Parques, Chá e Shopping Café da manhã. Dia livre no qual propomos visitar o boêmio Covent Garden, a National Gallery, o Museu Britânico ou museu Madame Tussauds, ou subir ao London Eye. Alojamento Dia 04 (quinta-feira) Londres- Canal da Mancha - Paris Atravessando por baixo. . . Voilá Paris ! Café da manhã. Saída para Folkestone onde pegamos o trem de alta velocidade “Le Shuttle” cruzando o Canal da Mancha pelo Eurotúnel. Che-

gada a Calais e em seguida, continuação por estrada até Paris. À noite, visita incluida de Paris iluminada. Alojamento. (*) Devido a motivos operacionais é possível no trajeto poda ser feito em ferry Dover/Calais. Dia 05 (sexta-feira) Paris Cidade Luz Café da manhã. Visita panorâmica da cidade: Champs Elysées, Place de la Concorde, o Arco do Triunfo, Opera, Quartier Latin, Sorbonne, o Panteão, Les Invalides, Ecole Militaire, Champ de Mars, etc, Tarde livre para visitar o Louvre, antigo Palácio Real da França e à noite também, opcio-

nalmente, o cabaré Moulin Rouge. Alojamento Dia 06 (sábado) Paris. Oohhh la la Café da manhã. Dia livre para caminhar em torno desta grande cidade ou fazer alguma opcional. Alojamento. Dia 07 (domingo) Paris - Boppard - Cruzeiro pelo Reno - St. Goar - Frankfurt. Um lindo passeio Café da manhã. Partida até Boppard. Embarque num cruzeiro que nos permitirá ver a Rocha de Loreley e muitos castelos e vinhedos nas encostas do rio

Rotas por Londres, París e Combinados

Serviços Premium Se você quer ter tudo preparado com antecedência, além do que está incluído no itinerário desta página, sugerimos adicionalmente o seguinte: • Visita de Londres Histórica (Torre de Londres e Pub) • Visita Palácio e Jardins de Versalhes em París • Visita Museu Pérgamo e Campo Concentração de Schasenhausen em Berlím • Visita artística de Praga com Barrio do Castelho, Catedral e Callejón de Ouro • Visita artística de Viena com Ópera e Palacio Schoenbrunn • Visita artística de Budapestee com Parlamento e Basílica de Santo Estevão • 3 jantares (días 7,8,10) e 2 almoços (días 12,14)

Reno. Desembarcaremos em St. Goar e continuaremos nossa viagem rumbo a Praça Rommer em Frankfurt para visitala. Alojamento. Dia 08 (segunda-feira) Frankfurt Erfurt Berlim Espiritualidade e Humanismo Café da manhã e partida para Erfurt e tour de orientação desta cidade medieval, berço do Humanismo germânico. Continuação até Berlim. Alojamento Dia 09 (terça-feira) Berlim . . . Capital liberada e livre Café da manhã e visita panorâmica destacando a Porta de Brandenburgo, o Reichstag, a Unter den Lint (avenida Unter den Linden), a Igreja Memorial do Kaiser na Ku’Damm, a Alexander Platz, a East Side Ga-

llery, Memorial ao Muro de Berlim. Alojamento Dia 10 (quarta-feira) Berlim-Dresden-Praga. Vestígios da Grande Guerra Café da manhã. Saímos de Dresden, onde teremos um tour de orientação desta cidade cruelmente castigada na Segunda Guerra Mundial.Chegada a Praga e visita pela cidade, com a Torre da Pólvora, a Praça São Wenceslau, a Praça da Cidade Velha, a Prefeitura com sua torre e o famoso Relógio Astronómico, Bairro Judeu e a Ponte de Carlos. Alojamento. Dia 11 (quinta-feira) Praga Plenitude de vida e arte Café da manhã. Dia livre para explorar esta cidade ou acompanhar-nos num passeio opcional para conhecer a Ca-

Preços por pessoa em Euros Percurso Lon/Bud (16 dias) Serviços “Premium” Trajeto Parcial Lon/Vie (14 dias) Serviços “Premium” Trajeto Parcial Lon/Pra (12 dias) Serviços “Premium” Trajeto parcial Lon/ Ber (10 dias) Serviços “Premium” Pre/Post Tour em Lisboa (1) (1) Supl. 1 pax viajando sozinho Percursos parciais incluem traslados de chegada e partida.

Rotas por Londres, París e Combinados

Temp. Alta DBL S.SGL 1.975 920 440 1.770 830 365 1.525 690 290 1.335 600 220 215 80 65

Temp. Baixa DBL S.SGL 1.745 730 440 1.570 660 365 1.375 565 290 1.205 500 220 215 80 65

tedral de São Vito , Callejon de Ouro e chegar ao bairro de Malastrana. Alojamento. Dia 12 (sexta-feira) Praga - Bratislava - Viena Cidades Imperiais Café da manhã. Partida para Bratislava, chegada e tour de orientação de da capital e antiga Pressburg, uma das cidades do Império Austro-Húngaro. Continuação da viagem até Viena. Chegada e visita panorâmica percorrendo a Avenida do Ring com a Ópera, o Museu de Belas Artes, o Parlamento, a Prefeitura, a Universidade, a Bolsa, a Igreja Votiva, o Palácio Belvedere, etc. passando pelo Prater para tirar uma foto da famosa Roda Gigante.A visita termina com um passeio incluído pelo centro histórico de Viena que nos levará até à Catedral de Santo Estevão. Alojamento. Dia 13 (sábado) Viena Danúbio Azul e vinho verde Café da manhã. Dia livre para acompanhar-nos num passeio opcional e visitar Palaço Shoenbrunn e á Opera. Alojamento. Dia 14 (Domingo) Viena- Budapestee K. u. K. . . . Imperial e real. . . Café da manhã e saída até Budapestee, capital húngara cohecida como a Rainha do Danúbio. Visita panorâmica onde percorreremos as zonas de Buda e Peste, o Bastião dos Pescadores, a Praça dos Heróis, a Avenida Andrassy, etc. Alojamento Dia 15 (segunda-feira)Budapestee crisol Religioso Café da manhã. Dialivre o cual sugerimos realizar uma visita à chamada Budapestee artística com entrada e visita ao Parlamento e à Basílica de Santo Estevão Pela noite oferecemos um jantar zíngara opcional com passeio em barco pelo Danúbio. Alojamento.

O preço inclui: • Estadia nos hotéis indicados em regime de alojamento e café da manhã buffet • Gorjetas a bagageiros onde tecnicamente seja possível a prestação do serviço • Ônibus de luxo durante todo o percurso • Guia acompanhante profissional durante todo o percurso, independentemente do número de passageiros que compõem o grupo • Traslados de chegada e partida • Bolso de viagem e seguro de viagem • Passeio pelo centro histórico de Viena • Passeio noturno por Paris iluminado • Trem Eurotunel ou ferry no trajeto Folkestone/Calais ou Dover/Calais • Cruzeiro no Reno de uma hora, entre Boppard e St. Goar • Excursões guiadas, em Londres, Paris, Berlim, Praga, Viena, Budapestee e muitas visitas efetuadas pelo nosso guia correio.

TIMOGSUA GARAdN er de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. as saíd

As visitas locais e opcionais serán com guias em Espanhol mais com conhecimentos em língua portuguesa.

Pre/Post tour em Lisboa Confira nas páginas 20/21 deste catálogo os serviços especiais de pacotes em Lisboa para incluir o início ou o fim do presente roteiro

Dia 16 (terça-feira) Budapestee Cidade de origem Volta a casa Café da manhã e tempo livre até à hora do traslado para o aeroporto. Fim dos nossos serviços

Praga

EUROPA • 2015 -2016 | 147

R E F. E-4038

17 dias desde

1.830€

Hotéis previstos CIDADE/HOTEL LOCALIZAÇÃO París Mercure Versailles Expo **** Cidade Residhome Issy L Moulineaux**** Cidade Mercure Defense G.Arche**** Cidade Londres Britannia Intl. **** Cidade Radisson BLU Providence **** Cidade Amsterda Corendon**** Cidade Holiday Inn City **** Cidade Frankfurt Movenpick City **** Centro Berlim Intercity Haupbahnhof **** Centro Leonardo Berlin ***Sup Centro Leonardo Royal **** Centro Berlin Mark **** Centro Praga Clarion Congress **** Cidade Panorama **** Cidade Viena Ananas **** Centro Ramada Encore **** Centro Zeitgeist **** Centro Budapeste Radisson Beke **** Centro Artotel **** Centro Consultem possíveis mudanças de hotéis na página 308 deste catálogo

148 | EUROPA • 2015 -2016

TIMOGSUA GARAdN er de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. as saíd

París

París, Londres, Amsterdã e Capitais Imperiais Itinerário descritivo Dia 01 (domingo) Paris. Chegamos na Europa Chegada e traslado ao hotel. Pela noite visita incluída de Paris iluminada. Às 19.30 hrs, terá lugar a reunião com o guia na recepção do hotel onde conheceremos ao resto de participantes. Alojamento.

Amsterda Londres

Dover Bruges St. Goar

París

Berlim

Erfurt

Calais 1

Frankfurt

Dresden 2

Viena

Praga 2

Bratislava

Budapeste

Dia 02 (segunda-feira) Paris Cidade Luz Café da manhã. Visita panorâmica da cidade: Champs Elysées, Place de la Concorde, o Arco do Triunfo, Opera, Quartier Latin, Sorbonne, o Panteão, Les Invalides, Ecole Militaire, Champ de Mars, etc. Tarde livre para visitar o Louvre ou visita opcional à noite ao Moulin Rouge. Alojamento Dia 03 (terça-feira) Paris Boutiques e champanhe Café da manhã. Dia livre para caminhar em torno desta grande cidade ou fazer alguma opcional. Alojamento. Dia 04 (quarta-feira) Paris-Calais-Dover-Londres. Atravessando por cima ..Tâmisa e tradição Café da manhã. Saída para Calais para embarcar em ferry cruzando o Canal da Mancha até Dover. Chegada e continuação em ônibus até Londres. Alojamento Dia 05 (quinta-feira) Londres O West End e a City Café da manhã. Pela manhã visita

panorâmica da cidade com breve paragem para admirar o Parlamento como o Big Ben e a Abadia de Westminster. Seguiremos nosso percurso por Trafalgar Square, Piccadilly Circus, Regent Street, bairros residenciais, Hyde Park, etc testemunhando a mudança da guarda no Palácio de Buckingham. Sugerimos uma tarde de compras na famosa Kensington e Oxford Street ou visitar opcionalmente o Castelo de Windsor. Alojamento Dia 06 (sexta-feira) Londres – Folkestone-Calais- Bruges - Amsterdã Cruzando por abaixo .. Café da manhã. Saída para Folkestone para tomar o trem alta velocida-

de “Le Shuttle” atravessando o Canal da Mancha pelo Eurotunel até Calais. Continuação da viagem até Bruxas com breve parada. Chegada a Amsterda. Alojamento Dia 07 (sábado) Amsterdã Diamantes, tulipas e bicicletas Café da manhã. Tour pela cidade com uma paragem no moinho de Rembrandt. Seguimos com o Bairro Sul, Praça dos museus, Grande Canal Amstel, Antigo Porto, a Praça Damm, Estação Central, Bairro Judeu e novas ilhas. Passeio incluído pelo centro histórico, e o mercado das flores. Tarde livre. Alojamento

Rotas por Londres, París e Combinados

Serviços Premium Se você quer ter tudo preparado com antecedência, além do que está incluído no itinerário desta página, sugerimos adicionalmente o seguinte: • Visita Palácio e Jardins de Versalhes em París • Visita de Londres Histórica (Torre de Londres e Pub) • Visita Canais e Bairro Vermelho em Amsterda • Marken e Volendam • Visita Museu Pérgamo e Campo Concentração de Schasenhausen em Berlím • Visita artística de Praga com Barrio do Castelho, Catedral e Callejón de Ouro • Visita artística de Viena com Ópera e Palacio Schoenbrunn • Visita artística de Budapeste com Parlamento e Basílica de Santo Estevão • 3 jantares (días 8,9,11) e 2 almoços (días 13.15)

Dia 08 (domingo) Amsterdã - Boppard Cruzeiro do Reno - St. Goar - Frankfurt Um lindo passeio Café da manhã. Saída para Boppard, onde iremos embarcar num cruzeiro que nos permitirá ver a Rocha de Loreley e muitos castelos e vinhedos nas encostas do rio Reno. Desembarcamos em St. Goar e continuamos nossa jornada até à praça Rommer, em Frankfurt. Alojamento.

destacando a Porta de Brandenburgo, o Reichstag, a Unter den Lint (avenida Unter den Linden), a Igreja Memorial do Kaiser na Ku’Damm, a Alexander Platz, a East Side Gallery, Memorial ao Muro de Berlim. Resto do dia livre. Alojamento

Dia 09 (segunda-feira) Frankfurt Erfurt - Berlim Espiritualidade e Humanismo Café da manhã e partida para Erfurt, onde efetuaremos uma visita de orientação desta cidade medieval. Continuação até Berlim. Alojamento

Dia 11 (quarta-feira) Berlim-Dresden-Praga Vestígios da Grande Guerra Café da manhã. Saímos de Dresden, onde teremos um tour de orientação desta cidade cruelmente castigada na Segunda Guerra Mundial. Chegada a Praga e visita pela cidade, com a Torre da Pólvora, a Praça São Wenceslau, a Praça da Cidade Velha, a Prefeitura com sua torre e o famoso Relógio Astronómico, Bairro Judeu e a Ponte de Carlos. Alojamento.

Dia 10 (terça-feira) Berlim ... Capital liberada e livre Café da manhã e visita panorâmica

Dia 12 (quinta-feira) Praga Plenitude de vida e arte Café da manhã. Dia livre para explorar

Preços por pessoa em Euros Percurso Par / Bud (17 dias) Serviços “Premium” Trajeto parcial Par / Vie (15 dias) Serviços “Premium” Trajeto parcial Par / Pra (13 dias) Serviços “Premium” Trajeto parcial Par / Ber (11 dias) Serviços “Premium” Pre/Post Tour em Lisboa (1) (1) Supl. 1 pax viajando sozinho Os percursos parciais incluem traslados de chegada e partida.

Rotas por Londres, París e Combinados

Temp. Alta DBL S.SGL 2.080 960 515 1.875 870 440 1.635 730 365 1.440 640 300 215 80 65

Temp. Baixa DBL S.SGL 1.830 740 515 1.650 670 440 1.455 575 365 1.290 510 300 215 80 65

esta cidade ou acompanhar-nos num passeio opcional para conhecer a Catedral de São Vito , Callejon de Ouro e chegar ao bairro de Malastrana. Alojamento. Dia 13 (sexta-feira) Praga-BratislavaViena Cidades Imperiais Café da manhã. Partida para Bratislava, chegada e tour de orientação de da capital e antiga Pressburg, uma das cidades do Império Austro-Húngaro. Continuação da viagem até Viena. Chegada e visita panorâmica percorrendo a Avenida do Ring com a Ópera, o Museu de Belas Artes, o Parlamento, a Prefeitura, a Universidade, a Bolsa, a Igreja Votiva, o Palácio Belvedere, etc. passando pelo Prater para tirar uma foto da famosa Roda Gigante. A visita termina com um passeio incluído pelo centro histórico de Viena que nos levará até à Catedral de Santo Estevão. Alojamento. Dia 14 (sábado) Viena Danúbio Azul e vinho verde Café da manhã. Dia livre para acompanhar-nos num passeio opcional e visitar Palaço Shoenbrunn e á Opera. Alojamento. Dia 15 (Domingo) Viena- Budapestee K. u. K. ... Imperial e real... Café da manhã e saída até Budapestee, capital húngara cohecida como a Rainha do Danúbio. Visita panorâmica onde percorreremos as zonas de Buda e Peste, o Bastião dos Pescadores, a Praça dos Heróis, a Avenida Andrassy, etc. Alojamento. Dia 16 (segunda-feira)Budapestee Crisol Religioso Café da manhã. Dialivre o cual sugerimos realizar uma visita à chamada Budapestee artística com entrada e visita ao Parlamento e à Basílica de Santo Estevão Pela noite oferecemos um jantar zíngara opcional com passeio em barco pelo Danúbio. Alojamento.

O preço inclui: • Estadia nos hotéis indicados em regime de alojamento e café da manhã buffet • Gorjetas a bagageiros onde tecnicamente seja possível a prestação do serviço • Ônibus de luxo durante todo o percurso • Guia acompanhante profissional durante todo o percurso, independentemente do número de passageiros que compõem o grupo • Traslados de chegada e partida • Bolso de viagem e seguro de viagem • Passeio pelos centros históricos de Amsterdã e Viena • Passeio noturno por Paris iluminado • Cruze do Canal da Mancha Calais/Dover em ferry e Folkestone/ Calais por Eurotúnel ou viceversa • Cruzeiro no Reno de uma hora, entre Boppard e St. Goar • Excursões guiadas, em Paris, Londres, Amsterdã, Berlim, Praga, Viena, Budapestee e muitas visitas efetuadas pelo nosso guia correio.

TIMOGSUA GARAdN er de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. as saíd

Dia 17 (terça-feira) Budapestee - Cidade de origem Volta a casa Café da manhã e tempo livre até à hora do traslado para o aeroporto. Fim dos nossos serviços

Praga

EUROPA • 2015 -2016 | 149

R E F. E-4146

15 dias desde

1.750€

TIMOGSUA GARAdN er de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. íd sa s a

Datas de inicio Mai 17 24 31 Jun 7 14 21 28 Jul 5 12 19 26 Ago 2 9 16 23 30 Set 6 13 20 27 Out 4 11

Polonia

Paris, Polônia e Cidades Imperiais Itinerario descriptivo Dia 01 (Domingo) Paris. Chegamos na Europa Chegada ao aeroporto e traslado ao hotel. Alojamento. Às 19.30 hrs, terá lugar a reunião com o guia na recepção do hotel onde conheceremos o resto dos participantes. Pela noite, efetuaremos a visita incluida de Paris iluminado.

Budapeste

Hotéis previstos CIDADE/HOTEL LOCALIZAÇÃO París Mercure Versailles Expo **** Cidade Residhome Issy L. Moulineaux**** Cidade Mercure Defense G.Arche**** Cidade Varsovia Novotel Centrum **** Centro Cracovia Metropolis **** Centro Budapeste Radisson BLU Beke **** Centro Artotel **** Centro Praga Clarion Congress **** Cidade Panorama **** Cidade Viena Ananas **** Centro Ramada Encore *** * Centro Zeitgeist **** Centro Consultem possíveis trocas de hotéis na página 308 deste catálogo

Nota importante: • Não se inclui vôo Paris/Varsóvia

150 | EUROPA • 2015 -2016

Varsovia

Praga 3

Viena

Paris

Cracovia

Budapeste

Dia 02 (Segunda) Paris A cidade luz Café da manhã. Visita panorâmico com Campos Elísios, Praça da Concordia, Arco do triunfo, Ópera, Bairro Latino, Sorbonne, Panteão, Inválidos, Escola Militar, Campo de Marte, etc. Tarde livre para visitar opcionalmente o Louvre ou assistir ao cabaré Moulin Rouge. Alojamento Dia 03 (Terça) Paris. Oohhh, la, la Café da manhã. Dia livre para passear por esta grande cidade ou realizar alguma opcional. Alojamento. Dia 04 (Quarta) Paris - Varsóvia Vamos à Polônia! Café da manhã. Tempo livre até a hora prevista do transfer ao aeroporto para tomar vôo com destino a Varsóvia (não incluído). Chegada e traslado ao hotel. Alojamento. Dia 05 (Quinta) - Varsóvia A grande capital Café da manhã. Vista panorâmica da

cidade, que nos mostrará os principais monumentos e qualidades de si mesma, especialmente aqueles situados em torno da rota real, Prefeitura e as várias homenagens a acontecimentos recentes da Segunda Guerra Mundial como gueto judeu. Tarde livre para realizar alguma excursão opcional: Castelo Real, o Palácio Wilanow ou uma excursão à vizinha Zelazowa Wola, um Museu dedicado a Chopin na fazenda que era a residência de sua família. Alojamento. Dia 06 (Sexta) - Varsóvia - Czestochowa - Cracóvia Santuários e tradições Café da manhã. Partimos ao encontro

da Virgem Morena de todos os polacos. Seu santuário nos acolherá com sua iluminação e estrutura. São milhões os visitantes que durante sécs. atraíu esta Virgem. A devoção mariana é a rainha em Czestochowa. Continuaremos até Cracóvia . O castelo de Cracóvia, as igrejas medievais, a cidade velha, são alguns dos monumentos que nos impressionarão. O mercado histôrico, ainda mercado tradicional, o gueto judeu e as ruas dos palácios barrocos serão outras jóais que serão mostradas na visita panorâmica da cidade. Alojamento. Dia 07 (Sábado) Cracóvia A Catedral de sal

Rotas por Londres, París e Combinados

Serviços Premium Se quer levar tudo préviamente preparado, para além do incluído no itinerário desta página, propomos levar adicionalmente incluído: • Visita Palácio e Jardins de Versalles em Paris • Visita ao Campo de Concentração Auschwith e Minas de Sal de Wielivska em Cracóvia • Visita artística de Praga com Bairro do Castelo, Catedral e Callejon de Ouro • Visita artística de Viena com Ópera e Palácio Schoenbrunn • Visita artística de Budapestee com Parlamento e Basílica Santo Estevão • 3 jantares (dia 4, 6, 11) e 2 almoços (dias 9, 13).

Café da manhã. Dia livre ou passeio opcional para visitar a Catedral subterrânea da mina de sal de Wieliczka, única no mundo. Alojamento. Dia 08 (domingo) Cracóvia - Budapestee K. u. k. . . . Imperial e real. . . Café da manhã e partida para Budapestee, atravessando os Montes Tatras e passando pela localidade de Banska Bystrica. Pela tarde chegada a Budapestee, capital húngara conhecida como a Rainha do Danúbio. É a cidade dos banhos, da dança, da música, dos legendários salões de chá-pastelarias e dos cafés literários. É também montra do modernismo, que conheceu sua época dourada a finais do s. XIX. Impossível resistir a tanta diversão!!. Visita panorâmica onde percorreremos as zonas de Buda e Pest, o Bastião dos Pescadores, a Praça dos Hérois, a Avenida Andrassy, etc. Alojamento. Preços por pessoa em Euros Percurso Par/Vie (15 dias) Serviços Premium Trajeto parcial Par/Pra (13 dias) Serviços Premium Trajeto parcial Par/Bud (10 dias) Serviços Premium Trajeto parcial Par/Cra (8 dias) Serviços Premium Pre/Post Tour em Lisboa (1) (1) Supl. 1 pax viajando sozinho

Dia 09 (Segunda) Budapestee Crisol religioso Café da manhã. Dia livre onde propomos realizar opcionalmente uma visita à chamada Budapestee artística com entrada e visita ao Parlamento e Basílica de S. Estevão. Alojamento. Dia 10 (Terça) Budapestee - Praga Vamos à Hungria Café da manhã. Partida para a República Checa e sua capital Praga. Chegada pela tarde e primeiro contato com as ruas e as pessoas da cidade mais charmosa da Europa Central. Alojamento. Dia 11 (Quarta) Praga Bem-vindos à República Checa Café da manhã. Durante o dia, faremos o tour da cidade com a Torre da Pólvora, a Praça Wenceslau, a Praça da Cidade Velha, a Prefeitura com a torre e o famoso Relógio Astronômico, Bairro Judeu e Ponte Carlos. Alojamento DBL 1.750

S.SGL 770 440

1.495

630 365

1.215

500

Dia 12 (Quinta) Praga Plenitude de vida e arte Café da manhã. Dia livre onde se oferecerá visitar opcionalmente a Praga Artística: Bairro do Castelo, Catedral e Beco de Ouro. Alojamento. Dia 13 (Sexta) Praga-BratislavaViena Cidades Imperiais Café da manhã. Partida para Bratislava, chegada e tour de orientação da capital eslovaca e antiga Presburgo, uma das cidades do Império Austro-Húngaro. Continuação da viagem a Viena, chegada e visita panorâmica percorrendo a Avenida do Ring com a Ópera, o Museu de Belas Artes, o Parlamento, a Prefeitura, a Universidade, a Bolsa, a Igreja Votiva, Palácio Belvedere, etc. passando também pelo Prater para foto na famosa Roda Gigante. A visita finaliza com um passeio incluído pelo centro histórico pedestre de Viena que nos levará até à Catedral de Santo Estevão. Alojamento. Dia 14 (Sábado) Viena Danúbio Azul e vinho verde Café da manhã. Dia livre onde propomos visitar opcionalmente o Palácio de Schoenbrunn, a Ópera e um espetáculo de valsa. Alojamento.

295 1.010

Trajetos parciais incluem traslados de chegada e partida

Rotas por Londres, París e Combinados

410 225

215

80 65

Dia 15 (Domingo) Viena - cidade de origem Volta a casa Café da manhã e tempo livre até a hora do traslado ao Aeroporto. Fim dos nossos serviços.

TIMOGSUA GARAdN er de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. as saíd

EUROPA • 2015 -2016 | 151

R E F. E-4039

14 dias

TIMOGSUA GARAdN er de LIN

desde

1.895€

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. as saíd

Datas de inicio Mai 11 18 25 Jun 1 8 15 22 29 Jul 6 13 20 27 Ago 3 10 17 24 31 Set 7 14 21 28 Out 5 12

Hotéis previstos

Ext. Italia

Budapestee Radisson BLU Beke **** Centro Artotel **** Centro Veneza Holiday Inn **** Marghera Russot **** Mestre Elite **** Mestre Florença Idea Business **** Cidade Meridiana *** Centro The Gate **** Cidade Roma Fleming **** Cidade Consultem possíveis mudanças de hotéis nas páginas 308 deste catálogo

TIMOGSUA GARAdN er de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. as saíd

As visitas locais e opcionais serán com guias em Espanhol mais com conhecimentos em língua portuguesa. 152 | EUROPA • 2015 -2016

Austria

Londres, Paris, Suiça e Áustria Itinerário descritivo: Dia 01 (segunda-feira) Londres Chegamos à Europa Chegada ao aeroporto e traslado ao hotel. Alojamento. Às 19.30 hrs, terá lugar a reunião com o guia na recepção do hotel onde conheceremos ao resto de participantes. Dia 02 (terça-feira) Londres. O West End e a City Café da manhã. Pela manhã visita panorâmica da cidade com uma breve paragem para admirar o Parlamento com o Big Ben e a Abadia de Westminster. Continuaremos nosso tour de Trafalgar Square, Piccadilly Circus, Regent Street, etc. Continuaremos visitando a troca da guarda no Palácio de Buckingham. Tarde livre para opcional ao Castelo de Windsor. Alojamento Dia 03 (quarta-feira) Londres Chá parques e compras Café da manhã. Dia livre no qual propomos visitar o boêmio Covent Garden, a National Gallery, o Museu Britânico ou Madame Tussauds. Alojamento Dia 04 (quinta-feira) Londres- Canal da Mancha - Paris Atravessando por baixo. . . Voilá Paris ! Café da manhã. Saída para Folkestone onde tomaremos o trem de alta velocidade “Le Shuttle” atravessando o Canal da Mancha pelo Eurotúnel. Chegada a Calais e em seguida, conti-

Londres

St. Goar 1

Frankfurt

París

Friburgo

Zurique

Salzburgo

Innsbruck

Viena Budapeste

1 Pisa Siena

Veneza Florença Asis 3

Roma

nuação por estrada até Paris. À noite, visita incluida de Paris iluminada. Alojamento. (*) Devido a motivos operacionais é possível no trajeto poda ser feito em ferry Dover/Calais.

Dia 06 (sábado) Paris. Oohhh la la Café da manhã. Dia livre para caminhar em torno desta grande cidade ou fazer alguma opcional. Alojamento.

Dia 05 (sexta-feira) Paris A Cidade Luz Café da manhã. Visita panorâmica: Campos Elísios, Praça da Concórdia, o Arco do Triunfo, Ópera, Bairro Latino, Sorbonne, o Panteão, os Invalides, Escola Militar, Campo de Marte, etc. Tarde livre para visitar opcionalmente o Louvre, ou assistir ao cabaré Moulin Rouge. Alojamento

Dia 07 (domingo) Paris - Boppard - Cruzeiro pelo Reno - St. Goar - Frankfurt. Um lindo passeio Café da manhã. Partida para Boppard. Embarque num cruzeiro que nos permitirá ver a Rocha de Loreley e muitos castelos e vinhedos nas encostas do rio Reno. Desembarque em St. Goar e continuaremos até Praça Rommer, em Frankfurt. Alojamento.

Rotas por Londres, París e Combinados

Dia 08 (segunda-feira) Frankfurt – Friburgo – Reno – Zurique Do salgado ao doce Café da manhã e saída para Friburgo. Posteriormente saída para as Catatras do Reno para contemplar o impressionante saio de água. Chegada a Zurique e alojamento Dia 09 (terça-feira) Zurique-Lucerna - Zurique Entre esquinas Café da manhã. Saída de manhã bem cedo para Lucerna. Chegada e visita panorâmica da cidade, onde destacamos a Ponte da Capela, Torre da Água e o Leão moribundo, um dos mais famosos monumentos do mundo esculpido diretamente em rocha. Tempo livre nesta cidade com a possibilidade de visita opcional ao Monte Titlis. Regresso pela tarde a Zurique. Alojamento Dia 10 (quarta-feira) Zurique – Vaduz - Innsbruck Picos e lagos Café da manhã. Partida rodeando os Alpes até Vaduz, capital do Principado do Liechtenstein, que possui uma animada zona antiga. Tempo livre e partida para a capital do Tirol: Innsbruck. Visita panorâmica onde percorreremos o centro histórico e os monumentos mais importantes, incluindo o telhado de Ouro, Maria Theresiam strasse, a coluna de Santa Ana, etc. Opcionalmente sugerimos assistir a um show de danças tirolesas. Alojamento Dia 11 (quinta-feira) Innsbruck - Kitzbuhel - Salzburg Coração do Tirol Café da manhã. Partida para Kitzbuhel para fazer um tour de orientação desta cidade medieval situada no coração do Tirol austríaco. Continuação até Salzburgo e visita panorâmica da cidade: Jardins de Maribel, Domplatz, o antigo cemitério de São Pedro, terra natal de Mozart, etc. Alojamento. Preços por pessoa em Euros Percurso Lon/Vie (14 dias) Serviços Premium Trajeto Lon/Vie + Ext Itália(21 dias) Serviços Premium Trajeto Parcial Par/ Vie (11 dias) (1) Serviços Premium Pre/Post Tour em Lisboa (2) (2) Supl. 1 pax viajando sozinho

Dia 12 (sexta-feira) Salzburgo - Lagos - Melk - Viena De Mozart a Johann Strauss Café da manhã. Partida para Viena, através da região dos lagos para visitar St. Wolfgang e em Melk admirar a famosa Abadia. Chegada a Viena. Visita panorâmica percorrendo a Avenida do Ring com a Ópera, o Museu de Belas Artes, o Parlamento, a Prefeitura, a Universidade, a Bolsa, a Igreja Votiva, o Palácio Belvedere, etc. passando pelo Prater para tirar uma foto da famosa Roda Gigante. A visita termina com um passeio incluído pelo centro histórico de Viena que nos levará até à Catedral de Santo Estevão. Alojamento. Dia 13 (sábado) Viena Danúbio Azul e vinho verde Café da manhã. Dia livre em que propômos opcionalmente visitar o Palácio de Schoenbrunn e a Ópera. Alojamento. Dia 14 (domingo) Viena- Cidade de Origem Volta a casa Café da manhã e tempo livre até à hora do traslado para o aeroporto. Fim dos nossos serviços Extensão Itália Dia 14 (Domingo) Viena- Budapestee K. uk. Imperial e Real. . . Café da manhã e saída até Budapestee, capital húngara cohecida como a Rainha do Danúbio. Visita panorâmica onde percorreremos as zonas de Buda e Peste, o Bastião dos Pescadores, a Praça dos Heróis, a Avenida Andrassy, etc. Alojamento Dia 15 (segunda-feira) Budapestee Crisol Religioso Café da manhã Dialivre o cual sugerimos realizar uma visita à chamada Budapestee artística com entrada e visita ao Parlamento e à Basílica de Santo Estevão Pela noite oferecemos um jantar DBL 1.895

S.SGL 850

zíngara opcional com passeio em barco pelo Danúbio. Alojamento. Dia 16 (terça-feira) Budapestee - Veneza Atravessando Eslovénia Café da manhã. Partida numa longa viagem em ônibus que nos levará a atravessar Eslovénia até Veneza. Realizaremos breve parage em Ljubljana para almoçar e passear Alojamento Dia 17 (quarta-feira) Veneza - Pisa Florença Do Carnaval ao Renascimento Café da manhãTomaremos um barco que nos levará à Praça de São Marcos onde faremos um tour de orientação com a possibilidade de visitar um forno onde teremos uma demonstração do famoso vidro de Murano. Depois partida para Pisa para visitar a “Torre inclinada”. Continuação a Florença. Alojamento Dia 18 (quinta-feira) Florença - Roma Toscana, Umbria e Lazio Café da manhã e passeio a pé pela Piazza della Signoria, o Duomo, Santa Maria del Fiore, o Battisterio, Santa Croce, Ponte Vecchio, etc. Na parte da tarde continuação a Roma. Alojamento. Dia 19 (sexta-feira) Roma a eterna, a imperial, a cristã Café da manhã Visita panorâmica da cidade percorrendo o Lungotevere, Porta Portese, Pirâmide, Porta Ostiense, Termas de Caracalla, Santa Maria Maior, São João de Latrão, o Coliseu, Fori Imperiali, Piazza Venezia, Teatro Marcello, Circo Massimo, Boca Verdade, para terminar no Capitólio. Passeio incluído ao bairro de Trastevere. Alojamento Dia 20 (sábado) Roma Vesúvio e Pizza Café da manhã. Dia livre. Alojamento Dia 21 (domingo) Roma- Cidade de Origem Volta a casa Café da manhã e tempo livre até à hora do traslado para o aeroporto. Fim dos nossos serviços

360 2.740

1.165 805

1.385

(1) Começa no dia 4 com traslado de chegada incluído

Rotas por Londres, París e Combinados

580 310

215

80 65

Pre/Post tour em Lisboa Confira nas páginas 20/21 deste catálogo os serviços especiais de pacotes em Lisboa para incluir o início ou o fim do presente roteiro

Serviços Premium Se você quer ter tudo preparado com antecedência, além do que está incluído no itinerário desta página, sugerimos adicionalmente o seguinte: • Visita Londres Histórica (Torre de Londres e Pub) • Visita Palacio e Jardins de Versalles em París • Tour Alpino Klewenalp com Founde e Teleférico em Zurique • Show Tirolés COM JANTAR em Innsbruck • Visita artística de Viena com Ópera e Palácio Schoenbrunn • 1 jantar e 1 almoço (días 7 y 12) Extensión Italia: • Visita artística de Budapestee com Parlamento e Basílica de Santo Estevão • Passeio em en Góndolas com música • Visita Museus Vaticanos em Roma • Visita á Roma Barroca • Visita día completo á Nápoles e Capri COM ALMOÇO incluido. • Jantar especial com música em Roma (día 19) en Rte. “Termas do Coliseo” • 2 jantares (días 17,20) e 2 almoços (días 14,18)

O preço inclui: • Estadia nos hotéis indicados em regime de alojamento e café da manhã buffet • Gorjetas a bagageiros onde tecnicamente seja possível a prestação do serviço • Ônibus de luxo durante todo o percurso • guia acompanhante profissional durante todo o percurso, independentemente do número de passageiros que compõem o grupo • Traslados de chegada e partida • Bolso de viagem e seguro de viagem • Passeio pelo centro histórico de Viena • Passeio noturno por Paris iluminado • Trem Eurotunel ou ferry no trajeto Folkestone/Calais ou Dover/Calais • Cruzeiro no Reno de uma hora aproximadamente, entre Boppard e St. Goar • Visitas panorâmicas com guia local em Londres, Paris, Lucerna, Innsbruck, Salzburgo, Viena e muitas visitas efetudas pelo nosso guia correio.

EUROPA • 2015 -2016 | 153

R E F. E-4041

15 dias desde

1.995€

TIMOGSUA GARAdN er de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. íd sa s a

Datas de inicio Mai 10 17 24 31 Jun 7 14 21 28 Jul 5 12 19 26 Ago 2 9 16 23 30 Set 6 13 20 27 Out 4 11

Amsterdam

Europa Espectacular Itinerário descritivo Dia 01 (domingo) Paris. Chegamos à Europa Chegada e traslado ao hotel. Às 19.30 hrs, terá lugar a reunião com o guia na recepção do hotel onde conheceremos ao resto de participantes. Pela noite visita incluída de Paris iluminada. Alojamento.

Salzburgo

Hotéis previstos

CIDADE/HOTEL LOCALIZAÇÃO París Mercure Versailles Expo **** Cidade Residhome Issy L Moulineaux**** Cidade Mercure Defense G.Arche**** Cidade Londres Britannia Intl. **** Cidade Radisson BLU Providence **** Cidade Ámsterda Corendon**** Cidade Holiday Inn City **** Cidade Frankfurt Movenpick City **** Centro Zurique Ramada City **** Centro Innsbruck Alpotel **** Cidade Alpinpark **** Centro Grauer Bar **** Centro Salzburg Amedia Salzburg ***Sup Centro Viena Ananas **** Centro Ramada Encore **** Centro Zeitgeist **** Centro Consultem possíveis mudanças de hotéis nas páginas 308 deste catálogo

154 | EUROPA • 2015 -2016

Amsterda Londres

Calais

Dover Bruges St. Goar

París

Dia 04 (quarta-feira) Paris-CalaisDover-Londres. Atravessando por cima .. Café da manhã. Saída para Calais para embarcar em ferry cruzando o Canal da Mancha até Dover. Chegada e continuação em ônibus até Londres. Alojamento Dia 05 (quinta-feira) Londres O West End e a City Café da manhã. Visita panorâmica

Frankfurt

Friburgo

Zurique

Salzburgo 1

Viena

Innsbruck

com uma breve paragem para admirar o Parlamento ea Abadia de Westminster. Continuaremos até Trafalgar Square, Piccadilly Circus, Regent Street, bairros residenciais, Hyde Park, presenciando a mudança da guarda. Tarde livre. Alojamento Dia 06 (sexta-feira) Londres – Folkestone-Calais- Bruges - Amsterdã Cruzando por abaixo .. Café da manhã. Saída para Folkestone para tomar o trem alta velocidade “Le Shuttle” atravessando o Canal da Mancha pelo Eurotunel até Calais. Continuação da viagem até Bruxas com breve parada. Chegada a Amsterda. Alojamento

Dia 07 (sábado) Amsterdã Diamantes, tulipas e bicicletas Café da manhã. Visita panorâmica com paragem no moinho de Rembrandt. Seguimos com o Bairro Sul, Praça dos museus, Grande Canal Amstel, Antigo Porto, a Praça Damm, Estação Central, Bairro Judeu e novas ilhas. Passeio incluído pelo centro histórico, e o mercado das flores. Tarde livre. Alojamento Dia 08 (domingo) Amsterdã Boppard - Cruzeiro do Reno - St. Goar - Frankfurt Um lindo passeio Café da manhã. Saída para Boppard,

Rotas por Londres, París e Combinados

Serviços Premium Se você quer ter tudo preparado com antecedência, além do que está incluído no itinerário desta página, sugerimos adicionalmente o seguinte: • Visita Palacio e Jardins de Versalles em París • Visita Londres Histórica (Torre de Londres e Pub) • Visita Canais e Bairro Vermelho em Amsterda • Marken e Volendam • Tour Alpino Klewenalp com Founde e Teleférico em Zurique • Show Tirolés COM JANTAR em Innsbruck • Visita artística de Viena com Ópera e Palácio Schoenbrunn • 1 jantar e 1 almoço (días 8 y 13)

onde iremos embarcar num cruzeiro que nos permitirá ver a Rocha de Loreley e muitos castelos e vinhedos nas encostas do rio Reno. Desembarcamos em St. Goar com tempo para passear antes de continuar nossa jornada para visitar à Praça Rommer em Frankfurt. Alojamento.

sita opcional ao Monte Titlis. Regresso pela tarde a Zurique. Alojamento

Dia 09 (segunda-feira) Frankfurt – Friburgo – Reno – Zurique Do salgado ao doce Café da manhã e saída para Friburgo. Posteriormente saída para as Catatras do Reno para contemplar o impressionante saio de água. Chegada a Zurique e alojamento

Dia 11 (Quarta-feira) Zurique – Vaduz - Innsbruck Picos e lagos Café da manhã. Partida rodeando os Alpes até Vaduz, capital do Principado do Liechtenstein, que possui uma animada zona antiga. Tempo livre e partida para a capital do Tirol: Innsbruck. Visita panorâmica onde percorreremos o centro histórico e os monumentos mais importantes, incluindo o telhado de Ouro, Maria Theresiam strasse, a coluna de Santa Ana, etcOpcionalmente sugerimos assistir a um show de danças tirolesas. Alojamento

Dia 10 (terça-feira) Zurique-Lucerna - Zurique Entre esquinas Café da manhã. Saída de manhã bem cedo para Lucerna. Chegada e visita panorâmica da cidade, onde destacamos a Ponte da Capela, Torre da Água e o Leão moribundo, um dos mais famosos monumentos do mundo esculpido diretamente em rocha. Tempo livre nesta cidade com a possibilidade de vi-

Preços por pessoa em Euros Percurso Par/Vie (15 dias) Serviços Premium Trajeto parcial Lon/Vie (12 dias) (1) Serviços Premium Pre/Post Tour em Lisboa (2) (2) Supl. 1 pax Viajando Sozinho

DBL 1.995

S.SGL 890 435

1.605

665 365

215

80 65

(1) Começa em Londres no dia 4 do itinerário com traslado de chegada incluído.

Rotas por Londres, París e Combinados

Dia 13 (sexta-feira) Salzburgo - Lagos - Melk - Viena De Mozart a Johann Strauss Café da manhã. Partida para Viena, através da região dos lagos para visitar St. Wolfgang e em Melk tempo libre para admirar a famosa Abadia. Chegada a Viena. (Visita panorâmica percorrendo a Avenida do Ring com a Ópera, o Museu de Belas Artes, o Parlamento, a Prefeitura, a Universidade, a Bolsa, a Igreja Votiva, o Palácio Belvedere, etc. passando pelo Prater para tirar uma foto da famosa Roda Gigante. A visita termina com um passeio incluído pelo centro histórico de Viena que nos levará até à Catedral de Santo Estevão. Alojamento. Dia 14 (sábado) Viena Danúbio Azul e vinho verde Café da manhã. Dia livre em que propômos opcionalmente visitar o Palácio de Schoenbrunn e a Ópera Alojamento. Dia 15 (domingo) Viena- Cidade de Origem Volta a casa Café da manhã e tempo livre até à hora do traslado para o aeroporto. Fim dos nossos serviços

TIMOGSUA GARAdN er de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. íd sa s a

As visitas locais e opcionais serán com guias em Espanhol mais com conhecimentos em língua portuguesa.

O preço inclui: • Estadia nos hotéis indicados em regime de alojamento e café da manhã buffet • Gorjetas a bagageiros onde tecnicamente seja possível a prestação do serviço • Ônibus de luxo durante todo o percurso • Guia acompanhante profissional durante todo o percurso, independentemente do número de passageiros que compõem o grupo • Traslados de chegada e partida • Bolso de viagem e seguro de viagem • Passeio pelos bairros de Trastevere em Roma no centro histórico de Amesterdã e Viena • Passeio noturno por Paris iluminado • Cruze do Canal da Mancha Calais/Dover em ferry e Folkestone/ Calais por Eurotúnel ou viceversa • Cruzeiro no Reno de uma hora aproximadamente, entre Boppard e St. Goar • Visitas panorâmicas com guia local em Paris, Londres, Amsterdã, Lucerna, Innsbruck, Salzburgo, Viena e muitas visitas efetuadas pelo nosso guia correio.

Pre/Post tour em Lisboa Confira nas páginas 20/21 deste catálogo os serviços especiais de pacotes em Lisboa para incluir o início ou o fim do presente roteiro

EUROPA • 2015 -2016 | 155

R E F. E-4057

21 dias desde

2.290€

TIMOGSUA GARAdN r e de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. as saíd

Hotéis previstos

CIDADE/HOTEL LOCALIZAÇÃO Londres Britannia Intl. **** Cidade President *** Centro París Mercure Versailles Expo **** Cidade Residhome Issy L Moulineaux**** Cidade Mercure Defense G.Arche**** Cidade Frankfurt Movenpick City **** Centro Berlím Intercity Haupbahnhof **** Centro Leonardo Berlin ***Sup Centro Leonardo Royal **** Centro Berlin Mark **** Centro Praga Clarion Congress **** Cidade Panorama **** Cidade Viena Ananas **** Centro Ramada Encore **** Centro Zeitgeist **** Centro Budapestee Radisson Beke **** Centro Artotel **** Centro Veneza Holiday Inn **** Marghera Russot **** Mestre Elite **** Mestre Florença Idea Business **** Cidade Meridiana *** Centro The Gate **** Cidade Roma Fleming **** Cidade Consultem possíveis mudanças de hotéis nas páginas 308 deste catálogo 156 | EUROPA • 2015 -2016

Berlim

Londres, Paris e Rota Imperial Itinerário descritivo: Dia 01 (segunda-feira) Londres Chegamos à Europa Chegada e traslado ao hotel. Alojamento. Às 19.30 hrs, terá lugar a reunião com o guia na recepção do hotel onde conheceremos ao resto de participantes.

Londres

Dia 04 (quinta-feira) Londres- Canal da Mancha - Paris Atravessando por baixo. . . Voilá Paris ! Café da manhã. Saída para Folkestone onde tomaremos o trem de alta velocidade “Le Shuttle” atravessando o Canal da Mancha pelo Eurotúnel. Chegada a Calais e em seguida, continuação por estrada até Paris. À noite, visita incluida de Paris iluminada. Alojamento. (*) Devido a motivos operacionais é possível no trajeto poda ser feito em ferry Dover/Calais

Dresden

St. Goar 1

Frankfurt

Praga

París

Viena

Bratislava 2

Dia 02 (terça-feira) Londres. O West End e a City Café da manhã. Pela manhã visita panorâmica da cidade com uma breve paragem para admirar o Parlamento com o Big Ben e a Abadia de Westminster. Continuaremos nosso tour de Trafalgar Square, Piccadilly Circus, Regent Street, etc. Continuaremos visitando a troca da guarda no Palácio de Buckingham. Tarde livre para opcional ao Castelo de Windsor. Alojamento Dia 03 (quarta-feira) Londres Chá parques e compras Café da manhã. Dia livre. Alojamento

Berlim

Erfurt

Budapeste 1

1 Pisa Siena

Veneza Florença Asis 3

Roma

Café da manhã. Partida até Boppard. Embarque num cruzeiro que nos permitirá ver a Rocha de Loreley e muitos castelos e vinhedos nas encostas do rio Reno. Desembarcaremos em St. Goar e continuaremos nossa viagem rumo à Praça Rommer em Frankfurt para visitá-la. Alojamento.

Dia 06 (sábado) Paris. Oohhh la la Café da manhã. Dia livre. Alojamento.

Dia 08 (segunda-feira) Frankfurt Erfurt-Berlim Espiritualidade e humanismo Café da manhã e partida para Erfurt e tour de orientação desta cidade medieval, berço do Humanismo germânico. Continuação até Berlim. Alojamento

Dia 07 (domingo) Paris - Boppard - Cruzeiro pelo Reno - St. Goar Frankfurt. Um lindo passeio

Rotas por Londres, París e Combinados

de São Vito , Callejon de Ouro e chegar ao bairro de Malastrana. Alojamento. Dia 12 (sexta-feira) Praga-Bratislava - Viena Imperial Cidades Café da manhã. Partida para Bratislava, chegada e tour de orientação de da capital e antiga Pressburg, uma das cidades do Império Austro-Húngaro.Continuação da viagem até Viena. Chegada e visita panorâmica percorrendo a Avenida do Ring com a Ópera, o Museu de Belas Artes, o Parlamento, a Prefeitura, a Universidade, a Bolsa, a Igreja Votiva, o Palácio Belvedere, etc. passando pelo Prater para tirar uma foto da famosa Roda Gigante. A visita termina com um passeio incluído pelo centro histórico de Viena que nos levará até à Catedral de Santo Estevão. Alojamento.

Dia 09 (terça-feira) Berlim . . . Capital liberada e livre Café da manhã e visita panorâmica destacando a Porta de Brandenburgo, o Reichstag, a Unter den Lint (avenida Unter den Linden), a Igreja Memorial do Kaiser na Ku’Damm, a Alexander Platz, a East Side Gallery, Memorial ao Muro de Berlim. Alojamento Dia 10 (quarta-feira) Berlim-DresdenPraga. Vestígios da Grande Guerra Café da manhã. Saímos de Dresden, onde teremos um tour de orientação desta cidade cruelmente castigada na Segunda Guerra Mundial.Chegada a Praga e visita pela cidade com a Torre da Pólvora, a Praça São Wenceslau, a Praça da Cidade Velha, a Prefeitura com sua torre e o famoso Relógio Astronómico, Bairro Judeu e a Ponte de Carlos. Alojamento. Dia 11 (quinta-feira) Praga Plenitude de vida e arte Café da manhã. Dia livre para explorar esta cidade ou acompanhar-nos num passeio opcional para conhecer a Catedral

Dia 13 (sábado) Viena Danúbio Azul e vinho verde Café da manhã. Dia livre para acompanhar-nos num passeio opcional e visitar Palaço Shoenbrunn e á Opera. Alojamento. Dia 14 (Domingo) Viena- Budapestee K. uk. Imperial e Real. . . Café da manhã e saída até Budapestee, capital húngara cohecida como a Rainha do Danúbio. Visita panorâmica onde percorreremos as zonas de Buda e Peste, o Bastião dos Pescadores, a Praça dos Heróis, a Avenida Andrassy, etc. Alojamento Dia 15 (segunda-feira) Budapestee Crisol Religioso Café da manhã. Dialivre o cual sugerimos realizar uma visita à chamada Budapestee artística com entrada e visita ao Parlamento e à Basílica de Santo Estevão Pela noite oferecemos um jantar zíngara opcional com passeio em barco pelo Danúbio Alojamento. Dia 16 (terça-feira) Budapestee - Veneza Atravessando Eslovénia Café da manhã. Partida numa longa viagem em ônibus que nos levará a atravessar Eslovénia até Veneza. Realizaremos breve parage em Ljubljana para almoçar e pas-

Preços por pessoa em Euros Percurso Lon/Rom (21 dias) Serviços Premium Parcial Par / Rom (18 dias) (1) Serviços Premium Pre/Post Tour em Lisboa (2) (2) Supl. 1 pax viajando sozinho

Temp. Alta Temp. Baixa DBL S.SGL DBL S.SGL 2.625 1.145 2.290 925 835 835 2.110 875 1.840 705 785 785 215 80 215 80 65 65

(1) Começa em Paris no dia 4 do itinerário com traslado de chegada incluído.

Rotas por Londres, París e Combinados

sear Alojamento Dia 17 (quarta-feira) Veneza - Pisa Florença Do Carnaval ao Renascimento Café da manhã. Tomaremos um barco que nos levará à Praça de São Marcos onde faremos um tour de orientação com a possibilidade de visitar um forno onde teremos uma demonstração do famoso vidro de Murano. Depois partida para Pisa para visitar a “Torre inclinada”. Continuação a Florença. Alojamento Dia 18 (quinta-feira) Florença - Roma Toscana, Umbria e Lazio Café da manhã e visita panorâmica a pé pela Piazza della Signoria, o Duomo, Santa Maria del Fiore, o Battisterio, Santa Croce, Ponte Vecchio, etc. Na parte da tarde continuação a Roma. Alojamento. Dia 19 (sexta-feira) Roma a eterna, a imperial, a cristã Café da manhã. Visita panorâmica da cidade percorrendo o Lungotevere, Porta Portese, Pirâmide, Porta Ostiense, Termas de Caracalla, Santa Maria Maior, São João de Latrão, o Coliseu, Fori Imperiali, Piazza Venezia, Teatro Marcello, Circo Massimo, Boca Verdade, para terminar no Capitólio. Passeio incluído ao bairro de Trastevere. Alojamento Dia 20 (sábado) Roma Vesúvio e Pizza Café da manhã. Dia livre. Alojamento Dia 21 (domingo) Roma- Cidade de Origem Volta a casa Café da manhã e tempo livre até à hora do traslado para o aeroporto. Fim dos nossos serviços

Pre/Post tour em Lisboa Confira nas páginas 20/21 deste catálogo os serviços especiais de pacotes em Lisboa para incluir o início ou o fim do presente roteiro

TIMOGSUA GARAdN er de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. as saíd

As visitas locais e opcionais serán com guias em Espanhol mais com conhecimentos em língua portuguesa.

Nota importante: • Nos serviços premium devido a motivos climatológicos, de 01/Dez a 31/Mar se substituirá a visita a Capri por Pompeia

Serviços Premium Se você quer ter tudo preparado com antecedência, além do que está incluído no itinerário desta página, sugerimos adicionalmente o seguinte: • Visita Londres Histórica (Torre de Londres e Pub) • Visita Palacio e Jardins de Versalles em París • Visita Museo de Pérgamo y Campo de Concentraçao de Schasenhausen em Berlim • Visita artística de Praga con el Bairro do Castelhoo, Catedral e Callejón de Ouro • Visita artística de Viena com Ópera e Palacio Schoenbrunn • Visita artística de Budapestee com Parlamento e Basílica de Santo Estevão • Passeio em en Góndolas commúsica • Visita Museus Vaticanos em Roma • Visita á Roma Barroca • Visita día completo á Nápoles e Capri COM ALMOÇO incluido. • Jantar especial com música em Roma (día 19) en Rte. “Termas do Coliseo” • 5 jantares (días 7,8,10,17,20) e 3 almoços (días 12,14,18)

O preço inclui: • Estadia nos hotéis indicados em regime de alojamento e café da manhã buffet • Gorjetas a bagageiros onde tecnicamente seja possível a prestação do serviço • Ônibus de luxo durante todo o percurso • guia acompanhante profissional durante todo o percurso, independentemente do número de passageiros que compõem o grupo • Traslados de chegada e partida • Bolso de viagem e seguro de viagem • Passeio pelo bairro de Trastevere em Roma e centro histórico de Viena • Passeio noturno por Paris iluminado • Trem Eurotunel ou ferry no trajeto Folkestone/Calais ou Dover/Calais • Cruzeiro no Reno de uma hora aproximadamente, entre Boppard e St. Goar • Barco pela Lagoa de Veneza • Visitas panorâmicas com guia local em Londres, Paris, Berlim, Praga, Budapestee, Viena, Florença, Roma e muitas visitas efetuadas pelo nosso guia correio.

EUROPA • 2015 -2016 | 157

Outras Prog EXTREMO ORIENTE E OUTRAS CULTURAS Para além da nossa programação “Espanha e Portugal com Classe”, nosso catálogo “Extremo Oriente e Outras Culturas 2015” precede este ano da experiência que nos deu o destino em 2014. Mantemos e melhoramos nossos principios de garantia e qualidade ampliando a oferta para cubrir todas as necessidades dos nossos clientes e que estes continuem tendo o mesmo índice de satisfação que dura até agora. Mantemos a categoría de hotéis 4*sup e luxo na maioria dos programas e os detalhes de qualidade que nos acreditam. Partidas garantidas com guia falando espanhol e atendimento especial aos nossos clientes brasileiros.

Na nossa programação de Extremo Oriente, encontrarão os destinos: • India e Nepal, com 4 novidades e um total de 8 programas que percorrem os principais pontos do País com uma duração de 6 até 15 dias. • Tailandia e Indochina (Myanmar, Vietnã, Camboja, Laos, Indonésia e Bali) onde restruturamos nossa programação e apresentamos um total de 13 programas novos com uns preços e uma qualidade sem concorrência. • China e Japão. 2 grandes em crescimento onde apresentamos 3 novidades, a mais destacada um programa que inclui um cruzeiro pelo rio Yangtzé. • Uzbequistã, outra novidade, nos transporta à antiga rota da seda. • Marrocos, África e Pacífico. Mantemos a programação atual para seguir desfrutando de um dos nossos clássicos, o tour Cidades Imperiais de Marrocos, assim como os dois safaris por África ou a longínqua e desconhecida Austrália, Nova Zelândia e Polinésia. • Dubai. Este emirado continua sendo um dos destinos que mais atraem no momento. Aproveitamos para o combinar com outros destinos turísticos como Índia, Turquia, Egito e Jordânia, mas também com novidades como Tailândia, Sri Lanka, Omã e as Ilhas Maldivas.

E no Oriente Médio mantemos nossos destinos clássicos:

• Terra Santa. Ponto importante onde se juntam peregrinos e turistas. • Grécia. Cultura, praias e cruzeiros pelas ilhas. • Egito. Pirâmides e cultura ancestral onde desfrutar o mais atual a bordo de um cruzeiro. 2 novidades nesta programação nos ajudarão a conhecer melhor o destino. • Turquia. A mistura de 3 culturas em Istambul e o capricho da paisagem formado na Capadocia. 2 novidades melhoram a oferta para esta temporada. • Jordânia. Visitar Jordânia é voltar ao passado e entrar na história dos Nabateos em Petra. Apresentamos um novo programa de 5 dias. • Grandes combinados. Para os mais aventureiros que desejam visitar 2 ou 3 países do Oriente Médio numa mesma viagem.

158 | EUROPA • 2015 -2016

Rotas por Londres, Outras ParísProgramações e Combinados

gramações ESPANHA e PORTUGAL com CLASSE Continuamos mais um ano surpreendendo nossos clientes com programas diferentes longe do turismo convencional. Experiências diferentes com programas em serviço privado à medida de cada viajante e que resumimos de seguida:

ESCAPADAS • Visitas e atividades atrativas e exclusivas como Rota de Tapas por Madrid ou Barcelona, visitas de dia completo para conhecer Toledo e Segóvia e sua gastronomia. Ateliês de cozinha, prova de azeites, de vinhos, presunto ou queijo. Sempre propostas personalizadas e exclusivas.

CITYPACK´S EM ESPANHA E PORTUGAL • Pacotes de 2 noites nas cidades turísticas mais importantes de Espanha e Portugal, incluindo para além do alojamento, visitas regulares, traslado de chegada e partida em carro privado. Sempre com preços e serviço à sua medida.

PARADORES • Oferecemos várias propostas de rotas com chofer assistente, para que escolhe a que mais goste e descubra Espanha, sua gastronomia, sua cultura, sua natureza e sua gente através de estes emblemáticos establecimentos e que poderá desenhar à sua maneira, acrescentando visita a adegas ou qualquer serviço que necessite.

ROTAS GASTRONÔMICAS E DO VINHO • Nossa grande aposta. Por um lado dois programas para lhe conquistar desde a boa mesa com as rotas Espanha Gourmet e a Rota do Presunto Ibérico. Por outro lado, três programas de vinhos, combinando etapas com visitas turísticas e visitas a adegas. Todos em carro privado com chofer assistente durante todo o percurso para que não tenha que se preocupar com nada. • Este ano como NOVIDADE oferecemos a possibilidade de fazer a Rota do Vinho de Ribeira do Douro e la Rioja com nossos novos programas grupais regulares, sempre da mão de um guia especializado.

TRENS TURISTÍCOS DE LUXO E ALTA VELOCIDADE • Programas a bordo de autênticos palácios rodantes como El Transcantábrico ou o trem Al-Ándalus com trajetos curtos e agradáveis para os que desejam um serviço de luxo. E opções em trens de alta velocidade com uns preços surpreendentes, para que conheça nosso país, ao seu ritmo, em AVE.

CAMINHO DE SANTIAGO • Propômos dois programas para percorrer o Caminho de Santiago a pé e ao seu ritmo. Com etapas fáceis e sem ter que transportar a bagagem durante o trajeto, para realizar o caminho sem peso adicional e sem preocupações. • E como NOVIDADE podra fazer o Caminho de Santiago, com nossos novos programas grupais regulares da mão de um guia especializado. • Propostas para realizar de forma exclusiva e com um único denominador em comúm, fazer com que sua viagem se converta numa experiência única.

Rotas por Outras Programações Londres, París e Combinados

EUROPA • 2015 -2016 | 159

R E F. E-4055

11 dias desde

1.290€

TIMOGSUA GARAdN r e de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. as saíd

Serviços Premium

Datas de início Abr 5 12 19 26 Mai 3 10 17 24 31 Jun 7 14 21 28 Jul 5 12 19 26 Ago 2 9 16 23 30 Set 6 13 20 27 Out 4 11 18 25 Nov 1 8 22 Dic 6 20 27 Jan (2016) 3 17 31 Fev (2016) 14 28 Mar (2016) 13 27 Temporada alta Temporada baixa

Hotéis previstos

CIDADE/HOTEL LOCALIZAÇÃO París Mercure Versailles Expo **** Cidade Residhome Issy L Moulineaux**** Cidade Mercure Defense G.Arche**** Cidade Londres Britannia Intl. **** Cidade Radisson BLU Providence **** Cidade Ámsterda Corendon**** Cidade Holiday Inn City **** Cidade Frankfurt Movenpick City **** Centro Berlím Intercity Haupbahnhof **** Centro Leonardo Berlin ***Sup Centro Leonardo Royal **** Centro Berlin Mark **** Centro Consultem possíveis mudanças de hotéis nas páginas 308 deste catálogo

O preço inclui: • Estadia em hotéis, gorjetas, ônibus, guia acompanhante e traslados conforme indicado na página 157 • Andando pelo centro histórico de Amsterdã • Passeio noturno por Paris iluminado • Cruze do Canal da Mancha Calais/ Dover em ferry e Folkestone/Calais por Eurotúnel ou vice-versa • Cruzeiro no Reno de uma hora, entre Boppard e St. Goar • Visitas guiadas em Paris, Londres, Amsterdã, Berlime muitas visitas efetuadas pelo nosso guia correio.

160 | EUROPA • 2015 -2016

Se você quer ter tudo preparado com antecedência, além do que está incluído no itinerário desta página, sugerimos adicionalmente o seguinte:

Londres

• Visita á Palacio e Jardins de Versalles em París • Visita de Londres Histórica (Torre de Londres e Pub) • Visita Canais e Bairro Vermelho em Amsterda • Marken e Volendam • Visita Museu Pérgamo e Campo Concentraçao Schasenhausen em Berlim • 2 jantares (días 8,9)

París, Londres, Amsterdã e Berlim Itinerário descritivo: Dia 01 (domingo) Paris. Chegamos na Europa Chegada e traslado ao hotel. Às 19.30 hrs, terá lugar a reunião com o guia na recepção do hotel onde conheceremos ao resto de participantes. Pela noite visita incluída de Paris iluminada. Alojamento. Dia 02 (segunda-feira) Paris Cidade Luz. Café da manhã. Visita panorâmica da cidade: Champs Elysées, Place de la Concorde, o Arco do Triunfo, Opera, Quartier Latin, Sorbonne, o Panteão, Les Invalides, Ecole Militaire, Champ de Mars, etc. Tarde livre para visitar o Louvre ou visita opcional à noite ao Moulin Rouge. Alojamento Dia 03 (terça-feira) Paris Boutiques e champanhe. Café da manhã. Dia livre para caminhar em torno desta grande cidade ou fazer alguma opcional. Alojamento. Dia 04 (quarta-feira) Paris-Calais-DoverLondres. Atravessando por cima ..Tâmisa e tradição

Café da manhã. Saída para Calais para embarcar em ferry cruzando o Canal da Mancha até Dover. Chegada e continuação em ônibus até Londres. Alojamento Dia 05 (quinta-feira) Londres O West End e a City Café da manhã. Pela manhã visita panorâmica da cidade com breve paragem para admirar o Parlamento como o Big Ben e a Abadia de Westminster. Seguiremos nosso percurso por Trafalgar Square, Piccadilly Circus, Regent Street, bairros residenciais, Hyde Park, etc testemunhando a mudança da guarda no Palácio de Buckingham. Sugerimos uma tarde de compras na famosa Kensington e Oxford Street ou visitar opcionalmente o Castelo de Windsor. Alojamento Dia 06 (sexta-feira) Londres – Folkestone-Calais- Bruges - Amsterdã Cruzando por abaixo .. Café da manhã. Saída para Folkestone para tomar o trem alta velocidade “Le Shuttle” atravessando o Canal da Mancha pelo Eurotunel até Calais. Continuação da viagem até Bruxas com breve parada. Chegada a Amsterda. Alojamento

Preços por pessoa em Euros Percurso Par / Ber (11 dias) Serviços Premium Pre/Post Tour em Lisboa (1) (1) Supl. 1 pax viajando sozinho

Temp. Alta Temp. Baixa DBL S.SGL DBL S.SGL 1.440 640 1.290 510 300 300 215 80 215 80 65 65

Dia 07 (sábado) Amsterdã Diamantes, tulipas e bicicletas Café da manhã. Tour pela cidade com uma paragem no moinho de Rembrandt. Seguimos com o Bairro Sul, Praça dos museus, Grande Canal Amstel, Antigo Porto, a Praça Damm, Estação Central, Bairro Judeu e novas ilhas. Passeio incluído pelo centro histórico, e o mercado das flores. Tarde livre. Alojamento Dia 08 (domingo) Amsterdã - Boppard Cruzeiro do Reno - St. Goar - Frankfurt Um lindo passeio Café da manhã. Saída para Boppard, onde iremos embarcar num cruzeiro que nos permitirá ver a Rocha de Loreley e muitos castelos e vinhedos nas encostas do rio Reno. Desembarcamos em St. Goar e continuamos nossa jornada até à praça Rommer, em Frankfurt. Alojamento. Dia 09 (segunda-feira) Frankfurt-ErfurtBerlim Espiritualidade e Humanismo Café da manhã e partida para Erfurt, onde efetuaremos uma visita de orientação desta cidade medieval. Continuação até Berlim. Alojamento Dia 10 (terça-feira) Berlim . . . Capital liberada e livre Café da manhã e visita panorâmica destacando a Porta de Brandenburgo, o Reichstag, a Unter den Lint (avenida Unter den Linden), a Igreja Memorial do Kaiser na Ku’Damm, a Alexander Platz, a East Side Gallery, Memorial ao Muro de Berlim. Resto do dia livre. Alojamento Dia 11 (quarta-feira) Berlim - Cidade de Origem Volta a casa Café da manhã e tempo livre até à hora do traslado para o aeroporto. Fim dos nossos serviços

TIMOGSUA GARAdN er de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. as saíd

As visitas locais e opcionais serán com guias em Espanhol mais com conhecimentos em língua portuguesa.

Pre/Post tour em Lisboa Confira nas páginas 20/21 deste catálogo os serviços especiais de pacotes em Lisboa para incluir o início ou o fim do presente roteiro

Rotas por Londres, París e Combinados

Rotas pela Croácia, Eslovênia e Combinados Bem vindos à Croácia! Um país onde a rica herança cultural não se descobre somente dentro dos museus e igrejas mas também é um lugar mágico na região do Mediterrâneo onde a mais curta caminhada se converte na descida das antigas escadarias de uma rica e gloriosa história. E o que dizer da Eslovênia, que se tornou independente em 1991 e não tem uma história tão gloriosa quanto as principais nações europeias. Para muito conhecedores é surpreendente o facto de que uma nação tão pequena fosse formada, se mantivesse e se tornasse independente sem a ajuda de um Rei ou de célebres Generais. Foi provavelmente graças a uma cultura e lingua comuns e graças à resistência e à determinação dos eslovenos, que insistem há sécs nessa pequena parte verde da Europa. A combinação de ambos os países, junto com o resto da Europa incluíndo a Itália, fará de sua viagem algo realmente inesquecível.

Rotas pel a Croácia, Eslovênia e Combinados

EUROPA • 2015 -2016 | 161

R E F. E-4056

9 dias desde

1.295€

TIMOGSUA GARAdN er de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. as saíd

3 m.p

Novidade

Datas de Inicio Mai 16 23 30 Jun 6 13 20 27 Jul 4 11 18 25 Ago 1 8 15 22 29 Set 5 12 19 26 Out 3

TIMOGSUA GARAdN er de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. as saíd

As visitas locais e opcionales serán com guias em Espanhol mais com conhecimentos em lengua portuguesa.

Pre/Post tour em Lisboa Confira nas páginas 20/21 deste catálogo os serviços especiais de pacotes em Lisboa para incluir o início ou o fim do presente roteiro

162 | EUROPA • 2015 -2016

2015

Dubrovnik

Croácia e Eslovênia Itinerário descritivo Dia 01 (Sabado) – Zagreb Chegamos à Europa Chegada ao aeroporto, assistência e traslado ao hotel. Alojamento Dia 02 (Domingo) - Zagreb A capital Croata Café da manhã e manhã livre. Pela tarde encontro as 13.30 hrs com o resto dos componentes do grupo e começo da visita panorâmica da cidade. Cabe destacar a Catedral com o Palácio do bispo, a Igreja de S. Marcos, o Teatro Nacional da Croaácia e o encanto barroco da Cidade Alta com seus pitorescos mercados ao ar livre. O centro histórico da cidade é composto por três partes; Kaptol, centro da igreja católica, Gradec, com o Parlamento e centro administrativo e por último a Cidade Baixa, coração comercial. Alojamento. Día 03 (Segunda) - Zagreb – Plitvice – Zadar O paraíso das águas Café da manhã. Partida até ao Parque de Plitvice, percurso a pé e passeio em barco pelo lago Kojiak. O parque foi declarado Patrimônio da Humanidade. Pela tarde chegada a Zadar. Visita a pé da cidade: Igreja de S. Donato (interior) catedral de Santa Anastásia (exterior), a visita termina na praça dos Poços. Jantar e alojamento.

Ljubljana Veneza

Zadar

Plitvice

Sibenik Korkula

Dia 04 (Terça) – Zadar – Sibenik – Trogir – Dubrovnik Cidades patrimônio Café da manhã e partida até Sibenik, onde destacamos a catedral de Santiago e Trogir, cidade patrimônio da humanidade com tempo livre para visitar sua catedral. Pela tarde chegada a Dubrovnik conhecida como a pérola do Adriático. Alojamento. Dia 05 (Quarta) - Dubrovnik A pérola do Adriático Café da manhã e visita da cidade. Visitaremos a pé seu centro medieval de inícios do séc XIV, com entradas ao

Zagreb

Split 2

Dubrovnik

Mosteiro franciscano com a Farmácia, Mosteiro dominico, Palácio do Reitor e a Catedral. Tarde livre. Alojamento. Dia 06 (Quinta) - Dubrovnik – Korkula - Split. Ilhas Croatas Café da manhã. Partida para Orebic para embarcar em ferry até à ilha de Korkula. A cidade de Korkula aparece como uma típica vila medieval dalmácia, com torres vermelhas de defesa e casas coloridas com telhados também coloridos. Dizem que aqui nasceu Marco Polo (1254 – 1324) , o obstinado viajante que chegou à China e Mongólia. De fato seu

Rotas pel a Croácia, Eslovênia e Combinados

museu é um dos numerosos centros culturais visitados em Korkula. O monumento por excelência é a Catedral de S. Marcos, realizada pelos maçons originários, que demoram uns 150 anos e ser terminados e alberga duas pinturas de Tintoretto. Regresso a Orebic e continuação até Split. Jantar e alojamento. Dia 07 (Sexta) – Split Porto marítimo, costa Dalmácia Café da manhã. Visita a pé da cidade que se desenvolveu dentro das muralhas do Palácio de Diocleciano. Inclui entrada aos sótãos do Palácio, o Templo de Jupiter e a Catedral. Tarde livre. Jantar e alojamento. Dia 08 (Sábado) – Split - Ljubljana Destino …. Eslovênia! Café da manhã. Viagem até Ljubljana. Pela tarde visita panorâmica a pé do centro histórico: Catedral, Ponte dos Dragões, etc. Assim como o conjunto de edifícios modernistas realizados por Joze Plecnik. Alojamento. Dia 09 (Domingo) – Ljubljana – Cidade de origem Volta a casa Café da manhã. À hora indicada traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços. Preços por pessoa em Euros Percurso Zag/Ljl (9 dias) Trajeto Zag/Ljl + Ext Veneza (11 dias) Pre/Post Tour em Lisboa (1) (1) Supl. 1 pax viajando sozinho

Extensão Veneza Dia 09 (Domingo) Ljubljana - Veneza Vamos à Itália Café da manhã. Partida para Veneza, possibilidade de fazer uma paragem em Postojna para visitar suas famosas grutas. Chegada a Veneza e alojamento. Dia 10 (Segunda) Veneza O carnaval da sereníssima Café da manhã. Tomaremos um barco para chegarmos até à Praça de S. Marcos onde faremos um tour de orientação destacando a Basílica de S. Marcos, o Campanile, o Palácio Ducal etc, com possibilidade de visitar um forno onde nos farão uma demostração da famosa arte do cristal de Murano. Opcionalmente poderão efetuar um fabuloso passeio em Gôndola. Alojamento. Dia 11 (Terça) Veneza – cidade de origem Volta a casa Café da manhã e tempo livre até à hora do traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

DBL 1.295 1.535 215

Rotas pel a Croácia, Eslovênia e Combinados

S.SGL 400 490 80 65

Ljubljana

O preço inclui: • Estadia nos hotéis indicados com café da manhã buffet incluído • 3 jantares incluídos 1 em Zadar e 2 em Split • Ônibus de luxo durante todo o percurso • Guia acompanhante profissional durante todo o percurso em ônibus, independentemente do número de passageiros que componham o grupo • Visitas panorâmicas com guia local em Zagreb, Zadar, Dubrovnik, Split e Ljubljana. • Entradas ao Parque Nacional dos Lagos de Pltvice com passeio em barco pelo lago Kojiak. • Entradas à Igreja de S. Donato em Zadar. Mosteiro Franciscano com Farmácia, Mosteiro Dominico, Palácio do Reitor e Catedral em Dubrovnik e Palácio de Diocleciano, Templo de Júpiter e Catedral em Split • Barco pela lagoa de Veneza • Tours de orientação em outras cidades efetuadas pelo guia correio : Sibenik, Trogir, Korkula e Veneza • Bolsa de viagem e seguro turístico.

EUROPA • 2015 -2016 | 163

R E F. E-4061

10 dias desde

1.455€

TIMOGSUA GARAdN er de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. íd sa s a

3 m.p

Novidade

Datas de Inicio Mai 15 22 29 Jun 5 12 19 26 Jul 3 10 17 24 31 Ago 7 14 21 28 Set 4 11 18 25 Out 2

2015

Zadar

Viena, Croácia e Eslovênia Itinerário descritivo

Hotéis previstos CIDADE/HOTEL LOCALIZAÇÃO Viena Ananas **** Centro Ramada Encore **** Centro Zeitgeist **** Centro Zagreb Arcotel Allegra **** Centro Zadar Kolovare **** Centro Dubrovnik Grand Htl Park **** Babinkuk Split President **** Centro Ljubljana Austria Trend **** Centro Ext. Veneza e Italia Veneza Holiday Inn **** Marghera Russot **** Mestre Elite **** Mestre Florença Raffaello **** Cidade Villa D’Annunzio **** Centro Italiana Hotel **** Cidade Roma Aureliano **** Cidade Ergife **** Cidade Dei Congressi **** Cidade Fleming **** Cidade Green Park Pamphili **** Cidade Consultem possíveis trocas de hotéis na página 308 deste catálogo

Dia 01 (Sexta) Viena. Chegamos à Europa Chegada ao aeroporto e traslado ao hotel. Pela tarde, visita panorâmica percorrendo a Avenida do Ring com a Ópera, o Museu de Belas Artes, o Parlamento, a Prefeitura, a Universidade, a Bolsa, a Igreja Votiva, Palácio Belvedere, etc. passando também pelo Prater A visita finaliza com um passeio incluído pelo centro histórico pedestre que nos levará até à Catedral de Santo Estevão. Alojamento.

Ljubljana Veneza

Dia 03 (Domingo) Viena - Zagreb Até à capital Croata Café da manhã e partida para Zagreb, capital da Croácia. Chegada e começo da visita panorâmica com a Catedral o Palácio do bispo, a Igreja de S. Marcos, o Teatro Nacional da Croaácia e o encanto barroco da Cidade Alta. O centro histórico é composto por três partes; Kaptol, centro da igreja católica, Gradec, com o Parlamento e centro administrativo e por último a Cidade Baixa, coração comercial. Alojamento.

Padua

1 1 1

Zagreb

Plitvice

Zadar Florença Sibenik

Split

2 Pisa Asis Korkula 2 Dubrovnik Siena 3

Dia 02 (Sábado) Viena Danúbio Azul e vinho verde Café da manhã. Dia livre onde propomos visitar opcionalmente o Palácio de Schoenbrunn, a Ópera e um espetáculo de valsa. Alojamento.

Dia 04 (Segunda) - Zagreb – Plitvice – Zadar O paraíso das águas Café da manhã. Partida até ao Parque

164 | EUROPA • 2015 -2016

Viena

de Plitvice, percurso a pé e passeio em barco pelo lago Kojiak. O parque foi declarado Patrimônio da Humanidade. Pela tarde chegada a Zadar. Visita a pé da cidade: Igreja de S. Donato (interior) catedral de Santa Anastásia (exterior), a visita termina na praça dos Poços. Jantar e alojamento Dia 05 (Terça) – Zadar – Sibenik – Trogir – Dubrovnik Cidades patrimônio Café da manhã e partida até Sibenik, onde destacamos a catedral de Santiago e Trogir, cidade patrimônio da humanidade com tempo livre para visitar sua catedral. Pela tarde chegada a Dubrovnik conhecida como a pérola do Adriático. Alojamento.

Roma

Dia 06 (Quarta) - Dubrovnik A pérola do Adriático Café da manhã e visita da cidade. Visitaremos a pé seu centro medieval de inícios do séc XIV, com entradas ao Mosteiro franciscano com a Farmácia, Mosteiro dominico, Palácio do Reitor e a Catedral. Tarde livre. Alojamento. Dia 07 (Quinta) - Dubrovnik – Korkula - Split. Ilhas Croatas Café da manhã. Partida para Orebic para embarcar em ferry até à ilha de Korkula. A cidade de Korkula aparece como uma típica vila medieval dalmácia, com torres vermelhas de defesa e casas coloridas com telhados também colori-

Rotas pel a Croácia, Eslovênia e Combinados

Serviços Premium Se quer levar tudo préviamente preparado, para além do incluído no itinerário desta página, propomos levar adicionalmente incluído: Extensão Veneza • Visita artística de Viena com Ópera e Palácio Schoenbrunn • Passeio em Gôndolas com música • 1 jantar e 1 almoço (dia 11) Extensão Itália • Visita artística de Viena com Opera e Palacio Schoenbrunn • Passeio em Gôndolas com música • Visita ao Museu da Academia em Florença e aos Museus Vaticanos em Roma • Visita à Roma Barroca • Visita dia completo a Nápoles e Capri COM ALMOÇO incluido • Jantar especial com música em Roma (dia 13) no Rte. “Termas do Coliseu” • 3 jantares (dias 11,12,16) e 3 almoços (dia 11,13, 14)

dos. Dizem que aqui nasceu Marco Polo (1254 – 1324) . Regresso a Orebic e continuação até Split. Jantar e alojamento. Dia 08 (Sexta) – Split Porto marítimo, costa Dalmácia Café da manhã. Visita a pé da cidade que se desenvolveu dentro das muralhas do Palácio de Diocleciano. Inclui entrada aos sótãos do Palácio, o Templo de Jupiter e a Catedral. Tarde livre. Jantar e alojamento. Dia 09 (Sábado) – Split - Ljubljana Destino …. Eslovênia! Café da manhã. Viagem até Ljubljana. Pela tarde visita panorâmica a pé do centro histórico: Catedral, Ponte dos Dragões, etc. Assim como o conjunto de edifícios modernistas realizados por Joze Plecnik. Alojamento. Dia 10 (Domingo) Ljubljana – cidade de origem Volta a casa Café da manhã e tempo livre até à hora

Preços por pessoa em Euros Percurso Vie/Lju (10 dias) Percurso Vie/Lju + Ext. Veneza (12 dias) Serviços Premium (1) Percurso Vie/Lju + Ext. Itália (17 dias) Serviços Premium (1) Pre/Post Tour em Lisboa (2) (2) Supl. 1 pax viajando sozinho

indicada traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços. Extensão Veneza Dia 10 (Domingo) Ljubljana - Veneza Vamos à Itália Café da manhã. Partida para Veneza, possibilidade de fazer uma paragem em Postojna para visitar suas famosas grutas. Chegada a Veneza e alojamento. Dia 11 (Segunda) Veneza. O carnaval da sereníssima Café da manhã. Tomaremos um barco para chegarmos até à Praça de S. Marcos onde faremos um tour de orientação destacando a Basílica de S. Marcos, o Campanile, o Palácio Ducal etc, com possibilidade de visitar um forno onde nos farão uma demostração da famosa arte do cristal de Murano. Opcionalmente poderão efetuar um fabuloso passeio em Gôndola. Alojamento. Dia 12 (Terça) Veneza – Pádua – Pisa – Florença. Até à Toscana Café da manhã e tempo livre até à hora do traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

Dia 12 (Terça) Veneza – Pádua – Pisa – Florença. Até à Toscana Café da manhã. Hoje nos espera Pádua onde visitaremos a Basílica de Santo António. Continuamos atravessando os Apeninos até Pisa e admirar sua Torre Inclinada. Pela tarde chegada a Florença com breve paragem na Praça de Miguel Ângelo antes de chagarmos ao nosso hotel. Alojamento. Dia 13 (Quarta) Florença. O Renascimento Café da manhã. Visita panorâmica a pé que nos permitirá contemplar a Praça da Signoria, o Duomo, a impressionante Santa María dei Fiore, o Battisterio, a Santa Croce(Panteão de ilustres personagens) , a Ponte Vecchia ,etc. Resto do dia livre. Alojamento. Dia 14 (Quinta) Florença – Siena Asís - Roma. A Itália Medieval Café da manhã e partida até Siena onde destacamos sua Piazza do Campo com forma de leque. Continuação pela região da Umbría para visitar Asís com a Basílica de S. Francisco. Continuação a Roma . Alojamento.

Extensão Italia Dia 10 (Domingo) Ljubljana - Veneza Vamos à Itália Café da manhã. Partida para Veneza, possibilidade de fazer uma paragem em Postojna para visitar suas famosas grutas. Chegada a Veneza e alojamento. Dia 11 (Segunda) Veneza. O carnaval da sereníssima Café da manhã. Tomaremos um barco para chegarmos até à Praça de S. Marcos onde faremos um tour de orientação destacando a Basílica de S. Marcos, o Campanile, o Palácio Ducal etc, com possibilidade de visitar um forno onde nos farão uma demostração da famosa arte do cristal de Murano. Alojamento.

DBL 1.455 1.680

670 80

Pre/Post tour em Lisboa

155 555 215

(1) Preços “serviços Premium” soo disponíveis para trajetos de 12 e 17 días

Rotas pel a Croácia, Eslovênia e Combinados

Dia 16 (Sábado) Roma (Nápoles Capri). Vesubio e pizza Café da manhã. Dia livre nesta cidade onde poderão realizar uma excursão opcional a Nápoles e Capri. lojamento. Dia 17 (Domingo) Roma – cidade de origem Volta a casa Café da manhã e tempo livre até à hora do traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços

S.SGL 500 590

1.940

Dia 15 (Sexta) Roma. A eterna , a imperial, a cristã Café da manhã. Visita panorâmica da cidade percorrendo o Lungotevere, Porta Portese, a Pirâmide, Porta Ostiense, Termas de Caracalla, St. María a Maior, S. João de Latrão, Coliseu, Foros Imperiais, Praça Veneza, Teatro Marcello, Circo Massimo, Boca da Verdade, para terminar no Campidoglio. Passeio incluído ao bairro de Trastevere. Alojamento.

Confira nas páginas 20/21 deste catálogo os serviços especiais de pacotes em Lisboa para incluir o início ou o fim do presente roteiro

O preço inclui: • Estadia nos hotéis indicados em regime de alojamento e café da manhã buffet • 3 jantares incluídos, 1 em Zadar e 2 em Split • Gorjetas a bagageiros onde técnicamente seja possível a prestação do serviço • Ônibus de luxo durante todo o percurso • Guia acompanhante profissional durante todo o percurso em ônibus, independentemente do número de passageiros que componham o grupo • Traslados de chegada e partida • Visitas panorâmicas com guia local em Viena, Zagreb, Zadar, Dubrovnik, Split, Ljubljana, Florença, Roma e um sem fim de visitas efetuadas pelo nosso guia correio. • Entradas ao Parque Nacional dos Lagos de Pltvice com passeio em barco pelo lago Kojiak. • Entradas à Igreja de S. Donato em Zadar. Mosteiro Franciscano com Farmácia, Mosteiro Dominico, Palácio do Reitor e Catedral em Dubrovnik e Palácio de Diocleciano, Templo de Júpiter e Catedral em Split • Passeio pelo centro histórico de Viena e bairro Trastevere em Roma • Barco privado em Veneza com cruzeiro pelas ilhas da lagoa • Bolsa de viagem e seguro turístico.

Croacia

TIMOGSUA GARAdN er de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. as saíd

As visitas locais e opcionales serán com guias em Espanhol mais com conhecimentos em lengua portuguesa.

EUROPA • 2015 -2016 | 165

R E F. E-4072

14 dias desde

1.875€

TIMOGSUA GARAdN er de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. íd sa s a

3 m.p

Novidade

Datas de Inicio Mai 11 18 25 Jun 1 8 15 22 29 Jul 6 13 20 27 Ago 3 10 17 24 31 Set 7 14 21 28

Hotéis previstos CIDADE/HOTEL LOCALIZAÇÃO Berlím Intercity Haupbahnhof **** Centro Leonardo Berlin ***Sup Centro Leonardo Royal **** Centro Berlin Mark **** Centro Praga Clarion Congress **** Cidade Panorama **** Cidade Viena Ananas **** Centro Ramada Encore **** Centro Zeitgeist **** Centro Zagreb Arcotel Allegra **** Centro Zadar Kolovare **** Centro Dubrovnik Grand Htl Park **** Babinkuk Split President **** Centro Ljubljana Austria Trend **** Centro Ext. Veneza Veneza Holiday Inn **** Marghera Russot **** Mestre Elite **** Mestre Consultem possíveis trocas de hotéis na página 308 deste catálogo

Praga

166 | EUROPA • 2015 -2016

2015

Split

Cidades Imperiais com Croácia Itinerário descritivo Dia 01 (Segunda) Berlim. Llegamos a Europa Llegada al aeropuerto y traslado al hotel. A las 19.30 hrs, tendrá lugar la reunión con el guía en la recepción del hotel donde conoceremos al resto de participantes. Alojamiento. Dia 02 (Terça) Berlim. ...Capital liberada e livre Café da manhã e visita panorâmica destacando a Porta de Brandemburgo; o Reichstag; a Unter den Linten, Igreja comemorativa do Káiser na Ku´Damm, a Alexander Platz, a East Side Gallery, memorial ao Muro de Berlim. Alojamento. Dia 03 (Quarta) Berlim-Dresden-Praga. As marcas da grande guerra Café da manhã. Partimos para Dresden, onde realizaremos um tour de orientação desta cidade cruelmente castigada na Segunda Guerra Mundial. Chegada a Praga e visita panorâmica (dependendo da estação do ano) da cidade com a Torre da Pólvora, a Praça de S. Wenceslau, a Praça da Cidade Velha, a Prefeitura com sua torre e o famosíssimo relógio astronômico, bairro Judeu e Ponte de Carlos. Alojamento. Dia 04 (Quinta) Praga Plenitude de vida e arte Café da manhã. Dia livre onde se oferecerá visitar opcionalmente a Praga

Berlím

Dresden

Praga

Viena Ljubljana Veneza

Zadar

Korkula

Dia 05 (Sexta) Praga – Bratislava – Viena Cidades Imperiais Café da manhã. Partida para Bratislava, chegada e tour de orientação da capital eslovaca e antiga Presburgo, uma das cidades do Império Austro-Húngaro. Continuação da viagem a Viena, chegada e visita panorâmica percorrendo a Avenida do Ring com a Ópera, o Museu de Belas Artes, o Parlamento, a Prefeitura, a Universidade, a Bolsa, a Igreja Votiva, Palácio Belvedere, etc. passando também pelo Prater para foto na

Zagreb

Plitvice

Sibenik

Artística : Bairro do Castelo, Catedral e Beco de Ouro. Alojamento.

Bratislava

Split 2

Dubrovnik

famosa Roda Gigante. A visita finaliza com um passeio incluído pelo centro histórico pedestre de Viena que nos levará até à Catedral de Santo Estevão. Alojamento. Dia 06 (Sábado) Viena Danúbio Azul e vinho verde Café da manhã. Dia livre onde propomos visitar opcionalmente o Palácio de Schoenbrunn, a Ópera e um espetáculo de valsa. Alojamento. Dia 07 (Domingo) Viena - Zagreb Até à capital Croata Café da manhã e partida para Zagreb, capital da Croácia. Chegada pela e co-

Rotas pel a Croácia, Eslovênia e Combinados

meço da visita panorâmica da cidade. Cabe destacar a Catedral com o Palácio do bispo, a Igreja de S. Marcos, o Teatro Nacional da Croaácia e o encanto barroco da Cidade Alta com seus pitorescos mercados ao ar livre. O centro histórico da cidade é composto por três partes; Kaptol, centro da igreja católica, Gradec, com o Parlamento e centro administrativo e por último a Cidade Baixa, coração comercial. Alojamento. Dia 08 (Segunda) - Zagreb – Plitvice – Zadar O paraíso das águas Café da manhã. Partida até ao Parque de Plitvice, percurso a pé e passeio em barco pelo lago Kojiak. O parque foi declarado Patrimônio da Humanidade. Pela tarde chegada a Zadar. Visita a pé da cidade: Igreja de S. Donato (interior) catedral de Santa Anastásia (exterior), a visita termina na praça dos Poços. Jantar e alojamento Dia 09 (Terça) – Zadar – Sibenik – Trogir – Dubrovnik Cidades patrimônio Café da manhã e partida até Sibenik, onde destacamos a catedral de Santiago Preços por pessoa em Euros Percurso Ber/Ljl (14 dias) Serviços Premium Percurso Ber/Ljl + Ext. Veneza (16 dias) Serviços Premium Pre/Post Tour em Lisboa (1) (1)Supl. 1 pax viajando sozinho

e Trogir, cidade patrimônio da humanidade com tempo livre para visitar sua catedral. Pela tarde chegada a Dubrovnik conhecida como a pérola do Adriático. Alojamento. Dia 10 (Quarta) - Dubrovnik A pérola do Adriático Café da manhã e visita da cidade. Visitaremos a pé seu centro medieval de inícios do séc XIV, com entradas ao Mosteiro franciscano com a Farmácia, Mosteiro dominico, Palácio do Reitor e a Catedral. Tarde livre. Alojamento. Dia 11 (Quinta) - Dubrovnik – Korkula - Split. Ilhas Croatas Café da manhã. Partida para Orebic para embarcar em ferry até à ilha de Korkula. A cidade de Korkula aparece como uma típica vila medieval dalmácia, com torres vermelhas de defesa e casas coloridas com telhados também coloridos. Dizem que aqui nasceu Marco Polo (1254 – 1324) , o obstinado viajante que chegou à China e Mongólia. De fato seu museu é um dos numerosos centros culturais visitados em Korkula. O monumento por excelência é a Catedral de S. DBL 1.875

S.SGL 675 220

2.100

765 310

215

Rotas pel a Croácia, Eslovênia e Combinados

80 65

Marcos, realizada pelos maçons originários, que demoram uns 150 anos e ser terminados e alberga duas pinturas de Tintoretto. Regresso a Orebic e continuação até Split. Jantar e alojamento. Dia 12 (Sexta) – Split Porto marítimo, costa Dalmácia Café da manhã. Visita a pé da cidade que se desenvolveu dentro das muralhas do Palácio de Diocleciano. Inclui entrada aos sótãos do Palácio, o Templo de Jupiter e a Catedral. Tarde livre. Jantar e alojamento. Dia 13 (Sábado) – Split - Ljubljana Destino …. Eslovênia! Café da manhã. Viagem até Ljubljana. Pela tarde visita panorâmica a pé do centro histórico: Catedral, Ponte dos Dragões, etc. Assim como o conjunto de edifícios modernistas realizados por Joze Plecnik. Alojamento. Dia 14 (Domingo) Ljubljana – Cidade de origem Volta a casa Café da manhã e tempo livre até à hora indicada traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços. Extensão Veneza Dia 14 (Domingo) Ljubljana - Veneza Vamos à Itália Café da manhã. Partida para Veneza, possibilidade de fazer uma paragem em Postojna para visitar suas famosas grutas. Chegada a Veneza e alojamento. Dia 15 (Segunda) Veneza. O carnaval da sereníssima Café da manhã. Tomaremos um barco para chegarmos até à Praça de S. Marcos onde faremos um tour de orientação destacando a Basílica de S. Marcos, o Campanile, o Palácio Ducal etc, com possibilidade de visitar um forno onde nos farão uma demostração da famosa arte do cristal de Murano. Opcionalmente poderão efetuar um fabuloso passeio em Gôndola. Alojamento. Dia 16 (Terça) Veneza – cidade de origem Volta a casa Café da manhã e tempo livre até à hora do traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

O preço inclui: • Estadia nos hotéis indicados em regime de alojamento e café da manhã buffet • Gorjetas a bagageiros onde técnicamente seja possível a prestação do serviço • 3 jantares incluídos, 1 em Zadar e 2 em Split • Ônibus de luxo durante todo o percurso • Guia acompanhante profissional durante todo o percurso em ônibus, independentemente do número de passageiros que componham o grupo • Traslados de chegada e partida • Visitas panorâmicas com guia local em Berlim, Praga, Viena, Zagreb, Zadar, Dubrovnik, Split, Ljubljana e um sem fim de visitas efetuadas pelo nosso guia correio • Entradas ao Parque Nacional dos Lagos de Pltvice com passeio em barco pelo lago Kojiak. • Entradas à Igreja de S. Donato em Zadar. Mosteiro Franciscano com Farmácia, Mosteiro Dominico, Palácio do Reitor e Catedral em Dubrovnik e Palácio de Diocleciano, Templo de Júpiter e Catedral em Split • Passeio pelo centro histórico de Viena • Barco privado em Veneza com cruzeiro pelas ilhas da lagoa • Bolsa de viagem e seguro turístico.

TIMOGSUA GARAdN er de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. as saíd

As visitas locais e opcionales serán com guias em Espanhol mais com conhecimentos em lengua portuguesa.

Pre/Post tour em Lisboa Confira nas páginas 20/21 deste catálogo os serviços especiais de pacotes em Lisboa para incluir o início ou o fim do presente roteiro

EUROPA • 2015 -2016 | 167

R E F. E-4086

21 dias desde

2.745€

TIMOGSUA GARAdN er de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. íd sa s a

Serviços Premium Novidade

Se quer levar tudo préviamente preparado, para além do incluído no itinerário desta página, propomos levar adicionalmente incluído:

2015

3 m.p

• Visita Museu Pérgamo e Campo de Concentração Schansenhausen em Berlim • Visita artística de Praga com Bairro do Castelo, Catedral e Beco de Ouro • Visita artística de Viena com Ópera e Palácio Schoenbrunn • Passeio em Gôndolas com música • Visita ao Museu da Academia em Florença e aos Museus Vaticanos em Roma • Visita à Roma Barroca • Visita dia completo a Nápoles e Capri COM ALMOÇO incluido • Jantar especial com música em Roma (dia 19) no Rte. “Termas do Coliseu” • 5 jantares (dias 1,3,15,16,20) e 4 almoços (dias 5, 15,17, 18)

Datas de Inicio Mai 11 18 25 Jun 1 8 15 22 29 Jul 6 13 20 27 Ago 3 10 17 24 31 Set 7 14 21 28

Hotéis previstos CIDADE/HOTEL LOCALIZAÇÃO Berlím Intercity Haupbahnhof **** Centro Leonardo Berlin ***Sup Centro Leonardo Royal **** Centro Berlin Mark **** Centro Praga Clarion Congress **** Cidade Panorama **** Cidade Viena Ananas **** Centro Ramada Encore **** Centro Zeitgeist **** Centro Zagreb Arcotel Allegra **** Centro Zadar Kolovare **** Centro Dubrovnik Grand Htl Park **** Babinkuk Split President **** Centro Ljubljana Austria Trend **** Centro Veneza Holiday Inn **** Marghera Russot **** Mestre Elite **** Mestre Florença Raffaello **** Cidade Villa D’Annunzio **** Centro Italiana Hotel **** Cidade Roma Aureliano **** Cidade Ergife **** Cidade Dei Congressi **** Cidade Fleming **** Cidade Green Park Pamphili **** Cidade Consultem possíveis trocas de hotéis na página 308 deste catálogo

Nota importante: • nos ”serviços premium”, devido a motivos climatológicos, de 01/ Dez a 31/Mar se substituirá a visita a Capri por Pompeia

168 | EUROPA • 2015 -2016

Praga

Capitais Imperiais, Croácia e Itália Itinerário descritivo Dia 01 (Segunda) Berlim. Chegamos à Europa Chegada ao aeroporto e traslado ao hotel. Às 19.30 hrs, terá lugar a reunião com o guia na recepcão do hotel onde conheceremos o resto dos participantes. Alojamento. Dia 02 (Terça) Berlim. ...Capital liberada e livre Café da manhã e visita panorâmica destacando a Porta de Brandemburgo; o Reichstag; a Unter den Linten, Igreja comemorativa do Káiser na Ku´Damm, a Alexander Platz, a East Side Gallery, memorial ao Muro de Berlim. Alojamento. Dia 03 (Quarta) Berlim-Dresden-Praga. As marcas da grande guerra Café da manhã. Partimos para Dresden, onde realizaremos um tour de orientação desta cidade cruelmente castigada na Segunda Guerra Mundial. Chegada a Praga e visita panorâmica (dependendo da estação do ano) da cidade com a Torre da Pólvora, a Praça de S. Wenceslau, a Praça da Cidade Velha, a Prefeitura com sua torre e o famosíssimo relógio astronômico, bairro Judeu e Ponte de Carlos. Alojamento. Dia 04 (Quinta) Praga Plenitude de vida e arte Café da manhã. Dia livre onde se oferecerá visitar opcionalmente a Praga Artís-

Berlím

Dresden

Praga

Viena Ljubljana Veneza

Bratislava

Zagreb

Padua 1 Plitvice

Zadar Florença Sibenik

2 Pisa Korkula Asis Siena 3

tica : Bairro do Castelo, Catedral e Beco de Ouro. Alojamento. Dia 05 (Sexta) Praga – Bratislava – Viena Cidades Imperiais Café da manhã. Partida para Bratislava, chegada e tour de orientação da capital eslovaca e antiga Presburgo, uma das cidades do Império Austro-Húngaro. Continuação da viagem a Viena, chegada e visita panorâmica percorrendo a Avenida do Ring com a Ópera, o Museu de Belas Artes, o Parlamento, a Prefeitura, a Universidade, a Bolsa, a Igreja Votiva, Palácio Belvedere, etc. passando também pelo Prater para foto na famosa Roda

Split 2

Dubrovnik

Roma

Gigante. A visita finaliza com um passeio incluído pelo centro histórico pedestre de Viena que nos levará até à Catedral de Santo Estevão. Alojamento. Dia 06 (Sábado) Viena Danúbio Azul e vinho verde Café da manhã. Dia livre onde propomos visitar opcionalmente o Palácio de Schoenbrunn, a Ópera e um espetáculo de valsa. Alojamento. Dia 07 (Domingo) Viena - Zagreb Até à capital Croata Café da manhã e partida para Zagreb, capital da Croácia. Chegada pela e começo da visita panorâmica da cidade. Cabe

Rotas pel a Croácia, Eslovênia e Combinados

destacar a Catedral com o Palácio do bispo, a Igreja de S. Marcos, o Teatro Nacional da Croaácia e o encanto barroco da Cidade Alta com seus pitorescos mercados ao ar livre. O centro histórico da cidade é composto por três partes; Kaptol, centro da igreja católica, Gradec, com o Parlamento e centro administrativo e por último a Cidade Baixa, coração comercial. Alojamento. Dia 08 (Segunda) - Zagreb – Plitvice – Zadar O paraíso das águas Café da manhã. Partida até ao Parque de Plitvice, percurso a pé e passeio em barco pelo lago Kojiak. O parque foi declarado Patrimônio da Humanidade. Pela tarde chegada a Zadar. Visita a pé da cidade: Igreja de S. Donato (interior) catedral de Santa Anastásia (exterior), a visita termina na praça dos Poços. Jantar e alojamento Dia 09 (Terça) – Zadar – Sibenik – Trogir – Dubrovnik Cidades patrimônio Café da manhã e partida até Sibenik, onde destacamos a catedral de Santiago e Trogir, cidade patrimônio da humanidade com tempo livre para visitar sua catedral. Pela tarde chegada a Dubrovnik conhecida como a pérola do Adriático. Alojamento. Dia 10 (Quarta) - Dubrovnik A pérola do Adriático Café da manhã e visita da cidade. Visitaremos a pé seu centro medieval de inícios do séc XIV, com entradas ao Mosteiro franciscano com a Farmácia, Mosteiro dominico, Palácio do Reitor e a Catedral. Tarde livre. Alojamento. Dia 11 (Quinta) - Dubrovnik – Korkula - Split. Ilhas Croatas Café da manhã. Partida para Orebic para embarcar em ferry até à ilha de Korkula. A cidade de Korkula aparece como uma típica vila medieval dalmácia, com torres vermelhas de defesa e casas coloridas com telhados também coloridos. Dizem que aqui nasceu Marco Polo (1254 – 1324) , o obstinado viajante que chegou à China e Mongólia. De fato seu museu é um dos numerosos centros culturais visitados em Preços por pessoa em Euros Percurso completo Ber/Rom (21 dias) Serviços Premium Trajeto parcial Pra/Rom (19 dias) (1) Serviços Premium Pre/Post Tour em Lisboa (2) (2 )Supl. 2 pax viajando sozinho

Korkula. O monumento por excelência é a Catedral de S. Marcos, realizada pelos maçons originários, que demoram uns 150 anos e ser terminados e alberga duas pinturas de Tintoretto. Regresso a Orebic e continuação até Split. Jantar e alojamento. Dia 12 (Sexta) – Split Porto marítimo, costa Dalmácia Café da manhã. Visita a pé da cidade que se desenvolveu dentro das muralhas do Palácio de Diocleciano. Inclui entrada aos sótãos do Palácio, o Templo de Jupiter e a Catedral. Tarde livre. Jantar e alojamento. Dia 13 (Sábado) – Split - Ljubljana Destino …. Eslovênia! Café da manhã. Viagem até Ljubljana. Pela tarde visita panorâmica a pé do centro histórico: Catedral, Ponte dos Dragões, etc. Assim como o conjunto de edifícios modernistas realizados por Joze Plecnik. Alojamento. Dia 14 (Domingo) Ljubljana - Veneza Vamos à Itália Café da manhã. Partida para Veneza, possibilidade de fazer uma paragem em Postojna para visitar suas famosas grutas. Chegada a Veneza e alojamento. Dia 15 (Segunda) Veneza. O carnaval da sereníssima Café da manhã. Tomaremos um barco pela lagoa de Veneza percorrendo suas ilhas para chegarmos até à Praça de S. Marcos onde faremos um tour de orientação com possibilidade de visitar um forno onde nos farão uma demostração da famosa arte do cristal de Murano. Opcionalmente poderão efetuar um fabuloso passeio em Gôndola. Resto do dia livre. Alojamento. Dia 16 (Terça) Veneza – Pádua – Pisa – Florença. Até à Toscana Café da manhã. Hoje nos espera Pádua onde visitaremos a Basílica de Santo António. Continuamos atravessando os Apeninos até Pisa, uma das cidades toscanas mais conhecidas e admirar sua Torre IncliDBL 2.745

S.SGL 985 715

2.515

895 640

215

80 65

nada. Pela tarde chegada a Florença com breve paragem na Praça de Miguel Ângelo antes de chagarmos ao nosso hotel. Alojamento. Dia 17 (Quarta) Florença. O Renascimento Café da manhã. Visita panorâmica a pé que nos permitirá contemplar a Praça da Signoria, o Duomo, a impressionante Santa María dei Fiore, o Battisterio, a Santa Croce(Panteão de ilustres personagens) , a Ponte Vecchia ,etc. Resto do dia livre. Alojamento. Dia 18 (Quinta) Florença – Siena - Asís - Roma. A Itália Medieval Café da manhã e partida até Siena onde destacamos sua Piazza do Campo com forma de leque. Continuação pela região da Umbría para visitar Asís com a Basílica de S. Francisco, esta cidade conserva de seu passado romano as muralhas, o foro, incluíndo o Templo de Minerva hoje Igreja de Santa Maria sopra Minerva. Continuação a Roma pelo vale do Tíber. A cidade imperial tem um encanto especial ao anoitecer; opcionalmente poderão realizar a excursão da Roma Barroca iluminada. Alojamento. Dia 19 (Sexta) Roma. A eterna , a imperial, a cristã Café da manhã. Visita panorâmica da cidade percorrendo o Lungotevere, Porta Portese, a Pirâmide, Porta Ostiense, Termas de Caracalla, St. María a Maior, S. João de Latrão, Coliseu, Foros Imperiais, Praça Veneza, Teatro Marcello, Circo Massimo, Boca da Verdade, para terminar no Campidoglio. Passeio incluído ao bairro de Trastevere. Visita opcional dos Museus Vaticanos, Capela Sistina e Basílica de S. Pedro. Alojamento. Dia 20 (Sábado) Roma (Nápoles - Capri). Vesubio e pizza Café da manhã. Dia livre nesta cidade onde poderão realizar uma excursão opcional a Nápoles e Capri. A típica Nápoles, que reflete o caráter do sul italiano e Capri, a ilha paradisíaca de falésias, grutas, etc. Alojamento.

O preço inclui: • Estadia nos hotéis indicados em regime de alojamento e café da manhã buffet • Gorjetas a bagageiros onde técnicamente seja possível a prestação do serviço • 3 jantares incluídos, 1 em Zadar e 2 em Split • Ônibus de luxo durante todo o percurso • Guia acompanhante profissional durante todo o percurso em ônibus, independentemente do número de passageiros que componham o grupo • Traslados de chegada e partida • Visitas panorâmicas com guia local em Berlim, Praga, Viena, Zagreb, Zadar, Dubrovnik, Split, Ljubljana, Florença, Roma e um sem fim de visitas efetuadas pelo nosso guia correio • Entradas ao Parque Nacional dos Lagos de Pltvice com passeio em barco pelo lago Kojiak. • Entradas à Igreja de S. Donato em Zadar. Mosteiro Franciscano com Farmácia, Mosteiro Dominico, Palácio do Reitor e Catedral em Dubrovnik e Palácio de Diocleciano, Templo de Júpiter e Catedral em Split • Passeio pelo centro histórico de Viena e bairro Trastevere em Roma • Barco privado em Veneza com cruzeiro pelas ilhas da lagoa • Bolsa de viagem e seguro turístico.

TIMOGSUA GARAdN er de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. íd sa s a

As visitas locais e opcionales serán com guias em Espanhol mais com conhecimentos em lengua portuguesa. Pre/Post tour em Lisboa Confira nas páginas 20/21 deste catálogo os serviços especiais de pacotes em Lisboa para incluir o início ou o fim do presente roteiro

Dia 21 (Domingo) Roma – cidade de origem Volta a casa Café da manhã e tempo livre até à hora do traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços

(1)Começa em Praga no dia 3 do itinerário com traslado de chegada incluido

Rotas pel a Croácia, Eslovênia e Combinados

EUROPA • 2015 -2016 | 169

R E F. E-4078

15 dias desde

1.940€

TIMOGSUA GARAdN er de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. íd sa s a

3 m.p

Novidade

Datas de Inicio Mai 10 17 24 31 Jun 7 14 21 28 Jul 5 12 19 26 Ago 2 9 16 23 30 Set 6 13 20 27

Hotéis previstos CIDADE/HOTEL LOCALIZAÇÃO Budapeste Radisson Beke **** Centro Artotel **** Centro Praga Clarion Congress **** Cidade Panorama **** Cidade Viena Ananas **** Centro Ramada Encore **** Centro Zeitgeist **** Centro Zagreb Arcotel Allegra **** Centro Zadar Kolovare **** Centro Dubrovnik Grand Htl Park **** Babinkuk Split President **** Centro Ljubljana Austria Trend **** Centro Ext. Veneza e Italia Veneza Holiday Inn **** Marghera Russot **** Mestre Elite **** Mestre Florença Raffaello **** Cidade Villa D’Annunzio **** Centro Italiana Hotel **** Cidade Roma Aureliano **** Cidade Ergife **** Cidade Dei Congressi **** Cidade Fleming **** Cidade Green Park Pamphili **** Cidade Consultem possíveis trocas de hotéis na página 308 deste catálogo

2015

Split

Triângulo Imperial com Croácia Itinerário descritivo Dia 01 (Domingo) Budapeste Chegamos à Europa Chegada ao aeroporto e traslado ao hotel. Alojamento. Pela tarde visita panorâmica onde percorreremos as zonas de Buda e de Peste, o Bastião dos Pescadores, a Praça dos Heróis, a Avenida Andrassy, etc. Alojamento. Dia 02 (Segunda) Budapeste Crisol religioso Café da manhã. Dia livre onde propomos realizar opcionalmente uma visita à chamada Budapeste artística. Alojamento Dia 03 (Terça) Budapeste - Praga Saímos da Hungria Café da manhã e salida até Praga. Chegada pela tarde e alojamento. Dia 04 (Quarta) Praga Bem vindos à República Checa Café da manhã. Visita panorâmica da cidade com a Torre da Pólvora, a Praça de São Wenceslau, a Praça da Cidade Velha, a Perfeitura com sua torre e o famosíssimo relógio astronômico, bairro Judeu e Ponte de Carlos. Tarde livre. Alojamento. Dia 05 (Quinta) Praga Plenitude de vida e arte Café da manhã. Dia livre onde se lhe propomos visitar opcionalmente a chamada Praga Artística. Alojamento.

170 | EUROPA • 2015 -2016

Dia 06 (Sexta) Praga – Bratislava – Viena Cidades Imperiais Café da manhã. Partida para Bratislava, chegada e tour de orientação da capital eslovaca e antiga Presburgo. Continuação a Viena. Alojamento. Dia 07 (Sábado) Viena Danúbio Azul e vinho verde Café da manhã e visita panorâmica percorrendo a Avenida do Ring com a Ópera, o Museu de Belas Artes, o Parlamento, a Prefeitura, a Universidade, a Bolsa, a Igreja Votiva, Palácio Belvedere, etc. passando também pelo Prater para foto na famosa Roda Gigante. A visita finaliza com um passeio incluído pelo centro histórico pedestre de Viena que nos levará até à Catedral de Santo Estevão. Alojamento. Dia 08 (Domingo) Viena - Zagreb Até à capital Croata Café da manhã e salida até Zagreb. Chegada e visita panorâmica com sua Catedral, Palacio do Bispo, Igreja S. Marcos, etc. Alojamento. Dia 09 (Segunda) - Zagreb – Plitvice – Zadar O paraíso das águas Café da manhã. Partida até ao Parque de Plitvice, percurso a pé e passeio em barco pelo lago Kojiak. Pela tarde chegada a Zadar. Visita a pé da cidade: Igreja de S. Donato (interior) catedral de Santa Anastásia (exterior), a visita

termina na praça dos Poços. Jantar e alojamento Dia 10 (Terça) – Zadar – Sibenik – Trogir – Dubrovnik Cidades patrimônio Café da manhã e partida até Sibenik, onde destacamos a catedral de Santiago e Trogir, cidade patrimônio da humanidade com tempo livre para visitar sua catedral. Pela tarde chegada a Dubrovnik. Alojamento. Dia 11 (Quarta) - Dubrovnik A pérola do Adriático Café da manhã e visita da cidade. Visitaremos a pé seu centro medieval de inícios do séc XIV, com entradas ao Mosteiro franciscano com a Farmácia, Mosteiro dominico, Palácio do Reitor e a Catedral. Tarde livre. Alojamento. Dia 12 (Quinta) - Dubrovnik – Korkula - Split. Ilhas Croatas Café da manhã. Partida para Orebic para embarcar em ferry até à ilha de Korkula. A cidade de Korkula aparece como uma típica vila medieval dalmácia, com torres vermelhas de defesa e casas coloridas. Regresso a Orebic e continuação até Split. Jantar e alojamento. Dia 13 (Sexta) – Split Porto marítimo, costa Dalmácia Café da manhã. Visita a pé da cidade que se desenvolveu dentro das muralhas do Palácio de Diocleciano. Inclui entrada

Rotas pel a Croácia, Eslovênia e Combinados

possibilidade de fazer uma paragem em Postojna para visitar suas famosas grutas. Chegada a Veneza e alojamento. Dia 16 (Segunda) Veneza. O carnaval da sereníssima Café da manhã. Tomaremos um barco pela lagoa de Veneza percorrendo suas ilhas para chegarmos até à Praça de S. Marcos onde faremos um tour de orientação com possibilidade de visitar um forno onde nos farão uma demostração da famosa arte do cristal de Murano. Resto do dia livre. Alojamento. Dia 17 (terça) Veneza – Cidade de origem Volta a casa Café da manhã e tempo livre até à hora do traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

Extensão Italia aos sótãos do Palácio, o Templo de Jupiter e a Catedral. Tarde livre. Jantar e alojamento. Dia 14 (Sábado) – Split - Ljubljana Destino …. Eslovênia! Café da manhã. Viagem até Ljubljana. Pela tarde visita panorâmica a pé do centro histórico: Catedral, Ponte dos Dragões, etc. Assim como o conjunto de edifícios modernistas realizados por Joze Plecnik. Alojamento. Dia 15 (Domingo) Ljubljana – cidade de origem Volta a casa Café da manhã e tempo livre até à hora do traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

Extensão Veneza Dia 15 (Domingo) Ljubljana - Veneza Vamos à Itália Café da manhã. Partida para Veneza,

Preços por pessoa em Euros Percurso Bud/Lju (15 dias) Serviços Premium Trajeto Bud/Lju + Ext. Veneza (17 dias) Serviços Premium Trajeto Bud/Lju + Ext. Itália (22 dias) Serviços Premium Pre/Post Tour em Lisboa (1) (1) Supl. 1 pax viajando sozinho

Dia 15 (Domingo) Ljubljana - Veneza Vamos à Itália Café da manhã. Partida para Veneza, possibilidade de fazer uma paragem em Postojna para visitar suas famosas grutas. Chegada a Veneza e alojamento. Dia 16 (Segunda) Veneza. O carnaval da sereníssima Café da manhã. Tomaremos um barco pela lagoa de Veneza percorrendo suas ilhas para chegarmos até à Praça de S. Marcos onde faremos um tour de orientação Resto do dia livre. Alojamento. Dia 17 (Terça) Veneza – Pádua – Pisa – Florença. Até à Toscana Café da manhã. Hoje nos espera Pádua onde visitaremos a Basílica de Santo António. Continuamos até Pisa, para admirar sua Torre Inclinada. Pela tarde chegada a Florença. Alojamento.

DBL 1.940

S.SGL 715

Dia 18 (Quarta) Florença. O Renascimento Café da manhã. Visita panorâmica a pé que nos permitirá contemplar a Praça da Signoria, o Duomo, a impressionante Santa María dei Fiore, o Battisterio, a Santa Croce (Panteão de ilustres personagens) , a Ponte Vecchia ,etc. Resto do dia livre. Alojamento. Dia 19 (Quinta) Florença – Siena Asís - Roma. A Itália Medieval Café da manhã e partida até Siena onde destacamos sua Piazza do Campo. Continuação até Asís com a Basílica de S. Francisco. Continuação a Roma pelo vale do Tíber. Alojamento. Dia 20 (Sexta) Roma. A eterna , a imperial, a cristã Café da manhã. Visita panorâmica da cidade percorrendo o Lungotevere, Porta Portese, a Pirâmide, Porta Ostiense, Termas de Caracalla, St. María a Maior, S. João de Latrão, Coliseu, Foros Imperiais, Praça Veneza, Teatro Marcello, Circo Massimo, Boca da Verdade, para terminar no Campidoglio. Passeio incluído ao bairro de Trastevere. Alojamento. Dia 21 (Sábado) Roma (Nápoles Capri). Vesubio e pizza Café da manhã. Dia livre nesta cidade onde poderão realizar uma excursão opcional a Nápoles e Capri. Alojamento. Dia 22 (Domingo) Roma – Cidade de origem Volta a casa Café da manhã e tempo livre até à hora do traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

TIMOGSUA GARAdN er de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. as saíd

As visitas locais e opcionales serán com guias em Espanhol mais com conhecimentos em lengua portuguesa

220 2.165

805 310

2.810

1.030 710

215

Rotas pel a Croácia, Eslovênia e Combinados

80 65

Pre/Post tour em Lisboa Confira nas páginas 20/21 deste catálogo os serviços especiais de pacotes em Lisboa para incluir o início ou o fim do presente roteiro

O preço inclui: • Estadia nos hotéis indicados em regime de alojamento e café da manhã buffet • Gorjetas a bagageiros onde técnicamente seja possível a prestação do serviço • 3 jantares incluídos, 1 em Zadar e 2 em Split • Ônibus de luxo durante todo o percurso • Guia acompanhante profissional durante todo o percurso em ônibus, independentemente do número de passageiros que componham o grupo • Traslados de chegada e partida • Visitas panorâmicas com guia local em Budapeste, Praga, Viena, Zagreb, Zadar, Dubrovnik, Split, Ljubljana, Florença, Roma e um sem fim de visitas efetuadas pelo nosso guia correio • Entradas ao Parque Nacional dos Lagos de Pltvice com passeio em barco pelo lago Kojiak. • Entradas à Igreja de S. Donato em Zadar. Mosteiro Franciscano com Farmácia, Mosteiro Dominico, Palácio do Reitor e Catedral em Dubrovnik e Palácio de Diocleciano, Templo de Júpiter e Catedral em Split • Passeio pelo centro histórico de Viena e bairro Trastevere em Roma • Barco privado em Veneza com cruzeiro pelas ilhas da lagoa • Bolsa de viagem e seguro turístico.

Serviços Premium Se quer levar tudo préviamente preparado, para além do incluído no itinerário desta página, propomos levar adicionalmente incluído:: • Visita artística de Budapeste com Parlamento e Basílica de S. Estevão • Visita artística de Praga com o Bairro do Castelo, Catedral e Beco de Ouro • Visita artística de Viena com Ópera e Palácio Schoenbrunn • 1 Jantar e 1 almoço (dias 4,6) Extensão Veneza • Passeio em Gôndolas com música • 1 jantar e 1 almoço (dia 16) Extensão Italia • Passeio em Gôndolas com música • Visita ao Museu da Academia em Florença e aos Museus Vaticanos em Roma • Visita à Roma Barroca • Visita dia completo a Nápoles e Capri COM ALMOÇO incluido • Jantar especial com música em Roma (dia 20) no Rte. “Termas do Coliseu” • 3 jantares (dias 16,17,21) e 3 almoços (dias 16,18, 19)

EUROPA • 2015 -2016 | 171

R E F. E-4053

11 dias desde

1.665€

TIMOGSUA GARAdN er de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. íd sa s a

3 m.p

Novidade

Datas de Inicio Mai 14 21 28 Jun 4 11 18 25 Jul 2 9 16 23 30 Ago 6 13 20 27 Set 3 10 17 24 Out 1

Hotéis previstos CIDADE/HOTEL LOCALIZAÇÃO París Mercure Versailles Expo **** Cidade Residhome Issy L. Moulineaux**** Cidade Mercure Defense G.Arche**** Cidade Zagreb Arcotel Allegra **** Centro Zadar Kolovare **** Centro Dubrovnik Grand Htl Park **** Babinkuk Split President **** Centro Ljubljana Austria Trend **** Centro Ext. Veneza Veneza Holiday Inn **** Marghera Russot **** Mestre Elite **** Mestre Consultem possíveis trocas de hotéis na página 308 deste catálogo

Nota importante: • Não incluido vôo Paris-Zagreb • A visita de Zagreb começa pelas 15.00 hrs pelo que se recomenda reservar vôo de Paris a Zagreb com chegada antes das 13h.

TIMOS GARAN e LINGUA

der d Tour Lea ESA em TODAS U G U T R uito. PO s do circ as saída

As visitas locais e opcionales serán com guias em Espanhol mais com conhecimentos em lengua portuguesa

172 | EUROPA • 2015 -2016

2015

Dubrovnik

París e Cróacia (em aviâo) Itinerário descritivo Dia 01 (Quinta) Paris. Chegamos à Europa Chegada ao aeroporto e traslado ao hotel. Alojamento. Às 19.30 hrs, terá lugar a reunião com o guia na recepção do hotel onde conheceremos o resto dos participantes. Pela noite visita incluida de Paris iluminado. Dia 02 (Sexta) Paris A cidade Luz Café da manhã. Visita panorâmica da cidade: Campos Elísios, Praça de la Concorde, Arco do Triunfo, Ópera, Bairro Latino, Sorbone, Panteão, Inválidos, Escola Militar, Campo de Marte, etc. Tarde livre para visitar opcionalmente o Louvre, antigo Palácio Real da França e pela noite também opcionalmente saída ao cabaret do Moulin Rouge. Alojamento. Dia 03 (Sábado) Paris Boutiques e champagne Café da manhã. Dia livre para passear por esta grande cidade ou realizar alguma opcional como o Bateau mouche ou o Palácio de Versalles com seus jardins. Alojamento. Dia 04 (Domingo ) Paris – Zagreb (em avião) Vamos à Croácia! Café da manhã e tempo livre até à hora do traslado ao aeroporto para vôo (não incluido) com destino a Zagreb. Chegada e traslado ao hotel. Cabe destacar a Ca-

París Ljubljana Veneza

Zadar

Plitvice

Sibenik Korkula

tedral com o Palácio do bispo, a Igreja de S. Marcos, o Teatro Nacional da Croaácia e o encanto barroco da Cidade Alta com seus pitorescos mercados ao ar livre. O centro histórico da cidade é composto por três partes; Kaptol, centro da igreja católica, Gradec, com o Parlamento e centro administrativo e por último a Cidade Baixa, coração comercial. Alojamento. Dia 05 (Segunda) - Zagreb – Plitvice – Zadar O paraíso das águas Café da manhã. Partida até ao Parque de Plitvice, percurso a pé e passeio em barco pelo lago Kojiak. O parque foi

Zagreb

Split 2

Dubrovnik

declarado Patrimônio da Humanidade. Pela tarde chegada a Zadar. Visita a pé da cidade: Igreja de S. Donato (interior) catedral de Santa Anastásia (exterior), a visita termina na praça dos Poços. Jantar e alojamento Dia 06 (Terça) – Zadar – Sibenik – Trogir – Dubrovnik Cidades patrimônio Café da manhã e partida até Sibenik, onde destacamos a catedral de Santiago e Trogir, cidade patrimônio da humanidade com tempo livre para visitar sua catedral. Pela tarde chegada a Dubrovnik conhecida como a pérola do Adriático. Alojamento.

Rotas pel a Croácia, Eslovênia e Combinados

culturais visitados em Korkula. O monumento por excelência é a Catedral de S. Marcos, realizada pelos maçons originários, que demoram uns 150 anos e ser terminados e alberga duas pinturas de Tintoretto. Regresso a Orebic e continuação até Split. Jantar e alojamento. Dia 09 (Sexta) – Split Porto marítimo, costa Dálmacia Café da manhã. Visita a pé da cidade que se desenvolveu dentro das muralhas do Palácio de Diocleciano. Inclui entrada aos sótãos do Palácio, o Templo de Jupiter e a Catedral. Tarde livre. Jantar e alojamento. Dia 10 (Sábado) – Split - Ljubljana Destino …. Eslovênia! Café da manhã. Viagem até Ljubljana. Pela tarde visita panorâmica a pé do centro histórico: Catedral, Ponte dos

Split

Preços por pessoa em Euros Percurso Par/Ljl (11 dias) Trajeto Par/Ljl + Ext Veneza (13 dias) Serviços Premium Pre/Post Tour em Lisboa (2) (2) Supl. 1 pax viajando sozinho

DBL 1.665 1.895

S.SGL 580 670 240

215

(1) Preço “serviços Premium” soo disponívei para trajeto de 13 días

Rotas pel a Croácia, Eslovênia e Combinados

80 65

Dragões, etc. Assim como o conjunto de edifícios modernistas realizados por Joze Plecnik. Alojamento. Dia 11 (Domingo) Ljubljana – Cidade de origem Volta a casa Café da manhã. À hora indicada traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços. Extensão Veneza Dia 11 (Domingo) Ljubljana - Veneza Vamos à Itália Café da manhã. Partida para Veneza, possibilidade de fazer uma paragem em Postojna para visitar suas famosas grutas. Chegada a Veneza e alojamento. Dia 12 (Segunda) Veneza. O carnaval da sereníssima Café da manhã. Tomaremos um barco para chegarmos até à Praça de S. Marcos onde faremos um tour de orientação destacando a Basílica de S. Marcos, o Campanile, o Palácio Ducal etc, com possibilidade de visitar um forno onde nos farão uma demostração da famosa arte do cristal de Murano. Opcionalmente poderão efetuar um fabuloso passeio em Gôndola. Alojamento. Dia 13 (Terça) Veneza – cidade de origem Volta a casa Café da manhã e tempo livre até à hora do traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

O preço inclui: • Estadia nos hotéis indicados com café da manhã buffet incluído • 3 jantares incluídos, 1 em Zadar e 2 em Split • Ônibus de luxo durante todo o percurso • Guia acompanhante profissional durante todo o percurso em ônibus, independentemente do número de passageiros que componham o grupo • Traslados de chegada e partida • Visitas panorâmicas com guia local em Paris, Zagreb, Zadar, Dubrovnik, Split e Ljubljana • Entradas ao Parque Nacional dos Lagos de Pltvice com passeio em barco pelo lago Kojiak. • Entradas à Igreja de S. Donato em Zadar. Mosteiro Franciscano com Farmácia, Mosteiro Dominico, Palácio do Reitor e Catedral em Dubrovnik e Palácio de Diocleciano, Templo de Júpiter e Catedral em Split • Passeio noturno por Paris iluminado • Barco pela lagoa de Veneza • Tours de orientanção em outras cidades efetuadas pelo guia correio: Sibenik, Trogir, Korkula, Veneza • Bolsa de viagem e seguro turístico.

Pre/Post tour em Lisboa Confira nas páginas 20/21 deste catálogo os serviços especiais de pacotes em Lisboa para incluir o início ou o fim do presente roteiro

EUROPA • 2015 -2016 | 173

R E F. E-4033 R E F. ET-002 (Ext. C. Azul e Espanha por terra) R E F. EB-002 (Ext. Espanha barco)

18 dias desde

2.540€

TIMOGSUA GARAdN er de LIN

Novidade

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. íd sa s a

2015

Serviços Premium

3 m.p

Se quer levar tudo préviamente preparado, para além do incluído no itinerário desta página, propomos levar adicionalmente incluído: • Visita Palácio e Jardins de Versalhes em Paris • Passeio em Gôndolas com música • Visita ao Museu da Academia em Florença e aos Museus Vaticanos em Roma • Visita à Roma Barroca • Visita dia completo a Nápoles e Capri COM ALMOÇO incluido • Jantar especial com música em Roma (dia 16) no Rte. “Termas do Coliseu” • 3 jantares (dias 12, 13, 17) e 3 almoços (dias 12, 14, 15)

Datas de Inicio Mai 14 21 28 Jun 4 11 18 25 Jul 2 9 16 23 30 Ago 6 13 20 27 Set 3 10 17 24 Out 1

Zadar

Paris, Croácia e Itália (em avião)

Hotéis previstos CIDADE/HOTEL LOCALIZAÇÃO París Mercure Versailles Expo **** Cidade Residhome Issy L. Moulineaux**** Cidade Mercure Defense G.Arche**** Cidade Zagreb Arcotel Allegra **** Centro Zadar Kolovare **** Centro Dubrovnik Grand Htl Park **** Babinkuk Split President **** Centro Ljubljana Austria Trend **** Centro Veneza Holiday Inn **** Marghera Russot **** Mestre Elite **** Mestre Florença Raffaello **** Cidade Villa D’Annunzio **** Centro Italiana Hotel **** Cidade Roma Aureliano **** Cidade Ergife **** Cidade Dei Congressi **** Cidade Fleming **** Cidade Green Park Pamphili **** Cidade Consultem possíveis trocas de hotéis na página 308 deste catálogo

TIMOS GARAN e LINGUA

der d Tour Lea ESA em TODAS U G U T R uito. PO s do circ as saída

As visitas locais e opcionales serán com guias em Espanhol mais com conhecimentos em lengua portuguesa

174 | EUROPA • 2015 -2016

Itinerário descritivo Dia 01 (Quinta) Paris. Chegamos à Europa Chegada ao aeroporto e traslado ao hotel. Alojamento. Às 19.30 hrs, terá lugar a reunião com o guia na recepção do hotel onde conheceremos o resto dos participantes. Pela noite visita incluida de Paris iluminado. Dia 02 (Sexta) Paris A cidade Luz Café da manhã. Visita panorâmica da cidade: Campos Elísios, Praça de la Concorde, Arco do Triunfo, Ópera, Bairro Latino, Sorbone, Panteão, Inválidos, Escola Militar, Campo de Marte, etc. Tarde livre para visitar opcionalmente o Louvre, antigo Palácio Real da França e pela noite também opcionalmente saída ao cabaret do Moulin Rouge. Alojamento. Dia 03 (Sábado) Paris Boutiques e champagne Café da manhã. Dia livre para passear por esta grande cidade ou realizar alguma opcional como o Bateau mouche ou o Palácio de Versalles com seus jardins. Alojamento. Dia 04 (Domingo ) Paris – Zagreb (em avião) Vamos à Croácia! Café da manhã e tempo livre até à hora do traslado ao aeroporto para vôo (não incluido) com destino a Zagreb. Chegada e traslado ao hotel. Cabe destacar a Ca-

París

Ljubljana Veneza

1/2 Barcelona

Zadar

Zagreb

1 Plitvice Padua Florença Sibenik 2 Split 2 Korkula Pisa 2 Dubrovnik Asis Siena

Costa Azul Zaragoza

3/2

Roma

Madrid

Rotas pel a Croácia, Eslovênia e Combinados

Dia 07 (Quarta) - Dubrovnik A pérola do Adriático Café da manhã e visita da cidade. Visitaremos a pé seu centro medieval de inícios do séc XIV, com entradas ao Mosteiro franciscano com a Farmácia, Mosteiro dominico, Palácio do Reitor e a Catedral. Tarde livre. Alojamento. Dia 08 (Quinta) - Dubrovnik – Korkula - Split. Ilhas Croatas Café da manhã. Partida para Orebic para embarcar em ferry até à ilha de Korkula. A cidade de Korkula aparece como uma típica vila medieval dalmácia, com torres vermelhas de defesa e casas coloridas com telhados também coloridos. Dizem que aqui nasceu Marco Polo (1254 – 1324) , o obstinado viajante que chegou à China e Mongólia. De fato seu museu é um dos numerosos centros culturais visitados em Korkula. O monumento por excelência é a Catedral de S. Marcos, realizada pelos maçons originários, que demoram uns 150 anos e ser terminados e alberga duas pinturas de Tintoretto. Regresso a Orebic e continuação até Split. Jantar e alojamento. Dia 09 (Sexta) – Split Porto marítimo, costa Dálmacia Café da manhã. Visita a pé da cidade que se desenvolveu dentro das muralhas do Palácio de Diocleciano. Inclui entrada aos sótãos do Palácio, o Templo de Jupiter e a Catedral. Tarde livre. Jantar e alojamento. Dia 10 (Sábado) – Split - Ljubljana Destino …. Eslovênia! Café da manhã. Viagem até Ljubljana. Pela tarde visita panorâmica a pé do centro histórico: Catedral, Ponte dos Dragões, etc. Assim como o conjunto de edifícios modernistas realizados por Joze Plecnik. Alojamento. Dia 11 (Domingo) Ljubljana - Veneza Vamos à Itália Café da manhã. Partida para Veneza, Preços por pessoa em Euros Percurso Par/Rom (18 dias) Serviços Premium Supl. Ext. C. Azul e Espanha – Opc. 1 TERRA Supl. Ext. Espanha – Opc. 2 BARCO Serviços Premium (1) Pre/Post Tour em Lisboa (2) (2) Supl. 1 pax viajando sozinho

possibilidade de fazer uma paragem em Postojna para visitar suas famosas grutas. Chegada a Veneza e alojamento. Dia 12 (Segunda) Veneza. O carnaval da sereníssima Café da manhã. Tomaremos um barco pela lagoa de Veneza percorrendo suas ilhas para chegarmos até à Praça de S. Marcos onde faremos um tour de orientação com possibilidade de visitar um forno onde nos farão uma demostração da famosa arte do cristal de Murano. Opcionalmente poderão efetuar um fabuloso passeio em Gôndola com música. Resto do dia livre. Alojamento. Dia 13 (Terça) Veneza – Pádua – Pisa – Florença. Até à Toscana Café da manhã. Hoje nos espera Pádua onde visitaremos a Basílica de Santo António. Continuamos atravessando os Apeninos até Pisa, uma das cidades toscanas mais conhecidas e admirar sua Torre Inclinada. Pela tarde chegada a Florença com breve paragem na Praça de Miguel Ângelo antes de chagarmos ao nosso hotel. Alojamento. Dia 14 (Quarta) Florença. O Renascimento Café da manhã. Visita panorâmica a pé que nos permitirá contemplar a Praça da Signoria, o Duomo, a impressionante Santa María dei Fiore, o Battisterio, a Santa Croce(Panteão de ilustres personagens) , a Ponte Vecchia ,etc. Resto do dia livre. Alojamento. Dia 15 (Quinta) Florença – Siena Asís - Roma. A Itália Medieval Café da manhã e partida até Siena onde destacamos sua Piazza do Campo com forma de leque. Continuação pela região da Umbría para visitar Asís com a Basílica de S. Francisco, esta cidade conserva de seu passado romano as muralhas, o foro, incluíndo o Templo de Minerva hoje Igreja de Santa Maria sopra DBL 2.540

Minerva. Continuação a Roma pelo vale do Tíber. A cidade imperial tem um encanto especial ao anoitecer; opcionalmente poderão realizar a excursão da Roma Barroca iluminada. Alojamento. Dia 16 (Sexta) Roma. A eterna , a imperial, a cristã Café da manhã. Visita panorâmica da cidade percorrendo o Lungotevere, Porta Portese, a Pirâmide, Porta Ostiense, Termas de Caracalla, St. María a Maior, S. João de Latrão, Coliseu, Foros Imperiais, Praça Veneza, Teatro Marcello, Circo Massimo, Boca da Verdade, para terminar no Campidoglio. Passeio incluído ao bairro de Trastevere. Visita opcional dos Museus Vaticanos, Capela Sistina e Basílica de S. Pedro. Alojamento. Dia 17 (Sábado) Roma (Nápoles Capri). Vesubio e pizza Café da manhã. Dia livre nesta cidade onde poderão realizar uma excursão opcional a Nápoles e Capri. A típica Nápoles, que reflete o caráter do sul italiano e Capri, a ilha paradisíaca de falésias, grutas, etc. Alojamento. Dia 18 (Domingo) Roma – cidade de origem Volta a casa Café da manhã e tempo livre até à hora do traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços

O preço inclui: • Estadia nos hotéis indicados emregime de alojamento e café da manhã buffet • 3 jantares incluídos, 1 em Zadar e 2 em Split • Gorjetas a bagageiros onde técnicamente seja possível a prestação do serviço • Ônibus de luxo durante todo o percurso • Guia acompanhante profissional durante todo o percurso em ônibus, independentemente do número de passageiros que componham o grupo • Traslados de chegada e partida • Visitas panorâmicas com guia local em Paris, Zagreb, Zadar, Dubrovnik, Split, Ljubljana, Florença, Roma e um sem fim de visitas efetuadas por nosso guia correio. • Entradas ao Parque Nacional dos Lagos de Pltvice com passeio em barco pelo lago Kojiak. • Entradas à Igreja de S. Donato em Zadar. Mosteiro Franciscano com Farmácia, Mosteiro Dominico, Palácio do Reitor e Catedral em Dubrovnik e Palácio de Diocleciano, Templo de Júpiter e Catedral em Split • Passeio noturno por Paris iluminado e pelo bairro deTrastevere em Roma • Barco privado em Veneza com cruzeiro pelas ilhas da lagoa • Bolsa de viagem e seguro turístico.

Extensão Costa Azul e Espanha Oferecemos a possibilidade de ampliar sua viagem desde Roma até Madrid por TERRA passando pela Costa Azul e Barcelona (opção 1) ou fazer a extensão até Espanha por BARCO tomando ferry desde Roma a Barcelona no dia 17 deste itinerário (opção 2).

Nota importante: • Não incluido vôo Paris-Zagreb • A visita de Zagreb começa pelas 15.00 hrs pelo que se recomenda reservar vôo de Paris a Zagreb com chegada antes das 13h.

Para ver itinerário descritivo das 2 opções que lhes propômos, por favor consultem as páginas 20/21 deste catálogo

S.SGL 890 570

440 575

240 215

Pre/Post tour em Lisboa

405 215

80 65

(1) Preço a aplicar a passageiros que reservem a Ext. Espanha em barco e serviços “valor acrescentado” visto que não ffariam a visita a Nápoles e Capri nem o último jantar de Roma por se realizar no mesmo dia que a extensão a Espanha em barco.

Rotas pel a Croácia, Eslovênia e Combinados

Zagreb

Confira nas páginas 20/21 deste catálogo os serviços especiais de pacotes em Lisboa para incluir o início ou o fim do presente roteiro

EUROPA • 2015 -2016 | 175

Serviços Premium

R E F. E-4042

14 dias desde

2.175€

TIMOS GARAN e LINGUA

Se quer levar tudo préviamente preparado, para além do incluído no itinerário desta página, propomos levar adicionalmente incluído:

der d Tour Lea ESA em TODAS U G U T R uito. PO s do circ as saída

• Visita Londres Histórica (Torre de Londres ePub) • Visita Palácio e Jardins de Versalles em Paris

3 m.p

Extensão Veneza • Passeio em Gôndolas com música • 1 jantar e 1 almoço (dia 15)

Novidade

Datas de Inicio Mai 11 18 25 Jun 1 8 15 22 29 Jul 6 13 20 27 Ago 3 10 17 24 31 Set 7 14 21 28

Hotéis previstos CIDADE/HOTEL LOCALIZAÇÃO Londres Britannia Intl. **** Cidade President *** Centro París Mercure Versailles Expo **** Cidade Residhome Issy L. Moulineaux**** Cidade Mercure Defense G.Arche**** Cidade Zagreb Arcotel Allegra **** Centro Zadar Kolovare **** Centro Dubrovnik Grand Htl Park **** Babinkuk Split President **** Centro Ljubljana Austria Trend **** Centro Extensiones Veneza e Italia Veneza Holiday Inn **** Marghera Russot **** Mestre Elite **** Mestre Florença Raffaello **** Cidade Villa D’Annunzio **** Centro Italiana Hotel **** Cidade Roma Aureliano **** Cidade Ergife **** Cidade Dei Congressi **** Cidade Fleming **** Cidade Green Park Pamphili **** Cidade Consultem possíveis trocas de hotéis na página 308 deste catálogo

TIMOS GARANr de LINGUA

de Tour Lea ESA em TODAS U G U T uito. POR s do circ as saída

As visitas locais e opcionales serán com guias em Espanhol mais com conhecimentos em lengua portuguesa

176 | EUROPA • 2015 -2016

2015

Plitvice

Extensão Italia • Passeio em Gôndolas com música • Visita ao Museu da Academia em Florença e Museus Vaticanos em Roma • Visita à Roma Barroca • Visita dia completo a Nápoles e Capri COM ALMOÇO incluido • Jantar especial com música em Roma (dia 19) no Rte. “Termas do Coliseu” • 3 jantares (dias 15, 16, 20) e 3 almoços (dias 15, 17, 18)

Croácia com Londres e Paris (em avião) Itinerário descritivo Dia 01 (Segunda) Londres. Chegamos à Europa Chegada ao aeroporto e traslado ao hotel. Alojamento. Às 19.30 hrs, terá lugar a reunião com o guia na recepção do hotel onde conheceremos o resto dos participantes. Dia 02 (Terça) Londres. O West End e a City Café da manhã. Pela manhã visita panorâmica da cidade com breve paragem para admirar o Parlamento com o Big Ben e a Abadia de Westminster. Seguiremos nosso percurso por Trafalgar Square, Picadilly circus, Regent Street, etc. Prosseguiremos a visita presenciando a troca da guarda no palácio de Buckingham. Tarde livre para visitar opcionalmente, se desejar, o castelo de Windsor. Alojamento. Dia 03 (Quarta) Londres. Parques, Chá e Compras Café da manhã. Dia livre em que propômos algumas sugestões como visitar o boêmio Convent Garden, sem esquecer a National Gallery , o Museu Britânico ou o museu de Madame Tussauds. Alojamento. Dia 04 (Quinta) Londres - Canal da Mancha – Paris Atravessando por baixo...¡¡ Voila Paris ¡! Café da manhã. Partida para Folkestone onde tomaremos o trem de alta

velocidade “Le Shuttle” atravessando o Canal da Mancha pelo Eurotúnel (segundo túnel submarino maior do mundo). Chegada a Calais e continuação por estrada até Paris. Pela noite, efetuaremos a visita incluida de Paris iluminado. Alojamento. (Por motivos operacionais este trajeto também pode ser efetuado em ferry Dover/Calais) Dia 05 (Sexta) Paris A cidade Luz Café da manhã. Visita panorâmica da cidade: Campos Elísios, Praça de la Concorde, Arco do Triunfo, Ópera, Bairro Latino, Sorbone, Panteão, Inválidos, Escola Militar, Campo de Marte, etc. Tarde livre para visitar opcionalmente o Louvre e pela noite também opcionalmente o Moulin Rouge. Alojamento. Dia 06 (Sábado) París. Oohhh, la , la Café da manhã. Dia livre para passear por esta grande cidade ou realizar alguma opcional como o Bateau mouche e pela tarde o Palácio de Versalhes com seus jardins. Alojamento. Dia 07 (Domingo ) Paris – Zagreb (em avião) Vamos à Croácia! Café da manhã e tempo livre até à hora do traslado ao aeroporto para vôo (não incluido) com destino a Zagreb. Chegada e traslado ao hotel. Cabe destacar a Catedral com o Palácio do bispo, a Igreja de

S. Marcos, o Teatro Nacional da Croaácia e o encanto barroco da Cidade Alta com seus pitorescos mercados ao ar livre. O centro histórico da cidade é composto por três partes; Kaptol, centro da igreja católica, Gradec, com o Parlamento e centro administrativo e por último a Cidade Baixa, coração comercial. Alojamento. Dia 08 (Segunda) - Zagreb – Plitvice – Zadar O paraíso das águas Café da manhã. Partida até ao Parque de Plitvice, percurso a pé e passeio em barco pelo lago Kojiak. O parque foi declarado Patrimônio da Humanidade. Pela tarde chegada a Zadar. Visita a pé da cidade: Igreja de S. Donato (interior) catedral de Santa Anastásia (exterior), a visita termina na praça dos Poços. Jantar e alojamento Dia 09 (Terça) – Zadar – Sibenik – Trogir – Dubrovnik Cidades patrimônio Café da manhã e partida até Sibenik, onde destacamos a catedral de Santiago e Trogir, cidade patrimônio da humanidade com tempo livre para visitar sua catedral. Pela tarde chegada a Dubrovnik conhecida como a pérola do Adriático. Alojamento. Dia 10 (Quarta) - Dubrovnik A pérola do Adriático Café da manhã e visita da cidade. Visitaremos a pé seu centro medieval de iní-

Rotas pel a Croácia, Eslovênia e Combinados

cios do séc XIV, com entradas ao Mosteiro franciscano com a Farmácia, Mosteiro dominico, Palácio do Reitor e a Catedral. Tarde livre. Alojamento. Dia 11 (Quinta) - Dubrovnik – Korkula - Split. Ilhas Croatas Café da manhã. Partida para Orebic para embarcar em ferry até à ilha de Korkula. A cidade de Korkula aparece como uma típica vila medieval dalmácia, com torres vermelhas de defesa e casas coloridas com telhados também coloridos. Regresso a Orebic e continuação até Split. Jantar e alojamento.

Dia 14 (Domingo) Ljubljana – cidade de origem Volta a casa Café da manhã e tempo livre até à hora do traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços Extensão Veneza Dia 14 (Domingo) Ljubljana - Veneza Vamos à Itália Café da manhã. Partida para Veneza, possibilidade de fazer uma paragem em Postojna para visitar suas famosas grutas. Chegada a Veneza e alojamento.

Dia 12 (Sexta) – Split Porto marítimo, costa Dálmacia Café da manhã. Visita a pé da cidade que se desenvolveu dentro das muralhas do Palácio de Diocleciano. Inclui entrada aos sótãos do Palácio, o Templo de Jupiter e a Catedral. Tarde livre. Jantar e alojamento.

Dia 15 (Segunda) Veneza. O carnaval da sereníssima Café da manhã. Tomaremos um barco pela lagoa de Veneza percorrendo suas ilhas para chegarmos até à Praça de S. Marcos onde faremos um tour de orientação com possibilidade de visitar um forno onde nos farão uma demostração da famosa arte do cristal de Murano. Resto do dia livre. Alojamento.

Dia 13 (Sábado) – Split - Ljubljana Destino …. Eslovênia! Café da manhã. Viagem até Ljubljana. Pela tarde visita panorâmica a pé do centro histórico: Catedral, Ponte dos Dragões, etc. Assim como o conjunto de edifícios modernistas realizados por Joze Plecnik. Alojamento.

Dia 16 (Domingo) Veneza – cidade de origem Volta a casa Café da manhã e tempo livre até à hora do traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços ExtensãoItália Dia 14 (Domingo) Ljubljana - Veneza Vamos à Itália Café da manhã. Partida para Veneza, possibilidade de fazer uma paragem em Postojna para visitar suas famosas grutas. Chegada a Veneza e alojamento.

Londres

Preços por pessoa em Euros Percurso Lon/Lju (14 dias) Serviços Premium Percurso Lon/Lju + Ext. Veneza (16 dias) Serviços Premium Percurso Lon/Lju + Ext. Itália (21 dias) Serviços Premium Pre/Post Tour em Lisboa (1) (1) Supl. 1 pax viajando sozinho

DBL 2.175

S.SGL 850 125

2.400

Dia 16 (Terça) Veneza – Pádua – Pisa – Florença. Até à Toscana Café da manhã. Hoje nos espera Pádua onde visitaremos a Basílica de Santo António. Continuamos e admirar sua Torre Inclinada. Pela tarde chegada a Florença com breve paragem na Praça de Miguel Ângelo antes de chagarmos ao nosso hotel. Alojamento. Dia 17 (Quarta) Florença. O Renascimento Café da manhã. Visita panorâmica a pé que nos permitirá contemplar a Praça da Signoria, o Duomo, a impressionante Santa María dei Fiore, o Battisterio, a Santa Croce (Panteão de ilustres personagens) , a Ponte Vecchia ,etc. Resto do dia livre. Alojamento. Dia 18 (Quinta) Florença – Siena Asís - Roma. A Itália Medieval Café da manhã e partida até Siena onde destacamos sua Piazza do Campo com forma de leque. Continuação pela região da Umbria para visitar Asís com a Basílica de S. Francisco.Continuação a Roma pelo vale do Tíber. Alojamento. Dia 19 (Sexta) Roma. A eterna , a imperial, a cristã Café da manhã. Visita panorâmica da cidade percorrendo o Lungotevere, Porta Portese, a Pirâmide, Porta Ostiense, Termas de Caracalla, St. María a Maior, S. João de Latrão, Coliseu, Foros Imperiais, Praça Veneza, Teatro Marcello, Circo Massimo, Boca da Verdade, para terminar no Campidoglio. Passeio incluído ao bairro de Trastevere. Visita opcional aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e Basílica de S. Pedro. Alojamento. Dia 20 (Sábado) Roma (Nápoles - Capri). Vesubio e pizza Café da manhã. Dia livre nesta cidade onde poderão realizar uma excursão opcional a Nápoles e Capri. A típica Nápoles, que reflete o caráter do sul italiano e Capri, a ilha paradisíaca de falésias, grutas, etc. Alojamento.

935 215

3.045

1.160 620

215

Rotas pel a Croácia, Eslovênia e Combinados

ção da famosa arte do cristal de Murano. Resto do dia livre. Alojamento.

80 65

Dia 21 (Domingo) Roma – cidade de origem Volta a casa Café da manhã e tempo livre até à hora do traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços

O preço inclui: • Estadia nos hotéis indicados emregime de alojamento e café da manhã buffet • 3 jantares incluídos, 1 em Zadar e 2 em Split • Gorjetas a bagageiros onde técnicamente seja possível a prestação do serviço • Ônibus de luxo durante todo o percurso • Guia acompanhante profissional durante todo o percurso em ônibus, independentemente do número de passageiros que componham o grupo • Traslados de chegada e partida • Visitas panorâmicas com guia local em Londres, Paris, Zagreb, Zadar, Dubrovnik, Split, Ljubljana, Florença, Roma e um sem fim de visitas efetuadas por nosso guia correio. • Entradas ao Parque Nacional dos Lagos de Pltvice com passeio em barco pelo lago Kojiak. • Entradas à Igreja de S. Donato em Zadar. Mosteiro Franciscano com Farmácia, Mosteiro Dominico, Palácio do Reitor e Catedral em Dubrovnik e Palácio de Diocleciano, Templo de Júpiter e Catedral em Split • Passeio noturno por Paris iluminado e pelo bairro deTrastevere em Roma • Barco privado em Veneza com cruzeiro pelas ilhas da lagoa • Tren Eurotunel ou ferry no trajeto Folkestone/Calais ou Dover/ Calais • Bolsa de viagem e seguro turístico.

Nota importante: • Não incluido vôo Paris-Zagreb • A visita de Zagreb começa pelas 15.00 hrs pelo que se recomenda reservar vôo de Paris a Zagreb com chegada antes das 13h.

Pre/Post tour em Lisboa Confira nas páginas 20/21 deste catálogo os serviços especiais de pacotes em Lisboa para incluir o início ou o fim do presente roteiro

EUROPA • 2015 -2016 | 177

R E F. E-4079

21 dias desde

2.615€

Serviços Premium

TIMOGSUA GARAdN er de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. íd sa s a

Se quer levar tudo préviamente preparado, para além do incluído no itinerário desta página, propomos levar adicionalmente incluído: • Visita Museu Pérgamo e Campo de Concentração Schansenhausen em Berlim • Visita Campo de Concentração de Auschwith e Minas de sal de Wielivska em Cracóvia • Visita artística de Budapeste com Parlamento e Basílica de S. Estevão • Visita artística de Praga com o Bairro do Castelo, Catedral e Beco de Ouro • Visita artística de Viena com Ópera e Palácio Schoenbrunn • 4 jantares (dias 1, 3, 5, 10) e 2 almoços (dias 8, 12) Extensão Veneza • Passeio em Gôndolas com música • 1 jantar e 1 almoço (dia 22)

3 m.p

Novidade

Datas de Inicio Mai 18 25 Jun 1 8 15 22 29 Jul 6 13 20 27 Ago 3 10 17 24 31 Set 7 14 21

2015

Dubrovnik

Capitais Imperiais com Polônia e Croácia Itinerário descritivo

Hotéis previstos CIDADE/HOTEL LOCALIZAÇÃO Berlím Intercity Haupbahnhof **** Centro Leonardo Berlin ***Sup Centro Leonardo Royal **** Centro Berlin Mark **** Centro Varsovia Novotel Centrum **** Centro Cracovia Metropolis **** Centro Budapeste Radisson Beke **** Centro Artotel **** Centro Praga Clarion Congress **** Cidade Panorama **** Cidade Viena Ananas **** Centro Zeitgeist **** Centro Ramada Encore **** Centro Zagreb Arcotel Allegra **** Centro Zadar Kolovare **** Centro Dubrovnik Grand Htl Park **** Babinkuk Split President **** Centro Ljubljana Austria Trend **** Centro Ext. Veneza Veneza Holiday Inn **** Marghera Russot **** Mestre Elite **** Mestre Consultem possíveis trocas de hotéis na página 308 deste catálogo

178 | EUROPA • 2015 -2016

Berlím

Dia 01 (Segunda) Berlim. Chegamos à Europa Chegada ao aeroporto e traslado ao hotel. Às 19.30 hrs, terá lugar a reunião com o guia na recepcão do hotel onde conheceremos o resto dos participantes. Alojamento. Dia 02 (Terça) Berlim. ...Capital liberada e livre Café da manhã e visita panorâmica destacando a Porta de Brandemburgo; o Reichstag; a Unter den Linten, Igreja comemorativa do Káiser na Ku´Damm, a Alexander Platz, a East Side Gallery, memorial ao Muro de Berlim. Resto do dia livre. Alojamento. Dia 03 (Quarta) Berlim – Poznan – Varsóvia .. Finalmente … Polônia Café da manhã. Partida com direção a Poznan. Chegada e tour de orientação de uma das mais antigas e grandes cidades da Polônia. Continuação da viagem até Varsovia. Alojamento. Dia 04 (Quinta) – Varsóvia A grande capital Café da manhã. Visita panorâmica da cidade que nos mostrará os principais monumentos e qualidades de si mesma, especialmente aqueles situados ao redor da rota real, prefeitura e as distintas homenagenss a acontecimentos recentes da segunda guerra mundial como o gueto judeu. Tarde livre. Alojamento.

Varsovia

Viena

Veneza

Zadar

Praga

2 2

Ljubljana

Cracovia

Budapeste

Zagreb

Plitvice

Sibenik

Split

Korkula 2 Dubrovnik

Dia 05 (Sexta) – Varsóvia – Czestochowa – Cracóvia Santuários e tradições Café da manhã. Partimos ao encontro da Virgem Morena de todos os polacos. Seu santuário nos acolherá com sua iluminação e estrutura. São milhões os visitantes que durante sécs. atraíu esta Virgem. A devoção mariana é a rainha em Czestochowa. Continuaremos até Cracóvia . O castelo de Cracóvia, as igrejas medievais, a cidade velha, são alguns dos monumentos que nos impressionarão. O mercado histôrico, ainda mercado tradicional, o gueto judeu e as ruas dos palácios barrocos serão outras jóais que

serão mostradas na visita panorâmica da cidade. Alojamento. Dia 06 (Sábado) Cracóvia A Catedral do Sal Café da manhã. Dia livre ou passeio opcional para visitar a Catedral subterrânea da mina de sal de Wieliczka, única no mundo. Alojamento. Dia 07 (Domingo) Cracóvia - Budapeste K.u.K. … Imperial e real … Café da manhã e partida para Budapeste. Visita panorâmica onde percorreremos as zonas de Buda e Peste o Bas-

Rotas pel a Croácia, Eslovênia e Combinados

tião dos Pescadores, a Praça dos Heróis, a Avenida Andrassy, etc. Alojamento. Dia 08 (Segunda) Budapeste Crisol religioso Café da manhã. Dia livre onde propomos realizar opcionalmente uma visita à chamada Budapeste artística com entrada e visita ao Parlamento e Basilica de S. Estevão. Alojamento Dia 09 (Terça) Budapeste - Praga Saímos da Hungria Café da manhã. Salida até à Republica Checa e sua capital Praga. Chegada pela tarde e alojamento. Dia 10 (Quarta) Praga Bem vindos à República Checa Café da manhã. Visita panorâmica da cidade com a Torre da Pólvora, a Praça de São Wenceslau, a Praça da Cidade Velha, a Perfeitura com sua torre e o famosíssimo relógio astronômico, bairro Judeu e Ponte de Carlos. Tarde livre. Alojamento. Dia 11 (Quinta) Praga Plenitude de vida e arte Café da manhã. Dia livre onde se lhe propomos visitar opcionalmente a chamada Praga Artística: Bairro do Castelo, Catedral e Beco de Ouro. Alojamento. Dia 12 (Sexta) Praga – Bratislava – Viena Cidades Imperiais Café da manhã. Partida para Bratislava, chegada e tour de orientação da capital eslovaca e antiga Presburgo, uma das cidades do Império Austro-Húngaro. Continuação da viagem a Viena, chegada e visita panorâmica percorrendo a Avenida do Ring com a Ópera, o Museu de Belas Artes, o Parlamento, a Prefeitura, a Universidade, a Bolsa, a Igreja Votiva, Palácio Belvedere, etc. passando também pelo Prater para foto na famosa Roda Gigante. A visita finaliza com um passeio incluído pelo centro histórico pedestre de Viena que nos levará até à Catedral de Santo Estevão. Alojamento.

Preços por pessoa em Euros Percurso completo Ber/Ljl (21 dias) Serviços Premium Trajeto parcial Var/Ljl (19 dias) Serviços Premium Supl. Extensão Veneza (2 dias) Serviços Premium Pre/Post Tour em Lisboa (1) (1) Supl. 1 pax viajando sozinho

Dia 13 (Sábado) Viena Danúbio Azul e vinho verde Café da manhã. Dia livre onde propomos visitar opcionalmente o Palácio de Schoenbrunn, a Ópera e um espetáculo de valsa. Alojamento. Dia 14 (Domingo) Viena - Zagreb Até à capital Croata Café da manhã e partida para Zagreb, capital da Croácia. Chegada pela e começo da visita panorâmica da cidade. Cabe destacar a Catedral com o Palácio do bispo, a Igreja de S. Marcos, o Teatro Nacional da Croaácia e o encanto barroco da Cidade Alta. Alojamento. Dia 15 (Segunda) - Zagreb – Plitvice – Zadar O paraíso das águas Café da manhã. Partida até ao Parque de Plitvice, e passeio em barco pelo lago Kojiak. O parque foi declarado Patrimônio da Humanidade. Pela tarde chegada a Zadar. Visita a pé da cidade: Igreja de S. Donato (interior) catedral de Santa Anastásia (exterior), a visita termina na praça dos Poços. Jantar e alojamento Dia 16 (Terça) – Zadar – Sibenik – Trogir – Dubrovnik Cidades patrimônio Café da manhã e partida até Sibenik, onde destacamos a catedral de Santiago e Trogir, cidade patrimônio da humanidade com tempo livre para visitar sua catedral. Pela tarde chegada a Dubrovnik. Alojamento. Dia 17 (Quarta) - Dubrovnik A pérola do Adriático Café da manhã e visita a pé seu centro medieval de inícios do séc XIV, com entradas ao Mosteiro franciscano com a Farmácia, Mosteiro dominico, Palácio do Reitor e a Catedral. Tarde livre. Alojamento. Dia 18 (Quinta) - Dubrovnik – Korkula - Split. Ilhas Croatas Café da manhã. Partida para Orebic

DBL 2.615

S.SGL 990 440

2.385 290

90 95

215

Rotas pel a Croácia, Eslovênia e Combinados

Dia 19 (Sexta) – Split Porto marítimo, costa Dalmácia Café da manhã. Visita a pé da cidade que se desenvolveu dentro das muralhas do Palácio de Diocleciano. Inclui entrada aos sótãos do Palácio, o Templo de Jupiter e a Catedral. Tarde livre. Jantar e alojamento. Dia 20 (Sábado) – Split - Ljubljana Destino …. Eslovênia! Café da manhã. Viagem até Ljubljana. Pela tarde visita panorâmica a pé do centro histórico: Catedral, Ponte dos Dragões, etc. Assim como o conjunto de edifícios modernistas realizados por Joze Plecnik. Alojamento. Dia 21 (Domingo) – Ljubljana – cidade de origem Volta a casa Café da manhã e à hora do traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços

Extensão Veneza Dia 21 (Domingo) Ljubljana - Veneza Vamos à Itália Café da manhã. Partida para Veneza, possibilidade de fazer uma paragem em Postojna para visitar suas famosas grutas. Chegada a Veneza e alojamento. Dia 22 (Segunda) Veneza. O carnaval da sereníssima Café da manhã. Tomaremos um barco pela lagoa de Veneza percorrendo suas ilhas para chegarmos até à Praça de S. Marcos onde faremos um tour de orientação com possibilidade de visitar um forno onde nos farão uma demostração da famosa arte do cristal de Murano. Opcionalmente poderão efetuar um fabuloso passeio em Gôndola com música. Resto do dia livre. Alojamento.

900 370

Todos os trajetos parciais incluem traslados de chegada e partida

para embarcar em ferry até à ilha de Korkula. A cidade de Korkula aparece como uma típica vila medieval dalmácia, com torres vermelhas de defesa e casas coloridas. Dizem que aqui nasceu Marco Polo, o obstinado viajante que chegou à China e Mongólia.. Regresso a Orebic e continuação até Split. Jantar e alojamento.

80 65

Dia 23 (Terça) Veneza – cidade de origem Volta a casa Café da manhã e tempo livre até à hora do traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços

O preço inclui: • Estadia nos hotéis indicados em regime de alojamento e café da manhã buffet • 3 jantares incluidos 1 em Zadar e 2 em Split • Gorjetas a bagageiros onde técnicamente seja possível a prestação do serviço • Ônibus de luxo durante todo o percurso • Guia acompanhante profissional durante todo o percurso em ônibus, independentemente do número de passageiros que componham o grupo • Traslados de chegada e partida • Passeio pelo centro histórico de Viena • Barco privado em Veneza com cruzeiro pelas ilhas da lagoa • Visitas panorâmicas com guia local em Berlim, Varsóvia, Cracóvia, Budapeste, Praga, Viena, Zagreb, Zadar, Dubrovnik, Split, Ljubljana e um sem fim de visitas efetuadas pelo nosso guia correio • Entradas ao Parque Nacional dos Lagos de Pltvice com passeio em barco pelo lago Kojiak. • Entradas à Igreja de S. Donato em Zadar. Mosteiro Franciscano com Farmácia, Mosteiro Dominico, Palácio do Reitor e Catedral em Dubrovnik e Palácio de Diocleciano, Templo de Júpiter e Catedral em Split • Bolsa de viagem e seguro turístico.

Pre/Post tour em Lisboa Confira nas páginas 20/21 deste catálogo os serviços especiais de pacotes em Lisboa para incluir o início ou o fim do presente roteiro

TIMOGSUA GARAdN er de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. íd sa s a

As visitas locais e opcionales serán com guias em Espanhol mais com conhecimentos em lengua portuguesa

EUROPA • 2015 -2016 | 179

R E F. E-4081

14 dias desde

2.000€

TIMOGSUA GARAdN er de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. íd sa s a

3 m.p

Novidade

Datas de Inicio Mai 18 25 Jun 1 8 15 22 29 Jul 6 13 20 27 Ago 3 10 17 24 31 Set 7 14 21 28

Hotéis previstos

2015

Zagreb

Suiça, Áustria, Danúbio e Croácia Itinerário descritivo

CIDADE/HOTEL LOCALIZAÇÃO Zurique Dia 01 (Segunda) Zurique Ramada City **** Centro Chegamos à Europa Innsbruck Chegada ao aeroporto e traslado ao hoGrauer Bar **** Centro tel. Alojamento. Às 19.30 hrs, terá lugar a Alpinpark **** Centro reunião com o guia na recepção do hotel Alpotel **** Cidade Salzburgo onde conheceremos o resto dos particiAmedia Salzburg *** Sup Centro pantes. Viena Ananas **** Centro Dia 02 (Terça) Zurique- Lucerna - ZuZeitgeist **** Centro rique Ramada Encore **** Centro Entre cantões Zagreb Arcotel Allegra **** Centro Café da manhã. Partida pela manhã bem Zadar cedo até Lucerna. Chegada e visita paKolovare **** Centro norâmica da cidade, onde destacamos a Dubrovnik Ponte da Capela, a Torre da água e o Leão Grand Htl Park **** Babinkuk moribundo, um dos monumentos mais Split famosos do mundo esculpido diretamente President **** Centro em rocha. Tempo livre nesta cidade com a Ljubljana Austria Trend **** Centro possibilidade de efetuar a visita opcional Consultem possíveis trocas de hotéis na página 308 deste catálogo

TIMOGSUA GARAdN r e de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. as saíd

As visitas locais e opcionales serán com guias em Espanhol mais com conhecimentos em lengua portuguesa

180 | EUROPA • 2015 -2016

ao Monte Titlis. Regresso pela tarde a Zurique. Alojamento. Dia 03 (Quarta) Zurique - Vaduz- Innsbruck Cumes e lagos Café da manhã. Partida rodeando os Alpes até Vaduz, capital do principado de Liechtenstein, que possui uma animada zona antiga. Tempo livre e partida até à capital do Tirol: Insbruck. Visita panorâmica onde percorreremos o centro histórico e os monumentos mais importantes, incluindo o Telhado de Ouro, Maria Theresiam strasse, a coluna de Santa Ana, etc. Opcionalmente sugerimos assistir a um espetáculo de danças tirolesas. Alojamento.

Zurique

Salzburgo

Viena

Ljubljana Vaduz Innsbruck 1

Zadar

Plitvice

Sibenik Korkula

Dia 04 (Quinta) Innsbruck - Kitzbuhel - Salzburgo Coração do Tirol Café da manhã e partida até Kitzbuhel para efetuarmos um tour de orientação por esta cidade medieval cravada no coração do Tirol austríaco. Continuamos até Salzburgo e visita panorâmica da cidade: Jardins de Maribel, Domplatz, o antiquíssimo cemitério de S. Pedro, a casa natal de Mozart. Etc. Alojamento. Dia 05 (Sexta) Salzburgo - Região dos Lagos – Melk – Viena De Mozart a Johann Strauss Café da manhã. Partida até Viena passando pela região dos lagos para visitar

Zagreb

Split 2

Dubrovnik

St. Wolfgang e em Melk tempo livre para visitar exteriormente sua afamada Abadía. Chegada a Viena e pela tarde visita panorâmica percorrendo a Avenida do Ring com a Ópera, o Museu de Belas Artes, o Parlamento, a Prefeitura, a Universidade, a Bolsa, a Igreja Votiva, Palácio Belvedere, etc. passando também pelo Prater para foto na famosa Roda Gigante. A visita finaliza com um passeio incluído pelo centro histórico pedestre de Viena que nos levará até à Catedral de Santo Estevão. Alojamento. Dia 06 (Sábado) Viena Danúbio Azul e vinho verde Café da manhã. Dia livre onde propo-

Rotas pel a Croácia, Eslovênia e Combinados

mos visitar opcionalmente o Palácio de Schoenbrunn, a Ópera e um espetáculo de valsa. Alojamento. Dia 07 (Domingo) Viena - Zagreb Até à capital Croata Café da manhã e partida para Zagreb, capital da Croácia. Chegada pela e começo da visita panorâmica da cidade. Cabe destacar a Catedral com o Palácio do bispo, a Igreja de S. Marcos, o Teatro Nacional da Croaácia e o encanto barroco da Cidade Alta com seus pitorescos mercados ao ar livre. O centro histórico da cidade é composto por três partes; Kaptol, centro da igreja católica, Gradec, com o Parlamento e centro administrativo e por último a Cidade Baixa, coração comercial. Alojamento. Dia 08 (Segunda) - Zagreb – Plitvice – Zadar O paraíso das águas Café da manhã. Partida até ao Parque de Plitvice, percurso a pé e passeio em barco pelo lago Kojiak. O parque foi declarado Patrimônio da Humanidade. Pela tarde chegada a Zadar. Visita a pé da cidade: Igreja de S. Donato (interior) catedral de Santa Anastásia (exterior), a

visita termina na praça dos Poços. Jantar e alojamento Dia 09 (Terça) – Zadar – Sibenik – Trogir – Dubrovnik Cidades patrimônio Café da manhã e partida até Sibenik, onde destacamos a catedral de Santiago e Trogir, cidade patrimônio da humanidade com tempo livre para visitar sua catedral. Pela tarde chegada a Dubrovnik conhecida como a pérola do Adriático. Alojamento. Dia 10 (Quarta) - Dubrovnik A pérola do Adriático Café da manhã e visita da cidade. Visitaremos a pé seu centro medieval de inícios do séc XIV, com entradas ao Mosteiro franciscano com a Farmácia, Mosteiro dominico, Palácio do Reitor e a Catedral. Tarde livre. Alojamento. Dia 11 (Quinta) - Dubrovnik – Korkula - Split. Ilhas Croatas Café da manhã. Partida para Orebic para embarcar em ferry até à ilha de Korkula. A cidade de Korkula aparece como uma típica vila medieval dalmácia, com torres vermelhas de defesa e casas

coloridas. Regresso a Orebic e continuação até Split. Jantar e alojamento. Dia 12 (Sexta) – Split Porto marítimo, costa Dalmácia Café da manhã. Visita a pé da cidade que se desenvolveu dentro das muralhas do Palácio de Diocleciano. Inclui entrada aos sótãos do Palácio, o Templo de Jupiter e a Catedral. Tarde livre. Jantar e alojamento. Dia 13 (Sábado) – Split - Ljubljana Destino …. Eslovênia! Café da manhã. Viagem até Ljubljana. Pela tarde visita panorâmica a pé do centro histórico: Catedral, Ponte dos Dragões, etc. Assim como o conjunto de edifícios modernistas realizados por Joze Plecnik. Alojamento. Dia 14 (Domingo) Ljubljana – cidade de origem Volta a casa Café da manhã. À hora indicada traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

O preço inclui: • Estadia nos hotéis indicados com café da manhã buffet incluído • 3 jantares incluidos 1 em Zadar e 2 em Split • Ônibus de luxo durante todo o percurso • Guia acompanhante profissional durante todo o percurso em ônibus, independentemente do número de passageiros que componham o grupo • Visitas panorâmicas com guia local em Lucerna, Innsbruck, Salzburgo, Viena, Zagreb, Zadar, Dubrovnik, Split e Ljubljana e um sem fim de visitas efetuadas pelo nosso guia correio. • Entradas ao Parque Nacional dos Lagos de Pltvice com passeio em barco pelo lago Kojiak. • Entradas à Igreja de S. Donato em Zadar. Mosteiro Franciscano com Farmácia, Mosteiro Dominico, Palácio do Reitor e Catedral em Dubrovnik e Palácio de Diocleciano, Templo de Júpiter e Catedral em Split • Passeio pelo centro histórico de Viena • Barco pela lagoa de Venezaa • Bolsa de viagem e seguro turístico.

Pre/Post tour em Lisboa Preços por pessoa em Euros Percurso Zrh/Ljl (14 dias) Serviços Premium Pre/Post Tour em Lisboa (1) (1) Supl. 1 pax viajando sozinho

DBL 2.000

Confira nas páginas 20/21 deste catálogo os serviços especiais de pacotes em Lisboa para incluir o início ou o fim do presente roteiro

S.SGL 690 215

215

Rotas pel a Croácia, Eslovênia e Combinados

80 65

Viena

EUROPA • 2015 -2016 | 181

R E F. E-4034 R E F. ET-002 (Ext. C. Azul e Espanha por terra) R E F. EB-002 (Ext. Espanha barco)

16 dias desde

2.180€

TIMOGSUA GARAdN er de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. íd sa s a

3 m.p

Novidade

Datas de Inicio Mai 16 23 30 Jun 6 13 20 27 Jul 4 11 18 25 Ago 1 8 15 22 29 Set 5 12 19 26 Out 3

2015

Eslovenia

Croácia, Eslovênia e Itália Itinerário descritivo

Hotéis previstos CIDADE/HOTEL LOCALIZAÇÃO Zagreb Arcotel Allegra **** Centro Zadar Kolovare **** Centro Dubrovnik Grand Htl Park **** Babinkuk Split President **** Centro Ljubljana Austria Trend **** Centro Veneza Holiday Inn **** Marghera Russot **** Mestre Elite **** Mestre Florença Raffaello **** Cidade Villa D’Annunzio **** Centro Italiana Hotel **** Cidade Roma Aureliano **** Cidade Ergife **** Cidade Dei Congressi **** Cidade Fleming **** Cidade Green Park Pamphili **** Cidade Consultem possíveis trocas de hotéis na página 308 deste catálogo

TIMOS GARAN e LINGUA

Dia 01 (Sabado) – Zagreb Chegamos à Europa Chegada ao aeroporto, assistência e traslado ao hotel. Alojamento Dia 02 (Domingo) - Zagreb A capital Croata Café da manhã e manhã livre. Pela tarde as 13.30 hrs encontro com o resto dos componentes do grupo e começo da visita panorâmica da cidade. Cabe destacar a Catedral com o Palácio do bispo, a Igreja de S. Marcos, o Teatro Nacional da Croaácia e o encanto barroco da Cidade Alta com seus pitorescos mercados ao ar livre. O centro histórico da cidade é composto por três partes; Kaptol, centro da igreja católica, Gradec, com o Parlamento e centro administrativo e por último a Cidade Baixa, coração comercial. Alojamento. Dia 03 (Segunda) - Zagreb – Plitvice – Zadar O paraíso das águas Café da manhã. Partida até ao Parque de Plitvice, percurso a pé e passeio em barco pelo lago Kojiak. O parque foi

der d Tour Lea ESA em TODAS U G U T R uito. PO s do circ as saída

As visitas locais e opcionales serán com guias em Espanhol mais com conhecimentos em lengua portuguesa

182 | EUROPA • 2015 -2016

Florencia

Ljubljana Veneza

Zadar Padua

Barcelona

3/2

Zagreb

Plitvice

2 Korkula Pisa Asis Siena

1/2

2 1

Florença Sibenik

Costa Azul Zaragoza

Split 2

Dubrovnik

Roma

Madrid

declarado Patrimônio da Humanidade. Pela tarde chegada a Zadar. Visita a pé da cidade: Igreja de S. Donato (interior) catedral de Santa Anastásia (exterior), a visita termina na praça dos Poços. Jantar e alojamento Dia 04 (Terça) – Zadar – Sibenik – Trogir – Dubrovnik Cidades patrimônio Café da manhã e partida até Sibenik, onde destacamos a catedral de Santiago e Trogir, cidade patrimônio da humanidade com tempo livre para visitar sua catedral. Pela tarde chegada a Dubrovnik conhecida como a pérola do Adriático. Alojamento.

Dia 05 (Quarta) - Dubrovnik A pérola do Adriático Café da manhã e visita da cidade. Visitaremos a pé seu centro medieval de inícios do séc XIV, com entradas ao Mosteiro franciscano com a Farmácia, Mosteiro dominico, Palácio do Reitor e a Catedral. Tarde livre. Alojamento. Dia 06 (Quinta) - Dubrovnik – Korkula - Split. Ilhas Croatas Café da manhã. Partida para Orebic para embarcar em ferry até à ilha de Korkula. A cidade de Korkula aparece como uma típica vila medieval dalmácia, com torres vermelhas de defesa e

Rotas pel a Croácia, Eslovênia e Combinados

Serviços Premium Se quer levar tudo préviamente preparado, para além do incluído no itinerário desta página, propomos levar adicionalmente incluído: • Passeio em Gôndolas com música • Visita ao Museu da Academia em Florença e aos Museus Vaticanos em Roma • Visita à Roma Barroca • Visita dia completo a Nápoles e Capri COM ALMOÇO incluido • Jantar especial com música em Roma (dia 14) no Rte. “Termas do Coliseu” • 3 jantares (dias 10, 11, 15) e 3 almoços (dias 10, 12, 13)

centro histórico: Catedral, Ponte dos Dragões, etc. Assim como o conjunto de edifícios modernistas realizados por Joze Plecnik. Alojamento. Dia 09 (Domingo) Ljubljana - Veneza Vamos à Itália Café da manhã. Partida para Veneza, possibilidade de fazer uma paragem em Postojna para visitar suas famosas grutas. Chegada a Veneza e alojamento. Dia 10 (Segunda) Veneza O carnaval da sereníssima Café da manhã. Tomaremos um barco pela lagoa de Veneza percorrendo suas ilhas para chegarmos até à Praça de S. Marcos onde faremos um tour de orientação com possibilidade de visitar um forno onde nos farão uma demostração da famosa arte do cristal de Murano. Opcionalmente poderão efetuar um fabuloso passeio em Gôndola. Alojamento.

casas coloridas com telhados também coloridos. Dizem que aqui nasceu Marco Polo (1254 – 1324) , o obstinado viajante que chegou à China e Mongólia. De fato seu museu é um dos numerosos centros culturais visitados em Korkula. O monumento por excelência é a Catedral de S. Marcos, realizada pelos maçons originários, que demoram uns 150 anos e ser terminados e alberga duas pinturas de Tintoretto. Regresso a Orebic e continuação até Split. Jantar e alojamento.

Dia 11 (Terça) Veneza – Pádua – Pisa – Florença. Até à Toscana Café da manhã. Hoje nos espera Pádua onde visitaremos a Basílica de Santo António. Continuamos atravessando os Apeninos até Pisa, uma das cidades toscanas mais conhecidas e admirar sua Torre Inclinada. Pela tarde chegada a Florença com breve paragem na Praça de Miguel Ângelo antes de chagarmos ao nosso hotel. Alojamento.

Dia 07 (Sexta) – Split Porto marítimo, costa Dalmácia Café da manhã. Visita a pé da cidade que se desenvolveu dentro das muralhas do Palácio de Diocleciano. Inclui entrada aos sótãos do Palácio, o Templo de Jupiter e a Catedral. Tarde livre. Jantar e alojamento.

Dia 12 (Quarta) Florença. O Renascimento Café da manhã. Visita panorâmica a pé que nos permitirá contemplar a Praça da Signoria, o Duomo, a impressionante Santa María dei Fiore, o Battisterio, a Santa Croce(Panteão de ilustres personagens) , a Ponte Vecchia ,etc. Resto do dia livre. Alojamento.

Dia 08 (Sábado) – Split - Ljubljana Destino …. Eslovênia! Café da manhã. Viagem até Ljubljana. Pela tarde visita panorâmica a pé do Preços por pessoa em Euros Percurso Zag/Rom (16 dias) Serviços Premium Supl. Ext. C. Azul e Espanha – Opc. 1 TERRA Supl. Ext. Espanha – Opc. 2 BARCO Serviços Premium (1) Pre/Post Tour em Lisboa (2) (2) Supl. 1 pax viajando sozinho

Dia 13 (Quinta) Florença – Siena Asís - Roma. A Itália Medieval DBL 2.180

S.SGL 710 495

440 575

240 215 335

215

80 65

Rotas pel a Croácia, Eslovênia e Combinados

Café da manhã e partida até Siena onde destacamos sua Piazza do Campo com forma de leque. Continuação pela região da Umbría para visitar Asís com a Basílica de S. Francisco, esta cidade conserva de seu passado romano as muralhas, o foro, incluíndo o Templo de Minerva hoje Igreja de Santa Maria sopra Minerva. Continuação a Roma pelo vale do Tíber. A cidade imperial tem um encanto especial ao anoitecer; opcionalmente poderão realizar a excursão da Roma Barroca iluminada. Alojamento.

Dia 14 (Sexta) Roma. A eterna , a imperial, a cristã Café da manhã. Visita panorâmica da cidade percorrendo o Lungotevere, Porta Portese, a Pirâmide, Porta Ostiense, Termas de Caracalla, St. María a Maior, S. João de Latrão, Coliseu, Foros Imperiais, Praça Veneza, Teatro Marcello, Circo Massimo, Boca da Verdade, para terminar no Campidoglio. Passeio incluído ao bairro de Trastevere. Visita opcional dos Museus Vaticanos, Capela Sistina e Basílica de S. Pedro. Alojamento.

O preço inclui: • Estadia nos hotéis indicados com café da manhã buffet incluído • 3 jantares incluídos, 1 em Zadar e 2 em Split • Ônibus de luxo durante todo o percurso • Guia acompanhante profissional durante todo o percurso em ônibus, independentemente do número de passageiros que componham o grupo • Visitas panorâmicas com guia local em Zagreb, Zadar, Dubrovnik, Split, Ljubljana, Florença, Roma e um sem fim de visitas efetuadas por nosso guia correio. • Entradas ao Parque Nacional dos Lagos de Pltvice com passeio em barco pelo lago Kojiak. • Entradas à Igreja de S. Donato em Zadar. Mosteiro Franciscano com Farmácia, Mosteiro Dominico, Palácio do Reitor e Catedral em Dubrovnik e Palácio de Diocleciano, Templo de Júpiter e Catedral em Split • Barco pela lagoa de Veneza • Bolsa de viagem e seguro turístico.

Dia 15 (Sábado) Roma (Nápoles Capri). Vesubio e pizza Café da manhã. Dia livre nesta cidade onde poderão realizar uma excursão opcional a Nápoles e Capri. A típica Nápoles, que reflete o caráter do sul italiano e Capri, a ilha paradisíaca de falésias, grutas, etc. Alojamento. Dia 16 (Domingo) Roma – cidade de origem Volta a casa Café da manhã e tempo livre até à hora do traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços

Para ver itinerário descritivo das 2 opções que lhes propômos, por favor consultem as páginas 20/21 deste catálogo

Pre/Post tour em Lisboa Confira nas páginas 20/21 deste catálogo os serviços especiais de pacotes em Lisboa para incluir o início ou o fim do presente roteiro

EUROPA • 2015 -2016 | 183

R E F. E-4094

12 dias desde

1.680€

TIMOGSUA GARAdN er de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. íd sa s a

dos. Regresso a Orebic e continuação até Split. Jantar e alojamento.

3 m.p

Datas de Inicio Mai 15 22 29 Jun 5 12 19 26 Jul 3 10 17 24 31 Ago 7 14 21 28 Set 4 11 18 25 Out 2

Hotéis previstos CIDADE/HOTEL LOCALIZAÇÃO Viena Ananas **** Centro Zeitgeist **** Centro Ramada Encore **** Centro Zagreb Arcotel Allegra **** Centro Zadar Kolovare **** Centro Dubrovnik Grand Htl Park **** Babinkuk Split President **** Centro Ljubljana Austria Trend **** Centro Veneza Holiday Inn **** Marghera Russot **** Mestre Elite **** Mestre Consultem possíveis trocas de hotéis na página 308 deste catálogo.

O preço inclui: • Estadia nos hotéis, gorjetas, ônibus e guia acompanhante e traslados como detalhado na página 175 • 3 jantares incluídos, 1 em Zadar e 2 em Split • Visitas panorâmicas com guia local em Viena, Zagreb, Zadar, Dubrovnik, Split, Ljubljana e um sem fim de visitas efetuadas por nosso guia correio. • Entradas ao Parque Nacional dos Lagos de Pltvice com passeio em barco pelo lago Kojiak. • Entradas à Igreja de S. Donato em Zadar. Mosteiro Franciscano com Farmácia, Mosteiro Dominico, Palácio do Reitor e Catedral em Dubrovnik e Palácio de Diocleciano, Templo de Júpiter e Catedral em Split • Passeio pelo centro histórico de Viena • Barco privado em Veneza com cruzeiro pelas ilhas da lagoa • Bolsa de viagem e seguro turístico.

TIMOGSUA GARAdN er de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. as saíd

As visitas locais e opcionales serán com guias em Espanhol mais com conhecimentos em lengua portuguesa 184 | EUROPA • 2015 -2016

Novidade

2015

Sibenik

De Viena a Veneza por Croácia Itinerário descritivo Dia 01 (Viernes) Viena. Chegamos à Europa Chegada ao aeroporto e traslado ao hotel. Pela tarde, visita panorâmica percorrendo a Avenida do Ring com a Ópera, o Museu de Belas Artes, o Parlamento, a Prefeitura, a Universidade, a Bolsa, a Igreja Votiva, Palácio Belvedere, etc. passando também pelo Prater para foto na famosa Roda Gigante. A visita finaliza com um passeio incluído pelo centro histórico. Alojamento. Dia 02 (Sábado) Viena Danúbio Azul e vinho verde Café da manhã. Dia livre para visitar opcionalmente o Palácio de Schoenbrunn, a Ópera e um espetáculo de valsa. Alojamento. Dia 03 (Domingo) Viena - Zagreb Até à capital Croata Café da manhã e partida para Zagreb. Visita panorâmica com a Catedral , o Palácio do bispo, a Igreja de S. Marcos, o Teatro Nacional da Croaácia e o encanto barroco da Cidade Alta com seus pitorescos mercados ao ar livre. Alojamento. Dia 04 (Segunda) - Zagreb – Plitvice – Zadar O paraíso das águas Café da manhã. Partida até ao Parque Preços por pessoa em Euros Percurso Vie/Vce (12 dias) Serviços Premium Pre/Post Tour em Lisboa (1) (1) Supl. 1 pax viajando sozinho

de Plitvice, percurso a pé e passeio em barco pelo lago Kojiak. Pela tarde chegada a Zadar. Visita a pé da cidade: Igreja de S. Donato (interior) catedral de Santa Anastásia (exterior), a visita termina na praça dos Poços. Jantar e alojamento Dia 05 (Terça) – Zadar – Sibenik – Trogir – Dubrovnik Cidades patrimônio Café da manhã e partida até Sibenik, onde destacamos a catedral de Santiago e Trogir, cidade patrimônio da humanidade com tempo livre para visitar sua catedral. Pela tarde chegada a Dubrovnik. Alojamento. Dia 06 (Quarta) - Dubrovnik A pérola do Adriático Café da manhã e visita a pe da cidade com seu centro medieval de inícios do séc XIV, com entradas ao Mosteiro franciscano com a Farmácia, Mosteiro dominico, Palácio do Reitor e a Catedral. Tarde livre. Alojamento. Dia 07 (Quinta) - Dubrovnik – Korkula - Split. Ilhas Croatas Café da manhã. Partida para Orebic para embarcar em ferry até à ilha de Korkula. A cidade de Korkula aparece como uma típica vila medieval dalmácia, com torres vermelhas de defesa e casas coloridas com telhados também coloriDBL 1.680

S.SGL 590 155

215

80 65

Dia 08 (Sexta) – Split Porto marítimo, costa Dalmácia Café da manhã. Visita a pé da cidade que se desenvolveu dentro das muralhas do Palácio de Diocleciano. Inclui entrada aos sótãos do Palácio, o Templo de Jupiter e a Catedral. Tarde livre. Jantar e alojamento. Dia 09 (Sábado) – Split - Ljubljana Destino …. Eslovênia! Café da manhã. Viagem até Ljubljana. Pela tarde visita panorâmica a pé do centro histórico: Catedral, Ponte dos Dragões, etc. Assim como o conjunto de edifícios modernistas realizados por Joze Plecnik. Alojamento. Dia 10 (Domingo) Ljubljana - Veneza Vamos à Itália Café da manhã. Partida para Veneza, possibilidade de fazer uma paragem em Postojna para visitar suas famosas grutas. Chegada a Veneza e alojamento. Dia 11 (Segunda) Veneza. O carnaval da sereníssima Café da manhã. Tomaremos um barco pela lagoa de Veneza percorrendo suas ilhas para chegarmos até à Praça de S. Marcos onde faremos um tour de orientação com possibilidade de visitar um forno onde nos farão uma demostração da famosa arte do cristal de Murano. Resto do dia livre. Alojamento. Dia 12 (Terça) Veneza – cidade de origem Volta a casa Café da manhã e tempo livre até à hora do traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços

Pre/Post tour em Lisboa Confira nas páginas 20/21 deste catálogo os serviços especiais de pacotes em Lisboa para incluir o início ou o fim do presente roteiro

Serviços Premium Se quer levar tudo préviamente preparado, para além do incluído no itinerário desta página, propomos levar adicionalmente incluído: • Visita artística de Viena com Ópera e Palácio Schoenbrunn • Passeio em Gôndolas com música • 1 jantar e 1 almoço (dia 11)

Rotas pel a Croácia, Eslovênia e Combinados

Rotas pelas Capitais Imperiais, Polônia e Combinados Certamente a Europa Central é um termo indefenido, mas a Enciclopédia Britânica a limita a 9 países: 5 países alpinos (Alemanha, Áustria, Suiça, Eslovênia e Liechtenstein) e outros 4 do V4 ou países Visegrad (Eslováquia, Polônia, República Checa e Hungria), nomeados assim numa reunião na cidade de Visegrad destes reinos em 1335. No que diz respeito às cidades imperiais, se conhecem assim as capitais do Reinos que formavam desde 1867 a 1914 o Império Austro-Hungaro (dirigido pelo Imperador Francisco José I e a Imperatriz Sissi) sendo as principais naturalmente Praga, Bratislava, Viena e Budapeste, assim como Berlim, capital do antigo Reino da Prússia durante o império de Frederico I, que se aliou ao Império Austro-Hungaro em 1879. Ambos os grupos, a Europa Central e as Cidades Imperiais, se demarcam pelas Cordilheiras do Alpes e dos Urais, e para além de monumentos cívicos e religiosos, têm uma grande riqueza paisagística precisamente pelos montes, rios e lagos que formam parte da sua geografia.

Rotas pel as Capitais Imperiais, Polônia e Combinados

EUROPA • 2015 -2016 | 185

R E F. E-4043

9 dias desde

855€

TIMOGSUA GARAdN er de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. íd sa s a

Datas de incio Abr 13 20 27 Mai 4 11 18 25 Jun 1 8 15 22 29 Jul 6 13 20 27 Ago 3 10 17 24 31 Set 7 14 21 28 Out 5 12 19 26 Nov 2 9 16 30 Dez 14 28 Jan (2016) 4 11 25 Fev (2016) 8 22 Mar (2016) 7 21 Abr (2016)4 Temporada alta Temporada baixa

Praga

Viena

Todas las Capitales Imperiales Itinerário descritivo: Dia 01 (segunda-feira) Berlim. Chegamos na Europa Chegada no aeroporto e traslado ao hotel. Às 19.30 hrs, terá lugar a reunião com o guia na recepção do hotel onde conheceremos ao resto de participantes. Alojamento Dia 02 (terça-feira) Berlim. ... Capital liberada e livre Café da manhã e visita panorâmica destacando a Porta de Brandenburgo, o Reichstag, a Unter den Lint (avenida Unter den Linden), a Igreja Memorial do Kaiser na Ku’Damm, a Alexander Platz, a East Side Gallery, Memorial ao Muro de Berlim.. Resto do dia livre. Alojamento

Berlim Dresden 2

Praga

Viena

Bratislava 2

Budapeste

Hotéis previstos

186 | EUROPA • 2015 -2016

Berlin

Rotas pel as Capitais Imperiais, Polônia e Combinados

O preço inclui:

Dia 03 (quarta-feira) Berlim-Dresden-Praga. Vestígios da Grande Guerra Café da manhã. Saímos de Dresden, onde teremos um tour de orientação desta cidade cruelmente castigada na Segunda Guerra Mundial.Chegada a Praga e visita pela cidade com a Torre da Pólvora, a Praça São Wenceslau, a Praça da Cidade Velha, a Prefeitura com sua torre e o famoso Relógio Astronómico, Bairro Judeu e a Ponte de Carlos. Alojamento. Dia 04 (quinta-feira) Praga Plenitude de vida e arte Café da manhã. Dia livre para explorar esta cidade ou acompanhar-nos num passeio opcional para conhecer a Catedral de São Vito , Callejon de Ouro e chegar ao bairro de Malastrana.Alojamento. Dia 05 (sexta-feira) Praga - Bratislava - Viena Cidades Imperiais

Café da manhã. Partida para Bratislava, chegada e tour de orientação de da capital e antiga Pressburg, uma das cidades do Império Austro-Húngaro.Continuação da viagem até Viena. Chegada e visita panorâmica percorrendo a Avenida do Ring com a Ópera, o Museu de Belas Artes, o Parlamento, a Prefeitura, a Universidade, a Bolsa, a Igreja Votiva, o Palácio Belvedere, etc. passando pelo Prater para tirar uma foto da famosa Roda Gigante.A visita termina com um passeio incluído pelo centro histórico de Viena que nos levará até à Catedral de Santo Estevão. Alojamento. Dia 06 (sábado) Viena Danúbio Azul e vinho verde Café da manhã. Dia livre para acompanhar-nos num passeio opcional e visitar Palaço Shoenbrunn e á Opera. Alojamento. Dia 07 (Domingo) Viena- Budapeste K. u. K.... Imperial e real... Café da manhã e saída até Budapeste, capital húngara cohecida como a Rainha do Danúbio. Visita panorâmica onde

Preços por pessoa em Euros Percurso Ber/Bud (9 días) Serviços “Premium” Trayecto parcial Ber/Vie (7 días) Serviços “Premium” Trayecto parcial Pra/Bud (7 días) Serviços “Premium” Pre/Post tour em Lisboa (1) (1)Supl. 1 pax viajando sozinho

Temp. Alta Temp. Baixa DBL S.SGL DBL S.SGL 975 410 855 315 295 295 775 320 675 245 220 220 675 320 580 230 220 220 215 80 215 80 65 65

Percursos parciais incluem traslados de chegada e partida.

Rotas pel as Capitais Imperiais, Polônia e Combinados

percorreremos as zonas de Buda e Peste, o Bastião dos Pescadores, a Praça dos Heróis, a Avenida Andrassy, etc. Alojamento Dia 08 (segunda-feira)Budapeste crisol Religioso Café da manhã. Dia livre o cual sugerimos realizar uma visita à chamada Budapeste artística com entrada e visita ao Parlamento e à Basílica de Santo Estevão Pela noite oferecemos um jantar zíngara opcional com passeio em barco pelo Danúbio Alojamento. Dia 09 (terça-feira) Budapeste - Cidade de origem Volta a casa Café da manhã e tempo livre até à hora do traslado para o aeroporto. Fim dos nossos serviços

Pre/Post tour em Lisboa Confira nas páginas 20/21 deste catálogo os serviços especiais de pacotes em Lisboa para incluir o início ou o fim do presente roteiro

TIMOGSUA GARAdN er de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. as saíd

As visitas locais e opcioanles serán com guias em Espanhol mais com conhecimentos em língua portuguesa. Budapest

EUROPA • 2015 -2016 | 187

R E F. E-4044

8 dias desde

650€

TIMOGSUA GARAdN er de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. íd sa s a

Datas de incio Abr 14 21 28 Mai 5 12 19 26 Jun 2 9 16 23 30 Jul 7 14 21 28 Ago 4 11 18 25 Set 1 8 15 22 29 Out 6 13 20 27 Nov 3 10 17 Dez 1 15 29 Jan (2016) 5 12 26 Fev (2016) 9 23 Mar (2016) 8 22 Abr (2016)5 Temporada alta Temporada baixa

Hotéis previstos

Cidade/HOTEL LOCALIZAÇÃO Praga Clarion Congress **** Cidade Panorama **** Cidade Viena Ananas **** Centro Zeitgeist **** Centro Ramada Encore **** Centro Budapeste Radisson Beke **** Centro Artotel **** Centro

Praga

Cidades Imperiais Itinerário descritivo Dia 01 (terça-feira) Praga Chegamos na Europa Chegada no aeroporto e traslado ao hotel. Às 19.30 hrs, terá lugar a reunião com o guia na recepção do hotel onde conheceremos ao resto de participantes. Alojamento. O primeiro contato com as ruas e as pessoas das cidades mais encantadoras da Europa Central. Resto do dia livre.

Praga

Viena

Bratislava 2

Budapeste

Dia 02 (quarta-feira) Praga. Bem-vindo à República Checa Café da manhã. Durante o dia, faremos o tour da cidade com a Torre da Pólvora, a Praça Wenceslau, a Praça da Cidade Velha, a Prefeitura com a torre e o famoso Relógio Astronômico, Bairro Judeu e Ponte Carlos. Alojamento

Consultem possíveis mudanças de hotéis nas páginas 308 deste catálogo

TIMOGSUA GARAdN er de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. as saíd

As visitas locais e opcioanles serán com guias em Espanhol mais com conhecimentos em língua portuguesa.

188 | EUROPA • 2015 -2016

Viena

Rotas pel as Capitais Imperiais, Polônia e Combinados

O preço inclui:

Serviços Premium Se quer levar tudo préviamente preparado, para além do incluído no itinerário desta página, propomos levar adicionalmente incluído: • Visita artística de Praga com el Bairro do Castelho, Catedral e Callejón de Ouro • Visita artística de Viena com Ópera e Palácio Schoenbrunn • Visita artística de Budapeste com Parlamento e Basílica de S. Estevão • 1 jantar (día 2) e 2 almoços (días 4,6)

Dia 03 (quinta-feira) Praga Plenitude de vida e arte Café da manhã. Dia livre para explorar esta cidade ou acompanhar-nos num passeio opcional para conhecer a Catedral de São Vito , Callejon de Ouro e chegar ao bairro de Malastrana.Alojamento. Dia 04 (sexta-feira) Praga - Bratislava - Viena Cidades Imperiais Café da manhã. Partida para Bratislava, chegada e tour de orientação de da capital e antiga Pressburg, uma das cidades do Império Austro-Húngaro. Continuação da viagem até Viena. Chegada e visita panorâmica percorrendo a Avenida do Ring com a Ópera, o Museu de Belas Artes, o Parlamento, a Prefeitura, a Universidade, a Bolsa, a Igreja Votiva, o Palácio Belvedere, etc. passando pelo Prater para tirar uma foto da famosa Roda Gigante.A visita termina com um passeio incluído pelo centro histórico de Viena que nos levará até à Catedral de Santo Estevão. Alojamento. Dia 05 (sábado) Viena Danúbio Azul e vinho verde Café da manhã. Dia livre para acompanhar-nos num passeio opcional e visitar Palaço Shoenbrunn e á Opera. Alojamento. Preços por pessoa em Euros Percurso Pra/Bud (8 días) Serviços “Premium” Pre/Post tour em Lisboa (1) (1)Supl. 1 pax viajando sozinho

Dia 06 (Domingo) Viena- Budapeste K. u. K.... Imperial e real... Café da manhã e saída até Budapeste, capital húngara cohecida como a Rainha do Danúbio. Visita panorâmica onde percorreremos as zonas de Buda e Peste, o Bastião dos Pescadores, a Praça dos Heróis, a Avenida Andrassy, etc. Alojamento Dia 07 (segunda-feira)Budapeste Crisol Religioso Café da manhã. Dialivre o cual sugerimos realizar uma visita à chamada Budapeste artística com entrada e visita ao Parlamento e à Basílica de Santo Estevão Pela noite oferecemos um jantar zíngara opcional com passeio em barco pelo Danúbio Alojamento. Dia 08 (terça-feira) Budapeste - Cidade de origem Volta a casa Café da manhã e tempo livre até à hora do traslado para o aeroporto. Fim dos nossos serviços

Pre/Post tour em Lisboa Confira nas páginas 20/21 deste catálogo os serviços especiais de pacotes em Lisboa para incluir o início ou o fim do presente roteiro

Temp. Alta Temp. Baixa DBL S.SGL DBL S.SGL 755 365 650 265 220 220 215 80 215 80 65 65

Rotas pel as Capitais Imperiais, Polônia e Combinados

Budapeste

EUROPA • 2015 -2016 | 189

R E F. E-4046

8 dias desde

865€

TIMOGSUA GARAdN er de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. íd sa s a

3 m.p

Hotéis previstos

Consultem possíveis mudanças de hotéis nas páginas 308 deste catálogo

Budapest

Cidades Imperiais Premium Itinerario descriptivo Dia 01 (terça-feira) Praga Chegamos na Europa Chegada no aeroporto e traslado ao hotel. Alojamento e resto do dia livre. Às 19.30 hrs, terá lugar a reunião com o guia na recepção do hotel onde conheceremos ao resto de participantes. O primeiro contato com as ruas e as pessoas da cidade mais encantadora da Europa Central. A capital da República Checa e Bohemia convida você a descobrir os encantos da “cidade das cem cúpulas”, “cidade dourada”, “Coração da Europa”, etc, entre muitos outros nomes que recebe.

Praga

Viena

Bratislava 2

Budapeste

Dia 02 (quarta-feira) Praga . Bem-vindo à República Checa Café da manhã. Durante o dia, faremos

Praga

190 | EUROPA • 2015 -2016

Rotas pel as Capitais Imperiais, Polônia e Combinados

o tour da cidade com a Torre da Pólvora, a Praça Wenceslau, a Praça da Cidade Velha, a Prefeitura com a torre e o famoso Relógio Astronômico, Bairro Judeu e Ponte Carlos. Jantar e alojamento. Dia 03 (quinta-feira) Praga Plenitude de vida e arte Café da manhã. Hoje faremos uma visita artística da cidade, incluindo o bairro do Castelo e o Bairro Gótico Mala Strana com a Igreja de Nossa Senhora da Vitória, com Menino Jesus de Praga. Praga conta com encantadoras ruelas, praças com palácios e mansões burguesas, numerosas igrejas góticas e barrocas e acolhedoras cervejarias onde flui a «pivo» . Alojamento.

Dia 04 (sexta-feira) Praga - Bratislava - Viena Cidades Imperiais Café da manhã.Partida para Bratislava, chegada e tour de orientação de da capital e antiga Pressburg, uma das cidades do Império Austro-Húngaro. Almoço. Continuação da viagem até Viena. Visita panorâmica percorrendo a Avenida do Ring com a Ópera, o Museu de Belas Artes, o Parlamento, a Prefeitura, a Universidade, a Bolsa, a Igreja Votiva, o Palácio Belvedere, etc. passando pelo Prater para tirar uma foto da famosa Roda Gigante. A visita termina com um passeio incluído pelo centro histórico de Viena que nos levará até à Catedral de Santo Estevão. Alojamento.

Dia 05 (sábado) Viena Danúbio Azul e vinho verde Café da manhã. Visita incluída ao “Viena artística” que inclui o Palácio de Schonbrunn que fosse antiga residência de Sissi e seu marido Francisco José e o interior da Majestuosa Opera. Alojamento. Dia 06 (domingo) – Viena – Budapeste K.u.K. ...Imperial e real ... Café da manhã e saída até Budapeste, capital húngara cohecida como a Rainha do Danúbio. Visita panorâmica onde percorreremos as zonas de Buda e Peste, o Bastião dos Pescadores, a Praça dos Heróis, a Avenida Andrassy, com almoço incluído. Alojamento. Dia 07 (segunda-feira) Budapeste cadinho religioso Café da manhã. Visita incluída à «Budapeste artística» que inclui a entrada e visita ao Parlamento e à basílica de San Esteban. Alojamento. Dia 08 (terça-feira) Budapeste - Cidade de origem Volta a casa Café da manhã e tempo livre até à hora do traslado para o aeroporto.Fim dos nossos serviços

Bratislava

Precios por persona en €uros Percurso Pra/ Bud (8 dias) Pre/Post tour em Lisboa (1) (1)Supl. 1 pax viajando sozinho

Temp. Alta DBL S.SGL 975 365 215 80 65

Rotas pel as Capitais Imperiais, Polônia e Combinados

Temp. Baixa DBL S.SGL 865 265 215 80 65

Pre/Post tour em Lisboa Confira nas páginas 20/21 deste catálogo os serviços especiais de pacotes em Lisboa para incluir o início ou o fim do presente roteiro

O preço inclui • Estadia nos hotéis indicados em regime de alojamento e café da manhã buffet • 1 jantar e 2 almoços • Visita artística de Praga com bairro do Castelo e Mala Strana • Visita artística de Viena com la Ópera e ao Palácio de Schonbrunn • Visita artística de Budapest com Catedral de Santo Estêvão e ao Parlamento • Gorjetas a bagageiros onde tecnicamente seja possível a prestação do serviço • Ônibus de luxo durante todo o percurso • Guia acompanhante profissional durante todo o percurso • Traslados de chegada e partida • Bolso de viagem e seguro de viagem • Caminhada pelo centro histórico de Viena • Visitas panorâmicas com guia local em Praga, Viena, Budapeste

TIMOGSUA GARAdN er de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. íd sa s a

As visitas locais e opcioanles serán com guias em Espanhol mais com conhecimentos em língua portuguesa.

EUROPA • 2015 -2016 | 191

R E F. E-4050

13 dias desde

1.300€

TIMOGSUA GARAdN er de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. íd sa s a

Datas de incio Abr 9 16 23 30 Mai 7 14 21 28 Jun 4 11 18 25 Jul 2 9 16 23 30 Ago 6 13 20 27 Set 3 10 17 24 Out 1 8 15 22 29 Nov 5 12 26 Dez 10 24 31 Jan (2016) 7 21 Fev (2016) 4 18 Mar (2016) 3 17 31 Temporada alta Temporada baixa

Hotéis previstos

Cidade/HOTEL LOCALIZAÇÃO París Residhome Issy L. Moulineaux**** Cidade Mercure Defense G.Arche**** Cidade Mercure Versailles Expo**** Cidade Frankfurt Movenpick City **** Centro Berlim Intercity Haupbahnhof **** Centro Leonardo Berlim *** Sup Centro Leonardo Royal **** Centro Berlin Mark **** Centro Praga Clarion Congress **** Cidade Panorama **** Cidade Viena Ananas **** Centro Zeitgeist **** Centro Ramada Encore **** Centro Budapeste Radisson Beke **** Centro Artotel **** Centro Consultem possíveis mudanças de hotéis nas páginas 308 deste catálogo

París

Paris e Capitais Imperiais Itinerário descritivo: Dia 01 (quinta-feira) Paris. Chegamos na Europa Chegada ao aeroporto e traslado ao hotel. Alojamento. Às 19.30 hrs, terá lugar a reunião com o guia na recepção do hotel onde conheceremos ao resto de participantes. Pela noite visita incluída de Paris iluminada.

Berlim Dresden

St. Goar 1

Frankfurt

Praga

París

Viena

Bratislava 2

Budapeste

Dia 02 (sexta-feira) Paris Cidade Luz Café da manhã. Visita panorâmica da cidade: Champs Elysées, Place de la Concorde, o Arco do Triunfo, Opera, Quartier Latin, Sorbonne, o Panteão, Les Invalides, Ecole Militaire, Champ de Mars, etc, Tarde livre. Alojamento Dia 03 (sábado) Paris. Oohhh la la Café da manhã. Dia livre. Alojamento. Dia 04 (domingo) Paris - Boppard - Cruzeiro pelo Reno - St. Goar Frankfurt. Um lindo passeio Café da manhã. Partida até Boppard. Embarque num cruzeiro que nos permitirá ver a Rocha Loreley e muitos castelos e vinhedos nas encostas do Reno até St. Goar. Continuamos nossa jornada até à praça Rommer, em Frankfurt. Alojamento Dia 05 (segunda-feira) Frankfurt Erfurt- Berlim. Espiritualidade e Humanismo

192 | EUROPA • 2015 -2016

Erfurt

Café da manhã e partida para Erfurt e tour de orientação Continuação até Berlim. Alojamento Dia 06 (terça-feira) Berlim. ... Capital liberada e livre Café da manhã e visita panorâmica destacando a Porta de Brandenburgo, o Reichstag, a Unter den Lint (avenida Unter den Linden), a Igreja Memorial do Kaiser na Ku’Damm, a Alexander Platz, a East Side Gallery, Memorial ao Muro de Berlim. Alojamento Dia 07 (quarta-feira) Berlim-Dresden-Praga. Vestígios da Grande Guerra

Café da manhã. Saímos de Dresden, onde teremos um tour de orientação desta cidade cruelmente castigada na Segunda Guerra Mundial.Chegada a Praga e visita pela cidade com a Torre da Pólvora, a Praça São Wenceslau, a Praça da Cidade Velha, a Prefeitura com sua torre e o famoso Relógio Astronómico, Bairro Judeu e a Ponte de Carlos. Alojamento. Dia 08 (quinta-feira) Praga Plenitude de vida e arte Café da manhã. Dia livre para explorar esta cidade ou acompanhar-nos num passeio opcional para conhecer a Catedral de São Vito , Callejon de Ouro e

Rotas pel as Capitais Imperiais, Polônia e Combinados

O preço inclui:

Serviços Premium Se quer levar tudo préviamente preparado, para além do incluído no itinerário desta página, propomos levar adicionalmente incluído: • Visita Palacio e Jardins de Versalles em París • Visita Museu Pérgamo e Campo de Concentraçao de Schasenhausen.em Berlim • Visita artística de Praga com el Bairro do Castelho, Catedral e Callejón de Ouro • Visita artística de Viena com Ópera e Palácio Schoenbrunn • Visita artística de Budapeste com Parlamento e Basílica de S. Estevão • 3 jantares (días 4,5,7) e 2 almoços (días 9,11)

chegar ao bairro de Malastrana. Alojamento. Dia 09 (sexta-feira) Praga - Bratislava - Viena Cidades Imperiais Café da manhã. Partida para Bratislava, chegada e tour de orientação de

da capital e antiga Pressburg, uma das cidades do Império Austro-Húngaro. Continuação da viagem até Viena. Chegada e visita panorâmica percorrendo a Avenida do Ring com a Ópera, o Museu de Belas Artes, o Parlamento, a Prefeitura, a Universidade, a Bolsa, a Igreja Votiva, o Palácio Belvedere, etc.

Dia 10 (sábado) Viena Danúbio Azul e vinho verde Café da manhã. Dia livre para acompanhar-nos num passeio opcional e visitar Palaço Shoenbrunn e á Opera. Alojamento. Dia 11 (Domingo) Viena- Budapeste K. u. K.... Imperial e real... Café da manhã e saída até Budapeste, capital húngara cohecida como a Rainha do Danúbio. Visita panorâmica onde percorreremos as zonas de Buda e Peste, o Bastião dos Pescadores, a Praça dos Heróis, a Avenida Andrassy, etc. Alojamento

Berlim

Preços por pessoa em Euros Percurso Par/Bud (13 días) Serviços “Premium” Trayecto parcial Par/Vie (11 días) Serviços “Premium” Trayecto parcial Par/Pra (9 días) Serviços “Premium” Trayecto parcial Par/Ber (7 días) Serviços “Premium” Pre/Post Tour em Lisboa (1) (1) Supl. 1 pax viajando sozinho

passando pelo Prater para tirar uma foto da famosa Roda Gigante.A visita termina com um passeio incluído pelo centro histórico de Viena que nos levará até à Catedral de Santo Estevão. Alojamento.

Temp. Alta Temp. Baixa DBL S.SGL DBL S.SGL 1.465 650 1.300 510 390 390 1.265 560 1.120 440 315 315 1.020 420 925 350 240 240 830 335 755 285 175 175 215 80 215 80 65 65

percursos parciais incluem traslados de chegada e partida.

Rotas pel as Capitais Imperiais, Polônia e Combinados

• Estadia nos hotéis indicados em regime de alojamento e café da manhã buffet • Gorjetas a bagageiros onde tecnicamente seja possível a prestação do serviço • Ônibus de luxo durante todo o percurso • Guia acompanhante profissional durante todo o percurso, independentemente do número de passageiros que compõem o grupo • Traslados de chegada e partida • Bolso de viagem e seguro de viagem • Passeio pelo centro histórico de Viena • Passeio noturno por Paris iluminado • Cruzeiro no Reno de uma hora, entre Boppard e St. Goar • Visitas panorâmicas com guia local em Paris, Berlim, Praga, Viena, Budapeste e muitas visitas efetuadas pelo nosso guia correio.

Pre/Post tour em Lisboa Confira nas páginas 20/21 deste catálogo os serviços especiais de pacotes em Lisboa para incluir o início ou o fim do presente roteiro

TIMOGSUA GARAdN er de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. as saíd

As visitas locais e opcioanles serán com guias em Espanhol mais com conhecimentos em língua portuguesa.

Dia 12 (segunda-feira)Budapeste crisol Religioso Café da manhã. Dia livre para realizar uma visita à chamada Budapeste artística com entrada e visita ao Parlamento e à Basílica de Santo Estevão Pela noite jantar zíngara opcional com passeio em barco pelo Danúbio Alojamento. Dia 13 (terça-feira) Budapeste - Cidade de origem Volta a casa Café da manhã e tempo livre até à hora do traslado para o aeroporto. Fim dos nossos serviços

Bratislava

EUROPA • 2015 -2016 | 193

R E F. E-4058

14 dias desde

1.510€

TIMOGSUA GARAdN er de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. íd sa s a

Berlín

Datas de incio Mai 18 25 Jun 1 8 15 22 29 Jul 6 13 20 27 Ago 3 10 17 24 31 Set 7 14 21 28 Out 5 12

Todas as Capitais Imperiais e Polônia Itinerário descritivo:

Dia 01 (Segunda) Berlim Chegamos na Europa Hotéis previstos Chegada ao Aeroporto, assistência Cidade/HOTEL LOCALIZAÇÃO e traslado ao hotel. Alojamento. Às Berlim 19.30 hrs, terá lugar a reunião com o Intercity Haupbahnhof **** Centro Sup Leonardo Berlim *** Centro guia na recepção do hotel onde conLeonardo Royal **** Centro heceremos ao resto de participantes. Berlin Mark **** Varsovia Novotel Centrum **** Cracovia Hilton Garden Inn **** Novotel City West **** Budapeste Radisson BLU Beke **** Artotel **** Praga Clarion Congress **** Corinthia Panorama **** Viena Ananas **** Zeitgeist **** Ramada Encore ****

Berlim

Cidade Cidade Centro Centro Cidade Cidade Centro Centro Centro

Consultem possíveis alterações de Hotéis nas páginas 308 deste catálogo

TIMOGSUA GARAdN er de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. as saíd

As visitas locais e opcioanles serán com guias em Espanhol mais com conhecimentos em língua portuguesa.

194 | EUROPA • 2015 -2016

Praga

Viena

Cracovia

Budapeste

Centro Centro

Varsovia

Dia 02 (Terça) Berlim. ... Capital liberta e livre Café da manhã e visita panorâmica destacando a Porta de Brandeburgo; o Reichstag; a Unter den Linten (Avenida sob Tílias), Igreja Memorial do Kaiser na Ku´Damm, Alexander Platz, a East Side Gallery, memorial do muro de Berlim. Resto do dia livre. Alojamento Dia 03 (Quarta) Berlim - Poznan Varsóvia .. Finalmente... Polónia Café da manhã. Partida com direção aPoznan. Chegada e tour de orientação de uma das cidades mais antigas e grandes da Polônia. O centro turístico da cidade é a Antiga Praça do Mercado, com valiosos monumentos e numerosos museus. A Prefeitura Renascentista, com belas galerias abertas, abriga o Museu de história da Cidade, etc. Continuação da viagem até Varsóvia. Alojamento.

da cidade, que nos mostrará os principais monumentos e qualidades de si mesma, especialmente aqueles situados em torno da rota real, Prefeitura e as várias homenagens a acontecimentos recentes da Segunda Guerra Mundial como gueto judeu. Tarde livre para realizar alguma excursão opcional: Castelo Real, o Palácio Wilanow ou uma excursão à vizinha Zelazowa Wola, um Museu dedicado a Chopin na fazenda que era a residência de sua família. Alojamento.

Dia 04 (Quinta) - Varsóvia A grande capital Café da manhã. Vista panorâmica

Dia 05 (Sexta) - Varsóvia - Czestochowa - Cracóvia Santuários e tradições

Café da manhã. Saímos ao encontro da Virgem Morena de todos os poloneses. Seu santuário nos acolherá por sua estrutura e iluminação. São milhões os visitantes que durante séculos tem atraído esta Virgem. A devoção mariana é a rainha em Czestochowa. Continuaremos em direção a Cracóvia Alojamento. O Castelo de Cracóvia, as igrejas medievais, a cidade velha, são alguns dos monumentos que vão impressionar-nos. O mercado de peixe histórico, ainda mercado tradicional, o gueto judeu e as ruas dos palácios barrocos será outras das gemas que serão mostradas na visita panorâmica da cidade.

Rotas pel as Capitais Imperiais, Polônia e Combinados

Serviços Premium Se quer levar tudo préviamente preparado, para além do incluído no itinerário desta página, propomos levar adicionalmente incluído: • Visita Museu Pérgamo e Campo de Concentraçao de Schasenhausen em Berlim • Visita Campo de Concentrraçao de Auschwitz y Minas de sal de Wielivska em Cracovia • Visita artística de Budapeste com Parlamento e Basílica de S. Estevão • Visita artística de Praga com el Bairro do Castelho, Catedral e Callejón de Ouro • Visita artística de Viena com Ópera e Palacio Schoenbrunn • 4 jantares (días 1,3,5,10) e 2 almoços (días 8, 12)

Dia 06 (Sábado) Cracóvia A Catedral de sal Café da manhã. Día livre ou passeio opcional para visitar a Catedral subterrânea da mina de sal de Wieliczka, única no mundo.Alojamento. Dia 07 (domingo) Cracóvia - Budapeste K. u. k.... Imperial e real... Café da manhã e partida para Budapeste, atravessando as Montanhas Tatra e passando pela cidade de Banská Bystrica. Pela tarde chegada em Budapeste, capital húngara, conhecida como a Rainha do Danúbio. É a cidade dos Banhos, da dança, da música, dos lendários salões chá e cafés literários. Realizaremos a visita panorâmica onde percorreremos as áreas de Buda e Pest, o Bastião dos Pescadores, a Praça dos Heróis, a Avenida Andrassy, etc. Alojamento.

Preço por pessoa em Euros Percurso Ber/Vie (14 días) Serviços “Premium” Trayecto parcial Ber/Pra (12 días) Serviços “Premium” Trayecto parcial Ber/Bud (9 días) Serviços “Premium” Trayecto parcial Ber/Cra (7 días) Serviços “Premium” Pre/Post Tour em Lisboa (1) (1) Supl. 1 pax viajando sozinho

Dia 08 (Segunda) Budapeste Crisol religioso Café da manhã. Día livre. Alojamento. Dia 09 (Terça) Budapeste - Praga Vamos à Hungria Café da manhã. Partida para a República Checa e sua capital Praga. Chegada pela tarde e primeiro contato com as ruas e as pessoas da cidade mais charmosa da Europa Central. Alojamento. Dia 10 (Quarta) Praga Bem-vindos à República Checa Café da manhã. Durante o dia, faremos o tour da cidade com a Torre da Pólvora, a Praça Wenceslau, a Praça da Cidade Velha, a Prefeitura com a torre e o famoso Relógio Astronômico, Bairro Judeu e Ponte Carlos. Alojamento.

DBL 1.510

Dia 11 (Quinta) Praga Plenitude de vida e arte Café da manhã. Dia livre para explorar esta cidade ou acompanharnos num passeio opcional para conhecer o Castelo de Hardcany bem como a Catedral de São Vito e chegar ao bairro de Malastrana para visitar o Menino Jesus de Praga. Tarde livre. Alojamento. Dia 12 (Sexta) Praga - Bratislava Viena Cidades Imperiais Café da manhã. Partida para Bratislava, chegada e tour de orientação de da capital e antiga Pressburg, uma das cidades do Império AustroHúngaro. Continuação da viagem até Viena. Visita panorâmica percorrendo a Avenida do Ring com a Ópera, o Museu de Belas Artes, o Parlamento, a Prefeitura, a Universidade, a Bolsa, a Igreja Votiva, o Palácio Belvedere, etc. passando pelo Prater para tirar uma foto da famosa Roda Gigante. A visita termina com um passeio incluído pelo centro histórico de Viena que nos levará até à Catedral de Santo Estevão Alojamento. Dia 13 (Sábado) Viena Danúbio Azul e vinho verde Café da manhã. Dia livre. Alojamento. Dia 14 (Domingo) Viena - cidade de origem Volta a casa Café da manhã e tempo livre até a hora do traslado ao Aeroporto. Fim dos nossos serviços.

Bratislava

Pre/Post tour em Lisboa Confira nas páginas 20/21 deste catálogo os serviços especiais de pacotes em Lisboa para incluir o início ou o fim do presente roteiro

S.SGL 635 440

1.270

495 365

985

365 300

780

275 225

215

80 65

Trayectos parciales incluyen traslados de llegada y salida

Rotas pel as Capitais Imperiais, Polônia e Combinados

Varsovia

EUROPA • 2015 -2016 | 195

R E F. E-4059

18 dias desde

1.995€

TIMOGSUA GARAdN er de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. íd sa s a

Datas de incio Mai 14 21 28 Jun 4 11 18 25 Jul 2 9 16 23 30 Ago 6 13 20 27 Set 3 10 17 24 Out 1 8

Cracovia

París e Toda Europa Central Itinerário descritivo:

Hotéis previstos

Cidade/HOTEL LOCALIZAÇÃO Dia 01 (Quinta) Paris. París Chegamos na Europa Residhome Issy L. Moulineaux**** Cidade Chegada ao Aeroporto, assistência e Mercure Defense G.Arche**** Cidade traslado ao hotel. Às 19.30 hrs, terá lugar Mercure Versailles Expo**** Cidade a reunião com o guia na recepção do hoFrankfurt tel onde conheceremos ao resto de parMovenpick City **** Centro ticipantes. Alojamento. À noite, efetuaBerlim Intercity Haupbahnhof **** Centro remos a visita incluida de Paris iluminado Leonardo Berlim *** Sup Centro Leonardo Royal **** Centro Dia 02 (Sexta) Paris Berlin Mark **** Centro A cidade luz Varsovia Café da manhã. Visita panorâmica com Novotel Centrum **** Centro Campos Elísios, Praça da Concordia, Arco Cracovia Metropolis **** Centro do triunfo, Ópera, Bairro Latino, SorBudapeste bonne, Panteão, Inválidos, Escola Militar, Radisson BLU Beke **** Centro Campo de Marte, etc. Tarde livre. AlojaArtotel **** Centro mento. Praga Clarion Congress **** Cidade Corinthia Panorama **** Cidade Dia 03 (Sábado) Paris. Viena Oohhh, la, la Ananas **** Centro Café da manhã. Dia livre. Alojamento. Zeitgeist **** Centro Ramada Encore **** Centro Consultem possíveis alterações de Hotéis nas páginas 308 deste catálogo

TIMOGSUA GARAdN er de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. as saíd

As visitas locais e opcioanles serán com guias em Espanhol mais com conhecimentos em língua portuguesa.

196 | EUROPA • 2015 -2016

Dia 04 (Domingo) Paris - Boppard - Cruzeiro pelo Rhin - St. Goar Frankfurt. Um passeio encantador Café da manhã. Partida para Boppard. Embarcaremos num cruzeiro que nos permitirá ver a rocha de Loreley e muitos castelos e vinhedos nas encostas do Rio Reno. Descemos em St. Goar e continuaremos nossa viagem até à Praça Rommer em Frankfurt. Alojamento Dia 05 (Segunda) Frankfurt - Erfurt - Berlim Espiritualidade e Humanismo

Varsovia

Berlim

1 3

Frankfurt

París

Praga

Viena

Cracovia

Budapeste

Café da manhã e saída para Erfurt. Tour de orientação desta cidade medieval, berço do humanismo germânico. Continuação a Berlim. Alojamento. Dia 06 (Terça) Berlim. . . . Capital liberta e livre Café da manhã e visita panorâmica destacando a Porta de Brandeburgo; o Reichstag; a Unter den Linten, Igreja Memorial do Kaiser na Ku´Damm, Alexander Platz, a East Side Gallery, memorial do muro de Berlim. Alojamento. Dia 07 (Quarta) Berlim - Poznan Varsóvia . . Finalmente. . . Polónia

Café da manhã. Partida com direção aPoznan. Chegada e tour de orientação de uma das cidades mais antigas e grandes da Polônia. O centro turístico da cidade é a Antiga Praça do Mercado, com valiosos monumentos e numerosos museus. A Prefeitura Renascentista, com belas galerias abertas, abriga o Museu de história da Cidade, etc. Continuação da viagem até Varsóvia. Alojamento. Dia 08 (Quinta) - Varsóvia A grande capital Café da manhã. Vista panorâmica da cidade, que nos mostrará os principais monumentos e qualidades de si mesma, especialmente aqueles situados em torno

Rotas pel as Capitais Imperiais, Polônia e Combinados

Serviços Premium Se quer levar tudo préviamente preparado, para além do incluído no itinerário desta página, propomos levar adicionalmente incluído: • Visita Palacio e Jardins de Versalles em París • Visita Museu Pérgamo e Campo de Concentraçao de Schasenhausen.em Berlim • Visita Campo de Concentraçao de Auschwitz e Minas de sal de Wielivska em Cracóvia • Visita artística de Budapeste com Parlamento e Basílica de S. Estevão • Visita artística de Praga com el Bairro do Castelho, Catedral e Callejón de Ouro • Visita artística de Viena com Ópera e Palacio Schoenbrunn • 5 jantares (días 4,5,7,9,14) e 2 almoços (días 12, 16)

da rota real, Prefeitura e as várias homenagens a acontecimentos recentes da Segunda Guerra Mundial como gueto judeu. Tarde livre para realizar alguma excursão opcional: Castelo Real, o Palácio Wilanow ou uma excursão à vizinha Zelazowa Wola, um Museu dedicado a Chopin na fazenda que era a residência de sua família. Alojamento. Dia 09 (Sexta) - Varsóvia - Czestochowa - Cracóvia Santuários e tradições Café da manhã. Saímos ao encontro da Virgem Morena de todos os poloneses. Seu santuário nos acolherá por sua estrutura e iluminação. São milhões os visitantes que durante séculos tem atraído esta Virgem. A devoção mariana é a rainha em Czestochowa. Continuaremos em direção a Cracóvia . Alojamento. O Castelo de Cracóvia, as igrejas medievais, a cidade velha, são alguns dos monumentos que vão impressionar-nos. O mercado de peixe histórico, ainda mercado tradicional, o gueto judeu e as ruas dos palácios barrocos será outras das gemas que serão mostradas na visita panorâmica da cidade. Alojamento.

Preço por pessoa em Euros Percurso Par/Vie (18 días) Serviços “Premium” Trajecto parcial Par/Pra (16 días) (1) Serviços “Premium” Pre/Post Tour em Lisboa (2) (2) Supl. 1 pax viajando sozinho

Dia 10 (Sábado) Cracóvia A Catedral de sal Café da manhã. Día livre ou passeio opcional para visitar a Catedral subterrânea da mina de sal de Wieliczka, única no mundo. Alojamento. Dia 11 (domingo) Cracóvia - Budapeste K. u. k. . . . Imperial e real. . . Café da manhã e partida para Budapeste, atravessando as Montanhas Tatra e passando pela cidade de Banská Bystrica. Pela tarde chegada em Budapeste, capital húngara, conhecida como a Rainha do Danúbio. É a cidade dos Banhos, da dança, da música, dos lendários salões chá e cafés literários. Pela noite sugerimos opcionalmente pela noite participar de um jantar típico zingaro. Realizaremos a visita panorâmica onde percorreremos as áreas de Buda e Pest, o Bastião dos Pescadores, a Praça dos Heróis, a Avenida Andrassy, etc. Alojamento. Dia 12 (Segunda) Budapeste Crisol religioso Café da manhã. Día livre. Alojamento.

DBL 1.995

Dia 14 (Quarta) Praga Bem-vindos à República Checa Café da manhã. Durante o dia, faremos o tour da cidade com a Torre da Pólvora, a Praça Wenceslau, a Praça da Cidade Velha, a Prefeitura com a torre e o famoso Relógio Astronômico, Bairro Judeu e Ponte Carlos. Alojamento Dia 15 (Quinta) Praga Plenitude de vida e arte Café da manhã. Dia livre para explorar esta cidade ou acompanhar-nos num passeio opcional para conhecer o Castelo de Hardcany bem como a Catedral de São Vito e chegar ao bairro de Malastrana para visitar o Menino Jesus de Praga. Tarde livre. Alojamento.

• Estadia em Hotéis Indicados em regime de alojamento e café da manhã buffet • Gorjetas a bagageiros onde técnicamente seja possível a prestação do serviço • Ônibus de luxo durante todo o percurso • Guia profissional acompanhante todo o percurso em ônibus, independentemente do número de passageiros que compõem o grupo • Transfers de chegada e partida • Bolso de viagem e seguro turístico • Passeio pelo centro histórico de Viena • Cruzeiro no Reno de 1 hora aproximadamente, entre Boppard e St. Goar • Passeio noturno por Paris iluminado • Visitas panorâmicas com guia local em Paris, Berlim, Varsóvia, Cracóvia, Budapeste, Praga, Viena e infinidade de visitas efetuadas pelo nosso guia correio.

Varsovia

Dia 17 (Sábado) Viena Danúbio Azul e vinho verde Café da manhã. Dia livre. Alojamento.

740 80

Pre/Post tour em Lisboa

540

O preço inclui:

Dia 16 (Sexta) Praga - Bratislava Viena Cidades Imperiais Café da manhã. Partida para Bratislava, chegada e tour de orientação de da capital e antiga Pressburg, uma das cidades do Império Austro-Húngaro. Continuação da viagem até Viena. Visita panorâmica percorrendo a Avenida do Ring com a Ópera, o Museu de Belas Artes, o Parlamento, a Prefeitura, a Universidade, a Bolsa, a Igreja Votiva, o Palácio Belvedere, etc. passando pelo Prater para tirar uma foto da famosa Roda Gigante. A visita termina com um passeio incluído pelo centro histórico de Viena que nos levará até à Catedral de Santo Estevão Alojamento.

Dia 18 (Domingo) Viena - cidade de origem Volta a casa Café da manhã e tempo livre até a hora do traslado ao Aeroporto. Fim dos nossos serviços.

S.SGL 880

1.760

460 215 65

(1) Finaliza em Praga no dia 16 do itinerário com traslado de chegada incluído

Rotas pel as Capitais Imperiais, Polônia e Combinados

Confira nas páginas 20/21 deste catálogo os serviços especiais de pacotes em Lisboa para incluir o início ou o fim do presente roteiro

Praga

EUROPA • 2015 -2016 | 197

R E F. E-4060

18 dias desde

2.435€

TIMOGSUA GARAdN er de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. íd sa s a

Datas de incio Jun 18 25 Jul 2 9 16 23 30 Ago 6 13 20 27 Set 3 10 17 24 Out 1

San Petersburgo

Rússia, Polônia e Cidades Imperiais Itinerário descritivo:

Varsovia

Hotéis previstos Cidade/HOTEL LOCALIZAÇÃO São Petesburgo Ambassador **** Centro Moscou Golden Ring ***** Centro Varsovia Novotel Centrum **** Centro Cracovia Metropolis **** Centro Budapeste Radisson Beke **** Centro Artotel **** Centro Praga Clarion Congress **** Cidade Panorama **** Cidade Viena Ananas **** Centro Zeitgeist **** Centro Ramada Encore **** Centro Consultem possíveis alterações de Hotéis nas página 308 deste catálogo

Moscu

198 | EUROPA • 2015 -2016

Dia 01 (Quinta) São Petersburgo. Chegamos na Europa Chegada ao aeroporto, assistência e traslado ao hotel. Às 19.30 hrs, terá lugar a reunião com o guia na recepção do hotel onde conheceremos ao resto de participantes. Alojamento. Dia 02 (Sexta) São Petersburgo A grande capital Russa Café da manhã. Visita panorâmica do centro da cidade com a Praça dos Palácios, Praça de St Isaac e sua catedral, bem como suas principais avenidas e a fortaleza dede de S. Pedro e S. Paulo. Continuaremos nossa visita com o Museu Ermitage. Alojamento. Dia 03 (Sábado) São Petersburgo Cidade dos czares Café da manhã. Dia livre em que sugerimos nossa excursão opcional ao Palácio de Petrodvorest. Alojamento. Dia 04 (Domingo) São PetersburgoMoscou E vamos para a segunda capital Café da manhã e traslado para a estação de trem para irmos com destino a Moscou. Chegada e traslado ao hotel. Alojamento. Dia 05 (Segunda) Moscou Seu metrô. . . um símbolo Café da manhã. Visita panorâmica: a Universidade, Teatro Bolshoi, a Praça Vermelha com a Catedral de São Basílio, o

São Petesburgo

Moscou 3

Varsovia

Praga Viena

Cracovia

Budapeste

Museu de história etc. De seguida conheceremos o chamadoPalácio subterrâneo, o metro de Moscou, Alojamento. Dia 06 (Terça) Moscou Séculos de cultura. Café da manhã. Hoje espera-nos a visita ao recinto amuralhado do Kremlin, antiga residência dos czares russos e que hoje em dia é o centro da Presidência. Tarde livre. Alojamento. . Dia 07 (Quarta) Moscou - Varsóvia Vamos à Polônia! Café da manhã e transfer para o aeroporto para tomar vôo com destino a Var-

sóvia (não incluído). Chegada e traslado ao hotel. Alojamento. Dia 08 (Quinta) - Varsóvia A grande capital Café da manhã. Vista panorâmica da cidade, que nos mostrará os principais monumentos e qualidades de si mesma, especialmente aqueles situados em torno da rota real, Prefeitura e as várias homenagens a acontecimentos recentes da Segunda Guerra Mundial como gueto judeu. Tarde livre para realizar alguma excursão opcional: Castelo Real, o Palácio Wilanow ou uma excursão à vizinha Zelazowa Wola, um Museu de-

Rotas pel as Capitais Imperiais, Polônia e Combinados

Dia 12 (Segunda) Budapeste Crisol religioso Café da manhã. Día livre. Alojamento.

Serviços Premium Se quer levar tudo préviamente preparado, para além do incluído no itinerário desta página, propomos levar adicionalmente incluído: • Visita Campo de Concentraçao de Auschwitz e Minas de sal de Wielivska em Cracóvia • Visita artística de Budapeste com Parlamento e Basílica de S. Estevão • Visita artística de Praga com el Bairro do Castelho, Catedral e Callejón de Ouro • Visita artística de Viena com Ópera e Palacio Schoenbrunn • 3 jantares (días 7,9,14) e 2 almoços (días 12, 16)

dicado a Chopin na fazenda que era a residência de sua família. Alojamento. Dia 09 (Sexta) - Varsóvia - Czestochowa - Cracóvia Santuários e tradições Café da manhã. Saímos ao encontro da Virgem Morena de todos os poloneses. Seu santuário nos acolherá por sua estrutura e iluminação. São milhões os visitantes que durante séculos tem atraído esta Virgem. A devoção mariana é a rainha em Czestochowa. Continuaremos em direção a Cracóvia . Alojamento. O Castelo de Cracóvia, as igrejas medievais, a cidade velha, são alguns dos monumentos que vão impressionar-nos. O mercado de peixe histórico, ainda mercado tradicional, o gueto judeu e as ruas dos palácios barrocos será outras das gemas que serão mostradas na visita panorâmica da cidade. Alojamento.

Dia 10 (Sábado) Cracóvia A Catedral de sal Café da manhã. Día livre ou passeio opcional para visitar a Catedral subterrânea da mina de sal de Wieliczka, única no mundo. Alojamento. Dia 11 (domingo) Cracóvia - Budapeste K. u. k. . . . Imperial e real. . . Café da manhã e partida para Budapeste, atravessando as Montanhas Tatra e passando pela cidade de Banská Bystrica. Pela tarde chegada em Budapeste, capital húngara, conhecida como a Rainha do Danúbio. É a cidade dos Banhos, da dança, da música, dos lendários salões chá e cafés literários. Realizaremos a visita panorâmica onde percorreremos as áreas de Buda e Pest, o Bastião dos Pescadores, a Praça dos Heróis, a Avenida Andrassy, etc. Pela noite sugerimos opcionalmente pela noite participar de um jantar típico zingaro. Alojamento.

Preço por pessoa em Euros Percurso Spt/Vie (18 dias) Serviços “Premium” Trajeto parcial Spt/Pra (16 días) Serviços “Premium” Trajeto parcial Spt/Bud (13 días) Serviços “Premium” Trajeto parcial Spt/Cra (11 días) Serviços “Premium” Pre/Post Tour em Lisboa (1) (1) Supl. 1 pax viajando sozinho

DBL 2.435

S.SGL 960 370

2.190

820 290

1.910

690 225

1.705

600 150

215

80 65

Dia 13 (Terça) Budapeste - Praga Vamos à Hungria Café da manhã. Partida para a República Checa e sua capital Praga. Chegada pela tarde e primeiro contato com as ruas e as pessoas da cidade mais charmosa da Europa Central. Alojamento. Dia 14 (Quarta) Praga Bem-vindos à República Checa Café da manhã. Durante o dia, faremos o tour da cidade com a Torre da Pólvora, a Praça Wenceslau, a Praça da Cidade Velha, a Prefeitura com a torre e o famoso Relógio Astronômico, Bairro Judeu e Ponte Carlos. Alojamento Dia 15 (Quinta) Praga Plenitude de vida e arte Café da manhã. Dia livre para explorar esta cidade ou acompanhar-nos num passeio opcional para conhecer o Castelo de Hardcany bem como a Catedral de São Vito e chegar ao bairro de Malastrana para visitar o Menino Jesus de Praga. Tarde livre. Alojamento. Dia 16 (Sexta) Praga - Bratislava Viena Cidades Imperiais Café da manhã. Partida para Bratislava, chegada e tour de orientação de da capital e antiga Pressburg, uma das cidades do Império Austro-Húngaro. Continuação da viagem até Viena. Visita panorâmica percorrendo a Avenida do Ring com a Ópera, o Museu de Belas Artes, o Parlamento, a Prefeitura, a Universidade, a Bolsa, a Igreja Votiva, o Palácio Belvedere, etc. passando pelo Prater para tirar uma foto da famosa Roda Gigante. A visita termina com um passeio incluído pelo centro histórico de Viena que nos levará até à Catedral de Santo Estevão Alojamento. Dia 17 (Sábado) Viena Danúbio Azul e vinho verde Café da manhã. Dia livre. mento.

O preço inclui: • Estadia nos hotéis indicados em regime de alojamento e café da manhã buffet • Gorjetas a bagageiros onde técnicamente seja possível a prestação do serviço • Ônibus de luxo durante todo o percurso • Guia profissional acompanhante todo o percurso em ônibus, independentemente do número de passageiros que compõem o grupo • Transfers de chegada e partida • Bolso de viagem e seguro turístico • Visitas à Fortaleza de Pedro e Paulo e ao Museu Ermitage em S. Petersburgo • Visitas ao Metrô e Kremlin em Moscou • Trem classe turista para trajeto S. Petersburgo/Moscou (para sua reserva é necessário receber a cópia dos passaportes 15 dias dantes da data do trajeto, em caso contrário pode existir suplemento no preço) • Passeio pelo centro histórico de Viena • Visitas panorâmicas com guia local em S. Petersburgo, Moscou, Varsóvia, Cracóvia, Budapeste, Praga, Viena e infinidade de visitas efetuadas pelo nosso guia correio.

TIMOGSUA GARAdN er de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. as saíd

As visitas locais e opcioanles serán com guias em Espanhol mais com conhecimentos em língua portuguesa.

Nota Importante • Não inclui vôo Moscou/Varsóvia

Aloja-

Dia 18 (Domingo) Viena - cidade de origem Volta a casa Café da manhã e tempo livre até a hora do traslado ao Aeroporto. Fim dos nossos serviços.

Pre/Post tour em Lisboa Confira nas páginas 20/21 deste catálogo os serviços especiais de pacotes em Lisboa para incluir o início ou o fim do presente roteiro

Trajetos parciais incluem traslados de chegada e de partida

Rotas pel as Capitais Imperiais, Polônia e Combinados

EUROPA • 2015 -2016 | 199

R E F. E-4067

18 dias desde

2.045€

TIMOGSUA GARAdN er de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. íd sa s a

Serviços Premium Se quer levar tudo préviamente preparado, para além do incluído no itinerário desta página, propomos levar adicionalmente incluído: • Visita a Castelo de Trakai em Vilnius • Visita Campo de Concentraçao de Auschwitz e Minas de sal de Wielivska em Cracóvia • Visita artística de Budapeste com Parlamento e Basílica de S. Estevão • Visita artística de Praga com el Bairro do Castelho, Catedral e Callejón de Ouro • Visita artística de Viena com Ópera e Palacio Schoenbrunn • 6 jantares (días 1,3,5,7,9,14) e 2 almoços (días 12, 16)

Datas de incio Jun 18 25 Jul 2 9 16 23 30 Ago 6 13 20 27 Set 3 10 17

Hotéis previstos Cidade/HOTEL LOCALIZAÇÃO Vilnius Crowne Plaza **** Centro Riga Maritim Riga **** Centro Tallin Sokos Viru **** Centro Varsovia Novotel Centrum **** Centro Cracovia Metropolis **** Centro Budapeste Radisson Beke **** Centro Artotel **** Centro Praga Clarion Congress **** Cidade Panorama **** Cidade Viena Ananas **** Centro Zeitgeist **** Centro Ramada Encore **** Centro Consultem possíveis alterações de Hotéis na página 308 deste catálogo

Budapeste

200 | EUROPA • 2015 -2016

Vilnius

Báltico, Polônia e Cidades Imperiais Itinerário descritivo: Dia 01 (Quinta) Vilnius. Chegamos na Europa Chegada ao aeroporto, assistência e traslado ao hotel. Às 19.30 hrs, terá lugar a reunião com o guia na recepção do hotel onde conheceremos ao resto de participantes. Alojamento. 2

Dia 02 (sexta) Vilnius Capital europeia da cultura 2009 Café da manhã. De manhã visita da cidade de: um passeio pelo bairro antigo, a Catedral, a parte baixa e alta do castelo com a torre de Gediminas, Catedral de Pedro e Paulo, Igreja de St. Ana, a antiga Universidade (com entrada) e a Capela da Presa com a Madonna de Vilnius. A tarde excursão opcional a Trakai com visita ao seu castelo, localizado nma das ilhas do Lago Galve e serviu como uma fortaleza para defender-se contra as cruzadas da idade média. Alojamento. Dia 03 (Sábado) Vilnius - Rundale - Riga Símbolo do Renascimento e Barroco Europeu Café da manhã. Partida em ônibus para Siauliai visitando a Colina das Cruzes, centro de peregrinação da zona onde acudem milhares de peregrinos para depositar uma cruz ou um terço no chão. Atravessando a fronteira. Visita ao Palácio Barroco de Rundale (sem guía, sôo entrada), do séc. XVIII, que foi construído pelo mesmo arquiteto que fez o Museu Ermitage de São Petersburgo. Chegada

Viena

Riga

Vilnus

Cracovia

Varsovia

Praga

Tallin

Budapeste

a Riga, graças à sua riqueza histôrica e arquitectônica, bem como sua grande vitalidade cultural, coexistem casas habitadas e torres de igrejas da Idade Média, com edifícios em arquiteturas ‘art nouveau’ e eclética. A isto acresce o encanto das avenidas verdes da cidade e das construções em madeira, que se encontram ao longo do Rio Daugava. Alojamento. Dia 04 (Domingo) Riga. A segunda capital Báltica Café da manhã. Visita panorâmica da cidade, capital da Letônia, antiga cidade de Anseatica, em cujos edifícios desco-

briremos todos os estilos arquitetônicos: Barroco, Renacentista, Neoclássico, Império, etc. Na visita da parte histórica da cidade destacamos a Igreja de S. Pedro e a Catedral. Tarde livre. Alojamento. Dia 05 (Segunda) Riga - Pärnu - Tallinn Belas praias Café da manhã. Partida em direção a Pärnu, a praia mais famosa da Estônia. Tempo livre e continuação a Tallinn, capital da Estônia, considerada uma das jóias do Báltico. Sua zona antiga que permanece quase intata de há seis séculos atrás, está declarada pela UNESCO como Patrimônio Mundial. Alojamento.

Rotas pel as Capitais Imperiais, Polônia e Combinados

Dia 06 (Terça) Tallinn Estônia. . . antiga República Soviética Café da manhã. Visita panorâmica da cidade, onde se pode admirar a Catedral de Alexander Nevsky, a parte baixa da cidade com a Igreja Niguliste e a Prefeitura do século XIII (com entrada), etc. Tarde livre. Alojamento. Dia 07 (Quarta) Tallinn - Varsóvia Vamos à Polônia! Café da manhã e tempo livre até a hora prevista do transfer ao aeroporto para tomar vôo com destino a Varsóvia (não incluído). Chegada e traslado ao hotel. Alojamento Dia 08 (Quinta) - Varsóvia A grande capital Café da manhã. Vista panorâmica da cidade, que nos mostrará os principais monumentos e qualidades de si mesma, especialmente aqueles situados em torno da rota real, Prefeitura e as várias homenagens a acontecimentos recentes da Segunda Guerra Mundial como gueto judeu. Tarde livre para realizar alguma excursão opcional: Castelo Real, o Palácio Wilanow ou uma excursão à vizinha Zelazowa Wola, um Museu dedicado a Chopin na fazenda que era a residência de sua família. Alojamento. Dia 09 (Sexta) - Varsóvia - Czestochowa - Cracóvia Santuários e tradições Café da manhã. Saímos ao encontro da Virgem Morena de todos os poloneses. Seu santuário nos acolherá por sua estrutura e iluminação. São milhões os visitantes que durante séculos tem atraído esta Virgem. A devoção mariana é a rainha em Czestochowa. Continuaremos em direção a Cracóvia Alojamento. O Castelo de Cracóvia, as igrejas medievais, a cidade velha, são alguns dos monumentos que vão impressionar-nos. O mercado de peixe histórico, ainda mercado tradicional, o gueto judeu e as ruas dos palácios barrocos será outras das gemas que serão mostradas na visita panorâmica da cidade.Alojamento. Preço por pessoa em Euros Percurso Vil/Vie (18 dias) Serviços “Premium” Trajeto parcial Vil/Cra (11 días) (1) Serviços “Premium” Pre/Post Tour em Lisboa (2) (2) Supl. 1 pax viajando sozinho

de Hardcany bem como a Catedral de São Vito e chegar ao bairro de Malastrana para visitar o Menino Jesus de Praga. Tarde livre. Alojamento. Dia 16 (Sexta) Praga - Bratislava Viena Cidades Imperiais Café da manhã. Partida para Bratislava, chegada e tour de orientação de da capital e antiga Pressburg, uma das cidades do Império Austro-Húngaro. Continuação da viagem até Viena. Visita panorâmica percorrendo a Avenida do Ring com a Ópera, o Museu de Belas Artes, o Parlamento, a Prefeitura, a Universidade, a Bolsa, a Igreja Votiva, o Palácio Belvedere, etc. passando pelo Prater para tirar uma foto da famosa Roda Gigante. A visita termina com um passeio incluído pelo centro histórico de Viena que nos levará até à Catedral de Santo Estevão . Alojamento. Dia 17 (Sábado) Viena Danúbio Azul e vinho verde Café da manhã. Dia livre. mento.

Dia 18 (Domingo) Viena - cidade de origem Volta a casa Café da manhã e tempo livre até a hora do traslado ao Aeroporto. Fim dos nossos serviços.

Pre/Post tour em Lisboa Confira nas páginas 20/21 deste catálogo os serviços especiais de pacotes em Lisboa para incluir o início ou o fim do presente roteiro

TIMOGSUA GARAdN er de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. as saíd

S.SGL 670

As visitas locais e opcioanles serán com guias em Espanhol mais com conhecimentos em língua portuguesa.

480 310 260 215

80 65

• Estadia nos hotéis indicados em regime de alojamento e café da manhã buffet • Ônibus de luxo e guia profissional acompanhante durante todo o percurso em ônibus • Transfers de chegada e partida • Passeio pelo centro histórico de Viena • Visita del Palacio Barroco de Rundale (sem guia) • Guias locais nas visitas de Vilnius, Riga, Tallinn, Varsóvia, Cracóvia, Budapeste, Praga, Viena e um sem fim de visitas efetuadas pelo nossoguia acompanhante

• Não inclui vôo Tallinn/Varsóvia

Dia 15 (Quinta) Praga Plenitude de vida e arte Café da manhã. Dia livre para explorar esta cidade ou acompanhar-nos num passeio opcional para conhecer o Castelo

1.315

O preço inclui:

Nota Importante

DBL 2.045

Aloja-

Riga

Tallin

(1) Finaliza no dia 11 do itinerário em Cracóvia com traslado de saída incluído.

Rotas pel as Capitais Imperiais, Polônia e Combinados

EUROPA • 2015 -2016 | 201

R E F. E-4071

13 dias desde

1.900€

TIMOGSUA GARAdN er de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. íd sa s a

Datas de incio Jun 18 25 Jul 2 9 16 23 30 Ago 6 13 20 27 Set 3 10 17 24 Out 1

Hotéis previstos Cidade/HOTEL LOCALIZAÇÃO S. Petersburgo Ambassador **** Centro Moscou Golden Ring ***** Centro Praga Clarion Congress **** Cidade Panorama **** Cidade Viena Ananas **** Centro Zeitgeist **** Centro Ramada Encore **** Centro Budapeste Radisson Beke **** Centro Artotel **** Centro Consultem possíveis alterações de Hotéis na página 308 deste catálogo

TIMOGSUA GARAdN er de LIN

San Petersburgo

Rússia e Cidades Imperiais Itinerário descritivo: Dia 01 (Quinta) São Petersburgo. Chegamos na Europa Chegada ao aeroporto, assistência e traslado ao hotel. Às 19.30 hrs, terá lugar a reunião com o guia na recepção do hotel onde conheceremos ao resto de participantes. Alojamento. Dia 02 (Sexta) São Petersburgo A grande capital Russa Café da manhã. Visita panorâmica do centro da cidade com a Praça dos Palácios, Praça de St Isaac e sua catedral, bem como suas principais avenidas e a fortaleza dede de S. Pedro e S. Paulo. Continuaremos nossa visita com o Museu Ermitage. Alojamento.

São Petesburgo

Moscou 3

Praga Viena

Bratislava 2

Budapeste

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. as saíd

As visitas locais e opcioanles serán com guias em Espanhol mais com conhecimentos em língua portuguesa.

Pre/Post tour em Lisboa Confira nas páginas 20/21 deste catálogo os serviços especiais de pacotes em Lisboa para incluir o início ou o fim do presente roteiro

202 | EUROPA • 2015 -2016

Moscou

Rotas pel as Capitais Imperiais, Polônia e Combinados

Serviços Premium Se quer levar tudo préviamente preparado, para além do incluído no itinerário desta página, propomos levar adicionalmente incluído: • Visita artística de Praga com el Bairro do Castelho, Catedral e Callejón de Ouro • Visita artística de Viena com Ópera e Palacio Schoenbrunn • Visita artística de Budapeste com Parlamento e Basílica de S. Estevão • 1 jantar (día 7) e 2 almoços (días 9, 11)

Dia 03 (Sábado) São Petersburgo Cidade dos czares Café da manhã. Dia livre em que sugerimos nossa excursão opcional ao Palácio de Petrodvorest. Alojamento. . Dia 04 (Domingo) São Petersburgo Moscou E vamos para a segunda capital Café da manhã e traslado para a estação de trem para irmos com destino a Moscou. Chegada e traslado ao hotel Alojamento. . Dia 05 (Segunda) Moscou Seu metrô. . . um símbolo Café da manhã. Visita panorâmica: a Universidade, Teatro Bolshoi, a Praça Vermelha com a Catedral de São Basílio, o Museu de história etc. De seguida conheceremos o chamadoPalácio subterrâneo, o metro de Moscou, Alojamento. . Dia 06 (Terça) Moscou Séculos de cultura. Café da manhã. Hoje espera-nos a visita ao recinto amuralhado do Kremlin, antiga residência dos czares russos e que

hoje em dia é o centro da Presidência. Tarde livre. Alojamento. . Dia 07 (Quarta) Moscou - Praga Vamos à República Checa! Café da manhã e tempo livre até à hora prevista do traslado ao aeroporto para tomar vôo com destino a Praga (vôo não incluído). Chegada e traslado ao hotel. Resto do dia livre. Alojamento. Dia 08 (Quinta) Praga Plenitude de vida e arte Café da manhã. Visita pela cidade, (dependendo da época do ano) com a Torre da Pólvora, a Praça São Wenceslau, a Praça da Cidade Velha, a Prefeitura com sua torre e o famoso Relógio Astronómico, Bairro Judeu e a Ponte de Carlos. Tarde livre. Alojamento. Dia 09 (Sexta) Praga - Bratislava - Viena Cidades Imperiais Café da manhã. Partida para Bratislava, chegada e tour de orientação da capital e antiga Pressburg, uma das cidades do Império Austro-Húngaro. Continuação da viagem até Viena. Visita panorami-

Preço por pessoa em Euros Percurso Spt/Bud (13 dias) Serviços “Premium” Trayecto parcial Spt/Vie (11 días) Serviços “Premium” Trayecto parcial Spt/Pra (9 días) Serviços “Premium” Pre/Post Tour em Lisboa (1) (1) Supl. 1 pax viajando sozinho

DBL 1.900

S.SGL 735 220

1.695

645 145

1.450

500 70

215

80 65

Trajetos parciais incluem traslados de chegada e de partida

Rotas pel as Capitais Imperiais, Polônia e Combinados

ca percorrendo a Avenida do Ring com a Ópera, o Museu de Belas Artes, o Parlamento, a Prefeitura, a Universidade, a Bolsa, a Igreja Votiva, o Palácio Belvedere, etc. passando pelo Prater para tirar uma foto da famosa Roda Gigante. A visita termina com um passeio incluido pelo centro histórico de Viena que nos levará até à Catedral de Santo Estevão. Alojamento. Dia 10 (Sábado) Viena Danúbio Azul e vinho verde Café da manhã. Dia livre. Alojamento. Dia 11 (Domingo) - Viena - Budapeste K. u. k. . . . Imperial e real. . . Café da manhã e saída até Budapeste, capital húngara cohecida como a Rainha do Danúbio. Visita panorâmica onde percorreremos as zonas de Buda e Peste, o Bastião dos Pescadores, a Praça dos Heróis, a Avenida Andrassy, etc. Alojamento Dia 12 (Segunda) Budapeste Crisol religioso Café da manhã. Dialivre o cual sugerimos realizar uma visita à chamada Budapeste artística com entrada e visita ao Parlamento e à Basílica de Santo Estevão Pela noite oferecemos um jantar zíngara opcional com passeio em barco pelo Danúbio Alojamento. Dia 13 (Terça) Budapeste - cidade de origem Volta a casa Café da manhã. e tempo livre até a hora do traslado ao Aeroporto. Fim dos nossos serviços.

O preço inclui: • Estadia nos hotéis indicados em regime de alojamento e café da manhã buffet • Gorjetas a bagageiros onde técnicamente seja possível a prestação do serviço • Ônibus de luxo durante todo o percurso • Guia profissional acompanhante todo o percurso em ônibus, independentemente do número de passageiros que compõem o grupo • Transfers de chegada e partida • Bolso de viagem e seguro turístico • Visitas à Fortaleza de Pedro e Paulo e ao Museu Ermitage em S. Petersburgo • Visitas ao Metrô e Kremlin em Moscou (para sua reserva é necessário receber a cópia dos passaportes 15 dias dantes da data do trajeto, em caso contrário pode existir suplemento no preço) • Trem classe turista para trajeto S. Petersburgo/Moscou • Passeio pelo centro histórico de Viena • Visitas panorâmicas com guia local em S. Petersburgo, Moscou, Budapeste, Praga, Viena e infinidade de visitas efetuadas pelo nosso guia correio.

Nota Importante • No incluido vuelo Moscou/Praga

EUROPA • 2015 -2016 | 203

R E F. E-4146

15 dias desde

1.750€

TIMOGSUA GARAdN er de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. íd sa s a

Datas de incio Mai 17 24 31 Jun 7 14 21 28 Jul 5 12 19 26 Ago 2 9 16 23 30 Set 6 13 20 27 Out 4 11

Hotéis previstos Cidade/HOTEL LOCALIZAÇÃO París Residhome Issy L. Moulineaux**** Cidade Mercure Defense G.Arche**** Cidade Mercure Versailles Expo**** Cidade Varsovia Novotel Centrum **** Centro Cracovia Metropolis **** Centro Budapeste Radisson Beke **** Centro Artotel **** Centro Praga Clarion Congress **** Cidade Panorama **** Cidade Viena Ananas **** Centro Zeitgeist **** Centro Ramada Encore **** Centro Consultem possíveis alterações de Hotéis na página 308 deste catálogo

Cracovia

Paris, Polônia e Cidades Imperiais Itinerario descriptivo Dia 01 (Domingo) Paris. Chegamos na Europa Chegada ao aeroporto e traslado ao hotel. Alojamento. Às 19.30 hrs, terá lugar a reunião com o guia na recepção do hotel onde conheceremos ao resto de participantes . À noite, efetuaremos a visita incluida de Paris iluminado. Alojamento.

Varsovia

Praga París

Viena

3 2

Cracovia

2 2

Budapeste

París

204 | EUROPA • 2015 -2016

Rotas pel as Capitais Imperiais, Polônia e Combinados

Serviços Premium Se quer levar tudo préviamente preparado, para além do incluído no itinerário desta página, propomos levar adicionalmente incluído: • Visita Palacio e Jardins de Versalhes em París • Visita Campo de Concentrraçao de Auschwitz y Minas de sal de Wielivska em Cracovia • Visita artística de Budapeste com Parlamento e Basílica de S. Estevão • Visita artística de Praga com el Bairro do Castelho, Catedral e Callejón de Ouro • Visita artística de Viena com Ópera e Palacio Schoenbrunn • 3 jantares (días 4,6,11) e 2 almoços (días 9,13)

para visitar opcionalmente o Louvre ou assistir ao cabaré Moulin Rouge. Alojamento Dia 03 (Terça) Paris. Oohhh, la, la Café da manhã. Dia livre para passear por esta grande cidade ou realizar alguma opcional. Alojamento. Dia 04 (Quarta) Paris - Varsóvia Vamos à Polônia! Café da manhã. Tempo livre até a hora prevista do transfer ao aeroporto para tomar vôo com destino a Varsóvia (não incluído). Chegada e traslado ao hotel. Alojamento. Dia 05 (Quinta) - Varsóvia A grande capital Café da manhã. Vista panorâmica da cidade, que nos mostrará os principais monumentos e qualidades de si mesma, especialmente aqueles situados em torno da rota real, Prefeitura e as várias homenagens a acontecimentos recentes da Segunda Guerra Mundial como

gueto judeu. Tarde livre para realizar alguma excursão opcional: Castelo Real, o Palácio Wilanow ou uma excursão à vizinha Zelazowa Wola, um Museu dedicado a Chopin na fazenda que era a residência de sua família. Alojamento. Dia 06 (Sexta) - Varsóvia - Czestochowa - Cracóvia Santuários e tradições Café da manhã. Saímos ao encontro da Virgem Morena de todos os poloneses. Seu santuário nos acolherá por sua estrutura e iluminação. São milhões os visitantes que durante séculos tem atraído esta Virgem. A devoção mariana é a rainha em Czestochowa. Continuaremos em direção a Cracóvia. Alojamento. O Castelo de Cracóvia, as igrejas medievais, a cidade velha, são alguns dos monumentos que vão impressionarnos. O mercado de peixe histórico, ainda mercado tradicional, o gueto judeu e as ruas dos palácios barrocos será outras das gemas que serão mostradas na visita panorâmica da cidade. Alojamento. Dia 07 (Sábado) Cracóvia A Catedral de sal Café da manhã. Día livre ou passeio opcional para visitar a Catedral subterrânea da mina de sal de Wieliczka, única no mundo. Alojamento. Dia 08 (domingo) Cracóvia - Budapeste K. u. k. . . . Imperial e real. . . Café da manhã e partida para Budapeste, atravessando as Montanhas Tatra e passando pela cidade de Banská Bystrica. Pela tarde chegada em Budapeste, capital húngara, conhecida como a Rainha do Danúbio. É a cidade dos Banhos, da dança, da música, dos lendários salões chá e cafés literários. Realizaremos a visita panorâmica onde percorreremos as áreas de Buda e Pest, o Bastião dos Pescadores, a Praça dos Heróis, a Avenida Andrassy, etc. Pela noite sugerimos opcionalmente participar de um jantar típico zingaro. Alojamento.

Preços por pessoa em Euros Percurso Par/Vie (15 días) Serviços “Premium” Trayecto parcial Par/Pra (13 días) Serviços “Premium” Trayecto parcial Par/Cra (8 días) Serviços “Premium” Pre/Post Tour em Lisboa (1) (1) Supl. 1 pax viajando sozinho

DBL 1.750

S.SGL 770 440

1.495

630 365

1.010

410 225

215

80 65

Trajetos parciais incluem traslados de chegada e de partida

Rotas pel as Capitais Imperiais, Polônia e Combinados

Dia 09 (Segunda) Budapeste Crisol religioso Café da manhã. Día livre. Alojamento. Dia 10 (Terça) Budapeste - Praga Vamos à Hungria Café da manhã. Partida para a República Checa e sua capital Praga. Chegada pela tarde e primeiro contato com as ruas e as pessoas da cidade mais charmosa da Europa Central. Alojamento. Dia 11 (Quarta) Praga Bem-vindos à República Checa Café da manhã. Durante o dia, faremos o tour da cidade com a Torre da Pólvora, a Praça Wenceslau, a Praça da Cidade Velha, a Prefeitura com a torre e o famoso Relógio Astronômico, Bairro Judeu e Ponte Carlos. Alojamento Dia 12 (Quinta) Praga Plenitude de vida e arte Café da manhã. Dia livre para explorar esta cidade ou acompanhar-nos num passeio opcional para conhecer o Castelo de Hardcany bem como a Catedral de São Vito e chegar ao bairro de Malastrana para visitar o Menino Jesus de Praga. Tarde livre. Alojamento. Dia 13 (Sexta) Praga-Bratislava-Viena Cidades Imperiais Café da manhã. Partida para Bratislava, chegada e tour de orientação de da capital e antiga Pressburg, uma das cidades do Império Austro-Húngaro. Continuação da viagem até Viena. Visita panorâmica percorrendo a Avenida do Ring com a Ópera, o Museu de Belas Artes, o Parlamento, a Prefeitura, a Universidade, a Bolsa, a Igreja Votiva, o Palácio Belvedere, etc. passando pelo Prater para tirar uma foto da famosa Roda Gigante. A visita termina com um passeio incluído pelo centro histórico de Viena que nos levará até à Catedral de Santo Estevão .Alojamento.

Praga

TIMOGSUA GARAdN er de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. íd sa s a

As visitas locais e opcioanles serán com guias em Espanhol mais com conhecimentos em língua portuguesa. Nota Importante • Não inclui vôo Paris/Varsóvia

Dia 14 (Sábado) Viena Danúbio Azul e vinho verde Café da manhã. Dia livre. Alojamento. Dia 15 (Domingo) Viena - cidade de origem Volta a casa Café da manhã e tempo livre até a hora do traslado ao Aeroporto. Fim dos nossos serviços.

Pre/Post tour em Lisboa Confira nas páginas 20/21 deste catálogo os serviços especiais de pacotes em Lisboa para incluir o início ou o fim do presente roteiro

Budapest

EUROPA • 2015 -2016 | 205

R E F. E-4012

7 dias desde

895€

TIMOGSUA GARAdN er de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. íd sa s a

Datas de incio Mai 18 25 Jun 1 8 15 22 29 Jul 6 13 20 27 Ago 3 10 17 24 31 Set 7 14 21 28 Out 5 12 19

Los Alpes

Suiça e Áustria com Alpes Itinerario descriptivo

Hotéis previstos Cidade/HOTEL LOCALIZAÇÃO Zurique Ramada City **** Centro Innsbruck Grauer Bar **** Centro Alpinpark **** Centro Alpotel **** Cidade Salzburgo Amedia Salzburg *** Sup Centro Viena Ananas **** Centro Ramada Encore **** Centro Zeitgeist **** Centro Consultem possíveis mudanças de hotéis nas páginas 308 deste catálogo

O preço inclui • Estadia nos hotéis indicados com café da manhã buffet • Ônibus de luxo durante todo o percurso • Guia acompanhante profissional durante todo o percurso em ônibus, independentemente do número de passageiros que compõem o grupo • Traslados de chegada e partida • Bolso de viagem e seguro de viagem • Passeio pelo centro histórico de Viena • Visitas panorãmicas com guia local em Lucerna, Innsbruck, Salzburgo, Viena e muitas visitas efetuadas pelo nosso guia correio.

206 | EUROPA • 2015 -2016

Dia 01 (segunda-feira) Zurique. Chegamos à Europa Chegada e traslado ao hotel. Às 19.30 hrs, terá lugar a reunião com o guia na recepção do hotel onde conheceremos ao resto de participantes.Alojamento Zurique

Dia 02 (Terça-feira) Zurique-Lucerna - Zurique Entre esquinas Café da manhã. Saída de manhã bem cedo para Lucerna. Chegada e visita panorâmica da cidade, onde destacamos a Ponte da Capela, Torre da Água e o Leão moribundo, um dos mais famosos monumentos do mundo esculpido diretamente em rocha. Tempo livre nesta cidade com a possibilidade de visita opcional ao Monte Titlis. Regresso pela tarde a Zurique. Alojamento Dia 03 (quarta-feira) Zurique - Vaduz - Innsbruck Picos e lagos Café da manhã. Partida rodeando os Alpes até Vaduz, capital do Principado do Liechtenstein, que possui uma animada zona antiga. Tempo livre e partida para a capital do Tirol: Innsbruck. Visita panorâmica onde percorreremos o centro histórico e os monumentos mais importantes, incluindo o telhado de Ouro, Maria Theresiam strasse, a coluna de Santa Ana, etcOpcionalmente sugerimos assistir a um show de danças tirolesas. Alojamento

Lucerna Vaduz

Salzburgo 1

Viena

Innsbruck

Vaduz

Rotas pel as Capitais Imperiais, Polônia e Combinados

Dia 04 (quinta-feira) Innsbruck Kitzbuhel - Salzburg Coração do Tirol Café da manhã. Partida para Kitzbuhel para fazer um tour de orientação desta cidade medieval situada no coração do Tirol austríaco. Continuação até Salzburgo e visita panorâmica da cidade: Maribel Gardens, Domplatz, o antigo cemitério de São Pedro, terra natal de Mozart, etc. Alojamento. Dia 05 (sexta-feira) Salzburgo - Lagos - Melk - Viena De Mozart a Johann Strauss Café da manhã. Partida para Viena, através da região dos lagos para visitar St. Wolfgang e em Melk admirar a famosa Abadia. Chegada a Viena. Visita panorâmica percorrendo a Avenida do Ring com a Ópera, o Museu de Belas Artes, o Parlamento, a Prefeitura, a Universidade, a Bolsa, a Igreja Votiva, o Palácio Belvedere, etc. passando pelo Prater para tirar uma foto da famosa Roda Gigante. A visita termina com um passeio incluído pelo centro histórico de Viena que nos levará até à Catedral de Santo Estevão. Alojamento.

Preços por pessoa em Euros Percurso Zrh/Vie (7 días) Serviços “Premium” Pre/Post Tour em Lisboa (1) (1) Supl. 1 pax viajando sozinho

Dia 06 (sábado) Viena Danúbio Azul e vinho verde Café da manhã. Dia livre em que propômos opcionalmente visitar o Palácio de Schoenbrunn e a Ópera Alojamento. Dia 07 (domingo) Viena. Volta a casa Café da manhã e traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços

TIMOGSUA GARAdN er de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. as saíd

As visitas locais e opcioanles serán com guias em Espanhol mais com conhecimentos em língua portuguesa.

Pre/Post tour em Lisboa Confira nas páginas 20/21 deste catálogo os serviços especiais de pacotes em Lisboa para incluir o início ou o fim do presente roteiro

DBL 895

S.SGL 340 215

215

80 65

Rotas pel as Capitais Imperiais, Polônia e Combinados

Viena

EUROPA • 2015 -2016 | 207

R E F. E-4026

11 dias desde

1.385€

TIMOGSUA GARAdN r e de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. as saíd

Serviços Premium Se quer levar tudo préviamente preparado, para além do incluído no itinerário desta página, propomos levar adicionalmente incluído: • Visita Palacio e Jardins de Versalles em París • Tour Alpino Klewenalp com Founde e Teleférico em Zurique • Show Tirolés COM JANTAR em Innsbruck • Visita artística de Budapeste com Parlamento e Basílica de S. Estevão • Visita artística de Viena com Ópera e Palacio Schoenbrunn • 1 jantar e 1 almoço (días 4 e 9)

Datas de inicio Mai 14 21 28 Jun 4 11 18 25 Jul 2 9 16 23 30 Ago 6 13 20 27 Set 3 10 17 24 Out 1 8 15

Lucerna

Paris, Suíça e Áustria pelos Alpes Itinerário descritivo:

O preço inclui • Estadia nos hotéis indicados em regime de alojamento e café da manhã buffet • Gorjetas a bagageiros onde tecnicamente seja possível a prestação do serviço • Ônibus de luxo durante todo o percurso • Guia acompanhante profissional durante todo o percurso, independentemente do número de passageiros que compõem o grupo • Traslados de chegada e partida • Bolso de viagem e seguro de viagem • Passeio noturno por Paris iluminado • Passeio pelo centro histórico de Viena e bairro de Trastevere em Roma • Barco pela Lagoa de Veneza • Cruzeiro no Reno de uma hora aproximadamente, entre Boppard e St. Goar • Visitas panorâmicas com guia local em Paris, Lucerna, Innsbruck, Salzburgo, Viena, Budapestee, Florença, Roma e muitas visitas efetuadas pelo nosso guia correio.

208 | EUROPA • 2015 -2016

Dia 01 (quinta-feira) Paris. Chegamos à Europa Chegada ao aeroporto e traslado ao hotel.. Às 19.30 hrs, terá lugar a reunião com o guia na recepção do hotel onde conheceremos ao resto de participantes. À noite, visita incluida de Paris iluminada. Alojamento.

St. Goar 1 3

París

Viena

Salzburgo Zurique

Budapeste

Innsbruck Padua

Dia 02 (sexta-feira) Paris A Cidade Luz Café da manhã. Visita panorâmica: Campos Elísios, Praça da Concórdia, o Arco do Triunfo, Ópera, Bairro Latino, Sorbonne, o Panteão, os Invalides, Escola Militar, Campo de Marte, etc. Tarde livre Alojamento Dia 03 (sábado) Paris. Oohhh la la Café da manhã. Dia livre para caminhar em torno desta grande cidade ou fazer alguma opcional. Alojamento.

Frankfurt

1 2/1

Veneza Florença

1 2/1 Pisa Asis Siena 3

teriormente saída para as Catatras do Reno para contemplar o impressionante saio de água. Chegada a Zurique e Alojamento

Dia 04 (domingo) Paris - Boppard - Cruzeiro pelo Reno - St. Goar Frankfurt. Um lindo passeio Café da manhã. Partida para Boppard. Embarque num cruzeiro àte St. Goar e continuaremos até Praça Rommer, em Frankfurt. Alojamento.

Dia 06 (terça-feira) Zurique- Lucerna - Zurique Entre cantoes Café da manhã. Saída de manhã bem cedo para Lucerna. Chegada e visita panorâmica da cidade. Tempo livre nesta cidade com a possibilidade de visita opcional ao Monte Titlis. Regresso pela tarde a Zurique. Alojamento

Dia 05 (Segunda) Frankfurt – Friburgo - Reno - Zurique Do salgado ao doce Café da manhã e saída para Friburgo. Pos-

Dia 07 (quarta-feira) Zurique - Vaduz, Innsbruck Picos e lagos Café da manhã. Partida rodeando os

Roma

Alpes até Vaduz, capital do Principado do Liechtenstein, que possui uma animada zona antiga. Tempo livre e partida para a capital do Tirol: Innsbruck. Visita panorâmica onde percorreremos o centro histórico e os monumentos mais importantes. Alojamento Dia 08 (quinta-feira) Innsbruck Kitzbuhel - Salzburg Coração do Tirol Café da manhã. Partida para Kitzbuhel para fazer um tour de orientação. Continuação até Salzburgo e visita panorâmica da cidade: Jardins de Maribel, Domplatz, o antigo cemitério de São Pedro, terra natal de Mozart, etc. Alojamento.

Rotas pel as Capitais Imperiais, Polônia e Combinados

Dia 9 (sexta-feira) Salzburgo - Lagos Melk - Viena De Mozart a Johann Strauss Café da manhã. Partida para Viena, através da região dos lagos para visitar St. Wolfgang e em Melk tempo livre para admirar a famosa Abadia. Chegada a Viena. Visita panorâmica que termina com um passeio incluído pelo centro histórico. Alojamento. Dia 10 (sábado) Viena Danúbio Azul e vinho verde Café da manhã. Dia livre em que propômos opcionalmente visitar o Palácio de Schoenbrunn e a Ópera Alojamento. Dia 11 (domingo) Viena- cidade de origem Volta a casa Café da manhã e tempo livre até à hora do traslado para o aeroporto. Fim dos nossos serviços Extensão Itália Imperial Dia 11 (domingo) Viena – Veneza Florestas, lagos e ilhas Café da manhã. Saída até Veneza pelas vilas de Graz e Klagenfurt. Chegada a Veneza. Alojamento. Dia 12 (segunda-feira) Veneza . O Carnaval da sereníssima Café da manhã. Tomaremos um barco pela lagoa de Veneza, percorrendo as ilhas até chegar à Praça de São Marco onde faremos um tour de orientação com a possibilidade de visitar um forno onde teremos uma demonstração do famoso vidro de Murano. Resto do dia livre. alojamento. Dia 13 (terça-feira) Veneza - Padua Pisa - Lucca - Florença. Até à Toscana Café da manhã. Hoje nos espera Pádua onde visitaremos a Basílica de Santo Antônio.Continuamos através dos Apeninos até Pisa, uma das cidades mais famosas da Toscana e admirar a Torre Inclinada.Pela tarde chegada a Florença.Alojamento

Dia 14 (quarta-feira) Florença . O Renascimento Café da manhã. Passeio turístico a pé com a Praça da Signoria, Duomo, Santa Maria del Fiore, Battisterio, Santa Croce, Ponte Vecchio, etc. Resto do dia livre. Alojamento. Dia 15 (quinta-feira) Florença - Siena - Assis - Roma. A Itália Medieval Café da manhã e partida para Siena, onde se destaca a sua Praça do Campo. Continuação até Assis, com a Basílica de São Francisco. Chegada a Roma. Alojamento. Dia 16 (sexta-feira) Roma . A eterna, a imperial, a cristã Café da manhã. Visita panorâmica com passeio incluído ao bairro de Trastevere. Alojamento Dia 17 (sábado) Roma Vesúvio e Pizza Café da manhã. Dia livre. Alojamento Dia 18 (domingo) Roma- Cidade de Origem Volta a casa Café da manhã e traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços Extensão Budapeste e Itália Express

Pela noite oferecemos um jantar zíngara opcional com passeio em barco pelo Danúbio Alojamento. Dia 13 (terça-feira) Budapestee Veneza Atravessando Eslovénia Café da manhã. Partida numa longe viagem em ônibus que nos levará a atravessar Eslovénia até Veneza. Realizaremos breve parage em Ljubljana para almoçar e passear Alojamento Dia 14 (quarta-feira) Veneza - Pisa - Florença Do Carnaval ao Renascimento Café da manhã. Tomaremos um barco que nos levará à Praça de São Marcos onde faremos um tour de orientação com a possibilidade de visitar um forno onde teremos uma demonstração do famoso vidro de Murano. Depois partida para Pisa para visitar a “Torre inclinada”. Continuação a Florença. Alojamento Dia 15 (quinta-feira) Florença Roma Toscana, Umbria e Lazio Café da manhã e passeio a pé pela Piazza della Signoria, o Duomo, Santa Maria del Fiore, o Battisterio, Santa Croce, Ponte Vecchio, etc. Na parte da tarde continuação a Roma. Alojamento.

Dia 11 (Domingo) - Viena - Budapeste K. uk. Imperial e Real . . . Café da manhã e saída até Budapeste, capital húngara cohecida como a Rainha do Danúbio. Visita panorâmica onde percorreremos as zonas de Buda e Peste, o Bastião dos Pescadores, a Praça dos Heróis, a Avenida Andrassy, etc. Alojamento

Dia 16 (sexta-feira ) Roma A eterna, a imperial, a cristã Café da manhã. Visita panorâmica com passeio incluído ao bairro de Trastevere. Alojamento

Dia 12 (segunda-feira) Budapeste Crisol Religioso Café da manhã. Dia livre o cual sugerimos realizar uma visita à chamada Budapeste artística com entrada e visita ao Parlamento e à Basílica de Santo Estevão

Dia 18 (domingo) Roma- Cidade de Origem Volta a casa Café da manhã e tempo livre até à hora do traslado para o aeroporto. Fim dos nossos serviços

Preços por pessoa em Euros DBL Percurso Par/Vie (11 días) 1.385 Serviços “Premium” 310 Traj. Par/Vie + Ext. Italia Imperial (18 días) (1) 2.255 Traj. Par/Vie + Ext. Budapeste e Italia Express (18 días) (1) 2.235 Pre/Post Tour em Lisboa (2) 215 (2) Supl. 1 pax viajando sozinho 65

S.SGL 580

Cidade/HOTEL LOCALIZAÇÃO París Residhome Issy L. Moulineaux**** Cidade Mercure Defense G.Arche**** Cidade Mercure Versailles Expo**** Cidade Frankfurt Movenpick City **** Centro Zurique Ramada City **** Centro Innsbruck Alpotel **** Cidade Alpinpark **** Centro Grauer Bar **** Centro Salzburgo Centro Amedia Salzburg ***Sup Viena Ananas **** Centro Ramada Encore **** Centro Zeitgeist **** Centro Ext. Budapeste e Italia express Budapeste Radisson Beke **** Centro Artotel **** Centro Veneza Holiday Inn **** Marghera Russot **** Mestre Elite **** Mestre Florença Idea Business **** Cidade Meridiana *** Centro The Gate **** Cidade Roma Fleming **** Cidade Ext. Italia Imperial Veneza Holiday Inn **** Marghera Russot **** Mestre Elite **** Mestre Florença Raffaello **** Cidade Villa D’Annunzio **** Centro Italiana Hotel **** Cidade Roma Aureliano **** Cidade Ergife **** Cidade Dei Congressi **** Cidade Fleming **** Cidade Green Park Pamphili **** Cidade Consultem possíveis mudanças de hotéis nas páginas 308 deste catálogo

TIMOGSUA GARAdN er de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. as saíd

As visitas locais e opcionais serán com guias em Espanhol mais com conhecimentos em língua portuguesa. Pre/Post tour em Lisboa

890 895 80

(1) Há uma possibilidade de serviços “Premium” em ambas as extensões, no caso de estar interessado por favor consultar preços e serviços incluídos

Rotas pel as Capitais Imperiais, Polônia e Combinados

Dia 17 (sábado) Roma (Nápoles - Capri) Vesúvio e Pizza Café da manhã. Dia livre. Alojamento

Hoteis previstos

Confira nas páginas 20/21 deste catálogo os serviços especiais de pacotes em Lisboa para incluir o início ou o fim do presente roteiro Viena

EUROPA • 2015 -2016 | 209

R E F. E-4024

14 dias desde

1.745€

TIMOGSUA GARAdN r e de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. as saíd

Datas de inicio Mai 18 25 Jun 1 8 15 22 29 Jul 6 13 20 27 Ago 3 10 17 24 31 Set 7 14 21 28 Out 5 12 19

Salzburgo

Suiça, Áustria, Danúbio e Itália Itinerario descriptivo

Hoteis previstos

Cidade/HOTEL LOCALIZAÇÃO Zurique Ramada City **** Centro Innsbruck Alpotel **** Cidade Alpinpark **** Centro Grauer Bar **** Centro Salzburgo Amedia Salzburg ***Sup Centro Viena Ananas **** Centro Ramada Encore **** Centro Zeitgeist **** Centro Budapeste Radisson Beke **** Centro Artotel **** Centro Veneza Holiday Inn **** Marghera Russot **** Mestre Elite **** Mestre Florença Idea Business **** Cidade Meridiana *** Centro The Gate **** Cidade Roma Fleming **** Cidade Consultem possíveis mudanças de hotéis nas páginas 308 deste catálogo

Veneza

210 | EUROPA • 2015 -2016

Dia 01 (segunda-feira) Zurique Chegamos à Europa Chegada e traslado ao hotel. Às 19.30 hrs, terá lugar a reunião com o guia na recepção do hotel onde conheceremos ao resto de participantes. Alojamento.

Salzburgo Viena Zurique

Dia 02 (terça-feira) Zurique- Lucerna - Zurique Entre cantoes Café da manhã. Saída de manhã cedo até Lucerna. Chegada e visita panorâmica da cidade, onde destaca a Ponte da Capela, a Torre da àgua e o Leão moribundo um dos monumentos mais famosos do mundo esculpido diretamente em rocha. Tempo livre nesta cidade com a possibilidade de efetuar a visita opcional ao Monte Titlis. Regreso pela tarde a Zurique. Alojamento. Dia 03 (quarta-feira) Zurique - Vaduz- Innsbruck Cumbres y lagos Café da manhã. Salida bordeando los Alpes hacia Vaduz, capital del principado

Lucerna

Vaduz

Innsbruck 1

Pisa

Dia 04 (quinta-feira) Innsbruck Kitzbuhel - Salzburgo Coração do Tirol Café da manhã e saída até Kitzbuhel para efetuar um tour de orientação por esta cidade medieval encravada no co-

Budapeste

Veneza Florença 3

de Liechtenstein, que posee un animado casco antiguo. Tiempo libre y salida hacia la capital del Tirol: Insbruck. Visita panorámica en la que recorreremos el centro histórico y los monumentos más importantes, incluyendo en tejadillo de Oro , Maria Theresiam strasse, la columna de Santa Ana, etc. Opcionalmente sugerimos asistir a un espectáculo de danzas tirolesas. Alojamento.

Roma

ração do Tirol austríaco. Continuamos até Salzburgo e visita panorâmica da cidade : Jardins de Maribel, Domplatz, o antiguíssimo cemitério de S. Pedro, a casa natal de Mozart. etc Alojamento. Dia 05 (sexta-feira) Salzburgo - Região dos Lagos – Melk – Viena De Mozart a Johann Strauss Café da manhã. Partida para Viena, através da região dos lagos para visitar St. Wolfgang e em Melk tempo livre para admirar a famosa Abadia. Chegada a Viena. Visita panorâmica percorrendo a Avenida do Ring com a Ópera, o Museu de Belas Artes, o Parlamento, a Prefeitura, a Universidade, a Bolsa,

Rotas pel as Capitais Imperiais, Polônia e Combinados

Serviços Premium Se quer levar tudo préviamente preparado, para além do incluído no itinerário desta página, propomos levar adicionalmente incluído: • Tour Alpino Klewenalp com Founde e Teleférico em Zurique • Show Tirolés COM JANTAR em Innsbruck • Visita artística de Viena com Ópera e Palacio Schoenbrunn • Visita artística de Budapeste com Parlamento e Basilica S.Estevâo • Passeio em Gôndolas com música • Visita Museus Vaticanos em Roma • Visita à Roma Barroca • Visita dia completo a Nápoles e Capri COM almoço incluido • Jantar especial com música em Roma (dia 12) no Rte. “Termas do Coliseu” • 2 jantares (dias 10, 13) e 3 almoços (dias 5, 7, 11)

a Igreja Votiva, o Palácio Belvedere, etc. passando pelo Prater para tirar uma foto da famosa Roda Gigante. A visita termina com um passeio incluído pelo centro histórico de Viena que nos levará até à Catedral de Santo Estevão. Alojamento. Dia 06 (sábado) Viena Danúbio Azul e vinho verde Café da manhã. Dia livre em que propômos opcionalmente visitar o Palácio de Schoenbrunn e a Ópera Alojamento.

Dia 09 (terça-feira) Budapestee - Veneza Atravessando Eslovênia Café da manhã. Saída numa longa etapa de ônibus que nos levará a atravesar Eslovênia até Veneza. Se realizarão breve parage em Ljubljana para dar tempo para almoçar e passear. Alojamento

Dia 07 (domingo) – Viena – Budapestee K. u. K. . . . Imperial e real. . . Café da manhã e saída até Budapeste, capital húngara cohecida como a Rainha do Danúbio. Visita panorâmica onde percorreremos as zonas de Buda e Peste, o Bastião dos Pescadores, a Praça dos Heróis, a Avenida Andrassy, etc. Alojamento

Dia 10 (quarta-feira) Veneza – Pisa – Florença Do carnaval ao Renascimento Café da manhã. Tomaremos um barco que nos levará até à Praça de S. Marcos onde faremos um tour de orientação com a possibilidade de visitar um forno onde nos farão uma demostração do famoso cristal de Murano. Depois sairemos até Pisa para visitar a “Torre inclinada”. Continuação a Florença. Alojamento.

Dia 08 (segunda-feira) Budapestee Crisol religioso Café da manhã. Dialivre o cual sugerimos realizar uma visita à chamada Budapeste artística com entrada e visita ao Parlamento e à Basílica de Santo Estevão Pela noite oferecemos um jantar zíngara opcional com passeio em barco pelo Danúbio Alojamento.

Dia 11 (quinta-feira) Florença – Roma Toscana, Umbria e Lazio Café da manhã e visita panorâmica a pé com a Praça da Signoria, o Duomo, Santa María dei Fiore, o Battisterio, a Santa Croce , a Ponte Vecchia ,etc. Pela tarde continuação a Roma. Alojamento.

Preços por pessoa em Euros Percurso Zrh/Rom (14 días) Serviços “Premium” Pre/Post Tour em Lisboa (1) (1) Supl. 1 pax viajando sozinho

DBL 1.745

S.SGL 650 680

215

80 65

Rotas pel as Capitais Imperiais, Polônia e Combinados

Dia 12 (sexta-feira) Roma. A eterna, a imperial, a cristã Café da manhã. Visita panorâmica percorrendo o Lungotevere, Porta Portese, a Pirâmide, Porta Ostiense, Termas de Caracalla, St. Maria a Maior, S. João de Letrão, Coliseu, Foros Imperiais, Praça Veneza, Teatro Marcello, Circo Massimo, Boca da Verdade, para terminar no Campidoglio. Passeio incluido ao bairro do Trastevere. Alojamento. Dia 13 (sábado) Roma Vesubio e pizza Café da manhã. Dia livre. Alojamento. Dia 14 (domingo) Roma – cidade de origem Volta a casa Café da manhã e tiempo livre até à hora do traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços

TIMOGSUA GARAdN r e de LIN

El precio incluye • Estancia en los hoteles indicados en régimen de alojamiento y desayuno buffet. • Propinas a maleteros donde técnicamente sea posible la prestación del servicio. • Bus de lujo durante todo el Percurso. • Guía acompañante profesional durante todo el Percurso en bus, independientemente del número de pasajeros que compongan el grupo. • Traslados de llegada y salida. • Bolsa de viaje y seguro turístico. • Paseo por el centro histórico de Viena y el barrio del Trastevere en Roma • Barco en Veneza con crucero por las islas de la laguna. • Visitas panorámicas con guía local en Lucerna, Innsbruck, Salzburgo, Viena , Budapeste, Florença, Roma y multitud de visitas efectuadas por nuestro guía correo.

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. as saíd

Notas Importantes • Nos serviços premium, devido a motivos climatológicos, de 01/ Dez a 31/Mar se substituirá a visita a Capri por Pompeia

EUROPA • 2015 -2016 | 211

R E F. E-4049 R E F. ET-002 (Ext. C. Azul y España tierra) R E F. EB-002 (Ext. España barco)

14 dias desde

1.415€

TIMOGSUA GARAdN r e de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. as saíd

Datas de inicio Abr 13 20 27 Mai 4 11 18 25 Jun 1 8 15 22 29 Jul 6 13 20 27 Ago 3 10 17 24 31 Set 7 14 21 28 Out 5 12 19 26 Nov 2 9 16 30 Dic 14 28 Ene (2016) 4 11 25 Feb (2016) 8 22 Mar (2016) 7 21 Abr (2016) 4 Temporada alta Temporada baixa

Hoteis previstos

Cidade/HOTEL LOCALIZAÇÃO Berlim Intercity Haupbahnhof **** Centro Leonardo Berlim *** Sup Centro Leonardo Royal **** Centro Berlin Mark **** Centro Praga Clarion Congress **** Cidade Panorama **** Cidade Viena Ananas **** Centro Zeitgeist **** Centro Ramada Encore **** Centro Veneza Holiday Inn **** Marghera Russot **** Mestre Elite **** Mestre Florença Raffaello **** Cidade Villa D’Annunzio **** Centro Italiana Hotel **** Cidade Roma Aureliano **** Cidade Ergife **** Cidade Dei Congressi **** Cidade Fleming **** Cidade Green Park Pamphili **** Cidade Consultem possíveis mudanças de hotéis nas páginas 308 deste catálogo

Pre/Post tour em Lisboa Confira nas páginas 20/21 deste catálogo os serviços especiais de pacotes em Lisboa para incluir o início ou o fim do presente roteiro

212 | EUROPA • 2015 -2016

Praga

Triangulo Imperial e Italia Itinerário descritivo: Dia 01 (segunda-feira) Berlim. Chegamos na Europa Chegada e traslado ao hotel. Alojamento. Às 19.30 hrs, terá lugar a reunião com o guia na recepção do hotel onde conheceremos ao resto de participantes. Dia 02 (terça-feira) Berlim. . . . Capital liberada e livre Café da manhã e visita panorámica destacando o Portão de Brandenburgo, o Reichstag, a Unter den Lint, da Igreja Memorial Kaiser, a Alexander Platz, a East Side Gallery, Memorial do Muro de Berlim. Alojamento Dia 03 (quarta-feira) Berlim-Dresden-Praga. Vestígios da Grande Guerra Café da manhã. Saímos de Dresden, onde teremos um tour de orientação desta cidade cruelmente castigada na Segunda Guerra Mundial.Chegada a Praga e visita pela cidade, com a Torre da Pólvora, a Praça São Wenceslau, a Praça da Cidade Velha, a Prefeitura com sua torre e o famoso Relógio Astronómico, Bairro Judeu e a Ponte de Carlos. Alojamento. Dia 04 (quinta-feira) Praga Plenitude de vida e arte Café da manhã. Dia livre para explorar esta cidade ou acompanhar-nos num passeio opcional para conhecer a Catedral de São Vito , Callejon de Ouro e

Berlim

Dresden 2

Praga

Viena

Padua

2 Pisa Siena

Barcelona

Zaragoza 1/2

chegar ao bairro de Malastrana. Alojamento. Dia 05 (sexta-feira) Praga - Bratislava - Viena Cidades Imperiais Café da manhã. Partida para Bratislava, chegada e tour de orientação de da capital e antiga Pressburg, uma das cidades do Império Austro-Húngaro.Continuação da viagem até Viena. Chegada e visita panorâmica percorrendo a Avenida do Ring com a Ópera, o Museu de Belas Artes, o Parlamento, a Prefeitura, a Universidade, a Bolsa, a Igreja Votiva, o Palácio Belvedere, etc. passando pelo Prater para tirar uma foto da famosa

Bratislava

Veneza

Florença

Costa Azul

Madrid

Asis 3/2

Roma

Roda Gigante.A visita termina com um passeio incluído pelo centro histórico de Viena que nos levará até à Catedral de Santo Estevão. Alojamento. Dia 06 (sábado) Viena Danúbio Azul e vinho verde Café da manhã. Dia livre para acompanhar-nos num passeio opcional e visitar Palaço Shoenbrunn e á Opera. Alojamento. Dia 07 (domingo) Viena - Veneza. Florestas, lagos e ilhas Café da manhã. Saímos até Veneza rodeando localidades como Graz e Klagenfurt. Alojamento.

Rotas pel as Capitais Imperiais, Polônia e Combinados

Serviços Premium Se quer levar tudo préviamente preparado, para além do incluído no itinerário desta página, propomos levar adicionalmente incluído: • Visita Museu Pérgamo e Campo de Concentração Schansenhausen em Berlim • Visita artística de Praga com Bairro do Castelo, Catedral e Beco de Ouro • Visita artística de Viena com Ópera e Palácio Schoenbrunn • Passeio em Gôndolas com música • Visita ao Museu da Academia em Florença e aos Museus Vaticanos em Roma • Visita à Roma Barroca • Visita dia completo a Nápoles e Capri COM almoço incluido • Jantar especial com música em Roma (dia 12) no Rte. “Termas do Coliseu” • 5 jantares (dias 1, 3, 8, 9, 13) e 4 almoços (dias 5, 8, 10, 11

Dia 08 (segunda-feira) Veneza. O Carnaval da sereníssima Café da manhã. Tomaremos um barco pela lagoa de Veneza, visitando as ilhas até chegar à Praça de São Marcos onde faremos um tour de orientação com a possibilidade de visitar um forno onde teremos uma demonstração do famoso vidro de Murano. Opcionalmente pode realizar um passeio de gôndola com música Resto do dia livre. Alojamento. Dia 09 (terça-feira) Veneza - Padua Pisa - Florença. Para Toscana Café da manhã. Hoje nos espera Pádua onde visitaremos a Basílica de Santo Antônio. Continuamos através dos Apeninos até Pisa, uma das cidades mais famosas da Toscana e admirar a Torre Inclinada de Pisa. Pela tarde chegamos a Florença, onde antes de chegar ao hotel realizaremos uma paragem na Praça de Miguel angelo com preciosas vistas sobre a cidade. Alojamento

Dia 10 (quarta-feira) Florença. O Renascimento Café da manhã e tour pela cidade a pé : a Piazza della Signoria, o Duomo, a impressionante Santa Maria del Fiore, o Battisterio, Santa Croce, Ponte Vecchio, etc. Resto do dia livre. Alojamento. Dia 11 (quinta-feira) Florença - Siena - Assis - Roma. A Itália Medieval Café da manhã e partida para Siena, onde se destaca a sua Piazza del Campo. Saída para Assis, a Basílica de São Francisco. Continuação a Roma. Alojamento. Dia 12 (sexta-feira) Roma A eterna, a imperial, a cristã Café da manhã. Visita panorâmica da cidade percorrendo o Lungotevere, Porta Portese, Pirâmide, Porta Ostiense, Termas de Caracalla, Santa Maria Maior, São João de Latrão, o Coliseu, Fori Imperiali, Piazza Venezia, Teatro Marcello,

Preços por pessoa em Euros Percurso Ber/Rom (14 días) Serviços “Premium” Supl. Ext. C. Azul e Espanha - Opc 1 TERRA Supl. Ext. Espanha - Opc. 2 BARCO Serviços “Premium” (1) Pre/Post Tour em Lisboa (2) (2) Supl. 1 pax viajando sozinho

Temp. Alta Temp. Baixa DBL S.SGL DBL S.SGL 1.645 630 1.415 510 715 715 440 240 390 200 575 215 -- -550 -215 80 65

Rotas pel as Capitais Imperiais, Polônia e Combinados

Circo Massimo, Boca Verdade, para terminar no Capitólio. Passeio incluído ao bairro de Trastevere. Alojamento. Dia 13 (sábado) Roma (Nápoles - Capri) Vesúvio e Pizza Café da manhã. Dia livre para passeios opcionais Nápoles e Capri.Alojamento Dia 14 (domingo) Roma-Cidade de Origem Volta a casa Café da manhã e traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços Extensões Costa Azul e Espanha Oferecemos-lhe a possibilidade de alargar a sua viagem de Roma a Madrid passando pela Costa Azul e Barcelona por TERRA (opção 1) ou fazer a extensão até Espanha em BARCO (não opera de novembro-março), tomando o ferry de Roma a Barcelona no dia 13 deste itinerário (opção 2).

Para ver o itinerario descritivo das 2 opções que oferecemos, por favor consulte as páginas 20/21 deste catálogo

TIMOGSUA GARAdN er de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. as saíd

As visitas locais e opcionais serán com guias em Espanhol mais com conhecimentos em língua portuguesa.

Notas Importantes • Nos serviços premium, devido a motivos climatológicos, de 01/ Dez a 31/Mar se substituirá a visita a Capri por Pompeia

EUROPA • 2015 -2016 | 213

R E F. E-4080 R E F. ET-002 (Ext. C. Azul y España tierra) R E F. EB-002 (Ext. España barco)

18 dias desde

1.860€

TIMOGSUA GARAdN r e de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. as saíd

Datas de inicio Abr 9 16 23 30 Mai 7 14 21 28 Jun 4 11 18 25 Jul 2 9 16 23 30 Ago 6 13 20 27 Set 3 10 17 24 Out 1 8 15 22 29 Nov 5 12 26 Dic 10 24 31 Ene (2016) 7 21 Feb (2016) 4 18 Mar (2016) 3 17 31 Temporada alta Temporada baixa

Hoteis previstos

Cidade/HOTEL LOCALIZAÇÃO París Residhome Issy L. Moulineaux**** Cidade Mercure Defense G.Arche**** Cidade Mercure Versailles Expo**** Cidade Frankfurt Movenpick City **** Centro Berlim Intercity Haupbahnhof **** Centro Leonardo Berlim *** Sup Centro Leonardo Royal **** Centro Berlin Mark **** Centro Praga Clarion Congress **** Cidade Panorama **** Cidade Viena Ananas **** Centro Zeitgeist **** Centro Ramada Encore **** Centro Veneza Holiday Inn **** Marghera Russot **** Mestre Elite **** Mestre Florença Raffaello **** Cidade Villa D’Annunzio **** Centro Italiana Hotel **** Cidade Roma Aureliano **** Cidade Ergife **** Cidade Dei Congressi **** Cidade Fleming **** Cidade Green Park Pamphili **** Cidade Consultem possíveis mudanças de hotéis nas páginas 308 deste catálogo

214 | EUROPA • 2015 -2016

Berlín

Europa Sovereign Itinerário descritivo: Berlim

Dia 01 (quinta-feira) Paris. Porta de Europa Chegada e traslado ao hotel. Alojamento Às 19.30 hrs, terá lugar a reunião com o guia na recepção do hotel onde conheceremos ao resto de participantes. Pela noite visita incluída de Paris iluminada. Dia 02 (sexta-feira) Paris Cidade Luz Café da manhã Visita panorâmica da cidade: Champs Elysées, Place de la Concorde, o Arco do Triunfo, Opera, Quartier Latin, Sorbonne, o Panteão, Les Invalides, Ecole Militaire, Champ de Mars, etc, Tarde livre Alojamento

Erfurt

Dresden

St. Goar 1

Frankfurt

Praga

París

Viena

Padua

Costa Azul

Madrid

Zaragoza

1/2

Bratislava

Veneza

Florença

Barcelona

2 Pisa Siena

Asis 3/2

Roma

Dia 03 (sábado) Paris. Oohhh la la Café da manhã. Dia livre Alojamento. Dia 04 (domingo) Paris - Boppard - Cruzeiro pelo Reno - St Goar - Frankfurt. Um lindo passeio Café da manhã. Partida até Boppard Embarque num cruzeiro que nos permitirá ver a Rocha de Loreley e muitos castelos e vinhedos nas encostas do rio Reno. Desembarcaremos em St Goar e continuaremos nossa viagem rumo a Praça Rommer , em Frankfurt para visita-la.Alojamento Dia 05 (segunda-feira) Frankfurt - Erfurt- Berlim. Espiritualidade e Humanismo Café da manhã e partida para Erfurt e tour

de orientação desta cidade medieval. Continuação até Berlim Alojamento Dia 06 (terça-feira) Berlim. . . . Capital liberada e livre Café da manhã e visita panoramica destacando o Portão de Brandenburgo, o Reichstag, a Unter den Lint, da Igreja Memorial Kaiser, a Alexander Platz, a East Side Gallery, Memorial do Muro de Berlim. Resto do dia livre Alojamento Dia 07 (quarta-feira) Berlim-DresdenPraga. Vestígios da Grande Guerra Café da manhã. Saímos de Dresden, onde

teremos um tour de orientação desta cidade cruelmente castigada na Segunda Guerra Mundial.Chegada a Praga e visita pela cidade, com a Torre da Pólvora, a Praça São Wenceslau, a Praça da Cidade Velha, a Prefeitura com sua torre e o famoso Relógio Astronómico, Bairro Judeu e a Ponte de Carlos Alojamento. Dia 08 (quinta-feira) Praga Plenitude de vida e arte Café da manhã. . Dia livre para explorar esta cidade ou acompanhar-nos num passeio opcional para conhecer a Catedral de São Vito , Callejon de Ouro e chegar ao bairro de Malastrana. Alojamento

Rotas pel as Capitais Imperiais, Polônia e Combinados

Serviços Premium Se quer levar tudo préviamente preparado, para além do incluído no itinerário desta página, propomos levar adicionalmente incluído: • Visita Palacio e Jardins de Versalhes em Paris • Visita Museu Pérgamo e Campo de Concentração Schansenhausen em Berlim • Visita artística de Praga com Bairro do Castelo, Catedral e Beco de Ouro • Visita artística de Viena com Ópera e Palácio Schoenbrunn • Passeio em Gôndolas com música • Visita ao Museu da Academia em Florença e aos Museus Vaticanos em Roma • Visita à Roma Barroca • Visita dia completo a Nápoles e Capri COM almoço incluido • Jantar especial com música em Roma (dia 16) no Rte. “Termas do Coliseu” • 5 jantares (dias 4, 5,7,12,13,17) e 4 almoços (dias 9, 12, 14, 15)

Dia 09 (sexta-feira) Praga - Bratislava - Viena Cidades Imperiais Café da manhã. Partida para Bratislava, chegada e tour de orientação de da capital e antiga Pressburg, uma das cidades do Império Austro-Húngaro.Continuação da viagem até Viena. Chegada e visita panorâmica percorrendo a Avenida do Ring com a Ópera, o Museu de Belas Artes, o Parlamento, a Prefeitura, a Universidade, a Bolsa, a Igreja Votiva, o Palácio Belvedere, etc. passando pelo Prater para tirar uma foto da famosa Roda Gigante.A visita termina com um passeio incluído pelo centro histórico de Viena que nos levará até à Catedral de Santo Estevão. Alojamento.

Dia 11 (domingo) Viena - Veneza. Florestas, lagos e ilhas Café da manhã Saímos até Veneza rodeando localidades como Graz e Klagenfurt Alojamento.

Dia 10 (sábado) Viena Danúbio Azul e vinho verde Café da manhã Dia livre para acompanhar-nos num passeio opcional e visitar Palaço Shoenbrunn e á Opera. Alojamento.

Dia 13 (terça-feira) Veneza - Padua Pisa - Florença. Para Toscana Café da manhã. Hoje nos espera Pádua onde visitaremos a Basílica de Santo Antônio. Continuamos através dos Ape-

Dia 12 (segunda-feira) Veneza. O Carnaval da sereníssima Café da manhã. Tomaremos um barco pela lagoa de Veneza, visitando as ilhas até chegar à Praça de São Marcos onde faremos um tour de orientação com a possibilidade de visitar um forno onde teremos uma demonstração do famoso vidro de Murano. Opcionalmente pode realizar um passeio de gôndola com música. Resto do dia livre Alojamento.

ninos até Pisa, uma das cidades mais famosas da Toscana e admirar a Torre Inclinada de Pisa Pela tarde chegamos a Florença, onde antes de chegar ao hotel realizaremos uma paragem na Praça de Miguel angelo com preciosas vistas sobre a cidade Alojamento Dia 14 (quarta-feira) Florença. O Renascimento Café da manhã e tour pela cidade a pé: a Piazza della Signoria, o Duomo, a impressionante Santa Maria del Fiore, o Battisterio, Santa Croce, Ponte Vecchio, etcResto do dia livre Alojamento. Dia 15 (quinta-feira) Florença - Siena - Assis - Roma. A Itália Medieval Café da manhã e partida para Siena, onde se destaca a sua Piazza del Campo. Saída para Assis, a Basílica de São Francisco. Continuação a Roma Alojamento. Dia 16 (sexta-feira) Roma A eterna, a imperial, a cristã Café da manhã. Visita panorâmica da cidade percorrendo o Lungotevere, Porta Portese, Pirâmide, Porta Ostiense, Termas de Caracalla, Santa Maria Maior, São João de Latrão, o Coliseu, Fori Imperiali, Piazza Venezia, Teatro Marcello, Circo Massimo, Boca Verdade, para terminar no Capitólio. Passeio incluído ao bairro de Trastevere Alojamento. Dia 17 (sábado) Roma (Nápoles - Capri) Vesúvio e Pizza Café da manhã. Dia livre para passeios opcionais a Nápoles e Capri. Alojamento Dia 18 (domingo) Roma- Cidade de Origem Volta a casa Café da manhã e traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços Extensões Costa Azul e Espanha

Preços por pessoa em Euros Percurso Par/Rom (18 días) Serviços “Premium” Supl. Ext. C. Azul e Espanha - Opc 1 TERRA Supl. Ext. Espanha - Opc. 2 BARCO Serviços “Premium” (1) Pre/Post Tour em Lisboa (2) (2) Supl. 1 pax viajando sozinho

Temp. Alta Temp. Baixa DBL S.SGL DBL S.SGL 2.135 875 1.860 710 810 810 440 240 390 200 575 215 -- -645 -215 80 65

Rotas pel as Capitais Imperiais, Polônia e Combinados

Oferecemos-lhe a possibilidade de alargar a sua viagem de Roma a Madrid passando pela Costa Azul e Barcelona por TERRA (opção 1) ou fazer a extensão até Espanha em BARCO (não opera de novembro-março), tomando o ferry de Roma a Barcelona no dia 17 deste itinerário (opção 2). Para ver o itinerario descritivo das 2 opções que oferecemos, por favor consulte as páginas 20/21 deste catálogo

O preço inclui: • Estadia nos hotéis indicados em regime de alojamento e café da manhã buffet • Gorjetas a bagageiros onde tecnicamente seja possível a prestação do serviço • Ônibus de luxo durante todo o percurso • Guia acompanhante profissional durante todo o percurso, independentemente do número de passageiros que compõem o grupo • Traslados de chegada e partida • Bolso de viagem e seguro de viagem • Passeio pelo bairro deTrastevere em Roma e centro histórico de Viena • Passeio noturno por Paris iluminado • Cruzeiro no Reno de uma hora, entre Boppard e St. Goar • Barco privado em Veneza com cruzeiro pelas ilhas da lagoa. • Visitas panorâmicas com guia local em Paris, Berlim, Praga , Viena, Florença, Roma e muitas visitas efetuadas pelo nosso guia correio.

Notas Importantes • Devido a razoes climáticas nos serviços “Premium” , de 01/Dez a 31/Mar a visita de Capri se trocara por Pompeya

TIMOGSUA GARAdN er de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. íd sa s a

As visitas locais e opcionais serán com guias em Espanhol mais com conhecimentos em língua portuguesa.

Pre/Post tour em Lisboa Confira nas páginas 20/21 deste catálogo os serviços especiais de pacotes em Lisboa para incluir o início ou o fim do presente roteiro

EUROPA • 2015 -2016 | 215

R E F. E-4014

11 dias desde

1.275€

TIMOGSUA GARAdN r e de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. as saíd

Datas de inicio Mai 14 21 28 Jun 4 11 18 25 Jul 2 9 16 23 30 Ago 6 13 20 27 Set 3 10 17 24 Out 1 8

París

Paris, Berlim e Polônia Itinerário descritivo:

Hoteis previstos

Cidade/HOTEL LOCALIZAÇÃO París Residhome Issy L. Moulineaux**** Cidade Mercure Defense G.Arche**** Cidade Mercure Versailles Expo**** Cidade Frankfurt Movenpick City **** Centro Berlim Intercity Haupbahnhof **** Centro Leonardo Berlim *** Sup Centro Leonardo Royal **** Centro Berlin Mark **** Centro Varsovia Novotel Centrum **** Centro Cracovia Metropolis **** Centro Extensión Budapeste Budapeste Radisson Beke **** Centro Artotel **** Centro Consultem possíveis mudanças de hotéis nas páginas 308 deste catálogo

Berlín

216 | EUROPA • 2015 -2016

Dia 01 (Quinta) Paris. Chegamos na Europa Chegada ao Aeroporto, assistência e traslado ao hotel. Às 19.30 hrs, terá lugar a reunião com o guia na recepção do hotel onde conheceremos ao resto de participantes À noite, efetuaremos a visita incluída de Paris iluminado. Alojamento.

Varsovia

Berlim

1 3

Cracovia

Frankfurt

París Budapeste

Dia 02 (Sexta) Paris A cidade luz Café da manhã. Visita panorâmica com Campos Elísios, Praça da Concordia, Arco do triunfo, Ópera, Bairro Latino, Sorbonne, Panteão, Inválidos, Escola Militar, Campo de Marte, etc. Tarde livre. Alojamento. Dia 03 (Sábado) Paris. Oohhh, la, la Café da manhã. Dia livre. Alojamento.

val, berço do humanismo germânico. Continuação a Berlim. Alojamento.

Dia 05 (Segunda) Frankfurt - Erfurt - Berlim Espiritualidade e Humanismo Café da manhã e saída para Erfurt. Tour de orientação desta cidade medie-

Dia 07 (Quarta) Berlim - Poznan Varsóvia . . Finalmente. . . Polónia Café da manhã. Partida com direção a Poznan. Chegada e tour de orientação de

Dia 06 (Terça) Berlim. . . . Capital liberta e livre Café da manhã e visita panorâmica destacando a Porta de Brandeburgo; o Reichstag; a Unter den Linten, Igreja Memorial do Kaiser na Ku´Damm, Alexander Platz, a East Side Gallery, memorial do muro de Berlim. Alojamento.

Rotas pel as Capitais Imperiais, Polônia e Combinados

uma das cidades mais antigas e grandes da Polônia. O centro turístico da cidade é a Antiga Praça do Mercado, com valiosos monumentos e numerosos museus. A Prefeitura Renascentista, com belas galerias abertas, abriga o Museu de história da Cidade, etc. Continuação da viagem até Varsóvia. Alojamento. Dia 08 (Quinta) - Varsóvia A grande capital Café da manhã. Vista panorâmica da cidade, que nos mostrará os principais monumentos e qualidades de si mesma, especialmente aqueles situados em torno da rota real, Prefeitura e as várias homenagens a acontecimentos recentes da Segunda Guerra Mundial como gueto judeu. Tarde livre para realizar alguma excursão opcional: Castelo Real, o Palácio Wilanow ou uma excursão à vizinha Zelazowa Wola, um Museu dedicado a Chopin na fazenda que era a residência de sua família. Alojamento. Dia 09 (Sexta) - Varsóvia - Czestochowa - Cracóvia Santuários e tradições Café da manhã. Saímos ao encontro da

Preço por pessoa em Euros Percurso Par/Cra (11 días) Serviços “Premium” Trajecto Par/Cra + Ext. Budapeste (13 días) Serviços “Premium” Pre/Post Tour em Lisboa (1) (1) Supl. 1 pax viajando sozinho

Virgem Morena de todos os poloneses. Seu santuário nos acolherá por sua estrutura e iluminação. São milhões os visitantes que durante séculos tem atraído esta Virgem. A devoção mariana é a rainha em Czestochowa. Continuaremos em direção a Cracóvia Alojamento. O Castelo de Cracóvia, as igrejas medievais, a cidade velha, são alguns dos monumentos que vão impressionar-nos. O mercado de peixe histórico, ainda mercado tradicional, o gueto judeu e as ruas dos palácios barrocos será outras das gemas que serão mostradas na visita panorâmica da cidade. Dia 10 (Sábado) Cracóvia A Catedral de sal Café da manhã. Día livre ou passeio opcional para visitar a Catedral subterrânea da mina de sal de Wieliczka, única no mundo. Alojamento. Dia 11 (Domingo) Cracóvia - cidade de origem Volta a casa Café da manhã e tempo livre até a hora do traslado ao Aeroporto. Fim dos nossos serviços.

DBL 1.275

S.SGL 520

Extensão Budapestee Dia 11 (domingo) Cracóvia - Budapestee K. u. k. . . . Imperial e real. . . Café da manhã e partida para Budapeste, atravessando as Montanhas Tatra e passando pela cidade de Banská Bystrica. Pela tarde chegada em Budapeste, capital húngara, conhecida como a Rainha do Danúbio. É a cidade dos Banhos, da dança, da música, dos lendários salões chá e cafés literários. Realizaremos a visita panorâmica onde percorreremos as áreas de Buda e Pest, o Bastião dos Pescadores, a Praça dos Heróis, a Avenida Andrassy, etc. Pela noite sugerimos opcionalmente participar de um jantar típico zingaro. Alojamento. Dia 12 (Segunda) Budapestee Crisol religioso Café da manhã. Día livre. Alojamento. Dia 13 (Terça) Budapestee - cidade de origem Volta a casa Café da manhã e tempo livre até a hora do traslado ao Aeroporto. Fim dos nossos serviços

320 1.475

610

Pre/Post tour em Lisboa

Confira nas páginas 20/21 deste catálogo os serviços especiais de pacotes em Lisboa para incluir o início ou o fim do presente roteiro

395 215 65

Rotas pel as Capitais Imperiais, Polônia e Combinados

TIMOGSUA GARAdN er de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. as saíd

As visitas locais e opcionais serán com guias em Espanhol mais com conhecimentos em língua portuguesa.

EUROPA • 2015 -2016 | 217

R E F. E-4003 R E F. ET-002 (Ext. C. Azul y España tierra) R E F. EB-002 (Ext. España barco)

14 dias desde

1.395€

TIMOGSUA GARAdN r e de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. as saíd

Budapest

Todas as Capitais Imperiais e Italia Express Itinerário descritivo: Berlim

Dia 01 (segunda-feira) Berlim. Chegamos na Europa Chegada e traslado ao hotel. Alojamento. Às 19.30 hrs, terá lugar a reunião com o guia na recepção do hotel onde conheceremos ao resto de participantes.

Dia 02 (terça-feira) Berlim. . . . Capital liberada e livre Cidade/HOTEL LOCALIZAÇÃO Café da manhã e visita panorâmica Berlim com as Portas de Brandenburgo, o ReiIntercity Haupbahnhof **** Centro Leonardo Berlim *** Sup Centro chstag, a Unter den Lint Igreja Memorial Leonardo Royal **** Centro Kaiser na Ku’Damm, Alexander Platz, a Berlin Mark **** Centro East Side Gallery, Memorial do Muro de Praga Berlim. Alojamento

Dresden

Viena

Consultem possíveis mudanças de hotéis nas páginas 308 deste catálogo

218 | EUROPA • 2015 -2016

Dia 03 (quarta-feira) Berlim-Dresden-Praga. Vestígios da Grande Guerra Café da manhã. Saímos de Dresden, onde teremos um tour de orientação desta cidade cruelmente castigada na Segunda Guerra Mundial. Chegada a Praga e visita pela cidade, com a Torre da Pólvora, a Praça São Wenceslau, a Praça da Cidade Velha, a Prefeitura com sua torre e o famoso Relógio Astronómico, Bairro Judeu e a Ponte de Carlos. Alojamento. Dia 04 (quinta-feira) Praga Plenitude de vida e arte Café da manhã. Dia livre para explorar esta cidade ou acompanhar-nos num passeio opcional para conhecer a Cate-

Bratislava 2

Budapeste

Hoteis previstos

Clarion Congress **** Cidade Panorama **** Cidade Viena Ananas **** Centro Zeitgeist **** Centro Ramada Encore **** Centro Budapeste Radisson Beke **** Centro Artotel **** Centro Veneza Holiday Inn **** Marghera Russot **** Mestre Elite **** Mestre Florença Idea Business **** Cidade Meridiana *** Centro The Gate **** Cidade Roma Fleming **** Cidade

Praga

Pissa

Costa Azul

Madrid

Zaragoza

1/2

Barcelona

dral de São Vito , Callejon de Ouro e chegar ao bairro de Malastrana.Alojamento. Dia 05 (sexta-feira) Praga - Bratislava - Viena Imperial Cidades Café da manhã. Partida para Bratislava, chegada e tour de orientação de da capital e antiga Pressburg, uma das cidades do Império Austro-Húngaro.Continuação da viagem até Viena. Chegada e visita panorâmica percorrendo a Avenida do Ring com a Ópera, o Museu de Belas Artes, o Parlamento, a Prefeitura, a Universidade, a Bolsa, a Igreja Votiva, o Palácio Belvedere, etc. passando pelo Prater para tirar uma foto da famosa

Veneza Florença 3/2

Roma

Roda Gigante.A visita termina com um passeio incluído pelo centro histórico de Viena que nos levará até à Catedral de Santo Estevão. Alojamento. Dia 06 (sábado) Viena Danúbio Azul e vinho verde Café da manhã. Dia livre para acompanhar-nos num passeio opcional e visitar Palaço Shoenbrunn e á Opera. Alojamento. Dia 07 (Domingo) Viena- Budapestee K. uk. Imperial e Real. . . Café da manhã e saída até Budapeste, capital húngara cohecida como a Rainha do Danúbio. Visita panorâmica onde percorreremos as zonas de Buda e Peste, o

Rotas pel as Capitais Imperiais, Polônia e Combinados

Serviços Premium Se quer levar tudo préviamente preparado, para além do incluído no itinerário desta página, propomos levar adicionalmente incluído: • Visita Museu Pérgamo e Campo de Concentração Schansenhausen em Berlim • Visita artística de Praga com Bairro do Castelo, Catedral e Beco de Ouro • Visita artística de Viena com Ópera e Palácio Schoenbrunn • Visita artística de Budapeste com Parlamento e Basilica S. Estevâo • Passeio em Gôndolas com música • Visita Museus Vaticanos em Roma • Visita à Roma Barroca • Visita dia completo a Nápoles e Capri COM almoço incluido • Jantar especial com música em Roma (dia 12) no Rte. “Termas do Coliseu” • 4 jantares (dias 1, 3, 10, 13) e 3 almoços (dias 5, 7, 11)

Bastião dos Pescadores, a Praça dos Heróis, a Avenida Andrassy, etc. Alojamento Dia 08 (segunda-feira) Budapeste Crisol Religioso Café da manhã. Dia livre o cual sugerimos realizar uma visita à chamada Budapeste artística com entrada e visita ao Parlamento e à Basílica de Santo Estevão Pela noite oferecemos um jantar zíngara opcional com passeio em barco pelo Danúbio Alojamento Dia 09 (terça-feira) Budapeste Veneza Atravessando Eslovénia Café da manhã. Partida numa longa viagem em ônibus que nos levará a atravessar Eslovénia até Veneza. Realizaremos breve parage em Ljubljana para almoçar e passear Alojamento Dia 10 (quarta-feira) Veneza - Pisa Florença Do Carnaval ao Renascimento Café da manhã. Tomaremos um barco que nos levará à Praça de São Marcos

onde faremos um tour de orientação com a possibilidade de visitar um forno onde teremos uma demonstração do famoso vidro de Murano. Depois partida para Pisa para visitar a Torre Inclinada. Continuação a Florença Alojamento Dia 11 (quinta-feira) Florença - Roma Toscana, Umbria e Lazio Café da manhã e visita panorâmica a pé pela Piazza della Signoria, o Duomo, Santa Maria del Fiore, o Battisterio, Santa Croce, Ponte Vecchio, etc. Na parte da tarde continuação a Roma. Alojamento. Dia 12 (sexta-feira) Roma A eterna, a imperial, a cristã Café da manhã. Visita panorâmica da cidade percorrendo o Lungotevere, Porta Portese, Pirâmide, Porta Ostiense, Termas de Caracalla, Santa Maria Maior, São João de Latrão, o Coliseu, Fori Imperiali, Piazza Venezia, Teatro Marcello, Circo Massimo, Boca Verdade, para terminar no Capitólio. Passeio incluído ao bairro de Trastevere. Alojamento

Preços por pessoa em Euros Percurso Ber/Rom (14 días) Serviços “Premium” Supl. Ext. C. Azul y España - Opc 1 TIERRA Supl. Ext. España - Opc. 2 BARCO Serviços “Premium” (1) Pre/Post Tour em Lisboa (2) (2) Supl. 1 pax viajando sozinho

Temp. Alta Temp. Baixa DBL S.SGL DBL S.SGL 1.620 635 1.395 510 685 685 440 240 390 200 575 215 -- -525 -215 80 65

Rotas pel as Capitais Imperiais, Polônia e Combinados

Dia 13 (sábado) Roma (Nápoles Capri) Vesúvio e Pizza Café da manhã. Dia livre para passeios opcionais a Nápoles e Capri. Alojamento Dia 14 (domingo) Roma- Cidade de Origem Volta a casa Café da manhã e traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços Extensões Costa Azul e Espanha Oferecemos-lhe a possibilidade de alargar a sua viagem de Roma a Madrid passando pela Costa Azul e Barcelona por TERRA (opção 1) ou fazer a extensão até Espanha em BARCO (não opera de novembro-março), tomando o ferry de Roma a Barcelona no dia 13 deste itinerário (opção 2). Para ver o itinerario descritivo das 2 opções que oferecemos, por favor consulte as páginas 20/21 deste catálogo

O preço inclui: • Estadia nos hotéis indicados em regime de alojamento e café da manhã buffet • Gorjetas a bagageiros onde tecnicamente seja possível a prestação do serviço • Ônibus de luxo durante todo o percurso • Guia acompanhante profissional durante todo o percurso, independentemente do número de passageiros que compõem o grupo • Traslados de chegada e partida • Bolso de viagem e seguro de viagem • Passeio pelo bairro de Trastevere em Roma e centro histórico de Amesterdã e Viena • Cruzeiro no Reno de uma hora, entre Boppard e St. Goar • Barco pela Lagoa de Veneza • Visitas panorâmicas com guia local em Berlim, Praga, Viena, Budapestee, Florença, Roma e muitas visitas efetuadas pelo nosso guia correio.

TIMOGSUA GARAdN er de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. as saíd

As visitas locais e opcionais serán com guias em Espanhol mais com conhecimentos em língua portuguesa.

Notas Importantes • Devido a razoes climáticas nos serviços “Premium” , de 01/Dez a 31/Mar a visita de Capri se trocara por Pompeya

Pre/Post tour em Lisboa Confira nas páginas 20/21 deste catálogo os serviços especiais de pacotes em Lisboa para incluir o início ou o fim do presente roteiro

EUROPA • 2015 -2016 | 219

R E F. E-4052

18 dias desde

1.840€

TIMOGSUA GARAdN r e de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. as saíd

Hoteis previstos

Cidade/HOTEL LOCALIZAÇÃO París Residhome Issy L. Moulineaux**** Cidade Mercure Defense G.Arche**** Cidade Mercure Versailles Expo**** Cidade Frankfurt Movenpick City **** Centro Berlim Intercity Haupbahnhof **** Centro Leonardo Berlim *** Sup Centro Leonardo Royal **** Centro Berlin Mark **** Centro Praga Clarion Congress **** Cidade Panorama **** Cidade Viena Ananas **** Centro Zeitgeist **** Centro Ramada Encore **** Centro Budapeste Radisson Beke **** Centro Artotel **** Centro Veneza Holiday Inn **** Marghera Russot **** Mestre Elite **** Mestre Florença Idea Business **** Cidade Meridiana *** Centro The Gate **** Cidade Roma Fleming **** Cidade Consultem possíveis mudanças de hotéis nas página 308 deste catálogo

220 | EUROPA • 2015 -2016

París

Paris, Rota Imperial e Italia Express Itinerário descritivo: Dia 01 (quinta-feira) Paris. Porta de Europa Chegada e traslado ao hotel. Alojamento. Às 19.30 hrs, terá lugar a reunião com o guia na recepção do hotel onde conheceremos ao resto de participantes. Pela noite visita incluída de Paris iluminada.

Berlim 2

Erfurt

Dresden

St. Goar 1

Frankfurt

Praga

París

Viena

Bratislava 2

Budapest

Pisa

Veneza

Florença 3

Roma

Dia 03 (sábado) Paris. Oohhh la la Café da manhã. Dia livre. Alojamento. Dia 04 (domingo) Paris - Boppard - Cruzeiro pelo Reno - St. Goar Frankfurt. Um lindo passeio Café da manhã. Partida até Boppard. Embarque num cruzeiro que nos permitirá ver a Rocha de Loreley e muitos castelos e vinhedos nas encostas do rio Reno. Desembarcaremos em St. Goar e continuaremos nossa viagem rumo a Praça Rommer , em Frankfurt para visita-laAlojamento Dia 05 (segunda-feira) Frankfurt - Erfurt- Berlim. Espiritualidade e Humanismo

Café da manhã e partida para Erfurt e tour de orientação desta cidade medieval. Continuação até Berlim. Alojamento Dia 06 (terça-feira) Berlim. . . . Capital liberada e livre Café da manhã e visita panorâmica com as Portas de Brandenburgo, o Reichstag, a Unter den Lint Igreja Memorial Kaiser na Ku’Damm, Alexander Platz, a East Side Gallery, Memorial do Muro de BerlimAlojamento Dia 07 (quarta-feira) Berlim-DresdenPraga. Vestígios da Grande Guerra

Rotas pel as Capitais Imperiais, Polônia e Combinados

Serviços Premium Se quer levar tudo préviamente preparado, para além do incluído no itinerário desta página, propomos levar adicionalmente incluído: • Visita Palacio e Jardins Versalhes em Paris • Visita Museu Pérgamo e Campo de Concentração Schansenhausen em Berlim • Visita artística de Praga com Bairro do Castelo, Catedral e Beco de Ouro • Visita artística de Viena com Ópera e Palácio Schoenbrunn • Visita artística de Budapeste com Parlamento e Basilica S. Estevâo • Passeio em Gôndolas com música • Visita Museus Vaticanos em Roma • Visita à Roma Barroca • Visita dia completo a Nápoles e Capri COM almoço incluido • Jantar especial com música em Roma (dia 16) no Rte. “Termas do Coliseu” • 5 jantares (días 4,5,7,14,17) e 3 almoços (días 9,11,15)

de São Vito , Callejon de Ouro e chegar ao bairro de Malastrana Alojamento. Dia 09 (sexta-feira) Praga - Bratislava - Viena Imperial Cidades Café da manhã. Partida para Bratislava, chegada e tour de orientação de da capital e antiga Pressburg, uma das cidades do Império Austro-Húngaro.Continuação da viagem até Viena. Chegada e visita panorâmica percorrendo a Avenida do Ring com a Ópera, o Museu de Belas Artes, o Parlamento, a Prefeitura, a Universidade, a Bolsa, a Igreja Votiva, o Palácio Belvedere, etc. passando pelo Prater para tirar uma foto da famosa Roda Gigante.A visita termina com um passeio incluído pelo centro histórico de Viena que nos levará até à Catedral de Santo Estevão. Alojamento. Dia 10 (sábado) Viena Danúbio Azul e vinho verde Café da manhã. Dia livre para acompanhar-nos num passeio opcional e visitar Palaço Shoenbrunn e á Opera. Alojamento.

Dia 11 (Domingo) Viena- Budapeste K. uk. Imperial e Real. . . Café da manhã e saída até Budapeste, capital húngara cohecida como a Rainha do Danúbio. Visita panorâmica onde percorreremos as zonas de Buda e Peste, o Bastião dos Pescadores, a Praça dos Heróis, a Avenida Andrassy, etc. Alojamento Dia 12 (segunda-feira) Budapeste Crisol Religioso Café da manhã. Dialivre o cual sugerimos realizar uma visita à chamada Budapeste artística com entrada e visita ao Parlamento e à Basílica de Santo Estevão Pela noite oferecemos um jantar zíngara opcional com passeio em barco pelo Danúbio Alojamento. Dia 13 (terça-feira) Budapestee - Veneza Atravessando Eslovénia Café da manhã. Partida numa longa viagem em ônibus que nos levará a atravessar Eslovénia até Veneza. Realizaremos breve parage em Ljubljana para almoçar e passear Alojamento.

Preços por pessoa em Euros Percurso Par/Rom (18 días) Serviços “Premium” Parcial Par/Bud (13 días) (1) Serviços “Premium” Pre/Post Tour em Lisboa (2) (2) Supl. 1 pax viajando sozinho

Dia 14 (quarta-feira) Veneza - Pisa Florença Do Carnaval ao Renascimento Café da manhã. Tomaremos um barco que nos levará à Praça de São Marcos onde faremos um tour de orientação com a possibilidade de visitar um forno onde teremos uma demonstração do famoso vidro de Murano. Depois partida para Pisa para visitar a Torre inclinada. Continuação a Florença. Alojamento Dia 15 (quinta-feira) Florença - Roma Toscana, Umbria e Lazio Café da manhã e visita panorâmica a pé pela Piazza della Signoria, o Duomo, Santa Maria del Fiore, o Battisterio, Santa Croce, Ponte Vecchio, etc. Na parte da tarde continuação a Roma. Alojamento. Dia 16 (sexta-feira) Roma A eterna, a imperial, a cristã Café da manhã. Visita panorâmica da cidade percorrendo o Lungotevere, Porta Portese, Pirâmide, Porta Ostiense, Termas de Caracalla, Santa Maria Maior, São João de Latrão, o Coliseu, Fori Imperiali, Piazza Venezia, Teatro Marcello, Circo Massimo, Boca Verdade, para terminar no Capitólio. Passeio incluído ao bairro de Trastevere. Alojamento Dia 17 (sábado) Roma (Nápoles - Capri) Vesúvio e Pizza Café da manhã. Dia livre para passeios opcionais a Nápoles e Capri. Alojamento Dia 18 (domingo) Roma-Cidade de Origem Volta a casa Café da manhã e traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços

Pre/Post tour em Lisboa Confira nas páginas 20/21 deste catálogo os serviços especiais de pacotes em Lisboa para incluir o início ou o fim do presente roteiro

O preço inclui: • Estadia nos hotéis indicados em regime de alojamento e café da manhã buffet • Gorjetas a bagageiros onde tecnicamente seja possível a prestação do serviço • Ônibus de luxo durante todo o percurso • guia acompanhante profissional durante todo o percurso, independentemente do número de passageiros que compõem o grupo • Traslados de chegada e partida • Bolso de viagem e seguro de viagem • Passeio noturno por Paris iluminado • Passeio pelo bairro de Trastevere em Roma e centro histórico de Amesterdã e Viena • Cruzeiro no Reno de uma hora, entre Boppard e St. Goar • Barco pela Lagoa de Veneza • Visitas panorâmicas com guia local em París, Berlim, Praga, Viena, Budapestee, Florença, Roma e muitas visitas efetuadas pelo nosso guia correio.

TIMOGSUA GARAdN er de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. as saíd

As visitas locais e opcionais serán com guias em Espanhol mais com conhecimentos em língua portuguesa. Notas Importantes • Devido a razoes climáticas nos serviços “Premium” , de 01/Dez a 31/Mar a visita de Capri se trocara por Pompeya

Temp. Alta Temp. Baixa DBL S.SGL DBL S.SGL 2.110 875 1.840 705 785 785 1.465 650 1.300 510 390 --215 80 65

(1) Finaliza em Budapest no dia 13 com traslado de saida incluido

Rotas pel as Capitais Imperiais, Polônia e Combinados

Florença

EUROPA • 2015 -2016 | 221

R E F. E-4051

14 dias desde

1.480€

Datas de inicio Abr 8 15 22 29 Mai 6 13 20 27 Jun 3 10 17 24 Jul 1 8 15 22 29 Ago 5 12 19 26 Set 2 9 16 23 30 Out 7 14 21 28 Nov 4 11 25 Dic 9 23 30 Ene (2016) 6 20 Feb (2016) 3 17 Mar (2016) 2 16 30 Temporada alta Temporada baixa

Hoteis previstos

Cidade/HOTEL LOCALIZAÇÃO Londres Britannia Intl. **** Cidade Radisson BLU Providence **** Cidade Ámsterda Corendon Vitality **** Cidade Holiday Inn City **** Cidade Frankfurt Movenpick City **** Centro Berlim Intercity Haupbahnhof **** Centro Leonardo Berlim *** Sup Centro Leonardo Royal **** Centro Berlin Mark **** Centro Praga Clarion Congress **** Cidade Panorama **** Cidade Viena Ananas **** Centro Zeitgeist **** Centro Ramada Encore **** Centro Budapeste Radisson Beke **** Centro Artotel **** Centro Consultem possíveis mudanças de hotéis nas páginas 308 deste catálogo

222 | EUROPA • 2015 -2016

TIMOGSUA GARAdN r e de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. as saíd

Londres

Londres, Amsterdã e Capitais Imperiais Itinerário descritivo: Dia 01 (quarta-feira) Londres Chegamos na Europa Chegada e traslado ao hotel. Às 19.30 hrs, terá lugar a reunião com o guia na recepção do hotel onde conheceremos ao resto de participantes. Alojamento. Dia 02 (quinta-feira) Londres O West End e a City Café da manhã. Pela manhã visita panorâmica da cidade com breve paragem para admirar o Parlamento como o Big Ben e a Abadia de Westminster. Seguiremos nosso percurso por Trafalgar Square, Piccadilly Circus, Regent Street, bairros residenciais, Hyde Park, etc testemunhando a mudança da guarda no Palácio de Buckingham. Sugerimos uma tarde de compras na famosa Kensington e Oxford Street ou visitar opcionalmente o Castelo de Windsor. Alojamento Dia 03 (sexta-feira) Londres – Folkestone-Calais- Bruges - Amsterdã Cruzando por abaixo .. Café da manhã. Saída para Folkestone para tomar o trem alta velocidade “Le Shuttle” atravessando o Canal da Mancha pelo Eurotunel até Calais. Continuação da viagem até Bruxas com breve parada. Chegada a Ámsterdam. Alojamento Dia 04 (sábado) Amsterdã. Diamantes, tulipas e bicicletas Café da manhã. Visita panorami-

Ámsterda Londres

Berlim

Erfurt

Brujas St. Goar

Frankfurt

Dresden 2

Viena

Praga 2

Bratislava 2

Budapeste

ca com uma paragem no moinho de Rembrandt. Seguimos com o Bairro Sul, Praça dos museus, Grande Canal Amstel, Antigo Porto , a Praça Damm, Estação Central, Bairro Judeu e novas ilhas. Passeio incluído pelo centro histórico, e o mercado das flores. Tarde livre. Alojamento Dia 05 (domingo) Amsterdã Boppard - Cruzeiro do Reno - St. Goar - Frankfurt Um lindo passeio Café da manhã. Saída para Boppard, onde iremos embarcar num cruzeiro que nos permitirá ver a Rocha de Loreley e muitos castelos e vinhedos nas encos-

tas do rio Reno. Desembarcamos em St. Goar e continuamos nossa jornada até à praça Rommer, em Frankfurt.) Alojamento Dia 06 (segunda-feira) Frankfurt Erfurt - Berlim Espiritualidade e Humanismo Café da manhã e partida para Erfurt, onde efetuaremos uma visita de orientação desta cidade medieval. Continuação até Berlim. Alojamento Dia 07 (terça-feira) Berlim. . . . Capital liberada e livre Café da manhã e visita panorâmica destacando a Porta de Brandenburgo, o

Rotas pel as Capitais Imperiais, Polônia e Combinados

Serviços Premium Se você quer ter tudo preparado com antecedência, além do que está incluído no itinerário desta página, sugerimos adicionalmente o seguinte: • Visita de Londres Histórica (Torre de Londres e Pub) • Visita Canais e Bairro Vermelho em Amsterda • Marken e Volendam • Visita Museu Pérgamo e Campo Concentração de Schasenhausen em Berlím • Visita artística de Praga com Barrio do Castelho, Catedral e Callejón de Ouro • Visita artística de Viena com Ópera e Palacio Schoenbrunn • Visita artística de Budapest com Parlamento e Basílica de Santo Estevão • 3 jantares (días 5, 6, 8) e 2 almoços (días 10, 12)

Reichstag, a Unter den Lint (avenida Unter den Linden), a Igreja Memorial do Kaiser na Ku’Damm, a Alexander Platz, a East Side Gallery, Memorial ao Muro de Berlim. Resto do dia livre. Alojamento Dia 08 (quarta-feira) Berlim-Dresden-Praga. Vestígios da Grande Guerra Café da manhã. Saímos de Dresden, onde teremos um tour de orientação desta cidade cruelmente castigada na Segunda Guerra Mundial.Chegada a Praga e visita pela cidade, com a Torre da Pólvora, a Praça São Wenceslau, a Praça da Cidade Velha, a Prefeitura com sua torre e o famoso Relógio Astronómico, Bairro Judeu e a Ponte de Carlos. Alojamento. Dia 09 (quinta-feira) Praga Plenitude de vida e arte Café da manhã. Dia livre para explorar esta cidade ou acompanhar-nos num passeio opcional para conhecer a Catedral

de São Vito , Callejon de Ouro e chegar ao bairro de MalastranaAlojamento. Dia 10 (sexta-feira) Praga - Bratislava - Viena Cidades Imperiais Café da manhã. Partida para Bratislava, chegada e tour de orientação de da capital e antiga Pressburg, uma das cidades do Império Austro-Húngaro.Continuação da viagem até Viena. Chegada e visita panorâmica percorrendo a Avenida do Ring com a Ópera, o Museu de Belas Artes, o Parlamento, a Prefeitura, a Universidade, a Bolsa, a Igreja Votiva, o Palácio Belvedere, etc. passando pelo Prater para tirar uma foto da famosa Roda Gigante.A visita termina com um passeio incluído pelo centro histórico de Viena que nos levará até à Catedral de Santo Estevão. Alojamento. Dia 11 (sábado) Viena Danúbio Azul e vinho verde

Preços por pessoa em Euros Percurso Lon/Bud (14 días) Serviços “Premium” TraJecto parcial Lon/Vie (12 días) Serviços “Premium” TraJecto parcial Lon/Pra (10 días) Serviços “Premium” TraJecto parcial Lon/Ber( 8 días) Serviços “Premium” Pre/Post Tour em Lisboa (1) (1) Supl. 1 pax viajando sozinho

Temp. Alta Temp. Baixa DBL S.SGL DBL S.SGL 1.685 735 1.480 560 440 440 1.485 645 1.300 490 370 370 1.240 505 1.110 400 290 290 1.045 420 940 330 225 225 215 80 65

Trayectos parciales incluyen traslados de llegada y salida.

Rotas pel as Capitais Imperiais, Polônia e Combinados

Café da manhã. Dia livre para acompanhar-nos num passeio opcional e visitar Palaço Shoenbrunn e á Opera. Alojamento. Dia 12 (Domingo) Viena- Budapestee K. u. K. . . . Imperial e real. . . Café da manhã manhã e saída até Budapeste, capital húngara cohecida como a Rainha do Danúbio. Visita panorâmica onde percorreremos as zonas de Buda e Peste, o Bastião dos Pescadores, a Praça dos Heróis, a Avenida Andrassy, etc. Alojamento Dia 13 (segunda-feira)Budapestee Crisol Religioso Café da manhã. Dialivre o cual sugerimos realizar uma visita à chamada Budapeste artística com entrada e visita ao Parlamento e à Basílica de Santo Estevão Pela noite oferecemos um jantar zíngara opcional com passeio em barco pelo Danúbio Alojamento. Dia 14 (terça-feira) Budapestee-Cidade de origem Volta a casa Café da manhã e tempo livre até à hora do traslado para o aeroporto. Fim dos nossos serviços

O preço inclui: • Estadia nos hotéis indicados em regime de alojamento e café da manhã buffet • Gorjetas a bagageiros onde tecnicamente seja possível a prestação do serviço • Ônibus de luxo durante todo o percurso • guia acompanhante profissional durante todo o percurso, independentemente do número de passageiros que compõem o grupo • Traslados de chegada e partida • Bolso de viagem e seguro de viagem • Passeio pelo centros históricos de Amsterdã e Viena • Cruze do Canal da Mancha Folkestone/Calais pelo Eurotúnel • Cruzeiro no Reno de uma hora, entre Boppard e St. Goar • Visitas panorâmicas com guia local em Londres, Amsterdã, Berlim, Praga, Viena, Budapestee e muitas visitas efetuadas pelo nosso guia correio.

TIMOGSUA GARAdN er de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. as saíd

Pre/Post tour em Lisboa Confira nas páginas 20/21 deste catálogo os serviços especiais de pacotes em Lisboa para incluir o início ou o fim do presente roteiro

As visitas locais e opcionais serán com guias em Espanhol mais com conhecimentos em língua portuguesa.

EUROPA • 2015 -2016 | 223

R E F. E-4122

7 dias desde

775€

TIMOGSUA GARAdN r e de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. as saíd

Serviços Premium Se quer levar tudo préviamente preparado, para além do incluído no itinerário desta página, propomos levar adicionalmente incluído: • Visita Museu Pérgamo e Campo de Concentração Schansenhausen em Berlim • Visita Campo de Concentração de Auschwith e Minas de sal de Wielivska em Cracóvia • 3 jantares (dias 1, 3, 5)

Datas de inicio Mai 18 25 Jun 1 8 15 22 29 Jul 6 13 20 27 Ago 3 10 17 24 31 Set 7 14 21 28 Out 5 12

Berlim

Berlim e Polónia Itinerario descriptivo

Hoteis previstos Cidade/HOTEL LOCALIZAÇÃO Berlim Intercity Haupbahnhof **** Centro Leonardo Berlim *** Sup Centro Leonardo Royal **** Centro Berlin Mark **** Centro Varsovia Novotel Centrum **** Centro Cracovia Metropolis **** Centro Consultem possíveis trocas de hotéis na página 308 deste catálogo

El precio incluye • Estadia nos hotéis indicados em regime de alojamento e café da manhã buffet • Gorjetas a bagageiros onde técnicamente seja possível a prestação do serviço • Ônibus de luxo durante todo o percurso • Guia acompanhante profissional durante todo o percurso em ônibus, independentemente do número de passageiros que componham o grupo • Traslados de chegada e partida • Bolsa de viagem e seguro turístico. • Visitas panorâmicas com guia local em Berlim, Varsóvia, Cracóvia e um sem fim de visitas efetuadas pelo nosso guia correio

224 | EUROPA • 2015 -2016

Dia 01 (Segunda) Berlim. Chegamos à Europa Chegada ao aeroporto e traslado ao hotel. Alojamento. Às 19.30 hrs, terá lugar a reunião com o guia na recepcão do hotel onde conheceremos o resto dos participantes. Dia 02 (Terça) Berlim. ...Capital liberada e livre Café da manhã e visita panorâmica destacando a Porta de Brandemburgo; o Reichstag; a Unter den Linten, Igreja comemorativa do Káiser na Ku´Damm, a Alexander Platz, a East Side Gallery, memorial ao Muro de Berlim. Resto do dia livre. Alojamento. Dia 03 (Quarta) Berlim – Poznan – Varsóvia .. Finalmente … Polônia Café da manhã. Partida com direção a Poznan. Chegada e tour de orientação de uma das mais antigas e grandes cidades da Polônia. O centro turístico da cidade é a Antiga Praça do Mercado com valiosos monumentos e numerosos museus. A Perfeitura renascentista, com belas galerias abertas, alberga o Museu de História da Cidade, etc. Continuação da viagem até Varsovia. Alojamento. Preços por pessoa em Euros Percurso Ber/Cra (7 días) Serviços “Premium” Pre/Post Tour em Lisboa (1) (1) Supl. 1 pax viajando sozinho

Dia 04 (Quinta) – Varsóvia A grande capital Café da manhã. Visita panorâmica da cidade que nos mostrará os principais monumentos e qualidades de si mesma, especialmente aqueles situados ao redor da rota real, prefeitura e as distintas homenagens a acontecimentos recentes da segunda guerra mundial como o gueto judeu. Tarde livre para realizar alguma visita facultativa: Castelo Real, Palácio Wilanow ou uma excursão à vizinha Zelazowa Wola, um Museu dedicado a Chopin na fazenda que foi residência de sua família. Alojamento. Dia 05 (Sexta) – Varsóvia – Czestochowa – Cracóvia Santuários e tradições Café da manhã. Partimos ao encontro da Virgem Morena de todos os polacos. Seu santuário nos acolherá com sua iluminação e estrutura. São milhões os visitantes que durante sécs. atraíu esta Virgem. A devoção mariana é a rainha em Czestochowa. Continuaremos até Cracóvia. O castelo de Cracóvia, as igrejas medievais, a cidade velha, são alguns dos monumentos que nos impressionarão. O mercado histôrico, ainda mercado tradicional, o gueto judeu e as ruas dos palácios barrocos serão outras jóais que serão mostradas na visita panorâmica da cidade. Alojamento.

Dia 06 (Sábado) Cracóvia A Catedral do Sal Café da manhã. Dia livre ou passeio opcional para visitar a Catedral subterrânea da mina de sal de Wieliczka, única no mundo. Alojamento. Dia 07 (Domingo) Cracóvia - cidade de origem Volta a casa Café da manhã e tempo livre até à hora do traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços

TIMOGSUA GARAdN er de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. as saíd

As visitas locais e opcionais serán com guias em Espanhol mais com conhecimentos em língua portuguesa.

Czestochowa

DBL 775

S.SGL 275 225

215

80 65

Pre/Post tour em Lisboa Confira nas páginas 20/21 deste catálogo os serviços especiais de pacotes em Lisboa para incluir o início ou o fim do presente roteiro

Rotas pel as Capitais Imperiais, Polônia e Combinados

Rotas por Rússia, Escandinavia e Paises Bálticos Neste Grupo de itinerarios de viagem encuadramos tanto os paises de língua maioritariamente escandinava, como são Noruega, Suécia, Dinamarca e Finlandia e ademais incluímos os chamados Paises Bálticos, isto é Lituania, Estônia e Letônia e em quanto a Rùssia suas duas cidades principais, Moscou e São Petersburgo. Combinamos viagens entre eles e obtemos um caleidoscopio maravilhosos de paisagens, culturas e cidades monumentales. Escandinavia é espléndida, encantadora e cheia de contrastes. Montanhas, glaciares, tundras e profundos e acidentados fiordes que penetram na costa entre altas montanhas, crando uma paisagem única. Passear-vos em barco por algum deles e teremos a oportunidade de ver suas capitais mais importantes. Os Paises Bálticos oferecem-nos tambien uma viagem à natureza maravilhosamente bién conservada, quase um 40% dos países são bosques, e no caso de Estônia rodeiam-na milhares de Ilhas. É este um pais muito adiantado em tecnologia ¿sabiam que aqui se creó HOTMAIL o SKYPE? Os três países possuem capitais com um capacete antigo muito bién conservado, murralas e monumentos apesar das múltiplas guerras e ocupações, casas de madeira, que constituem seu signo de identidade arquitectónico. E para pôr a guinda ao pastel São Petersburgo , a cidade dos Zares e o Kremlin de Moscou. Umas maravilhosas viagens entre o salmón e o caviar. Rotas por Rússia, Escandinavia e Paises Bálticos

EUROPA • 2015 -2016 | 225

R E F. S-5005

7 dias desde

935€

Datas de inicio Abr 3 17 Mai 1 15 29 Jun 5 19 Jul 3 10 24 31 Ago 7 14 21 Set 4 18 Out 2 16 Temporada alta Temporada baixa

Moscú

Rússia para todos Itinerário descritivo Dia 01 (Sexta-feira) Moscou Chegada ao aeroporto de Moscou e traslado ao hotel. Alojamento.

Moscou

Hoteis previstos CIDADE/HOTEL CAT. Moscou Radisson Slavianskaya 4*S Metropol/National 5* S. Petersburgo Ambassador 4*S Corinthia Nevsky Palace 5* Renaissance Baltic 5*

Dia 02 (Sábado) Moscou Alojamento e café da manhã. Este dia (das 10:00 às 18:00) realizaremos a visita panorâmica da cidade, a impressionante Praça Vermelha, onde a famosa obra da arquitetura russa: a Catedral de São Basilio. Veremos os sete arranha-céus de Moscou, iguais e diferentes ao mesmo tempo, e o exterior do Teatro Bolshoi. Iremos também visitar o Kremlin, fortaleza que deu início à mesma cidade. É uma área amuralhada que se eleva sobre uma colina à margem do Rio Moscou, poderemos admirar

São Petersburgo

Moscou 3

monumentos histôricos tais como as Catedrais da Assunção e da Anunciação, a Catedral de São Miguel, o canhão do czar e o sino de czar, um verdadeiro museu ao ar livre. A visita ao interior de uma das catedrais do Kremlin.

Moscou

226 | EUROPA • 2015 -2016

Dia 03 (Domingo) Moscou Alojamento e café da manhã. Na parte da manhã (10:00 às 14:00) realizaremos a visita do Museu Panorâmico da Batalha de Borodino. É um museu único dedicado à história da Guerra Patria de 1812. O retrato é uma pintura enorme em tela da obra do pintor francês Frans Rubo. Esta pintura tem 115 m. de comprimento e 15 m. de altura e

Rotas por Rússia, Escandinavia e Paises Bálticos

está pendurado verticalmente numa sala redonda de modo que cria a impressão de que se está no campo de batalha e se participa na mesma. A impressão é reforçada por maquetes e sons de disparos de fuzis e tiros de canhão. A obra foi criada em 1912 para o Centenário da Batalha de Borodino. Depois desta visita, passearemos a pé pela rua ARBAT que é a preferida pelos moscovitas e também por pintores e poetas. Durante este passeio pode fazer compras de artesanato russo ou encomendar uma retrato rápido a um pintor de rua. Depois da visita regresso ao hotel. Tarde livre. Dia 04 (Segunda-feira) Moscou - São Petersburgo Café da manhã. Em horário a determinar traslado direto à estação de trem de Moscou para tomar o novo trem rápido «Sapsan» (ou similar) com destino a São Petersburgo (tempo de viagem de 3 horas e 40 minutos). Chegada e traslado ao hotel. Alojamento. Dia 05 (terça-feira) São Petersburgo Alojamento e café da manhã. Na

parte da manhã (das 10:00 às 15:00 hrs)visita panorâmica da cidade. Esta cidade construída a pedido de Pedro, o Grande pelos melhores arquitetos e artistas russos e europeus, tem uma incomparável beleza e elegância. Percorreremos a Avenida Nevsky e visitaremos a Praça do Palácio de Inverno para admirar os seus impressionantes jardins e parques. Mais tarde iremos visitar a Fortaleza de Pedro e Paulo, primeira fortaleza de São Petersburgo fundada em 1703 por ordem de Pedro I. Serviu de prisão por 200 anos para presos políticos e na sua Catedral estão os restos mortais dos Czares e Czarinas Rússos a partir do século XVIII.

Dia 07 (quinta-feira) São Petersburgo - cidade de origem Café da manhã e traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços

Nota importante • Na viagem de trem entre Mow/Spt, a única diferença entre a classe turista (incluída neste itinerário) e a classe business (suplemento acima indicado) é que nesta classe está inclusa a comida, não existe nenhuma outra diferença.

O preço inclui: • Traslados mencionados em carro privado com assistência. • 6 noites em regime de alojamento e café da manhã • Visitas mencionadas no itinerário com guia local especializado • Alojamento em hotéis de acordo com categoria escolhida • Bilhete Classe Turística em trem rápido “Sapsan” (ou similar) Moscou-São Petersburgo

Dia 06 (quarta-feira) São Petersburgo Alojamento e café da manhã. Durante a manhã (10:00 às 14:00) realizaremos a visita ao museu Hermitage, um dos mais importantes museus do mundo que dispõe de 5 edifícios que se conectam entre si e contêm mais de 3 milhões de obras de arte entre as quais se admiram obras de Monet, Cézanne, Renoir, Picasso, etcTarde livre.

Preços por pessoa em Euros Percuso Mow/Spt (7 días) Cat. 4*Sup Percuso Mow/Spt (7 días) Cat. 5* Supl. Transfer horario noturno (23.00-07.00 Hrs) Supl. Classe Business – Trem Mow/Spt

Temp. Baixa Temp. Alta DBL S.SGL DBL S.SGL 935 435 1.080 575 1.435 720 1.580 865 45 75

(*) Preço total por traslado.

Rotas por Rússia, Escandinavia e Paises Bálticos

San Petesburgo

EUROPA • 2015 -2016 | 227

R E F. E-4147

TIMOGSUA GARAdN er de LIN

11 dias

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. íd sa s a

desde

1.710€

Datas de inicio Jun 18 25 Jul 2 9 16 23 30 Ago 6 13 20 27 Set 3 10 17 24 Out 1

Hoteis previstos CIDADE/HOTEL LOCALIZAÇAO S. Petersburgo Ambassador **** Centro Moscou Golden Ring ***** Centro Varsovia Novotel Centrum **** Centro Cracovia Metropolis **** Centro

Consultem possíveis alterações de hotéis nas páginas 308 deste catálogo

TIMOGSUA GARAdN er de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. as saíd

As visitas locais e opcionais serán com guias em Espanhol mais com conhecimentos em língua portuguesa.

Cracovia

Rússia e Polônia Itinerário descritivo Dia 01 (Quinta) São Petersburgo. Chegamos na Europa Chegada e traslado ao hotel. Às 19.30 hrs, terá lugar a reunião com o guia na recepção do hotel onde conheceremos ao resto de participantes. Alojamento. Dia 02 (Sexta) São Petersburgo A grande capital Russa Café da manhã. Visita panorâmica do centro da cidade com a Praça dos Palácios, Praça de St Isaac e sua catedral, bem como suas principais avenidas e a fortaleza de S. Pedro e S. Paulo. Continuaremos nossa visita com o Museu Ermitage. Alojamento.

São Petersburgo

Moscou 3

Varsovia

2 2

Cracovia

Dia 03 (Sábado) São Petersburgo Cidade dos zares Café da manhã. Dia livre em que sugerimos nossa excursão opcional ao Palácio de Petrodvorest. Alojamento. Dia 04 (Domingo) São Petersburgo Moscou E vamos para a segunda capital Café da manhã e traslado para a estação de trem para irmos com destino a Moscou. Chegada e traslado ao hotel. Alojamento.

Moscou

228 | EUROPA • 2015 -2016

Dia 05 (Segunda) Moscou Seu metrô. . . um símbolo Café da manhã. Visita panorâmica: a Universidade, Teatro Bolshoi, a Praça Vermelha com a Catedral de São Basílio,

Rotas por Rússia, Escandinavia e Paises Bálticos

o Museu de história etc. De seguida conheceremos o chamadoPalácio subterrâneo, o metro de Moscou. Alojamento. Dia 06 (Terça) Moscou Séculos de cultura. Café da manhã. Hoje espera-nos a visita ao recinto amuralhado do Kremlin, antiga residência dos czares russos e que hoje em dia é o centro da Presidência. Tarde livre. Alojamento. Dia 07 (Quarta) Moscou - Varsóvia Vamos à Polônia! Café da manhã e transfer para o aeroporto para tomar vôo com destino a Varsóvia (não incluído). Chegada e traslado ao hotel. Alojamento. Dia 08 (Quinta) - Varsóvia A grande capital Café da manhã. Vista panorâmica da cidade, que nos mostrará os principais monumentos e qualidades de si mesma, especialmente aqueles situados em torno da rota real, Prefeitura e as várias homenagens a acontecimentos recentes da Segunda Guerra Mundial como gueto judeu. Tarde livre para realizar alguma excursão opcional: Castelo Real, o Palácio Wilanow ou uma excursão à vizinha Zelazowa Wola, um Museu dedicado a Chopin na fazenda que era a residência de sua família. Alojamento. Preço por pessoa em Euros Percuso Spt/Cra (11 días) Pre/Post tour em Lisboa (1) (1) Supl. 1 pax viajando sozinho

O preço inclui:

Dia 09 (Sexta) - Varsóvia - Czestochowa - Cracóvia Santuários e tradições Café da manhã. Saímos ao encontro da Virgem Morena de todos os poloneses. Seu santuário nos acolherá por sua estrutura e iluminação. São milhões os visitantes que durante séculos tem atraído esta Virgem. A devoção mariana é a rainha em Czestochowa. Continuaremos em direção a Cracóvia Alojamento. O Castelo de Cracóvia, as igrejas medievais, a cidade velha, são alguns dos monumentos que vão impressionar-nos. O mercado de peixe histórico, ainda mercado tradicional, o gueto judeu e as ruas dos palácios barrocos será outras das gemas que serão mostradas na visita panorâmica da cidade.Alojamento.

• Estadia nos hotéis indicados em regime de alojamento e café da manhã buffet • Gorjetas a bagageiros onde técnicamente seja possível a prestação do serviço • Ônibus de luxo durante todo o percurso • Guia profissional acompanhante todo o percurso em ônibus, independentemente do número de passageiros que compõem o grupo • Transfers de chegada e partida • Bolso de viagem e seguro turístico • Visitas à Fortaleza de Pedro e Paulo e ao Museu Ermitage em S. Petersburgo • Visitas ao Metrô e Kremlin em Moscou • Trem classe turista para trajeto S. Petersburgo/Moscou (para sua reserva é necessário receber a cópia dos passaportes 15 dias dantes da data do trajeto, em caso contrário pode existir suplemento no preço) • Visitas panorâmicas com guia local em S. Petersburgo, Moscou, Varsóvia, Cracóvia e infinidade de visitas efetuadas pelo nosso guia correio.

Dia 10 (Sábado) Cracóvia A Catedral de sal Café da manhã. Día livre ou passeio opcional para visitar a Catedral subterrânea da mina de sal de Wieliczka, única no mundo. Alojamento. Dia 11 (Domingo) Cracóvia - cidade de origem Volta a casa Café da manhã e tempo livre até a hora do traslado ao Aeroporto. Fim dos nossos serviços.

Importante • Não inclui vôo Moscou/Varsóvia

Pre/Post tour em Lisboa DBL 1.710 215

Rotas por Rússia, Escandinavia e Paises Bálticos

S.SGL 600 80 65

Varsovia

Confira nas páginas 20/21 deste catálogo os serviços especiais de pacotes em Lisboa para incluir o início ou o fim do presente roteiro

EUROPA • 2015 -2016 | 229

R E F. E-4148

11 dias desde

1.315€

TIMOGSUA GARAdN r e de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. as saíd

Datas de inicio Jun 18 25 Jul 2 9 16 23 30 Ago 6 13 20 27 Set 3 10 17

Hoteis previstos CIDADE/HOTEL LOCALIZAÇAO Vilnius Crowne Plaza **** Centro Riga Maritim Riga **** Centro Tallin Sokos Viru **** Centro Varsovia Novotel Centrum **** Centro Cracovia Metropolis **** Centro

Consultem possíveis alterações de hotéis nas páginas 308 deste catálogo

Tallin

Países Bálticos e Polônia Itinerário descritivo: Dia 01 (Quinta) Vilnius. Chegamos na Europa Chegada e traslado ao hotel. Às 19.30 hrs, terá lugar a reunião com o guia na recepção do hotel onde conheceremos ao resto de participantes. Alojamento. Dia 02 (sexta) Vilnius Capital europeia da cultura 2009 Café da manhã. De manhã visita da cidade de: um passeio pelo bairro antigo, a Catedral, a parte baixa e alta do castelo com a torre de Gediminas, Catedral de Pedro e Paulo, Igreja de St. Ana, a antiga Universidade (com entrada) e a Capela da Presa com a Madonna de Vilnius. A tarde excursão opcional a Trakai com visita ao seu castelo, localizado nma das ilhas do Lago Galve e serviu como uma

Confira nas páginas 20/21 deste catálogo os serviços especiais de pacotes em Lisboa para incluir o início ou o fim do presente roteiro

Importante

230 | EUROPA • 2015 -2016

Varsovia

Tallin

Riga

Vilnus

2 2

Cracovia

fortaleza para defender-se contra as cruzadas da idade média. Alojamento.

Pre/Post tour em Lisboa

• Não inclui vôo Tallinn/Varsóvia

Cracovia

Dia 03 (Sábado) Vilnius -Rundale -Riga Símbolo do Renascimento e Barroco Europeu Café da manhã. Partida em ônibus para Siauliai visitando a Colina das Cruzes, centro de peregrinação da zona onde acudem milhares de peregrinos para depositar uma cruz ou um terço no chão. Atravessando a fronteira. Visita ao Palácio Barroco de Rundale (sem guia, só entrada) do séc. XVIII, que foi construído pelo mesmo arquiteto que fez o Museu Ermitage de São Petersburgo. Chegada a Riga, graças à sua riqueza histôrica e ar-

Rotas por Rússia, Escandinavia e Paises Bálticos

Serviços Premium Se você quer levar tudo préviamente preparado, para além do incluído no itinerário desta página, propomos levar adicionalmente incluído: • Visita a Castelo de Trakai em Vilnius • Visita Campo de Concentraçao de Auschwitz e Minas de sal de Wielivska em Cracovia • 5 jantares (días 1,3,5,7,9)

quitectônica, bem como sua grande vitalidade cultural, coexistem casas habitadas e torres de igrejas da Idade Média, com edifícios em arquiteturas ‘art nouveau’ e eclética. A isto acresce o encanto das avenidas verdes da cidade e das construções em madeira, que se encontram ao longo do Rio Daugava. Alojamento.

Dia 04 (Domingo) Riga. A segunda capital Báltica Café da manhã. Visita panorâmica da cidade, capital da Letônia, antiga cidade de Anseatica, em cujos edifícios descobriremos todos os estilos arquitetônicos: Barroco, Renacentista, Neoclássico, Império, etc. Na visita da parte histórica da cidade destacamos a Igreja de S. Pedro e a Catedral. Tarde livre. Alojamento.

Dia 07 (Quarta) Tallinn - Varsóvia Vamos à Polônia! Café da manhã e tempo livre até a hora prevista do transfer ao aeroporto para tomar vôo com destino a Varsóvia (não incluído). Chegada e traslado ao hotel. Alojamento

Dia 05 (Segunda) Riga - Pärnu - Tallinn Belas praias Café da manhã. Partida em direção a Pärnu, a praia mais famosa da Estônia. Tempo livre e continuação a Tallinn, capital da Estônia, considerada uma das jóias do Báltico. Sua zona antiga que permanece quase intata de há seis séculos atrás, está declarada pela UNESCO como Patrimônio Mundial. Alojamento.

Dia 08 (Quinta) - Varsóvia A grande capital Café da manhã. Visita panorâmica da cidade, que nos mostrará os principais monumentos e qualidades de si mesma, especialmente aqueles situados em torno da rota real, Prefeitura e as várias homenagens a acontecimentos recentes da Segunda Guerra Mundial como gueto judeu. Tarde livre para realizar alguma excursão opcional: Castelo Real, o Palácio Wilanow ou uma excursão à vizinha Zelazowa Wola, um Museu dedicado a Chopin

Preço por pessoa em Euros DBL Percuso Vil/Cra (11 días) 1.315 Serviços Premium Pre/Post Tour em Lisboa (1) 215 (1) Supl. 1 pax viajando sozinho

Rotas por Rússia, Escandinavia e Paises Bálticos

S.SGL 310 260 80 65

na fazenda que era a residência de sua família. Alojamento. Dia 09 (Sexta) - Varsóvia - Czestochowa - Cracóvia Santuários e tradições Café da manhã. Saímos ao encontro da Virgem Morena de todos os poloneses. Seu santuário nos acolherá por sua estrutura e iluminação. São milhões os visitantes que durante séculos tem atraído esta Virgem. A devoção mariana é a rainha em Czestochowa. Continuaremos em direção a Cracóvia Alojamento. O Castelo de Cracóvia, as igrejas medievais, a cidade velha, são alguns dos monumentos que vão impressionar-nos. O mercado de peixe histórico, ainda mercado tradicional, o gueto judeu e as ruas dos palácios barrocos será outras das gemas que serão mostradas na visita panorâmica da cidade.

TIMOGSUA GARAdN er de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. as saíd

As visitas locais e opcionais serán com guias em Espanhol mais com conhecimentos em língua portuguesa.

Dia 10 (Sábado) Cracóvia A Catedral de sal Café da manhã. Día livre ou passeio opcional para visitar a Catedral subterrânea da mina de sal de Wieliczka, única no mundo. Alojamento. Dia 11 (Domingo) Cracóvia - cidade de origem Volta a casa Café da manhã e tempo livre até a hora do traslado ao Aeroporto . Fim dos nossos serviços. Riga

EUROPA • 2015 -2016 | 231

R E F. PL-0004

11 dias desde

1.740€

Datas de inicio Versão “A” – Moscou/S. Petersburgo Mai 23 Jun 12 Jul 2 22 Ago 11 31 Set 20 Versão “B” – S. Petersburgo/Moscou Jun 2 22 Jul 12 Ago 1 21 Set 10

Nota importante: • Os Sres. clientes devem levar consigo a documentação oportuna (passaporte, visto, etc). A agência organizadora não será responsável no caso de os sres. Clientes não entrarem nos países a visitar por falta de dita documentação.

M.S. Princesa Anabella

Grande cruzeiro fluvial da Rússia Versão “A” - Itinerário Moscou/S. Petersburgo Día 01 Moscou Jantar a bordo Embarque no porto fluvial de Moscou no barco “MS Princesa Anabella” ou similar. Jantar e pernoctacion a bordo. Dias 02 e 03 Moscou Pensão completa Durante os dias de estadia em Moscou se efectuarão as seguintes visitas: Visita panorâmica da cidade e visita do Kremlin (incluindo uma catedral). Durante a estadia em Moscou se poderão contratar as seguintes excursões opcionais: Galería Nacional de Arte “Tretiakov” e Moscou de noite e Metro. Além disso debe ter em conta que durante sua estadia em Moscou, algum dos almoços poderia realizar-se na cidade. Noite a bordo e no dia 3 pela tarde saída até Uglich. Dia 04 Uglich Pensão completa a bordo Desembarque e visita panorâmica a pé com a Igreja de S. Dimitri ensanguentado. Embarque e saída até Goritsy. Noite a bordo.

Rusia

232 | EUROPA • 2015 -2016

Dia 05 Goritsy Pensão completa a bordo Chegada e visita da cidade e do Mosteiro de S. Cirilo do Lago Branco, o mais antigo e maior da Rússia. Regresso ao barco em ônibus local e continuação da viagem. Noite a bordo.

Dia 06 Vytegra (Lago Onega) Pensão completa a bordo Chegada e visita Vytegra esta vila de pescadores nas proximidades do Lago Onega. Visita a pe do Museu da Marinha russa. Embarque e partida para Mandroga. Noite a bordo. Dia 07 Mandroga Pensão completa a bordo do barco Chegada para efetuar uma “parada ecológica” nesta pequena aldeia com construções de madeira ao estilo russo. Continuação da viagem. Noite a bordo. Dias 08, 09 e 10 S. Petersburgo Pensão completa Chegada a S. Petersburgo e desembarque. Durante a estadia em S. Petersburgo se realizarão as seguintes visitas: Visita panorâmica da cidade e suas impressionantes igrejas bem como a visita ao Museu Ermitage. uma das galerias

de arte mais importantes do mundo, compreendendo cinco edifícios conectados uns aos outros e conter mais de 3 milhões de obras de arte a partir do qual podemos admirar obras de Monet, Cézanne, Renoir, Picasso, etc. Além disso debemos ter em conta que durante sua estadia em S. Petersburgo, algum dos almoços pederá realizar-se na cidade. Noite a bordo. Dia 11 S. Petersburgo Café da manhã buffet a bordo Café da manhã e desembarque. Fim dos nossos serviços. Versão “B”-S.Petersburgo/Moscou Itinerário como descrito mas no sentido inverso, ou seja, começando em S. Petersburgo e finalizando em Moscou

Preços por pessoa em Euros Cat. Principal Cat. Superior Cat. Solarium 23/Mai – 10/Set 1.740 1.950 2.354 02/Jun – 22/Jul – 11/Ago 1.970 2.175 2.563 12/Jun – 22/Jun – 02/Jul – 01/Ago 2.080 2.290 2.695 12/Jul 1.925 2.135 2.520 22/Jul – 11/Ago 1.970 2.175 2.565 21/Ago – 31/Ago 1.805 2.015 2.395 Outros suplementos Para ocupação individual (Cat. principal e superior) +50% Para ocupação doble uso single (nas três categorías) +60% Carta-convite visto russo (líquido) 20

Rotas por Rússia, Escandinavia e Paises Bálticos

Serviços PLUS incluidos a bordo

Itinerário do cruzeiro Versão “A” MOSCOU/SÃO PETERSBURGO Día Cidade Chegada 1º Moscou (embarque) 2º Moscou –– 3º Moscou –– 4º Uglich 17.00 5º Goritsy 18.00 6º Vytegra (Lago Onega) 17.30 7º Mandroga 11.00 8º São Petersburgo 08.00 9º São Petersburgo –– 10º São Petersburgo –– 11º São Petersburgo (desembarque)

Saída –– 17.30 20.00 24.00 20,00 14.30 –– –– ––

Itinerário do cruzeiro Versão “B” SÃO PETERSBURGO/MOSCOU Dia Cidade Chegada 1º São Petersburgo (embarque) 2º São Petersburgo –– 3º São Petersburgo –– 4º São Petersburgo –– 5º Mandroga 10.00 6º Vytegra (Lago Onega) 08.00 7º Goritsy 07.00 8º Uglich 09.00 9º Moscou 13.00 10º Moscou –– 11º Moscou (desembarque)

Saída –– –– 15.00 14.00 12.00 11.00 12.00 –– ––

Nota : O itinerário e os horários são aproximados, e estão sujeitos a eventuais mudanças por causas técnicas e/ou força maior.

M.S. Princesa Anabella Cubierta Solarium 400B

402

404

Bar-salón

Solarium

400A

401

403

317

319

321

315

322

320

318

316

312

313

311

309

314

310

308

304

307

305

303

306

Cubierta Superior R

S WC

Restaurante

232

215

234

213

229

211

231

209

228

203

205

207

230

225

216

227

214

221

212

223

210

220

206

208

Recepción

Puente de Mando

Cartões de Crédito

Ascensor

Tienda de recuerdos

• São aceites en Moscou 3 São Petersburgo

Cabina doble (2 camas bajas) “Cubierta Principal”

Idioma a bordo

Cabina doble (2 camas bajas) “Cubierta Superior”

• Espanhol e multilingue

Minisuite (2 camas bajas)

Gorjetas

Cabina individual

219

204 2

Minisuite (cama matrimonio)

Cubierta Principal 2

• Acomodação em camarotes exteriores, de acordo com a coberta escolhida, com duche/WC. • Regime alimentício de pensão completa (cozinha internacional e Russa), cafés da manhã e almoços buffet e jantares servidos, de acordo com programa com 4 jantares temáticos • Pacote mínimo de bebidas (agua e e um copo de vinho no jantar) • Visitas e excursões indicadas no itinerário em ônibus (modernos e com ar condicionado em Moscou e em S. Petersburgo, noutros portos são mais modestos), • Guias locais de fala espanhola em Moscou e em S. Petersburgo, e tradução simultânea no resto das cidades. • Equipe próprio de animação Hispano/ Russa • Programa diário de atividades e/ ou entretenimento a bordo • Guias acompanhantes durante todo o percurso. • Assistência de guias e tripulação nos portos • Seguro de viagem.

• Não estão incluidas. A naviera aconselha 7 Eur por pessoa e dia.

escritorio armario escritorio armario

INFORMACIÓN GENERAL • Categoría fluvial: 4* Plus escritorio armario cama cama • Construído: Holanda cama escritorio armario cama cama • Tonelagem: 2.100 t asiento cama asiento • Comprimento: 102 m • Largura: 15 m minibar minibar asiento minibar • Calado: 2,94 m TV TV asiento lavabo minibar lavabo TV • Planta motriz principal: 2 motores 600 kVt ducha TV cama WC ducha • Capacidade passageiros: 92 cama ducha WC lavabo • Cabines: 52 (de 9,5 m2 a 12,5 m2) WC ducha • Voltagem: 220 V WC lavabo • Velocidade média: 11 nudos (21 km/h) • Características gerais: O navio MS Pincesa Anabella, construído na Holanda é um dos melhores barcos que hoje em dia atravessa o Volga. Completamente reformado tem um limite máximo de 100 passageiros que assegura em seu interior uma atmosfera exclusiva e um maior conforto do que em outros barcos. Seus 36 tripulantes estarão à sua disposição em qualquer altura Zonas comunes: O navio tem 1 restaurante panorâmico com gastronomia continental combinada com pratos típicos Russos. Contém um Bar/Salão, numa biblioteca pequena, sala des conferências, serviço de lavanderia (opcional), recepção, elevador e solárium. Camarotes: Dispõe de cabines maiores e mais modernas do que a maioria dos barcos que se operam na Rússia (de 9,5m2 a 12,5m2), todas exteriores com janelas amplas e dois sofa-cama. As cabines suites têm cama matrimônio. Todas equipadas com ar condicionado, aquecimento, frigobar, TV, guarda roupa e banheiro com chuveiro e secador. Tem 50 cabines (40 duplas, 4 individuais e 6 mini suite).

Rotas por Rússia, Escandinavia e Paises Bálticos

EUROPA • 2015 -2016 | 233

R E F. E-4149

9 dias desde

1.035€

TIMOGSUA GARAdN r e de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. as saíd

Datas de inicio Jun 18 25 Jul 2 9 16 23 30 Ago 6 13 20 27 Set 3 10 17

Hoteis previstos CIDADE/HOTEL LOCALIZAÇAO Vilnius Crowne Plaza **** Centro Riga Maritim Riga **** Centro Tallin Sokos Viru **** Centro Helsinque Scandic Park **** Centro

Consultem possíveis alterações de Hotéis nas páginas 308 deste catálogo

Pre/Post tour em Lisboa Confira nas páginas 20/21 deste catálogo os serviços especiais de pacotes em Lisboa para incluir o início ou o fim do presente roteiro

TIMOGSUA GARAdN er de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. as saíd

Helsinky

Todos os países Bálticos Itinerário descritivo: Dia 01 (Quinta) Vilnius. Chegada e traslado ao hotel. Às 19.30 hrs, terá lugar a reunião com o guia na recepção do hotel onde conheceremos ao resto de participantes. Alojamento. Dia 02 (sexta) Vilnius Café da manhã. De manhã visita da cidade de: um passeio pelo bairro antigo, a Catedral, a parte baixa e alta do castelo com a torre de Gediminas, Catedral de Pedro e Paulo, Igreja de St. Ana, a antiga Universidade (com entrada) e a Capela da Presa com a Madonna de Vilnius. A tarde excursão opcional a Trakai com visita ao seu castelo, localizado nma das ilhas do Lago Galve e serviu como uma forta-

As visitas locais e opcionais serán com guias em Espanhol mais com conhecimentos em língua portuguesa.

234 | EUROPA • 2015 -2016

Tallin

Riga

Vilnus

leza para defender-se contra as cruzadas da idade média. Alojamento.

Helsinque

Riga

Dia 03 (Sábado) Vilnius - Rundale - Riga Partida em ônibus para Siauliai visitando a Colina das Cruzes, centro de peregrinação da zona onde acudem milhares de peregrinos para depositar uma cruz ou um terço no chão. Atravessando a fronteira. Visita ao Palácio Barroco de Rundale (sem guia, só entrada) do séc. XVIII, que foi construído pelo mesmo arquiteto que fez o Museu Ermitage de São Petersburgo. Chegada a Riga, graças à sua riqueza

Rotas por Rússia, Escandinavia e Paises Bálticos

histôrica e arquitectônica, bem como sua grande vitalidade cultural, coexistem casas habitadas e torres de igrejas da Idade Média, com edifícios em arquiteturas ‘art nouveau’ e eclética. A isto acresce o encanto das avenidas verdes da cidade e das construções em madeira, que se encontram ao longo do Rio Daugava. Alojamento. Dia 04 (Domingo) Riga. Café da manhã. Visita panorâmica da cidade, capital da Letônia, antiga cidade de Anseatica, em cujos edifícios descobriremos todos os estilos arquitetônicos: Barroco, Renacentista, Neoclássico, Império, etc. Na visita da parte histórica da cidade destacamos a Igreja de S. Pedro e a Catedral. Tarde livre. Alojamento. Dia 05 (Segunda) Riga - Pärnu Tallinn Café da manhã. Partida em direção a Pärnu, a praia mais famosa da Estônia. Tempo livre e continuação a Tallinn, capital da Estônia, considerada uma das jóias do Báltico. Sua zona antiga que permanece quase intata de há

Preço por pessoa em Euros Percuso completo Vil/Hel (9 días) Trajecto parcial Vil/Tallin (7 días) (1) Serviços “Premium” Pre/Post Tour em Lisboa (2) (2) Supl. 1 pax viajando sozinho

seis séculos atrás, está declarada pela UNESCO como Patrimônio Mundial. Alojamento. Dia 06 (Terça) Tallinn Café da manhã. Visita panorâmica da cidade, onde se pode admirar a Catedral de Alexander Nevsky, a parte baixa da cidade com a Igreja Niguliste e a Prefeitura do século XIII (com entrada), etc. Tarde livre. Alojamento. Dia 07 (Quarta) Tallinn - Helsinque Café da manhã e traslado para tomar ferry com destino a Helsinque. Chegada e visita panorâmica da cidade: Parque Sibelius, Praça do Senado, a casa na Finlândia de Alvar Aalto, a Igreja Tempeulaikko Kirku, Mannerheimintie, etc. Tarde livre e alojamento. Dia 08 (Quinta) Helsinque Café da manhã e dia livre para continuar a explorar esta bela cidade. Alojamento Dia 09 (Sexta) Helsinque - cidade de origem Café da manhã e traslado de saída. Fim dos nossos serviços

DBL 1.035 805

S.SGL 230 120 115

215

(1) Finaliza em Tallin dia 7 do itinerário com traslado de saída incluído.

Rotas por Rússia, Escandinavia e Paises Bálticos

80 65 Vilnius

EUROPA • 2015 -2016 | 235

R E F. E-4047

13 dias desde

1.625€

TIMOGSUA GARAdN r e de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. as saíd

Datas de inicio Jun 14 21 28 Jul 5 12 19 26 Ago 2 9 16 23 30 Set 6 13

Hoteis previstos

CIDADE/HOTEL LOCALIZAÇÃO París Mercure Versailles Expo **** Cidade Residhome Issy L. Moulineaux**** Cidade Mercure Defense G.Arche **** Cidade Vilnius Crowne Plaza **** Centro Riga Maritim Riga **** Centro Tallin Sokos Viru **** Centro Helsinque Scandic Park **** Centro Consultem possíveis trocas de hotéis nas páginas 308 deste catálogo

Pre/Post tour em Lisboa Confira nas páginas 20/21 deste catálogo os serviços especiais de pacotes em Lisboa para incluir o início ou o fim do presente roteiro

París

Paris e Todos os países Bálticos Itinerario descriptivo Dia 01 (Domingo) Paris. Chegada e traslado ao hotel. Alojamento. Às 19.30 hrs, terá lugar a reunião com o guia na recepção do hotel onde conheceremos ao resto de participantes. Pela noite realizaremos um visita incluída de Paris iluminada.

Helsinque

Dia 02 (Segunda) Paris Café da manhã. Visita panorâmica da cidade: Campos Elísios, Praça da Concórdia, o Arco do Triunfo, Ópera, Bairro Latino, Sorbonne, o Panteão, os Inválidos, Escola Militar, Campo de Marte, etc. Tarde livre para visitar opcionalmente o Louvre ou assistir ao cabaré Moulin Rouge. Alojamento

Tallin

Riga

Vilnus

Paris

Dia 03 (Terça) Paris Café da manhã. Dia livre para passear ou realizar alguma opcional. Alojamento. Dia 04 (Quarta) Paris. Café da manhã. Mas um dia para continuar a desfrutar do encanto de Paris. Alojamento.

Tallin

236 | EUROPA • 2015 -2016

Día 05 (Quinta) Paris - Vilnius. Café da manhã. Tempo livre até à hora do traslado ao aeroporto para sair em vôo (não incluido) destino Vilnius. Chegada e traslado ao hotel. Alojamento. Dependendo da hora de chegada, terá tempo livre para passear pela zona anti-

Rotas por Rússia, Escandinavia e Paises Bálticos

ga barroca, a maior da Europa, declarada Patrimônio da humanidade. Dia 06 (Sexta) Vilnius Café da manhã. De manhã visita da cidade de: um passeio pelo bairro antigo, a Catedral, a parte baixa e alta do castelo com a torre de Gediminas, Catedral de Pedro e Paulo, Igreja de St. Ana, a antiga Universidade (com entrada) e a Capela da Presa com a Madonna de Vilnius. A tarde excursão opcional a Trakai com visita ao seu castelo, localizado numa das ilhas do Lago Galve e serviu como uma fortaleza de defesa contra as cruzadas da idade média. Alojamento. Dia 07 (Sábado) Vilnius – Rundale Riga Café da manhã. Partida em ônibus para Siauliai visitando a Colina das Cruzes, centro de peregrinação da zona onde acudem milhares de peregrinos para depositar uma cruz ou um terço no chão. Atravessamos a fronteira. Visita ao Palácio Barroco de Rundale (sem guia, só entrada) do séc. XVIII, que foi construído pelo mesmo arquiteto que fez o Museu Ermitage de São Petersburgo. Chegada a Riga, graças à sua riqueza histôrica

Preços por pessoa em Euros Percuso Par/Hel (13 días) Trajeto parcial Par/Tallin (11 días) (1) Serviços “Premium” Pre/Post tour em Lisboa (2) (2) Supl. 1 pax viajando sozinho

e arquitectônica, bem como sua grande vitalidade cultural, coexistem casas habitadas e torres de igrejas da Idade Média, com edifícios em arquiteturas ‘art nouveau’ e eclética. A isto acresce o encanto das avenidas verdes da cidade e das construções em madeira, que se encontram ao longo do Rio Daugava. Alojamento. Dia 08 (Domingo) Riga. Café da manhã. Visita panorâmica da cidade, capital da Letônia, antiga cidade de Anseatica, em cujos edifícios descobriremos todos os estilos arquitetônicos: Barroco, Renacentista, Neoclássico, Império, etc. Na visita da parte histórica da cidade destacamos a Igreja de S. Pedro e a Catedral. Tarde livre. Alojamento. Dia 09 (Segunda) Riga- Parnu - Tallin Café da manhã. Partida em direção a Pärnu, a praia mais famosa da Estônia. Tempo livre e continuação a Tallinn, capital da Estônia, considerada uma das jóias do Báltico. Sua zona antiga que permanece quase intata de há seis séculos atrás, está declarada pela UNESCO como Patrimônio da Humanidade. Alojamento.

DBL 1.625 1.390

Dia 10 (Terça) Tallin Café da manhã. Visita panorâmica da cidade, onde se pode admirar a Catedral de Alexander Nevsky, a parte baixa da cidade com a Igreja Niguliste e a Prefeitura do século XIII (com entrada), etc. Tarde livre. Alojamento. Dia 11 (Quarta) Tallin - Helsinque Café da manhã e traslado ao porto para tomar ferry com destino a Helsinque. Chegada e visita panorâmica da cidade: Parque Sibelius, Praça do Senado, a casa na Finlândia de Alvar Aalto, a Igreja Tempeulaikko Kirku, Mannerheimintie, etc. Tarde livre e alojamento. Dia 12 (Quinta) Helsinque Café da manhã e dia livre para continuar a explorar esta bela cidade. Alojamento Dia 13 (Sexta) Helsinque – cidade de origem Café da manhã e traslado de saída. Fim dos nossos serviços

Nota Importante • Não incluido vôo Paris/Vilnius

TIMOGSUA GARAdN er de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. as saíd

As visitas locais e opcionais serán com guias em Espanhol mais com conhecimentos em língua portuguesa.

S.SGL 530 420 185

215

80 65

Helsinky

(1) Finaliza no dia 11 do itinerário com traslado de saída incluído.

Rotas por Rússia, Escandinavia e Paises Bálticos

EUROPA • 2015 -2016 | 237

R E F. E-4114

7 dias desde

1.150€

TIMOGSUA GARAdN r e de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. as saíd

1 m.p

Serviços Premium Se você quer ter tudo preparado com antecedência, além do que está incluído no itinerário desta página, sugerimos adicionalmente o seguinte: • Funicular até ao topo do Monte Floyen em Bergen • Percurso em Tren Flamsbana em Voss • Visita Museus Barco Polar Fram e Barcos Vikingos em Oslo

Datas de inicio Jun 7 14 21 28 Jul 5 12 19 26 Ago 2 9 16 23 30 Set 6 13 20

TIMOGSUA GARAdN er de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. as saíd

O preço inclui: • Estadia nos hotéis indicados em regime de alojamento e café da manhã buffet • Ônibus de luxo e guia profissional durante todo o percurso em ônibus • Traslados de chegada e partida • 1 jantar na região dos fiordes • Guias locais nas visitas de Oslo, Bergen, e muitas visitas efetuadas pelo nosso guia acompanhante • Cruzeiros pelos fiordes de Hardanger, Sognefjord e Geiranger • Visita ao Glaciar Briksdals 238 | EUROPA • 2015 -2016

Bergen

Fiordes Noruegueses Itinerário descritivo: Dia 01 (domingo) Bergen Chegada e traslado ao hotel. Às 19.30 hrs, terá lugar a reunião com o guia na recepção do hotel onde conheceremos ao resto de participantes. Alojamento Dia 02 (segunda-feira) Bergen Café da manhã e visita panorâmica que inclui as casas Hanseáticas e a cidade velha. Tarde livre em que recomendamos tomar o funicular até ao topo do Monte Floyen. Alojamento Dia 03 (terça-feira) Bergen - Voss Skei (região dos fiordes) Café da manhã. Em Voss oferecemos opcionalmente, tomar o trem mais famoso da Escandinávia (o Flåmsbana) que durante um percurso de 20 kms nos levará através de vales impressionantes e belas paisagens de montanhas e cascatas. Posteriormente realizaremos um cruzeiro sobre o Sognefjord, o fiorde dos sonhos. Chegada à região dos fiordes. Jantar e alojamento. Dia 04 (quarta-feira) Skei Briskdal - Geiranger - Alesund Café da manhã. Dia inteiro dedicado a visitar esta região, incluindo uma visita ao Glaciar de Briksdals. Faremos um cruzeiro de 50 minutos sobre o Fiorde de Geiranger após termos desfrutado das vistas espetaculares, chegaremos a Alesund. Alojamento

Fiordes

Bergen

Alesund

2 2

Oslo

Dia 05 (quinta-feira) Alesund - Lillehammer - Oslo Café da manhã. Saída passando à margem do fiorde de Molde até Andalsnes. Pelas terras de Troll e Vale Romsdal e as cidades de Otta e Dombas, chegaremos a Lillehammer com uma visita aos trampolins de esqui. Pela tarde chegada a Oslo. Alojamento

Preços por pessoa em Euros Percuso Bge/Osl (7 días) Serviços “Premium” Pre/Post tour em Lisboa (1) (1) Supl. 1 pax viajando sozinho

Dia 06 (sexta-feira) Oslo Café da manhã e visita panorâmica: Frogner Park, Rua Karl Johans , Prefeitura, Palácio Real, etc. Tarde livre e alojamento Dia 07 (sábado) Oslo - cidade de origem Café da manhã e traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços

DBL 1.150

S.SGL 365 160

215

80 65

RotasRotas pel aspor Capitais Rússia, Imperiais, Escandinavia Polônia e Paises e Combinados Bálticos

R E F. E-4109

TIMOS GARAN e LINGUA

9 dias

der d Tour Lea ESA em TODAS U G U T R uito. PO s do circ as saída

desde

1.455€ 1 m.p

Estocolmo

Escandinávia e Fiordes Itinerário descritivo: Dia 01 (domingo) Bergen Chegada e traslado ao hotel. Às 19.30 hrs, terá lugar a reunião com o guia na recepção do hotel onde conheceremos ao resto de participantes. Alojamento Dia 02 (segunda-feira) Bergen Café da manhã e visita panorâmica que inclui as casas Hanseáticas e a cidade velha. Tarde livre em que recomendamos tomar o funicular até ao topo do Monte Floyen. Alojamento

Fiordes 1 Bergen

Dia 06 (sexta-feira) Oslo Café da manhã e visita panorâmica: Parque Frogner, Rua Karl Johans, Prefeitura, Palácio Real, etc. Tarde livre e alojamento

Alesund Lillehamer

Dia 07 (sábado) Oslo Karlstad - Estocolmo Café da manhã. Partida até Karlstad e continuação até Estocolmo . Chegada e tempo libre. Alojamento

Karlstad

Oslo

Estocolmo

Dia 04 (quarta-feira) Skei - Briskdal Geiranger - Alesund Café da manhã. Dia inteiro dedicado a visitar esta região, incluindo uma visita Preços por pessoa em Euros Percuso Bge/Sto (9 días) Serviços “Premium” Pre/Post tour em Lisboa (1) (1) Supl. 1 pax viajando sozinho

Jun 7 14 21 28 Jul 5 12 19 26 Ago 2 9 16 23 30 Set 6 13 20

O preço inclui: Dia 08 (domingo) Esto-

Dia 03 (terça-feira) Bergen - Voss Skei (região dos fiordes) Café da manhã. Em Voss oferecemos opcionalmente, tomar o trem mais famoso da Escandinávia (o Flåmsbana) que durante um percurso de 20 kms nos levará através de vales impressionantes e belas paisagens de montanhas e cascatas. Posteriormente realizaremos um cruzeiro de sobre o Sognefjord, o fiorde dos sonhos. Chegada à região dos fiordes. Jantar e alojamento.

Datas de inicio

ao Glaciar de Briksdals. Faremos um cruzeiro de 50 minutos sobre o Fiorde de Geiranger após termos desfrutado das vistas espetaculares a bordo, chegaremos a Alesund. Alojamento Dia 05 (quinta-feira) Alesund - Lillehammer - Oslo Café da manhã. Saída passando à margem do fiorde de Molde até Andalsnes. Pelas terras de Troll e Vale Romsdal e as cidades de Otta e Dombas, chegaremos a Lillehammer com uma visita aos trampolins de esqui. Pela tarde chegada a Oslo. Alojamento DBL 1.455

colmo Café da manhã e visita da cidade. com a parte velha, o Gamla Stan e suas ruas medievais, onde se encontra o Palácio Real, Catedral, etc. Alojamento Dia 09 (segunda-feira) Estocolmo Cidade de origem Café da manhã e traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços

Pre/Post tour em Lisboa Confira nas páginas 20/21 deste catálogo os serviços especiais de pacotes em Lisboa para incluir o início ou o fim do presente roteiro

225 80 65 Oslo

Rotas pel poras Rússia, Capitais Escandinavia Imperiais, Polônia e Paises eBálticos Combinados

TIMOGSUA GARAdN er de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. as saíd

S.SGL 485

215

• Estadia nos hotéis indicados em regime de alojamento e café da manhã buffet • Ônibus de luxo e guia profissional durante todo o percurso em ônibus • Traslados de chegada e partida • 1 jantar na região dos fiordes • Guias locais nas visitas de Oslo, Bergen, Estocolmo e muitas visitas efetuadas pelo nosso guia acompanhante • Cruzeiros pelos fiordes de Hardanger, Sognefjord e Geiranger • Visita ao Glaciar Briksdals

As visitas locais e opcionais serán com guias em Espanhol mais com conhecimentos em língua portuguesa.

EUROPA • 2015 -2016 | 239

R E F. E-4110

11 dias desde

1.865€

TIMOGSUA GARAdN r e de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. as saíd

1 m.p

Datas de inicio Jun 5 12 19 26 Jul 3 10 17 24 31 Ago 7 14 21 28 Set 4 11 18

Copenhague

Três Capitais e Fiordes Itinerário descritivo: Dia 01 (sexta-feira) Copenhague Chegada e traslado ao hotel. Às 19.30 hrs, terá lugar a reunião com o guia na recepção do hotel onde conheceremos ao resto de participantes. Alojamento

Consulte possíveis trocas de Hotéis nas página 308 deste catálogo

Dia 02 (sábado) Copenhague Café da manhã. Durante a visita panorâmica veremos o Parlamento, Praça da Prefeitura, Palácio de Christiansborg, a Pequena Sereia, etcResto do dia livre. Alojamento

TIMOGSUA GARAdN er de LIN

Dia 03 (domingo) Copenhague - Bergen Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado ao aeroporto para o vôo (não incluído) com destino a Bergen. Chegada e traslado ao Hotel. Alojamento

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. as saíd

Alesund

Fiordes

Lillehamer

Bergen

Oslo

Karlstad 2

Estocolmo 2

Copenhague

As visitas locais e opcionais serán com guias em Espanhol mais com conhecimentos em língua portuguesa.

Pre/Post tour em Lisboa Confira nas páginas 20/21 deste catálogo os serviços especiais de pacotes em Lisboa para incluir o início ou o fim do presente roteiro Fiordes

240 | EUROPA • 2015 -2016

Rotas por Rússia, Escandinavia e Paises Bálticos

O preço inclui:

Serviços Premium Se você quer ter tudo preparado com antecedência, além do que está incluído no itinerário desta página, sugerimos adicionalmente o seguinte: • Funicular até ao topo do Monte Floyen em Bergen • Percurso em tren Flamsbana em Voss • Visita á Museus Barco Polar Fram e Barcos Vikingos em Oslo • Visita á Museu Vasa e a Prefeitura em Estocolmo

Dia 04 (segunda-feira) Bergen Café da manhã e visita panorâmica que inclui as casas Hanseáticas e a cidade velha. Tarde livre em que recomendamos tomar o funicular até ao topo do Monte Floyen. Alojamento Dia 05 (terça-feira) Bergen - Voss Skei (região dos fiordes) Café da manhã. Em Voss oferecemos opcionalmente, tomar o trem mais famoso da Escandinávia (o Flåmsbana) que durante um percurso de 20 kms nos levará através de vales impressionantes e belas paisagens de montanhas e cascatas. Posteriormente realizaremos um cruzeiro sobre o Sognefjord, o fiorde dos sonhos. Chegada à região dos fiordes. Jantar e alojamento. Dia 06 (quarta-feira) Skei - Briskdal - Geiranger - Alesund Café da manhã. Dia inteiro dedicado a percorrer esta região, incluindo uma visita ao Glaciar de Briksdals. Faremos um cruzeiro de 50 minutos sobre o Fiorde de Geiranger após termos desfrutado das vistas espetaculares a bordo, chegaremos a Alesund. Alojamento Preços por pessoa em Euros Percuso completo Cph/Sto (11 días) Servicios “Premium” Pre/Post tour em Lisboa (1) (1) Supl. 1 pax viajando sozinho

Nota Importante • No se incluye el vuelo Copenhague - Bergen.

Dia 07 (quinta-feira) Alesund - Lillehammer - Oslo Café da manhã. Saída passando à margem do fiorde de Molde até Andalsnes. Pelas terras de Troll e o Vale Romsdal e as cidades de Otta e Dombas, chegaremos a Lillehammer com uma visita aos trampolins de esqui. Pela tarde chegada a Oslo. Alojamento Dia 08 (sexta-feira) Oslo Café da manhã e visita panorâmica: Parque Frogner, Rua Karl Johans , Prefeitura, Palácio Real, etc. Tarde livre e alojamento Dia 09 (sábado) Oslo - Karlstad - Estocolmo Café da manhã. Partida até Karlstad e continuação até Estocolmo . Chegada e tempo libre. Alojamento Dia 10 (domingo) Estocolmo Café da manhã e visita da cidade com a parte velha, o Gamla Stan e suas ruas medievais, onde se encontra o Palácio Real, Catedral, etc. Alojamento Dia 11 (segunda-feira) Estocolmo - cidade de origem Café da manhã e traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços DBL 1.865

S.SGL 625 225

215

Rotas por Rússia, Escandinavia e Paises Bálticos

80 65

Helsinki

EUROPA • 2015 -2016 | 241

R E F. E-4111

14 dias desde

2.320€

TIMOGSUA GARAdN r e de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. as saíd

1 m.p

Datas de inicio Jun 5 12 19 26 Jul 3 10 17 24 31 Ago 7 14 21 28 Set 4 11 18

Hoteis previstos CIDADE/HOTEL LOCALIZAÇÃO Copenhague Scandic Copenhague City **** Centro Bergen Scandic Neptun **** Centro Fiordes Thon Hotel Jolster **** Skei Alesund Scandic Alesund **** Centro Oslo Scandic Solli **** Centro Estocolmo Scandic Malmen **** Centro Tallin Sokos Viru **** Centro Helsinque Scandic Park **** Centro Extensão a Rusia São Petersburgo Ambassador **** Sup Centro Moscou Golden Ring ***** Centro Consulte possíveis trocas de Hotéis nas páginas 308 deste catálogo

Nota Importante • Não incluído o vôo Copenhague – Bergen • Tanto para os trajetos em trem como os de ferry é necessário receber a cópia dos passaportes 15 dias dantes, em caso contrário pode existir algum suplemento no preço

Fiordes

242 | EUROPA • 2015 -2016

Noruega

Escandinávia completa Itinerário descritivo: Dia 01 (sexta-feira) Copenhague Chegada e traslado ao Hotel. Alojamento. Às 19.30 hrs, terá lugar a reunião com o guia na recepção do hotel onde conheceremos ao resto de participantes. Dia 02 (sábado) Copenhague Café da manhã. Durante a visita panorâmica veremos o Parlamento, Praça da Prefeitura, Palácio de Christiansborg, a Pequena Sereia, etcResto do dia livre. Alojamento Dia 03 (domingo) Copenhague - Bergen Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado ao aeroporto para o vôo (não incluído) com destino a Bergen. Chegada e traslado ao Hotel. Alojamento Dia 04 (segunda-feira) Bergen Café da manhã e visita panorâmica que inclui as casas Hanseáticas e a cidade velha. Tarde livre em que recomendamos tomar o funicular até ao topo do Monte Floyen. Alojamento Dia 05 (terça-feira) Bergen - Voss Skei (região dos fiordes) Café da manhã. Em Voss oferecemos opcionalmente, tomar o trem mais famoso da Escandinávia (o Flåmsbana) que durante um percurso de 20 kms nos levará através de vales impressionantes e belas paisagens de montanhas e cascatas. Posteriormente realizaremos um cruzei-

Fiordes

Alesund

Lillehamer

Bergen

Karlstad Helsinque

Oslo

Estocolmo

1 1

São Petersburgo

Tallin 2

Copenhague

Moscou 3

ro sobre o Sognefjord, o fiorde dos sonhosr. Chegada à região dos fiordes. Jantar e alojamento. Dia 06 (quarta-feira) Skei - Briskdal - Geiranger - Alesund Café da manhã. Dia inteiro dedicado a percorrer esta região, incluindo uma visita ao Glaciar de Briksdals. Faremos um cruzeiro de 50 minutos sobre o Fiorde de Geiranger após termos desfrutado das vistas espetaculares a bordo, chegaremos a Alesund. Alojamento Dia 07 (quinta-feira) Alesund - Lillehammer - Oslo

Café da manhã. Saída passando à margem do fiorde de Molde até Andalsnes. Pelas terras de Troll e o Vale Romsdal e as cidades de Otta e Dombas, chegaremos a Lillehammer com uma visita aos trampolins de esqui. Pela tarde chegada a Oslo. Alojamento Dia 08 (sexta-feira) Oslo Café da manhã e visita panorâmica: Parque Frogner, Rua Karl Johans , Prefeitura, Palácio Real, etc. Tarde livre e alojamento Dia 09 (sábado) Oslo - Karlstad - Estocolmo Café da manhã. Partida até Karlstad e

Rotas por Rússia, Escandinavia e Paises Bálticos

O preço inclui:

Serviços Premium Se você quer ter tudo preparado com antecedência, além do que está incluído no itinerário desta página, sugerimos adicionalmente o seguinte: • Funicular até ao topo do Monte Floyen em Bergen • Percurso em tren Flamsbana em Voss • Visita á Museus Barco Polar Fram e Barcos Vikingos em Oslo • Visita á Museu Vasa e a Prefeitura em Estocolmo

• Estadia nos hotéis indicados em regime de alojamento e café da manhã buffet • Ônibus de luxo e guia acompanhante profissional durante todo o percurso em ônibus • - Traslados de chegada e partida • 1 jantar na região dos fiordes • Guias locais nas visitas de Copenhague, Bergen, Oslo, Estocolmo, Helsínquia, Tallin, S. Petersburgo, Moscou e muitas visitas pelo nosso guia acompanhante • Cruzeiros pelos fiordes de Hardanger, Sognefjord e Geiranger • Visita ao Glaciar Briksdals • Cruzeiro noturno pelo Báltico na empresa “Tallink Slija Line” para trajeto Estocolmo/Tallin em cabines duplas interiores

Extensão à Rússia:

continuação até Estocolmo . Chegada e tempo libre. Alojamento Dia 10 (domingo) Estocolmo Café da manhã e visita da cidade com a parte velha, o Gamla Stan e suas ruas medievais, onde se encontra o Palácio Real, Catedral, etc. Alojamento Dia 11 (segunda-feira) Estocolmo - Cruzeiro Báltico Café da Manhã. Manhã livre onde recomendamos visitar a zona comercial, o bairro antigo de Gamla Stan e pela tarde traslado para o porto e embarque num cruzeiro em cabines duplas interiores para realizar durante a noite a travessia até Tallin. Noite a bordo. Dia 12 (terça-feira) Tallinn Café da manhã a bordo. Desembarque e visita panorâmica da cidade declarada pela UNESCO como Património da Humanidade. Admiraremos a Catedral de Alexander Nevsky, a Igreja Niguliste e a Prefeitura do século XIII. Traslado ao hotel e resto do dia livre. Alojamento. Dia 13 (quarta-feira) Tallinn - Helsinque Café da manhã e traslado para o porto Preços por pessoa em Euros Percuso Cph/Hel (14 días) Trajecto Cph/Hel + Ext. Rusia (20 días) Serviços “Premium” Pre/Post tour em Lisboa (1) (1) Supl. 1 pax viajando sozinho

para tomar ferry com destino a Helsínquia. Chegada e visita panorâmica da cidade: Parque Sibelius, a Praça do Senado, a casa Finlândia de Alvar Aalto, a Igreja Tempeulaikko Kirku , a Mannerheimintie, etcTarde livre e alojamento Dia 14 (quinta-feira) Helsinque - Cidade de origem Café da manhã e traslado de saída. Fim dos nossos serviços Extensão à Rússia Dia 14 (quinta-feira) Helsinque - St. Petersburgo Café da manhã e traslado para pegar o trem para São Petersburgo, situado nas margens do rio Neva. É uma das cidades mais bonitas do mundo. Alojamento. Dia 15 (sexta-feira) St. Petersburgo Café da manhã. Visita panorâmica do centro da cidade com a Praça dos Palácios, a Praça de São Isaac e sua Catedral assim como suas principais avenidas e a Fortaleza de S. Pedro e S. Paulo. Continuaremos a nossa visita ao Museu Hermitage. Alojamento. DBL 2.320 3.540

S.SGL 850 1.260 225

215

Rotas por Rússia, Escandinavia e Paises Bálticos

80 65

Dia 16 (sábado) St. Petersburgo Café da manhã. Dia livre em que recomendamos a nossa excursão opcional ao Palácio de Petrodvorest. Alojamento. Dia 17 (domingo) São Petersburgo Moscou Café da manhã e traslado à estação ferroviária para pegar o trem para Moscou. Chegada e traslado ao hotel. Alojamento. Dia 18 (segunda-feira) Moscou Café da manhã. Visita panorâmica: a Universidade, Teatro Bolshoi, a Praça Vermelha com a Catedral de São Basílio, o Museu de História etc. Em seguida conheceremos o chamado palácio subterrâneo, o metrô de Moscou, Alojamento.

• Visitas à Fortaleza de Pedro e Paulo e ao Museu Hermitage em São Petersburgo • Visitas ao Metrô e Kremlin em Moscou • Trem em classe turística para o trajeto Helsínque / S. Petersburgo • Trem em classe turística para o trajeto S. Petersburgo / Moscou

TIMOGSUA GARAdN er de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. as saíd

As visitas locais e opcionais serán com guias em Espanhol mais com conhecimentos em língua portuguesa.

Dia 19 (terça-feira) Moscou Café da manhã. Hoje nos espera a visita ao recinto amuralhado do Kremlin, antiga residência dos czares russos e agora centro da presidência. Tarde livre. Alojamento. Dia 20 (quarta-feira) Moscou - Cidade de origem Café da manhã e traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços

Pre/Post tour em Lisboa Confira nas páginas 20/21 deste catálogo os serviços especiais de pacotes em Lisboa para incluir o início ou o fim do presente roteiro

Rusia

EUROPA • 2015 -2016 | 243

R E F. E-4112

18 dias desde

3.125€

TIMOGSUA GARAdN r e de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. as saíd

1 m.p

Datas de inicio Jun 7 14 21 28 Jul 5 12 19 26 Ago 2 9 16 23 30 Set 6 13 20

Hoteis previstos CIDADE/HOTEL LOCALIZAÇÃO Bergen Scandic Neptun **** Centro Fiordes Thon Hotel Jolster **** Skei Alesund Scandic Alesund **** Centro Oslo Scandic Solli **** Centro Estocolmo Scandic Malmen **** Centro Tallin Sokos Viru **** Centro Helsinque Scandic Park **** Centro São Petersburgo Ambassador **** Sup Centro Moscou Golden Ring ***** Centro Consulte possíveis trocas de hotéis nas página 308 deste catálogo

Nota Importante • Tanto para os trajetos em trem como os de ferry é necessário receber a cópia dos passaportes 15 dias dantes, em caso contrário pode existir algum suplemento no preço

Pre/Post tour em Lisboa Confira nas páginas 20/21 deste catálogo os serviços especiais de pacotes em Lisboa para incluir o início ou o fim do presente roteiro

244 | EUROPA • 2015 -2016

Copenhague

Vodka, Salmão e Caviar Itinerario descriptivo Dia 01 (domingo) Bergen Chegada e traslado ao Hotel. Alojamento. Às 19.30 hrs, terá lugar a reunião com o guia na recepção do hotel onde conheceremos ao resto de participantes. Dia 02 (segunda-feira) Bergen Café da manhã e visita panorâmica que inclui as casas Hanseáticas e a cidade velha. Tarde livre em que recomendamos tomar o funicular até ao topo do Monte Floyen. Alojamento

Fiordes

Alesund

Lillehamer

Bergen

Oslo 2

Karlstad Helsinque 2

Estocolmo

1 1

São Petersburgo

Tallin

Dia 03 (terça-feira) Bergen - Voss Skei (região dos fiordes) Café da manhã. Em Voss oferecemos opcionalmente, tomar o trem mais famoso da Escandinávia (o Flåmsbana) que durante um percurso de 20 kms nos levará através de vales impressionantes e belas paisagens de montanhas e cascatas. Posteriormente realizaremos um cruzeiro sobre o Sognefjord, o fiorde dos sonhos. Chegada à região dos fiordes. Jantar e alojamento.

Moscou 3

Dia 04 (quarta-feira) Skei - Briskdal - Geiranger - Alesund Café da manhã. Dia inteiro dedicado a percorrer esta região, incluindo uma visita ao Glaciar de Briksdals. Faremos um cruzeiro de 50 minutos sobre o Fiorde de Geiranger após termos desfrutado das vistas espetaculares a bordo, chegaremos a Alesund. Alojamento. Fiordo

Rotas por Rússia, Escandinavia e Paises Bálticos

O preço inclui:

SERVIÇOS PREMIUM Se Voce que ter tudo preparado com antecedencia, além do que está incluido no itinerário desta página, sugerimos adicionalmente o seguinte: • Funicular até ao topo do Monte Floyen em Bergen • Percurso em tren Flamsbana em Voss • Visita á Museus Barco Polar Fram e Barcos Vikingos em Oslo • Visita á Museu Vasa e a Prefeitura em Estocolmo

Dia 05 (quinta-feira) Alesund - Lillehammer - Oslo Café da manhã. Saída passando à margem do fiorde de Molde até Andalsnes. Pelas terras de Troll e o Vale Romsdal e as cidades de Otta e Dombas, chegaremos a Lillehammer com uma visita aos trampolins de esqui. Pela tarde chegada a Oslo. Alojamento Dia 06 (sexta-feira) Oslo Café da manhã e visita panorâmica: Parque Frogner, Rua Karl Johans , Prefeitura, Palácio Real, etc. Tarde livre e alojamento Dia 07 (sábado) Oslo - Karlstad Estocolmo Café da manhã. Partida até Karlstad e continuação até Estocolmo . Chegada e tempo libre. Alojamento Dia 08 (domingo) Estocolmo Café da manhã e visita da cidade. com a parte velha, o Gamla Stan e suas ruas medievais, onde se encontra o Palácio Real, Catedral, etc. Alojamento Dia 09 (segunda-feira) Estocolmo Cruzeiro no Báltico Café da Manhã. Manhã livre onde recomendamos visitar a zona comercial, Precios por persona en €uros Percuso completo Bge/Mow (18 días) Serviços Premium Pre/Post tour em Lisboa (1) (1) Supl. 1 pax viajando sozinho

o bairro antigo de Gamla Stan e pela tarde traslado para o porto e embarque num cruzeiro em cabines duplas interiores para realizar durante a noite a travessia até Tallinn. Noite a bordo. Dia 10 (terça-feira) Tallinn Café da manhã a bordo. Desembarque e visita panorâmica da cidade declarada pela UNESCO como Património da Humanidade. Admiraremos a Catedral de Alexander Nevsky, a Igreja Niguliste e a Prefeitura do século XIII. Traslado ao hotel e resto do dia livre. Alojamento. Dia 11 (quarta-feira) Tallinn - Helsinque Café da manhã e traslado para o porto para tomar ferry com destino a Helsínquia. Chegada e visita panorâmica da cidade: Parque Sibelius, a Praça do Senado, a casa Finlândia de Alvar Aalto, a Igreja Tempeulaikko Kirku , a Mannerheimintie, etc. Tarde livre e alojamento Dia 12 (quinta-feira) Helskinque St. Petersburgo Café da manhã e traslado para pegar o trem para São Petersburgo, situado nas margens do rio Neva é uma das cidades mais bonitas do mundo. Alojamento. DBL 3.125

S.SGL 1.125 225

215

Rotas por Rússia, Escandinavia e Paises Bálticos

80 65

Dia 13 (sexta-feira) São Petersburgo Café da manhã. Visita panorâmica do centro da cidade com a Praça dos Palácios, a Praça de São Isaac e sua Catedral assim como suas principais avenidas e a Fortaleza de S. Pedro e S. Paulo. Continuaremos a nossa visita ao Museu Hermitage. Alojamento. Dia 14 (sábado) São Petersburgo Café da manhã. Dia livre em que recomendamos a nossa excursão opcional ao Palácio de Petrodvorest. Alojamento. Dia 15 (domingo) São Petersburgo Moscou Café da manhã e traslado à estação ferroviária para pegar o trem para Moscou. Chegada e traslado ao hotel. Alojamento.

• Estadia nos hotéis indicados em regime de alojamento e café da manhã buffet • Ônibus de luxo e guia acompanhante profissional durante todo o percurso em ônibus • Traslados de chegada e partida •1 jantar na região dos fiordes • Guias locais nas visitas de Bergen, Oslo, Estocolmo, Tallinn, Helsinque, S. Petersburgo, Moscou e muitas visitas pelo nosso guia acompanhante • Cruzeiros pelos fiordes de Hardanger, Sognefjord e Geiranger • Visita ao Glaciar Briksdals • Cruzeiro noturno pelo Báltico na empresa “Tallink Slija Line” para trajeto Estocolmo/Tallin em cabines duplas interiores • Ferry para o trajeto de Tallin a Helsínque • Visitas à Fortaleza de Pedro e Paulo e ao Museu Hermitage em São Petersburgo • Visitas ao Metrô e Kremlin em Moscou • Trem diurno segunda classe trajeto Helsínque /São Petersburgo • Trem diurno segunda classe trajeto São Petersburgo/ Moscou

TIMOGSUA GARAdN er de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. as saíd

As visitas locais e opcionais serán com guias em Espanhol mais com conhecimentos em língua portuguesa.

Dia 16 (Segunda-feira) Moscou Café da manhã. Visita panorâmica: a Universidade, Teatro Bolshoi, a Praça Vermelha com a Catedral de São Basílio, o Museu de História etc. Em seguida conheceremos o chamado palácio subterrâneo, o metrô de Moscou, Alojamento. Dia 17 (Terça-feira) Moscou Café da manhã. Hoje nos espera a visita ao recinto amuralhado do Kremlin, antiga residência dos czares russos e agora centro da presidência. Tarde livre. Alojamento. Dia 18 (Quarta-feira) Moscou - Cidade de origem Café da manhã e traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços

Moscou

EUROPA • 2015 -2016 | 245

R E F. E-4151

14 dias desde

2.190€

TIMOGSUA GARAdN r e de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. as saíd

Datas de inicio Jun 18 25 Jul 2 9 16 23 30 Ago 6 13 20 27 Set 3 10 17

Hoteis previstos CIDADE/HOTEL LOCALIZAÇÃO Vilnius Crowne Plaza **** Centro Riga Maritim Riga **** Centro Tallin Sokos Viru **** Centro Helsinque Scandic Park **** Centro São Petersburgo Ambassador **** Sup Centro Moscou Golden Ring ***** Centro Consultem possíveis alterações de Hotéis na página 308 deste catálogo

Nota Importante • Tanto para os trajetos em trem como os de ferry é necessário receber a cópia dos passaportes 15 dias dantes, em caso contrário pode existir algum suplemento no preço

Pre/Post tour em Lisboa Confira nas páginas 20/21 deste catálogo os serviços especiais de pacotes em Lisboa para incluir o início ou o fim do presente roteiro

Moscu

246 | EUROPA • 2015 -2016

Vilnius

Países Bálticos e Rússia Itinerário descritivo: Dia 01 (Quinta) Vilnius. Chegada ao Aeroporto e traslado ao hotel. Alojamento. Às 19.30 hrs, terá lugar a reunião com o guia na recepção do hotel onde conheceremos ao resto de participantes.

Helsinque

1 3

Dia 02 (sexta) Vilnius Café da manhã. De manhã visita da cidade de: um passeio pelo bairro antigo, a Catedral, a parte baixa e alta do castelo com a torre de Gediminas, Catedral de Pedro e Paulo, Igreja de St. Ana, a antiga Universidade (com entrada) e a Capela da Presa com a Madonna de Vilnius. A tarde excursão opcional a Trakai com visita ao seu castelo, localizado nma das ilhas do Lago Galve e serviu como uma fortaleza para defender-se contra as cruzadas da idade média. Alojamento. Dia 03 (Sábado) Vilnius - Rundale - Riga Café da manhã. Partida em ônibus para Siauliai visitando a Colina das Cruzes, centro de peregrinação da zona onde acudem milhares de peregrinos para depositar uma cruz ou um terço no chão. Atravessando a fronteira. Visita ao Palácio Barroco de Rundale, (sem guia, só entrada) do séc. XVIII, que foi construído pelo mesmo arquiteto que fez o Museu Ermitage de São Petersburgo. Chegada a Riga, graças à sua riqueza histôrica

2 2 2

São Petersburgo

Tallin

Riga Vilnus

Moscou 3

São Petersburgo

Rotas por Rússia, Escandinavia e Paises Bálticos

SERVIÇOS PREMIUM Se você quer levar tudo préviamente preparado, para além do incluído no itinerário desta página, propomos levar adicionalmente incluído: • Visita á Castelo de Trakai em Vilnius • 3 jantares (días 1,3,5)

e arquitectônica, bem como sua grande vitalidade cultural, coexistem casas habitadas e torres de igrejas da Idade Média, com edifícios em arquiteturas ‘art nouveau’ e eclética. A isto acresce o encanto das avenidas verdes da cidade e das construções em madeira, que se encontram ao longo do Rio Daugava. Alojamento. Dia 04 (Domingo) Riga. Café da manhã. Visita panorâmica da cidade, capital da Letônia, antiga cidade de Anseatica, em cujos edifícios descobriremos todos os estilos arquitetônicos: Barroco, Renacentista, Neoclássico, Império, etc. Na visita da parte histórica da cidade destacamos a Igreja de S. Pedro e a Catedral. Tarde livre. Alojamento. Dia 05 (Segunda) Riga - Pärnu Tallinn Café da manhã. Partida em direção a Pärnu, a praia mais famosa da Estônia. Tempo livre e continuação a Tallinn, capital da Estônia, considerada uma das jóias do Báltico. Sua zona antiga que permanece quase intata de há seis séculos atrás, está declarada pela UNESCO como Patrimônio Mundial. Alojamento. Preço por pessoa em Euros Percuso Vil/Mow (14 días) Serviços “Premium” Pre/Post tour em Lisboa (1) (1) Supl. 1 pax viajando sozinho

Dia 06 (Terça) Tallinn Café da manhã. Visita panorâmica da cidade, onde se pode admirar a Catedral de Alexander Nevsky, a parte baixa da cidade com a Igreja Niguliste e a Prefeitura do século XIII (com entrada), etc. Tarde livre. Alojamento. Dia 07 (Quarta) Tallinn - Helsínqui Café da manhã e traslado para tomar ferry com destino a Helsinque. Chegada e visita panorâmica da cidade: Parque Sibelius, Praça do Senado, a casa na Finlândia de Alvar Aalto, a Igreja Tempeulaikko Kirku, Mannerheimintie, etc. Tarde livre e alojamento.

lo. Continuaremos nossa visita com o Museu Ermitage. Alojamento. Dia 10 (Sábado) São Petersburgo Café da manhã. Dia livre em que sugerimos nossa excursão opcional ao Palácio de Petrodvorest. Alojamento. Dia 11 (Domingo) São Petersburgo - Moscou Café da manhã e traslado para a estação de trem para irmos com destino a Moscou. Chegada e traslado ao hotel. Alojamento.

Dia 08 (Quinta) Helsinque - São Petersburgo. Café da manhã e traslado bem cedo para tomar comboio com destino a S. Petersburgo, localizado nas margens do Rio Neva, é uma das cidades mais belas do mundo. Alojamento.

Dia 12 (Segunda) Moscou Café da manhã. Visita panorâmica: a Universidade, Teatro Bolshoi, a Praça Vermelha com a Catedral de São Basílio, o Museu de história etc. De seguida conheceremos o chamado Palácio subterrâneo, o metro de Moscou, Alojamento.

Dia 09 (Sexta) São Petersburgo Café da manhã. Visita panorâmica do centro da cidade com a Praça dos Palácios, Praça de St Isaac e sua catedral, bem como suas principais avenidas e a fortaleza dede de S. Pedro e S. Pau-

Dia 13 (Terça) Moscou Café da manhã. Hoje espera-nos a visita ao recinto amuralhado do Kremlin, antiga residência dos czares russos e que hoje em dia é o centro da Presidência. Tarde livre. Alojamento.

DBL 2.190

S.SGL 590 115

215

Rotas por Rússia, Escandinavia e Paises Bálticos

Dia 14 (Quarta) Moscou - cidade de origem Café da manhã e transfer ao aeroporto. Fim dos nossos serviços

O preço inclui: • Estadia nos hotéis indicados em regime de alojamento e café da manhã buffet • Ônibus de luxo e guia profissional acompanhante durante todo o percurso em ônibus • Transfers de chegada e partida • Entrada á Palácio Barroco do Rundale (sem guia) • Ferry para o trajeto de Tallinn paraa Helsínqui • Guias locais nas visitas de Vilnius, Riga, Tallinn, Helsinque, S. Petersburgo, Moscou e um sem fim de visitas efetuadas pelo nossoguia acompanhante • Visitas à Fortaleza de Pedro e Paulo e ao Museu Ermitage em S. Petersburgo • Visitas ao Metrô e Kremlin em Moscou • Trem classe turista para o trajeto Helsinque/S. Petersburgo • Trem classe turista para trajeto S. Petersburgo/Moscou

TIMOGSUA GARAdN er de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. as saíd

As visitas locais e opcionais serán com guias em Espanhol mais com conhecimentos em língua portuguesa.

EUROPA • 2015 -2016 | 247

R E F. E-4134

21 dias desde

3.585€

TIMOGSUA GARAdN r e de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. as saíd

1 m.p

Datas de inicio Jun 4 11 18 25 Jul 2 9 16 23 30 Ago 6 13 20 27 Set 3 10 17

Hoteis previstos CIDADE/HOTEL LOCALIZAÇÃO París Mercure Versailles Expo **** Cidade Residhome Issy L. Moulineaux**** Cidade Mercure Defense G.Arche **** Cidade Bergen Scandic Neptun **** Centro Fiordes Thon Hotel Jolster **** Skei Alesund Scandic Alesund **** Centro Oslo Scandic Solli **** Centro Estocolmo Scandic Malmen **** Centro Tallin Sokos Viru **** Centro Helsinque Scandic Park **** Centro São Petersburgo Ambassador **** Sup Centro Moscou Golden Ring ***** Centro Consulte possíveis trocas de hotéis na página 308 deste catálogo

Nota Importante • Não incluído vôo Paris / Bergen • Tanto para os trajetos em trem como os de ferry é necessário receber a cópia dos passaportes 15 dias dantes, em caso contrário pode existir algum suplemento no preço

TIMOGSUA GARAdN er de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. as saíd

As visitas locais e opcionais serán com guias em Espanhol mais com conhecimentos em língua portuguesa.

248 | EUROPA • 2015 -2016

Estocolmo

Champagne, Salmão, Vodka e Caviar Itinerário descritivo: 1

Dia 01 (quinta-feira) Paris. Chegada ao aeroporto de Paris e traslado ao hotel. Às 19.30 hrs, terá lugar a reunião com o guia na recepção do hotel onde conheceremos ao resto de participantes. À noite, visita incluida de Paris iluminada. Alojamento. Dia 02 (sexta-feira) Paris Café da manhã. Visita panorâmica: Campos Elísios, Praça da Concórdia, o Arco do Triunfo, Ópera, Bairro Latino, Sorbonne, o Panteão, os Inválidos, Escola Militar, Campo de Marte, etc. Tarde livre para visitar opcionalmente o Louvre, antigo Palácio Real da França e à noite também opcionalmente, o cabaré Moulin Rouge. Alojamento Dia 03 (sábado) Paris. Café da manhã. Dia livre para passear em torno desta grande cidade ou fazer alguma opcional. Sugerimos o Bateau Mouche pela manhã e à tarde o Palácio de Versalhes com seus jardins. Alojamento. Dia 04 (domingo) Paris - Bergen (em avião) Café da manhã e tempo livre até o momento do traslado para o aeroporto para o vôo (não incluído) com destino a Bergen. Traslado para o hotel e alojamento. Dia 05 (segunda-feira) Bergen Café da manhã e visita panorâmica que inclui as casas Hanseáticas e a cidade

Fiordes

Alesund

Lillehamer

Bergen

Helsinque

Karlstad

Oslo

Estocolmo

São Petersburgo

Tallin 3

Moscou

París

velha. Tarde livre em que recomendamos tomar o funicular até ao topo do Monte Floyen. Alojamento Dia 06 (terça-feira) Bergen - Voss Skei (região dos fiordes) Café da manhã. Em Voss oferecemos opcionalmente, tomar o trem mais famoso da Escandinávia (o Flåmsbana) que durante um percurso de 20 kms nos levará através de vales impressionantes e belas paisagens de montanhas e cascatas. Posteriormente realizaremos um cruzeiro de duas horas sobre o Sognefjord, o fiorde dos sonhos . Chegada à região dos fiordes. Jantar e alojamento.

Dia 07 (quarta-feira) Skei - Briskdal Geiranger - Alesund Café da manhã. Dia inteiro dedicado a percorrer esta região, incluindo uma visita ao Glaciar de Briksdals. Faremos um cruzeiro de 50 minutos sobre o Fiorde de Geiranger após termos desfrutado das vistas espetaculares a bordo, chegaremos a Alesund. Alojamento Dia 08 (quinta-feira) Alesund - Lillehammer - Oslo Café da manhã. Saída passando à margem do fiorde de Molde até Andalsnes. Pelas terras de Troll e o Vale Romsdal e as cidades de Otta e Dombas, chegaremos a

Rotas por Rússia, Escandinavia e Paises Bálticos

SERVIÇOS PREMIUM Se voce que ter tudo preparado com antecedencia, além do que está incluido no itinerário desta página, sugerimos adicionalmente o seguinte: • Visita ao Palácio e Jardins de Versalhes, em Paris • Funicular até ao topo do Monte Floyen em Bergen • Percuso em Tren Flamsbana em Voss • Visita Museus Barco Polar Fram e Barcos Vikingos em Oslo

Lillehammer com uma visita aos trampolins de esqui. Pela tarde chegada a Oslo. Alojamento

zeiro em cabines duplas interiores para realizar durante a noite a travessia até Tallinn. Noite a bordo.

Dia 09 (sexta-feira) Oslo Café da manhã e visita panorâmica: Parque Frogner, Rua Karl Johans , Prefeitura, Palácio Real, etc. Tarde livre e alojamento

Dia 13 (terça-feira) Tallinn Café da manhã a bordo. Desembarque e visita panorâmica da cidade declarada pela UNESCO como Património da Humanidade. Admiraremos a Catedral de Alexander Nevsky, a Igreja Niguliste e a Prefeitura do século XIII. Traslado ao hotel e resto do dia livre. Alojamento.

Dia 10 (sábado) Oslo - Karlstad - Estocolmo Café da manhã. Partida até Karlstad e continuação até Estocolmo . Chegada e tempo libre. Alojamento Dia 11 (domingo) Estocolmo Café da manhã e visita da cidade com a parte velha, o Gamla Stan e suas ruas medievais, onde se encontra o Palácio Real, Catedral, etc. Alojamento

Dia 14 (quarta-feira) Tallinn - Helsinque Café da manhã e traslado para o porto para tomar ferry com destino a Helsínque. Chegada e visita panorâmica da cidade: Parque Sibelius, a Praça do Senado, a casa Finlândia de Alvar Aalto, a Igreja Tempeulaikko Kirku , a Mannerheimintie, etc. Tarde livre e alojamento.

Dia 12 (segunda-feira) Estocolmo Cruzeiro Báltico Café da Manhã. Manhã livre onde recomendamos visitar a zona comercial, o bairro antigo de Gamla Stan e pela tarde traslado ao porto e embarque num cru-

Dia 15 (quinta-feira) Helsinque - St. Petersburgo Café da manhã e traslado para pegar o trem para São Petersburgo, situado nas margens do rio Neva é uma das cidades mais bonitas do mundo. Alojamento.

Preços por pessoa em Euros Percuso completo Par/Mow (21 días) Trajeto parcial Par/Hel (15 días) Trajeto parcial Par/Sto (12 días) Serviços “Premium” Pre/Post tour em Lisboa (1) (1) Supl. 1 pax viajando sozinho

DBL 3.585 2.365 1.910

S.SGL 1.345 935 710 295

215

Rotas parciais incluem a chegada e a transferência de partida.

Rotas por Rússia, Escandinavia e Paises Bálticos

80 65

Dia 16 (sexta-feira) St. Petersburgo Café da manhã. Visita panorâmica do centro da cidade com a Praça dos Palácios, a Praça de São Isaac e sua Catedral assim como suas principais avenidas e a Fortaleza de S. Pedro e S. Paulo. Continuaremos a nossa visita ao Museu Hermitage. Alojamento. Dia 17 (sábado) St. Petersburgo Café da manhã. Dia livre em que recomendamos a nossa excursão opcional ao Palácio de Petrodvorest. Alojamento. Dia 18 (domingo) São Petersburgo Moscou Café da manhã e traslado à estação para tomar trem com destino a Moscou. Chegada e traslado ao hotel. Alojamento. Dia 19 (segunda-feira) Moscou Café da manhã. Visita panorâmica: a Universidade, Teatro Bolshoi, a Praça Vermelha com a Catedral de São Basílio, o Museu de História etc. Em seguida conheceremos o chamado Palácio Subterrâneo, o metrô de Moscou, Alojamento. Dia 20 (terça-feira) Moscou Café da manhã. Hoje nos espera a visita ao recinto amuralhado do Kremlin, antiga residência dos czares russos e agora centro da presidência. Tarde livre. Alojamento. Dia 21 (Quarta) Moscou - Cidade de origem Café da manhã e traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

O preço inclui: • Estadia nos hotéis indicados em regime de alojamento e café da manhã buffet • Ônibus de luxo e guia acompanhante profissional durante todo o percurso em ônibus • Traslados de chegada e partida • Passeio noturno por Paris iluminado • 1 jantar na região dos fiordes • Guias locais nas visitas de Paris, Bergen, Oslo, Estocolmo, Tallin, Helsinque, S. Petersburgo, Moscou e muitas visitas pelo nosso guia acompanhante • Cruzeiros pelos fiordes de Hardanger, Sognefjord e Geiranger • Visita ao Glaciar Briksdals • Cruzeiro noturno pelo Báltico na empresa “Tallink Slija Line” para trajeto Estocolmo/Tallinn em cabines duplas interiores • Ferry para o trajeto de Tallinn a Helsínque • Visitas à Fortaleza de Pedro e Paulo e ao Museu Hermitage em São Petersburgo • Visitas ao Metrô e Kremlin em Moscou • Trem diurno segunda classe trajeto Helsínque /São Petersburgo • Trem diurno segunda classe trajeto São Petersburgo/ Moscou

Pre/Post tour em Lisboa Confira nas páginas 20/21 deste catálogo os serviços especiais de pacotes em Lisboa para incluir o início ou o fim do presente roteiro

EUROPA • 2015 -2016 | 249

R E F. E-4035

10 dias desde

1.610€

TIMOGSUA GARAdN r e de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. as saíd

1 m.p

SERVIÇOS PREMIUM

Datas de inicio Jun 4 11 18 25 Jul 2 9 16 23 30 Ago 6 13 20 27 Set 3 10 17

Se voce que ter tudo preparado com antecedencia, além do que está incluido no itinerário desta página, sugerimos adicionalmente o seguinte: • Visita ao Palácio e Jardins de Versalhes, em Paris • Funicular até ao topo do Monte Floyen em Bergen • Percuso em Tren Flamsbana em Voss • Visita Museus Barco Polar Fram e Barcos Vikingos em Oslo

O preço inclui: • Estadia nos hotéis indicados em regime de alojamento e café da manhã buffet • Ônibus de luxo e guia profissional acompanhante durante todo o percurso em ônibus • Transfers de chegada e partida • 1 jantar na região dos fiordes • Guias locais nas visitas de Paris, Bergen, Oslo, e um sem fim de visitas efetuadas pelo nossoguia acompanhante • Cruzeiros pelos fiordes de Hardanger , Sognefjord e Geiranger • Visita ao Glaciar Briksdals • Visita noturna de Paris iluminado

TIMOGSUA GARAdN er de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. as saíd

As visitas locais e opcionais serán com guias em Espanhol mais com conhecimentos em língua portuguesa.

Nota Importante • Não inclui vôo Paris/Bergen

250 | EUROPA • 2015 -2016

Oslo

París e Fiordes Noruegueses Itinerario descriptivo

Fiordes

Dia 01 (Quinta) Paris. Chegada ao Aeroporto e traslado ao hotel. Alojamento. Às 19.30 hrs, terá lugar a reunião com o guia na recepção do hotel onde conheceremos ao resto de participantes. À noite, efetuaremos a visita incluída de Paris iluminado. Dia 02 (Sexta) Paris Café da manhã. Visita panorâmica com Campos Elísios, Praça da Concordia, Arco do triunfo, Ópera, Bairro Latino etc. Tarde livre. Alojamento. Dia 03 (Sábado) Paris. Café da manhã. Dia livre. Alojamento. Dia 04 (Domingo) Paris - Bergen Café da manhã. Tempo livre até à hora do transfer ao aeroporto para tomar vôo com destino a Bergen (não incluído). Chegada e traslado ao hotel. Alojamento. Dia 05 (Segunda) Bergen Café da manhã e visita panorâmica, que inclui as casas hanseáticas e a cidade velha. Tarde livre em que é recomendável tomar o funicular até ao topo do Monte Floyen. Alojamento. Dia 06 (Terça) Bergen - Voss - Skei (região dos fiordes) Café da manhã. Em Voss, oferecemos opcionalmente tomar o trem mais famoso da Escandinávia (o Flamsbana) que durante um passeio de 20 Kms nos

Alesund

Lillehamer

Bergen

Oslo

París

levará através de magníficos vales e belas paisagens de montanhas e cachoeiras. Posteriormente efetuaremos um cruzeiro de pelo Sognefjord ou fiorde dos sonhos. Chegada na região dos fiordes. Jantar e alojamento. Dia 07 (Quarta) Skei - Briskdal - Geiranger - Ålesund Café da manhã. Dia inteiro dedicado ao atravessar esta região, incluindo a visita ao Glaciar de Briksdals . Faremos um cruzeiro de 50 minutos no fiorde de Geiranger, e após ter apreciado as vistas espectaculares a bordo, chegamos a Ålesund. Alojamento.

Preço por pessoa em Euros Percuso Par/Osl (10 días) Serviços “Premium” Pre/Post tour em Lisboa (1) (1) Supl. 1 pax viajando sozinho

Dia 08 (Quinta) Ålesund – Lillehamer - Oslo Café da manhã. Partida rodeando o Fiorde de Molde até Åndalsnes. Através das terras Troll e o vale de Romsdal e as povoações de Otta e Dombås chegamos em Lillehammer com visita às pistas de esqui. Pela tarde chegada a Oslo. Alojamento. Dia 09 (Sexta) Oslo Café da manhã e visita panorâmica: Parque Frogner, rua Karl Johans, Prefeitura, Palácio Real, etc. Tarde livre e alojamento. Dia 10 (Sábado) Oslo - cidade de origem Café da manhã e transfer ao aeroporto. Fim dos nossos serviços

Pre/Post tour em Lisboa Confira nas páginas 20/21 deste catálogo os serviços especiais de pacotes em Lisboa para incluir o início ou o fim do presente roteiro

DBL 1.610

S.SGL 590 230

215

80 65

RotasRotas pel aspor Capitais Rússia, Imperiais, Escandinavia Polônia e Paises e Combinados Bálticos

Cruzeiros Fluviais pela Europa Descubra os “Cruzeiros Fluviais”, o meio mais confortável e despreocupado de conhecer outros países, outras peculiaridades, paisagens e gentes; a forma mais relaxada de viajar. Percorrer toda a Europa saboreando as ricas culturas originados ao longo das suas bacias fluviais, é uma experiência tão atrativa como inesquecível. Conheça a cultura da Europa e do Mundo, através dos seus rios mais emblemáticos. VIAGENS SURLAND, em colaboração com a POLITOURS RIVER CRUISES, apresenta novamente esta temporada sua programação de Cruzeiros pelos rios mais significativos da Europa Ocidental, desenhando itinerários fluviais chamativos e sugerentes, pensandos por e para o gosto do cliente de fala espanhola. Desenhamos os programas de tal modo que o cliente desfrute plenamente das suas férias. Cômodos horários adaptados à nossa cultura, evitando levantar muito cedo e ampliando a animação a bordo para depois da meia noite. Não nos podemos esquecer que somos latinos e que estamos de férias...

Cruzeiros Fluviais pel a Europa

EUROPA • 2015 -2016 | 251

R E F. PL-0008

8 dias desde

1.355€ Datas de inicio Versão “A” (Cruzeiro Ams/Bru) Mai 24 Jun 7 21 Jul 5 19 Ago 2 16 30 Versão “B” (Cruzeiro Bru/Ams) Mai 17 31 Jun 14 28 Jul 12 26 Ago 9 23 Set 6

Serviços incluidos no cruzeiro • Guia de bolso da rota e documentação • Bebida de boas vindas • Pensão completa a bordo (bebidas não incluidas, com primeiro serviço jantar e último serviço café da manhã) • Gastronomia de alta qualidade com seleção de menús diários (buffet) • Atribuição de mesa no restaurante (alguns jantares serão servidos) • Café e chá gratuitos depois das refeições • Guias acompanhantes , locais, animação, tudo em Espanhol com músico a bordo

Cartões de crédito • Aceites a bordo, exceto para o pagamento de visitas opcionais

Idioma a bordo • Espanhol e multilingue

Gorjetas • Não estão incluidas. A naviera aconselha dar 6/8 Eur por pessoa e dia

“Notas importantes” • As atividades e visitas indicadas estão sujeitas a alterações dependendo do nivel do rio, condições ambientais, etc. Os horários de embarque e desembarque são aproximados. O comandante pode se ver obrigado a modificar o programa por motivos de segurança não havendo assim motivo de reclamação. • Consulte na página 258 fotos e outros datos de interesse sobre o barco M.S Swiss Pearl 4*Sup onde será realizado o cruzeiro

252 | EUROPA • 2015 -2016

Cruzeiro fluvial por Bélgica e Holanda (Barco M.S Swiss Pearl) Versão “A” – Amsterdã/Bruxelas Dia 01 (Domingo) Amsterdã Chegada ao porto fluvial por conta dos passageiros (situado perto da Estação Central). Embarque no navio onde realizaremos o Cruzeiro em regime de pensão completa a partir das 18hrs e tempo livre. Apresentação da tripulação e bebida de boas vindas. Jantar e alojamento a bordo. Dia 02 (Segunda) Amsterdã Visita a pé de Amsterdã, também conhecida como a Veneza do Norte pelas centenas de pontes que têm seus canais e as mansões que ainda restam na cidade. Se trata de uma das cidades favoritas para os viajeiros de todas as idades, se definindo como dinâmica, livre, divertida, moderna e, sobretudo hospitaleira. Pela noite possibilidade de realizar a excursão opcional de Amsterdã pelos canais e bairro vermelho. Alojamento a bordo. Dia 03 (Terça) Amsterdã – Rotterdã Partida depois do meio dia. Após o almoço possibilidade de realizar opcionalmente uma excursão a Haya e Delft. Navegação a Rotterdã cujo porto é um dos mais importantes da Europa. Esta cidade holandesa é também conhecida por sua arquitetura moderna onde se destacam as famosas Casas Cúbicas. Pela tarde

vista panorâmica desde o barco. Pela noite passeio a pé até às Casas Cúbicas. Regresso ao barco. Alojamento a bordo. Dia 04 (Quarta) Rotterdã - Middelburg Partida com direção a Middelburg, onde poderemos desfrutar de uma manhã preciosa de navegação com conversas e atividades. Pela tarde visita a pé de Middelburg, uma das cidades com mais história e melhor conservadas da Holanda, responsável pelo comércio da companhia das Índias Orientais, situada num dos estuários do mar do Norte. Tempo livre. Alojamento a bordo. Dia 05 (Quinta) Middeelbug – Gante Pela manhã navegação até Gante. Possibilidade de realizar uma excursão opcional em ônibus a Brujes. Continuação em ônibus a Gante e pela tarde visita a pé de Gante (com traslado em ônibus ao centro incluído), a capital da Flandres Oriental conserva o maior número de monumentos de toda a Bélgica. Alojamento a bordo. Dia 06 (Sexta) Amberes Nos encontramos no centro da cidade de Amberes, sobre a escalada. Este porto foi o mais importante do mundo no séc. XV e onde se sucederam os conflitos religiosos que separaram a Europa. Conhe-

cida também como o centro mundial da indústria do diamante, conta com uma infinidade de estabelecimentos especializados onde se poderá adquirir com todas as garantias. Visita a pé da cidade. Tarde livre. Alojamento a bordo. Dia 07 (Sábado) Amberes - Bruxelas Navegação noturna para chegarmos bem cedo a Bruxelas, capital da Bélgica, Visita panorâmica da cidade destacando seu centro histôrico onde encontramos o Grand Place, assim como museus, jardins e uma infinidade de restaurantes típicos onde desfrutaremos de sua rica gastronomia, e que aconselhamos não deixar de provar os mexilhões e o chocolate. Tempo livre. Jantar de gala e alojamento a bordo. Dia 08 (Domingo) Bruxelas Café da manhã. Desembarque às 9hrs e fim dos nossos servicios.

Versão “B” – Bruxelas/Amsterdã Neste caso o itinerário do cruzeiro se realizará ao contrário. Veja itinerário, datas e horários nos quadros detalhados

Cruzeiros Fluviais pel a Europa

Itinerário do cruzeiro: Versão A – Amsterdã/Bruxelas

Itinerário do cruzeiroVersão B – Bruxelas/Amsterdã

Día Cidade Chegada Partida Domingo Amsterdã Embarque 18.00 --Segunda Amsterdã --- --Terça Amsterdã --- 12.30 Rotterdã 20.00 --Quarta Rotterdã --- 06.00 Middelburg 15.00 --Quinta Middelburg --- 07.00 Gante 14.00 --Sexta Gante -- 01.30 Amberes 10.00 -Sábado Amberes --- 03.00 Bruxelas 09.00 --Domingo Bruxelas Desembarque 09.00

Día Cidade Chegada Partida Domingo Bruxelas Embarque 18.00 --Segunda Bruxelas --- 20.30 Terça Amberes 01.30 23.00 Quarta Gante 07.30 15.30 Middelburg 22.30 --Quinta Middelburg --- 12.30 Rotterdã 22.30 --Sexta Rotterdã --- 08.30 Amsterdã 16.00 --Sábado Amsterdã --- --Domingo Amsterdã Desembarque 09.00

Extensões pré-pós cruzeiro Existe a possibilidade de viajar num circuito por Europa antes ou depois de seu cruzeiro, propômos as seguintes opções: • Versão “A” - Cruzeiro Amsterdã-Bruxelas - PRÉ-CRUZEIRO. Pode viajar em qualquer circuito que termine em Amsterdã num DOMINGO (por exemplo “Paris, Londres + Ext. Amsterdã”). O traslado de partida seria ao porto fluvial .

Nota: Os itinerários e horários são aproximados e estão sujeitos a eventuais trocas por causas técnicas e/ou força maior

- PÓS-CRUZEIRO. Depois do cruzeiro pode viajar em qualquer circuito que comece por Paris num DOMINGO. Só teriamos que reservar trem Bruxelas- Paris (duração 1h25m) e desde aí começar qualquer programa com inicio ao domingo em Paris • Versão “B” - Cruzeiro Bruxelas-Ámsterdã. - PRÉ-CRUZEIRO. Pode viajar em qualquer circuito que finalize em Paris num DOMINGO (por exemplo “Normandia e Castelos do Loire” “Três Capitais II” ,“Duas Capitais II”). No dia de partida de Paris seria reservado um trem Paris-

Bruxelas (duração 1h25m) e o traslado de chegada Apt/ Porto em Bruxelas. - PÓS-CRUZEIRO. Depois do cruzeiro pode viajar em qualquer circuito que comece por Paris num DOMINGO . Só teriamos que reservar trem Amsterdã- Paris (duração 3h16m) e desde aí começar qualquer programa com inicio ao domingo em Paris No caso de estar interessado em alguma destas opções, por favor consulte preços e disponibilidade.

Preços por pessoa em Euros Cub. Principal Cab. B2 Cub. Principal Cab. B1 Cub. Superior Cab. A Versão “A” Em duplo Em duplo Em duplo Mai 24 1.420 1.530 1.785 Jun 07, 21 1.485 1.595 1.815 Jul 05, 19 1.420 1.530 1.785 Ago 02, 30 1.540 1.650 1.870 Ago 16 1.595 1.705 1.925 Supl. Single +60% Taxas portuárias 38

Preços por pessoa em Euros Cabina Principal Cab. B2 Cabina Principal Cab. B1 Cub. Superior Cab A Versão “B” Em duplo Em duplo Em duplo Mai 17 1.355 1.460 1.665 Mai 31 // Jul 12, 26 1.420 1.530 1.785 Jun 14, 28 // Set 06 1.540 1.650 1.870 Ago 09 1.595 1.705 1.925 Ago 23 1.485 1.595 1.815 Supl. Single +60% Taxas portuárias 38 Todos os camarotes deste barco são duplos, com exceção de 2 cabines individuais e 1 triple (cama matrimônio e sofá cama). Por tanto a disponibilidade neste tipo de cabines será muito limitada. Também há disponíveis “Cabines Mini Suite”, que só são um poco maiores que as duplas STD e se encontram situadas na coberta superior. Seu preço tem um Supl. de Eur 110 por pessoa (sobre o preço publicado em Cab. A)

Cruzeiros Fluviais pel a Europa

Descontos • 3ª pessoa adulta em cabine tripla (3 camas baixas) : 20% de desconto. • Crianças de 2 a 12 anos: 50% de desconto em cabine tripla (beliche alta) partilhando cabine com 2 adultos e/ou partilhando cabine dupla com 1 adulto. • Crianças menores de 2 anos: Grátis! (partilhando cabine com 2 adultos);os bebês terão berço (sujeito a disponibilidade), os que não utilizem berço deverão partilhar cama com 1 adulto. • Os menores de 16 anos deverão ocupar cabine sempre acompanhados por um adulto responsável. *Promoções para lugares limitados, não acumuláveis a outras promoções nem descontos. Todos os passageiros deverão realizar a reserva ao mesmo tempo e pertencer à mesma reserva, não válido para reservas encadeadas ou com conexão.

EUROPA • 2015 -2016 | 253

R E F. PL-0009

8 dias desde

1.375€ Datas de inicio Versão “A” (Cruzeiro Bud/Linz) Mai 25 Jun 8 22 Jul 6 20 Ago 3 17 31 Versão “B” (Cruzeiro Linz/Bud) Mai 18 Jun 1 15 29 Jul 13 27 Ago 10 24 Set 7

Cartões de crédito • Aceites a bordo, exceto para o pagamento de visitas opcionais

Idioma a bordo • Espanhol e multilingue

Gorjetas • Não estão incluidas. A naviera aconselha dar 6/8 Eur por pessoa e dia

254 | EUROPA • 2015 -2016

Cruzeiro fluvial pelo Danúbio (Barco M.S Swiss Crown) Versão “A” – Budapestee/Linz Dia 01 (Segunda) Budapeste Chegada ao porto fluvial por conta dos passageiros. Embarque no barco onde realizaremos o Cruzeiro em regime de pensão completa a partir das 18hrs e tempo livre. Jantar e alojamento a bordo. Dia 02 (Terça) Budapeste Mais que qualquer outra capital, Budapeste está unida ao Danúbio, um dos rios navegáveis maiores da Europa, a que atravessa de oriente a ocidente. Espiritual e tranquila, é uma antiga jóia do Império Austro-Húngaro. Pela manhã, visita panorâmica guiada de Budapeste: os grandes bulevares, o Parlamento, a Ópera, a Praça dos Hérois na zona de Peste e o Bastião dos Pescadores na parte oposta, a zona de Buda. Visita à Igreja de Matias. Depois do jantar, espetáculo folclórico a bordo do barco, seguido de um cruzeiro noturno para admirar seus majestosos monumentos iluminados. Alojamento a bordo. Dia 03 (Quarta) Budapeste – Esztergom - Bratislava Manhã livre em Budapeste. (Possibilidade de realizar a excursão opcional da Curva do Danúbio, onde se visita Szentendre, cidade situada somente a 20kms de Budapeste onde numerosos artistas se instalaram, pelo que se conhece como o “Montmartre” húngaro. Szentendre foi

dotado com uma igreja ortodoxa em 1690, quando uma grande maioria de população Serva vivia aqui. Paramos em Vysegrad, no coração da famosa curva do Danúbio para admirar o panorama e se visitará a basílica de Esztergom). Escala técnica em Esztergom e embarque das pessoas que escolheram fazer a excursão. Alojamento a bordo. Dia 04 (Quinta) Bratislava - Viena Chegada a Bratislava, antiga cidade de coroações imperiais, hoje jovem e ativa capital da recente República Eslovaca. Passeio guiado pelo centro da cidade onde poderemos ver o Palácio do Arçobispado, o Teatro Nacional, a catedral de S. Martim, a Porta Michalska e a Prefeitura. Continuação até Viena. Chegada e tarde livre na cidade, coração da Europa Central, que evoca, através de seus bailes suntuosos e ligeiras valsas, a grandosidade do Império dos Habsburgo. Alojamento a bordo. Dia 05 (Sexta) Viena Visita guiada da capital da Áustria, onde desfrutaremos de edifícios e monumentos como a Ópera, a Prefeitura, o Parlamento, o Bairro dos Museus, o Palácio de Hofburg, e o velho centro histôrico para acabar na Catedral de Santo Estevão. Tarde livre para atividades opcionais. Alojamento a bordo. (Navegação noturna) Dia 06 (Sábado) Durnstein - Melk Chegada bem cedo a Dürnstein. Tempo livre nesta vila situada no coração do vale

de Wachau, uma das regiões mais famosas da Áustria. Foi em Dürnstein, no Castelo de Kuenringer, onde Ricardo “Coração de Leão” esteve prisioneiro após seu regresso das Cruzadas. À hora indicada partida a Melk, cidade pitoresca aos pés da Abadía Beneditina de 900 anos de antiguidade, situada numa das regiões mais belas do vale do Danúbio, Wachau. Jantar de gala, espetáculo oferecido pela equipa do barco e noite de baile. Alojamento a bordo. Dia 07 (Domingo) Linz Linz é a capital da Alta Áustria e uma preciosa cidade barroca, situada entre o Vale do Danúbio e a antiga rota do sal, é desde o séc XIX um dos portos mais importantes do Danúbio. Dia livre para descobrir a cidade. Recomendamos realizar a excursão opcional de dia completo a Salzburgo e a região dos lagos ou visitar a cidade de Linz e o Campo de Concentração de Mathausen. Alojamento a bordo. Dia 08 (Segunda) Linz – Cidade de origem Café da manhã. Desembarque às 9hrs (traslado à estação por sua conta) e trem com destino a Innsbruck. Chegada e traslado ao hotel. Alojamento. Versão “B” – Linz/Budapestee Neste caso o itinerário do cruzeiro se realizará ao contrário. Veja itinerário, datas e horários nos quadros detalhados

Cruzeiros Fluviais pel a Europa

Itinerário do cruzeiro: Versão A – Budapeste/Linz

Itinerário do cruzeiro: Versão B – Linz/Budapeste

Día Cidade Chegada Partida Segunda Budapeste Embarque 18.00 --Terça Budapeste --- --Quarta Budapeste --- 14.00 Esztergom 19.40 20.15 Quinta Bratislava 07.30 13.30 Viena 20.00 --Sexta Viena --- 23.59 Sábado Durnstein 07.00 12.00 Melk 15.00 21.30 Domingo Linz 06.30 --Segunda Linz Desembarque 09.00

Día Cidade Chegada Segunda Linz Embarque 18.00 Terça Linz --- Quarta Melk 04.15 Durnstein 13.30 Viena 22.30 Quinta Viena --- Sexta Viena --- Bratislava 17.00 Sábado Esztergom 07.30 Budapeste 13.00 Domingo Budapeste --- Segunda Budapeste Desembarque 09.00

Partida --21.00 12.00 17.30 --- --13.00 23.00 09.30 --- ---

Nota: Os itinerários e horários são aproximados e estão sujeitos a eventuais trocas por causas técnicas e/ou força maior

Extensões pré-pós cruzeiro Existe a possibilidade de viajar num circuito por Europa antes ou depois de seu cruzeiro, propômos as seguintes opções • Versões “A y B” - PRE-CRUZEIRO. Podemos facilitar traslados desde o aeroporto de Viena até aos portos fluviais de Linz ou Budapeste desde onde começa o cruzeiro de acordo com a versão escolhida (consultem preços). Desta forma podemos tomar

qualquer circuito de nossa programação que finalize numa Segunda e ir de avião até Viena. Desde aqui começariamos o programa do cruzeiro com o traslado informado anteriormente. - POST-CRUZEIRO. Igualmente se pode fazer se tomamos em primeiro lugar o cruzeiro e depois o circuito. À Segunda será facilitado o traslado desde o porto fluvial ao aeroporto de Viena (consultem preços) e posteriormente a

incorporação a qualquer dos nossos circuitos com inicio às Segundas.

No caso de estar interessado em alguma destas opções, por favor consulte preços e disponibilidade.

Preços por pessoa em Euros Cub. Inferior Cab. C Cub. Principal Cab. B Cub. Superior Cab A Versão “A” Em duplo Em duplo Em duplo 25/Mai 1.375 1.645 1.855 08, 22/Jun 1.505 1.780 1.985 06/Jul 1.450 1.690 1.930 20/Jul 1.450 1.690 1.930 03, 31/Ago 1.595 1.865 2.075 17/Ago 1.595 1.865 2.075 Supl. Single +60% Taxas portuárias 48

Preços por pessoa em Euros Cub. Inferior Cab. C Cub. Principal Cab. B Cub. Superior Cab A Versão “B” Em duplo Em duplo Em duplo 18/Mai 1.375 1.645 1.855 01, 15, 29/Jun 1.560 1.835 2.035 13/Jul 1.450 1.690 1.930 27/Jul 1.450 1.690 1.930 10/Ago, 07/Set 1.595 1.865 2.075 24/Ago 1.515 1.790 2.000 Supl. Single +60% Taxas portuárias 48

Cruzeiros Fluviais pel a Europa

EUROPA • 2015 -2016 | 255

R E F. PL-0010

8 dias desde

1.310€ Datas de inicio Versão “A” (Cruzeiro Estr/Col) Mai 25 Jun 8 22 Jul 6 20 Ago 3 17 31 Set 21* Oct 5* Versão “B” (Cruzeiro Col/Estr) Mai 18 Jun 1 15 29 Jul 13 27 Ago 10 24 Set 7 14* 28* Oct 12*

(*) De 14/Set a 12/Out a ruta será operada pelo barco Swiss Pearl 4*Sup

Cartões de crédito • Aceites a bordo, exceto para o pagamento de visitas opcionais

Idioma a bordo • Espanhol e multilingue

Gorjetas • Não estão incluidas. A naviera aconselha dar 6/8 Eur por pessoa e dia

“Notas importantes” • As atividades e visitas indicadas estão sujeitas a alterações dependendo do nivel do rio, condições ambientais, etc. Os horários de embarque e desembarque são aproximados. O comandante pode se ver obrigado a modificar o programa por motivos de segurança não havendo assim motivo de reclamação. • Consulte na página 258 fotos e outros datos de interesse sobre o barco Swiss Diamond 4*Sup onde será realizado o cruzeiro 256 | EUROPA • 2015 -2016

Cruzeiro fluvial pelo Reno e Mosela (Barco M.S Swiss Diamond) Versão “A” – Estrasburgo/Colônia Dia 01 (Segunda) Estrasburgo Chegada ao porto fluvial por conta dos passageiros. Embarque no barco onde realizaremos o Cruzeiro em regime de pensão completa a partir das 18hrs e tempo livre. Jantar e alojamento a bordo. Dia 02 (Terça) Estrasburgo - Spira (Speyer) Dia livre com possibilidade de visitar opcionalmente Estrasburgo, capital da Alsácia, onde podemos admirar sua zona histórica presidida por sua Catedral e rodeada pelos canais. Pela tarde também poderemos visitar opcionalmente a Alsácia. Bebida de boas vindas e apresentação da tripulação. Continuação da nossa viagem até Spira. Alojamento a bordo. Dia 03 (Quarta) Spira (Speyer) – Heidelberg – Worms – Maguncia (Mainz) Partida de Spira e visita opcional em ônibus à cidade de Heidelberg sobre o rio Neckar (afluente), com visita desta cidade caraterizada por seu ambiente universitário, seu Castelo semi desmoronado, sua romântica ponte de pedra e ambiente animado de suas ruas pedestres (almoço ou pic nic incluido). Tempo livre. Regresso em ônibus à cidade de Worms, grande legado histórico medieval onde o barco nos estará esperando. Visita a pé e regresso ao barco (no caso de não efetuar esta visita fariamos a navegação de Spira a Worms) . Continuaremos a viagem em barco até Maguncia. Alojamento a bordo.

Dia 04 (Quinta) Maguncia (Mainz) Rudesheim Visita a pé da cidade de Maguncia, capital do estado de Renania-Palatinado, sede obispal e pátria de Gutenberg. Regresso ao barco e continuação da nossa viagem até Rudesheim. Chegada e visita a pé da cidade que deve sua fama ao cultivo da vide. Conta com um Museu de instrumentos musicais e a famosa Drosselgasse, que atrai turistas e habitantes locais para degustar o bom vino da região. Tempo livre. Alojamento a bordo. Dia 05 (Sexta) Rudesheim – Boppard - Coblenza Desfrutaremos durante toda a manhã da paisagem do Vale del Loreley, com seus castelos em ambas ribeiras do Reno, até à nossa chegada a Boppard. Visita a pé desta cidade de origem romana, no seu centro se erguem várias igrejas desde a época carolingia até ao gótico tardio, bem como sua fortaleza, junto ao Reno. Regresso ao barco. Continuação da viagem até Coblenza. Visita a pé da também cidade fundada pelos romanos, situada na confluência dos rios Mosela e Reno. Na sua igreja de S. Castor se negociou por parte dos descendentes de Carlomagno a partilha do Império. Do outro lado do Reno e em frente ao desague do Mosela, se eleva a imponente fortaleza de Ehrenbreitstein. Tempo livre. Alojamento a bordo. Dia 06 (Sábado) Coblenza – Cochem - Linz Tomaremos a variante do rio Mosela, que passa serpenteante entre altos vales de vinhas. A meio da manhã chegaremos a

Cochem, “burgo” medieval que perto do majestoso Castelo Imperial (Reichburg), preserva como ninguém seu importante passado germânico, Visita a pé e tempo livre. Regresso ao barco para continuar até Linz. Alojamento a bordo. Dia 07 (Domingo) Linz – Bona - Colônia Visita a pé de Linz, típica cidade medieval alemã com encanto, cuja população madura a faz reviver desde suas habitações de estrutura de madeira e onde acedemos pela porta dos restos de sua muralha. Regresso ao barco para continuar até Bona. Visita a pé da cidade de Beethoven e antiga capital federal da Alemanha. Continuação até Colônia. Jantar e festa de despedida. Alojamento a bordo. Dia 08 (Segunda) Colônia – cidade de origem Café da manhã e desembarque às 9hrs. Visita a pé de colônia, quarta cidade mais povoada da Alemanha e onde destacamos, entre outras cosas, sua imponente Catedral Gótica (começada no séc. XIII e finalizada no séc. XIX) onde se guardam numerosas obras de arte e uma arqueta com os restos dos “Reis Magos”. Tempo livre e traslado ao aeroporto.

Versão“B” – Colônia/Estrasburgo Versão“B” – Colônia/Estrasburgo Neste caso o itinerário do cruzeiro se realizará ao contrário. Veja itinerário, datas e horários nos quadros detalhados

Cruzeiros Fluviais pel a Europa

Itinerário do cruzeiro: Versão A – Estrasburgo/Colonia

Itinerário do cruzeiro: Versão B – Colonia/Estrasburgo

Día Cidade Chegada Segunda Estrasburgo Embarque 18.00 Terça Estrasburgo --- Quarta Spira 04.00 Worms 15.00 Maguncia 22.00 Quinta Maguncia --- Rudesheim 15.30 Sexta Rudesheim --- Boppard 12.00 Coblenza 15.30 Sábado Coblenza --- Cochem 08.30 Domingo Linz 02.30 Bonn 15.00 Colonia 22.30 Segunda Colonia Desembarque 09.00

Partida --20.30 12.00 19.00 --13.30 --09.00 14.00 --- 01.00 17.00 13.00 21.00 ---

Día Cidade Chegada Partida Segunda Colonia Embarque 18.00 --Terça Colonia --- 13.30 Bonn 17.00 --- Quarta Bonn --- 12.00 Linz 15.00 23.00 Quinta Cochem 10.00 18.00 Sexta Coblenza 01.30 12.00 Boppard 14.30 16.30 Rudesheim 21.00 --- Sábado Rudesheim --- 13.00 Maguncia 15.30 --Domingo Maguncia --- 03.00 Worms 08.00 08.30 Spira 13.00 21.00 Segunda Estrasburgo Desembarque 09.00 Nota: Os itinerários e horários são aproximados e estão sujeitos a eventuais trocas por causas técnicas e/ou força maior

Extensões pré-pós cruzeiro Existe a possibilidade de viajar num circuito por Europa antes ou depois de seu cruzeiro, propômos as seguintes opções • Versões “A y B” - PRE-CRUZEIRO. Podemos facilitar traslados desde o aeroporto de Frankfurt até aos portos fluviais de Estrasburgo ou Colônia desde onde começa o cruzeiro de acordo com a versão escolhida (o horario varia entre as 14h e as 17h a

confirmar). Desta forma podemos tomar qualquer circuito de nossa programação que finalize numa Segunda em Frankfurt. O traslado de partida incluído no circuito seria Hotel/ Apt Frankfurt e desde aquí ao porto (consultem preço traslado). - POST-CRUZEIRO. Igualmente se pode fazer se tomamos em primeiro lugar o cruzeiro e depois o circuito. Seria facilitado o traslado desde os portos fluviais ao aeroporto de Frankfurt (consultem preço) e desde o aeroporto de

Frankfurt podem tomar vôo e se incorporarem a qualquer de nossos circuitos com começo à Segunda. Na segunda se facilitaria o traslado desde o porto fluvial ao aeroporto de Viena (consultem preços) e posteriormente No caso de estar interessado em alguma destas opções, por favor consulte preços e disponibilidade.

Descontos

Preços por pessoa em Euros Cub. Principal Cab. B2 Cub. Principal Cab. B1 Cub. Superior Cab. A Versão “A” Em duplo Em duplo Em duplo 25/Mai 1.310 1.420 1.650 08, 22/Jun 1.440 1.550 1.825 06, 20/Jul 1.410 1.515 1.795 03/Ago 1.625 1.760 2.035 17/Ago 1.595 1.705 1.980 31/Ago 1.540 1.650 1.815 21/Set, 05/Oct 1.410 1.515 1.750 Supl. Single +60% Taxas porto e VAT Alemanha 65

Preços por pessoa em Euros Cub. Principal Cab. B2 Cub. Principal Cab. B1 Cub. Superior Cab. A Versão “B” Em duplo Em duplo Em duplo 18/Mai, Set 28*, Oct 12* 1.310 1.420 1.650 Jun 01, 15 1.495 1.605 1.880 Jun 29 1.475 1.585 1.860 Jul 13, 27 1.375 1.485 1.750 Ago 10 1.595 1.705 1.980 Ago 24 1.515 1.630 1.900 Set 07 1.450 1.560 1.835 Set 14* 1.430 1.540 1.815 Supl. Single +60% Taxas porto e VAT Alemanha 65

• 3ª pessoa adulta em cabine tripla (3 camas baixas) : 20% de desconto. • Crianças de 2 a 12 anos: 50% de desconto em cabine tripla (beliche alta) partilhando cabine com 2 adultos e/ou partilhando cabine dupla com 1 adulto. • Crianças menores de 2 anos: Grátis! (partilhando cabine com 2 adultos);os bebês terão berço (sujeito a disponibilidade), os que não utilizem berço deverão partilhar cama com 1 adulto. • Os menores de 16 anos deverão ocupar cabine sempre acompanhados por um adulto responsável. *Promoções para lugares limitados, não acumuláveis a outras promoções nem descontos. Todos os passageiros deverão realizar a reserva ao mesmo tempo e pertencer à mesma reserva, não válido para reservas encadeadas ou com conexão.

(*) De 14/Set até 12/Out rota será operada com barco M.S. Swiss Pearl. (Consultem pag. 250 caracteristicas)

Cruzeiros Fluviais pel a Europa

EUROPA • 2015 -2016 | 257

Nossa Frota Fluvial M.S.

Swiss Diamond

Sup Características

Todas as cabines exteriores com janela panorâmica dispõem de ar condicionado, televisão, rádio, mini bar, cofre, secador de cabelo e banheiro/ duche independente. Conta com recepção, boutique, salão e bar panorâmico, sauna, grande jacuzzi exterior, solarium e sala de leitura.

• Construido 1996 • Última renovação 2006 • Comprimento 101,40 m • Boca 11,40 m • Calado 1,30 m • Cobertas 3 • Camarotes 61 • Capacidade 123 passageiros • Idioma a bordo Espanhol e multilingue

M.S.

Swiss Crown Características Todas as cabines exteriores com janela, janela panorâmica ou varanda, dispõem de ar condicionado, televisão, rádio, mini bar, cofre, secador de cabelo e banheiro/duche independente. Conta com recepção, boutique, salão e bar panorâmico, zona de spa com banho turco e sauna, jacuzzi exterior, solarium e sala de leitura.

• Construido 2000 • Comprimento 100 m • Boca 11,40 m • Calado 1,50 m • Cobertas 4 • Camarotes 76 • Capacidade 154 passageiros • Idioma a bordo Espanhol e multilingue

M.S.

Swiss Pearl

Sup Características

• Construido 1993 • Última renovação 2006 • Comprimento 110 m • Boca 11,40 m • Cobertas 3 • Camarotes 61 • Capacidade 123 passageiros • Idioma a bordo Espanhol e multilingue

258 | EUROPA • 2015 -2016

Cruzeiros Fluviais pel a Europa

Circuitos completos pela Europa Neste Grupo de itinerarios de viagem encuadramos os programas médios em quanto a duração de nossa extensa programación. São itinerarios que misturam os paises mais importantes da Europa Ocidental e sua duração varia entre as duas e três semanas de viagem.. Convém recordar que Europa é o segundo continente mais pequeno do planeta e tem 735 milhões de habitantes. Suas distâncias, em general, são curtas e quiçá a viagem em autocarro é uma das formas melhores de conhecê-lo e adentrarse nela, berço da civilização Ocidental, e com paises sumamente atraentes não só por sua paisagem senão por sua milhares de monumentos tremendamente populares e difundidos, seu gastronomía e sua cultura.

Circuitos completos pel a Europa

EUROPA • 2015 -2016 | 259

R E F. E-4075 R E F. ET-002 (Ext. C. Azul y España tierra) R E F. EB-002 (Ext. España en barco)

14 días desde

1.650€

TIMOGSUA GARAdN r e de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. as saíd

Hotéis previstos

CIDADE/HOTEL LOCALIZAÇÃO Londres Britannia Intl. **** Cidade President *** Centro París Mercure Versailles Expo **** Cidade Residhome Issy L Moulineaux**** Cidade Mercure Defense G.Arche **** Cidade Frankfurt Movenpick City **** Centro Innsbruck Grauer Bar **** Centro Alpinpark **** Centro Alpotel **** Cidade Veneza Holiday Inn **** Marghera Russot **** Mestre Elite **** Mestre Florença Idea Business **** Cidade Meridiana *** Centro The Gate**** Cidade Roma Fleming **** Cidade

Consultem possíveis mudanças de hotéis na página 308 deste catálogo

Nota importante • Nos “serviços premium “ devido a motivos climatológicos, do 01/ Dic ao 31/Mar substituir-se-á a visita a Capri por Pompeya

260 | EUROPA • 2015 -2016

Londres

Capitais Classicas Itinerário descritivo Dia 01 (segunda-feira) Londres . Chegamos na Europa Chegada ao aeroporto de Londres e traslado ao hotel. Alojamento. Às 19.30 hrs, terá lugar a reunião com o guia na recepção do hotel onde conheceremos ao resto de participantes. Dia 02 (terça-feira) Londres. O West End e a City Café da manhã. Pela manhã visita panorâmica da cidade com breve paragem para admirar o Parlamento com o Big Ben e a Abadia de Westminster. Continuaremos a Trafalgar Square, Piccadilly Circus, Regent Street, bairros residenciais, Hyde Park, etc Continuaremos a visita para testemunhar a mudança da guarda. Tarde livre. Alojamento. Dia 03 (quarta-feira) Londres Parques, Chá e Shopping Café da manhã.Dia livre em que oferecemos algumas sugestões para visitar o boêmio Covent Garden, não esquecendo a Galeria Nacional, o Museu Britânico ou Madame Tussauds. Alojamento Dia 04 (quinta-feira) Londres- Canal da Mancha - Paris Atravessando por baixo...Voilá Paris ! Café da manhã.Saída para Folkestone onde pegamos o trem de alta velocidade «Le Shuttle» atravessando o Canal da Mancha pelo Eurotúnel (segundo maior túnel submarino do

Londres

St. Goar 1 3

Frankfurt

Rothemburgo

París

Pisa

Costa Azul 1

Madrid

Zaragoza 1/2

Barcelona

mundo) Chegada a Calais e em seguida, continuamos pela estrada até Paris.À noite, visita incluida de Paris iluminada.Alojamento. (*) Devido a motivos operacionais é possível no trajeto poda ser feito em ferry Dover/Calais Dia 05 (sexta-feira) Paris Cidade Luz Café da manhã. Visita panorâmica da cidade: Champs Elysées, Place de la Concorde, o Arco do Triunfo, Opera, Quartier Latin, Sorbonne, o Panteão, Les Invalides, Ecole Militaire, Champ de Mars, etc, Tarde livre para visitar o Louvre, antigo Palácio Real da França e à noite também, opcionalmente, o cabaré Moulin Rouge. Alojamento

Innsbruck 1

Veneza Florença 3/2

Roma

Dia 06 (sábado) Paris. Oohhh la la Café da manhã. Dia livre para caminhar em torno desta grande cidade ou fazer alguma opcional. Alojamento. Dia 07 (domingo) Paris - Boppard Cruzeiro do Reno - St. Goar - Frankfurt. Um lindo passeio Café da manhã. Sair para Boppard onde iremos embarcar em um cruzeiro que nos permitirá ver o Rock Loreley e muitos castelos e vinhedos nas encostas do rio Reno.Desembarcaremos em St. Goar e continuaremos nossa viagem rumo a Praça Rommer , em Frankfurt para visita-la.Alojamento.

Circuitos completos pel a Europa

Dia 08 (segunda-feira) Frankfurt - Rothenburg - Fussen - Innsbruck A Rota Romantic Café da manhã e partida para Rothenburgo onde se efetuará um tour de orientação à Jóia da rota romântica alemã.Continuação a Fussen onde pararemos para contemplar o castelo de Neuschwanstein de Luís II da Baviera, o Rei Louco.Chegada a Innsbruck e visita ao centro histórico, incluindo o telhado Dourado. Alojamento Dia 09 (terça-feira)Innsbruck - Verona - Veneza. Pelos Alpes até Veneto ... Romeu e Julieta nos espera Café da manhã. Atravessaremos os Alpes pela passagem de Brenner para dirigir-nos a Verona.Tour de orientação para descobrir a cidade de Romeu e Julieta, cheia de palácios, igrejas e praças tornando-a numa paisagem magnifica. Continuação até Veneza.Possibilidade de visitar opcionalmente Veneza iluminada Alojamento.

Preços por pessoa em Euros Percurso Lon/Rom (14 días) Serviços “Premium” Supl Ext. C. Azul y España - Opc 1 TIERRA Supl. Ext. España - Opc. 2 BARCO Serviços “Premium” (1) Pre/Post Tour em Lisboa (2) (2) Supl. 1 pax viajando sozinho

Dia 10 (quarta-feira) Veneza - Pisa Florença Do Carnaval ao Renascimento Café da manhã.Iremos em barco até à Praça São Marco, onde faremos um tour de orientação destacando a Basílica, o Campanile, o Palácio Ducal, etc, com a possibilidade de visitar um forno onde teremos uma demonstração da famosa arte do vidro de Murano.Opcionalmente pode realizar um passeio de gôndola. Depois partida para Pisa para visitar a Torre inclinada.Continuação a Florença. Alojamento. Dia 11 (quinta-feira) Florença - Roma Toscana, Umbria e Lazio Café da manhã e passeio a pé que vai permitir-nos contemplar a Piazza della Signoria, o Duomo, a impressionante Santa Maria del Fiore, o Battisterio, Santa Cruz, Ponte Vecchio, etcTempo livre e à tarde, partida para Roma, a cidade das sete colinas, onde opcionalmente poderão visitar a Roma Barroca iluminada. Alojamento. Temp. Alta Dbl 1.860

S. Sgl 770 590

440 575

240 215 430

215

80 65

Temp. Baixa Dbl 1.650

S. Sgl 645 590 390 200 -----

215

80 65

Circuitos completos pel a Europa

Dia 12 (sexta-feira) Roma . A eterna, a imperial, a cristã Café da manhã.Visita panorâmica da cidade percorrendo o Lungotevere, Porta Portese, Pirâmide, Porta Ostiense, Termas de Caracalla, Santa Maria Maior, São João de Latrão, o Coliseu, Fori Imperiali, Piazza Venezia, Teatro Marcello, Circo Massimo, Boca Verdade, para terminar no Capitólio.Passeio incluído ao bairro de Trastevere .Visita opcional aos Museus do Vaticano, Capela Sistina e Basílica de São Pedro.Alojamento. Dia 13 (sábado) Roma (Nápoles - Capri) Vesúvio e Pizza Café da manhã.Dia livre para tomar uma excursão opcional a Nápoles e Capri.Alojamento.

O preço inclui: • Estadia nos hotéis indicados em regime de alojamento e café da manhã buffet • Gorjetas a bagageiros onde tecnicamente seja possível a prestação do serviço • Ônibus de luxo durante todo o percurso • Guia acompanhante profissional durante todo o percurso, independentemente do número de passageiros que compõem o grupo • Traslados de chegada e partida • Bolso de viagem e seguro de viagem • Passeio pelo bairro de Trastevere em Roma • Passeio noturno de Paris iluminado • Trem Eurotunel ou ferry no trajeto Folkestone/Calais ou Dover/ Calais • Cruzeiro no Reno de uma hora, entre Boppard e St. Goar • Barco pela Lagoa de Veneza • Excursões guiadas, em Londres, Paris, Innsbruck, Florença, Roma e muitas visitas e pelo nosso guia correio.

TIMOGSUA GARAdN er de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. as saíd

As visitas locais e opcionais serán com guias em Espanhol mais com conhecimentos em língua portuguesa.

Dia 14 (domingo) Roma- Cidade de Origem Volta a casa Café da manhã e tempo livre até à hora do traslado para o aeroporto.Fim dos nossos serviços Extensões Costa Azul e Espanha Oferecemos-lhe a possibilidade de alargar a sua viagem de Roma a Madrid passando pela Costa Azul e Barcelona por TERRA (opção 1) ou fazer a extensão até Espanha em BARCO (não opera de novembro-março), tomando o ferry de Roma a Barcelona no dia 13 deste itinerário (opção 2). Para ver o itinerario descritivo das 2 opções que oferecemos, por favor consulte as páginas 20/21 deste catálogo

Rothenburgo

Pre/Post tour em Lisboa Confira nas páginas 20/21 deste catálogo os serviços especiais de pacotes em Lisboa para incluir o início ou o fim do presente roteiro

EUROPA • 2015 -2016 | 261

R E F. E-4076

15 días desde

1.595€

TIMOGSUA GARAdN r e de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. as saíd

Datas de início Abr 9 16 23 30 Mai 7 14 21 28 Jun 4 11 18 25 Jul 2 9 16 23 30 Ago 6 13 20 27 Set 3 10 17 24 Out 1 8 15 22 29 Nov 5 12 26 Dez 10 24 31 Jan (2016) 7 21 Fev (2016) 4 18 Mar (2016) 3 17 31 Temporada alta Temporada baixa

Hotéis previstos

CIDADE/HOTEL LOCALIZAÇÃO París Mercure Versailles Expo **** Cidade Residhome Issy L Moulineaux**** Cidade Mercure Defense G.Arche**** Cidade Frankfurt Movenpick City **** Centro Innsbruck Grauer Bar **** Centro Alpinpark **** Centro Alpotel **** Cidade Veneza Holiday Inn **** Marghera Russot **** Mestre Elite **** Mestre Florença Idea Business **** Cidade Meridiana *** Centro The Gate**** Cidade Roma Fleming **** Cidade Costa Azul (Niza) Suite Novotel **** Cidade Barcelona Sunotel Central ****Sup Centro Sunotel Club Central ****Sup Centro Madrid Gran Versalles **** Centro Florida Norte **** Centro Maiorazgo **** Centro Consultem possíveis mudanças de hotéis nas páginas 308 deste catálogo

262 | EUROPA • 2015 -2016

París

Convite à Europa Itinerario descritivo Opçao 1 – Por Terra Dia 01 (quinta-feira) Paris. Chegamos na Europa Chegada no aeroporto e traslado ao hotel. Alojamento. À noite, visita incluida de Paris iluminada. Às 19.30 hrs, terá lugar a reunião com o guia na recepção do hotel onde conheceremos ao resto de participantes. Dia 02 (sexta-feira) Paris Cidade Luz Café da manhã. Visita panorâmica da cidade: Champs Elysées, Place de la Concorde, o Arco do Triunfo, Opera, Quartier Latin, Sorbonne, o Panteão, Les Invalides, Ecole Militaire, Champ de Mars, etc, Tarde livre para visitar o Louvre, antigo Palácio Real da França e à noite também, opcionalmente, o cabaré Moulin Rouge. Alojamento Dia 03 (sábado) Paris. Oohhh la la Café da manhã. Dia livre para visitar opcionalmente Bateau Mouche ou o Palácio de Versalhes Alojamento. Dia 04 (domingo) Paris - Boppard - Cruzeiro pelo Reno - St. Goar Frankfurt. Um lindo passeio Café da manhã. Partida para Boppard. Embarque num cruzeiro que nos permitirá ver a Rocha de Loreley e muitos castelos e vinhedos nas encostas do rio

St. Goar 1 3

Frankfurt

Rothemburgo

París

Pisa

Costa Azul 1

Madrid

Zaragoza 1/2

Barcelona

Reno. Desembarque em St. Goar e continuaremos até Praça Rommer, em Frankfurt. Alojamento Dia 05 (segunda-feira) Frankfurt Rothenburgo - Fussen - Innsbruck A Rota Romântica Café da manhã e partida para Rothenburgo onde se efetuará um tour de orientação à Jóia da rota romântica alemã. Continuação a Fussen onde pararemos para contemplar o castelo de Neuschwanstein de Luís II da Baviera, o Rei Louco. Continuação a Innsbruck e chegada com visita panorâmica ao centro histôrico incluíndo seu telhado de Ouro. Alojamento

Innsbruck 1

Veneza Florença 3/2

Roma

Dia 06 (terça-feira)Innsbruck - Verona - Veneza. Pelos Alpes até Veneto. . . Romeu e Julieta nos espera Café da manhã. Continuação até Verona. Tour de orientação para descobrir a cidade de Romeu e Julieta e saída para Veneza. Possibilidade de visitar opcionalmente Veneza iluminada. Alojamento. Dia 07 (quarta-feira) Veneza - Pisa Florença Do Carnaval ao Renascimento Café da manhã. Tomaremos um barco para nos levar até à Praça de São Marcos onde faremos um tour de orienta-

Circuitos completos pel a Europa

minar no Capitólio. Passeio incluído ao bairro de Trastevere Alojamento

Serviços Premium Se você quer ter tudo preparado com antecedência, além do que está incluído no itinerário desta página, sugerimos adicionalmente o seguinte: • Visita Palácio e Jardins de Versalhes em París • Show tirolés COM JANTAR en Innsbruck • Passeio en góndola con música em Veneza • Visita á Roma Barroca • Visita Museus Vaticanos em Roma • Visita día completo á Nápoles e Capri COM ALMOÇO incluido. • Jantar especial com música em Roma (día 9) en Rte. “Termas do Coliseo” • 3 jantares (días 4,7,10 ) e 1 almoço (día 8)

ção destacando a Basílica de S. Marco, o Campanile, o Palácio Ducal, etc, com a possibilidade de visitar um forno onde teremos uma demonstração do famoso vidro de Murano. Opcionalmente pode realizar um passeio de gôndola. Depois partida para Pisa para visitar a Torre Pendente. Continuação a Florença. Alojamento Dia 08 (quinta-feira) Florença Roma Toscana, Umbria e Lazio Café da manhã e passeio a pé pela Piazza della Signoria, o Duomo, Santa Maria del Fiore, o Battisterio, Santa Croce, Ponte Vecchio, etc. Tempo livre e à tarde, seguimos para Roma Alojamento. Dia 09 (sexta) Roma. A eterna, a imperial, a cristã Café da manhã. Visita panorâmica da cidade percorrendo o Lungotevere, Porta Portese, Pirâmide, Porta Ostiense, Termas de Caracalla, Santa Maria Maior, São João de Latrão, o Coliseu, Fori Imperiali, Piazza Venezia, Teatro Marcello, Circo Massimo, Boca Verdade, para ter-

Preços por pessoa em Euros Percurso Par/Mad – Opc 1 TIERRA (15 días) Serviços “Premium” Percurso Par/Mad – Opc 2 BARCO (15 días) Serviços “Premium” Pre/Post Tour em Lisboa (1) (1) Supl. 1 pax viajando sozinho

Circuitos completos pel a Europa

Dia 10 (sábado) Roma (Nápoles - Capri). Vesúvio e Pizza Café da manhã. Dia livre para passeios opcionais a Nápoles e Capri. Alojamento Dia 11 (domingo) Roma - Cote d’Azur (Nice) Glamour Café da manha e saída com direção à Niza, cidade situada na Coste d’Azur. Breve tour de orientaçao Alojamiento. Possibilidade de visitar opcionalmente Mónaco e Montecarlo. Dia 12 (segunda-feira) Costa Azul Barcelona. A cidade de Gaudí Café da manhã e partida para Barcelona. Chegada e visita panoramica incluindo os seus típicos e pitorescos lugares como a Sagrada Família de Gaudí, Paseo de Gracia, Plaza Catalunya, Ramblas, Montjuic, etc. Alojamento. Dia 13 (terça-feira) Barcelona - Zaragoza - Madrid. Padroeira da Hispanidade Café da manhã e partida para o local da EXPO 2008 em Espanha: Zaragoça, onde paramos para admirar a imponente Basílica de Nuestra Señora del Pilar, um dos mais importantes santuários marianos do mundo católico. Continuaremos nossa viagem a Madrid. Alojamento. **** OPCIONAL **** Possibilidade de fazer a viagem Barcelona/Madrid em tren AVE. Consulten suplemento Dia 14 (quarta-feira) Madrid. Aberta a todos Café da manhã. Visita panoramica: Plaza de Oriente e Palácio Real, Praça de Espanha, Porta do Sol, Praças de Neptuno e Cibeles, Passeio do Prado, Porta

Temp. Alta Dbl 1.790

S. Sgl 745 540

1.930

720 380

215

80 65

Temp. Baixa Dbl 1.595

S. Sgl 635 540 ----

215

80 65

de Alcalá, Praça das Ventas, estádio de futebol Santiago Bernabeu, etc. Alojamento. Dia 15 (quinta-feira) Madrid - Cidade de Origem Volta a casa Café da manhã e tempo livre até à hora do traslado para o aeroporto. Fim dos nossos serviços. Opçao 2 – em barco (não operativo de novembro-março) A partir do dia 10 do itinerario seria o seguinte percurso : Dia 10 (sábado) Roma - Civitavecchia - barco a Barcelona. Um merecido descanso Café da manhã e manhã livre em Roma. Aproveite a oportunidade para continuar a descobrir os encantos da cidade ou para uma excursão opcional «Férias em Roma»: A boca da verdade, que segundo a lenda, conta que quem mente perde a mão para colocá-la em sua boca. À tarde, traslado para o porto de Civitavecchia para embarcar num cruzei- ferry de ultima geração com destino a Barcelona. Noite a bordo. Dia 11 (domingo) Barcelona Café da manhã no barco. Traslado ao hotel. Dia livre em que podemos passear por esta cidade maravilhosa. Alojamento. Dia 12 (segunda-feira) Barcelona. A cidade de Gaudí Café da manhã. Durante o dia eles faremos o passeio pela cidade, incluindo os seus típicos e pitorescos lugares como a Sagrada Família de Gaudí, Paseo de Gracia, Plaza Catalunya, Las Ramblas. Alojamento

El precio incluye • Estancia en los hoteles indicados en régimen de alojamiento y desayuno buffet. • Propinas a maleteros donde técnicamente sea posible la prestación del servicio. • Bus de lujo durante todo el recorrido. • Guía acompañante profesional durante todo el recorrido en bus, independientemente del número de pasajeros que compongan el grupo. • Traslados de llegada y salida. • Bolsa de viaje y seguro turístico. • Asistencia en Madrid por personal especializado. • Paseo por el barrio del Trastevere en Roma. • Paseo nocturno por París iluminado. • Crucero por el Rhin de 1 hora aproximadamente, entre Boppard y St. Goar. • Barco por la laguna de Veneza. • Visitas panorámicas con guía local en París, Innsbruck, Florença, Roma, Barcelona , Madrid y multitud de visitas efectuadas por nuestro guía correo.

Nota importante • Nos “serviços premium “ devido a motivos climatológicos, do 01/ Dic ao 31/Mar substituir-se-á a visita a Capri por Pompeya Barcelona

Dia 13 (terça-feira) Barcelona - Zaragoza - Madrid. Itinerário conforme descrito no dia 13 desta página Dia 14 (quarta-feira) Madrid. Itinerário conforme descrito no dia 14 desta página Dia 15 (quinta-feira) Madrid - Cidade de origem Itinerário conforme descrito no dia 15 desta página

Pre/Post tour em Lisboa Confira nas páginas 20/21 deste catálogo os serviços especiais de pacotes em Lisboa para incluir o início ou o fim do presente roteiro

TIMOGSUA GARAdN er de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. as saíd

As visitas locais, opcionales e o trajeto de Roma ate Madrid seran com guias em Espanhol com conhecimentos em língua portuguesa. EUROPA • 2015 -2016 | 263

R E F. E-4077

11 días desde

1.205€

TIMOGSUA GARAdN r e de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. as saíd

Hotéis previstos CIDADE/HOTEL LOCALIZAÇÃO París Mercure Versailles Expo **** Cidade Residhome Issy L Moulineaux****Cidade Mercure Defense G.Arche**** Cidade Frankfurt Movenpick City **** Centro Innsbruck Grauer Bar **** Centro Alpinpark **** Centro Alpotel **** Cidade Veneza Holiday Inn **** Marghera Russot **** Mestre Elite **** Mestre Florença Idea Business **** Cidade Meridiana *** Centro The Gate**** Cidade Roma Fleming **** Cidade

Venecia

Europa em Breve Itinerário descritivo Dia 01 (quinta-feira) Paris. Chegamos na Europa Chegada ao aeroporto e traslado ao hotel. Alojamento. Às 19.30 hrs, terá lugar a reunião com o guia na recepção do hotel onde conheceremos ao resto de participantes. À noite, visita incluida de Paris iluminada.

París

Frankfurt

Rothemburgo

Pisa

Innsbruck 1

Veneza Florença 3

Dia 03 (sábado) Paris. Oohhh la la Café da manhã.Dia livre para visitar opcionalmente Bateau Mouche ou o Palácio de Versalhes Alojamento.

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. as saíd

Frankfurt

opcionalmente, o cabaré Moulin Rouge. Alojamento

TIMOGSUA GARAdN er de LIN

264 | EUROPA • 2015 -2016

1 3

Consultem possíveis mudanças de hotéis nas páginas 308 deste catálogo

As visitas locais e opcionais serán com guias em Espanhol mais com conhecimentos em língua portuguesa.

St. Goar

Dia 04 (domingo) Paris - Boppard - Cruzeiro pelo Reno - St. Goar Frankfurt. Um lindo passeio Café da manhã. Partida para Boppard. Embarque num cruzeiro que nos permitirá ver a Rocha de Loreley e muitos castelos e vinhedos nas encostas do rio

Roma

Reno.Desembarque em St. Goar e continuaremos até Praça Rommer, em Frankfurt Alojamento Dia 05 (segunda-feira) Frankfurt Rothenburgo - Fussen - Innsbruck A Rota Romântica Café da manhã e partida para Rothenburgo onde se efetuará um tour de orientação à Jóia da rota romântica alemã.Continuação a Fussen onde pararemos para contemplar o castelo de Neuschwanstein de Luís II da Baviera, o Rei Louco.Continuação a Innsbruck e chegada com visita panorâmica ao centro histôrico incluíndo seu telhado de Ouro. Alojamento

Circuitos completos pel a Europa

SERVIÇOS PREMIUM Se voce quer ter tudo preparado com antecedencia, alem do que esta incluido no itinerario desta página, sugerimos adicionalmente o seguinte : • Visita Palácio e Jardins de Versalhes em Paris • Show tirolés COM JANTAR em Innsbruck • Passeio en góndola con música em Veneza • Visita à Roma barroca • Visita á Museus do Vaticano em Roma • Visita día completo a Nápoles e Capri COM ALMOÇO incluido • Jantar especial com música em Roma (día 9) no Rte. “Termas do Coliseo” • 3 jantares (días 4,7,10) e 1 almoço (dia 8)

Dia 06 (terça-feira)Innsbruck - Verona - Veneza. Pelos Alpes até Veneto ... Romeu e Julieta nos espera Café da manhã. Continuação até Verona.Tour de orientação para descobrir a cidade de Romeu e Julieta e saída para Veneza.Possibilidade de visitar opcionalmente Veneza iluminada. Alojamento Dia 07 (quarta-feira) Veneza - Pisa Florença Do Carnaval ao Renascimento Café da manhã.Tomaremos um barco para nos levar até à Praça de São Marcos onde faremos um tour de orientação

Preços por pessoa em Euros Percurso Par/Rom (11 días) Serviços “Premium” Pre/Post Tour em Lisboa (1) (1) Supl. 1 pax Viajando Sozinho

destacando a Basílica de S. Marco, o Campanile, o Palácio Ducal, etc, com a possibilidade de visitar um forno onde teremos uma demonstração do famoso vidro de Murano.Opcionalmente pode realizar um passeio de gôndola. Depois partida para Pisa para visitar a Torre pendente. Continuação a Florença. Alojamento Dia 08 (quinta-feira) Florença - Roma Toscana, Umbria e Lazio Café da manhã e passeio a pé pela Piazza della Signoria, o Duomo, Santa Maria del Fiore, o Battisterio, Santa Croce, Ponte Vecchio, etc.Tempo livre e à tarde, seguimos para Roma Alojamento.

Temp. Alta Dbl 1.350 215

Temp. Baixa

S. Sgl Dbl 505 1.205 540 80

215 65

S. Sgl 430 80

Roma

Dia 09 (sexta-feira) Roma . A eterna, a imperial, a cristã Café da manhã.Visita panorâmica da cidade percorrendo o Lungotevere, Porta Portese, Pirâmide, Porta Ostiense, Termas de Caracalla, Santa Maria Maior, São João de Latrão, o Coliseu, Fori Imperiali, Piazza Venezia, Teatro Marcello, Circo Massimo, Boca Verdade, para terminar no Capitólio.Passeio incluído ao bairro de Trastevere . Alojamento Dia 10 (sábado) Roma (Nápoles - Capri). Vesúvio e Pizza Café da manhã.Dia livre para passeios opcionais a Nápoles e Capri. Alojamento Dia 11 (domingo) Roma- Cidade de Origem Volta a casa Café da manhã e tempo livre até à hora do traslado para o aeroporto.Fim dos nossos serviços

O preço inclui: • Estadia nos hotéis indicados em regime de alojamento e café da manhã buffet • Gorjetas a bagageiros onde tecnicamente seja possível a prestação do serviço • Ônibus de luxo durante todo o percurso • Guia acompanhante profissional durante todo o percurso, independentemente do número de passageiros que compõem o grupo • Traslados de chegada e partida • Bolso de viagem e seguro de viagem • Passeio pelo bairro de Trastevere em Roma • Passeio noturno por Paris iluminado • Cruzeiro no Reno de uma hora, entre Boppard e St. Goar • Barco pela Lagoa de Veneza • Visitas panorâmicas com guia local em Paris, Innsbruck, Florença, Roma e muitas visitas efetuadas pelo nosso guia correio.

Nota importante • Devido a razoes climáticas nos serviços “Premium” , de 01/Dez a 31/Mar a visita de Capri se trocara por Pompeya

Pre/Post tour em Lisboa

Paris

Circuitos completos pel a Europa

Confira nas páginas 20/21 deste catálogo os serviços especiais de pacotes em Lisboa para incluir o início ou o fim do presente roteiro

EUROPA • 2015 -2016 | 265

R E F. E-4074 R E F. ET-001 (Ext. C. Azul y España tierra) R E F. EB-001 (Ext. España en barco)

18 días desde

2.040€

TIMOGSUA GARAdN r e de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. as saíd

1 m.p

Hotéis previstos CIDADE/HOTEL LOCALIZAÇÃO Madrid Gran Versalles **** Centro Florida Norte **** Centro Maiorazgo **** Centro Bordeaux Mercure Centre **** Centro Rouen Mercure C. Cathedrale**** Centro Londres Britannia Intl. **** Cidade President *** Centro París Mercure Versailles Expo **** Cidade Residhome Issy L Moulineaux****Cidade Mercure Defense G.Arche**** Cidade Frankfurt Movenpick City **** Centro Innsbruck Grauer Bar **** Centro Alpinpark **** Centro Alpotel **** Cidade Veneza Holiday Inn **** Marghera Russot **** Mestre Elite **** Mestre Florença Idea Business **** Cidade Meridiana *** Centro The Gate**** Cidade Roma Fleming **** Cidade Consultem possíveis trocas de hotéis na página 308 deste catálogo

266 | EUROPA • 2015 -2016

Madrid

Eurovoyage Itinerario descriptivo Dia 01 (Quinta) Madrid. Porta de Europa Chegada ao aeroporto, assistência e traslado ao hotel. Às 17.00 hrs, terá lugar a reunião com o pessoal de Surland na recepção do hotel, onde conheceremos ao resto dos participantes. Alojamento Dia 02 (Sexta) Madrid. Permita a si mesmo umas tapas. Café da manhã. Visita panorâmica com A Praça do Oriente e o Palácio Real, Praça de Espanha, Porta do Sol, as Praças de Neptuno e Cibeles, Pasaeio do Prado, Porta de Alcalá, Praça das Ventas, Estádio de fútebol Santiago Bernabeu etc. Alojamento Dia 03 (Sábado) Madrid – Burgos – Bordeaux Esplendor gótico Café da manhã. Partida até Burgos e paragem para visitar a Catedral Gótica. Continuação até Bordeaux. Jantar e alojamento Dia 04 (Domingo) Burdeaux – Castelos do Loire – Rouen Dos 100 castelos aos 100 campanátios Café da manhã. Partida até ao Vale do Loire com tempo livre para ver o Castelo de Amboise. Continuação a Rouen. Alojamento. Dia 05 (Segunda) Rouen – Calais – Dover – Londres Atravessando por cima....Tâmisa e tradição Desayuno. Partida para o porto de Calais

Londres

Dover Calais

St. Goar 1

Rouen

Frankfurt

París 1

Costa Azul Burgos

Madrid

2+1

Pisa

Bordeaux

Zaragoza

1/2

Barcelona

para tomar o ferry, atravessando o Canal da Mancha até Dover. Desembarque e continuação em ônibus a Londres. Alojamento. Dia 06 (Terça) Londres. O West End e a City Café da manhã. Visita panorâmica com breve paragem para admirar o Parlamento com o Big Ben e a Abadia de Westminster. Seguiremos nosso percurso por Trafalgar Square, Picadilly circus, Regent Street, etc. Prosseguiremos a visita presenciando a troca da guarda no palácio de Buckingham. Tarde livre para visitar opcionalmente o castelo de Windsor. Alojamento.

Innsbruck 1

Veneza Florença 3/2

Roma

Dia 07 (Quarta) Londres. Parques, Chá e Compras Café da manhã. Dia livre. Alojamento. Dia 08 (Quinta) Londres - Canal da Mancha – Paris Atravessando por baixo...¡¡ Voila Paris ¡! Café da manhã. Partida para Folkestone onde tomaremos o trem de alta velocidade “Le Shuttle” atravessando o Canal da Mancha pelo Eurotúnel (segundo túnel submarino maior do mundo). Chegada a Calais e continuação por estrada até Paris. Pela noite, efetuaremos a visita incluida de Paris iluminado. Alojamento.

Circuitos completos pel a Europa

Serviços Premium Se quer levar tudo préviamente preparado, para além do incluído no itinerário desta página, propomos levar adicionalmente incluído: • Visita Londres Histórica (Torre de Londres ePub) • Visita Palácio e Jardins de Versalles em Paris • Show Tirolês COM JANTAR em Innsbruck • Passeio em gôndolas com música • Visita aos Museus Vaticanos em Roma • Visita à Roma Barroca • Visita dia completo a Nápoles e Capri COM ALMOÇO incluido • Jantar especial com música em Roma (dia 16) no Rte. “Termas do Coliseu” • 3 jantares (días 11,14,17) e 1 almoço (dia 15)

Dia 09 (Sexta) Paris A cidade Luz Café da manhã. Visita panorâmica da cidade: Campos Elísios, Praça de la Concorde, Arco do Triunfo, Ópera, Bairro Latino, Sorbone, Panteão, Inválidos, Escola Militar, Campo de Marte, etc. Tarde livre para visitar opcionalmente o Louvre. Alojamento. Dia 10 (Sábado) París. Oohhh, la , la Café da manhã. Dia livre para visitar opcionalmente o Bateau mouche ou o Palácio de Versalhes. Alojamento. Dia 11 (Domingo) Paris - Boppard Cruzeiro pelo Reno- St. Goar - Frankfurt. Um encantador passeio Café da manhã. Partida para Boppard. Embarcaremos num cruzeiro que nos permitirá ver a Rocha de Loreley e um sem fim de castelos e vinhas no declive do Reno. Desembarcamos em St. Goar e continuaremos viagem até à Praça

Preços por pessoa em Euros Percurso Mad/Rom (18 días) Serviços “Premium” Supl. Ext. C. Azul e Espanha - Opc 1 TERRA Supl. Ext. España - Opc. 2 BARCO Serviços “Premium” (1) Pre/Post Tour em Lisboa (2) (2) Supl. 1 pax viajando sozinho

Rommer em Frankfurt para visita. Alojamento Dia 12 (Segunda) Frankfurt – Rothemburgo – Fussen – Innsbruck A Rota Romântica Café da manhã e partida até Rothemburgo onde se efetuará um tour de orientação à jóia da rota romântica Alemã. Continuação a Fussen onde realizaremos uma breve paragem para contemplar o castelo de Neuschwanstein de Luis II da Baviera, o rei Louco. Continuação a Innsbruck e chegada com visita panorâmica do centro histórico incluindo seu telhado de Ouro. Alojamento. Dia 13 (Terça) Innsbruck –Verona Veneza. Pelos Alpes ao Véneto... Romeu e Julieta nos espera Café da manhã. Continuaremos até Verona. Tour de orientação para conhecer a cidade de Romeu e Julieta e partida até Veneza. Possibilidade de vi-

Temp. Alta Dbl 2.285

S. Sgl 975 590

330 470

190 165 430

215

80 65

Temp. Baixa Dbl 2.040

S. Sgl 820 590 300 160 ----215 80 65

sitar opcionalmente Veneza iluminada. Alojamento. Dia 14 (Quarta) Veneza – Pisa – Florença Do carnaval ao Renascimento Café da manhã. Tomaremos um barco até à Praça de S. Marcos onde faremos um tour de orientação destacando a Basílica, o Campanile, o Palácio Ducal etc, com possibilidade de visitar um forno onde nos farão uma demonstração da arte do cristal de Murano. Opcionalmente passeio em Gôndola. Depois partida a Pisa para conhecer sua famosa “Torre Inclinada”. Continuação a Florença. Alojamento. Dia 15 (Quinta) Florença – Roma Toscana, Umbria e Lazio Café da manhã e visita panorâmica a pé com a Praça de la Signoria,o Duomo, a impressionante Santa María dei Fiore, o Battisterio, a Santa Croce , a Ponte Vecchia ,etc. Tempo livre e pela tarde continuação a Roma. Alojamento. Dia 16 (Sexta) Roma. A eterna, a imperial, a cristã Café da manhã. Visita panorâmica percorrendo o Lungotevere, Porta Portese, a Pirâmide, Porta Ostiense, Termas de Caracalla, St. María a Maior, S. João de Latrão, Coliseu, Foros Imperiais, Praça Veneza, Teatro Marcello, Circo Massimo, Boca da Verdade, para terminar no Campidoglio. Passeio incluído ao bairro de Trastevere. Alojamento.

O preço inclui • Estadia nos hotéis indicados en regime de alojamento e café da manhã buffet • Gorjetas a bagageiros onde técnicamente seja possível a prestação do serviço • Ônibus de luxo durante todo o percurso • Guia acompanhante profissional durante todo o percurso em ônibus, independentemente do número de passageiros que componham o grupo • Traslados de chegada e partida • Bolsa de viagem e seguro turístico. • Assistência em Madrid por pessoal especializado • 1 jantar em Bordeaux • Passeio pelo bairro Trastevere em Roma • Passeio noturno por Paris iluminado • Cruzamento do Canal da Mancha Calais/Dover em ferry e Folkestone/Calais por Eurotúnel ou viceversa • Cruzeiro pelo Reno de 1 hora aproximadamente, entre Boppard e St. Goar • Barco pela lagoa de Veneza • Visitas panorâmicas com guia local em Madrid, Londres, Paris, Innsbruck, Florença, Roma e um sem fim de visitas efetuadas por nosso guia correio.

Nota importante

Dia 17 (Sábado) Roma (Nápoles - Capri). Vesubio e pizza Café da manhã. Dia livre para visitar opcionalmente Nápoles e Capri. Alojamento.

• Nos serviços de “valor acrescentado”, devido a motivos climatológicos, de 01/Dez a 31/Mar se substituirá a visita a Capri por Pompeia

Dia 18 (Domingo) Roma – cidade de origem Volta a casa Café da manhã e traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços

TIMOGSUA GARAdN er de LIN

Extensões Costa Azul e Espanha Oferecemos a possibilidade de ampliar sua viagem desde Roma até Madrid por TERRA passando pela Costa Azul e Barcelona (opção 1) ou fazer a extensão até Espanha por BARCO tomando ferry desde Roma a Barcelona no dia 17 deste itinerário (opção 2). Para ver itinerário descritivo das 2 opções que lhes propômos, por favor consultem as páginas 20/21 deste catálogo

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. as saíd

As visitas locais, opcionais e o trajeto de Madrid ate Londres seran com guias em Espanhol com conhecimentos em língua portuguesa.

Pre/Post tour em Lisboa Confira nas páginas 20/21 deste catálogo os serviços especiais de pacotes em Lisboa para incluir o início ou o fim do presente roteiro

EUROPA • 2015 -2016 | 267

R E F. E-4064

15 días desde

1.875€

TIMOGSUA GARAdN r e de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. as saíd

Datas de início Mai 10 17 24 31 Jun 7 14 21 28 Jul 5 12 19 26 Ago 2 9 16 23 30 Set 6 13 20 27 Out 4 11

Hotéis previstos CIDADE/HOTEL LOCALIZAÇÃO París Mercure Versailles Expo **** Cidade Residhome Issy L Moulineaux****Cidade Mercure Defense G.Arche**** Cidade Bruxelas Catalonia Brussels ***Sup Centro Cascade Louise **** Centro Bruges Velotel **** Cidade Amsterda Corendon Vitality **** Cidade Holiday Inn City **** Cidade Frankfurt Movenpick City **** Centro Zurique Ramada City **** Centro Innsbruck Grauer Bar **** Centro Alpinpark **** Centro Alpotel **** Cidade

Salzburgo Amedia Salzburg ***Sup Viena Ananas **** Ramada Encore**** Zeitgeist ****

Centro Centro Centro Centro

Consulte possíveis trocas de hotéis na pagina 308 deste catálogo

Viena

268 | EUROPA • 2015 -2016

Brujas

Europa Wellness Itinerário descritivo: Dia 01 (domingo) Paris. Chegamos à Europa Chegada ao aeroporto e traslado ao hotel. Alojamento. Às 19.30 hrs, terá lugar a reunião com o guia na recepção do hotel onde conheceremos ao resto de participantes . À noite, visita incluida de Paris iluminada.

Amsterda La Haya

Bruges París

Dia 02 (segunda-feira) Paris A Cidade Luz Café da manhã. Visita panorâmica: Campos Elísios, Praça da Concórdia, o Arco do Triunfo, Ópera, Bairro Latino, Sorbonne, o Panteão, os Inválidos, Escola Militar, Campo de Marte, etc. Tarde livre para visitar opcionalmente o Louvre, antigo Palácio Real da França e à noite também opcionalmente, o cabaré Moulin Rouge. Alojamento. Dia 03 (terça-feira) Paris Boutiques e champanhe Café da manhã. Dia livre para passear em torno desta grande cidade ou fazer alguma opcional. Sugerimos o Bateau Mouche pela manhã e à tarde o Palácio de Versalhes com os seus jardins, residência real dos reis franceses. Alojamento. Dia 04 (quarta-feira) Paris - Bruxelas Rumo a Flandres Café da manhã e partida para a Bélgica e suas encantadoras cidades de Flandres. Chegada a Bruxelas e visita panorâmica onde descobriremos os edifícios mais representativos de Bruxelas. Destacamos

o Grand Place, o Atomium, Catedral de São Miguel, Manneken Pis: símbolo da cidade, e muito mais. Não pode deixar de experimentar a cerveja e chocolate. Alojamento Dia 05 (quinta-feira) Bruxelas - Gante - Bruges De Carlos V aos românticos canais Café da manhã. Partida para Gante e visita panorâmica destacando a zona histórica, e São Bavo com a Adoração do Cordeiro Místico. Continuaremos até Bruges, uma cidade que mantém a sua beleza medieval em todos os seus cantos e onde faremos uma visita panorâmi-

Bruxelas St. Goar 1 Frankfurt Friburgo

Salzburgo

Zurique

Lucerna

Vaduz

1 1

Viena

Innsbruck

ca para ver a Basílica do Santo Sangue, Praça Buro, Praça Central, etc e, especialmente, seus canais românticos e o Lago do Amor. Alojamento. Dia 06 (sexta-feira) Bruges - Rotterdã - Delft - Haia - Amsterdã Vencendo o mar Café da manhã e partida para Roterdã, maior porto da Europa. Posteriormente chegada a Delf, famosa por sua porcelana. Continuaremos até Haia, capital administrativa da Holanda e sede Real . Tempo livre antes de continuar nossa viagem a Amesterdã. Alojamento

Circuitos completos pel a Europa

Serviços Premium Se voce quer ter tudo preparado com antecedencia, alem do que esta incluido no itinerario desta página, sugerimos adicionalmente o seguinte: • Visita Palácio e Jardins de Versalhes em Paris • Visita Bairro Vermelho e Canais em Amsterda • Visita Marken e Volendam • Tour Alpino Klewenalp com Founde e Teleférico em Zurique • Show Tirolés COM JANTAR em Innsbruck • Visita artística de Viena com Ópera e o Palácio Schönbrunn • 3 jantares ( días 4,5,8 ) e 1 almoço (dia 13)

Dia 07 (sábado) Amsterdã Diamentes, Tulipas. Café da manhã. Visita panorâmica com paragem no moinho de Rembrandt. Seguimos com o Bairro Sul, Praça dos museus, Grande Canal Amstel, Antigo Porto, a Praça Damm, Estação Central, Bairro Judeu e novas ilhas. Passeio incluso pelo centro histórico, (Prefeitura e galeria da guarda, Beatério) e mercado das flores. Tarde livre. Passeio opcional a Volendam e Marken, típicas aldeias de pescadores que mantêm a sua singularidade frente ao mar. Alojamento Dia 08 (domingo) Amsterdã - Boppard - Cruzeiro do Reno - St. Goar - Frankfurt Um lindo passeio Café da manhã. Saída, seguindo o curso do Reno para chegar a Boppard, onde iremos embarcar num cruzeiro que nos permitirá ver a Rocha de Loreley e muitos castelos e vinhedos nas encostas do rio Reno. Desembarcaremos em St. Goar com tempo livre para passear. Continuaremos nossa jornada até à Praça Rommer, em Frankfurt. Alojamento. Dia 09 (Segunda) Frankfurt – Friburgo - Reno - Zurique Do salgado ao doce Café da manhã e saída para Friburgo. Posteriormente saída para as Catatras

Preços por pessoa em Euros

do Reno para contemplar o impressionante saio de água. Chegada a Zurique e alojamento. Dia 10 (terça-feira) Zurique-Lucerna - Zurique Entre esquinas Café da manhã. Saída de manhã bem cedo para Lucerna. Chegada e visita panorâmica da cidade, onde destacamos a Ponte da Capela, Torre da Água e o Leão moribundo, um dos mais famosos monumentos do mundo esculpido diretamente em rocha. Tempo livre nesta cidade com a possibilidade de visita opcional ao Monte Titlis. Regresso pela tarde a Zurique. Alojamento Dia 11 (Quarta-feira) Zurique – Vaduz - Innsbruck Picos e lagos Café da manhã. Partida rodeando os Alpes até Vaduz, capital do Principado do Liechtenstein, que possui uma animada zona antiga. Tempo livre e partida para a capital do Tirol: Innsbruck. Visita panorâmica onde percorreremos o centro histórico e os monumentos mais importantes, incluindo o telhado de Ouro, Maria Theresiam strasse, a coluna de Santa Ana, etc. Opcionalmente sugerimos assistir a um show de danças tirolesas. Alojamento

Dbl

Percurso Par/Vie (15 días) Serviços “Premium”

1.875

Pre/Post Tour em Lisboa (1)

215

(1) Supl. 1 pax viajando sozinho

Circuitos completos pel a Europa

Dia 12 (quinta-feira) Innsbruck - Kitzbuhel - Salzburgo Coração do Tirol Café da manhã. Partida para Kitzbuhel para fazer um tour de orientação desta cidade medieval situada no coração do Tirol austríaco. Continuação até Salzburgo e visita panorâmica da cidade: Jardins de Maribel, Domplatz, o antigo cemitério de São Pedro, terra natal de Mozart, etc. Alojamento. Dia 13 (sexta-feira) Salzburgo - Lagos - Melk - Viena De Mozart a Johann Strauss Café da manhã. Partida para Viena, através da região dos lagos para visitar St. Wolfgang e em Melk tempo livre para admirar a famosa Abadia . Chegada a Viena per la tarde Visita panorâmica percorrendo a Avenida do Ring com a Ópera, o Museu de Belas Artes, o Parlamento, a Prefeitura, a Universidade, a Bolsa, a Igreja Votiva, o Palácio Belvedere, etc. passando pelo Prater para tirar uma foto da famosa Roda Gigante. A visita termina com um passeio incluído pelo centro histórico de Viena que nos levará até à Catedral de Santo Estevão. Alojamento.

O preço inclui: • Estadia nos hotéis indicados em regime de alojamento e café da manhã buffet • Gorjetas a bagageiros onde técnicamente seja possível a prestação do serviço • Ônibus de luxo durante todo o percurso • Guia acompanhante profissional durante todo o percurso em ônibus, independentemente do número de passageiros que compõem o grupo • Traslados de chegada e partida • Bolso de viagem e seguro de viagem • Passeio pelos centros históricos de Amesterdã e Viena. • Passeio noturno por Paris iluminado •Cruzeiro no Reno, entre as cidades de St. Goar e Boppark • Visitas panorâmicas com guia local em Paris, Bruxelas, Gante, Bruges, Amesterdã, Lucerne, Innsbruck, Salzburgo, Viena e muitas visitas efetuadas pelo nosso guia correio.

Dia 14 (sábado) Viena Danúbio Azul e vinho verde Café da manhã. Dia livre em que propômos opcionalmente visitar o Palácio de Schoenbrunn e a Ópera (A) Alojamento. Dia 15 (domingo) Viena - cidade de Origem Volta a casa Café da manhã e tempo livre até à hora do traslado para o aeroporto. Fim dos nossos serviços

TIMOGSUA GARAdN er de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. as saíd

As visitas locais e opcionais serán com guias em Espanhol mais com conhecimentos em língua portuguesa.

Paris

Pre/Post tour em Lisboa Confira nas páginas 20/21 deste catálogo os serviços especiais de pacotes em Lisboa para incluir o início ou o fim do presente roteiro

S. Sgl 820 435 80

Salzburgo

65 EUROPA • 2015 -2016 | 269

R E F. E-4062 R E F. ET-001 (Ext. C. Azul y España tierra) R E F. EB-001 (Ext. España en barco)

18 días desde

2.020€

TIMOGSUA GARAdN r e de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. as saíd

1 m.p

O preço inclui: • Estadia nos hotéis indicados em regime de alojamento e café da manhã buffet • Gorjetas a bagageiros onde tecnicamente seja possível a prestação do serviço • Ônibus de luxo durante todo o percurso • guia acompanhante profissional durante todo o percurso, independentemente do número de passageiros que compõem o grupo • Traslados de chegada e partida • Bolso de viagem e seguro de viagem • Assistência em Madrid por pessoal especializado • Passeio pelo bairro de Trastevere em Roma e o centro histórico de Amsterdã • Passeio noturno por Paris iluminado • Cruze do Canal da Mancha Calais/ Dover em ferry e Folkestone/Calais por Eurotúnel ou vice-versa • Cruzeiro no Reno de uma hora, entre Boppard e St. Goar • Barco pela Lagoa de Veneza • Visitas panorâmicas com guia local em Madrid, Londres, Paris, Amsterdã, Innsbruck, Florença, Roma e muitas visitas efetuadas pelo nosso guia correio. • 1 jantar em Bordeaux

270 | EUROPA • 2015 -2016

Roma

Europa de Ouro Itinerário descritivo: Dia 01 (quinta-feira) Madrid. Porta de Europa Chegada e traslado ao hotel. Alojamento. Às 17.00 hrs, terá lugar a reunião com o pessoal de Surland na recepção do hotel, onde conheceremos ao resto de participantes.

Amsterda Londres

Calais

Dover

St. Goar 1 Frankfurt 3

París 1

Dia 02 (sexta-feira) Madrid. Permita-se algumas tapas. Café da manhã. Visita panorâmica: Plaza de Oriente e Palácio Real, Praça de Espanha, Porta do Sol, Praças de Neptuno e Cibeles, Passeio do Prado, Porta de Alcalá, Praça das Ventas, estádio de futebol Santiago Bernabeu, etc. Alojamento Dia 03 (sábado) Madrid - Burgos Bordeaux Esplendor Gótico Café da manhã. Saída para Burgos e paragem para visitar a catedral gótica. Continuação a Bordéus. Jantar e alojamento Dia 04 (domingo) Bordeaux - Castelos do Loire - Paris Vinhedos e castelos. . . Café da manhã. Saída para o Vale do Loire, com tempo livre para admirar o Castelo de Amboise. Pela tarde chegada a Paris. Alojamento e à noite visita incluída de Paris iluminada. Dia 05 (segunda-feira) Paris Cidade Luz Café da manhã. Visita panorâmica da

Costa Azul Burgos

Madrid

2+1

Pisa

Bordeaux

Zaragoza

1/2

Barcelona

cidade: Champs Elysées, Place de la Concorde, o Arco do Triunfo, Opera, Quartier Latin, Sorbonne, o Panteão, Les Invalides, Ecole Militaire, Champ de Mars, etc. Tarde livre para visitar opcionalmente o Louvre e à noite também opcionalmente, saída para o cabaré Moulin Rouge. Alojamento Dia 06 (terça-feira) Paris Boutiques e champanhe Café da manhã. Dia livre. Alojamento. Dia 07 (quarta-feira) Paris-Calais-Dover-Londres. Atravessando por cima ..Tâmisa e tradição Café da manhã Saída para Calais para

Innsbruck 1

Veneza Florença 3/2

Roma

embarcar em ferry cruzando o Canal da Mancha até Dover. Chegada e continuação em ônibus até Londres. Alojamento Dia 08 (quinta-feira) Londres O West End e a City Café da manhã. Pela manhã visita panorâmica da cidade com breve paragem para admirar o Parlamento como o Big Ben e a Abadia de Westminster. Seguiremos nosso percurso por Trafalgar Square, Piccadilly Circus, Regent Street, bairros residenciais, Hyde Park, etc testemunhando a mudança da guarda no Palácio de Buckingham. Sugerimos uma tarde de compras na famosa Kensington e Oxford Street ou visitar opcionalmente o Castelo de Windsor. Alojamento

Circuitos completos pel a Europa

Serviços Premium Se voce quer ter tudo preparado com antecedencia, alem do que esta incluido no itinerario desta página, sugerimos adicionalmente o seguinte : • Visita Palácio e Jardins de Versailles em Paris • Visita Londres Histórica (Torre de Londres e Pub) • Visita Barrio Vermelho e Canasi em Amsterda • Visita Marken e Volendam • Show Tirolés COM JANTAR em Innsbruck • Passeio de gôndola com música • Visita Museus do Vaticano em Roma • Visita à Roma barroca • Visita completo dia Nápoles e Capri com ALMOÇO incluído. • Jantar especial com música em Roma (16 dia) na Rte. “Termas del Coliseo” • 3 Jantares (11,14,17 dias) e 1 almoço (15 dia)

onde iremos embarcar num cruzeiro até St. Goar. Continuamos em ônibus para Bacharach com o tempo livre para passear. Continuamos nossa jornada até à praça Rommer, em Frankfurt. Alojamento

Dia 10 (sábado) Amsterdã. Diamantes, tulipas e bicicletas Café da manhã. Tour pela cidade com uma paragem no moinho de Rembrandt. Seguimos com o Bairro Sul, Praça dos museus, Grande Canal Amstel, Antigo Porto , a Praça Damm, Estação Central, Bairro Judeu e novas ilhas. Passeio incluído pelo centro histórico, e o mercado das flores. Tarde livre. Alojamento

Dia 12 (segunda-feira) Frankfurt Rothenburgo - Fussen - Innsbruck A Rota Romântica Café da manhã e partida para Rothenburgo onde se efetuará um tour de orientação à Jóia da rota romântica alemã. Continuação a Fussen onde pararemos para contemplar o castelo de Neuschwanstein de Luís II da Baviera, o Rei Louco. Continuação a Innsbruck e chegada com visita panorâmica ao centro histôrico incluíndo seu telhado de Ouro. Alojamento

Dia 11 (domingo) Amsterdã - Boppard - Cruzeiro do Reno - St. Goar - Frankfurt Um lindo passeio Café da manhã. Partida para Boppard,

Dia 13 (terça-feira) Innsbruck - Verona - Veneza. Pelos Alpes até Veneto. . . Romeu e Julieta nos espera Café da manhã. Continuação até Vero-

Precios por persona en Euros Percurso Mad/Rom (18 días) Serviços “Premium” Supl. Ext. C. Azul y España - Opc 1 TIERRA Supl. Ext. España - Opc. 2 BARCO Serviços “Premium” (1) Pre/Post Tour em Lisboa (2) (2) Supl. 1 pax viajando sozinho

Temp. Alta Dbl 2.285

S. Sgl 965 665

330 470

190 165 505

215

80 65

Temp. Baixa Dbl 2.020

S. Sgl 795 665 300 160 ---215

80 65

(1) Precio a aplicar a pasajeros que reserven la Ext. España en barco y servicios “valor añadido” ya que no tomarian la visita a Nápoles y Capri ni la ultima cena de Roma por realizarse el mismo día de la extensión a España en barco.

Circuitos completos pel a Europa

na. Visita panorâmica e saída para Veneza. Alojamento. Dia 14 (quarta-feira) Veneza - Pisa Florença Do Carnaval ao Renascimento Café da manhã. Tomaremos um barco que nos levará à Praça de São Marcos onde faremos um tour de orientação com a possibilidade de visitar um forno onde teremos uma demonstração do famoso vidro de Murano. Continuação ate Pisa para visitar a Torre Pendente. Continuaçao a Florença. Alojamento Dia 15 (quinta-feira) Florença - Roma Toscana, Umbria e Lazio Café da manhã e passeio a pé pela Piazza della Signoria, o Duomo, Santa Maria del Fiore, o Battisterio, Santa Croce, Ponte Vecchio, etc. Tempo livre e à tarde, seguimos para Roma. Alojamento Dia 16 (sexta-feira) Roma. A eterna, a imperial, a cristã Café da manhã. Visita panorâmica da cidade percorrendo o Lungotevere, Porta Portese, Pirâmide, Porta Ostiense, Termas de Caracalla, Santa Maria Maior, São João de Latrão, o Coliseu, Fori Imperiali, Piazza Venezia, Teatro Marcello, Circo Massimo, Boca Verdade, para terminar no Capitólio. Passeio incluído ao bairro de Trastevere. Alojamento. Dia 17 (sábado) Roma Vesúvio e Pizza Café da manhã. Dia livre para passeios opcionais a Nápoles e Capri. Alojamento Dia 18 (domingo) Roma- Cidade de Origem Volta a casa Café da manhã e traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços

Extensões Costa Azul e Espanha Oferecemos-lhe a possibilidade de alargar a sua viagem de Roma a Madrid passando pela Costa Azul e Barcelona por TERRA (opção 1) ou fazer a extensão até Espanha em BARCO (não opera de novembro-março), tomando o ferry de Roma a Barcelona no dia 17 deste itinerário (opção 2). Para ver o itinerario descritivo das 2 opções que oferecemos, por favor consulte as páginas 20/21 deste catálogo

Hotéis previstos CIDADE/HOTEL LOCALIZAÇÃO Madrid Gran Versalles **** Centro Florida Norte **** Centro Maiorazgo **** Centro Bordeaux Mercure Centre **** Centro París Mercure Versailles Expo **** Cidade Residhome Issy L Moulineaux****Cidade Mercure Defense G.Arche**** Cidade Londres Britannia Intl. **** Cidade Radisson BLU Providence **** Cidade Amsterda Corendon Vitality **** Cidade Holiday Inn City **** Cidade Frankfurt Movenpick City **** Centro Innsbruck Grauer Bar **** Centro Alpinpark **** Centro Alpotel **** Cidade Veneza Holiday Inn **** Marghera Russot **** Mestre Elite **** Mestre Florença Idea Business **** Cidade Meridiana *** Centro The Gate**** Cidade Roma Fleming **** Cidade Consultem possíveis mudanças de hotéis na página 308 deste catálogo

Nota importante • Nos “serviços premium “ devido a motivos climatológicos, do 01/ Dic ao 31/Mar substituir-se-á a visita a Capri por Pompeya

TIMOGSUA GARAdN er de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. as saíd

As visitas locais, opcionais e o trajeto de Madrid ate Paris seran com guias em Espanhol com conhecimentos em lingua portuguesa.

Pre/Post tour em Lisboa Confira nas páginas 20/21 deste catálogo os serviços especiais de pacotes em Lisboa para incluir o início ou o fim do presente roteiro

EUROPA • 2015 -2016 | 271

R E F. E-4009 R E F. ET-002 (Ext. C. Azul y España tierra) R E F. EB-002 (Ext. España en barco)

22 días desde

2.375€

Serviços Premium

TIMOS GARANr de LINGUA

de Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. as saíd

Se voce quer ter tudo preparado com antecedencia, alem do que esta incluido no itinerario desta página, sugerimos adicionalmente o seguinte : • Visita ao Palácio e Jardins de Versalhes em Paris • Visita Londres Histórica (Torre de Londres e Pub) • Visita Bairro Vermelho e Canais em Amsterda • Visita Marken e Volendam • Visita Museu de Pérgamo e Campo de concentração Schasenhausen em Berlim • Visita artística da Praga com distrito de Castelo, Catedral e Beco Dourado • Visita artística de Viena com Ópera e Palácio de Schönbrunn • Visita artística de Budapeste com Basílica do Parlamento de S. Estevâo • Passeio de gôndola com música • Visita Museus do Vaticano em Roma • Visita à Roma Barroca • Visita completo dia Nápoles e Capri com ALMOÇO incluído. • Jantar especial com música em Roma (16 dia) no Rte. “Termas do Coliseo” • 5 jantares (días 8,9,11,18,21) e 3 almoços (días 13,15,19)

O preço inclui: • Estadia nos hotéis indicados em regime de alojamento e café da manhã buffet • Gorjetas a bagageiros onde técnicamente seja possível a prestação do serviço • Ônibus de luxo durante todo o percurso • Guia acompanhante profissional durante todo o percurso em ônibus, independentemente do número de passageiros que compõem o grupo • Traslados de chegada e partida • Bolso de viagem e seguro de viagem • Passeio pelo bairro de Trastevere em Roma e centro histórico de Amsterdã e Viena • Passeio noturno por Paris iluminado • Cruze do Canal da Mancha Calais/ Dover em ferry e Folkestone/Calais por Eurotúnel ou vice-versa • Cruzeiro no Reno de uma hora aproximadamente, entre Boppard e St. Goar • Barco pela Lagoa de Veneza • Visitas panorâmicas com guia local em Londres, Paris, Amsterdã, Berlim, Praga, Viena, Budapeste, Florença, Roma e muitas visitas efetuadas pelo nosso guia correio.

272 | EUROPA • 2015 -2016

Praga

Europa Joker Itinerário descritivo Dia 01 (domingo) Paris. Chegamos à Europa Chegada e traslado ao hotel. Alojamento Às 19.30 hrs, terá lugar a reunião com o guia na recepção do hotel onde conheceremos ao resto de participantes. Á noite visita incluída de Paris iluminada. Dia 02 (segunda-feira) Paris A Cidade Luz Café da manhã. Visita panorâmica: Campos Elísios, Praça da Concórdia, o Arco do Triunfo, Ópera, Bairro Latino, Sorbonne, o Panteão, os Inválidos, Escola Militar, Campo de Marte, etc. Tarde livre. Alojamento. OPA IMPERIAL24 DIAS / 9 países) Dia 03 (terça-feira) Paris Boutiques e champanhe Café da manhã. Dia livre para realizar alguma opcional, como o Bateau Mouche e o Palácio de Versalhes Alojamento. Dia 04 (quarta-feira) Paris-Calais-Dover-Londres. Atravessando por cima ..Tâmisa e tradição Café da manhã Saída para Calais para embarcar em ferry cruzando o Canal da Mancha até Dover. Chegada e continuação em ônibus até Londres. Alojamento Dia 05 (quinta-feira) Londres O West End e a City Café da manhã. Pela manhã visita pa-

Amsterda Londres

Berlim

Bruges Calais

Dover

Dresden 1

Frankfurt

Praga

París

Viena

Bratislava 2

Budapeste Pisa

Costa Azul

Madrid

Zaragoza

1/2

Barcelona

norâmica da cidade com uma breve paragem para admirar o Parlamento com o Big Ben e a Abadia de Westminster. Continuaremos nosso tour de Trafalgar Square, Piccadilly Circus, Regent Street, e assim por diante. Continuaremos visitando a troca da guarda no Palácio de Buckingham. Tarde livre. Alojamento. Dia 06 (sexta-feira) Londres – Folkestone-Calais- Bruges - Amsterdã Cruzando por abaixo .. Café da manhã. Saída para Folkestone para tomar o trem alta velocidade “Le Shuttle” atravessando o Canal da Mancha pelo Eurotunel até Calais. Continuação da viagem até Bruxas com breve parada. Chegada a Amsterda. Alojamento

Veneza Florença 3/2

Roma

Dia 07 (sábado) Amsterdã. Diamantes, tulipas e bicicletas Café da manhã. Visita panorâmica com paragem no moinho de Rembrandt. Seguimos com o Bairro Sul, Praça dos museus, Grande Canal Amstel, Antigo Porto, a Praça Damm, Estação Central, Bairro Judeu e novas ilhas. Passeio incluído pelo centro histórico, e o mercado das flores. Alojamento Dia 08 (domingo) Amsterdã - Boppard - Cruzeiro do Reno - St. Goar - Frankfurt Um lindo passeio Café da manhã. Saída seguindo o curso do Reno para chegar a Boppard, onde iremos embarcar num cruzeiro ate St.

Circuitos completos pel a Europa

Goar, onde teremos tempo para passear. Continuamos nossa jornada até à Praça Rommer, em Frankfurt para visitá-la. Alojamento. Dia 09 (segunda-feira) Frankfurt Erfurt - Berlim Espiritualidade e Humanismo Café da manhã e partida para Erfurt e tour de orientação. Continuação até Berlim. Alojamento Dia 10 (terça-feira) Berlim . . . Capital liberada e livre Café da manhã e visita panorâmica com a Porta de Brandenburgo, o Reichstag, a Unter den Linten, Igreja comemorativa do Kaiser na Ku’Damm etc, Alojamento Dia 11 (quarta-feira) Berlim-Dresden-Praga Vestígios da Grande Guerra Café da manhã. Saímos de Dresden, onde teremos um tour de orientação desta cidade cruelmente castigada na Segunda Guerra Mundial.Chegada a Praga e visita pela cidade, com a Torre da Pólvora, a Praça São Wenceslau, a Praça da Cidade Velha, a Prefeitura com sua torre e o famoso Relógio Astronómico, Bairro Judeu e a Ponte de Carlos. Alojamento. Dia 12 (quinta-feira) Praga Plenitude de vida e arte Café da manhã. Dia livre para explorar esta cidade ou acompanhar-nos num passeio opcional para conhecer a Catedral de São Vito , Callejon de Ouro e chegar ao bairro de Malastrana.Alojamento. Dia 13 (sexta-feira) Praga-Bratislava– Viena Cidades Imperiais Café da manhã. Partida para Bratislava, chegada e tour de orientação de da capital e antiga Pressburg, uma das

Preços por pessoa em Euros Percurso Par/Rom (22 días) Serviços “Premium” Supl. Ext C. Azul e Espanha - Opt. 1 TERRA Supl. Ext. Espanha - Opc. 2 BARCO Serviços “Premium” (1) Pre/Post Tour em Lisboa (2) (2) Supl. 1 pax viajando sozinho

cidades do Império Austro-Húngaro. Continuação da viagem até Viena. Chegada e visita panorâmica percorrendo a Avenida do Ring com a Ópera, o Museu de Belas Artes, o Parlamento, a Prefeitura, a Universidade, a Bolsa, a Igreja Votiva, o Palácio Belvedere, etc. passando pelo Prater para tirar uma foto da famosa Roda Gigante.A visita termina com um passeio incluído pelo centro histórico de Viena que nos levará até à Catedral de Santo Estevão. Alojamento. Dia 14 (sábado) Viena Danúbio Azul e vinho verde Café da manhã. Dia livre para acompanhar-nos num passeio opcional e visitar Palaço Shoenbrunn e á Opera. Alojamento. Dia 15 (Domingo) Viena- Budapeste K. uk. Imperial e Real. . . Café da manhã e saída até Budapeste, capital húngara cohecida como a Rainha do Danúbio. Visita panorâmica onde percorreremos as zonas de Buda e Peste, o Bastião dos Pescadores, a Praça dos Heróis, a Avenida Andrassy, etc. Alojamento Dia 16 (segunda-feira) Budapeste Crisol Religioso Café da manhã. Dialivre o cual sugerimos realizar uma visita à chamada Budapeste artística com entrada e visita ao Parlamento e à Basílica de Santo Estevão Pela noite oferecemos um jantar zíngara opcional com passeio em barco pelo Danúbio Alojamento. Dia 17 (terça-feira) Budapeste - Veneza Atravessando Eslovénia Café da manhã. Partida numa longa viagem em ônibus que nos levará a atravessar a Eslovénia até Veneza. Realizaremos breve parage em Ljubljana para almoçar e passear Alojamento. Temp. Alta Dbl 2.725

S. Sgl 1.185 910

440 575

240 215 745

215

80 65

Temp. Baixa Dbl 2.375

S. Sgl 935 910 390 200 ---215

80 65

Circuitos completos pel a Europa

Dia 18 (quarta-feira) Veneza-Pisa-Florença Do Carnaval ao Renascimento Café da manhã. Tomaremos um barco que nos levará à Praça de São Marcos onde faremos um tour de orientação com a possibilidade de visitar um forno onde teremos uma demonstração do famoso vidro de Murano. Depois partida para Pisa para visitar a Torre Pendente. Continuação a Florença. Alojamento Dia 19 (quinta-feira) Florença Roma Toscana, Umbria e Lazio Café da manhã e visita panorâmica a pé pela Piazza della Signoria, o Duomo, Santa Maria del Fiore, o Battisterio, Santa Croce, Ponte Vecchio, etc. Na parte da tarde continuação a Roma. Alojamento. Dia 20 (sexta-feira) Roma A eterna, a imperial, a cristã Café da manhã. Visita panorâmica da cidade percorrendo o Lungotevere, Porta Portese, Pirâmide, Porta Ostiense, Termas de Caracalla, Santa Maria Maior, São João de Latrão, o Coliseu, Fori Imperiali, Piazza Venezia, Teatro Marcello, Circo Massimo, Boca Verdade, para terminar no Capitólio. Passeio incluído ao bairro de Trastevere. Alojamento Dia 21 (sábado) Roma Vesúvio e Pizza Café da manhã. Dia livre. Alojamento Dia 22 (domingo) Roma- Cidade de Origem Volta a casa Café da manhã e tempo livre até à hora do traslado para o aeroporto. Fim dos nossos serviços.

Extensões Costa Azul e Espanha Oferecemos-lhe a possibilidade de alargar a sua viagem de Roma a Madrid passando pela Costa Azul e Barcelona por TERRA (opção 1) ou fazer a extensão até Espanha em BARCO (não opera de novembro-março), tomando o ferry de Roma a Barcelona no dia 21 deste itinerário (opção 2). Para ver o itinerario descritivo das 2 opções que oferecemos, por favor consulte as páginas 20/21 deste catálogo

Hotéis previstos CIDADE/HOTEL LOCALIZAÇÃO París Mercure Versailles Expo **** Cidade Residhome Issy L Moulineaux**** Cidade Mercure Defense G.Arche**** Cidade Londres Britannia Intl. **** Cidade Radisson BLU Providence **** Cidade Amsterda Corendon Vitality **** Cidade Holiday Inn City **** Cidade Frankfurt Movenpick City **** Centro Berlim Intercity Haupbahnhof **** Centro Leonardo Berlim *** Sup Centro Leonardo Royal **** Centro Berlin Mark **** Centro Praga Clarion Congress **** Cidade Panorama **** Cidade Viena Ananas **** Centro Ramada Encore **** Centro Zeitgeist **** Centro Budapeste Radisson Beke **** Centro Artotel **** Centro Veneza Holiday Inn **** Marghera Russot **** Mestre Elite **** Mestre Florença Idea Business **** Cidade Meridiana *** Centro The Gate**** Cidade Roma Fleming **** Cidade Consultem possíveis trocas de hotéis na página 308 deste catálogo

Nota importante • Nos “serviços premium “ devido a motivos climatológicos, do 01/ Dic ao 31/Mar substituir-se-á a visita a Capri por Pompeya

TIMOGSUA GARAdN er de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. as saíd

As visitas locais e opcionais serán com guias em Espanhol mais com conhecimentos em língua portuguesa.

Pre/Post tour em Lisboa Confira nas páginas 20/21 deste catálogo os serviços especiais de pacotes em Lisboa para incluir o início ou o fim do presente roteiro

EUROPA • 2015 -2016 | 273

R E F. E-4054

18 días desde

2.195€

TIMOGSUA GARAdN r e de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. as saíd

1 m.p

Datas de início Mai 7 14 21 28 Jun 4 11 18 25 Jul 2 9 16 23 30 Ago 6 13 20 27 Set 3 10 17 24 Out 1 8

Salzburgo Amedia Salzburg ***Sup Viena Ananas **** Ramada Encore **** Zeitgeist ****

Centro Centro Centro Centro

Viena

Madrid, Paris e P. Baixos com Áustria e Suíça Itinerário descritivo: Dia 01 (quinta-feira) Madrid. Porta de Europa Chegada e traslado ao hotel. Alojamento. Às 17.00 hrs, terá lugar a reunião com o pessoal de Surland na recepção do hotel, onde conheceremos ao resto de participantes. Dia 02 (sexta-feira) Madrid. Permita-se algumas tapas. Café da manhã. Visita panorâmica com à Praça de Oriente e Palácio Real, Praça de Espanha, Porta do Sol, as Praças de Neptuno e Cibeles, Passeio do Prado, Porta de Alcalá, Praça das Ventas, etc. Jantar e alojamento. Dia 03 (sábado) Madrid - Burgos Bordeaux Esplendor Gótico Café da manhã. Saída para Burgos e paragem para visitar a catedral gótica. Continuação até Bordeaux. Jantar e alojamento

Consulte possíveis trocas de hotéis na página 308 deste catálogo

TIMOS GARANr de LINGUA

de Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. as saíd

As visitas locais, opcionais e o trajeto de Madrid ate Paris seran com guias em Espanhol com conhecimentos em lingua portuguesa. 274 | EUROPA • 2015 -2016

Salzburgo

Amsterda La Haya

Bruges París

Bruxelas St. Goar 1 Frankfurt Friburgo

Salzburgo

Zurique

Lucerna

Vaduz

1 1

Viena

Innsbruck

Bordeaux Burgos

Madrid

Dia 04 (domingo) Bordeaux - Castelos do Loire - Paris Vinhas e castelos. . . Café da manhã. Partida para o Vale do Loire, com tempo para admirar o Castelo de Amboise. Pela tarde chegada a Paris. Alojamento. Pela noite visita incluída de Paris iluminada. Dia 05 (segunda-feira) Paris A Cidade Luz IMP Café da manhã. Visita panorâmica: Campos Elísios, Praça da Concórdia, o Arco do Triunfo, Ópera, Bairro Latino, Sorbonne, o Panteão, os Inválidos, Esco-

la Militar, Campo de Marte, etc. Tarde livre para visitar opcionalmente o Louvre, antigo Palácio Real da França e à noite também opcionalmente, o cabaré Moulin Rouge. Alojamento. Dia 06 (terça-feira) Paris Boutiques e champanhe Café da manhã. Dia livre para passear em torno desta grande cidade ou fazer alguma opcional. Sugerimos o Bateau Mouche pela manhã e à tarde o Palácio de Versalhes com os seus jardins, residência real dos reis franceses. Alojamento.

Circuitos completos pel a Europa

Serviços Premium Se voce quer ter tudo preparado com antecedencia, alem do que esta incluido no itinerario desta página, sugerimos adicionalmente o seguinte: • Visita Palácio e Jardins de Versalhes em Paris • Visita Bairro Vermelho e Canais em Amsterda • Visita Marken e Volendam • Tour Alpino Klewenalp com Founde e Teleférico em Zurique • Show Tirolés CON JANTAR em Innsbruck • Visita artística de Viena com Ópera e Palácio Schönbrunn • 3 jantares (días 7,8,11) e 1 almoço (dia 17)

Dia 07 (quarta-feira) Paris - Bruxelas Rumo a Flandres Café da manhã e partida para a Bélgica e suas encantadoras cidades de Flandres. Chegada a Bruxelas e visita panorâmica onde descobriremos os edifícios mais representativos de Bruxelas. Destacamos o Grand Place, o Atomium, Catedral de São Miguel, Manneken Pis: símbolo da cidade, e muito mais. Não pode deixar de experimentar a sua cerveja e chocolate. Alojamento Dia 08 (quinta-feira)Bruxelas - Gante - Bruges de Carlos V aos românticos canais Café da manhã. Partida para Gante e visita panorâmica destacando a zona histórica, e São Bavo com a Adoração do Cordeiro Místico. Continuaremos até Bruges, uma cidade que mantém a sua beleza medieval em todos os seus cantos e onde faremos uma visita panorâmica para ver a Basílica do Santo Sangue, Praça Buro, Praça Central, etc e, especialmente, seus canais românticos e o Lago do Amor. Alojamento. Dia 09 (sexta-feira) Bruges - Rotterdã - Delft - Haia - Amsterdã Vencendo o mar Café da manhã e partida para Roterdã, Preços por pessoa em Euros

maior porto da Europa. Posteriormente chegada a Delf, famosa por sua porcelana. Continuaremos até Haia, capital administrativa da Holanda e sede Real. Tempo livre antes de continuar nossa viagem a Amesterdã. Alojamento. Dia 10 (sábado) Amsterdã. Diamentes, Tulipas. Café da manhã. Visita panorâmica com paragem no moinho de Rembrandt. Seguimos com o Bairro Sul, Praça dos museus, Grande Canal Amstel, Antigo Porto, a Praça Damm, Estação Central, Bairro Judeu e novas ilhas. Passeio incluso pelo centro histórico, (Prefeitura e galeria da guarda, Beatério) e mercado das flores. Tarde livre. Passeio opcional a Volendam e Marken, típicas aldeias de pescadores que mantêm a sua singularidade frente ao mar. Alojamento. Dia 11 (domingo) Amsterdã - Boppard - Cruzeiro do Reno - St. Goar - Frankfurt Um lindo passeio Café da manhã. Saída, seguindo o curso do Reno para chegar a Boppard, onde iremos embarcar num cruzeiro que nos permitirá ver a Rocha de Loreley e muitos castelos e vinhedos nas encostas do rio Reno. Desembarcaremos em St. Goar com tempo livre para passear. Continuaremos nossa jornada até à Praça Rommer, em Frankfurt. Alojamento. Dia 12 (Segunda) Frankfurt – Friburgo - Reno - Zurique Do salgado ao doce Café da manhã e saída para Friburgo. Posteriormente saída para as Catatras do Reno para contemplar o impressionante saio de água. Chegada a Zurique e alojamento.Alojamento Dia 13 (terça-feira) Zurique-Lucerna - Zurique Entre cantoes Café da manhã. Saída de manhã bem cedo para Lucerna. Chegada e visita panorâmica da cidade, onde destacamos a Ponte da Capela, Torre da Água e o Leão moribundo, um dos mais famoDbl

Percurso Mad/Vie (18 días) Serviços “Premium”

2.195

Trajecto parcial Par/Vie (15 días) (1)

1.875

820 435

215

(2) Supl. 1 pax viajando sozinho (1) começa no dia 4 do itinerário em Paris com traslado de chegada incluído

Circuitos completos pel a Europa

970 435

Serviços “Premium” Pre/Post Tour em Lisboa (2)

S. Sgl

80 65

sos monumentos do mundo esculpido diretamente em rocha. Tempo livre nesta cidade com a possibilidade de visita opcional ao Monte Titlis. Regresso pela tarde a Zurique. Alojamento Dia 14 (quarta-feira) Zurique - Vaduz - Innsbruck Picos e lagos Café da manhã. Partida rodeando os Alpes até Vaduz, capital do Principado do Liechtenstein, que possui uma animada zona antiga. Tempo livre e partida para a capital do Tirol: Innsbruck. Visita panorâmica onde percorreremos o centro histórico e os monumentos mais importantes, incluindo o telhado de Ouro, Maria Theresiam strasse, a coluna de Santa Ana, etc. Opcionalmente sugerimos assistir a um show de danças tirolesas. Alojamento Dia 15 (quinta-feira) Innsbruck - Kitzbuhel - Salzburg Coração do Tirol Café da manhã. Partida para Kitzbuhel para fazer um tour de orientação desta cidade medieval situada no coração do Tirol austríaco. Continuação até Salzburgo e visita panorâmica da cidade: Jardins de Maribel, Domplatz, o antigo cemitério de São Pedro, terra natal de Mozart, etc. Alojamento. Dia 16 (sexta-feira) Salzburgo - Lagos - Melk - Viena De Mozart a Johann Strauss Café da manhã. Partida para Viena, através da região dos lagos para visitar St. Wolfgang e em Melk tempo livre para admirar a famosa Abadia. Chegada a Viena y per la tarde visita panorâmica percorrendo a Avenida do Ring com a Ópera, o Museu de Belas Artes, o Parlamento, a Prefeitura, a Universidade, a Bolsa, a Igreja Votiva, o Palácio Belvedere, etc. passando pelo Prater para tirar uma foto da famosa Roda Gigante. A visita termina com um passeio incluído pelo centro histórico de Viena que nos levará até à Catedral de Santo Estevão. Alojamento. Dia 17 (sábado) Viena Danúbio Azul e vinho verde Café da manhã. Dia livre em que propômos opcionalmente visitar o Palácio de Schoenbrunn e a Ópera Alojamento. Dia 18 (domingo) Viena - Cidade de origem Volta a casa Café da manhã e tempo livre até à hora do traslado para o aeroporto. Fim dos nossos serviços

Bruxelas

O preço inclui: • Estadia nos hotéis indicados em regime de alojamento e café da manhã buffet • Gorjetas a bagageiros onde técnicamente seja possível a prestação do serviço • Ônibus de luxo durante todo o percurso • Guia acompanhante profissional durante todo o percurso em ônibus, independentemente do número de passageiros que compõem o grupo • Traslados de chegada e partida • Bolso de viagem e seguro de viagem • Assistência em Madrid por pessoal especializado • Passeio pelos centros históricos de Amesterdã e Viena. • Passeio noturno por Paris iluminado • Cruzeiro pelo Reno, entre as cidades de Boppard e St. Goar • Visitas panorâmicas com guia local em Madrid, Paris, Bruxelas, Gante, Bruges, Amesterdã, Lucerna, Innsbruck, Salzburgo, Viena e muitas visitas efetuadas pelo nosso guia correio. • 1 jantar em Bordeaux

Pre/Post tour em Lisboa Confira nas páginas 20/21 deste catálogo os serviços especiais de pacotes em Lisboa para incluir o início ou o fim do presente roteiro

EUROPA • 2015 -2016 | 275

R E F. E-4084 R E F. ET-002 (Ext. C. Azul y España tierra) R E F. EB-002 (Ext. España en barco)

22 días desde

2.390€

Serviços Premium

TIMOS GARANr de LINGUA

de Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. as saíd

Se voce quer ter tudo preparado com antecedencia, alem do que esta incluido no itinerario desta página, sugerimos adicionalmente o seguinte : • Visita Palácio e Jardins de Versalhes em Paris • Visita Londres Histórica (Torre de Londres e Pub) • Visita Bairro Vermelho e Canais em Amsterda • Visita Marken e Volendam • Visita Museu de Pérgamo e Campo de Concentração Schasenhausen em Berlim • Visita artística da Praga com distrito do Castelo, Catedral e Beco Dourado • Visita artística de Viena com Ópera e Palácio de Schönbrunn • Passeio de gôndola com música • Visita Museus do Vaticano em Roma e Museu de la Accademia em Florença • Visita à Roma Barroca • Visita completo dia Nápoles e Capri com ALMOÇO incluído. • Jantar especial com música em Roma (20 dia) no Rte. “Termas del Coliseo” • 6 jantares (días 8,9,11,16,18,21) e 4 almoços (días 13,16,17,19 )

O preço inclui: • Estadia nos hotéis indicados em regime de alojamento e café da manhã buffet • Gorjetas a bagageiros onde tecnicamente seja possível a prestação do serviço • Ônibus de luxo durante todo o percurso • guia acompanhante profissional durante todo o percurso, independentemente do número de passageiros que compõem o grupo • Traslados de chegada e partida • Bolso de viagem e seguro de viagem • Andando por Passeio Trastevere e centro histórico de Amesterdã e Viena • Passeio noturno por Paris iluminado • Cruze do Canal da Mancha Calais/ Dover em ferry e Folkestone/Calais por Eurotúnel ou vice-versa • Cruzeiro no Reno de uma hora, entre Boppard e St. Goar • Barco privado em Veneza com cruzeiro pelas ilhas da lagoa. • Visitas panorâmicas com guia local em Londres, Paris, Amsterdã, Berlim, Praga, Budapeste, Viena, Florença, Roma e muitas visitas efetuadas pelo nosso guia correio.

276 | EUROPA • 2015 -2016

Berlim

Europa Junior Itinerário descritivo Dia 01 (domingo) Paris. Chegamos na Europa Chegada e traslado ao hotel. Alojamento Às 19.30 hrs, terá lugar a reunião com o guia na recepção do hotel onde conheceremos ao resto de participantes. à noite visita incluída de Paris iluminada. Dia 02 (segunda-feira) Paris Cidade Luz Café da manhã. Visita panorâmica da cidade: Champs Elysées, Place de la Concorde, o Arco do Triunfo, Opera, Quartier Latin, Sorbonne, o Panteão, Les Invalides, Ecole Militaire, Champ de Mars, etc. Tarde livre para visitar opcionalmente o Louvre e à noite também opcionalmente, saída para o cabaré Moulin Rouge. Alojamento Dia 03 (terça-feira) Paris Boutiques e champanhe Café da manhã. Dia livre. Alojamento. Dia 04 (quarta-feira) Paris-Calais-Dover-Londres. Atravessando por cima ..Tâmisa e tradição Café da manhã Saída para Calais para embarcar em ferry cruzando o Canal da Mancha até Dover. Chegada e continuação em ônibus até Londres. Alojamento Dia 05 (quinta-feira) Londres O West End e a City Café da manhã. Pela manhã visita panorâmica da cidade com breve paragem para admirar o Parlamento como o Big Ben e a Abadia de Westminster. Seguiremos nosso

Amsterda Londres

La Haya

Bruges

Calais

Berlim 2

Erfurt

St. Goar 1

Dresden

Frankfurt

Praga

París

Viena

Padua

Costa Azul

Madrid

Zaragoza

1/2

Barcelona

percurso por Trafalgar Square, Piccadilly Circus, Regent Street, bairros residenciais, Hyde Park, etc testemunhando a mudança da guarda no Palácio de Buckingham. Sugerimos uma tarde de compras na famosa Kensington e Oxford Street ou visitar opcionalmente o Castelo de Windsor. Alojamento Dia 06 (sexta-feira) Londres – Folkestone-Calais- Bruges - Amsterdã Cruzando por abaixo .. Café da manhã. Saída para Folkestone para tomar o trem alta velocidade “Le Shuttle” atravessando o Canal da Mancha pelo Eurotunel até Calais. Continuação da viagem até Bruxas com breve parada. Chegada a AmsterdaAlojamento

Pisa Siena 1

Bratislava

Veneza Florença Asis 3/2

Roma

Dia 07 (sábado) Amsterdã. Diamantes, tulipas e bicicletas Café da manhã. Visita panorâmica com o bairro Sul, Praça do Museu, Grande Canal Amstel, Antigo Porto, a Praça Damm, Estação Central, Bairro Judeu e novas ilhas. Passeio incluído pelo centro histórico, e o mercado das flores. Tarde livre. Alojamento Dia 08 (domingo) Amsterdã - Boppard - Cruzeiro do Reno - St. Goar - Frankfurt Um lindo passeio Café da manhã. Partida para Boppard, onde iremos embarcar num cruzeiro até St. Goar. Continuação a Praça Rommer, em Frankfurt. Alojamento

Circuitos completos pel a Europa

o famoso Relógio Astronómico, Bairro Judeu e a Ponte de Carlos. Alojamento. Dia 12 (quinta-feira) Praga Plenitude de vida e arte Café da manhã. Dia livre para explorar esta cidade ou acompanhar-nos num passeio opcional para conhecer a Catedral de São Vito , Callejon de Ouro e chegar ao bairro de Malastrana. Alojamento.

Dia 09 (segunda-feira) Frankfurt - Erfurt - Berlim Espiritualidade e Humanismo Café da manhã e partida para Erfurt e tour de orientação. Continuação até Berlim. Alojamento Dia 10 (terça-feira) Berlim . . . Capital liberada e livre Café da manhã e visita panorâmica com a Porta de Brandenburgo, o Reichstag, a Unter den Linten, Igreja comemorativa do Kaiser na Ku’Damm etc, Alojamento Dia 11 (quarta-feira) Berlim-Dresden-Praga Vestígios da Grande Guerra Café da manhã. Saímos de Dresden, onde teremos um tour de orientação desta cidade cruelmente castigada na Segunda Guerra Mundial.Chegada a Praga e visita pela cidade, com a Torre da Pólvora, a Praça São Wenceslau, a Praça da Cidade Velha, a Prefeitura com sua torre e Preços por pessoa em Euros Percurso Par/Rom (22 días) Serviços “Premium” Supl. Ext. C. Azul e Espanha - Opc. 1 TERRA Supl. Ext. Espanha - Opc. 2 BARCO Serviços “Premium” (1) Pre/Post Tour em Lisboa (2) (2) Supl. 1 pax viajando sozinho

Dia 13 (sexta-feira) Praga - Bratislava - Viena Cidades Imperiais Café da manhã. Partida para Bratislava, chegada e tour de orientação de da capital e antiga Pressburg, uma das cidades do Império Austro-Húngaro.Continuação da viagem até Viena. Chegada e visita panorâmica percorrendo a Avenida do Ring com a Ópera, o Museu de Belas Artes, o Parlamento, a Prefeitura, a Universidade, a Bolsa, a Igreja Votiva, o Palácio Belvedere, etc. passando pelo Prater para tirar uma foto da famosa Roda Gigante.A visita termina com um passeio incluído pelo centro histórico de Viena que nos levará até à Catedral de Santo Estevão. Alojamento. Dia 14 (sábado) Viena Danúbio Azul e vinho verde Café da manhã. Dia livre para acompanhar-nos num passeio opcional e visitar Palaço Shoenbrunn e á Opera. Alojamento. Dia 15 (domingo) Viena - Veneza. Florestas, lagos e ilhas Café da manhã. Saímos até Veneza. Chegada e alojamento. Dia 16 (segunda-feira) Veneza O Carnaval da sereníssima Café da manhã. Tomaremos um barco pela lagoa de Veneza, visitando as ilhas até chegar à Praça de São Marcos onde faremos um tour de orientação com a possibilidade de visitar um forno onde teremos uma demonstração do famoso vidro de Murano. Alojamento. Temp. Alta Dbl 2.745

S. Sgl 1.180 935

440 575

240 215 775

215

80 65

Temp. Baixa Dbl 2.390

S. Sgl 935 935 390 200 ---215

80 65

Circuitos completos pel a Europa

Dia 17 (terça-feira) Veneza - Padua Pisa - Florença. Para Toscana Café da manhã. Hoje nos espera Pádua onde visitaremos a Basílica de Santo Antônio. Continuamos até Pisa e su Torre Inclinada. Pela tarde chegamos a Florencia, onde realizaremos uma paragem na Praça de Miguel Angelo com preciosas vistas sobre a cidade. Alojamento Dia 18 (quarta-feira) Florença. O Renascimento Café da manhã e tour pela cidade a pé: a Piazza della Signoria, o Duomo, a impressionante Santa Maria del Fiore, o Battisterio, Santa Croce, Ponte Vecchio, etc. Resto do dia livre. Alojamento. Dia 19 (quinta-feira) Florença - Siena Assis - Roma. A Itália Medieval Café da manhã e partida para Siena, onde se destaca a sua Piazza del Campo. Saída para Assis com la, a Basílica de São Francisco. Continuação a Roma. Alojamento. Dia 20 (sexta-feira) Roma A eterna, a imperial, a cristã Café da manhã. Visita panorâmica da cidade percorrendo o Lungotevere, Porta Portese, Pirâmide, Porta Ostiense, Termas de Caracalla, Santa Maria Maior, São João de Latrão, o Coliseu, Fori Imperiali, Piazza Venezia, Teatro Marcello, Circo Massimo, Boca Verdade, para terminar no Capitólio. Passeio incluído ao bairro de Trastevere. Alojamento. Dia 21 (sábado) Roma (Nápoles - Capri) Vesúvio e Pizza Café da manhã. Dia livre para passeios opcionais a Nápoles e Capri. Alojamento Dia 22 (domingo) Roma- Cidade de Origem Volta a casa Café da manhã e traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços Extensões Costa Azul e Espanha Oferecemos-lhe a possibilidade de alargar a sua viagem de Roma a Madrid passando pela Costa Azul e Barcelona por TERRA (opção 1) ou fazer a extensão até Espanha em BARCO (não opera de novembro-março), tomando o ferry de Roma a Barcelona no dia 21 deste itinerário (opção 2). Para ver o itinerario descritivo das 2 opções que oferecemos, por favor consulte as páginas 20/21 deste catálogo

Hotéis previstos CIDADE/HOTEL LOCALIZAÇÃO París Mercure Versailles Expo **** Cidade Residhome Issy L Moulineaux**** Cidade Mercure Defense G.Arche**** Cidade Londres Britannia Intl. **** Cidade Radisson BLU Providence **** Cidade Amsterda Corendon Vitality **** Cidade Holiday Inn City **** Cidade Frankfurt Movenpick City **** Centro Berlim Intercity Haupbahnhof **** Centro Leonardo Berlim *** Sup Centro Leonardo Royal **** Centro Berlin Mark **** Centro Praga Clarion Congress **** Cidade Panorama **** Cidade Viena Ananas **** Centro Ramada Encore **** Centro Zeitgeist **** Centro Veneza Holiday Inn **** Marghera Russot **** Mestre Elite **** Mestre Florença Italiana Hotel **** Cidade Villa Gabriele d’Annunzio **** Centro Rafaello **** Cidade Roma Aureliano **** Cidade Green Park Pamphili **** Cidade Ergife **** Cidade Dei Congressi **** Cidade Fleming **** Cidade Consulten posibles cambios de hoteles en páginas 308 deste catálogo

Nota importante •Nos “serviços premium “ devido a motivos climatológicos, do 01/ Dic ao 31/Mar substituir-se-á a visita a Capri por Pompeya

TIMOGSUA GARAdN er de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. as saíd

As visitas locais e opcionais serán com guias em Espanhol mais com conhecimentos em língua portuguesa.

Pre/Post tour em Lisboa Confira nas páginas 20/21 deste catálogo os serviços especiais de pacotes em Lisboa para incluir o início ou o fim do presente roteiro

EUROPA • 2015 -2016 | 277

R E F. E-4083

17 días desde

1.830€

TIMOGSUA GARAdN r e de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. as saíd

Erfurt

Sena, Thamesis, Reno e Danúbio Itinerário descritivo Dia 01 (domingo) Paris. Chegamos na Europa Chegada e traslado ao hotel. Alojamento. Às 19.30 hrs, terá lugar a reunião com o guia na recepção do hotel onde conheceremos ao resto de participantes. Pela noite visita incluída de Paris iluminada.

Amsterda Londres

Frankfurt Dover Bruges St. Goar 1 París

Berlim

Erfurt

Calais

Dresden 2

Praga

Viena

Bratislava

Budapeste

Hotéis previstos CIDADE/HOTEL LOCALIZAÇÃO París Mercure Versailles Expo **** Cidade Residhome Issy L Moulineaux****Cidade Mercure Defense G.Arche**** Cidade Londres Britannia Intl. **** Cidade Radisson BLU Providence **** Cidade Amsterda Corendon Vitality **** Cidade Holiday Inn City **** Cidade Frankfurt Movenpick City **** Centro Berlim Intercity Haupbahnhof **** Centro Leonardo Berlim *** Sup Centro Leonardo Royal **** Centro Berlin Mark **** Centro Praga Clarion Congress **** Cidade Panorama **** Cidade Viena Ananas **** Centro Ramada Encore **** Centro Zeitgeist **** Centro Budapeste Radisson Beke **** Centro Artotel **** Centro Consulte possíveis trocas de hotéis nas páginas 308 deste catálogo

278 | EUROPA • 2015 -2016

Dia 02 (segunda-feira) Paris Cidade Luz Café da manhã. Visita panorâmica da cidade: Champs Elysées, Place de la Concorde, o Arco do Triunfo, Opera, Quartier Latin, Sorbonne, o Panteão, Les Invalides, Ecole Militaire, Champ de Mars, etc. Tarde livre para visitar o Louvre ou visita opcional à noite ao Moulin Rouge. Alojamento Dia 03 (terça-feira) Paris Boutiques e champanhe Café da manhã. Dia livre para caminhar em torno desta grande cidade ou fazer alguma opcional. Alojamento. Dia 04 (quarta-feira) Paris-Calais-Dover-Londres. Atravessando por cima ..Tâmisa e tradição Café da manhã Saída para Calais para embarcar em ferry cruzando o Canal da Mancha até Dover. Chegada e continuação em ônibus até Londres. Alojamento Dia 05 (quinta-feira) Londres O West End e a City Café da manhã. Pela manhã visita panorâmica da cidade com breve para-

gem para admirar o Parlamento como o Big Ben e a Abadia de Westminster. Seguiremos nosso percurso por Trafalgar Square, Piccadilly Circus, Regent Street, bairros residenciais, Hyde Park, etc testemunhando a mudança da guarda no Palácio de Buckingham. Sugerimos uma tarde de compras na famosa Kensington e Oxford Street ou visitar opcionalmente o Castelo de Windsor. Alojamento Dia 06 (sexta-feira) Londres – Folkestone-Calais- Bruges - Amsterdã Cruzando por abaixo .. Café da manhã. Saída para Folkestone

para tomar o trem alta velocidade “Le Shuttle” atravessando o Canal da Mancha pelo Eurotunel até Calais. Continuação da viagem até Bruxas com breve parada. Chegada a Amsterda. Alojamento Dia 07 (sábado) Amsterdã. Diamantes, tulipas e bicicletas Café da manhã. Tour pela cidade com uma paragem no moinho de Rembrandt. Seguimos com o Bairro Sul, Praça dos museus, Grande Canal Amstel, Antigo Porto , a Praça Damm, Estação Central, Bairro Judeu e novas ilhas. Passeio incluído pelo centro histórico, e o mercado das flores. Tarde livre. Alojamento.

Circuitos completos pel a Europa

Serviços Premium Se voce quer ter tudo preparado com antecedencia, alem do que esta incluido no itinerario desta página, sugerimos adicionalmente o seguinte: • Visita Palácio e Jardins de Versalhes em Paris • Visita Londres Histórica (Torre de Londres e Pub) • Visita Bairro Vermelho e Canais em Amsterda • Visita Marken e Volendam • Visita Museu de Pérgamo e Campo Concentração Schasenhausen em Berlim • Visita artística da Praga com distrito de Castelo, Catedral e Beco Dourado • Visita artística de Viena com Ópera e Palácio de Schönbrunn • Visita artística de Budapeste com Basílica do Parlamento de S. Estevâo • 3 jantares (días 8,9,11) e 2 almoços (días 13,15)

Dia 08 (domingo) Amsterdã - Boppard - Cruzeiro do Reno - St. Goar - Frankfurt Um lindo passeio Café da manhã. Saída para Boppard, onde iremos embarcar num cruzeiro que nos permitirá ver a Rocha de Loreley e muitos castelos e vinhedos nas encostas do rio Reno. Desembarcamos em St. Goar e continuamos nossa jornada até à praça Rommer, em Frankfurt. Alojamento. Dia 09 (segunda-feira) Frankfurt Erfurt - Berlim Espiritualidade e Humanismo Café da manhã e partida para Erfurt, onde efetuaremos uma visita de orientação desta cidade medieval. Continuação até Berlim. Alojamento Dia 10 (terça-feira) Berlim . . . Capital liberada e livre Café da manhã e visita panorâmica destacando a Porta de Brandenburgo, o Reichstag, a Unter den Lint (avenida

Unter den Linden), a Igreja Memorial do Kaiser na Ku’Damm, a Alexander Platz, a East Side Gallery, Memorial ao Muro de Berlim. Resto do dia livre. Alojamento Dia 11 (quarta-feira) Berlim-Dresden-Praga Vestígios da Grande Guerra Café da manhã. Saímos de Dresden, onde teremos um tour de orientação desta cidade cruelmente castigada na Segunda Guerra Mundial. Chegada a Praga e visita pela cidade, com a Torre da Pólvora, a Praça São Wenceslau, a Praça da Cidade Velha, a Prefeitura com sua torre e o famoso Relógio Astronómico, Bairro Judeu e a Ponte de Carlos. Alojamento. Dia 12 (quinta-feira) Praga Plenitude de vida e arte Café da manhã. Dia livre para explorar esta cidade ou acompanhar-nos num passeio opcional para conhecer a Catedral de São Vito , Callejon de Ouro e chegar ao bairro de Malastrana. Alojamento.

Preços por pessoa em Euros Percurso Par/Bud (17 días) Serviços “Premium” Trayecto parcial Par/Vie (15 días) Serviços “Premium” Trayecto parcial Lon/Vie (12 días) Serviços “Premium” Pre/Post Tour em Lisboa (1) (1) Supl. 1 pax viajando sozinho

Temp. Alta Dbl 2.080

S. Sgl 960 515

1.875

870 440

1.485

645 370

215

80 65

Temp. Baixa

Dia 13 (sexta-feira) Praga - Bratislava - Viena Cidades Imperiais Café da manhã. Partida para Bratislava, chegada e tour de orientação de da capital e antiga Pressburg, uma das cidades do Império Austro-Húngaro.Continuação da viagem até Viena. Chegada e visita panorâmica percorrendo a Avenida do Ring com a Ópera, o Museu de Belas Artes, o Parlamento, a Prefeitura, a Universidade, a Bolsa, a Igreja Votiva, o Palácio Belvedere, etc. passando pelo Prater para tirar uma foto da famosa Roda Gigante.A visita termina com um passeio incluído pelo centro histórico de Viena que nos levará até à Catedral de Santo Estevão. Alojamento. Dia 14 (sábado) Viena Danúbio Azul e vinho verde Café da manhã. Dia livre para acompanhar-nos num passeio opcional e visitar Palaço Shoenbrunn e á Opera. Alojamento. Dia 15 (Domingo) Viena- Budapeste K. u. K. . . . Imperial e real. . . Café da manhã e saída até Budapeste, capital húngara cohecida como a Rainha do Danúbio. Visita panorâmica onde percorreremos as zonas de Buda e Peste, o Bastião dos Pescadores, a Praça dos Heróis, a Avenida Andrassy, etc. Alojamento Dia 16 (segunda-feira)Budapeste crisol Religioso Café da manhã. Dia livre o cual sugerimos realizar uma visita à chamada Budapeste artística com entrada e visita ao Parlamento e à Basílica de Santo Estevão Pela noite oferecemos um jantar zíngara opcional com passeio em barco pelo Danúbio Alojamento. Dia 17 (terça-feira) Budapeste-Cidade de origem Volta a casa Café da manhã e tempo livre até à hora do traslado para o aeroporto. Fim dos nossos serviços

Dbl 1.830

S. Sgl 740 515 1.650 670 440 1.300 490 370 215

O preço inclui: • Estadia nos hotéis indicados em regime de alojamento e café da manhã buffet • Gorjetas a bagageiros onde tecnicamente seja possível a prestação do serviço • Ônibus de luxo durante todo o percurso • Guia acompanhante profissional durante todo o percurso, independentemente do número de passageiros que compõem o grupo • Traslados de chegada e partida • Bolso de viagem e seguro de viagem • Passeio pelos centros históricos de Amesterdã e Viena • Passeio noturno por Paris iluminado • Cruze do Canal da Mancha Calais/ Dover em ferry e Folkestone/Calais por Eurotúnel ou vice-versa • Cruzeiro no Reno de uma hora, entre Boppard e St. Goar • Excursões guiadas, em Londres, Paris, Amsterdã, Berlim, Praga, Viena, Budapeste e muitas visitas efetuadas pelo nosso guia correio.

TIMOGSUA GARAdN er de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. as saíd

As visitas locais e opcionais serán com guias em Espanhol mais com conhecimentos em língua portuguesa.

Pre/Post tour em Lisboa

80 65

Budapeste

Boppard

Confira nas páginas 20/21 deste catálogo os serviços especiais de pacotes em Lisboa para incluir o início ou o fim do presente roteiro

Percursos parciais incluem traslados de chegada e partida.

Circuitos completos pel a Europa

EUROPA • 2015 -2016 | 279

R E F. E-4063

20 días desde

2.115€

TIMOGSUA GARAdN r e de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. as saíd

1 m.p

Hotéis previstos CIDADE/HOTEL LOCALIZAÇÃO Madrid Gran Versalles **** Centro Florida Norte **** Centro Maiorazgo **** Centro Bordeaux Mercure Centre **** Centro París Mercure Versailles Expo **** Cidade Residhome Issy L Moulineaux****Cidade Mercure Defense G.Arche**** Cidade Londres Britannia Intl. **** Cidade Radisson BLU Providence **** Cidade Amsterda Corendon Vitality **** Cidade Holiday Inn City **** Cidade Frankfurt Movenpick City **** Centro Berlim Intercity Haupbahnhof **** Centro Leonardo Berlim *** Sup Centro Leonardo Royal **** Centro Berlin Mark **** Centro Praga Clarion Congress **** Cidade Panorama **** Cidade Viena Ananas **** Centro Ramada Encore **** Centro Zeitgeist **** Centro Budapeste Radisson BLU Beke **** Centro Artotel **** Centro Consultem possíveis mudanças de hotéis na página 308 deste catálogo

280 | EUROPA • 2015 -2016

Viena

Europa Imperial Itinerário descritivo: Dia 01 (quinta-feira) Madrid. Porta de Europa Chegada e traslado ao hotel. Alojamento. Às 17.00 hrs, terá lugar a reunião com o pessoal de Surland na recepção do hotel, onde conheceremos ao resto de participantes

Amsterda Londres

Dover Bruges St. Goar

París

Berlim

Erfurt

Calais 1

Frankfurt

Dresden 2

Viena

Praga 2

Bratislava

Budapeste

Bordeaux

Burgos

Madrid

corde, o Arco do Triunfo, Opera, Quartier Latin, Sorbonne, o Panteão, Les Invalides, Ecole Militaire, Champ de Mars, etc. Tarde livre para visitar opcionalmente o Louvre e à noite também opcionalmente, saída para o cabaré Moulin Rouge. Alojamento Dia 06 (terça-feira) Paris Boutiques e champanhe Café da manhã. Dia livre. Alojamento. Dia 07 (quarta-feira) Paris-Calais-Dover-Londres. Atravessando por cima ..Tâmisa e tradição Café da manhã. Saída para Calais para embarcar em ferry cruzando o Canal da

Mancha até Dover. Chegada e continuação em ônibus até Londres. Alojamento Dia 08 (quinta-feira) Londres O West End e a City Café da manhã. Pela manhã visita panorâmica da cidade com breve paragem para admirar o Parlamento como o Big Ben e a Abadia de Westminster. Seguiremos nosso percurso por Trafalgar Square, Piccadilly Circus, Regent Street, bairros residenciais, Hyde Park, etc testemunhando a mudança da guarda no Palácio de Buckingham. Sugerimos uma tarde de compras na famosa Kensington e Oxford Street ou visitar opcionalmente o Castelo de Windsor. Alojamento

Circuitos completos pel a Europa

Serviços Premium Se voce quer ter tudo preparado com antecedencia, alem do que esta incluido no itinerario desta página, sugerimos adicionalmente o seguinte: • Visita Palácio e Jardins de Versalhes em Paris • Visita Londres Histórica (Torre de Londres e Pub) • Visita Bairro Vermelho e Canais em Amsterda • Visita Marken e Volendam • Visita Museu de Pérgamo e Campo de Concentração Schasenhausen em Berlim • Visita artística da Praga com distrito de Castelo, Catedral e Beco Dourado • Visita artística de Viena com Ópera e Palácio de Schönbrunn • Visita artística de Budapeste com Basílica do Parlamento de S. Estevâo • 3 jantares (días 11,12,14) e 2 almoços (días 16,18)

Dia 09 (sexta-feira) Londres – Folkestone-Calais- Bruges - Amsterdã Cruzando por abaixo .. Café da manhã. Saída para Folkestone para tomar o trem alta velocidade “Le Shuttle” atravessando o Canal da Mancha pelo Eurotunel até Calais. Continuação da viagem até Bruxas com breve parada. Chegada a Amsterda. Alojamento Dia 10 (sábado) Amsterdã. Diamantes, tulipas e bicicletas Café da manhã. Tour pela cidade com uma paragem no moinho de Rembrandt. Seguimos com o Bairro Sul, Praça dos museus, Grande Canal Amstel, Antigo Porto , a Praça Damm, Estação Central, Bairro Judeu e novas ilhas. Passeio incluído pelo centro histórico, e o mercado das flores. Tarde livre. Alojamento Dia 11 (domingo) Amsterdã - Boppard - Cruzeiro do Reno - St. Goar - Frankfurt Um lindo passeio Café da manhã. Saída para Boppard,

onde iremos embarcar num cruzeiro que nos permitirá ver a Rocha de Loreley e muitos castelos e vinhedos nas encostas do rio Reno. Desembarcamos em St. Goar e continuamos nossa jornada até à praça Rommer, em Frankfurt. Alojamento. Dia 12 (segunda-feira) Frankfurt - Erfurt - Berlim. Espiritualidade e Humanismo Café da manhã e partida para Erfurt e tour de orientação. Continuação até Berlim. Alojamento Dia 13 (terça-feira) Berlim. . . . Capital liberada e livre Café da manhã e visita panorâmica com a Porta de Brandenburgo, o Reichstag, a Unter den Linten, Igreja comemorativa do Kaiser na Ku’Damm etc, Alojamento Dia 14 (quarta-feira) Berlim-Dresden-Praga. Vestígios da Grande Guerra Café da manhã. Saímos de Dresden, onde teremos um tour de orientação desta cidade cruelmente castigada na Se-

Precios por persona en Euros Percurso Mad/Bud (20 días) Serviços “Premium” Trayecto parcial Mad/Vie (18 días) Serviços “Premium” Trayecto parcial Mad/Prg ( 16 días) Serviços “Premium” Trayecto parcial Mad/Ber ( 14 días)

Temp. Alta Dbl 2.400 515 2.195

(1) Supl. 1 pax viajando sozinho

1.020 440

1.950

880 365

1.760

Serviços “Premium” Pre/Post Tour em Lisboa (1)

S. Sgl 1.110

Temp. Baixa Dbl 2.115

S. Sgl 875 515 1.940 805 440 1.745 715 365

795

1.575

215

300 215 65

650 300 80 65

gunda Guerra Mundial.Chegada a Praga e visita pela cidade, com a Torre da Pólvora, a Praça São Wenceslau, a Praça da Cidade Velha, a Prefeitura com sua torre e o famoso Relógio Astronómico, Bairro Judeu e a Ponte de Carlos. Alojamento. Dia 15 (quinta-feira) Praga Plenitude de vida e arte Café da manhã. Dia livre para explorar esta cidade ou acompanhar-nos num passeio opcional para conhecer a Catedral de São Vito , Callejon de Ouro e chegar ao bairro de Malastrana. Alojamento. Dia 16 (sexta-feira) Praga - Bratislava Viena Cidades Imperiais Café da manhã. Partida para Bratislava, chegada e tour de orientação de da capital e antiga Pressburg, uma das cidades do Império Austro-Húngaro.Continuação da viagem até Viena. Chegada e visita panorâmica percorrendo a Avenida do Ring com a Ópera, o Museu de Belas Artes, o Parlamento, a Prefeitura, a Universidade, a Bolsa, a Igreja Votiva, o Palácio Belvedere, etc. passando pelo Prater para tirar uma foto da famosa Roda Gigante.A visita termina com um passeio incluído pelo centro histórico de Viena que nos levará até à Catedral de Santo Estevão. Alojamento. Dia 17 (sábado) Viena Danúbio Azul e vinho verde Café da manhã. Dia livre para acompanhar-nos num passeio opcional e visitar Palaço Shoenbrunn e á Opera. Alojamento. Dia 18 (Domingo) Viena- Budapeste K. u. K. . . . Imperial e real. . . Café da manhã e saída até Budapeste, capital húngara cohecida como a Rainha do Danúbio. Visita panorâmica onde percorreremos as zonas de Buda e Peste, o Bastião dos Pescadores, a Praça dos Heróis, a Avenida Andrassy, etc. Alojamento

O preço inclui: •Estadia nos hotéis indicados em regime de alojamento e café da manhã buffet •Gorjetas a bagageiros onde tecnicamente seja possível a prestação do serviço •Ônibus de luxo durante todo o percurso • Guia acompanhante profissional durante todo o percurso, independentemente do número de passageiros que compõem o grupo •Traslados de chegada e partida •Bolso de viagem e seguro de viagem •Assistência em Madrid por pessoal especializado •Passeio pelos centros históricos de Amsterdã e Viena •Passeio noturno por Paris iluminado • Cruze do Canal da Mancha Calais/ Dover em ferry e Folkestone/Calais por Eurotúnel ou vice-versa • Cruzeiro no Reno de uma hora, entre Boppard e St. Goar • Excursões guiadas, em Madrid, Londres, Paris, Amsterdã, Berlim, Praga, Viena, Budapeste e muitas visitas efetuadas pelo nosso guia correio. • 1 jantar em Bourdeaux

TIMOGSUA GARAdN er de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. íd sa s a

As visitas locais, opcionais e o trajeto de Madrid ate Paris seran com guias em Espanhol com conhecimentos em lingua portuguesa.

Pre/Post tour em Lisboa Confira nas páginas 20/21 deste catálogo os serviços especiais de pacotes em Lisboa para incluir o início ou o fim do presente roteiro

Dia 19 (segunda-feira)Budapeste crisol Religioso Café da manhã. Dialivre o cual sugerimos realizar uma visita à chamada Budapeste artística com entrada e visita ao Parlamento e à Basílica de Santo Estevão Pela noite oferecemos um jantar zíngara opcional com passeio em barco pelo Danúbio Alojamento. Dia 20 (terça-feira) Budapeste - Cidade de origem Volta a casa Café da manhã e traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços

Praga

Trayectos parciales incluyen traslados de llegada y salida. Circuitos completos pel a Europa

EUROPA • 2015 -2016 | 281

R E F. E-4068 R E F. ET-001 (Ext. C. Azul y España tierra) R E F. EB-001 (Ext. España en barco)

18 días desde

1.915€

TIMOGSUA GARAdN r e de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. as saíd

1 m.p

Hotéis previstos

CIDADE/HOTEL LOCALIZAÇÃO Madrid Gran Versalles **** Centro Florida Norte **** Centro Maiorazgo **** Centro Bordeaux Mercure Centre **** Centro París Mercure Versailles Expo **** Cidade Residhome Issy L Moulineaux**** Cidade Mercure Defense G.Arche**** Cidade Bruxelas Catalonia Brussels ***Sup Cidade Cascade Louise **** Cidade Bruges Velotel **** Cidade Amsterda Corendon Vitality **** Cidade Holiday Inn City **** Cidade Frankfurt Movenpick City **** Centro Innsbruck Grauer Bar **** Centro Alpinpark **** Centro Alpotel **** Centro Veneza Holiday Inn **** Marghera Russot **** Mestre Elite **** Mestre Florença Idea Business **** Cidade Meridiana *** Centro The Gate **** Cidade Roma Fleming **** Cidade Consultem possíveis mudanças de hotéis na página 308 deste catálogo

282 | EUROPA • 2015 -2016

Roma

Europa en 400 horas Itinerário descritivo: Dia 01 (quinta-feira) Madrid. Porta de Europa Chegada e traslado ao hotel. Alojamento. Às 17.00 hrs, terá lugar a reunião com o pessoal de Surland na recepção do hotel, onde conheceremos ao resto de participantes. Dia 02 (sexta-feira) Madrid. Permita-se algumas tapas. Café da manhã. Visita panorâmica: à Praça de Oriente e Palácio Real, Praça de Espanha, Porta do Sol, as Praças de Neptuno e Cibeles, Passeio do Prado, Porta de Alcalá, Praça das Ventas, alojamento, etc Dia 03 (sábado) Madrid - Burgos - Bordeaux Esplendor Gótico Café da manhã. Saída para Burgos e paragem para visitar a catedral gótica. Continuação até Bordeaux. Jantar e alojamento. Dia 04 (domingo) Bordeaux - Castelos do Loire - Paris Vinhedos e castelos. . . Café da manhã. Partida para o Vale do Loire, com tempo para admirar o Castelo de Amboise. Pela tarde chegada a Paris. Alojamento. Pela noite visita incluída de Paris iluminada. Dia 05 (segunda-feira) Paris Cidade Luz Café da manhã. Visita panorâmica: Champs Elysées, Place de la Concorde, o Arco do Triunfo, Opera, Quartier Latin,

Amsterda La Haya

Bruges París

Bruxelas St. Goar 1 Frankfurt

Rothemburgo 1

Pisa 1

Bordeaux 1

Burgos

Madrid

Zaragoza 1/2

Costa Azul

Barcelona

Innsbruck 1

Veneza Florença 3/2

Roma

2+1

Sorbonne, o Panteão, os Invalides, Ecole Militaire, Champ de Mars, etc. Tarde livre Alojamento. Dia 06 (terça-feira) Paris Boutiques e champanhe Café da manhã. Dia livre. Alojamento. Dia 07 (quarta-feira) Paris - Bruxelas Rumo a Flandres Café da manhã e partida para Bruxelas. Visita panorâmica com o Grand Place, o Atomium, Catedral de San Miguel, Manneken Pis, etc (J) Alojamento. Dia 08 (quinta-feira)Bruxelas - Gante Bruges De Carlos V aos românticos canais

Café da manhã. Saída até Gante e visita panorâmica. Continuação a Bruges, uma cidade que mantém a sua beleza medieval e visita panorâmica. Alojamento Dia 09 (sexta-feira) Bruges – Rotterdao - Delf - Haia - Amsterdã Superando o mar Café da manhã e partida para Rotterdao, o maior porto da Europa. Posteriormente chegada a preciosa cidade de Delf, famosa por suas porcelanas. Chegada a Haia capital administrativa dos Países Baixos e sede Real. Tempo livre e saída para Amesterdã. Alojamento. Dia 10 (sábado) Amsterdã. Diamantes, tulipas.

Circuitos completos pel a Europa

O preço inclui:

Serviços Premium Se voce quer ter tudo preparado com antecedencia, alem do que esta incluido no itinerario desta página, sugerimos adicionalmente o seguinte: • Visita Palácio e Jardins de Versailles em Paris • Visita Bairro Vermelho e Canais em Amsterdâ • Visita Marken e Volendam • Show Tirolés COM JANTAR em Innsbruck • Passeio de gôndola com música • Visita Museus do Vaticano em Roma • Visita à Roma Barroca • Visita completo dia Nápoles e Capri COM ALMOÇO incluído. • Jantar especial com música em Roma (16 dia) no Rte. “Termas del Coliseo” • 5 jantares (días 7,8,11,14,17) e 1 almoço (dia 15)

Café da manhã. Tour pela cidade com uma paragem no moinho de Rembrandt. Seguimos com o Bairro Sul, Praça dos museus, Grande Canal Amstel, Antigo Porto , a Praça Damm, Estação Central, Bairro Judeu e novas ilhas. Passeio incluído pelo centro histórico, e o mercado das flores. Tarde livre. Alojamento Dia 11 (domingo) Amsterdã - Boppard Cruzeiro do Reno - St. Goar - Frankfurt Um lindo passeio Café da manhã. Saída, seguindo o curso do Reno para chegar Boppard, onde iremos embarcar num cruzeiro que nos permitirá ver a Rocha de Loreley e muitos castelos e vinhedos nas encostas do rio Reno. Desembarcaremos em St. Goar onde teremos tempo para passear. Continuamos nossa jornada até à praça Rommer, em Frankfurt. Alojamento. Dia 12 (segunda-feira) Frankfurt - Rothenburgo - Fussen - Innsbruck A Rota Romântica Café da manhã e partida para Rothenburgo onde se efetuará um tour de orien-

tação à Jóia da rota romântica alemã. Continuação a Fussen onde pararemos para contemplar o castelo de Neuschwanstein de Luís II da Baviera, o Rei Louco. Continuação a Innsbruck e chegada com visita panorâmica ao centro histôrico incluíndo seu telhado de Ouro. Alojamento Dia 13 (terça-feira) Innsbruck, Verona - Veneza. Pelos Alpes até Veneto. . . Romeu e Julieta nos espera Café da manhã. Continuação até Verona. Visita panorâmica e saída para Veneza Alojamento. Dia 14 (quarta-feira) Veneza - Pisa Florença Do Carnaval ao Renascimento Café da manhã. Tomaremos um barco que nos levará à Praça de São Marcos onde faremos um tour de orientação com a possibilidade de visitar um forno onde teremos uma demonstração do famoso vidro de Murano. Continuação ate Pisa e sua importante Torre Pendente. Chegada a Florença. Alojamento Temp. Alta Dbl 2.155

S. Sgl 895 670

330 470

190 165 505

215

80 65

Dia 16 (sexta-feira) Roma. A eterna, a imperial, a cristã Café da manhã. Visita panorâmica da cidade percorrendo o Lungotevere, Porta Portese, Pirâmide, Porta Ostiense, Termas de Caracalla, Santa Maria Maior, São João de Latrão, o Coliseu, Fori Imperiali, Piazza Venezia, Teatro Marcello, Circo Massimo, Boca Verdade, para terminar no Capitólio. Passeio incluído ao bairro de Trastevere. Alojamento. Dia 17 (sábado) Roma Vesúvio e Pizza Café da manhã. Dia livre para passeios opcionais a Nápoles e CapriAlojamento Dia 18 (domingo) Roma- Cidade de Origem Volta a casa Café da manhã e traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços

Extensões Costa Azul e Espanha

Nota importante • Nos “serviços premium “ devido a motivos climatológicos, do 01/ Dic ao 31/Mar substituir-se-á a visita a Capri por Pompeya

Para ver o itinerario descritivo das 2 opções que oferecemos, por favor consulte as páginas 20/21 deste catálogo

Pre/Post tour em Lisboa Confira nas páginas 20/21 deste catálogo os serviços especiais de pacotes em Lisboa para incluir o início ou o fim do presente roteiro

TIMOGSUA GARAdN er de LIN

Dbl 1.915

S. Sgl 740 670 300 160 ---215

• Estadia nos hotéis indicados em regime de alojamento e café da manhã buffet • Gorjetas a bagageiros onde tecnicamente seja possível a prestação do serviço • Ônibus de luxo durante todo o percurso • guia acompanhante profissional durante todo o percurso, independentemente do número de passageiros que compõem o grupo • - Traslados de chegada e partida • Bolso de viagem e seguro de viagem • Assistência em Madrid por pessoal especializado • Passeio pelo bairro de Trastevere em Roma e o centro histórico de Amesterdã • Passeio noturno por Paris iluminado • Cruzeiro no Reno, entre as cidades de Boppard e St. Goar e Bacharach. • Barco pela Lagoa de Veneza • Visitas panorâmicas com guia local em Madrid, Paris, Bruxelas, Gante, Bruges, Amsterdã, Innsbruck, Florença, Roma e muitas visitas efetuadas pelo nosso guia correio. • 1 jantar em Bourdeaux

Oferecemos-lhe a possibilidade de alargar a sua viagem de Roma a Madrid passando pela Costa Azul e Barcelona por TERRA (opção 1) ou fazer a extensão até Espanha em BARCO (não opera de novembromarço), tomando o ferry de Roma a Barcelona no dia 17 deste itinerário (opção 2).

Temp. Baixa

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. as saíd

As visitas locais, opcionais e o trajeto de Madrid ate Paris seran com guias em Espanhol com conhecimentos em lingua portuguesa.

80 65

Circuitos completos pel a Europa

Dia 15 (quinta-feira) Florença - Roma Toscana, Umbria e Lazio Café da manhã e passeio a pé pela Piazza della Signoria, o Duomo, Santa Maria del Fiore, o Battisterio, Santa Croce, Ponte Vecchio, etc. Tempo livre e à tarde, seguimos para Roma. Alojamento

Amsterdam

EUROPA • 2015 -2016 | 283

R E F. E-4082 R E F. ET-002 (Ext. C. Azul y España tierra) R E F. EB-002 (Ext. España en barco)

21 días desde

2.310€

TIMOGSUA GARAdN r e de LIN

Serviços Premium

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. as saíd

Se voce quer ter tudo preparado com antecedencia, alem do que esta incluido no itinerario desta página, sugerimos adicionalmente o seguinte: • Visita Londres Histórica (Torre de Londres e Pub) • Visita Palácio e Jardins de Versalhes em Paris • Visita Museu de Pérgamo e Campo de Concentração Schasenhausen em Berlim • Visita artística da Praga com Bairro do Castelo, Catedral e Berco de Ouro • Visita artística de Viena com Ópera e Palácio de Schönbrunn • Passeio de gôndola com música • Visita Museus do Vaticano em Roma y Museu Accademia em Florença • Visita à Roma Barroca • Visita día completo Nápoles e Capri COM ALMOÇO incluído. • Jantar especial com música em Roma (19 dia) no Rte. “Termas del Coliseo” • 6 jantares (días 7,8,10,15,16,20 ) e 4 almoços (días 12,15,17,18 )

O preço inclui: • Estadia nos hotéis indicados em regime de alojamento e café da manhã buffet • Gorjetas a bagageiros onde tecnicamente seja possível a prestação do serviço • Ônibus de luxo durante todo o percurso • Guia acompanhante profissional durante todo o percurso, independentemente do número de passageiros que compõem o grupo • Traslados de chegada e partida • Bolso de viagem e seguro de viagem • Passeios pelos bairros de Trastevere em Roma e centro histórico de Viena • Passeio noturno por Paris iluminado • Trem Eurotunel ou ferry no trajeto Folkestone/Calais ou Dover/Calais • Cruzeiro no Reno de uma hora, entre Boppard e St. Goar • Barco em Veneza com cruzeiro pelas ilhas da lagoa. • Visitas panorâmicas com guia local em Londres, Paris, Berlim, Praga, Budapestee, Viena, Florença, Roma e muitas visitas efetuadas pelo nosso guia correio.

Londres

Policromia da Europa Itinerário descritivo Dia 01 (segunda-feira)Londres. Chegamos na Europa Chegada e traslado ao hotel. Alojamento Às 19.30 hrs, terá lugar a reunião com o guia na recepção do hotel onde conheceremos ao resto de participantes. Dia 02 (terça-feira) Londres. O West End e a City Café da manhã. Pela manhã visita panorâmica da cidade com breve paragem para admirar o Parlamento com o Big Ben e a Abadia de Westminster. Continuaremos a Trafalgar Square, Piccadilly Circus, Regent Street, bairros residenciais, Hyde Park, etc Continuaremos a visita para testemunhar a mudança da guarda. Tarde livre. Alojamento Dia 03 (quarta-feira) Londres Parques, Chá e Shopping Café da manhã. Dia livre. Alojamento Dia 04 (quinta-feira) Londres- Canal da Mancha - Paris Atravessando por baixo. . . Voilá Paris ! Café da manhã. Saída para Folkestone onde tomaremos o trem de alta velocidade «Le Shuttle» atravessando o Canal da Mancha pelo Eurotúnel. Chegada a Calais e em seguida, continuação por estrada até Paris. Pela noite visita incluída de Paris iluminada. Alojamento. . (*) Devido a motivos operacionais é possível no trajeto poda ser feito em ferry Dover/Calais Dia 05 (sexta-feira) Paris Cidade Luz

284 | EUROPA • 2015 -2016

Berlim 2

Londres

Calais

Erfurt

St. Goar 1

Dresden

Frankfurt

Praga

París

Viena

Padua 11

Madrid

Zaragoza 1/2

Bratislava

Veneza

Florença

Costa Azul Barcelona

2 Pisa Siena

Asis 3/2

Roma

Café da manhã. Visita panorâmica da cidade: Champs Elysées, Place de la Concorde, o Arco do Triunfo, Opera, Quartier Latin, Sorbonne, o Panteão, Les Invalides, Ecole Militaire, Champ de Mars, etc,. Alojamento Dia 06 (sábado) Paris. Oohhh la la Café da manhã. Dia livre. Alojamento. Dia 07 (domingo) Paris - Boppard Cruzeiro pelo Reno - St. Goar - Frankfurt. Um lindo passeio Café da manhã. Partida para Boppard. Embarque num cruzeiro que nos permitirá ver a Rocha de Loreley e muitos castelos

e vinhedos nas encostas do rio Reno. Desembarque em St. Goar e continuaremos até Praça Rommer, em Frankfurt. Alojamento Dia 08 (segunda-feira) Frankfurt - Erfurt Berlim. Espiritualidade e Humanismo Café da manhã e partida para Erfurt e tour de orientação. Continuação até Berlim. Alojamento Dia 09 (terça-feira) Berlim . . . Capital liberada e livre Café da manhã e visita panorâmica com a Porta de Brandenburgo, o Reichstag, a Unter den Linten, Igreja comemorativa do Kaiser na Ku’Damm etc. Alojamento

Circuitos completos pel a Europa

do Império Austro-Húngaro.Continuação da viagem até Viena. Chegada e visita panorâmica percorrendo a Avenida do Ring com a Ópera, o Museu de Belas Artes, o Parlamento, a Prefeitura, a Universidade, a Bolsa, a Igreja Votiva, o Palácio Belvedere, etc. passando pelo Prater para tirar uma foto da famosa Roda Gigante.A visita termina com um passeio incluído pelo centro histórico de Viena que nos levará até à Catedral de Santo Estevão. Alojamento.

impressionante Santa Maria del Fiore, o Battisterio, Santa Croce, Ponte Vecchio, etcResto do dia livre. Alojamento.

Dia 13 (sábado) Viena Danúbio Azul e vinho verde Café da manhã.Dia livre para acompanhar-nos num passeio opcional e visitar Palaço Shoenbrunn e á Opera. Alojamento.

Dia 19 (sexta) Roma A eterna, a imperial, a cristã Café da manhã. Visita panorâmica da cidade percorrendo o Lungotevere, Porta Portese, Pirâmide, Porta Ostiense, Termas de Caracalla, Santa Maria Maior, São João de Latrão, o Coliseu, Fori Imperiali, Piazza Venezia, Teatro Marcello, Circo Massimo, Boca Verdade, para terminar no Capitólio. Passeio incluído ao bairro de Trastevere. Alojamento.

Dia 14 (domingo) Viena - Veneza. Florestas, lagos e ilhas Café da manhã. Saímos até Veneza. Chegada e alojamento. Dia 10 (quarta-feira) Berlim-Dresden-Praga. Vestígios da Grande Guerra Café da manhã. .Saímos de Dresden, onde teremos um tour de orientação desta cidade cruelmente castigada na Segunda Guerra Mundial.Chegada a Praga e visita pela cidade, com a Torre da Pólvora, a Praça São Wenceslau, a Praça da Cidade Velha, a Prefeitura com sua torre e o famoso Relógio Astronómico, Bairro Judeu e a Ponte de Carlos.Alojamento. Dia 11 (quinta-feira) Praga Plenitude de vida e arte Café da manhã. Dia livre para explorar esta cidade ou acompanhar-nos num passeio opcional para conhecer a Catedral de São Vito , Callejon de Ouro e chegar ao bairro de Malastrana.Alojamento. Dia 12 (sexta-feira) Praga - Bratislava - Viena Cidades Imperiais Café da manhã. Partida para Bratislava, chegada e tour de orientação de da capital e antiga Pressburg, uma das cidades

Preços por pessoa em Euros Percurso Lon/Rom (21 días) Serviços “Premium” Supl. Ext. C. Azul y España - Opc 1 TIERRA Supl. Ext. España - Opc. 2 BARCO Serviços “Premium” (1) Pre/Post Tour em Lisboa (2) (2) Supl. 1 pax viajando sozinho

Dia 15 (segunda-feira) Veneza. O Carnaval da sereníssima Café da manhã. Tomaremos um barco pela lagoa de Veneza, visitando as ilhas até chegar à Praça de São Marcos onde faremos um tour de orientação com a possibilidade de visitar um forno onde teremos uma demonstração do famoso vidro de Murano. Alojamento. Dia 16 (terça-feira) Veneza - Padua Pisa - Florença. Para Toscana Café da manhã. Hoje nos espera Pádua onde visitaremos a Basílica de Santo Antônio. Continuamos até Pisa e su Torre Inclinada. Pela tarde chegamos a Florencia, onde realizaremos uma paragem na Praça de Miguel Angelo com preciosas vistas sobre a cidade. Alojamento Dia 17 (quarta-feira) Florença. O Renascimento Café da manhã e tour pela cidade a pé: a Piazza della Signoria, o Duomo, a Temp. Alta Dbl 2.640

S. Sgl 1.140 860

440 575

240 215 695

215

80 65

Dia 20 (sábado) Roma (Nápoles - Capri) Vesúvio e Pizza Café da manhã. Dia livre para passeios opcionais a Nápoles e Capri. Alojamento Dia 21 (domingo) Roma- Cidade de Origem Volta a casa Café da manhã e traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços

Extensões Costa Azul e Espanha Oferecemos-lhe a possibilidade de alargar a sua viagem de Roma a Madrid passando pela Costa Azul e Barcelona por TERRA (opção 1) ou fazer a extensão até Espanha em BARCO (não opera de novembro-março), tomando o ferry de Roma a Barcelona no dia 20 deste itinerário (opção 2). Para ver o itinerario descritivo das 2 opções que oferecemos, por favor consulte as páginas 20/21 deste catálogo

Dbl 2.310

S. Sgl 925 860 390 200 ---215

CIDADE/HOTEL LOCALIZAÇÃO Londres Britannia Intl. **** Cidade President *** Centro París Mercure Versailles Expo **** Cidade Residhome Issy L Moulineaux****Cidade Mercure Defense G.Arche**** Cidade Frankfurt Movenpick City **** Centro Berlim Intercity Haupbahnhof **** Centro Leonardo Berlim *** Sup Centro Leonardo Royal **** Centro Berlin Mark **** Centro Praga Clarion Congress **** Cidade Panorama **** Cidade Viena Ananas **** Centro Ramada Encore **** Centro Zeitgeist **** Centro Veneza Holiday Inn **** Marghera Russot **** Mestre Elite **** Mestre Florença Idea Business **** Cidade Villa Gabriele d’Annunzio **** Centro Rafaello **** Cidade Roma Aureliano **** Cidade Green Park Pamphili **** Cidade Ergife **** Cidade Dei Congressi **** Cidade Fleming **** Cidade Consulten posibles cambios de hoteles en páginas 308 deste catálogo.

Nota importante • Nos “serviços premium “ devido a motivos climatológicos, do 01/ Dic ao 31/Mar substituir-se-á a visita a Capri por Pompeya

Pre/Post tour em Lisboa Confira nas páginas 20/21 deste catálogo os serviços especiais de pacotes em Lisboa para incluir o início ou o fim do presente roteiro

TIMOGSUA GARAdN er de LIN

Temp. Baixa

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. as saíd

As visitas locais e opcionais serán com guias em Espanhol mais com conhecimentos em língua portuguesa.

80 65

Circuitos completos pel a Europa

Dia 18 (quinta-feira) Florença - Siena - Assis - Roma. A Itália Medieval Café da manhã e partida para Siena, onde se destaca a sua Piazza del Campo. Saída para Assis, a Basílica de São Francisco. Continuação a Roma. Alojamento.

Hotéis previstos

Barlín

EUROPA • 2015 -2016 | 285

R E F. E-4010 R E F. ET-002 (Ext. C. Azul y España tierra) R E F. EB-002 (Ext. España en barco)

15 días desde

1.630€

TIMOGSUA GARAdN r e de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. as saíd

Hotéis previstos CIDADE/HOTEL LOCALIZAÇÃO París Mercure Versailles Expo **** Cidade Residhome Issy L Moulineaux**** Cidade Mercure Defense G.Arche**** Cidade Bruxeles Catalonia Brussels ***Sup Cidade Cascade Louise **** Cidade Bruges Velotel **** Cidade Amsterdá Corendon Vitality **** Cidade Holiday Inn City **** Cidade Frankfurt Movenpick City **** Centro Innsbruck Grauer Bar **** Centro Alpinpark **** Centro Alpotel **** Cidade Veneza Holiday Inn **** Marghera Russot **** Mestre Elite **** Mestre Florença Idea Business **** Cidade Meridiana *** Centro The Gate**** Cidade Roma Fleming **** Cidade Consultem possíveis mudanças de hotéis na página 308 deste catálogo

286 | EUROPA • 2015 -2016

Países Bajos

Paris, Países Baixos e Itália (Em onibus) Itinerário descritivo Dia 01 (domingo) Paris. Chegamos na Europa Chegada no aeroporto e traslado ao hotel. Alojamento. Às 19.30 hrs, terá lugar a reunião com o guia na recepção do hotel onde conheceremos ao resto de participantes. À noite, visita incluida de Paris iluminada´. Dia 02 (segunda-feira) Paris Cidade Luz Café da manhã. Visita panorâmica: Champs Elysées, Place de la Concorde, o Arco do Triunfo, Opera, Quartier Latin, Sorbonne, o Panteão, os Invalides, Ecole Militaire, Champ de Mars, etc. . Tarde livre. Alojamento Dia 03 (terça-feira) Paris Boutiques e champanhe Café da manhã. Dia livre para caminhar em torno desta grande cidade ou fazer alguma opcional. Sugerimos Bateau Mouche pela manhã e à tarde o Palácio de Versalhes Alojamento. Dia 04 (quarta-feira) Paris - Bruxelas Estrada para a Flandres Café da manhã e partida para Bruxelas. Visita panorâmica destacando a Catedral de San Miguel, Manneken Pis, símbolo da cidade, e muito mais. Alojamento.

Amsterdá La Haya

Bruges París

Bruxeles St. Goar 1 Frankfurt

Rothemburgo 1

Pisa

Costa Azul 1

Madrid

Zaragoza 1/2

Barcelona

Dia 05 (quinta-feira) Bruxelas - Gante - Bruges De Carlos V aos românticos canais Café da manhã. Partida para Gante e visita panorâmica destacando a zona histórica, com a Adoração do Cordeiro Místico. Continuaremos até Bruges, uma cidade que mantém a sua beleza medieval em cada esquina e onde faremos um tour para ver a Basílica do Santo Sangue, Praça Buro, Praça Central, etc e, especialmente, seus canais românticos e o Lago do Amor Alojamento.

Innsbruck 1

Veneza Florença 3/2

Roma

Dia 06 (sexta-feira) Bruges – Rotterdao - Delf - Haia - Amsterdã Superando o mar Café da manhã e partida para Rotterdao, o maior porto da Europa. Posteriormente chegada a preciosa cidade de Delf, famosa por suas porcelanas. Chegada a Haia capital administrativa dos Países Baixos e sede Real. Tempo livre e saída para Amsterdã. Alojamento. Dia 07 (sábado) Amsterdã Diamantes, tulipas.

Circuitos completos pel a Europa

Serviços Premium Se voce quer ter tudo preparado com antecedencia, alem do que esta incluido no itinerario desta página, sugerimos adicionalmente o seguinte: • Visita Palácio e Jardins de Versailles em Paris • Visita Bairro Vermelho e Canais em Amsterdâ • Visita Marken e Volendam • Show Tirolés COM JANTAR em Innsbruck • Passeio de Gôndola com música • Visita Museus do Vaticano em Roma • Visita à Roma Barroca • Visita dia completo Nápoles e Capri COM ALMOÇO incluído. • Jantar especial com música em Roma (día 13) no Rte. “Termas del Coliseo” • 5 jantares (días 4,5,8,11,14) e 1 almoço (día 12)

Café da manhã. Tour pela cidade com uma paragem no moinho de Rembrandt. Seguimos com o Bairro Sul, Praça dos museus, Grande Canal Amstel, Antigo Porto , a Praça Damm, Estação Central, Bairro Judeu e novas ilhas. Passeio incluído pelo centro histórico, e o mercado das flores. Tarde livre. Alojamento. Dia 08 (domingo) Amsterdam - Boppard - Cruzeiro do Reno - St. Goar - Frankfurt Um lindo passeio Café da manhã. Saida para Boppard, onde iremos embarcar num cruzeiro que nos permitirá ver a Rocha de Loreley e muitos castelos e vinhedos nas encostas do rio Reno. Desembarcaremos em St. Goar com tempo livre para passear. Continuamos nossa jornada até à praça Rommer, em Frankfurt. Alojamento.

Preços por pessoa em Euros Percurso Par/Rom (15 días) Serviços “Premium” Supl. Ext. C. Azul y España - Opc 1 TIERRA Supl. Ext. España - Opc. 2 BARCO Serviços “Premium” (1) Pre/Post Tour em Lisboa (2) (2) Supl. 1 pax viajando sozinho

Dia 09 (segunda-feira) Frankfurt Rothenburgo - Fussen - Innsbruck A Rota Romântica Café da manhã e partida para Rothenburgo onde se efetuará um tour de orientação à Jóia da rota romântica alemã. Continuação a Fussen onde pararemos para contemplar o castelo de Neuschwanstein de Luís II da Baviera, o Rei Louco. Chegada a Innsbruck e visita ao centro histórico, incluindo o telhado Dourado. Alojamento Dia 10 (terça-feira) Innsbruck - Verona - Veneza. Pelos Alpes até Veneto . . . Romeu e Julieta nos espera Café da manhã. Atravessaremos os Alpes pela passagem de Brenner para dirigir-nos a Verona. Tour de orientação para descobrir a cidade de Romeu e Julieta, cheia de palácios, igrejas e praças tornando-a numa paisagem magnifica. Continuação até Veneza. Possibilidade de visitar opcionalmente Veneza iluminada Alojamento. Dia 11 (quarta-feira) Veneza - Pisa Florença Do Carnaval ao Renascimento Café da manhã. Iremos em barco até à Praça São Marco, onde faremos um tour de orientação destacando a Basílica, o Campanile, o Palácio Ducal, etc, com a possibilidade de visitar um forno onde teremos uma demonstração da famosa arte do vidro de Murano. Opcionalmente pode realizar um passeio de gôndola. Depois partida para Pisa para visitar su famosa “Torre inclinada” . Continuação a Florença. Alojamento. Dia 12 (quinta-feira) Florença Roma Toscana, Umbria e Lazio Café da manhã e passeio a pé que vai permitir-nos contemplar a Piazza della

Temp. Alta Dbl 1.840

S. Sgl 745 670

440 575

240 215 505

215

80 65

Dia 13 (sexta-feira) Roma . a eterna, a imperial, a cristã Café da manhã. Visita panorâmica da cidade percorrendo o Lungotevere, Porta Portese, Pirâmide, Porta Ostiense, Termas de Caracalla, Santa Maria Maior, São João de Latrão, o Coliseu, Fori Imperiali, Piazza Venezia, Teatro Marcello, Circo Massimo, Boca Verdade, para terminar no Capitólio. Passeio incluído ao bairro de Trastevere. Visita opcional aos Museus do Vaticano, Capela Sistina e Basílica de São Pedro. Alojamento. Dia 14 Roma (sábado) Roma (Nápoles - Capri). Vesúvio e Pizza Café da manhã. Dia livre onde poderá realizar uma excursão opcional a Nápoles e Capri. Alojamento. Dia 15 (domingo) Roma- Cidade de Origem Volta a casa Café da manhã e tempo livre até à hora do traslado para o aeroporto. Fim dos nossos serviços

O preço inclui: • Estadia nos hotéis indicados em regime de alojamento e café da manhã buffet • Gorjetas a bagageiros onde tecnicamente seja possível a prestação do serviço • Ônibus de luxo durante todo o percurso • Guia acompanhante profissional durante todo o percurso, independentemente do número de passageiros que compõem o grupo • Traslados de chegada e partida • Bolso de viagem e seguro de viagem • Passeio pelo bairro de Trastevere em Roma e o centro histórico de Amesterdã • Passeio noturno por Paris iluminado • Cruzeiro no Reno, entre as cidades de Boppard e St. Goar • Barco na Lagoa de Veneza • Visitas guiadas em Paris, Bruxelas, Gante, Bruges, Amsterdã, Florença, Roma e muitas visitas efetuadas pelo nosso guia correio.

Nota importante • Nos “serviços premium “ devido a motivos climatológicos, do 01/ Dic ao 31/Mar substituir-se-á a visita a Capri por Pompeya

Extensões Costa Azul e Espanha Oferecemos-lhe a possibilidade de alargar a sua viagem de Roma a Madrid passando pela Costa Azul e Barcelona por TERRA (opção 1) ou fazer a extensão até Espanha em BARCO (não opera de novembro-março), tomando o ferry de Roma a Barcelona no dia 14 deste itinerário (opção 2).

Pre/Post tour em Lisboa Confira nas páginas 20/21 deste catálogo os serviços especiais de pacotes em Lisboa para incluir o início ou o fim do presente roteiro

Para ver o itinerario descritivo das 2 opções que oferecemos, por favor consulte as páginas 20/21 deste catálogo

Temp. Baixa Dbl 1.630

S. Sgl 605 670 390 200 ---215

80 65

Circuitos completos pel a Europa

Signoria, o Duomo, a impressionante Santa Maria del Fiore, o Battisterio, Santa Cruz, Ponte Vecchio, etcTempo livre e à tarde, partida para Roma, a cidade das sete colinas, onde opcionalmente poderão visitar a Roma Barroca iluminada. Alojamento.

TIMOGSUA GARAdN er de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. as saíd

As visitas locais e opcionais serán com guias em Espanhol mais com conhecimentos em língua portuguesa. Pisa

EUROPA • 2015 -2016 | 287

R E F. E-4088 R E F. ET-002 (Ext. C. Azul y Espanha tierra) R E F. EB-002 (Ext. Espanha en barco)

22 días desde

2.720€

TIMOGSUA GARAdN er de LIN

Serviços Premium

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. íd sa s a

Se voce quer ter tudo preparado com antecedencia, alem do que esta incluido no itinerario desta página, sugerimos adicionalmente o seguinte : • Visita Palácio e Jardins de Versailles em Paris • Visita Bairro Vermelho e Canais em Amsterda • Marken e Volendam • Tour alpino Klewenalp com Founde e teleférico em Zurique • Show Tirolés COM JANTAR em Innsbruck • Visita artística da Viena com Ópera e Palácio de Schönbrunn • Visita artística de Budapeste com Parlamento e Basílica de S. Estevâo • Passeio de gôndola com música • Visita Museus do Vaticano em Roma • Visita à Roma Barroca • Visita completo dia Nápoles e Capri COM ALMOÇO incluído. • Jantar especial com música em Roma (dia 20) no Rte. “Termas del Coliseo” • 5 jantares (días 4,5,8,18,21) e 3 almoços (días 13,15,19)

Dtas de inicio Mai 10 17 24 31 Jun 7 14 21 28 Jul 5 12 19 26 Ago 2 9 16 23 30 Set 6 13 20 27 Out 4 11

Viena

Europa Budget Itinerário descritivo

Hoteies previstos CIDADE/HOTEL LOCALIZAÇÃO París Mercure Versailles Expo **** Cidade Residhome Issy L Moulineaux**** Cidade Mercure Defense G.Arche**** Cidade Bruxelas Catalonia Brussels ***Sup Cidade Cascade Louise **** Cidade Bruges Velotel **** Cidade Amsterda Corendon Vitality **** Cidade Holiday Inn City **** Cidade Frankfurt Movenpick City **** Centro Zurique Ramada City **** Centro Innsbruck Grauer Bar **** Centro Alpinpark **** Centro Alpotel **** Cidade Salzburgo Amedia Hotel ***Sup Centro Viena Ananas **** Centro Ramada Encore **** Centro Zeitgeist **** Centro Budapeste Radisson Beke **** Centro Artotel **** Centro Veneza Holiday Inn **** Marghera Russot **** Mestre Elite **** Mestre Florença Idea Business **** Cidade Meridiana *** Centro The Gate**** Cidade Roma Fleming **** Cidade Consultem possíveis trocas de hotéis na página 308 deste catálogo

288 | EUROPA • 2015 -2016

Día 01 (domingo) Paris. Chegamos à Europa Chegada e traslado ao hotel. Alojamento. Às 19.30 hrs, terá lugar a reunião com o guia na recepção do hotel onde conheceremos ao resto de participantes. Pela noite visita incluída de Paris iluminada. Dia 02 (segunda-feira) Paris A Cidade Luz Café da manhã. Visita panorâmica: Campos Elísios, Praça da Concórdia, o Arco do Triunfo, Ópera, Bairro Latino, Sorbonne, o Panteão, os Invalides, Escola Militar, Campo de Marte, etc. Alojamento. Dia 03 (terça-feira) Paris Boutiques e champanhe Café da manhã. Dia livre. Alojamento. Dia 04 (quarta-feira) Paris - Bruxelas Rumo a Flandres Café da manhã e partida para Bruxelas, visita panorâmica com a Grand Place, o Atomium, Catedral de S. Miguel, etc. Alojamento Dia 05 (quinta-feira) Bruxelas - Gante - Bruges De Carlos V aos românticos canais Café da manhã. Saída a Gante e visita panorâmica. Continuação a Bruges, uma cidade que mantém a sua beleza medieval e visita panorâmica. Alojamento.

Amsterda La Haya

Bruges París

Bruxelas St. Goar 1 Frankfurt Friburgo

Salzburgo Viena Bratislava 2 1

Zurique

Lucerna

Vaduz

Pisa

Costa Azul

Madrid

Zaragoza

1/2

Barcelona

Dia 06 (sexta-feira) Bruges - Rotterdã - Delft - Haia - Amsterdã Vencendo o mar Café da manhã e partida para Roterdã. Tempo livre e prosseguimos para Delf e Haia. Tempo livre antes de seguir para Amsterdã. Alojamento Dia 07 (sábado) Amsterdã Diamantes, Tulipas. Café da manhã. Visita panorâmica com paragem no moinho de Rembrandt. Seguimos com o Bairro Sul, Praça dos museus, Grande Canal Amstel, Antigo Porto, Praça Damm etc com passeio incluído pelo centro histórico. Alojamento.

Innsbruck 1

Budapeste

Veneza Florença 3/2

Roma

Dia 08 (domingo) Amsterdã - Boppard - Cruzeiro do Reno - St. Goar - Frankfurt Um lindo passeio Café da manhã. Partida para Boppard, onde embarcaremos num cruzeiro até St. Goar com tempo livre e saída para Prça Rommer, em Frankfurt para visitá-la. (J) Alojamento. Dia 09 (Segunda) Frankfurt – Friburgo - Reno - Zurique Do salgado ao doce Café da manhã e saída para Friburgo. Posteriormente saída para as Catatras do Reno para contemplar o impressio-

Circuitos completos pel a Europa

O preço inclui: nante saio de água. Chegada a Zurique e Alojamento. Dia 10 (terça-feira) Zurique-Lucerna Zurique Entre cantoes Café da manhã. Saída de manhã bem cedo para Lucerna. Chegada e visita panorâmica da cidade, onde destacamos a Ponte da Capela, Torre da Água e o Leão moribundo, um dos mais famosos monumentos do mundo esculpido diretamente em rocha. Tempo livre nesta cidade com a possibilidade de visita opcional ao Monte Titlis. Regresso pela tarde a Zurique. Alojamento Dia 11 (Quarta-feira) Zurique – Vaduz - Innsbruck Picos e lagos Café da manhã. Partida rodeando os Alpes até Vaduz, capital do Principado do Liechtenstein, que possui uma animada zona antiga. Tempo livre e partida para a capital do Tirol: Innsbruck. Visita panorâmica onde percorreremos o centro histórico e os monumentos mais importantes, incluindo o telhado de Ouro, Maria Theresiam strasse, a coluna de Santa Ana, etc. Opcionalmente sugerimos assistir a um show de danças tirolesas. Alojamento Dia 12 (quinta-feira) Innsbruck - Kitzbuhel - Salzburgo Coração do Tirol Café da manhã. Partida para Kitzbuhel para fazer um tour de orientação desta cidade medieval situada no coração do Tirol austríaco. Continuação até Salzburgo e visita panorâmica da cidade: Jardins de Maribel, Domplatz, o antigo cemitério de São Pedro, terra natal de Mozart, etc. Alojamento. Dia 13 (sexta-feira) Salzburgo - Lagos - Melk - Viena De Mozart a Johann Strauss Café da manhã. Partida para Viena, através da região dos lagos para visitar St. Wolfgang e em Melk tempo libre para admirar a famosa Abadia . Chegada a Viena.

Visita panorâmica percorrendo a Avenida do Ring com a Ópera, o Museu de Belas Artes, o Parlamento, a Prefeitura, a Universidade, a Bolsa, a Igreja Votiva, o Palácio Belvedere, etc. passando pelo Prater para tirar uma foto da famosa Roda Gigante. A visita termina com um passeio incluído pelo centro histórico de Viena que nos levará até à Catedral de Santo Estevão. Alojamento. Dia 14 (sábado) Viena Danúbio Azul e vinho verde Café da manhã. Dia livre em que propômos opcionalmente visitar o Palácio de Schoenbrunn e a Ópera Alojamento. Dia 15 (Domingo) Viena- Budapeste K. uk. Imperial e Real . . . Café da manhã e saída até Budapeste, capital húngara cohecida como a Rainha do Danúbio. Visita panorâmica onde percorreremos as zonas de Buda e Peste, o Bastião dos Pescadores, a Praça dos Heróis, a Avenida Andrassy, etc. Alojamento Dia 16 (segunda-feira)Budapeste Crisol Religioso Café da manhã. Dia livre o cual sugerimos realizar uma visita à chamada Budapeste artística com entrada e visita ao Parlamento e à Basílica de Santo Estevão Pela noite oferecemos um jantar zíngara opcional com passeio em barco pelo Danúbio. Alojamento. Dia 17 (terça-feira) Budapestee - Veneza Atravessando Eslovénia Café da manhã. Partida numa longa viagem em ônibus que nos levará a atravessar Eslovénia até Veneza. Realizaremos breve parage em Ljubljana para almoçar e passear. Alojamento. Dia 18 (quarta-feira) Veneza - Pisa Florença Do Carnaval ao Renascimento Café da manhã. Tomaremos um barco que nos levará à Praça de São Marcos onde faremos um tour de orientação

Preços por pessoa em Euros Percurso Par/Rom (22 días) Serviços “Premium” Supl .Ext. C. Azul y Espanha – Opc. 1 TIERRA Supl. Ext. Espanha – Opc. 2 BARCO Serviços “Premium” (1) Pre/Post Tour em Lisboa (2) (2) Supl. 1 pax viajando sozinho

Dbl

• Estadia nos hotéis indicados em regime de alojamento e café da manhã buffet • Gorjetas a bagageiros onde técnicamente seja possível a prestação do serviço • Ônibus de luxo durante todo o percurso • guia acompanhante profissional durante todo o percurso em ônibus, independentemente do número de passageiros que compõem o grupo • Traslados de chegada e partida • Bolso de viagem e seguro de viagem • Passeio pelo bairro de Trastevere em Roma e centro histórico de Amsterdã e Viena. • Passeio noturno por Paris iluminado • Cruzeiro pelo Reno, entre as cidades de Boppard e St. Goar • Barco pela Lagoa de Veneza • Visitas panorâmicas com guia local em Paris, Bruxelas, Gante, Bruges, Amesterdã, Lucerna, Innsbruck, Salzburgo, Viena, Florência, Roma e muitas visitas efetuadas pelo nosso guia correio.

Nota importante • Nos “serviços premium “ devido a motivos climatológicos, do 01/ Dic ao 31/Mar substituir-se-á a visita a Capri por Pompeya

Extensões Costa Azul e Espanha Oferecemos-lhe a possibilidade de alargar a sua viagem de Roma a Madrid passando pela Costa Azul e Barcelona por TERRA (opção 1) ou fazer a extensão até Espanha em BARCO (não opera de novembro-março), tomando o ferry de Roma a Barcelona no dia 21 deste itinerário (opção 2). Para ver o itinerario descritivo das 2 opções que oferecemos, por favor consulte as páginas 20/21 deste catálogo

S. Sgl

2.720

1.135 905

440 575

240 215 740

215

TIMOGSUA GARAdN er de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. as saíd

80 65

Circuitos completos pel a Europa

com a possibilidade de visitar um forno onde teremos uma demonstração do famoso vidro de Murano. Depois partida para Pisa para visitar a Torre Pendente. Continuação a Florença. (J) Alojamento

As visitas locais e opcionais serán com guias em Espanhol mais com conhecimentos em língua portuguesa.

Budapeste

EUROPA • 2015 -2016 | 289

R E F. E-4073 R E F. ET-002 (Ext. C. Azul y Espanha tierra) R E F. EB-002 (Ext. Espanha en barco)

19 días desde

2.025€

TIMOGSUA GARAdN er de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. íd sa s a

Dtas de inicio Abr 8 15 22 29 Mai 6 13 20 27 Jun 3 10 17 24 Jul 1 8 15 22 29 Ago 5 12 19 26 Set 2 9 16 23 30 Out 7 14 21 28 Nov 4 11 25 Dic 9 23 30 Ene (2016) 6 20 Feb (2016) 3 17 Mar (2016) 2 16 30 Temporada alta Temporada baixa

O preço inclui: • Estadia nos hotéis indicados em regime de alojamento e café da manhã buffet • Gorjetas a bagageiros onde técnicamente seja possível a prestação do serviço • Ônibus de luxo durante todo o percurso • Guia acompanhante profissional durante todo o percurso em ônibus, independentemente do número de passageiros que compõem o grupo • Traslados de chegada e partida • Bolso de viagem e seguro de viagem • Passeio pelos bairros de Trastevere em Roma e centro histórico de Amsterdã e Viena • Cruze do Canal da Mancha Folkestone/Calais por Eurotúnel • Barco pela Lagoa de Veneza • Visitas panorâmicas com guia local em Londres, Amsterdã, Berlim, Praga, Budapestee, Viena, Florença, Roma e muitas visitas efetuadas pelo nosso guia correio.

290 | EUROPA • 2015 -2016

Londres

Londres e Rota Imperial com Italia Itinerário descritivo Dia 01 (quarta-feira) Londres Chegamos à Europa Chegada e traslado ao hotel. Alojamento. Às 19.30 hrs, terá lugar a reunião com o guia na recepção do hotel onde conheceremos ao resto de participantes. Dia 02 (quinta-feira) Londres O West End e a City Café da manhã. Pela manhã visita panorâmica da cidade com uma breve paragem para admirar o Parlamento com o Big Ben e a Abadia de Westminster. Continuaremos nosso tour por Trafalgar Square, Piccadilly Circus, Regent Street, etc. Continuaremos visitando a troca da guarda no Palácio de Buckingham. Tarde livre. Alojamento. Dia 03 (sexta-feira) Londres – Folkestone-Calais- Bruges - Amsterdã Cruzando por abaixo .. Café da manhã. Saída para Folkestone para tomar o trem alta velocidade “Le Shuttle” atravessando o Canal da Mancha pelo Eurotunel até Calais. Continuação da viagem até Bruxas com breve parada. Chegada a Ámsterdam. Alojamento Dia 04 (sábado) Amsterdã. Diamantes, tulipas e bicicletas Café da manhã. Visita panorâmica com paragem no moinho de Rembrandt. Seguimos com o Bairro Sul, Praça dos museus, Grande Canal Amstel, Antigo Porto, a Praça Damm, Estação Central, Bairro Judeu e novas ilhas. Passeio in-

Amsterda Londres

Berlim

Bruges

Dresden 1

Frankfurt

Praga

Viena

Bratislava 2

Budapeste Pisa

Costa Azul

Madrid

Zaragoza

1/2

Barcelona

cluído pelo centro histórico, e o mercado das flores. Tarde livre. Passeio opcional a Marken e Volendam. Alojamento Dia 05 (domingo) Amsterdã-Boppard -Cruzeiro do Reno - St. Goar -Frankfurt Um lindo passeio Café da manhã. Saída, seguindo o curso do Reno para chegar a Boppard, onde iremos embarcar num cruzeiro que nos permitirá ver a Rocha de Loreley e muitos castelos e vinhedos nas encostas do rio Reno. Desembarcamos em St. Goar, onde teremos tempo para passear. Continuamos nossa jornada até à Praça Rommer, em Frankfurt para visitá-la. Alojamento.

Veneza Florença 3/2

Roma

Dia 06 (segunda-feira) Frankfurt Erfurt-Berlim. Espiritualidade e Humanismo Café da manhã e partida para Erfurt e tour de orientação. Continuação até Berlim. Alojamento. Dia 07 (terça-feira) Berlim. . . . Capital liberada e livre Café da manhã e visita panorâmica com a Porta de Brandenburgo, o Reichstag, a Unter den Linten, Igreja comemorativa do Kaiser na Ku’Damm etc. Alojamento. Dia 08 (quarta-feira) Berlim-Dresden-Praga. Vestígios da Grande Guerra

Circuitos completos pel a Europa

Serviços Premium Se voce quer ter tudo preparado com antecedencia, alem do que esta incluido no itinerario desta página, sugerimos adicionalmente o seguinte : • Visita histórica Londres (Tower of London e Pub) • Visita distrito vermeho e Canales em Amsterda • Marken e Volendam • Visita Museu Pergamon e campo de concentração de Schasenhausen • Visita artística do bairro do Castelo de Praga e Beco Dourado • Visita artística de Viena com a Ópera e o Palácio de Schönbrunn • Visita artística de Budapest con Parlamento y Basílica de San Esteban • Passeio de gôndola com música • Visita os Museus do Vaticano em Roma • Visita à Roma Barroca • Visita completo dia Nápoles e Capri com ALMOÇO incluído. • Jantar especial com música em Roma (17 dia) na Rte. “Termas del Coliseo” • 5 Jantares (5,6,8,15,18 dias) e 3 almoço (10,12,16 dias)

Café da manhã. Saímos de Dresden, onde teremos um tour de orientação desta cidade cruelmente castigada na Segunda Guerra Mundial. Chegada a Praga e visita pela cidade, com a Torre da Pólvora, a Praça São Wenceslau, a Praça da Cidade Velha, a Prefeitura com sua torre e o famoso Relógio Astronómico, Bairro Judeu e a Ponte de Carlos. Alojamento. Dia 09 (quinta-feira) Praga Plenitude de vida e arte Café da manhã. Dia livre para explorar esta cidade ou acompanhar-nos num passeio opcional para conhecer a Catedral de São Vito , Callejon de Ouro e chegar ao bairro de Malastrana.Alojamento. Dia 10 (sexta-feira) Praga-Bratislava– Viena Cidades Imperiais Café da manhã. Partida para Bratislava, chegada e tour de orientação de da capital e antiga Pressburg, uma das ci-

Preços por pessoa em Euros Percurso Lon/Rom (19 días) Serviços “Premium” Supl. Ext. C. Azul y Espanha - Opc 1 TIERRA Supl. Ext. Espanha - Opc. 2 BARCO Serviços “Premium” (1) Pre/Post Tour em Lisboa (2) (2) Supl. 1 pax viajando sozinho

dades do Império Austro-Húngaro.Continuação da viagem até Viena. Chegada e visita panorâmica percorrendo a Avenida do Ring com a Ópera, o Museu de Belas Artes, o Parlamento, a Prefeitura, a Universidade, a Bolsa, a Igreja Votiva, o Palácio Belvedere, etc. passando pelo Prater para tirar uma foto da famosa Roda Gigante.A visita termina com um passeio incluído pelo centro histórico de Viena que nos levará até à Catedral de Santo Estevão. Alojamento. Dia 11 (sábado) Viena Danúbio Azul e vinho verde Café da manhã. Dia livre para acompanhar-nos num passeio opcional e visitar Palaço Shoenbrunn e á Opera. Alojamento. Dia 12 (domingo) - Viena - Budapestee K. uk. Imperial e Real. . . Café da manhã e saída até Budapeste, capital húngara cohecida como a Rainha do Danúbio. Visita panorâmica onde percorreremos as zonas de Buda e Peste, o Bastião dos Pescadores, a Praça dos Heróis, a Avenida Andrassy, etc. Alojamento Dia 13 (segunda-feira) Budapeste Crisol Religioso Café da manhã. Dia livre o cual sugerimos realizar uma visita à chamada Budapeste artística com entrada e visita ao Parlamento e à Basílica de Santo Estevão Pela noite oferecemos um jantar zíngara opcional com passeio em barco pelo Danúbio Alojamento. Dia 14 (terça-feira) Budapeste - Veneza Atravessando Eslovénia Café da manhã. Partida numa longa viagem em ônibus que nos levará a atravessar Eslovénia até Veneza. Realizaremos breve parage em Zagreb para almoçar e passear. Alojamento. Temp. Alta Dbl 2.330

S. Sgl 960 835

440 575

240 215 675

215

80 65

Temp. Baixa Dbl 2.025

S. Sgl 755 835 390 200 ---215

80 65

Dia 15 (quarta-feira) Veneza - Pisa - Florença Do Carnaval ao Renascimento Café da manhã. Tomaremos um barco que nos levará à Praça de São Marcos onde faremos um tour de orientação com a possibilidade de visitar um forno onde teremos uma demonstração do famoso vidro de Murano. Depois partida para Pisa para visitar a Torre pendente. Continuação a Florença. Alojamento. Dia 16 (quinta-feira) Florença Roma Toscana, Umbria e Lazio Café da manhã e visita panorâmica a pé pela Piazza della Signoria, o Duomo, Santa Maria del Fiore, o Battisterio, Santa Croce, Ponte Vecchio, etc. Pela tarde continuação a Roma. Alojamento. Dia 17 (sexta-feira) Roma. A eterna, a imperial, a cristã Café da manhã. Visita panorâmica da cidade percorrendo o Lungotevere, Porta Portese, Pirâmide, Porta Ostiense, Termas de Caracalla, Santa Maria Maior, São João de Latrão, o Coliseu, Fori Imperiali, Piazza Venezia, Teatro Marcello, Circo Massimo, Boca Verdade, para terminar no Capitólio. Passeio incluído ao bairro de Trastevere. Alojamento. Dia 18 (sábado) Roma Vesúvio e Pizza Café da manhã. Dia livre. Alojamento. Dia 19 (domingo) Roma- Cidade de Origem Volta a casa Café da manhã e tempo livre até à hora do traslado para o aeroporto. Fim dos nossos serviços.

Extensões Costa Azul e Espanha Oferecemos-lhe a possibilidade de alargar a sua viagem de Roma a Madrid passando pela Costa Azul e Barcelona por TERRA (opção 1) ou fazer a extensão até Espanha em BARCO (não opera de novembro-março), tomando o ferry de Roma a Barcelona no dia 18 deste itinerário (opção 2). Para ver o itinerario descritivo das 2 opções que oferecemos, por favor consulte as páginas 20/21 deste catálogo

Hoteies previstos CIDADE/HOTEL LOCALIZAÇÃO Londres Britannia Intl. **** Cidade Radisson BLU Providence **** Cidade Amsterda Corendon Vitality **** Cidade Holiday Inn City **** Cidade Frankfurt Movenpick City **** Centro Berlim Intercity Haupbahnhof **** Centro Leonardo Berlin ***Sup Centro Leonardo Royal **** Centro Berlin Mark **** Centro Praga Clarion Congress **** Cidade Panorama **** Cidade Viena Ananas **** Centro Ramada Encore **** Centro Zeitgeist **** Centro Budapeste Radisson Beke **** Centro Artotel **** Centro Veneza Holiday Inn **** Marghera Russot **** Mestre Elite **** Mestre Florença Idea Business **** Cidade Meridiana *** Centro The Gate**** Cidade Roma Fleming **** Cidade Consultem possíveis trocas de Hotéis na página 308 deste catálogo

Nota importante • Nos “serviços premium “ devido a motivos climatológicos, do 01/ Dic ao 31/Mar substituir-se-á a visita a Capri por Pompeya

PRE / POST TOUR EM LISBOA Confira nas páginas 20/21 deste catálogo os serviços especiais de pacotes em Lisboa para incluir o início ou o fim do presente roteiro

TIMOGSUA GARAdN er de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. as saíd

As visitas locais e opcionais serán com guias em Espanhol mais com conhecimentos em língua portuguesa.

Circuitos completos pel a Europa

EUROPA • 2015 -2016 | 291

R E F. E-4090

25 días desde

2.660€

Serviços Premium

TIMOGSUA GARAdN er de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. íd sa s a

Se voce quer ter tudo preparado com antecedencia, alem do que esta incluido no itinerario desta página, sugerimos adicionalmente o seguinte : • Visita Palácio e Jardins de Versailles em Paris • Visita Londres Histórica (Torre de Londres e Pub) • Visita Bairro Vermelho e Canais em Amsterda • Visita Marken e Volendam • Visita Museu de Pérgamo e Campo de Concentração Schasenhausen em Berlim • Visita artística da Praga com Bairro do Castelo, Catedral e Berco de Ouro • Visita artística de Viena com Ópera e Palácio de Schönbrunn • Visita artística de Budapeste com Parlamento e Basílica S. Estevâo • Passeio em gôndola com música • Visita Museus do Vaticano em Roma • Visita à Roma Barroca • Visita completo dia Nápoles e Capri COM ALMOÇO incluído. • Jantar especial com música em Roma (día 23) no Rte. “Termas del Coliseo” • 5 Jantares (días 11,12,14,21,24) e 3 almoços (días 16,18,22)

1 m.p

Dtas de inicio

Abr 2 9 16 23 30 Mai 7 14 21 28 Jun 4 11 18 25 Jul 2 9 16 23 30 Ago 6 13 20 27 Set 3 10 17 24 Out 1 8 15 22 29 Nov 5 19 Dic 3 17 24 31 Ene (2016) 14 28 Feb (2016) 11 25 Mar (2016) 10 24 Temporada alta Temporada baixa

O preço inclui: • Estadia nos hotéis indicados em regime de alojamento e café da manhã buffet • Gorjetas a bagageiros onde técnicamente seja possível a prestação do serviço • Ônibus de luxo durante todo o percurso • guia acompanhante profissional durante todo o percurso em ônibus, independentemente do número de passageiros que compõem o grupo • Traslados de chegada e partida • Bolso de viagem e seguro de viagem • Assistência em Madrid por pessoal especializado • Passeio pelo bairro de Trastevere em Roma e centro histórico de Amsterdã e Viena • Passeio noturno por Paris iluminado • Cruze do Canal da Mancha Calais/Dover em ferry e Folkestone/Calais por Eurotúnel ou vice-versa • Cruzeiro no Reno de uma hora aproximadamente, entre Boppard e St. Goar • Barco pela Lagoa de Veneza • Visitas panorâmicas com guia local em Madrid, Londres, Paris, Amsterdã, Berlim, Praga, Budapeste, Viena, Florença, Roma e muitas visitas efetuadas pelo nosso guia correio. • 1 jantar em Bourdeaux

292 | EUROPA • 2015 -2016

París

Europa e Rota Imperial com Itália Itinerario descritivo Dia 01 (quinta-feira) Madrid. Porta de Europa Chegada ao aeroporto, assistência e traslado ao hotel. Alojamento. Às 17.00 hrs, terá lugar a reunião com o pessoal de Surland na recepção do hotel, onde conheceremos ao resto de participantes Dia 02 (sexta-feira) Madrid. Permita-se algumas tapas. Café da manhã. Visita panorâmica: Praça de Oriente, o Palácio Real, Praça de Espanha, Porta do Sol, etc. Alojamento.

Amsterda Londres

Dia 04 (domingo) Bordeaux - Castelos do Loire - Paris Vinhas e castelos. . . Café da manhã. Saída para o Vale do Loire, com tempo livre para admirar o Castelo de Amboise. Chegada a Paris. Alojamento e à noite visita incluída de Paris iluminada. Dia 05 (segunda-feira) Paris A Cidade Luz Café da manhã. Visita panorâmica: Campos Elísios, Praça da Concórdia, o Arco do Triunfo, Ópera, Bairro Latino, Sorbonne, o Panteão, os Inválidos, Escola Militar, Campo de Marte, etc. Tarde livre para visitar opcionalmente o Louvre. Alojamento

Dover Bruges St. Goar

París

Erfurt

Dresden

Frankfurt

Berlim

Viena

Praga 2

Bordeaux

Budapeste Pisa

Bratislava 2

Castillos del Loira

Costa Azul 1

Burgos

Madrid 2+1

Dia 03 (sábado) Madrid - Burgos - Bordeaux Esplendor Gótico Café da manhã. Saída para Burgos e paragem para visitar a Catedral Gótica. Continuação até Bordeaux. Jantar e alojamento.

Calais

Zaragoza 1/2

Barcelona

Dia 06 (terça-feira) Paris Boutiques e champanhe Café da manhã. Dia livre. Alojamento. Dia 07 (quarta-feira) Paris-Calais-Dover-Londres. Atravessando por baixo. . . Tâmisa e tradição Café da manhã Saída para Calais para embarcar em ferry cruzando o Canal da Mancha até Dover. Chegada e continuação em ônibus até Londres. Alojamento Dia 08 (quinta-feira) Londres O West End e a City Café da manhã. Pela manhã visita panorâmica da cidade com uma breve paragem para admirar o Parlamento com o Big Ben e a Abadia de Westminster. Continuaremos

Veneza Florença 3/2

Roma

nosso tour por Trafalgar Square, Piccadilly Circus, Regent Street, etc. Continuaremos visitando a troca da guarda no Palácio de Buckingham. Tarde livre. Alojamento. Dia 09 (sexta-feira) Londres – Folkestone-Calais- Bruges - Amsterdã Atravessando por cima. . . Saída para Folkestone para tomar o trem alta velocidade “Le Shuttle” atravessando o Canal da Mancha pelo Eurotunel até Calais. Continuação da viagem até Bruxas com breve parada. Chegada a Ámsterdam. Alojamento Dia 10 (sábado) Amsterdã. Diamantes, tulipas e bicicletas Café da manhã. Visita panorâmica com paragem no moinho de Rembrandt. SeguiCircuitos completos pel a Europa

mos com o Bairro Sul, Praça dos museus, Grande Canal Amstel, Antigo Porto, a Praça Damm, Estação Central, Bairro Judeu e novas ilhas. Passeio incluído pelo centro histórico. Alojamento. Dia 11 (domingo) Amsterdã - Boppard Cruzeiro do Reno - St. Goar - Frankfurt Um lindo passeio Café da manhã. Saída, seguindo o curso do Reno para chegar a Boppard, onde iremos embarcar num cruzeiro que nos permitirá ver a Rocha de Loreley e muitos castelos e vinhedos nas encostas do rio Reno. Desembarcamos em St. Goar, onde teremos tempo para passear. Continuamos nossa jornada até à Praça Rommer, em Frankfurt para visitá-la. Alojamento. Dia 12 (segunda-feira) Frankfurt - Erfurt-Berlim. Espiritualidade e Humanismo Café da manhã e partida para Erfurt e tour de orientação. Continuação até Berlim. Alojamento Dia 13 (terça-feira) Berlim. . . . Capital liberada e livre Café da manhã e visita panorâmica com a Porta de Brandenburgo, o Reichstag, a Unter den Linten, Igreja comemorativa do Kaiser na Ku’Damm etc. Alojamento. Dia 14 (quarta-feira) Berlim-Dresden-Praga. Vestígios da Grande Guerra Café da manhã. Saímos de Dresden, onde teremos um tour de orientação desta cidade cruelmente castigada na Segunda Guerra Mundial.Chegada a Praga e visita pela cidade, com a Torre da Pólvora, a Praça São Wenceslau, a Praça da Cidade Velha, a Prefeitura com sua torre e o famoso Relógio Astronómico, Bairro Judeu e a Ponte de Carlos. Alojamento. Dia 15 (quinta-feira) Praga Plenitude de vida e arte Café da manhã. Dia livre para explorar esta cidade ou acompanhar-nos num passeio

opcional para conhecer a Catedral de São Vito , Callejon de Ouro e chegar ao bairro de Malastrana Alojamento. Dia 16 (sexta-feira) Praga-BratislavaViena Cidades Imperiais Café da manhã. Partida para Bratislava, chegada e tour de orientação de da capital e antiga Pressburg, uma das cidades do Império Austro-Húngaro.Continuação da viagem até Viena. Chegada e visita panorâmica percorrendo a Avenida do Ring com a Ópera, o Museu de Belas Artes, o Parlamento, a Prefeitura, a Universidade, a Bolsa, a Igreja Votiva, o Palácio Belvedere, etc. passando pelo Prater para tirar uma foto da famosa Roda Gigante.A visita termina com um passeio incluído pelo centro histórico de Viena que nos levará até à Catedral de Santo Estevão.Alojamento. Dia 17 (sábado) Viena Danúbio Azul e vinho verde Café da manhã. Dia livre para acompanhar-nos num passeio opcional e visitar Palaço Shoenbrunn e á Opera. Alojamento. Dia 18 (Domingo) Viena - Budapeste K. uk. Imperial e Real. . . Café da manhã e saída até Budapeste, capital húngara cohecida como a Rainha do Danúbio. Visita panorâmica onde percorreremos as zonas de Buda e Peste, o Bastião dos Pescadores, a Praça dos Heróis, a Avenida Andrassy, etc. Alojamento Dia 19 (segunda-feira)Budapeste Crisol Religioso Café da manhã. Dia livre o cual sugerimos realizar uma visita à chamada Budapeste artística com entrada e visita ao Parlamento e à Basílica de Santo Estevão Pela noite oferecemos um jantar zíngara opcional com passeio em barco pelo Danúbio Alojamento. Dia 20 (terça-feira) Budapeste - Veneza Atravessando Eslovénia Café da manhã. Partida numa longa via-

Percurso Mad/Rom (25 días) Serviços “Premium” Supl. Ext. C. Azul y Espanha - Opc. 1 TERRA Supl. Ext. Espanha Opc. 2 BARCO Serviços “Premium” (1)

Temp. Alta Dbl S. Sgl 3.040 1.335 910 330 190 470 165 745

Temp. Baixa Dbl S. Sgl 2.660 1.070 910 300 160 -----

Trayecto parcial Mad/Bud (20 días)

2.400

1.110

2.115

215

Preços por pessoa em Euros

Serviços “Premium” (1) Pre/Post Tour em Lisboa (2) (2) Supl. 1 pax viajando sozinho

515 215 65

875 515 80 65

(1) Finaliza em Budapeste no dia 20 do itinerário com traslado de saída incluído. (2) Preço a aplicar aos passageiros com serviços “Premium” e com Ext. Espanha em barco porque eles nao podem fazer a viagem a Napoles e Capri nem ultima-a jantar de Roma feito no mesmo dia da extensao Circuitos completos pel a Europa

gem em ônibus que nos levará a atravessar Eslovénia até Veneza. Realizaremos breve parage em Ljubljana para almoçar e passear. Alojamento. Dia 21 (quarta-feira) Veneza - Pisa Florença Do Carnaval ao Renascimento Café da manhã. Tomaremos um barco que nos levará à Praça de São Marcos onde faremos um tour de orientação com a possibilidade de visitar um forno onde teremos uma demonstração do famoso vidro de Murano. Depois partida para Pisa para visitar a Torre pendiente. Continuação a Florença. Alojamento Dia 22 (quinta-feira) Florença - Roma Toscana, Umbria e Lazio Café da manhã e visita panorâmica a pé pela Piazza della Signoria, o Duomo, Santa Maria del Fiore, o Battisterio, Santa Croce, Ponte Vecchio, etc. Pela tarde continuação a Roma. Alojamento. Dia 23 (sexta-feira) Roma. A eterna, a imperial, a cristã Café da manhã. Visita panorâmica da cidade percorrendo o Lungotevere, Porta Portese, Pirâmide, Porta Ostiense, Termas de Caracalla, Santa Maria Maior, São João de Latrão, o Coliseu, Fori Imperiali, Piazza Venezia, Teatro Marcello, Circo Massimo, Boca Verdade, para terminar no Capitólio. Passeio incluído ao bairro de Trastevere. Alojamento Dia 24 (sábado) Roma Vesúvio e Pizza Café da manhã. Dia livre. Alojamento Dia 25 (domingo) Roma- Cidade de Origem Volta a casa Café da manhã e tempo livre até à hora do traslado para o aeroporto. Fim dos nossos serviços. Extensões Costa Azul e Espanha Oferecemos-lhe a possibilidade de alargar a sua viagem de Roma a Madrid passando pela Costa Azul e Barcelona por TERRA (opção 1) ou fazer a extensão até Espanha em BARCO (não opera de novembro-março), tomando o ferry de Roma a Barcelona no dia 24 deste itinerário (opção 2). Para ver o itinerario descritivo das 2 opções que oferecemos, por favor consulte as páginas 20/21 deste catálogo

Hoteies previstos

CIDADE/HOTEL LOCALIZAÇÃO Madrid Gran Versalles **** Centro Florida Norte **** Centro Maiorazgo **** Centro Bordeaux Mercure Centre **** Centro París Mercure Versailles Expo **** Cidade Residhome Issy L Moulineaux**** Cidade Mercure Defense G.Arche**** Cidade Londres Britannia Intl. **** Cidade Radisson BLU Providence **** Cidade Amsterda Corendon Vitality **** Cidade Holiday Inn City **** Cidade Frankfurt Movenpick City **** Centro Berlim Intercity Haupbahnhof **** Centro Leonardo Berlin ***Sup Centro Leonardo Royal **** Centro Berlin Mark **** Centro Praga Clarion Congress **** Cidade Panorama **** Cidade Viena Ananas **** Centro Ramada Encore **** Centro Zeitgeist **** Centro Budapeste Radisson Beke **** Centro Artotel **** Centro Veneza Holiday Inn **** Marghera Russot **** Mestre Elite **** Mestre Florença Idea Business **** Cidade Meridiana *** Centro The Gate**** Cidade Roma Fleming **** Cidade Consultem possíveis trocas de Hotéis na página 308 deste catálogo

Nota importante • Nos “serviços premium “ devido a motivos climatológicos, do 01/ Dic ao 31/Mar substituir-se-á a visita a Capri por Pompeya

PRE / POST TOUR EM LISBOA Confira nas páginas 20/21 deste catálogo os serviços especiais de pacotes em Lisboa para incluir o início ou o fim do presente roteiro

TIMOGSUA GARAdN er de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. as saíd

As visitas locais, opcionais e o trajeto de Madrid ate Paris seran com guias em Espanhol com conhecimentos em lingua portuguesa.

EUROPA • 2015 -2016 | 293

R E F. E-4106 R E F. ET-001 (Ext. C. Azul y Espanha tierra) R E F. EB-001 (Ext. Espanha en barco)

25 días desde

2.675€

TIMOGSUA GARAdN er de LIN

Serviços Premium

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. íd sa s a

Se voce quer ter tudo preparado com antecedencia, alem do que esta incluido no itinerario desta página, sugerimos adicionalmente o seguinte : • Visita Palácio e Jardins de Versailles em Paris • Visita Londres Histórica (Torre de Londres e Pub) • Visita Bairro Vermelho e Canais em Amsterda • Visita Marken e Volendam • Visita Museu de Pérgamo e Campo de Concentração Schasenhausen em Berlim • Visita artística da Praga com Bairro do Castelo, Catedral e Beco Dourado • Visita artística de Viena com Ópera e Palácio de Schönbrunn • Passeio de Gôndola com música • Visita Museus do Vaticano em Roma e Museu Accademia em Florença • Visita à Roma Barroca • Visita completo dia Nápoles e Capri COM ALMOÇO incluído. • Jantar especial com música em Roma (día 23) no Rte. “Termas del Coliseo” • 6 jantares (días 11,12,14,19,20,24) e 4 almoços (días 16,19,21,22)

1 m.p

Dtas de inicio Abr 2 9 16 23 30 Mai 7 14 21 28 Jun 4 11 18 25 Jul 2 9 16 23 30 Ago 6 13 20 27 Set 3 10 17 24 Out 1 8 15 22 29 Nov 5 19 Dic 3 17 24 31 Ene (2016) 14 28 Feb (2016) 11 25 Mar (2016) 10 24 Temporada alta Temporada baixa

O preço inclui: • Estadia nos hotéis indicados em regime de alojamento e café da manhã buffet • Gorjetas a bagageiros onde tecnicamente seja possível a prestação do serviço • Ônibus de luxo durante todo o percurso • guia acompanhante profissional durante todo o percurso, independentemente do número de passageiros que compõem o grupo • Traslados de chegada e partida • Bolso de viagem e seguro de viagem • Passeio pelo bairro Trastevere em Roma e centro histórico de Amsterdã e Viena • Assistência em Madrid por pessoal especializado • Passeio noturno por Paris iluminado • Cruze do Canal da Mancha Calais/ Dover em ferry e Folkestone/Calais por Eurotúnel ou vice-versa • Cruzeiro no Reno de uma hora, entre Boppard e St. Goar • Barco privado em Veneza com cruzeiro pelas ilhas da lagoa. • Visitas panorâmicas com guia local em Madrid, Londres, Paris, Amsterdã, Berlim, Praga, Viena, Florença, Roma e muitas visitas efetuadas pelo nosso guia correio. • 1 jantar em Bordeaux

294 | EUROPA • 2015 -2016

Roma

Europa Imperial con Italia Itinerario descritivo Dia 01 (quinta-feira) Madrid. Porta de Europa Chegada e traslado ao hotel. Alojamento. Às 17.00 hrs, terá lugar a reunião com o pessoal de Surland na recepção do hotel, onde conheceremos ao resto de participantes Dia 02 (sexta-feira) Madrid. Permita-se algumas tapas. Café da manhã. Visita panoramica até à Praça de Oriente e Palácio Real, Praça de Espanha, Porta do Sol, as Praças de Neptuno e Praça Cibeles, etc Alojamento Dia 03 (sábado) Madrid - Burgos Bordeaux Esplendor Gótico Café da manhã. Saída para Burgos, parada para visitar a catedral gótica. Continuação até Bordeaux. Jantar e alojamento Dia 04 (domingo) Bordeaux - Castelos do Loire - Paris Vinhedos e castelos. . . Café da manhã. Saída para o Vale do Loire e tempo livre para ver o Castelo de Amboise. Chegada a Paris. Alojamento e à noite visita incluída de Paris iluminada. Dia 05 (segunda-feira) Paris Cidade Luz Café da manhã. Visita panoramica com Champs Elysees, Place de la Concorde, o Arco do Triunfo, Opera, Quartier Latin, etc, Tarde livre. Alojamento.

Amsterda Londres

Calais

Dover Bruges St. Goar

París

Erfurt

Dresden

Frankfurt

Berlim

Praga

Viena

Bratislava

Castillos del Loira

Bordeaux

Costa Azul 1

Veneza

Florença

Siena

Burgos

Madrid

Padua

Zaragoza 1/2

Barcelona

Asis 3/2

Roma

Ben e a Abadia de Westminster. Seguiremos nosso percurso por Trafalgar Square, Piccadilly Circus, Regent Street, bairros residenciais, Hyde Park, etc testemunhando a mudança da guarda no Palácio de Buckingham. Sugerimos uma tarde de compras na famosa Kensington e Oxford Street ou visitar opcionalmente o Castelo de Windsor. Alojamento Dia 09 (sexta-feira) Londres – Folkestone-Calais- Bruges - Amsterdã Cruzando por abaixo .. Café da manhã. Saída para Folkestone para tomar o trem alta velocidade “Le Shuttle” atravessando o Canal da Mancha pelo Eurotunel até Calais. Continuação da viagem até Bruxas com breve

Circuitos completos pel a Europa

parada. Chegada a Ámsterdam. Alojamento Dia 10 (sábado) Amsterdã. Diamantes, tulipas e bicicletas Café da manhã. Visita panorâmica com o bairro Sul, Praça do Museu, Grande Canal Amstel, Antigo Porto, a Praça Damm, Estação Central, Bairro Judeu e novas ilhas. Passeio incluído pelo centro histórico, e o mercado das flores. Tarde livre. Alojamento Dia 11 (domingo) Amsterdã - Boppard Cruzeiro do Reno - St. Goar - Frankfurt Um lindo passeio Café da manhã. Partida para Boppard, onde iremos embarcar num cruzeiro até St. Goar. Tempo livre para caminhar. Continuação a Praça Rommer, em Frankfurt. Alojamento Dia 12 (segunda-feira) Frankfurt – Erfurt - Berlim. Espiritualidade e Humanismo Café da manhã e partida para Erfurt e tour de orientação. Continuação até Berlim. Alojamento Dia 13 (terça-feira) Berlim. . . . Capital liberada e livre Café da manhã e visita panorâmica com a Porta de Brandenburgo, o Reichstag, a Unter den Linten, Igreja comemorativa do Kaiser na Ku’Damm etc .Alojamento Dia 14 (quarta-feira) Berlim-Dresden-Praga. Vestígios da Grande Guerra Café da manhã. Saímos de Dresden, onde teremos um tour de orientação desta cidade cruelmente castigada na Segunda Guerra Mundial.Chegada a Praga e visita pela cidade, com a Torre da Pólvora, a Praça São Wenceslau, a Praça da Cidade Velha, a Prefeitura com sua torre e o famoso Relógio Astronómico, Bairro Judeu e a Ponte de Carlos. Alojamento. Preços por pessoa em Euros Percurso Mad/Rom (25 días) Serviços “Premium” Supl. Ext. C. Azul y Espanha - Opc. 1 TIERRA Supl. Ext. Espanha Opc. 2 BARCO Serviços “Premium” (1) Parcial Mad/Vie (18 días)

Dia 15 (quinta-feira) Praga Plenitude de vida e arte Café da manhã. Dia livre para explorar esta cidade ou acompanhar-nos num passeio opcional para conhecer a Catedral de São Vito , Callejon de Ouro e chegar ao bairro de Malastrana. Alojamento. Dia 16 (sexta-feira) Praga - Bratislava - Viena Cidades Imperiais Café da manhã. Partida para Bratislava, chegada e tour de orientação de da capital e antiga Pressburg, uma das cidades do Império Austro-Húngaro.Continuação da viagem até Viena. Chegada e visita panorâmica percorrendo a Avenida do Ring com a Ópera, o Museu de Belas Artes, o Parlamento, a Prefeitura, a Universidade, a Bolsa, a Igreja Votiva, o Palácio Belvedere, etc. passando pelo Prater para tirar uma foto da famosa Roda Gigante.A visita termina com um passeio incluído pelo centro histórico de Viena que nos levará até à Catedral de Santo Estevão. Alojamento. Dia 17 (sábado) Viena Danúbio Azul e vinho verde Café da manhã. Dia livre para acompanhar-nos num passeio opcional e visitar Palaço Shoenbrunn e á Opera. Alojamento. Dia 18 (domingo) Viena - Veneza. Florestas, lagos e ilhas Café da manhã. Saímos até Veneza. Chegada e alojamento. Dia 19 (segunda-feira) Veneza. O Carnaval da sereníssima Café da manhã. Tomaremos um barco pela lagoa de Veneza, visitando as ilhas até chegar à Praça de São Marcos onde faremos um tour de orientação com a possibilidade de visitar um forno onde teremos uma demonstração do famoso vidro de Murano. Alojamento. Temp. Alta Dbl 3.065 935 330 470

(2) Supl. 1 pax viajando sozinho

190 165 775

2.195

Serviços “Premium” Pre/Post Tour em Lisboa (2)

S. Sgl 1.335

1.020

S. Sgl 1.075 935 300 160 -----

1.940

805 440

215

80 65

1) conclui em Viena no dia 18 do itinerário com traslado de saída incluído. (2) Preço a aplicar aos passageiros com serviços “Premium” e com Ext. Espanha em barco porque eles não podem fazer a viagem a Nápoles e Capri nem ultima-a jantar de Roma feito no mesmo dia da extensao Circuitos completos pel a Europa

Dia 21 (quarta-feira) Florença. O Renascimento Café da manhã e tour pela cidade a pé : a Piazza della Signoria, o Duomo, a impressionante Santa Maria del Fiore, o Battisterio, Santa Croce, Ponte Vecchio, etcResto do dia livre. Alojamento. Dia 22 (quinta-feira) Florença - Siena Assis - Roma. A Itália Medieval Café da manhã e partida para Siena, onde se destaca a sua Piazza del Campo. Saída para Assis, a Basílica de São Francisco. Continuação a Roma. Alojamento. Dia 23 (sexta-feira) Roma a eterna, a imperial, a cristã Café da manhã. Visita panorâmica da cidade percorrendo o Lungotevere, Porta Portese, Pirâmide, Porta Ostiense, Termas de Caracalla, Santa Maria Maior, São João de Latrão, o Coliseu, Fori Imperiali, Piazza Venezia, Teatro Marcello, Circo Massimo, Boca Verdade, para terminar no Capitólio. Passeio incluído ao bairro de Trastevere. Alojamento. Dia 24 (sábado) Roma (Nápoles - Capri) Vesúvio e Pizza Café da manhã. Dia livre para passeios opcionais a Nápoles e Capri. Alojamento Dia 25 (domingo) Roma- Cidade de Origem Volta a casa Café da manhã e traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços

Temp. Baixa Dbl 2.675

440 215

Dia 20 (terça-feira) Veneza - Padua Pisa - Florença. Para Toscana Café da manhã. Hoje nos espera Pádua onde visitaremos a Basílica de Santo Antônio. Continuamos até Pisa e su Torre Inclinada. Pela tarde chegamos a Florencia, onde realizaremos uma paragem na Praça de Miguel Angelo com preciosas vistas sobre a cidade. Alojamento

Extensões Costa Azul e Espanha Oferecemos-lhe a possibilidade de alargar a sua viagem de Roma a Madrid passando pela Costa Azul e Barcelona por TERRA (opção 1) ou fazer a extensão até Espanha em BARCO (não opera de novembro-março), tomando o ferry de Roma a Barcelona no dia 24 deste itinerário (opção 2). Para ver o itinerario descritivo das 2 opções que oferecemos, por favor consulte as páginas 20/21 deste catálogo

PRE / POST TOUR EM LISBOA Confira nas páginas 20/21 deste catálogo os serviços especiais de pacotes em Lisboa para incluir o início ou o fim do presente roteiro

TIMOGSUA GARAdN r e de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. as saíd

As visitas locais, opcionais e o trajeto de Madrid ate Paris seran com guias em Espanhol com conhecimentos em lingua portuguesa. Hoteies previstos

CIDADE/HOTEL LOCALIZAÇÃO Madrid Gran Versalles **** Centro Florida Norte **** Centro Maiorazgo **** Centro Bordeaux Mercure Centre **** Centro París Mercure Versailles Expo **** Cidade Residhome Issy L. Moulineaux**** Cidade Mercure Defense G.Arche **** Cidade Londres Britannia Intl. **** Cidade Radisson BLU Providence **** Cidade Amsterda Corendon Vitality **** Cidade Holiday Inn City **** Cidade Frankfurt Movenpick City **** Centro Berlim Intercity Haupbahnhof **** Centro Leonardo Berlin ***Sup Centro Leonardo Royal **** Centro Berlin Mark **** Centro Praga Clarion Congress **** Cidade Panorama **** Cidade Viena Ananas **** Centro Ramada Encore **** Centro Zeitgeist **** Centro Veneza Holiday Inn **** Marghera Russot **** Mestre Elite **** Mestre Florença Italiana Hotel **** Cidade Villa Gabriele d’Annunzio **** Centro Rafaello **** Cidade Roma Aureliano **** Cidade Green Park Pamphili **** Cidade Ergife **** Cidade Dei Congressi **** Cidade Fleming **** Cidade Consultem possíveis mudanças de hotéis na página 308 deste catálogo

Nota importante • Devido a razoes climáticas nos serviços “Premium” , de 01/Dez a 31/Mar a visita de Capri se trocara por Pompeya

EUROPA • 2015 -2016 | 295

R E F. E-4099 R E F. ET-002 (Ext. C. Azul y Espanha tierra) R E F. EB-002 (Ext. Espanha en barco)

22 días desde

2.285€

TIMOGSUA GARAdN er de LIN

Serviços Premium

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. íd sa s a

Se voce quer ter tudo preparado com antecedencia, alem do que esta incluido no itinerario desta página, sugerimos adicionalmente o seguinte: • Visita ao Palácio de Versailles, em Paris • Visita Distrito Vermeho e Canales em Amsterda • Visita ao Marken e Volendam • Visita o Museu de Pérgamo e Campo de concentração Schasenhausen em Berlim • Visita artística da Praga com a área com distrito de Castelo, Catedral e beco dourado • Visita artística de Viena com a ópera e o Palácio de Schönbrunn • Passeio em Gôndola com música • Visita os Museus do Vaticano em Roma e Museu Accademia em Florença • Visita à Roma Barroca • Visita completo dia Nápoles e Capri COM ALMOÇO incluído. • Jantar especial com música em Roma (20 dia) na Rte. “Termas del Coliseo” • 8 Jantares (4,5,8,9,11,16,17,21 dias) e 4 almoços (13,16,18,19 dias)

Dtas de inicio: Abr 5 12 19 26 Mai 3 10 17 24 31 Jun 7 14 21 28 Jul 5 12 19 26 Ago 2 9 16 23 30 Set 6 13 20 27 Out 4 11 18 25 Nov 1 8 22 Dic 6 20 27 Ene (2016) 3 17 31 Feb (2016) 14 28 Mar (2016) 13 27 Temporada alta Temporada baixa

O preço inclui: • Estadia nos hotéis indicados em regime de alojamento e café da manhã buffet • Gorjetas a bagageiros onde tecnicamente seja possível a prestação do serviço • Ônibus de luxo durante todo o percurso • Guia acompanhante profissional durante todo o percurso, independentemente do número de passageiros que compõem o grupo • Traslados de chegada e partida • Bolso de viagem e seguro de viagem • Passeio pelo bairro deTrastevere em Roma e centro histórico de Amsterdã e Viena • Passeio noturno por Paris iluminado • Cruzeiro no Reno, entre as cidades de St. Goar e Boppark • Barco privado em Veneza com cruzeiro pelas ilhas da lagoa. • Visitas panorâmicas em Paris, Bruxelas, Gante, Bruges, Amesterdã, Berlim, Praga, Viena, Florença, Roma e muitas visitas efetuadas pelo nosso guia correio.

296 | EUROPA • 2015 -2016

Praga

Champagne, Cerveja e Chianti Itinerario descritivo Dia 01 (domingo) Paris. Chegamos na Europa Chegada e traslado ao hotel.Alojamento. Às 19.30 hrs, terá lugar a reunião com o guia na recepção do hotel onde conheceremos ao resto de participantes. À noite visita incluída de Paris iluminada. Dia 02 (segunda-feira) Paris Cidade Luz Café da manhã.Visita panorâmica: Champs Elysées, Place de la Concorde, o Arco do Triunfo, Opera, Quartier Latin, Sorbonne, o Panteão, os Invalides, Ecole Militaire, Champ de Mars, etc.Alojamento Dia 03 (terça-feira) Paris Boutiques e champanhe Café da manhã.Dia livre. Alojamento. Dia 04 (quarta-feira) Paris - Bruxelas Rumo a Flandres Café da manhã e partida para Bruxelas, visita panorâmica com a Grand Place, o Atomium, Catedral de S. Miguel, etc Alojamento Dia 05 (quinta-feira) Bruxelas - Gante - Bruges De Carlos V aos românticos canais Café da manhã.Saída a Gante e visita panorâmica.Continuação a Bruges, uma cidade que mantém a sua beleza medieval e visita panorâmica. Alojamento.

Amsterda La Haya

Bruges 1 París

Berlim

Bruxelas

Erfurt

Dresden

St. Goar 1 Frankfurt

Praga

Viena

Padua 1

Madrid

Barcelona

Bratislava

Veneza

Florença

Costa Azul

Zaragoza 1/2

2 Pisa Siena

Asis 3/2

Roma

Dia 06 (sexta-feira) Bruges – Rotterdao - Delf - Haia - Amsterdã Superando o mar Café da manhã e partida para Rotterdao, o maior porto da Europa. Posteriormente chegada a preciosa cidade de Delf, famosa por suas porcelanas. Chegada a Haia capital administrativa dos Países Baixos e sede Real. Tempo livre e saída para Amesterdã. Alojamento. Dia 07 (sábado) Amsterdã . Diamantes, tulipas. Café da manhã. Visita panoramica com uma paragem no moinho de Rembrandt. Seguimos com o Bairro Sul, Praça dos museus, Grande Canal Amstel, Antigo Porto,

com Praça Damm etc com passeio incluído pelo centro histórico. Alojamento Dia 08 (domingo) Amsterdã - Boppard - Cruzeiro do Reno - St. Goar - Frankfurt Um lindo passeio Café da manhã.Saída, seguindo o curso do Reno para chegar Boppard, onde iremos embarcar num cruzeiro ate St. Goar onde teremos tempo para passear.Continuamos nossa jornada até à praça Rommer, em Frankfurt. Alojamento. Dia 09 (segunda-feira) Frankfurt Erfurt - Berlim Espiritualidade e Humanismo

Circuitos completos pel a Europa

Café da manhã e partida para Erfurt e tour de orientação.Continuação até Berlim. Alojamento Dia 10 (terça-feira) Berlim ...Capital liberada e livre Café da manhã e visita panorâmica com a Porta de Brandenburgo, o Reichstag, a Unter den Linten, Igreja comemorativa do Kaiser na Ku’Damm etc Alojamento Dia 11 (quarta-feira) Berlim-Dresden-Praga Vestígios da Grande Guerra Café da manhã. Saímos de Dresden, onde teremos um tour de orientação desta cidade cruelmente castigada na Segunda Guerra Mundial.Chegada a Praga e visita pela cidade, com a Torre da Pólvora, a Praça São Wenceslau, a Praça da Cidade Velha, a Prefeitura com sua torre e o famoso Relógio Astronómico, Bairro Judeu e a Ponte de Carlos. Alojamento. Dia 12 (quinta-feira) Praga Plenitude de vida e arte Café da manhã. Dia livre para explorar esta cidade ou acompanhar-nos num passeio opcional para conhecer a Catedral de São Vito , Callejon de Ouro e chegar ao bairro de Malastrana. Alojamento. Dia 13 (sexta-feira) Praga - Bratislava - Viena Cidades Imperiais Café da manhã. Partida para Bratislava, chegada e tour de orientação de da capital e antiga Pressburg, uma das cidades do Império Austro-Húngaro.Continuação da viagem até Viena. Chegada e visita panorâmica percorrendo a Avenida do Ring com a Ópera, o Museu de Belas Artes, o Parlamento, a Prefeitura, a Universidade, a Bolsa, a Igreja Votiva, o Palácio Belvedere, etc. passando pelo Prater para tirar uma foto da famosa

Preços por pessoa em Euros Percurso Par/Rom (22 días) Serviços “Premium” Supl. Ext. C. Azul y Espanha - Opc 1 TIERRA Supl. Ext. Espanha - Opc. 2 BARCO Serviços “Premium” (1) Pre/Post Tour em Lisboa (2) (2) Supl. 1 pax viajando sozinho

Roda Gigante.A visita termina com um passeio incluído pelo centro histórico de Viena que nos levará até à Catedral de Santo Estevão. Alojamento. Dia 14 (sábado) Viena Danúbio Azul e vinho verde Café da manhã. Dia livre para acompanhar-nos num passeio opcional e visitar Palaço Shoenbrunn e á Opera. Alojamento. Dia 15 (domingo) Viena - Veneza. Florestas, lagos e ilhas Café da manhã. Saímos até Veneza . Chegada e alojamento. Dia 16 (segunda-feira) Veneza . O Carnaval da sereníssima Café da manhã.Tomaremos um barco pela lagoa de Veneza, visitando as ilhas até chegar à Praça de São Marcos onde faremos um tour de orientação com a possibilidade de visitar um forno onde teremos uma demonstração do famoso vidro de Murano. Alojamento. Dia 17 (terça-feira) Veneza - Padua Pisa - Florença. Para Toscana Café da manhã. Hoje nos espera Pádua onde visitaremos a Basílica de Santo Antônio.Continuamos até Pisa e su Torre Inclinada. Pela tarde chegamos a Florencia, onde realizaremos uma paragem na Praça de Miguel Angelo com preciosas vistas sobre a cidade. Alojamento Dia 18 (quarta-feira) Florença . O Renascimento Café da manhã e tour pela cidade a pé: a Piazza della Signoria, o Duomo, a impressionante Santa Maria del Fiore, o Battisterio, Santa Croce, Ponte Vecchio, etc Resto do dia livre. Alojamento.

PRE / POST TOUR EM LISBOA

Dia 20 (sexta-feira) Roma A eterna, a imperial, a cristã Café da manhã.Visita panorâmica da cidade percorrendo o Lungotevere, Porta Portese, Pirâmide, Porta Ostiense, Termas de Caracalla, Santa Maria Maior, São João de Latrão, o Coliseu, Fori Imperiali, Piazza Venezia, Teatro Marcello, Circo Massimo, Boca Verdade, para terminar no Capitólio.Passeio incluído ao bairro de Trastevere. Alojamento.

TIMOGSUA GARAdN r e de LIN

Dia 21 (sábado) Roma (Nápoles Capri) Vesúvio e Pizza Café da manhã.Dia livre para passeios opcionais a Nápoles e Capri. Alojamento Dia 22 (domingo) Roma- Cidade de Origem Volta a casa Café da manhã e traslado ao aeroporto.Fim dos nossos serviços

Extensões Costa Azul e Espanha Oferecemos-lhe a possibilidade de ampliar sua viagem de Roma a Madrid passando pela Costa Azul e Barcelona por TERRA (opção 1) ou fazer a extensão até Espanha em BARCO (não opera de novembro-março), tomando o ferry de Roma a Barcelona no dia 21 deste itinerário (opção 2). Para ver o itinerario descritivo das 2 opções que oferecemos, por favor consulte as páginas 20/21 deste catálogo

Dia 19 (quinta-feira) Florença - Siena - Assis - Roma. A Itália Medieval Temp. Alta Dbl 2.620

S. Sgl 1.115 935

440 575

240 215 775

215

80 65

Temp. Baixa Dbl 2.285

S. Sgl 885 935 390 200 ---215

Confira nas páginas 20/21 deste catálogo os serviços especiais de pacotes em Lisboa para incluir o início ou o fim do presente roteiro

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. as saíd

As visitas locais e opcionais serán com guias em Espanhol mais com conhecimentos em língua portuguesa.

Hoteies previstos CIDADE/HOTEL LOCALIZAÇÃO París Residhome Issy L. Moulineaux**** CidadeMercure Defense G.Arche **** Cidade Mercure Versailles Expo **** Cidade Bruxelas Catalonia Brussels ***Sup Centro Cascade Louise **** Centro Bruges Velotel **** Cidade Amsterda Corendon Vitality **** Cidade Holiday Inn City **** Cidade Frankfurt Movenpick City **** Centro Berlim Intercity Haupbahnhof **** Centro Leonardo Berlin ***Sup Centro Leonardo Royal **** Centro Berlin Mark **** Centro Praga Clarion Congress **** Cidade Panorama **** Cidade Viena Ananas **** Centro Ramada Encore **** Centro Zeitgeist **** Centro Veneza Holiday Inn **** Marghera Russot **** Mestre Elite **** Mestre Florença Italiana Hotel **** Cidade Villa Gabriele d’Annunzio **** Centro Rafaello **** Cidade Roma Aureliano **** Cidade Green Park Pamphili **** Cidade Ergife **** Cidade Dei Congressi **** Cidade Fleming **** Cidade Consultem possíveis mudanças de hotéis na página 308 deste catálogo

Nota importante

80 65

Circuitos completos pel a Europa

Café da manhã e partida para Siena, onde se destaca a sua Piazza del Campo.Saída para Assis, a Basílica de São Francisco.Continuação a Roma. Alojamento.

Florença

• Devido a razoes climáticas nos serviços “Premium” , de 01/Dez a 31/Mar a visita de Capri se trocara por Pompeya

EUROPA • 2015 -2016 | 297

R E F. E-4092 R E F. ET-001 (Ext. C. Azul y Espanha tierra) R E F. EB-001 (Ext. Espanha en barco)

25 días

TIMOGSUA GARAdN er de LIN

Serviços Premium

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. as saíd

desde

3.165€

Se quer levar tudo préviamente preparado, para além do incluído no itinerário desta página, propomos levar adicionalmente incluído:

1 m.p

• Visita Palácio e Jardins de Versalles em Paris • Visita Londres Histórica (Torre de Londres ePub) • Visita Canais e Bairro Vermelho em Amsterdã Marken e Volendam • Tour Alpino Klewenalp com Founde e Teleférico • Show Tirolês COM JANTAR em Innsbruck • Visita artística de Viena com Ópera e Palácio Schoenbrunn • Visita artística de Budapeste com Parlamento e Basílica S. Estevâo • Passeio em gôndolas com música • Visita aos Museus Vaticanos em Roma • Visita à Roma Barroca • Visita dia completo a Nápoles e Capri COM ALMOÇO incluido • Jantar especial com música em Roma (dia 23) no Rte. “Termas do Coliseu” • 3 jantares (días 11, 21, 24) e 3 almoços (dias 16, 18, 22)

Dtas de inicio Mai 7 14 21 28 Jun 4 11 18 25 Jul 2 9 16 23 30 Ago 6 13 20 27 Set 3 10 17 24 Out 1 8

O preço inclui • Estadia nos hotéis indicados en regime de alojamento e café da manhã buffet • Gorjetas a bagageiros onde técnicamente seja possível a prestação do serviço • Ônibus de luxo durante todo o percurso • Guia acompanhante profissional durante todo o percurso em ônibus, independentemente do numero de passageiros que componham o grupo • Traslados de chegada e partida • Bolsa de viagem e seguro turístico. • Assistência em Madrid por pessoal especializado • 1 jantar em Bordeaux • Passeio pelo bairro Trastevere em Roma e centros históricos de Amsterdã e Viena • Assistência em Madrid por pessoal especializado • Passeio noturno por Paris iluminado • Cruzamento do Canal da Mancha Calais/Dover em ferry e Folkestone/Calais por Eurotúnel ou viceversa • Cruzeiro pelo Reno de 1 hora aproximadamente, entre Boppard e St. Goar • Barco pela lagoa de Veneza • Visitas panorâmicas com guia local em Madrid, Paris, Londres, Amsterdã, Lucerna, Innsbruck, Salzburgo, Viena, Budapeste, Florença, Roma e um sem fim de visitas efetuadas por nosso guia correio. 298 | EUROPA • 2015 -2016

Madrid

Euroclub com Alpes Itinerário descritivo Dia 01 (Quinta) Madrid. Porta de Europa Chegada ao aeroporto, assistência e traslado ao hotel. Às 17.00 hrs, terá lugar a reunião com o pessoal de Surland na recepção do hotel, onde conheceremos ao resto dos participantes. Alojamento Dia 02 (sexta) Madrid. Permita-se algumas tapas. Café da manhã.Visita panorâmica com a Praça de Oriente e Palácio Real, Praça de Espanha, Porta do Sol, as Praças de Neptuno e Praça Cibeles, etc. Alojamento Dia 03 (Sábado) Madrid – Burgos – Bordeaux Esplendor Gótico Café da manhã. Partida até Burgos e paragem para visitar a Catedral Gotica. Continuação até Bordeaux. Jantar e alojamento. Dia 04 (Domingo) Burdeaux – Castelos do Loire – Paris Por vinhas e castelos… Café da manhã. Partida até ao Vale do Loire com tempo livre para ver o Castelo de Amboise. Chegada a Paris. Alojamento e pela noite visita incluida por Paris iluminado. Dia 05 (segunda-feira) Paris A Cidade Luz Café da manhã. Visita panorâmica

Amsterda Londres

Dover Calais

París

Bruges St. Goar 3

Frankfurt

Friburgo

Zurique

Castillos del Loira

Lucerna

Salzburgo Viena 2

Vaduz

Innsbruck 1

Bordeaux Costa Azul 11

1 1

Bratislava 2

Budapeste

Veneza Florença

Burgos

Madrid

2+1

Zaragoza 1/2

Barcelona

com Champs Elysées, Place de la Concorde, o Arco do Triunfo, Ópera, Quartier Latin, Sorbonne, o Panteao, os Invalides, Ecole Militaire, Champ de Mars, etc.Tarde livre. Alojamento. Dia 06 (terça-feira) Paris Boutiques e champanhe Café da manhã. Dia livre. Alojamento. Dia 07 (quarta-feira) Paris-Calais-Dover-Londres. Atravessando por cima ... Tâmisa e tradição Café da manhã e saída para o porto de Calais para embarcar no ferry atravessando o Canal da Mancha até Dover. Continuaremos em ônibus até Londres. Alojamento.

3/2

Roma

Dia 08 (quinta-feira) Londres O West End e a City Café da manhã e visita panorâmica da cidade com breve paragem para admirar o Parlamento com o Big Ben e a Abadia de Westminster. Continuaremos até Trafalgar Square, Piccadilly Circus, Regent Street, bairros residenciais, Hyde Park, presenciando a mudança da guarda no Palacio de Buckingham. Alojamento. Dia 09 (Sexta) Londres – Folkestone-Calais– Brujes – Ámsterdã Atravessando por baixo... Café da manhã. Saída para Folkestone onde tomaremos o trem de alta velocidade «Le Shuttle» atravessando o Canal

Circuitos completos pel a Europa

da Mancha pelo Eurotúnel.Continuamos por estrada até Bélgica. Breve paragem em Bruges.Chegada a Amsterdã. Alojamento Dia 10 (sábado) Amsterdã . Diamantes, tulipas e bicicletas Café da manhã. Visita panorâmica com o bairro Sul, Praça do Museu, Grande Canal Amstel, Antigo Porto, a Praça Damm, Estação Central, Bairro Judeu e novas ilhas. Passeio incluído pelo centro histórico, e o mercado das flores.Tarde livre. Alojamento. Dia 11 (domingo) Amsterdã - Boppard Cruzeiro do Reno - St. Goar - Frankfurt Um lindo passeio Café da manhã. Partida para Boppard, onde iremos embarcar num cruzeiro até St. Goar. Tempo libre e continuamos em ônibus ate à Praça Rommer em Frankfurt. Alojamento. Dia 12 (Lunes) Frankfurt – FriburgoCataratas Reno - Zurique Do salgado ao doce Café da manhã damanha e partida para Friburgo. Posteriormente partida até às Cataratas do Reno para contemplar o impressionante salto de água. Chegada a Zurique e Alojamento Dia 13 (terça-feira) Zurique-Lucerna Zurique Entre esquinas Café da manhã.Saída de manhã bem cedo para Lucerna. Chegada e visita panorâmica da cidade, onde destacamos a Ponte da Capela, Torre da Água e o Leão moribundo, um dos mais famosos monumentos do mundo esculpido diretamente em rocha. Regresso pela tarde a Zurique. Alojamento Dia14(quarta-feira)Zurique-Vaduz-Inns Picos e lagos Café da manhã. Partida até Vaduz, capital do Principado do Liechtenstein. Tempo livre e partida para a capital do Tirol: Innsbruck.

Visita panorâmica onde percorreremos o centro histórico e os monumentos mais importantes, incluindo o telhado de Ouro, Maria Theresiam strasse, a coluna de Santa Ana, etc. Alojamento. Dia 15 (quinta-feira) Innsbruck - Kitzbuhel – Salzburgo Coração do Tirol Café da manhã. Partida para Kitzbuhel para fazer um tour de orientação desta cidade medieval.Continuação até Salzburgo e visita panorâmica da cidade: Jardins de Maribel, Domplatz, o antigo cemitério de São Pedro, terra natal de Mozart, etc. Alojamento. Dia 16 (sexta-feira) Salzburgo - Lagos - Melk - Viena De Mozart a Johann Strauss Café da manhã. Partida para Viena, através da região dos lagos para visitar St. Wolfgang em Melk tempo livre para admirar a famosa Abadia. Chegada a Viena. Visita panorâmica percorrendo a Avenida do Ring com a Ópera, o Museu de Belas Artes, o Parlamento, a Prefeitura, a Universidade, a Bolsa, a Igreja Votiva, o Palácio Belvedere, etc. passando pelo Prater para tirar uma foto da famosa Roda Gigante.A visita termina com um passeio incluído pelo centro histórico. Alojamento. Dia 17 (sábado) Viena Danúbio Azul e vinho verde Café da manhã. Dia livre. Alojamento. Dia 18 (Domingo) Viena - Budapeste K.uk.Imperial e Real ... Café da manhã e partida para Budapeste. Visita panorâmica onde percorreremos as zonas de Buda e Peste, Bastião dos Pescadores, Praça dos Heróis, Avenida Andrassy. Alojamento. Dia 19 (segunda-feira)Budapeste Crisol Religioso

Preços por pessoa em Euros Percurso completo Mad/Rom (25 días) Parcial Par/Rom (22 días) (1) Serviços “Premium” Supl. Ext. C. Azul y Espanha – Opc. 1 TIERRA Supl. Ext. Espanha – Opc. 2 BARCO Serviços “Premium” (2) Parcial Mad/Vie (18 días) (3)

Dbl

S. Sgl

3.165 2.845

1.355 1.200 900

330 470 740 2.320

Serviços “Premium” Pre/Post Tour em Lisboa (4) (4) Supl. 1 pax viajando sozinho

190 165 1.040 435

215

80 65

(1)Começa em Paris no dia 4 do itinerário com traslado de chegada incluído (2) Preço a aplicar a passageiros que reservem a Ext. Espanha em barco e serviços “valor acrescentado” visto que não fariam a visita a Nápoles e Capri nem o último jantar de Roma por se realizar no mesmo dia que a extensão a Espanha em barco. (3)Finaliza em Viena no dia 18 do itinerário com traslado de partida incluído

Circuitos completos pel a Europa

Café da manhã. Dia livre . Alojamento. Dia 20 (terça-feira) Budapeste - Veneza Atravessando Eslovénia Café da manhã. Partida numa longa viagem em ônibus que nos levará a atravessar Eslovénia até Veneza. Realizaremos breve parage em Ljubljana para almoçar e passear. Alojamento Dia 21 (quarta-feira) Veneza - Pisa Florença Do Carnaval ao Renascimento Café da manhã. Tomaremos um barco que nos levará à Praça de São Marcos onde faremos um tour de orientação com a possibilidade de visitar um forno onde teremos uma demonstração do famoso vidro de Murano. Depois partida para Pisa para visitar a Torre pendente. Continuação a Florença. Alojamento. Dia 22 (quinta-feira) Florença - Roma Toscana, Umbria e Lazio Café da manhã e visita panorâmica a pé pela Piazza della Signoria, o Duomo, Santa Maria del Fiore, o Battisterio, Santa Croce, Ponte Vecchio, etc. Pela tarde continuação a Roma. Alojamento. Dia 23 (sexta-feira) Roma A eterna, a imperial, a cristã Café da manhã. Visita panorâmica percorrendo o Lungotevere, Porta Portese, Pirâmide, Porta Ostiense, Termas de Caracalla, Santa Maria Maior, São João de Latrão, o Coliseu, Fori Imperiali, Piazza Venezia, Teatro Marcello, Circo Massimo, Boca Verdade, para terminar no Capitólio. Passeio incluído ao bairro de Trastevere. Alojamento. Dia 24 (sábado) Roma Vesúvio e Pizza Café da manhã. Dia livre. Alojamento. Dia 25 (domingo) Roma-C. de Origem Volta a casa Café da manhã e traslado para o aeroporto.Fim dos nossos serviços

Hoteies previstos CIDADE/HOTEL LOCALIZAÇÃO Madrid Gran Versalles **** Centro Florida Norte **** Centro Maiorazgo**** Centro Bordeaux Mercure Centre **** Centro París Residhome Issy L. Moulineaux**** CidadeMercure Defense G.Arche **** Cidade Mercure Versailles Expo **** Cidade Londres Britannia Intl. **** Cidade Radisson BLU Providence **** Cidade Amsterda Corendon**** Periferia Holiday Inn City **** Periferia Frankfurt Movenpick City **** Centro Zurique Ramada City **** Centro Innsbruck Grauer Bar **** Centro Alpinpark **** Centro Alpotel **** Cidade Salzburgo Amedia Hotel ***Sup Centro Viena Ananas **** Centro Ramada Encore **** Centro Zeitgeist **** Centro Budapeste Radisson Beke **** Centro Artotel **** Centro Veneza Holiday Inn **** Marghera Russot **** Mestre Elite **** Mestre Florença Idea Business **** Cidade Meridiana *** Centro The Gate**** Cidade Roma Fleming **** Cidade Consultem possíveis trocas de hotéis na página 308 deste catálogo

PRE / POST TOUR EM LISBOA Confira nas páginas 20/21 deste catálogo os serviços especiais de pacotes em Lisboa para incluir o início ou o fim do presente roteiro

Extensões Costa Azul e Espanha Oferecemos-lhe a possibilidade de ampliar sua viagem de Roma a Madrid passando pela Costa Azul e Barcelona por TERRA (opção 1) ou fazer a extensão até Espanha em BARCO (não opera de novembro-março), tomando o ferry de Roma a Barcelona no dia 24 deste itinerário (opção 2). Para ver o itinerario descritivo das 2 opções que oferecemos, por favor consulte as páginas 20/21 deste catálogo

TIMOGSUA GARAdN er de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. íd sa s a

As visitas locais, opcionais e o trajeto de Madrid ate Paris seran com guias em Espanhol com conhecimentos em lingua portuguesa.

EUROPA • 2015 -2016 | 299

R E F. E-4091 R E F. ET-002 (Ext. C. Azul y Espanha tierra) R E F. EB-002 (Ext. Espanha en barco)

22 días desde

2.870€

TIMOGSUA GARAdN er de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. íd sa s a

Serviços Premium Se voce quer ter tudo preparado com antecedencia, alem do que esta incluido no itinerario desta página, sugerimos adicionalmente o seguinte : • Visita Palácio e Jardins de Versailles em Paris • Visita Londres Histórica (Torre de Londres e Pub) • Visita Bairro Vermeho e Canais em Amsterdâ • Visita Marken e Volendam • Tour Alpino Klewenalp com Founde e Teleferico em Zurique • Show tirolés COM JANTAR em Innsbruck • Visita artística de Viena com Ópera e Palácio de Schönbrunn • Passeio em Gôndola com música • Visita Museus do Vaticano em Roma e Museu Accademia em Florença • Visita à Roma Barroca • Visita completo dia Nápoles e Capri COM ALMOÇO incluído. • Jantar especial com música em Roma (día 20) no Rte. “Termas del Coliseo” • 4 jantares (días 8,16,17,21) e 4 almoços (días 13,16,18,19)

Dtas de inicio Mai 10 17 24 31 Jun 7 14 21 28 Jul 5 12 19 26 Ago 2 9 16 23 30 Set 6 13 20 27 Out 4 11

O preço inclui: • Estadia nos hotéis indicados em regime de alojamento e café da manhã buffet • Gorjetas a bagageiros onde técnicamente seja possível a prestação do serviço • Ônibus de luxo durante todo o percurso • Guia acompanhante profissional durante todo o percurso em ônibus, independentemente do número de passageiros que compõem o grupo • Traslados de chegada e partida • Bolso de viagem e seguro de viagem • Passeio pelos bairros de Trastevere em Roma no centro histórico de Amesterdã e Viena • Passeio noturno por Paris iluminado • Cruze do Canal da Mancha Calais/ Dover em ferry e Folkestone/Calais por Eurotúnel ou vice-versa • Cruzeiro pelo Reno de aproximadamente 1 hora, entre Boppard e St. Goar • Barco pela Lagoa de Veneza • Visitas panorâmicas com guia local em Paris, Londres, Amsterdã, Lucerna, Innsbruck, Salzburgo, Viena, Florença, Roma e muitas visitas efetudas pelo nosso guia correio.

PRE / POST TOUR EM LISBOA Confira nas páginas 20/21 deste catálogo os serviços especiais de pacotes em Lisboa para incluir o início ou o fim do presente roteiro

300 | EUROPA • 2015 -2016

Veneza

Europa Romântica Itinerario descritivo Dia 01 (domingo) Paris. Porta de Europa Chegada e traslado ao hotel. Alojamento. Às 19.30 hrs, terá lugar a reunião com o guia na recepção do hotel onde conheceremos ao resto de participantes. e à noite visita incluída de Paris iluminada. Dia 02 (segunda-feira) Paris A Cidade Luz Café da manhã. Visita panorâmica com Champs Elysées, Place de la Concorde, o Arco do Triunfo, Ópera, Quartier Latin, Sorbonne, o Panteao, os Invalides, Ecole Militaire, Champ de Mars, etc. Tarde livre. Alojamento. Dia 03 (terça-feira) Paris Boutiques e champanhe Café da manhã. Dia livre. Alojamento. Dia 04 (quarta-feira) Paris-Calais-Dover-Londres. Atravessando por cima ..Tâmisa e tradição Café da manhã Saída para Calais para embarcar em ferry cruzando o Canal da Mancha até Dover. Chegada e continuação em ônibus até Londres. Alojamento Dia 05 (quinta-feira) Londres O West End e a City Café da manhã e visita panorâmica da cidade com breve paragem para admirar o Parlamento com o Big Ben e a Abadia de Westminster. Continuaremos até Trafalgar Square, Piccadilly Circus, Regent

Amsterda Londres

Calais

Dover Bruges St. Goar

París

Frankfurt

Friburgo

Zurique

Lucerna

Salzburgo 2 Vaduz

Veneza

Madrid

1/2

Barcelona

Street, bairros residenciais, Hyde Park, presenciando a mudança da guarda no Palacio de Buckingham. Alojamento. Dia 06 (sexta-feira) Londres – Folkestone-Calais- Bruges - Amsterdã Cruzando por abaixo .. Café da manhã. Saída para Folkestone para tomar o trem alta velocidade “Le Shuttle” atravessando o Canal da Mancha pelo Eurotunel até Calais. Continuação da viagem até Bruxas com breve parada. Chegada a Ámsterdam. Alojamento Dia 07 (sábado) Amsterdã. Diamantes, tulipas e bicicletas Café da manhã. Visita panorâmica com o bairro Sul, Praça do Museu, Gran-

Florença

2 Pisa Siena

Zaragoza 1

Viena

Innsbruck Padua

Costa Azul

3/2

Asis

Roma

de Canal Amstel, Antigo Porto, a Praça Damm, Estação Central, Bairro Judeu e novas ilhas. Passeio incluído pelo centro histórico, e o mercado das flores. Tarde livre. Alojamento. Dia 08 (domingo) Amsterdã - Boppard Cruzeiro do Reno - St. Goar - Frankfurt Um lindo passeio Café da manhã. Partida para Boppard, onde iremos embarcar num cruzeiro até St. Goar. Tempo libre e continuamos em ônibus ate à Praça Rommer em Frankfurt. Alojamento. Dia 09 (Segunda) Frankfurt – Friburgo - Reno - Zurique Do salgado ao doce

Circuitos completos pel a Europa

Café da manhã e saída para Friburgo. Posteriormente saída para as Catatras do Reno para contemplar o impressionante saio de água. Chegada a Zurique e Alojamento Dia 10 (terça-feira) Zurique-Lucerna - Zurique Entre esquinas Café da manhã. Saída de manhã bem cedo para Lucerna. Chegada e visita panorâmica da cidade, onde destacamos a Ponte da Capela, Torre da Água e o Leão moribundo, um dos mais famosos monumentos do mundo esculpido diretamente em rocha. Tempo livre nesta cidade com a possibilidade de visita opcional ao Monte Titlis. Regresso pela tarde a Zurique. Alojamento Dia 11 (quarta-feira) Zurique – Vaduz - Innsbruck Picos e lagos Café da manhã. Partida rodeando os Alpes até Vaduz, capital do Principado do Liechtenstein, que possui uma animada zona antiga. Tempo livre e partida para a capital do Tirol: Innsbruck. Visita panorâmica onde percorreremos o centro histórico e os monumentos mais importantes, incluindo o telhado de Ouro, Maria Theresiam strasse, a coluna de Santa Ana, etc. Opcionalmente sugerimos assistir a um show de danças tirolesas. Alojamento Dia 12 (quinta-feira) Innsbruck Kitzbuhel - Salzburgo Coração do Tirol Café da manhã. Partida para Kitzbuhel para fazer um tour de orientação desta cidade medieval situada no coração do Tirol austríaco. Continuação até Salzburgo e visita panorâmica da cidade: Jardins de Maribel, Domplatz, o antigo cemitério de São Pedro, terra natal de Mozart, etc. Alojamento.

Dia 13 (sexta-feira) Salzburgo - Lagos - Melk - Viena De Mozart a Johann Strauss Café da manhã. Partida para Viena, através da região dos lagos para visitar St. Wolfgang e em Melk admirar a famosa Abadia. Chegada a Viena. Visita panorâmica percorrendo a Avenida do Ring com a Ópera, o Museu de Belas Artes, o Parlamento, a Prefeitura, a Universidade, a Bolsa, a Igreja Votiva, o Palácio Belvedere, etc. passando pelo Prater para tirar uma foto da famosa Roda Gigante. A visita termina com um passeio incluído pelo centro histórico de Viena que nos levará até à Catedral de Santo Estevão. Alojamento.

dua onde visitaremos a Basílica de Santo Antônio. Continuamos através dos Apeninos até Pisa, uma das cidades mais famosas da Toscana e admiramos a Torre Inclinada. Pela tarde chegada a Florença com uma pequena paragem na Praça Miguel Ângelo antes de chegar ao nosso hotel. Alojamento

Dia 14 (sábado) Viena Danúbio Azul e vinho verde Café da manhã. Dia livre em que propômos opcionalmente visitar o Palácio de Schoenbrunn e a Ópera Alojamento.

Dia 19 (quinta-feira) Florença - Siena - Assis - Roma. A Itália Medieval Café da manhã e partida para Siena, onde se destaca a sua Praça do Campo. Continuação até Assis, com a Basílica de São Francisco. Chegada a Roma. Alojamento.

Dia 15 (domingo) Viena - Veneza. Florestas, lagos e ilhas Café da manhã. Saída até Veneza pelas vilas de Graz e Klagenfurt. Chegada a Veneza. Alojamento. Dia 16 (segunda-feira) Veneza. O Carnaval da sereníssima Café da manhã. Tomaremos um barco pela lagoa de Veneza, percorrendo as ilhas até chegar à Praça de São Marco onde faremos um tour de orientação com a possibilidade de visitar um forno onde teremos uma demonstração do famoso vidro de Murano. Opcionalmente poderão realizar um passeio de gôndola com música. Resto do dia livre. alojamento. Dia 17 (terça-feira) Veneza - Pádua Pisa - Florença. Até à Toscana Café da manhã. Hoje nos espera Pá-

Preços por pessoa em Euros Percurso completo Par/Rom (22 días) Serviços “Premium” Supl. Ext. C. Azul y Espanha – Opc. 1 TIERRA Supl. Ext. Espanha – Opc. 2 BARCO Serviços “Premium” (2) Trayecto parcial Lon/Rom (19 días) (1) Serviços “Premium” Supl. Ext. C. Azul y Espanha - Opc. 1 TIERRA Supl. Ext. Espanha - Opc. 2 BARCO Serviços “Premium” (2) Pre/Post Tour em Lisboa (3) (3) Supl. 1 pax viajando sozinho

Dbl

S. Sgl

2.870

1.200 930

440 575

240 215 765

2.475

975 855

440 575

240 215 695

215

80 65

(1) Começa em Londres no dia 4 do itinerário com traslado de chegada incluído. (2) Preço a aplicar aos passageiros com serviços “Premium” e com Ext. Espanha em barco porque eles não podem fazer a viagem a Nápoles e Capri nem ultima-a jantar de Roma feito no mesmo dia da extensao

Circuitos completos pel a Europa

Dia 18 (quarta-feira) Florença. O Renascimento Café da manhã. Visita panorâmica a pé com a Praça da Signoria, Duomo, Santa Maria del Fiore, Battisterio, Santa Croce, Ponte Vecchio, etc. Resto do dia livre. Alojamento.

Dia 20 (sexta-feira) Roma A eterna, a imperial, a cristã Café da manhã. Visita panorâmica com o Lungotevere, Porta Portese, a Pirâmide, Porta Ostiense, Termas de Caracalla, Santa Maria Maior, São João de Latrão, o Coliseu etc, com passeio incluido ao bairro de Trastevere. Alojamento. Dia 21 (sábado) Roma Vesúvio e Pizza Café da manhã. Dia livre. Alojamento Dia 22 (domingo) Roma- cidade de Origem Volta a casa Café da manhã e traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços

Extensões Costa Azul e Espanha

Hoteies previstos CIDADE/HOTEL LOCALIZAÇÃO París Residhome Issy L. Moulineaux**** CidadeMercure Defense G.Arche **** Cidade Mercure Versailles Expo **** Cidade Londres Britannia Intl. **** Cidade Radisson BLU Providence **** Cidade Amsterda Corendon Vitality **** Cidade Holiday Inn City **** Cidade Frankfurt Movenpick City **** Centro Zurique Ramada City **** Centro Innsbruck Grauer Bar **** Centro Alpinpark **** Centro Alpotel **** Cidade Salzburgo Amedia Hotel ***Sup Centro Viena Ananas **** Centro Ramada Encore **** Centro Zeitgeist **** Centro Veneza Holiday Inn **** Marghera Russot **** Mestre Elite **** Mestre Florença Italiana Hotel **** Cidade Villa Gabriele d’Annunzio **** Centro Rafaello **** Cidade Roma Aureliano **** Cidade Green Park Pamphili **** Cidade Ergife **** Cidade Dei Congressi **** Cidade Fleming **** Cidade Consultem possíveis trocas de Hotéis na página 308 deste catálogo

TIMOGSUA GARAdN er de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. as saíd

As visitas locais e opcionais serán com guias em Espanhol mais com conhecimentos em língua portuguesa.

Oferecemos-lhe a possibilidade de ampliar sua viagem de Roma a Madrid passando pela Costa Azul e Barcelona por TERRA (opção 1) ou fazer a extensão até Espanha em BARCO (não opera de novembro-março), tomando o ferry de Roma a Barcelona no dia 21 deste itinerário (opção 2). Para ver o itinerario descritivo das 2 opções que oferecemos, por favor consulte as páginas 20/21 deste catálogo Zurique

EUROPA • 2015 -2016 | 301

R E F. E-4069 R E F. ET-001 (Ext. C. Azul y Espanha tierra) R E F. EB-001 (Ext. Espanha en barco)

25 días desde

2.680€

TIMOGSUA GARAdN er de LIN

Serviços Premium

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. íd sa s a

Se você quer ter tudo preparado com antecedência, além do que está incluído no itinerário desta página, sugerimos adicionalmente o seguinte:

1 m.p

• Visita Londres Histórica (Torre de Londres e Pub) • Visita Palácio e Jardins de Versalles em París • Visita Museu Pérgamo e Campo de Concentraçao Schasenhausen • Visita artística de Praga com Bairro do Castelo e Callejón de Ouro • Visita artística de Viena com Ópera e Palacio Schoenbrunn • Visita artística de Budapeste com Parlamento e Basílica de Santo Estebao • Passeio em Góndolas com música • Visita á Museus Vaticanos em Roma • Visita á Roma Barroca • Visita día completo a Nápoles e Capri COM ALMOÇO incluido. • Jantar especial com música em Roma (día 23) en Rte. “Termas do Coliseo” • 5 jantares (días 11,12,14,21,24) e 3 almoços (días 16,18,22)

O preço inclui: • Estadia nos hotéis indicados em regime de alojamento e café da manhã buffet • Gorjetas a bagageiros onde técnicamente seja possível a prestação do serviço • Ônibus de luxo durante todo o percurso • Guia acompanhante profissional durante todo o percurso em ônibus, independentemente do número de passageiros que compõem o grupo • Traslados de chegada e partida • Bolso de viagem e seguro de viagem • Assistência em Madrid por pessoal especializado • Cruze do Canal da Mancha Calais/ Dover em ferry e Folkestone/Calais por Eurotúnel ou vice-versa • Passeio noturno por Paris iluminado • Passeio pelo bairro de Trastevere em Roma e centro histórico de Viena • Cruzeiro pelo Reno de aproximadamente 1 hora, entre Boppard e St. Goar • Barco pela Lagoa de Veneza • Visitas panorâmicas com guia local em Madrid, Londres, Paris, Berlim, Praga, Budapeste, Viena, Florença, Roma e muitas visitas efetuadas pelo nosso guia correio. • 1 jantar em Bourdeaux

302 | EUROPA • 2015 -2016

Londres

Europa Star Itinerario descriptivo Dia 01 (quinta-feira) Madrid Porta de Europa Chegada e traslado ao hotel. Alojamento. Às 17.00 hrs, terá lugar a reunião com o pessoal de Surland na recepção do hotel, onde conheceremos ao resto de participantes Dia 02 (sexta) Madrid. Permita-se algumas tapas. Café da manhã. Visita panorâmica da cidade destacando: Praçaa do Oriente e Palácio Real, Praça de Espanha, Porta do Sol, Praça de Cibeles e Neptuno, etc. Alojamento. Dia 03 (sábado) Madrid - Burgos Bordeaux Esplendor Gótico Café da manhã.Partida para Burgos. Breve paragem para visitar a sua Catedral Gótica. Chegada Bordeaux. Jantar e alojamento. Dia 04 (domingo) Bordeaux - Castelos do Loire - Rouen Dos 100 castelos aos 100 campanários Café da manhã. Partida para o Vale do Loire, com tempo livre para ver o Castelo de Amboise. Continuação a Rouen. Alojamento. Dia 05 (segunda-feira) Rouen - Calais - Dover - Londres Atravessando por cima ..Tâmisa e tradição Café da manhã. Partida para o porto de Calais para tomar o ferry que atravessa

Berlim 2

Londres

Dover Calais

Dresden

St. Goar 1

Rouen

Frankfurt

París

Viena

Praga 2

Castillos del Loira

Bratislava 2

Budapeste 1

Bordeaux Costa Azul 11

Veneza Florença

Burgos

Madrid

2+1

Zaragoza 1/2

Barcelona

o Canal da Mancha até Dover.Desembarque e continuação em ônibus até Londres. Alojamento. Dia 06 (terça-feira) Londres O West End e a City Café da manhã.Visita panorâmica com uma breve paragem para admirar o Parlamento com o Big Ben e a Abadia de Westminster.Continuaremos até Trafalgar Square, Piccadilly Circus, Regent Street, presenciando a troca da guarda no Palácio de Buckingham. Tarde livre para opcionalmente visitar o Castelo de Windsor. Alojamento. Dia 07 (quarta-feira) Londres Parques, chá e Compras Café da manhã. Dia livre. Alojamento.

3/2

Roma

Dia 08 (quinta-feira) Londres- Canal da Mancha - Paris Atravessando por baixo...Voilá Paris ! Café da manhã. Saída para Folkestone onde tomaremos o trem de alta velocidade «Le Shuttle» atravessando o Canal da Mancha pelo Eurotúnel. Chegada a Calais e em seguida, continuação por estrada até Paris. Pela noite visita incluída de Paris iluminada. Alojamento. Dia 09 (sexta-feira) Paris A Cidade Luz Café da manhã. Visita panorâmica com os Campos Elíseos, Praça de la Concorde, o Arco do Triunfo, Ópera, Bairro Latino, Sorbonne, Panteão, Inválidos, Escola Militar, Campo de Marte, etc. Tarde livre para visitar opcionalmente o Louvre. Alojamento. Circuitos completos pel a Europa

Dia 10 (sábado) Paris. Oohhh, la, la Café da manhã. Dia livre. Alojamento.

passeio opcional para conhecer a Catedral de São Vito , Callejon de Ouro e chegar ao bairro de MalastranaAlojamento.

Dia 11 (domingo) Paris - Boppard Cruzeiro pelo Reno - St. Goar - Frankfurt. Um lindo passeio Café da manhã.Partida para Boppard. Embarque num cruzeiro que nos permitirá ver a Rocha de Loreley e muitos castelos e vinhedos nas encostas do rio Reno.Desembarque em St. Goar e continuaremos até Praça Rommer, em Frankfurt. Alojamento.

Dia 16 (sexta-feira) Praga - Bratislava - Viena Cidades Imperiais Café da manhã. Partida para Bratislava, chegada e tour de orientação de da capital e antiga Pressburg, uma das cidades do Império Austro-Húngaro.Continuação da viagem até Viena. Chegada e visita panorâmica percorrendo a Avenida do Ring com a Ópera, o Museu de Belas Artes, o Parlamento, a Prefeitura, a Universidade, a Bolsa, a Igreja Votiva, o Palácio Belvedere, etc. passando pelo Prater para tirar uma foto da famosa Roda Gigante.A visita termina com um passeio incluído pelo centro histórico de Viena que nos levará até à Catedral de Santo Estevão. Alojamento.

Dia 12 (segunda-feira) Frankfurt - Erfurt-Berlim. Espiritualidade e Humanismo Café da manhã e partida para Erfurt e tour de orientação desta cidade medieval. Continuação até Berlim. Alojamento. Dia 13 (terça-feira) Berlim ...Capital liberada e livre Café da manhã e visita panorâmica com as Portas de Brandenburgo, o Reichstag, a Unter den Lint, Igreja Memorial Kaiser na Ku’Damm, Alexander Platz, a East Side Gallery, Memorial do Muro de Berlim.. Alojamento. Dia 14 (quarta-feira) Berlim-Dresden-Praga. Vestígios da Grande Guerra Café da manhã. Saímos de Dresden, onde teremos um tour de orientação desta cidade cruelmente castigada na Segunda Guerra Mundial.Chegada a Praga e visita pela cidade, com a Torre da Pólvora, a Praça São Wenceslau, a Praça da Cidade Velha, a Prefeitura com sua torre e o famoso Relógio Astronómico, Bairro Judeu e a Ponte de Carlos. Alojamento. Dia 15 (quinta-feira) Praga Plenitude de vida e arte Café da manhã. Dia livre para explorar esta cidade ou acompanhar-nos num

Precios por persona en Euros Percurso completo Mad/Rom (25 dias) Trayecto parcial Lon/Rom (21 dias) (1) Serviços “Premium” Supl. Ext C. Azul y Espanha - Opc 1 TIERRA Supl. Ext Espanha - Opc. 2 BARCO Serviços “Premium” (2) Pre/Post Tour em Lisboa (3) (3) Supl. 1 pax viajando sozinho

Dia 17 (sábado) Viena Danúbio Azul e vinho verde Café da manhã. Dia livre para acompanhar-nos num passeio opcional e visitar Palaço Shoenbrunn e á Opera. Alojamento. Dia 18 (Domingo) Viena - Budapeste K.uk.Imperial e Real ... Café da manhã e saída até Budapeste, capital húngara cohecida como a Rainha do Danúbio. Visita panorâmica onde percorreremos as zonas de Buda e Peste, o Bastião dos Pescadores, a Praça dos Heróis, a Avenida Andrassy, etc. Alojamento Dia 19 (segunda-feira) Budapeste Crisol Religioso Café da manhã. Dialivre o cual sugerimos realizar uma visita à chamada Budapeste artística com entrada e visita ao Parlamento e à Basílica de Santo Estevão Pela noite oferecemos um jantar zíngara opcional com passeio em barco pelo Danúbio Alojamento. Temp. Alta Dbl 3.045 2.620

S. Sgl 1.345 1.145 835

330 470

190 165 670

215

80 65

Temp. Baixa Dbl 2.680 2.290

S. Sgl 1.100 925 835 300 160 ------215

80 65

(1) Começa no dia 5 do itinerário com traslado de chegada incluído. (2) Preço a aplicar aos passageiros com serviços “Premium” e com Ext. Espanha em barco porque eles não podem fazer a viagem a Nápoles e Capri nem ultima-a jantar de Roma feito no mesmo dia da extensao Circuitos completos pel a Europa

Dia 20 (terça-feira) Budapeste - Veneza Atravessando Eslovénia Café da manhã.Partida numa longa viagem em ônibus que nos levará a atravessar Eslovénia até Veneza. Realizaremos breves paragens em Ljubljana para almoçar e passear. Alojamento. Dia 21 (quarta-feira) Veneza - Pisa Florença Do Carnaval ao Renascimento Café da manhã.Tomaremos um barco que nos levará à Praça de São Marcos onde faremos um tour de orientação com a possibilidade de visitar um forno onde teremos uma demonstração do famoso vidro de Murano. Depois partida para Pisa para visitar a Torre pendiente. Continuação a Florença. Alojamento. Dia 22 (quinta-feira) Florença - Roma Toscana, Umbria e Lazio Café da manhã e visita panorâmica a pé pela Piazza della Signoria, o Duomo, Santa Maria del Fiore, o Battisterio, Santa Croce, Ponte Vecchio, etc. Pela tarde continuação a Roma. Alojamento. Dia 23 (sexta-feira) Roma A eterna, a imperial, a cristã Café da manhã.Visita panorâmica da cidade percorrendo o Lungotevere, Porta Portese, Pirâmide, Porta Ostiense, Termas de Caracalla, Santa Maria Maior, São João de Latrão, o Coliseu, Fori Imperiali, Piazza Venezia, Teatro Marcello, Circo Massimo, Boca Verdade, para terminar no Capitólio. Passeio incluído ao bairro de Trastevere. Alojamento. Dia 24 (sábado) Roma Vesúvio e Pizza Café da manhã. Dia livre. (J) Alojamento Dia 25 (domingo) Roma- Cidade de Origem Volta a casa Café da manhã e tempo livre até à hora do traslado para o aeroporto.Fim dos nossos serviços Extensões Costa Azul e Espanha Oferecemos-lhe a possibilidade de ampliar sua viagem de Roma a Madrid passando pela Costa Azul e Barcelona por TERRA (opção 1) ou fazer a extensão até Espanha em BARCO (não opera de novembro-março), tomando o ferry de Roma a Barcelona no dia 24 deste itinerário (opção 2). Para ver o itinerario descritivo das 2 opções que oferecemos, por favor consulte as páginas 20/21 deste catálogo

PRE / POST TOUR EM LISBOA Confira nas páginas 20/21 deste catálogo os serviços especiais de pacotes em Lisboa para incluir o início ou o fim do presente roteiro

TIMOGSUA GARAdN r e de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. as saíd

As visitas locais, opcionais e o trajeto de Madrid ate Londres seran com guias em Espanhol com conhecimentos em língua portuguesa.

Hoteies previstos CIDADE/HOTEL LOCALIZAÇÃO Madrid Gran Versalles **** Centro Florida Norte **** Centro Maiorazgo **** Centro Bordeaux Mercure Centre **** Centro Rouen Mercure C. Cathedrale **** Centro Londres Britannia Intl. **** Cidade President *** Centro París Mercure Versailles Expo **** Cidade Residhome Issy L Moulineaux**** Cidade Mercure Defense G.Arche**** Cidade Frankfurt Movenpick City **** Centro Berlim Intercity Haupbahnhof **** Centro Leonardo Berlin ***Sup Centro Leonardo Royal **** Centro Berlin Mark **** Centro Praga Clarion Congress **** Cidade Panorama **** Cidade Viena Ananas **** Centro Ramada Encore **** Centro Zeitgeist **** Centro Budapeste Radisson Beke **** Centro Artotel **** Centro Veneza Holiday Inn **** Marghera Russot **** Mestre Elite **** Mestre Florença Idea Business **** Cidade Meridiana *** Centro The Gate**** Cidade Roma Fleming **** Cidade Consultem possíveis trocas de Hotéis na página 308 deste catálogo

Nota importante • Devido a razoes climáticas nos serviços “Premium” , de 01/Dez a 31/Mar a visita de Capri se trocara por Pompeya

EUROPA • 2015 -2016 | 303

R E F. E-4066 R E F. ET-001 (Ext. C. Azul y Espanha tierra) R E F. EB-001 (Ext. Espanha en barco)

25 días desde

2.555€

TIMOGSUA GARAdN er de LIN

Serviços Premium

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. íd sa s a

Se você quer ter tudo preparado com antecedência, além do que está incluído no itinerário desta página, sugerimos adicionalmente o seguinte:

1 m.p

• Visita Palácio e Jardins de Versailles em París • Visita Canais e Bairro Vermelho em Amsterda • Marken e Volendam • Visita Museu Pérgamo e Campo de Concentraçao Schasenhausen em Berlim • Visita artística de Praga com Bairro do Castelo e Callejón de Ouro • Visita artística de Viena com Ópera e Palacio Schoenbrunn • Visita artística de Budapeste com Parlamento e Basílica de S. Estevâo • Passeio em Góndolas com música • Visita á Museus Vaticanos em Roma • Visita á Roma Barroca • Visita día completo a Nápoles e Capri COM ALMOÇO incluido. • Jantar especial com música em Roma (día 23) no Rte. “Termas do Coliseo” • 7 jantares (días 7,8,11,12,14,21,24) e 3 almoços (días 16,18,22)

O preço inclui: • Estadia nos hotéis indicados em regime de alojamento e café da manhã buffet • Gorjetas a bagageiros onde tecnicamente seja possível a prestação do serviço • Ônibus de luxo durante todo o percurso • guia acompanhante profissional durante todo o percurso, independentemente do número de passageiros que compõem o grupo • Traslados de chegada e partida • Bolso de viagem e seguro de viagem • Assistência em Madrid por pessoal especializado • Passeio noturno por Paris iluminado • Passeio pelo bairro deTrastevere em Roma e centro histórico de Amsterdã e Viena • Cruzeiro no Reno de uma hora, entre Boppard e St. Goar • Barco pela Lagoa de Veneza • Visitas panorâmicas com guia local em Madrid, Paris, Bruxelas, Gante, Bruges, Amesterdã, Berlim, Praga, Viena, Budapeste, Florença, Roma e muitas visitas efetuadas pelo nosso guia correio. • 1 jantar em Bourdeaux

304 | EUROPA • 2015 -2016

Amsterda

Europa Vivace Itinerario descritivo Dia 01 (quinta-feira) Madrid. Porta de Europa Chegada e traslado ao hotel. Alojamento. Às 17.00 hrs, terá lugar a reunião com o pessoal de Surland na recepção do hotel, onde conheceremos ao resto de participantes Dia 02 (sexta-feira) Madrid. Permita-se algumas tapas. Café da manhã. Visita panorámica da cidade até à Praça de Oriente e Palácio Real, Praça de Espanha, Porta do Sol, as Praças de Neptuno e Praça Cibeles, etcAlojamento Dia 03 (sábado) Madrid - Burgos - Bordeaux Esplendor Gótico Café da manhã. Saída para Burgos e paragem para visitar a catedral gótica. Continuação até Bordeaux. Jantar e alojamento

Amsterda Bruges

Berlim

La Haya

Dresden

Bruxelas St. Goar 1 Frankfurt

París

Praga

Viena

Castillos del Loira

Budapeste 1

Bordeaux

Costa Azul 1

Burgos

Madrid 2+1

Bratislava

Zaragoza 1/2

Barcelona

Veneza Florença

3/2

Roma

Dia 04 (domingo) Bordeaux - Castelos do Loire - Paris Vinhedos e castelos. . . Café da manhã. Partida para o Vale do Loire, com tempo para admirar o Castelo de Amboise Chegada a Paris. Alojamento e à noite visita incluída de Paris iluminada.

Dia 07 (quarta-feira) Paris - Bruxelas Rumo a Flandres Café da manhã e partida para Bruxelas, visita panorâmica com a Grand Place, o Atomium, Catedral de S. Miguel, etc Alojamento

Dia 09 (sexta-feira) Bruges – Rotterdao - Delf - Haia - Amsterdã Superando o mar Café da manhã e partida para Rotterdao, o maior porto da Europa. Posteriormente chegada a preciosa cidade de Delf, famosa por suas porcelanas. Chegada a Haia capital administrativa dos Países Baixos e sede Real. Tempo livre e saída para Amesterdã. Alojamento.

Dia 05 (segunda-feira) Paris Cidade Luz Café da manhã. Visita panorâmica: Champs Elysées, Place de la Concorde, o Arco do Triunfo, Opera, Quartier Latin, Sorbonne, o Panteão, os Invalides, Ecole Militaire, Champ de Mars, etc. Alojamento

Dia 08 (quinta-feira)Bruxelas - Gante - Bruges de Carlos V aos românticos canais Café da manhã. Saída a Gante e visita panorâmica. Continuação a Bruges, uma cidade que mantém a sua beleza medieval e visita panorâmica. Alojamento.

Dia 10 (sábado) Amsterdã. Diamantes, tulipas. Café da manhã. Visita panorámica da cidade com uma paragem no moinho de Rembrandt. Seguimos com o Bairro Sul, Praça dos museus, Grande Canal Amstel, Antigo Porto, com Praça Damm etc com

Dia 06 (terça-feira) Paris Boutiques e champanhe Café da manhã. Dia livre. Alojamento.

Circuitos completos pel a Europa

passeio incluído pelo centro histórico. Alojamento

de São Vito , Callejon de Ouro e chegar ao bairro de MalastranaAlojamento.

Dia 11 (domingo) Amsterdã - Boppard - Cruzeiro do Reno - St. Goar - Frankfurt Um lindo passeio Café da manhã. Saída, seguindo o curso do Reno para chegar Boppard, onde iremos embarcar num cruzeiro ate St. Goar onde teremos tempo para passear. Continuamos nossa jornada até à praça Rommer, em Frankfurt. Alojamento.

Dia 16 (sexta-feira) Praga-Bratislava-Viena Imperial Cidades Café da manhã. Partida para Bratislava, chegada e tour de orientação de da capital e antiga Pressburg, uma das cidades do Império Austro-Húngaro. Continuação da viagem até Viena. Chegada e visita panorâmica percorrendo a Avenida do Ring com a Ópera, o Museu de Belas Artes, o Parlamento, a Prefeitura, a Universidade, a Bolsa, a Igreja Votiva, o Palácio Belvedere, etc. passando pelo Prater para tirar uma foto da famosa Roda Gigante. A visita termina com um passeio incluído pelo centro histórico de Viena que nos levará até à Catedral de Santo Estevão. Alojamento.

Dia 12 (segunda-feira) Frankfurt - Erfurt Berlim. Espiritualidade e Humanismo Café da manhã e partida para Erfurt e tour de orientação desta cidade medieval. Continuação até Berlim. Alojamento Dia 13 (terça-feira) Berlim. . . . Capital liberada e livre Café da manhã e visita panorâmica com as Portas de Brandenburgo, o Reichstag, a Unter den Lint Igreja Memorial Kaiser na Ku’Damm, Alexander Platz, a East Side Gallery, Memorial do Muro de Berlim. Alojamento Dia 14 (quarta-feira) Berlim-Dresden-Praga. Vestígios da Grande Guerra Café da manhã. Saímos de Dresden, onde teremos um tour de orientação desta cidade cruelmente castigada na Segunda Guerra Mundial.Chegada a Praga e visita pela cidade, com a Torre da Pólvora, a Praça São Wenceslau, a Praça da Cidade Velha, a Prefeitura com sua torre e o famoso Relógio Astronómico, Bairro Judeu e a Ponte de Carlos. Alojamento. Dia 15 (quinta-feira) Praga Plenitude de vida e arte Café da manhã. Dia livre para explorar esta cidade ou acompanhar-nos num passeio opcional para conhecer a Catedral Preços por pessoa em Euros Percurso completo Mad/Rom (25 dias) Serviços “Premium”

Dia 17 (sábado) Viena Danúbio Azul e vinho verde Café da manhã. Dia livre para acompanhar-nos num passeio opcional e visitar Palaço Shoenbrunn e á Opera. Alojamento. Dia 18 (Domingo) Viena- Budapeste K. uk. Imperial e Real. . . Café da manhã e saída até Budapeste, capital húngara cohecida como a Rainha do Danúbio. Visita panorâmica onde percorreremos as zonas de Buda e Peste, o Bastião dos Pescadores, a Praça dos Heróis, a Avenida Andrassy, etc. Alojamento. Dia 19 (segunda-feira) Budapest Crisol Religioso Café da manhã. Dialivre o cual sugerimos realizar uma visita à chamada Budapeste artística com entrada e visita ao Parlamento e à Basílica de Santo Estevão Pela noite oferecemos um jantar zíngara opcional com passeio em barco pelo Danúbio Alojamento. Dia 20 (terça-feira) Budapeste - Veneza Atravessando Eslovénia Temp. Alta Dbl S. Sgl 2.915 1.270 910

Supl. Ext C. Azul y Espanha - Opc 1 TIERRA

330

Supl. Ext Espanha - Opc. 2 BARCO Serviços “Premium” (1) Parcial Mad/Bud (20 días) (2)

470

(3) Supl. 1 pax viajando sozinho

300

165

2.275

1.045

2.010

515 215

825 515

80 65

160 -----

750

Serviços “Premium” Pre/Post Tour em Lisboa (3)

190

Temp. Baixa Dbl S. Sgl 2.555 1.020 910

215

80 65

Circuitos completos pel a Europa

Café da manhã. Partida numa longa viagem em ônibus que nos levará a atravessar Eslovénia até Veneza. Realizaremos breve parage em Ljubljana para almoçar e passear Alojamento Dia 21 (quarta-feira) Veneza - Pisa Florença Do Carnaval ao Renascimento Café da manhã. Tomaremos um barco que nos levará à Praça de São Marcos onde faremos um tour de orientação com a possibilidade de visitar um forno onde teremos uma demonstração do famoso vidro de Murano. Depois partida para Pisa para visitar a Torre pendente. Continuação a Florença. Alojamento Dia 22 (quinta-feira) Florença - Roma Toscana, Umbria e Lazio Café da manhã e visita panorâmica a pé pela Piazza della Signoria, o Duomo, Santa Maria del Fiore, o Battisterio, Santa Croce, Ponte Vecchio, etc. Na parte da tarde continuação a Roma. Alojamento. Dia 23 (sexta-feira) Roma A eterna, a imperial, a cristã Café da manhã. Visita panorâmica da cidade percorrendo o Lungotevere, Porta Portese, Pirâmide, Porta Ostiense, Termas de Caracalla, Santa Maria Maior, São João de Latrão, o Coliseu, Fori Imperiali, Piazza Venezia, Teatro Marcello, Circo Massimo, Boca Verdade, para terminar no Capitólio. Passeio incluído ao bairro de Trastevere. Alojamento Dia 24 (sábado) Roma (Nápoles - Capri) Vesúvio e Pizza Café da manhã. Dia livre para passeios opcionais a Nápoles e Capri. Alojamento Dia 25 (domingo) Roma- Cidade de Origem Volta a casa Café da manhã e traslado ao aeroporto. Fim dos nossos Extensiones Costa Azul y España Oferecemos-lhe a possibilidade de ampliar sua viagem de Roma a Madrid passando pela Costa Azul e Barcelona por TERRA (opção 1) ou fazer a extensão até Espanha em BARCO (não opera de novembro-março), tomando o ferry de Roma a Barcelona no dia 24 deste itinerário (opção 2). Para ver o itinerario descritivo das 2 opções que oferecemos, por favor consulte as páginas 20/21 deste catálogo

PRE / POST TOUR EM LISBOA Confira nas páginas 20/21 deste catálogo os serviços especiais de pacotes em Lisboa para incluir o início ou o fim do presente roteiro

TIMOGSUA GARAdN er de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. as saíd

As visitas locais, opcionais e o trajeto de Madrid ate Paris seran com guias em Espanhol com conhecimentos em lingua portuguesa. Hoteies previstos CIDADE/HOTEL LOCALIZAÇÃO Madrid Gran Versalles **** Centro Florida Norte **** Centro Maiorazgo **** Centro Bordeaux Mercure Centre **** Centro París Mercure Versailles Expo **** Cidade Residhome Issy L Moulineaux****Cidade Mercure Defense G.Arche**** Cidade Bruxelas Catalonia Brussels ***Sup Centro Cascade Louise **** Centro Bruges Velotel **** Cidade Amsterda Corendon Vitality **** Cidade Holiday Inn City **** Cidade Frankfurt Movenpick City **** Centro Berlim Intercity Haupbahnhof **** Centro Leonardo Berlin ***Sup Centro Leonardo Royal **** Centro Berlin Mark **** Centro Praga Clarion Congress **** Cidade Panorama **** Cidade Viena Ananas **** Centro Ramada Encore **** Centro Zeitgeist **** Centro Budapeste Radisson Beke **** Centro Artotel **** Centro Veneza Holiday Inn **** Marghera Russot **** Mestre Elite **** Mestre Florença Idea Business **** Cidade Meridiana *** Centro The Gate**** Cidade Roma Fleming **** Cidade Consultem possíveis trocas de Hotéis na página 308 deste catálogo

Nota importante • Devido a razoes climáticas nos serviços “Premium” , de 01/Dez a 31/Mar a visita de Capri se trocara por Pompeya

EUROPA • 2015 -2016 | 305

R E F. E-4065 R E F. ET-002 (Ext. C. Azul y Espanha tierra) R E F. EB-002 (Ext. Espanha en barco)

22 días desde

2.270€

TIMOGSUA GARAdN er de LIN

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. íd sa s a

Dtas de inicio Abr 5 12 19 16 Mai 3 10 17 24 31 Jun 7 14 21 28 Jul 5 12 19 26 Ago 2 9 16 23 30 Set 6 13 20 27 Out 4 11 18 25 Nov 1 8 22 Dic 6 20 27 Ene (2016) 3 17 31 Feb (2016) 14 28 Mar (2016) 13 27 Temporada alta Temporada baixa

O preço inclui: • Estadia nos hotéis indicados em regime de alojamento e café da manhã buffet • Gorjetas a bagageiros onde tecnicamente seja possível a prestação do serviço • Ônibus de luxo durante todo o percurso • Guia acompanhante profissional durante todo o percurso, independentemente do número de passageiros que compõem o grupo • Traslados de chegada e partida • Bolso de viagem e seguro de viagem • Passeio noturno por Paris iluminado • Passeio pelo bairro de Trastevere em Roma e centro histórico de Amsterdã e Viena • Cruzeiro no Reno de uma hora, entre Boppard e St. Goar • Barco pela Lagoa de Veneza • Visitas panorâmicas com guia local em Paris, Bruxelas, Gante, Bruges, Amesterdã, Berlim, Praga, Viena, Budapest, Florença, Roma e muitas visitas efetuadas pelo nosso guia correio.

306 | EUROPA • 2015 -2016

Brtuselas

Europa Mozart Itinerario descritivo Dia 01 (domingo) Paris. Chegamos na Europa Chegada e traslado ao hotel. Alojamento Às 19.30 hrs, terá lugar a reunião com o guia na recepção do hotel onde conheceremos ao resto de participantes. à noite visita incluída de Paris iluminada.

Amsterda La Haya

Bruges 1

Berlim

Bruxelas St. Goar

París

Dresden 1

Frankfurt

Praga

Viena

Bratislava 2

Budapeste

Dia 02 (segunda-feira) Paris Cidade Luz Café da manhã. Visita panorâmica: Champs Elysées, Place de la Concorde, o Arco do Triunfo, Opera, Quartier Latin, Sorbonne, o Panteão, os Invalides, Ecole Militaire, Champ de Mars, etc. . Alojamento Dia 03 (terça-feira) Paris Boutiques e champanhe Café da manhã. Dia livre. Alojamento. Dia 04 (quarta-feira) Paris - Bruxelas Rumo a Flandres Café da manhã e partida para Bruxelas, visita panorâmica com a Grand Place, o Atomium, Catedral de S. Miguel, etc Alojamento Dia 05 (quinta-feira) Bruxelas - Gante - Bruges De Carlos V aos românticos canais Café da manhã. Saída a Gante e visita panorâmica. Continuação a Bruges, uma cidade que mantém a sua beleza medieval e visita panorâmica. Alojamento.

Veneza

Costa Azul 1

Zaragoza 1/2

Madrid

Barcelona

Florença

3/2

Roma

Dia 06 (sexta-feira) Bruges – Rotterdao - Delf - Haia - Amsterdã Superando o mar Café da manhã e partida para Rotterdao, o maior porto da Europa. Posteriormente chegada a preciosa cidade de Delf, famosa por suas porcelanas. Chegada a Haia capital administrativa dos Países Baixos e sede Real. Tempo livre e saída para Amesterdã. Alojamento. Dia 07 (sábado) Amsterdã. Diamantes, tulipas. Café da manhã. Visita panoramica com uma paragem no moinho de Rembrandt. Seguimos com o Bairro Sul, Praça dos museus, Grande Canal Amstel,

Antigo Porto, com Praça Damm etc com passeio incluído pelo centro histórico Alojamento Dia 08 (domingo) Amsterdã - Boppard - Cruzeiro do Reno - St. Goar - Frankfurt Um lindo passeio Café da manhã. Partida para Boppard, onde iremos embarcar num cruzeiro até St. Goar. Tempo livre e partida para Praça Rommer em Frankfurt. Alojamento Dia 09 (segunda-feira) Frankfurt Erfurt - Berlim Espiritualidade e Humanismo Café da manhã e partida para Erfurt

Circuitos completos pel a Europa

Serviços Premium Se você quer ter tudo preparado com antecedência, além do que está incluído no itinerário desta página, sugerimos adicionalmente o seguinte: • Visita Palácio e Jardins de Versailles em París • Visita Canais e Bairro Vermelho em Amsterda • Marken e Volendam • Visita Museu Pérgamo e Campo de Concentraçao Schasenhausen em Berlim • Visita artística de Praga com Bairro do Castelo e Callejón de Ouro • Visita artística de Viena com Ópera e Palacio Schoenbrunn • Visita artística de Budapeste com Parlamento e Basílica de S. Estevâo • Passeio em Góndolas com música • Visita á Museus Vaticanos em Roma • Visita á Roma Barroca • Visita día completo a Nápoles e Capri COM ALMOÇO incluido. • Jantar especial com música em Roma (día 20) no Rte. “Termas do Coliseo” • 7 jantares (días 4,5,8,9,11,18,21) e 3 almoços (días 13,15,19)

e tour de orientação desta cidade medieval. Continuação até Berlim. Alojamento Dia 10 (terça-feira) Berlim . . . Capital liberada e livre Café da manhã e visita panorâmica com as Portas de Brandenburgo, o Reichstag, a Unter den Lint Igreja Memorial Kaiser na Ku’Damm, Alexander Platz, a East Side Gallery, Memorial do Muro de Berlim. Alojamento Dia 11 (quarta-feira) Berlim-Dresden-Praga Vestígios da Grande Guerra Café da manhã. Saímos de Dresden, onde teremos um tour de orientação desta cidade cruelmente castigada na Segunda Guerra Mundial.Chegada a Praga e visita pela cidade, com a Torre da Pólvora, a Praça São Wenceslau, a Praça da Cidade Velha, a Prefeitura com sua torre e o famoso Relógio Astronómico, Bairro Judeu e a Ponte de Carlos. Alojamento.

Preços por pessoa em Euros Percurso Par/Rom (22 días) Serviços “Premium”

Dia 12 (quinta-feira) Praga Plenitude de vida e arte Café da manhã. Dia livre para explorar esta cidade ou acompanhar-nos num passeio opcional para conhecer a Catedral de São Vito , Callejon de Ouro e chegar ao bairro de Malastrana.Alojamento.

Dia 17 (terça-feira) Budapeste - Veneza Atravessando Eslovénia Café da manhã. Partida numa longa viagem em ônibus que nos levará a atravessar Eslovénia até Veneza. Realizaremos breve parage em Ljubljana para almoçar e passear Alojamento

PRE / POST TOUR EM LISBOA

Dia 13 (sexta-feira) Praga - Bratislava - Viena Imperial Cidades Café da manhã. Partida para Bratislava, chegada e tour de orientação de da capital e antiga Pressburg, uma das cidades do Império Austro-Húngaro.Continuação da viagem até Viena. Chegada e visita panorâmica percorrendo a Avenida do Ring com a Ópera, o Museu de Belas Artes, o Parlamento, a Prefeitura, a Universidade, a Bolsa, a Igreja Votiva, o Palácio Belvedere, etc. passando pelo Prater para tirar uma foto da famosa Roda Gigante. A visita termina com um passeio incluído pelo centro histórico de Viena que nos levará até à Catedral de Santo Estevão. Alojamento.

Dia 18 (quarta-feira) Veneza - Pisa Florença Do Carnaval ao Renascimento Café da manhã. Tomaremos um barco que nos levará à Praça de São Marcos onde faremos um tour de orientação com a possibilidade de visitar um forno onde teremos uma demonstração do famoso vidro de Murano. Depois partida para Pisa para visitar a Torre Pendente. Continuação a Florença. Alojamento

Tour Lea ESA em TODAS U PORTUG as do circuito. as saíd

Dia 14 (sábado) Viena Danúbio Azul e vinho verde Café da manhã. Dia livre para acompanhar-nos num passeio opcional e visitar Palaço Shoenbrunn e á Opera. Alojamento. Dia 15 (Domingo) Viena- Budapeste K. uk. Imperial e Real. . . Café da manhã e saída até Budapeste, capital húngara cohecida como a Rainha do Danúbio. Visita panorâmica onde percorreremos as zonas de Buda e Peste, o Bastião dos Pescadores, a Praça dos Heróis, a Avenida Andrassy, etc. Alojamento Dia 16 (segunda-feira) Budapest Crisol Religioso Café da manhã. Dia livre o cual sugerimos realizar uma visita à chamada Budapeste artística com entrada e visita ao Parlamento e à Basílica de Santo Estevão Pela noite oferecemos um jantar zíngara opcional com passeio em barco pelo Danúbio Alojamento. Temp. Alta Dbl S. Sgl 2.595 1.115 910

Supl. Ext C. Azul y Espanha - Opc 1 TIERRA

440

240

Supl. Ext Espanha - Opc. 2 BARCO Serviços “Premium” (1) Pre/Post Tour em Lisboa (2) (2) Supl. 1 pax viajando sozinho

575

215

Temp. Baixa Dbl S. Sgl 2.270 885 910 390

750 215

80 65

200 -----

215

80 65

Circuitos completos pel a Europa

Dia 19 (quinta-feira) Florença - Roma Toscana, Umbria e Lazio Café da manhã e visita panorâmica a pé pela Piazza della Signoria, o Duomo, Santa Maria del Fiore, o Battisterio, Santa Croce, Ponte Vecchio, etc. Na parte da tarde continuação a Roma. Alojamento. Dia 20 (sexta-feira) Roma a eterna, a imperial, a cristã Café da manhã. Visita panorâmica da cidade percorrendo o Lungotevere, Porta Portese, Pirâmide, Porta Ostiense, Termas de Caracalla, Santa Maria Maior, São João de Latrão, o Coliseu, Fori Imperiali, Piazza Venezia, Teatro Marcello, Circo Massimo, Boca Verdade, para terminar no Capitólio. Passeio incluído ao bairro de Trastevere. Alojamento Dia 21 (sábado) Roma (Nápoles - Capri) Vesúvio e Pizza Café da manhã. Dia livre para passeios opcionais a Nápoles e Capri. Alojamento Dia 22 (domingo) Roma- Cidade de Origem Volta a casa Café da manhã e traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços Extensões Costa Azul e Espanha Oferecemos-lhe a possibilidade de ampliar sua viagem de Roma a Madrid passando pela Costa Azul e Barcelona por TERRA (opção 1) ou fazer a extensão até Espanha em BARCO (não opera de novembro-março), tomando o ferry de Roma a Barcelona no dia 21 deste itinerário (opção 2). Para ver o itinerario descritivo das 2 opções que oferecemos, por favor consulte as páginas 20/21 deste catálogo

Confira nas páginas 20/21 deste catálogo os serviços especiais de pacotes em Lisboa para incluir o início ou o fim do presente roteiro

TIMOGSUA GARAdN er de LIN

As visitas locais e opcionais serán com guias em Espanhol mais com conhecimentos em língua portuguesa. Hoteies previstos CIDADE/HOTEL LOCALIZAÇÃO París Mercure Versailles Expo **** Cidade Residhome Issy L Moulineaux**** Cidade Mercure Defense G.Arche**** Cidade Bruxelas Catalonia Brussels ***Sup Cidade Cascade Louise **** Cidade Bruges Velotel **** Cidade Amsterda Corendon Vitality **** Cidade Holiday Inn City **** Cidade Frankfurt Movenpick City **** Centro Berlim Intercity Haupbahnhof **** Centro Leonardo Berlin ***Sup Centro Leonardo Royal **** Centro Berlin Mark **** Centro Praga Clarion Congress **** Cidade Panorama **** Cidade Viena Ananas **** Centro Ramada Encore **** Centro Zeitgeist **** Centro Budapeste Radisson BLU Beke **** Centro Artotel **** Centro Veneza Holiday Inn **** Marghera Russot **** Mestre Elite **** Mestre Florença Idea Business **** Cidade Meridiana *** Centro The Gate**** Cidade Roma Fleming **** Cidade Consultem possíveis mudanças de hotéis na página 308 deste catálogo

Nota importante • Devido a razoes climáticas nos serviços “Premium” , de 01/Dez a 31/Mar a visita de Capri se trocara por Pompeya EUROPA • 2015 -2016 | 307

Possíveis trocas de Hotéis

Mantendo a política de informação correta e precisa aos nossos passageiros, mostramos-lhes os hotéis alternativos que oferecemos em algumas das estadias dos circuitos da nossa programação.

Como poderão comprovar na maioria dos casos devido à celebração de importantes feiras e congressos, seremos obrigados a mudar de hotel nas periferias, informando-lhes de quais as datas e hotéis alternativos.

Devemos também observar que, nos meses de julho, agosto e setembro, devido ao grande fluxo de passageiros podem ser operados mais de dois ônibus por saída, o que resultará que em muitas cidades não seja possível a acomodação de todo o grupo no mesmo Hotel. Ao dar-se esta situação o seu agente de viagens seria informado e respeitando obviamente a mesma categoria e localização.

No “quadro” que apresentamos a seguir encontrará a cidade e as datas exatas da estadia onde ocorre a incidência.Só precisa verificar o seu itinerário no índice publicado nesta brochura (páginas 10 a 18) e verificar se no seu circuito está a cidade com a cor indicada. As datas das viagens são algumas das publicadas abaixo.

Trocas de hotéis

Nas paginas 309 a 313 oferecemos-lhes fotografia com direções, numeros de telefono, localizaçao e web site da cada um dos hotéis selecionados publicados en el interior deste folleto e em pagina 314 os hotéis alternativos onde podran alojarse os grupos afetados por algun mudança Em qualquer caso, a lista final dos hotéis irá informar sua agência de viagens com o mínimo de 7/10 dias antes do início dos serviços

Alesund

Color itinerario Cidade

Data incidência 15/Jul

Incidência

Devido al INNTOWN o alojamento estão em W. List. Ha possibilidade de mudança no hotel

Amsterdã

11-13/Set 25-27/Set

Devido à celebração do IBC e ERS Congress, o alojamento terá lugar na periferia de Amsterdã, nas localidades de Delft, Utrecht ou similares.

Barcelona

24-28/Out

Devido à celebração do Congresso UEGW o alojamento terá lugar na localidade de Sabadell ou similar.

Berlím Bruxelas

05-09/Set

Devido à celebração do IFA Congress o alojamento terá lugar na periferia de Berlim .

22-24/Abr

Debido a la feria SEAFOOD, durante este período passar as 2 noites em BRUGES.

Caen 17-18/Jun Estocolmo 23-27/Set

03-04/Jun

época da publicação deste livro datas estão em W. List. Ha possibilidade de mudança no hotel

15-16/Jul 13-18/Set

Devido à celebração do EASD e EAO Congress, o alojamento terá lugar no Hotel Scandic Sodertalje.

Florença

15-18/Jun

Devido à celebração da PITTI UOMO o alojamento terá lugar nas proximidades, nas localidades de Calenzano,

Frankfurt 13/Set 20/Set

Pontasieve o sim. Devido à feira IAA, o alojamento terá lugar nas proximidades, nas localidades de Darmstadt, Oberursel, Mannheim o similares.

Innsbruck

29/Dez-04/Jan

O alojamento terá lugar na cidade de Munique

Londres

19-24/Mai

Devido ao Chelsea Flower Show, durante estas datas o alojamento terá lugar no Hotel Royal National *** (Centro)

Londres

14-18/Set

Devido ao DEI, durante estas datas o alojamento terá lugar no Hotel Royal National *** (Centro)

Londres 29/Jun-05/Jul Devido ao CONGRESO MUNDIAL EJERCITO DE SALVACION, durante estas datas o alojamento terá lugar no Hotel Royal National *** (Centro) Milão 01/Mai-31/Out Durante este período celebra-se a EXPO UNIVERSAL 2.015. É possível alguns grupos sufrán mudanças no alojamento. Milão 02-06/Mai, 15-19/Mai Devido a diferentes feiras e congresos estas datas o alojamiento terá lugar na periferia de Milão, hoteis tipo Holiday Inn Assago o 12-16/Jun, 20-24/Jun, As Hotel Cambiago 29/Ago-04/Set, 04-06/Set, 12-15/Set, 05-10/Out, 12-19/Nov Moscou

Set 20, 27 Out 04

Os grupos com chegadas nestes dias se alojarán no Hotel Korston 4* Centro

París

15-21/Jun 01-04/Jun 18-21/Mai

Devido a diferentes feiras e congressos, grupos serão alojados na periferia de Paris, em hotéis da mesma categoría que o publicados neste catálogo.

Praga

01-17/Mai

Devido à celebração do Campeonato do Mundo de Hockey, o alojamento poderá sofrer mudanças

Riga

20-22/Jun 29-31/Ago 05-07/Set

época da publicação deste livro datas estão em W. List. Ha possibilidade de mudança no hotel

S. Petersburgo

Jun 18/21

época da publicação deste livro datas estão em W. List. Ha possibilidade de mudança no hotel

Varsovia 27-29/Mai Viena 308 | Europa • 2015 -2016

11-14/Jun 25-29/Sep

Durante este período celebra-se a final da “Champions League”. É possível grupos sufrán mudanças no alojamento. Devido à feiras EHA e ESMO o alojamento terá lugar nas proximidades

Hotéis Seleccionados Alesund

Novidade

Scandic Alesund 4* Molovegen 6 6004 Alesund (Noruega) Tel : 4721 614500 www.scandichotels.com Localizaçao: Centro

Barcelona

Novidade

Amsterdá

Novidade

Corendon Vitaly 4* Aletta Jacobslaan, 7 1066 Amsterdam (Holanda) Telef 31 237510686 www.corendonhotels.com Localizaçao: Cidade

Bergen

Novidade

Amsterdá

Novidade

Barcelona

Novidade

Holiday Inn 4* De Boelelaan 2 1083 Amsterdam (Holanda) Tel: 3120 6462300 www.holidayinn.com Localizaçao: Cidade

Sunotel Central 4*Sup Gran Via de Les Corts Catalanes, 570 Barcelona (España) Tel: 3493 494 82 80 www.sunotel.es Localizaçao: Centro

Berlim

Sunotel Club Central 4*Sup Carrer de Valéncia 157 Barcelona (España) Tel: 3493 4520533 www.sunotel.es Localizaçao: Centro

Scandic Neptun 4* Valkendorsfsgaten 8 5012 Bergen (Noruega) Tel : 4755 306800 www.scandichotels.com Localizaçao: Centro

Berlin Mark 4* Meinekestrabe 18-19 Berlin (Alemania) Tel: 4930 880020 www.markhotelberlin.com Localizaçao: Centro

Intercity Hauptbahnhof 4* Am Ostbahnhof 5 10243 Berlín (Alemania) Tel: 4930 293680 www.intercityhotel.com/berlin Localizaçao: Centro

Berlim

Bruges

Bruxelas

Leonardo Berlin 3*Sup Wilmersdorfer Straße 32 D-10585 Berlim (Alemanha) Tel: 4930 755431 0 www.leonardo-hotels.com Localizaçao: Centro

Leonardo Royal 4* Otto-Braun-Strabe 90 10249 Berlím (Alemania) Tel : 4930 7554300 www.leonardo-hotels.com Localizaçao: Centro

Velotel 4* Handboogstraat 1 8000 Bruges (Bélgica) Tel.: 3250 252525 www.apollohotelresorts.com Localizaçao: Cidade

Cascade Louise 4* Rue Berckmans 128 1060 St. Gilles - Bruxelas (Bélgica) Tel: 322 5388830 www.casacadehotel.be Localizaçao: Cidade

Bruxelas

Novidade

Catalonia Brussels 3*Sup Av. De Haut-Pont 2 B1060 Bruxelas (Bélgica) Tel: 322 3403400 www.hoteles-catalonia.com Localizaçao: Centro

Budapeste

Bordeaux

Artotel 4* Bem Rakpart 16-19 1011 Budapeste (Hungria) Tel : 361 4879487 www.artotels.com Localizaçao: Centro

Radisson BLU Beke 4* Terez Korut 43 1067 Budapeste (Hungría) Tel: 361 8893900 www.radissonblu.com/hotel-Budapest Localizaçao: Centro

Mercure Centre 4* 5 rue Robert Lateulade 33000 - Bordeaux (Francia) Tel : 33 556564343 www.mercure.com Localizaçao: Centro

EUROPA • 2015 -2016 | 309

Hotéis Seleccionados Caen

Novotel Cote de Nacre 4* Avenue de la Cote de Nacre 14000 Caen (Francia) Tel : 332 31434200 www.accorhotels.com Localizaçao: Cidade

Dubrovnik

Novidade

Grand Hotel Park 4* Setaliste Kralja Zvonimira 39 20000 Dubrovnik (Croacia) Tel : 385 20434880 www.grandhotel-park.hr Localizaçao: Babinkuk

Cote Azur-Nice

Copenhague

Suite Novotel Arenas 4* 125 Boulevard Rene Cassin 06200 Nice (Francia) Tel : 33 492299100 www.suitenotovel.com Localizaçao: Cidade

Scandic Copenhague City 4* Vester Sogade 6 1601 Copenhague (Dinamarca) Tel : 4533 143535 www.scandichotels.com Localizaçao: Centro

Estocolmo

Novidade

Scandic Malmen 4* Gotgatan 49-51 10266 Estocolmo (Suecia) Tel : 468 51734700 www.scandichotels.com Localización: Centro

Novidade

Cracovia

Novidade

Metropolis 4* St. Wigoda, 8 31 - 106 Cracovia (Polonia) Tel : 48 124469090 www.metropolisdeinghotel.pl Localizaçao: Centro

Florença

The Gate hotel 4* Area di servizio Firenze Nord 50019 Sesto Fioretino - Florença (Italia) Tel : 39055 4698100 www.thegatehotel.it/en Localización: Cidade

Hotel Raffaello 4* Viale Morgagni, 19 50134 Firenze (Italia) Tel.: 39055 4224141 http://www.raffaellohotel.it Localizaçao: Cidade

Florença

Idea Businesss 4* Via del Pantano 16 50142 Florença (Italia)) Tel : 39055 5386800 www.hotelfirenzebusiness.hotelinfirenze.com Localizaçao: Cidade

Villa D’Annunzio 4* Via Gabriele D’Annunzio 14 Florença (Italia) Tel: 39055 602960 www.hoteldannunzio.com Localizaçao: Centro

Grifone 4* Via Gaetano Pilati 20 Florença (Italia) Tel: 39055 623300 www.hotelgrifonefirenze.com Localizaçao: Cidade

Italiana Hotel Firenze 4* Viale Europa 205 50126 Florença (Italia) Tel: 39 055 6751 www.hiflorence.it Localizaçao: Cidade

Florença

Frankfurt

Helsinki

Meridiana 3* Viale Don giovanni Minzoni 25 50129 Florença (Italia) Tel: 39055 576552 www.meridiana-hotel.it Localizaçao: Centro

Mövenpick Frankfurt City 4* Den Haager Strasse 5 60327 Frankfurt (Alemania) Tel: 4969 7880750 www.moevenpick-hotels.com Localizaçao: Centro

Scandic Park 4* Mannerheimintie 46 00260 Helsinki (Finlandia) Tel: 3589 47371 www.scandichotels.com Localizaçao: Centro

310 | Europa • 2015 -2016

Novidade

Innsbruck

Alpotel 4* 56-60 Bernhyard Hofel Strabe 16 6020 Innsbruck (Austria) Tel: 43512 344330 www.austrotel.at Localizaçao: Cidade

Hotéis Seleccionados Innsbruck

Innsbruck

Ljibljana

Londres

Alpinpark 4* Pradlerstrasse,28 6020 Innsbruck (Austria) Tel: 43512 348600 www.innsbruck-hotels.at Localizaçao: Centro

Hotel Grauer Bär 4* Universitätsstraße 5 - 7 6020 Innsbruck (Austria) Tel: 43 51259240 www.innsbruck-hotels.at Localizaçao: Centro

Austria Trend 4* Dunajska cesta 154 1000 Ljubljana (Eslovenia) Tel: 386 1 5882500 www.austria-trend.at Localizaçao: Cidade

Britannia Intl. 4* 163 Marsh Wall E149SJ Londres (Inglaterra) Tel : 44871 2220042 www.britanniainternationalhotel.com Localizaçao: Cidade

Londres

Madrid

President 3* 56-60 Guilford Street EC1V 8DS Londres (Inglaterra) Tel: 44207 8378844 www.imperialhotels.com Localizaçao: Centro

Radisson BLU Providence 4* 5 Fairmont Ave, Canary Wharf E14 9PJ Londres (Inglaterra) Tel: 44 2079872050 www.radissonblu.com Localizaçao: Cidade

Florida Norte 4* Paseo de la Florida 5 28008 Madrid (España) Tel: 3491 5428300 www.hotelfloridanorte.com Localizaçao: Centro

Gran Versalles 4* Covarrubias 4 y 6 28010 Madrid (España) Tel: 3491 4475700 www.hotelgranversalles.es Localizaçao: Centro

Madrid

Milán

Moscou

Mayorazgo 4* Flor Baja 3 28013 Madrid (España) Tel : 34 915472600 www.hotelmayorazgo.com Localizaçao: Centro

Doubletree Hilton 4* Via Ludovico di Breme 77 20156 Milan (Italia) Tel : 3902 928831 www.doubletreehilton.com Localizaçao: Cidade

Ramada Milán 4* Via Stamira D’Ancona 20127 Milán (Italia) Tel : 39022 88541 www.ramada.com Localizaçao: Cidade

Golden Ring 4*Sup 5 Smolenskaya Street 119121 Moscou (Rusia) Tel: 7495 7250100 www.hotel-goldenring.ru Localizaçao: Centro

Oslo

Novidade

Scandic Solli 4* Parkveien 68 0202 Oslo (Noruega) Teléfono:+47 23 15 57 00 www.scandichotels.com Localizaçao: Centro

Novidade

París

Mercure Porte Versalles Expo 4* 36-38 Rue du Moulin 92170 Vanves-Paris (Francia) Tel.: 33 1 46485555 www.mercure.com Localizaçao: Cidade

Residhome Issy L. Moulineaux 4* 30 Rue Houbert 75009 Paris (Francia) Telef 331 56350035 www.residhome.com Localizaçao: Cidade

Mercure Defense G.Arche 4* 17/20 Esplanade Charles de Gaulle 72000 Nanterre - París (Francia) Tel: 338 25805959 www.mercure.com Localizaçao: Cidade

EUROPA • 2015 -2016 | 311

Hotéis Seleccionados Praga

Praga

Rennes

Riga

Clarion Congress 4* Freyova 33 19000 Praga (Rep. Checa) Tel: 420211 131116 www.choicehotels.cz Localizaçao: Cidade

Panorama 4* Milevska 1695/8 143 00 Praga (Rep. Checa) Tel : 420 261161112 www.corinthia.com Localizaçao: Cidade

Novotel Rennes Alma 4* Allée d’Ukraine 35200 Rennes (Francia) Tel : 332 99861414 www.accorhotels.com Localizaçao: Cidade

Maritim Riga 4* 1 Slokas street, Riga, Latvia, LV-1048 Tel: 371 67069000 www.maritim.lv Localizaçao: Centro

Roma

Grand Hotel Fleming 4* Piazza Monteleone Di Spoleto 20 00191 Roma (Italia) Tel. 39 06 3337264 www.gruppoloan.it Localizaçao: Cidade

Green Park Pamphili 4* Largo Lorenzo Mossa 4 00165 Roma (Italia) Tel: 3906 661028 www.clarhotel.it Localizaçao: Cidade

Aureliano 4* Via Aurelia 619 00165 Roma (Italia) Tel: 3906 6610061 www.leonardihotels.com Localizaçao: Cidade

Dei Congressi 4* Viale Shakespeare, 29 00144 Roma (Italia) Tel.: 3906 5926021 www.hoteldeicongressiroma.com Localizaçao: Cidade

Roma

Rouen

Skei (Fiordos)

Salzburgo

Ergife Palace 4* Via Aurelia, 619 00165 Roma - Italia Tel. 003906 66441 www.ergifepalacehotel.com/ Localizaçao: Cidade

Mercure Centre Cathedrale 4* Angle R. St Nicolas et Rue Croix Fer 76000 Rouen (Francia) Tel : 332 35526952 www.mercure.com Localizaçao: Centro

Thon Htl Jolster 4* 6843 Skei (Noruega) Tel: 004757 727800 www.skeihotel.no Localizaçao: Panorámica

Amedia Htl Salzburg 3*Sup Linzer Bundesstraße 6 5020 Salzburgo (Austria) Tel : 43662 650100 www.amediahotels.com Localizaçao: Centro

San Petersburgo

Split

Tallin

Ambassador 4* Av. Rimskogo-Korsakova 5-7 S. Petersburgo (Rusia) Tel : 7812 3318844 www.ambassador-hotel.ru/en Localizaçao: Centro

President 4* Starceviceva 1 21000 Split (Croacia) Tel : 385 21 305222 www.hotelpresident.hr Localizaçao: Centro

Sokos Viru 4* Viru Valjak 4 1011 Tallin (Estonia) Tel : 372 6809300 www.sokoshotels.fi/en Localizaçao: Centro

312 | Europa • 2015 -2016

Tours

Novidade

Ibis Styles Tours Sud 3*Sup La Vrillonnerie RN10 - Rue Michael Faraday 37170 Chambray Les Tours (Francia) Tel : 3332 47801810 www.accorhotels.com Localizaçao: Cidade

Hotéis Seleccionados Varsovia

Veneza - Marghera

Veneza- Mestre

Veneza - Mestre

Novotel Centrum 4* Ul Marszalkowska 94/98 00510 Varsovia (Polonia) Tel: 4822 5960000 www.accorhotels.com Localizaçao: Centro

Holiday Inn Venice 4* Rotonda Romea 1.2 30175 Marghera – Venecia (Italia) Tel: 39 041 5092311 www.ichotelsgroup.com Localizaçao: Marghera

Russott 4* Via Orlanda, 4 30173 Mestre – Venecia (Italia) Tel: 39 041 531 0500 www.russotthotels.com Localizaçao: Mestre

Elite 4* Via Forte Marghera 119 30173 Mestre - Venecia (Italia) Tel : 39041 5330740 www.elitehotel.it Localizaçao: Mestre

Viena

Crowne Plaza 4* Mk Ciurlionio Street 84 Vilnius 03100 (Lituania) Tel : 370 5274 3400 http://www.ihg.com Localizaçao: Centro

Ramada Encore 4* Grieshofgasse 11 A-1120 Wien, Viena (Austria) Tel : 431 8151515 0 www.ramadavienna-re.at Localizaçao: Centro

Ananas 4* Rechte Wienzeile 93-95 1050 Viena (Austria) Tel: 431 54620 www.austria-trend.at Localizaçao: Centro

Zeitgeist 4* Sonnwendgasse 15 1100 Viena (Austria) Tel : 431 90265 www.zeitgeist-vienna.com Localizaçao: Centro

Zadar

Zagreb

Kolovare 4* Boze Pericica 14 23 000 Zadar (Croacia) Tel : 385 23211017 www.hotel-kolovare.com Localizaçao: Centro

Arcotel Allegra 4* Ramada City 4* Branimirova 29 Badenerstrasse 5-7 10000 Zagreb (Croacia) 8048 Zurich (Suiza) Tel : 385 1 4696000 Tel: 4144 6666430 www.arcohotels.com www.ramada.de Localizaçao: Centro Localizaçao: Centro

Vilnius

Novidade

Zurich

EUROPA • 2015 -2016 | 313

Hotéis Alternativos

Cidade Hotel

Situación Dirección Teléfono Web

Amsterda Novotel Ams City 4* Ramada Apollo 4* Westcord Fashion 4* Barcelona Catalonia Plaza 4* Bergen Radisson BLU Norge 4* Berlim Grand City Htl Berlin East Ramada Alexanderplatz Bruges Leonardo Brujas 3* Brugotel 3* Bruxelas Thon Brussels C. Centre 4* Bedford 4* Budapeste Ramada Plaza 4* Novotel Centrum 4* Mercure Korona 4* Novotel City 4* Mercure Buda 4* Bordeaux Mercure Chateau Chartrons 4* Ibis Styles Meriadeck 3* Cracovia Hilton Garden Inn 4* Novotel Cracovia West 4* Dubrovnik Valamar Lacroma 4* Florença California 3* Cellai 4* Nilhotel 4* Diplomat 4* Mediterraneo 4* Palazzo Ricasoli 4* Frankfurt Dorint Taunus 4* Movenpick Oberursel 4* Mercure Residenz 4* Steigenberger Langen 4* Intercity Frankfurt Airport 4* Innsbruck Innsbruck Hotel 4* Central 4* Londres Imperial 3* Tavistock 3* Thistle Barbican 4* Novotel Lon West 4* Royal National 3* Thistle Euston 4* Dorsett Shepherd´s Bush 4* Moscou Holiday Inn Suschevski 4* Hoiday Inn Lesnaya 4* Hoilday Inn Sokolsniki 4* Hotel Korston 4* Nice Ibis Styles Arenas 3* Park Nice 4* Paris Mercure Porte D’Orleans 4* Novotel Porte d’Orleans 4* Novotel Paris Est 4* Mercure Ivry Quai de Seine 4* Mercure Defense 5 4* Holiday Inn Clichy 4* Praga International 4* Hoiday Inn Congress 4* Penta hotel Praga 4* Dorint Don Giovanny 4* Salzburg Austria Trend Slz West 4* S. Petersburgo Domina Prestige 4* Novotel S. Petersburg 4* Veneza Sirio 4* Novotel Mestre Castellana 4* Michelangelo 4* Smart Holiday 4* Delfino 4* Lugano Torretta 4* Viena Leonardo Viena 4* Arcotel Kaiserwasser 4* Ramada Suites 4* Fleming´s Westbahnhof 4* Arcotel Wimberger 4* Zurique Senator 4* Dorint Zurich 4*

Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Centro Cidade Cidade Cidade Centro Centro Centro Centro Centro Centro Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Centro Cidade Centro Centro Cidade Centro Centro Centro Periferia Periferia Cidade Cidade Centro Centro Centro Centro Centro Centro Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Periferia Cidade Periferia Periferia Cidade Cidade Periferia Periferia Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Mestre Mestre Marghera Mestre Mestre Mestre Centro Centro Centro Cidade Centro Cidade Periferia

314 | Europa • 2015 -2016

Europaboulevard 10 0031 20 721 9179 www.novotel.com Staalmeesterslaan 410, 0031 20 207 0000 www.ramada-amsterdam.com Hendrikje Stoffelsstraat 1 0031 20 810 0800 www.westcordfashionhotel.nl Plaza España, 6-8 0034 934 26 26 00 www.hoteles-catalonia.com Nedre Ole Bulls Plass, 4 0047 555 730 00 www.radissonblu.com/hotelnorge-bergen Landsberger Allee 203 0049 309819610 www.grandcityhotels.com Karl-Liebknecht-Straße 32 0049 3030104110 www.ramada.de Chartreuseweg, 20 0032 050 402 140 www.leonardo-hotels.es/Leonardo_Hotel_Brujas Joseph Wautersstraat 61 0032 50 38 09 88 www.brugotel.be Avenue du Boulevard, 17 0032 205 1511 www.thonhotels.com Zuidstraat, 135 0 032 250 700 00 www.hotelbedford.be Arpad Fejedelem Utja, 94 0036 147 772 00 www.ramadaplazabudapest.com/ Rákóczi út, 43 0036 614 775 300 www.novotel.com Kecskemeti utca, 14 0036 614 868 800 www.accorhotels.com Budapest, Alkotás utca 63-67 0036 1 372 5400 www.novotel.com Budapest, Krisztina körút 41-43 0036 1 488 8100 www.accorhotels.com 81 Cours Saint-Louis, 0033 556 43 15 00 www.accorhotels.com 54 Rue Joseph Abria 0033 556 24 01 39 www.accorhotels.com Marii Konopnickiej 33 0048 12 399 90 00 www.hiltonhotels.com Armii Krajowej 11 0048 12 622 64 00 www.novotel.com Ulica Iva Dulcica 34 00385 52 465 100 www.valamar.com Via Ricasoli, 28-30 0039 0552 827 53 www.californiaflorence.it Via 27 Aprile, 14 0039 0554 892 91 www.hotelcellai.it Via Eugenio Barsanti, 27/a 0039 055 795540 www.nilhotel.it Via Luigi Alamanni, 9 0039 552 608 400 www.hoteldiplomat.net Lungarno del Tempio, 44 0039 055 660241 www.hotelmediterraneo.com Via delle Mantellate, 2 0039 055 352151 www.hotelricasoli.it Am Main-Taunus-Zentrum 1 0049 6196 7630 www.hotel-frankfurt-sulzbach.dorint.com/ Zimmersmuhlenweg, 35 0049 617 15000 www.moevenpick-hotels.com Voltastrasse 29 0049 697 9260 www.mercure.com Robert-Bosch-Strabe 26 - Langen 0049 6103 9720 www.steigenberger.com Am Luftbrückendenkmal 1 0049 69697099 www.intercityhotel.com Salurner Strasse, 15 0043 512 593 50 www.placeshilton/innsbruck Gilmstraase, 5 0043 512 5920 www.central.co.at 61-66 Russel Square 0044 207 837 3655 www.imperialhotels.co.uk 48-55 Tavistock Square 0044 207 636 8383 www.imperialhotels.co.uk/tavistock Central St. Clerkenwell 0044 870 333 9101 www.thistle.com 1, Shortlands 0044 208 741 1555 www.novotellondonwest.co.uk 38-51 Bedford Way 0044 020 8250 7250 www.imperialhotels.co.uk Euston Depot, Cardington St 0044 871 376 9017 www.thistle.com/euston 58 Shepherd’s Bush Green 0044 20 3262 1026 www.dorsetthotels.com Ulitsa Sushchevskiy Val, 74 007 495 225-82-82 www.holidayinn.com 15 Lesnaya Street 007 495 783-65-00 www.holidayinn.com Rusakovskaya ulitsa, 24 007 495 786-73-73 www.holidayinn.com ulitsa Kosygina, 15 007 495 939-80-00 www.korston.ru/en/moscow/ 127 Boulevard René Cassin 0033 4 92 29 44 30 www.accorhotels.com 6 Avenue de Suède 0033 4 97 03 19 00 www.b4parknice.com/ 13, Rue François Ory 0033 825 800 909 www.mercure.com 15, Boulevard Romain Rolland 0033 141172600 www.novotel.com 1 Avenue de la République 0033 149936300 www.novotel.com 5 Allée de la Seine, 94200 Ivry-sur-Seine 0033 146701717 www.mercure.com 17/20 Esplanade Charles Gaulle 0033 825805959 www.mercure.com 2 Rue de 8 Mai 1945 0033 1 76 68 77 00 www.holidayinn.com Koulova 1501/15 00420 296 537 111 www.internationalprague.com Na Pankráci 1684/15 00420 296 895 050 www.holidayinn.com Sokolovská 54/112, 0042 222 332 800 www.pentahotels.com Vinohradska 157a 0042 267 031 111 www.dorint.com/prague Bundesstrasse, 4 0043 662 8581 www.austria-trend.at Naberezhnaya Reki Moyki, 99 007 812 385-99-00 www.dominahotels.com Ulitsa Mayakovskogo, 3A 007 812 335-11-88 www.novotel.com Via Circonvallazione, 109 0039 41 984 022 www.apogia-hotel-venice.com Via Alfredo Ceccherini, 21 0039 415 066 511 www.accorhotels.com Via Forte Marghera, 69 0039 041 986600 www.hotelmichelangelo.net Via dell’Essiccatoio, 0039 041 611088 www.hotelholidayvenice.com/ Corso del Popolo, 211, 0039 041 532 1029 www.hoteldelfino-mestre.com Via Giorgio Rizzardi, 11 0039 02 0061 5212 www.hotellugano.it Matrosengasse, 6-9 0043 159 9010 www.leonardo-hotels.com Wagramer Strasse, 9 0043 122 4240 www.arcotelhotels.com Freytaggasse 25-27 0043 1 27807800 www.ramadavienna-hs.at/en Neubaugürtel 26-28 0043 1 227370 www.flemings-hotels.com Neubaugürtel 34-36 0043 1 521650 www.arcotelhotels.com Heinrichstrasse 254 0041 44 448 18 18 www.hotel-senator-zurich.h-rez.com Glattbrugg, 8152 Opfikon 0041 44 808 10 00 www.hotel-airport-zuerich.dorint.com

C)Desde 3 dias e a não presença na saída, sem anulação prévia, implica a perda total do importe da viagem (art. 49 apdos. D y E). Exceçoes: 1.- Em programa publicado nas paginas 226/227 as condiçoes de anulaçao serao as seguintes: A) Anulaçao de 20 a 8 dias anteriores ao inicio da data de viagem : 50 por 100 B) Menos de 7 dias : 75 por 100 C) 24 horas antes : 100 por 100 2.- Nos programas publicados nas paginas 232 e 252 até 257 (cruzeiros fluviales) as condiçoes de anulaçao serao as seguintes: A)Anulaçao 45 dias anteriores ao inicio da data de viagem: 15 por 100 B) 45 a 31 dias : 25 por 100 C) 30 a 21 dias : 40 por 100 D) 20 a 11 dias : 65 por 100 E) Menos de 10 días: 100 por 100 Estas quantidades serão deduzidas do depósito efetuado. Independentemente destas penalizações, a Agência organizadora poderá perceber, e o cliente estará obrigado a abonar os gastos de gestão, de anulação justificada no caso de, e até um 15% por 100% do importe global da viagem em conceito de indemnização (art. 49 Apdo. C). Não serão aplicadas as penalizações e indenizações anteriores, quando, sempre que o impeçam as empresas prestadoras de serviços e se faça notificação com pelo menos 3 dias úteis de antecedência em relação à data de saída, o cliente sub-rogue a outra pessoa no seu lugar. Neste caso é cobrado um 5% de 100% do preço global, mais os gastos ocasionados para efetuar a substituição (art. 50). No caso de que algum dos serviços contratados ou anulados estiver submetido a condições especiais econômicas de contratação, tais como fretes de aviões ou navios, contratação de apartamentos, as tarifas especiais de avião ou hotel, serviços prestados em determinados países, serviços de neve, etc. Os gastos de anulação por desistência se estabelecerão de acordo com suas condições especificas, segundo o programa / catalogo que deu origem ao contrato de viagem combinado. Podemos citar os seguintes casos: a)Tanto as excursões que sejam contratadas originariamente como parte integrante da viagem combinada, como aquelas que o consumidor adquira no destino, se regularão pelo referente aos gastos de anulação por suas condições especificas, que serão manifestadas verbalmente ao cliente. Compartindo todas elas a penalização de 100% do importe se o consumidor não se apresenta. b)Nos bilhetes aéreos admitidos e liquidados, as anulações produzidas supõem a abonação de 100% do preço. As condições específicas antes descritas, fixadas para os gastos de anulação, serão plenamente aplicáveis independentemente do cancelamento que tenha sido produzido por causas de força maior por parte do consumidor. ALTERAÇÕES A Agência organizadora se reserva o direito, de acordo com os artigos 52, 53 e 54 da Ordem de 4 de Agosto de 1974, de alterar a ordem do percurso de qualquer dos itinerários incluídos neste programa, modificar a hora de saída ou substituir qualquer um dos hotéis previstos por outros de categoria similar, assim como, nas viagens aéreas, o tipo de avião previsto, ou inclusivamente o cancelamento da viagem, sempre que existam razões justificadas. A estes efeitos, e conforme previsto no artigo 52 (apdo. B) se considerará causa suficiente de anulação quando não se tenha alcançado um número suficiente de inscrições e que a anulação seja anunciada aos viajantes como um mínimo de 20 dias de antecedência. No caso improvável de cancelamento de alguma saída em qualquer circuito incluído em este catálogo (exceto nos programas publicados nas paginas 36 a 48, 226/227, 252 a 257 e 232 Viajes Surland oferecerá um programa alternativo nas mesmas datas ou datas similares com um desconto de 20% sobre PVP do programa oferecido. Se se alteram as datas de saída será absorvido um maximo de $200 por possível penalização em troca de tarifa pela companhia aérea. Em todos estes casos, o cliente não terá direito a qualquer reclamação e sim, somente à recuperação das quantidades abonadas, se não estiver de acordo com as alterações. Se os traslados incluídos no contrato não se cumprirem, fundamentalmente por causas alheias ao transferista e não imputáveis à Agência Organizadora, esta reembolsará unicamente o importe do transporte alternativo utilizado pelo cliente com a

apresentação do recibo ou fatura correspondentes. RESPONSABILIDADES A Agencia organizadora declara explicitamente que opera unicamente como intermediária entre os viajantes e as entidades ou pessoas destinadas a facilitar os serviços que constam nos itinerários, ou seja: empresas de transporte, hotéis, restaurantes, etc (art.1) Por conseguinte, declina toda a responsabilidade por deficiência de qualquer dos serviços prestados, assim como qualquer dano, ferida, acidente, atraso ou irregularidades que possam ocorrer durante a execução dos serviços, às pessoas que efetuem a viagem por sua mediação assim como à equipa e demais objetos em seu poder. Quando a viagem se efetue em Ônibus próprios ou alugados pela Agência organizadora, no caso de acidente, qualquer que seja o país onde se produza, o viajante se submete expressamente à legislação por acidentes em estrada da nação onde o veículo esta matriculado, podendo recorrer, em quanto a danos pessoais, ao seguro do mesmo, de acordo com o correspondente quadro de indenizações serão pagos aos interessados ou seus representantes legais no país da matrícula do veículo e na moeda legal do mesmo. As companhias aéreas, marítimas e terrestres que intervêm nestas viagens, não poderão considerar-se responsáveis de qualquer ato, omissão ou irregularidades que possam acontecer ao viajante durante o tempo que este permaneça fora dos respectivos meios de transporte. Este catálogo será emitido sob única responsabilidade do Touroperador. Não esta publicado em nome de, nem obriga, às companhias aéreas mencionadas aqui cujos serviços se utilizem do decurso do tour. O contrato de passagem constituirá o único laço que une a companhia transportista e o comprador ou viajante. A Agencia Oganizadora não será responsável por qualquer perda ou dano a pessoa e/ ou propriedades, que resultem direta ou indiretamente de forças maiores, incêndios, falhos em maquinaria ou equipamentos, ações do governo, autoridades, guerras, hostilidades, greves, revoltas, epidemias, etc. Nem a agencia nem nenhuma das suas companhias subsidiarias ou afiliadas será ou se fará responsável por qualquer gasto adicional ou responsabilidade em que incorra o passageiro. Quando o passageiro considere “in situ” a não execução ou ma execução dos serviços contratados, deverá notificálo ao prestador dos mesmos imediatamente e no prazo de 48 horas à Agencia Organizadora. Caso contrário, se supõe que seja o usuário quem deva provar o não cumprimento perante a Administração e/ou Tribunal competente. DOCUMENTAÇÃO Todos os passageiros sem exceção deverão levar em dia sua documentação pessoal ou familiar. Será também por sua conta a obtenção do passaporte, vistos, etc. A entrada dos passageiros/turistas nos países europeus é regida pelas autoridades de migração de cada país. VIAJES SURLAND S.A não são responsáveis por inconvenientes migratórios dos passageiros/turistas e as condições gerais estabelecidas neste folheto para a anulação ou desistência de serviços será aplicada. Se considera a viagem contratada no momento em que a Agencia entrega os vouchers e/ou bilhetes correspondentes aos serviços compreendidos na viagem que constituem a formalização da mesma. VIGÊNCIA A programação do catalogo tem a validade desde 01 Março 2015 até 31 Março 2016, exceto naquelas viagens em que indique começo ou fim em datas diferentes. SEGURO Esta viagem combinada, à parte dos seguros complementares que disponham as companhias de Transporte intervenientes, incorpora, sem custo adicional, um Seguro de Acidentes e Assistência em acordo com o Viajes Surland S.A/Viajes Amedida Asesores S.L e a ERV “You travel we care” que resolverá qualquer incidência que possa ocorrer. Se deseja saber o que seu seguro cobre pode se informar na Agência de Viagens. NOTAS IMPORTANTES A)sobre hotéis. Como informação geral os quartos poderão ser ocupados a partir das 10 horas no dia de chegada e deverão estar livres antes das 10 horas no dia de saída. No caso de que a Agência Organizadora tivesse que mudar o hotel confirmado, sua responsabilidade ficará limitada a oferecer unicamente um hotel de igual ou categoria superior. B) Sobre serviços. Os preços dos bilhetes aéreos podem sofrer alterações em época de feiras, congressos ou eventos especiais.

Condiçoes Gerais

O contrato de viagem combinado se rege pelas estipulações contidas no mesmo e se completa pelo preceituado na lei 21/1995 de 6 de Julho. O fato de tomar parte da viagem a que se refere este catálogo origina a aceitação por parte do consumidor de todas e cada uma das condições gerais, que se consideram automaticamente incorporadas no contrato. As partes contratantes se submetem expressamente à jurisdição dos Tribunais de Madrid para resolver todas suas diferenças. ORGANIZAÇÃO Viajes Amedida S.L con CICMA 2167 atuasse como provedor de serviços em nome e por conta de Viajes Surland S.A con CICMA 165 OS PREÇOS INCLUEM O transporte em ônibus, barco, trem ou avião, segundo cada itinerário, o alojamento e ou pensão alimentícia no regime contratado em cada caso em base a quartos duplos com banheiro/ducha privado. Nos quartos duplos é permitido habilitar uma terceira cama quando assim seja solicitado, estimando sempre que a utilização da terceira cama se faz com o conhecimento das pessoas que ocupam o quarto duplo. Para todos os efeitos nos impressos e documentação da viagem, esta circunstancia se refletirá como quarto triplo. Todos os outros serviços e complementos que se especificam concretamente nos itinerários correspondentes tais como traslados, visitas, excursões ferrys, gorjetas, bagageiros, etc. Em época de Natal, Páscoa, feiras, congressos e outros eventos especiais, os preços dos hotéis podem sofrer variações imprevistas alheias à organização, pelo que estão sujeitos a alterações. OS PREÇOS NÃO INCLUEM As visitas e excursões facultativas e todo tipo de extras tais como taxas de aeroporto, cafés, vinhos, licores, águas minerais, etc. Quando a falta de conexão de vôos, mesmo que seja causada por trocas de horários das companhias aéreas, obriguem a pernoitar ou efetuar uma longa espera, os gastos que sejam causados serão por conta do passageiro, exceto menção expressa. INSCRIÇÕES No ato da inscrição deverão ser depositados 40% de 100% do importe da viagem (art. 3 Lei de Viagens Combinadas) não considerando nenhuma vaga como comprometida em contrato enquanto não se efetue dito depósito. Os restantes 60% ser depositados pelo menos 3 dias antes da data de saída, sendo considerado em caso contrário a vaga anulada, aplicando-se assim as condições pertinentes. Os preços estão baseados nas tarifas e câmbios de moeda vigentes à data de edição do programa, e, portanto, sujeitos a possíveis modificações sem aviso prévio no caso de alteração de algum de estes conceitos. Se as eventuais alterações que se possam produzir não forem aceites pelo cliente, a Agência organizadora fica desligada de seu compromisso de prestação de serviços sem mais nenhuma obrigação que não seja a devolução do depósito entregue (art. 52n. 2 Apdo A) BAGAGEM Bagagem e outros utensílios pessoais do viajante não são objeto do contrato de transporte terrestre, sendo seu transporte por conta e risco do viajante sem que a Agência Organizadora seja obrigada a responder pela perda ou danos que o mesmo possa sofrer durante a viagem por qualquer causa. Se admite totalmente grátis o transporte de uma mala por pessoa que não exceda os 20 kg. REEMBOLSOS No caso de que os preços indicados, por alguma circunstância justificada, sejam objeto de modificação, o viajante terá o direito a optar entre aceitar as modificações ou ficar livre de seu compromisso, sendo reembolsados o importe ou importes pagos previamente. Nem a agência organizadora nem o viajante terão direito a qualquer tipo de indenização. Os reembolsos serão sempre tramitados através da agência onde se realizou o contrato. Não se efetua devolução por serviços não utilizados voluntariamente pelo viajante. Toda solicitude de reembolso recebida com mais de 3 meses posteriores ao serviço é considerada prescrita exceto se, por motivos de força maior, não tenha sido possível a solicitação. ANULAÇÕES Se o cliente desista da realização da viagem que já tinha sido concertada deverá abonar de acordo com as seguintes quantidades: A)se a desistência se produz com mais de 10 dias de antecedência, respeito ao inicio da viagem, e com menos de 15 dias, 15% de 100% do preço global. B)De 10 a 3 dias, 30% de 100%.

Este catálogo é de venda exclusiva na américa latina EUROPA • 2015 -2016 | 315

2015 2016 “UM MUNDO PARA DESCOBRIR

... AO MELHOR PREÇO”

Europa

Desde 1983

Viagens por Europa • 2015-2016

GUIA NA EUROPA FALANDO PORTUGUÉS

Consulte com os nossos distribuidores as opçoes de parcelamento