《新岛周报》第259期 16/03/09

第 259 期 3 月 16 日

自 3 月 15 日起，亚洲行 将为全爱中国留学生提供九 折优惠，旨在减轻同学们在金 融危机中的经济负担。在现今 日益严峻的金融危机背景下， 亚洲行非但没有像其他超市 一样提价，还从学生们的利益 出发，给予大家优惠。这一善 举将为广大留学生提供实实 在在的帮助。届时，各大学的 中国留学生可凭借本人的学 生证在亚洲行市中心门市部 购物便可得到优惠。为此，记 者采访了亚洲行董事长鲍绍 钧先生，就此活动的发起原因 和具体内容进行了采访。 经济比想象中糟糕 学生生活非常艰辛 “爱尔兰的经济状况有可 能比冰岛还要严重，你信吗？” 3 月 12 日，亚洲行董事长鲍 绍钧先生在接受记者采访时 表示： “最近我刚从国内回来， 看到爱尔兰的经济状况如此， 着实吓了一跳。” 记者了解到，由于经济危 机正在爱尔兰肆虐，作为爱尔 兰华人移民的主体组成部分： 留学生正面临着前所未有的 艰苦环境，由于留学生群体是 爱尔兰移民团体中最薄弱的 一群，因此在遭遇金融危机时 所受的影响通常很大。鲍绍钧 先生表示，亚洲行这次专为留

主编：李彬彬

学生提供的优惠政策，旨在为 全爱尔兰的华人留学生减轻 生活压力，共同抗击金融风 暴。 鲍绍钧先生表示： “现在 人人都有压力，学生面临的压 力更大，亚洲行自开业以来， 一直都承蒙广大留学生的支 持，亚洲行更愿与留学生们唇 齿相依。” “我们通过全爱学联对各 个学校的学生发布这一消息， 希望大家在买日常生活用品 时不要感到有所负担。” “来亚洲行的顾客主要都 是亚洲人，其中中国人最多， 有人说我们搞促销是为了垄 断，其实我们只是想照顾在这 里生活的学生，尽已所能，给 予一点帮助。” 9 折优惠面向所有学生 据了解，亚洲行发起的对 留学生实行九折优惠的活动 将从 3 月 15 日起一直持续到 6 月 30 日结束，凡是在此期 间购买亚洲行各类商品 (除去 餐馆用的厨卫设备之外)，购买 者如果是学生身份，只需提早 准备好学生证，在结帐时对收 银员出示学生证，即可享受到 九折优惠价格。每张学生证仅 持有者本人使用方可有效。 回忆童年往昔

本版编辑：惠铁君

校对：Sunnie

说起爱尔兰的中国留学 生，鲍绍钧先生感慨道： “留学 生真得很艰苦，平时的课业量 非常大，课余之后还要拼命打 工，所赚的钱也仅够日常生活 开支，同时还要打点生活上的 一切琐碎，非常不容易。” 鲍绍钧先生不禁回忆起 了自己的童年往昔，他称： “我 刚来爱尔兰时也是一名普通 的学生，那时候，学费还没有 像现在那么昂贵，当时一年的 学费仅 80 镑，虽然在生活上 有 1000 镑的补贴，但是生活 还是很困难，可谓捉襟见肘。” “那个时候，爱尔兰政府 对留学生打工根本没有什么 限制，但是打工所赚的钱也非 常有限，生活质量很低，不过 儿时求学的日子虽然艰苦，但 是精神上仍然很快乐。” 鲍绍钧先生一说起学生 就感到十分高兴，记者了解 到，在去年经历过雨雪冰灾和 四川地震后，鲍绍钧先生联同 华协会又在国内成功建立了 一所希望学校，今年六月还将 有十几名受资助的大学生顺 利毕业。“往年都有一、两名， 或两、三名学生毕业，今年的 毕业生数量规模最大，有十几 人，我真得感到非常高兴。”据 悉，鲍绍钧先生和华协会其他 成员已经对这些学生无偿提 供援助长达四年之久。 “希望爱尔兰 的中国留学生能 顺 利完成学业，同时不 要背负太多生活 负 担和压力，安心 读 书，祝愿你们学业进 步，事业有成。”鲍 绍钧先生如是说道。

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

编辑 李彬彬

新闻聚焦 / 爱尔兰

2

第 259 期 3 月 16 日

主编：李彬彬

本版编辑：惠铁君

校对： Sunnie

新闻聚焦 / 爱尔兰

3

全爱学联对亚洲行九折学生优惠 拍手称赞

全爱学联 供稿

自 3 月 15 日起，亚洲行 将为全爱中国留学生提供九 折优惠，旨在减轻同学们在金 融危机中的经济负担。在爱的 中国留学生对亚洲行此善举 高度称赞。纷纷表示在现今日 益严峻的金融危机背景下，亚 洲行从同学们的利益出发，给

予大家优惠。这一举措将为广 大留学生提供实实在在的帮 助。 全爱学联主席刘宇鹏表 示，亚洲行董事长鲍绍钧先 生和总经理李铭琚先生作为 爱 尔 兰 的 老 一 辈华 人 华 侨 ， 长期以来一直对在爱尔兰的

中国留学生非常关爱。帮助 很多 留 学 生 解 决 就 业 问 题， 为在爱尔兰的中国留学生能 够得到公平的对待付出了很 多努力。09 年以来，全球经 济日趋下滑，鲍先生和李经 理更加关心中国留学生的情 形。经常向全爱学联咨询同

都柏林公交谈判最新进展 3 月 13 日周五上午，工 业与科技产业工会(Services Industrial Professional and Technical Union ，简称 SIPTU) 和国家公交与铁路工会 （National Bus and Rail U-

nion，简称 NBRU）再次 与公 交公司会面，就一些悬而未决 的问题展开谈判。据报道，这 次谈判取得了一些实质性的 进展。最终解决方案有望在 13 日下午产生，并将于本周

末告知广大司机。说明会将于 3 月 18 日召开，19 日进行投 票。这期间，工人不会有任何 示威活动，同时试用期内的司 机也不会被公司解雇。

出租车司机威胁举行最大规模抗议 出租车司机表示如果他 们提出的停止发放新出租车 执照的要求不能得到 满足， 他们将会举行爱尔兰有史以 来最大规模的示威游行活 动。 3 月 9 日，一份准备递交 给国会的有关出租车管理法 规的报告中拒绝了出租车司 机提出的停止发放新出租车 执照的要求。10 日下午,交通 部长 Noel Dempsey 与出租 车工会代表见面商讨行业未 来发展。爱尔兰出租车工会主 席 Tommy Gorman 已 经 要 求 出 租 车 监 管 员 Kathleen Doyle 提交辞呈。

学们在经济寒冬期间的学习 和生活情况。当他们得知，今 年以来很多留学生都丢掉了 工作，面对高额的学费和昂 贵的生活费，在爱的学习生 活很艰难，就表示一定要尽 他们的最大努力来减轻同学 们的负担。经过和学联同学

们的商议，最后制订了最有 效的方案：各大学的中国留 学生可凭借本校的学生证在 亚洲行购物便可得到九折优 惠。 让我们华人都团结在一 起，共同度过这个艰难的时 期。

爱尔兰家庭护理公司 蓬勃发展 家庭护理服务机构 Home Instead Senior Care 已经在 Waterford, Tipperary 和 Drogheda 等 地 提 供 大 约 150 个就业机会。公司正计划 开 设三 个新 的分 支 机 构 ，将 在 未来 18 个 月 内 陆 续 提 供 一些就业机会，当然其中也 包括兼职工作。Waterford 和 Tipperary 的分支机构已于上

周正式开业，同时 Drogheda 的分支机构计划在三月份开 业 。 自 2005 年 起 ，Home Instead Senior Care 已 经 在 爱尔兰开设 14 个分支机构， 目 前 雇 佣 护 理 师 1000 人 左 右。该公司表示他们的目标 是为老年人提供优质的家庭 护理服务，以帮助他们在家 中独立生活。

第 259 期 3 月 16 日

主编：李彬彬

本版编辑：惠铁君

校对： Sunnie

新闻聚焦 / 爱尔兰

4

爱尔兰援助组织游行 抗议 U2 逃税行为 爱尔兰援助组织联合 会 －－ 债 务 及 发 展 同 盟 （Debt and Development Coalition Ireland， DDCI）本周 举行了游行，声称 U2 这支世 界闻名的摇滚乐队存在逃税 现象，并认为乐队在荷兰采用 了所谓的合法避税手段是犯 罪。 DDCI 是一个由包括牛津 饥荒救济委员会及关爱世界 组织等超过 70 个团体组成的 同盟， “我们希望大家能够关 注这样一个事实，Bono 因为 为消除世界贫困及为受到不 公正待遇的人们伸张正义而 取得了一系列光环的同时，他 的乐队却把他们的一部分收 入 进 行 了 避 税 ”， DDCI 的 Nessa Ni Chasaide 表示， “逃 税和避税每年至少消耗第三

世界一亿六千万元的收入，而 这笔钱应该被用来帮助人们 摆脱贫困。” 引起 DDCI 注意的是 U2 Ltd 公司，这家公司由乐队开 办，主要处理乐队的版税问 题，2006 年爱尔兰 更改了税 务法，修正了收入超过 25 万 欧元的艺人可以减免所得税 的政策，之后 U2 便把他们的 公司移到了荷兰的一家金融 公司。2007 年，U2 Ltd 的财务 报表显示公司支出的工资就 超过了一千九百万元， “U2 只 是这个问题当中的一部分”， Chasaide 强调说， “在全球财 经系统，这是一个更为广泛和 普遍存在的问题。每个公司和 个人都有责任缴纳真实数目 的税款。” U2 的 经 理 人 Paul

McGuinness 对该组织的控告 拒绝接受，他坚持“U2 是一个 在全球范围内都有收入的乐 队，在全球各地都有缴税，U2 的收入中有超过 95％都是在 爱尔兰以外的地区产生的，因 此乐队会在世界各地依照不 同的规定纳税。” McGuinness 还表示，乐 队在爱尔兰是一个自己投资 同时自己也是雇主的乐队，但 是 “跟其他任何的生意一样， U2 都秉承着按规矩纳税的态 度。” “利用一些对自己有好处 的 税 务 法 律 并 不 是 犯 法 ”， DDCI 的 Chasaide 也 承 认 ， “但是这么一大笔钱却让 Bono 用在宣传所谓的消除世 界贫困这件事上，我们觉得这 有点太自相矛盾了。”

欧洲各航空公司看淡今年前景

马匹价格暴跌 手机能换小马驹 分出口到英国。 受金融危机的 冲击， 最近一段时 期马驹的销量急剧 下滑， 价格也由原 来的几百到甚至上 千欧元，跌到了四 五十欧元，在首都 都柏林的一个市 场，上周末就八九 百匹马等待着新的 主人。 低廉的价格 让那些想拥有一匹 小马驹的孩子能够 轻而易举地实现自 在马术比赛中，爱尔兰的 己的梦想，还有人会拿自己的 马匹是十分有名的， 实际上， 马 手机或者是 mp3 来换一匹。 驹的养殖和出口也是当地的一 不过，这也带来了一些问题， 大产业。不过由于金融危机的 很多家长买了马驹当礼物送 打击，现在爱尔兰马驹价格一 给自己的孩子，但之后却疏于 落千丈，成了连小孩也买得起 照顾，遭到遗弃或者无人看管 的玩具。 的马驹也多了起来，一些孩子 赌 马在一些国家遭到禁 还拿自己的马驹去换游戏玩， 止， 但在爱尔兰， 赛马下注只是 对他们来说，养马驹也仅仅是 当地居民日常生活中的一项娱 为了好玩而已。去年年底以 乐而已，许多爱尔兰人会带着 来，当地的动物保护组织已经 自己的孩子和赛马亲密接触， 收 留 了 30 多 匹 被 遗 弃 的 马 买匹小马驹当宠物，也是很多 驹，眼下他们每天都能接到数 孩子的梦想。目前， 爱尔兰全国 十个举报电话。而为了避免马 有上百个马场，养着大约 7.2 驹被忽视甚至遭虐待的情况， 万匹种马和小型马，每年产的 一些人还给出了许多建议，避 良种马驹有 1 万匹，其中大部 免此类事件发生。

欧洲航空公司于上周三 传出不利消息，称看淡今年经 营前景。 德国汉莎航空周三表示， 去年纯利大跌 64%，至 5.99 亿欧罗（59.3 亿港元），较市 场预期差，警告今年经营盈利 将会再跌。爱尔兰航空（Aer Lingus）则扭盈为亏，税后亏 损 1.08 亿欧罗，而且不再预 期今年能出现税前盈利。

商务客户及一般消费者 都削减乘飞机的支出，各大航 空公司都要削减开支。汉莎宣 布，今年将削减航班 0.2%，汉 莎正在收购的奥地利航空则 与工会达成协议，削减二千六 百名地勤人员的工时。 不仅开支，连机票价格也 要削减。有分析员预期，爱尔 兰航空今年票价平均将下调 12%。航空业今年首二个月的

经营环境绝不令人鼓舞，汉莎 2 月客运量下跌 9.8%，负载 率减 3.3 个百分点。 汉莎货运更是大受打击， 因为德国出口商纷纷减产。法 兰克福机场指出，汉莎在该机 场的客运量上月减少 4.8%， 但货运量急跌 25.6%。为了节 省成本，汉莎已把货运搬运员 工工时削减，并削减原本有十 九架飞机的货运机队规模。

安哥拉 KP 存入被盗支票 法庭上声称购于毛街 一间公司发现本来应该 寄给自己债权人的面额 7300 欧元的支票，竟然被一名曾经 从事厨房打杂（KP)工作的安 哥拉移民存入到自己的银行 帐户里。 当 Bord na Mona 公司的 债权人打电话催缴欠款时，他 们才发现本来早已支付给对 方的支票却被一个名叫 Soki Diamoneka 的来自安哥拉的 移民存入了他自己在 EBS 的

帐户。随后他被警方逮捕并因 盗窃罪被起诉。 在法庭上，Diamoneka 表 示，这两张支票是他在毛街以 100欧元的价格购买到的。他 向法庭承认， 他在 ' 购买赃物 ' 以及 ' 欺骗 ESB 职员 ' 方面 犯有错误。 警 官 Bernard Jones 在 法 庭 上 表 示 ，Bord na Mona 在去年 4 月 30 日向建筑公司 Roadstone 开 出 两 张 面 额

1000 欧元及 2900 欧元的支 票。一个星期以后，42 岁的 Diamoneka 在 EBS Citywest 银行分部存入了 3， 256 欧元 的支票，一个小时以后他又在 位于 Blanchardstown 的分部 存入 4，175 欧元的支票。 在犯罪行为被发现以 后 ， 这 些 Diamoneka 非 法 获得的钱财已经被划回到 Bord na Mona 公 司 的 帐 户。

第 259 期 3 月 16 日

日前，记者接到一位名叫 马克(匿名)的华人餐饮业主的 来电，称自己在 Wexford 遇到 了一起电话包裹欺诈事件，直 接损失达 298 欧元，当事人提 醒所有旅居爱尔兰的华人同 胞警惕此类欺诈事件，以免造 成财产损失。 3 月 10 日 晚 上 7 时 ，在 爱尔兰 Wexford 郊区经营一 家中餐外卖店的华人业主马 克，正和往常一样在店里招呼 顾客，这时，他的电话铃声响 起，一位自称是隔壁珠宝店老 板的人操着一口浓重爱尔兰 口音对马克说：有人从外地寄 往珠宝店一份很重要的邮件 包裹，由于自己无法及时赶到 签收，他希望这位华人餐饮业 主能代为签收并垫付 298 欧 元给那位送包裹的人。 据了解，该华人中餐外卖 店隔壁确实有一家在爱尔兰 经营多年的珠宝店，由于当天 店里工作繁忙，马克在电话中 表示可以代为签收。对方还表

主编：李彬彬

示： “我正在开车往回赶，预计 一小时左右能够到达。” 过不多久，一位欧洲人带 着一个 4A 纸大小横截面的包 裹来到店里，马克在向该“邮 递员”核实情况后，将包裹收 下并签字，同时对那位“邮递 员”支付了 298 欧元，并等待 珠宝店老板前来领取包裹并 归还这笔钱。然而，一个小时 过去了，这个在电话里自称珠 宝店老板的爱尔兰人却始终 没有出现。马克顿时觉得不 妙，于是一边拆开包裹，一边 打电话给那位珠宝店老板，然 而，电话却始终未能打通，而 打开后的包裹里装得竟是几 张废报纸。马克这时才知道自 己已上当受骗。 包裹欺诈并非个案 在知道自己上当受骗后， 马克随即报了警，由于该中餐 企业内并没有安装摄像头装 置，警方在做了笔录后便离开

本版编辑：惠铁君

校对：Sunnie

了外卖店。马克还联系了他周 围的朋友，他惊奇地发现，原 来自己并非“第一个吃螃蟹的 人。” 记者了解到，截止到发稿 日期为止，爱尔兰许多郊区外 卖店业主已经有过此遭遇，马 克的一位同样也是开中餐外 卖店的朋友在事后向马克坦 然自己也遭遇过类似的欺诈 手法，被骗去的金额也是数百 元不等。但由于被骗金额不 大，同时碍于颜面并没有将此 事互相告知。马克在接受记者 采访时也表示： “如果大家早 点将此事互相通个气，我也就 不会那么轻易被欺骗了。” 马克随后通过本报向广 大旅居爱尔兰的华人华侨同 胞，尤其是正在经营中餐外卖 店的业主，对此类利用华人善 良来欺诈的事件保持警惕，以 免因疏忽而造成不必要的损 失。

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

记者 孙敬 李彬彬

新闻聚焦 / 爱尔兰

5

第 259 期 3 月 16 日

主编：李彬彬

本版编辑：惠铁君

校对： Sunnie

6

新闻聚焦 / 爱尔兰

华人选手刘娜勇获爱尔兰国家 乒乓球锦标赛冠军

特约记者 黄鑫

2009 年 3 月 7 日，天空 中飘着蒙蒙细雨，典型的爱尔 兰天气，阴冷而又压抑，但在 位于都柏林机场的 ALSAA 运 动中心内，却是另一番火热景 象。来自全爱上百名男女乒乓 球高手齐聚一堂。共同竞争爱 尔兰乒乓球国家锦标赛冠军 的头衔。 在女子单打决赛中，来自贝尔 法斯特格兰贝俱乐部的刘娜， 以 3 局 11 比 4 的相同比分， 轻松击败同样来自格兰贝俱 乐部的 Amanda，摘取了爱尔 兰女子单打冠军的桂冠。赛 后，刘娜接受了《新岛周报》 记者的专访。 被爱尔兰和英国乒乓球 界誉为最为灿烂的新星的刘 娜。世界排名从 2008 年 4 月 的 518 位，火箭般的上升到的 2009 年 3 月的 202 位。赛前 便成为众人瞩目的最大夺冠 热门。冰冻三尺非一日之寒， 刘娜的成功并非偶然。1983 年出生在沈阳的刘娜，6 岁开 始在体育馆内挥拍击球。出国 前一直都在辽宁省乒乓球队 训练比赛。但 2001 年的辽宁 省乒乓球队，人才济济，群星 璀璨。国手王楠，张瑞正如日 中天。怀着对乒乓球的挚爱和 一颗不服输的心，刘娜远赴爱 岛，开始了在北爱，贝尔法斯 特的职业生涯。但一切并非一

余时间，上网，听音乐，看电影 是她主要的休闲方式。 “当然， 家里得有吃的。”刘娜笑着补 充道。然而作为一名职业球 员，训练比赛任务非常繁重， 并没有多少自由休闲时间。她 现在代表格兰贝俱乐部打球， 平时在英国训练备战，每周 二，要飞到法国，参加法国的 乒乓球联赛。反手技术出色， 正手攻球凶悍的刘娜，在法国 联赛中保持着 85%的得胜率。 每年夏天，刘娜更是要回到辽 宁省母队参加训练，为自己加 油充电。 在谈到今年的赛事中，刘 娜表示，她在 3 月 19 日会参 加德国公开赛，4 月会代表爱 尔兰参加横滨的世界锦标赛， 5 月，会参加英联邦运动会。在 此，我们预祝刘娜，在接下来 的各项赛事中，再接再厉，为 爱尔兰华人取得更大的荣誉。

帆风顺，刘娜同众多旅爱华人 一样，饱尝了语言不通，思念 祖国及亲人的痛苦。在来爱尔 兰的头几年里，打不上职业比 赛的刘娜，一直从事着执教与 陪练的工作。正可谓，宝剑锋 自磨砺出，梅花香自苦寒来。

一男子被发现 死于都柏林公寓中 警方于 3 月 11 日凌晨 6 点 30 分接到报案，发现一名 立陶宛籍二十多岁男子死于 菲 尼 克 斯 公 园 （Phoenix Park）附近 Navan Road 的一

处公寓中， 法医当场宣布该男 子死亡，但其死亡原因尚不清 楚。警方发言人称该男子尸体 仍保留在案发现场，以备法医 进一步的检查。

从未放弃自己梦想的刘娜，在 2008 年迎来了自己的职业生 涯的新一轮春天。 在 08 年的卢森堡公开赛 上，代表英联邦出赛的刘娜表 现非凡。世界排名从 800 多位 一跃至 518 位。如日中天的刘

娜连夺 Ulster 公开赛，利物浦 公开赛和伦敦蝴蝶杯公开赛 三项女子单打冠军。 面容清秀，身材娇小的刘 娜有着清风拂面般的迷人笑 容，在比赛场上英姿飒爽的 她，却把自己形容成宅女。业

六名中国人涉嫌制造大麻 被警方逮捕 3 月 12 日， Sligo 地方法 院传唤了六名在爱尔兰生产 并加工价值 200,000 欧元大 麻的中国籍移民。 上周二，爱尔兰警方对

Drumshambo 地区的一幢房 屋进行了突击检查，当场查获 大麻制造点，并逮捕了六名制 造大麻的中国人。 据了解，这六名中国人年

龄介于 19 至 31 岁之间，分别 住在都柏林，利默里克等地 区。目前，六名中国人正被拘 留，等候下次开庭。

CPI年增长率下降 1.7% 中央统计办公室日前公 布的数字显示，2009 年 2 月 的爱尔兰消费者价格指数 CPI 年增长率下降了 1.7%，这已 经是连续 第二个月出现 CPI 负增长。今年 1 月份 CPI 年增 长率下降 0.1%， 为 1960 年以 来首次出现负增长。与 1 月份 相比， 2 月份 CPI 下降 0.4%， 主要是由于抵押借款和房屋 租金的下降。 另外， 1 月份大减价之后， 部分商品价格有所反弹，因此 2 月份 CPI 下降 幅 度小 于 1 月份。 1 月份， 构成抵押借款和

房屋租金的住宅，水，电，天然 气和其他燃料的价格下降 4.5%。但是，服装鞋帽的价格 上升 7.5%，家具和家庭设备 的价格上扬 1.7%。由于欧盟

计算 CPI 增长率时不包括抵 押借款，因此其结果显示 2 月 份 CPI 增长率为 0.2%，相应 的年增长率为 0.1%。

第 259 期 3 月 16 日

主编：李彬彬

本版编辑：惠铁君

校对： Sunnie

7

新闻聚焦 /

爱尔兰生活消费价格下跌 爱尔兰房价格进入 40 年 以来跌幅最大的时期，对于想 购房的人来说，出于看涨不看 跌的心理，大多数人仍然停留 在观望态度中。 根据最新的数据报告显 示，今年 2 月份，爱尔兰住房 价格下降了 1.7 个百分比，除 此之外，生活用品、服装等各 种价格也随之下跌。

消费者价格索引组织日 前称，仅 2 月份，爱尔兰的居 住成本便下降了 0.4%。根据 中 央 统 计 办 公 室 (Central Statistics Office，CSO) 的 分 析报告指出，虽然在医疗健 康’ 能源以及保险领域内并 没有明显的价格回落，但是下 跌的趋势已经开始逐渐显现 出来。

Fine Gael 圣诞狂欢派对 搬上 Youtube 2007 年圣诞节，爱尔 兰 Fine Gael 党部圣诞派对 如期举行，然而令人意想不 到的是，该段视频竟然被上 传到了网上，并在 Youtube 上供浏览者观赏。 反对党发言人称： “已 确认 Fine Gael 党部的圣诞 派对视频已经在网上播放， 同 时 ， 著 名 歌 星 Crooner

Kenny 也 应 邀 出 席 了 派 对。” 从 视 频 上 显 示 ，Fine Gael 党魁和 Kenny 双臂环 绕， 还对着照相机翘出大拇 指。 由于该视频的广为流 传，许多爱尔兰本地群众对 此行为表示不满，称有损政 府和国家形象。

爱尔兰财长称 部分议员工资将抬高 3000 欧元 日前，爱尔兰财政部长 Brian Lenihan 表示将对部分 议员的工资上涨 3000 欧元， 引起了全社会的广泛争议。3 月 12 日， Lenihan 部长在接受 媒体采访时表示：政府将继续 支持抬高部分议员工资的计 划。 不过，爱尔兰政府方面则 表示，由于新的紧急预算案迫 使各部门人员的工资需要裁 减，因此下个月许多议员的工 资将面临裁减。爱尔兰群众在

四分之一中小型企业 计划对员工减薪 中小型企业联合会最近 表示，超过 2/3 的中小型企业 业主表示将不会给员工涨工 资。更有 1/4 的业主表示将会 削减员工工资。 调查结果显示， 84%的小

企业业主表示与去年相比， 自己对今年的商业环境缺乏 信心，但 10%的小业主表示， 今年的公司的业绩要好于往 年。 29%的的被调查者表示，

听完 Lenihan 部 长 的 发 言 后 表示出强烈的不满，许多人 称：普通的工人正在被高税收 折磨，议员的工资凭什么要继

续增长？ 根据《爱尔兰独立报》披 露，今年 5 月将有 26 名议员 的工资将有所上升，Fine Fael 党部发言人在接受媒体采访 时表示： “这是不合理的。”此 外，劳工党和新芬党的发言人 也相继表示抗议。 爱 尔 兰 总 理 Brian Cowen 虽然自称并不知晓此 事，但外界猜测 Brian Cowen 对议员工资上涨这一问题持 反对意见。

惠普将在 Kildare 增加 500 个就业机会

虽然政府向银行注入了资金， 惠普公司(HP)近日宣 布 但可以利用的资金还是明显 计划于 2010 年在 Co Kildare 的减少了。中小型企业联合会 增加 500 个就业机会。惠普负 建议政府在即将推出的紧急 责人表示由于公司要在位于 预算中考虑到中小型企业的 Leixlip 的利菲公园科技园区 困难。 （Liffey Park Technology Campus）拓展其全球服务管 理（Global Service Desk）计

划，因此需要大批有经验的多 语言从业人员。工业开发署 （IDA Ireland）将会对该项目 投资 1.8 亿欧元。 目前，惠普在 Leixlip, 都 柏林, 高威和贝尔法斯特等 地 的 员 工 总 数 已 超 过 4000 人。

8

新闻聚焦 / 爱尔兰

预计每月将有 50家报刊 经销商倒闭 便利店和报刊经销商协 会 （Convenience Store and Newsagent Association， CSNA）表示未来每月将会有 50 家报刊经销商破产。该协 会表示这意味着这一行业平 均每周将有 130 人失去他们 的工作。他们还预测到今年年 底，将有超过 600 家当地商 店 关 门 ， 同 时 有 7000 人 失 业。但是，CSNA 的首席执行 官 Vincent Jennings 相 信 这 样的损失不会动摇人们的信 心，也不会带来大规模灾难。

第 259 期 星期一 ：主编：李彬彬 本版编辑：惠铁君 校对：孙敬

爱尔兰内阁讨论可能在紧急预算中提高税率 爱 尔 兰 内 阁 在 3 月 10 日召开的每周一次的例行 会议上，计划讨论在政府即 将推出的紧急预算中提高 个人所得税及一些商品的 税率。爱尔兰政府财政收入 不断减少，必须采取措施减 少政府财政赤字。 有迹象表明，联合执政

的爱尔兰政府将考虑向高 收 入 群 体 征 收 的 48% 的 个 人所得税再增加 2 个百分 点。与此同时，汽油、柴油、 烟草及酒精的附加税也将 被提高。 这个计划中的紧急预 算将在四月的第一周内公 布。

去年爱尔兰首都都柏 林在世界生活最昂贵城市 的 评 比 中 排 名 第 11 位 ，今 年都柏林的排名虽然下降 了两位，但消费水平仍然高

于伦敦、纽约、罗马、马德里 及柏林。 这个城市物价评比调 查是由《经济学人》杂志的 智能部经过比较各个城市

1450 万欧元 Lot被一人独得 连续 11 期的 Lotto 累计于 上周三被一人独得，奖金额度达 1450 万欧元。 人们蜂拥般的购买彩票使 奖金 累 积 为 14,543,033 欧 元 ， 这也是有史以来奖金第二高的 额度。此次与很多次的大奖一 样，在国家的大型节日到来之 际，拔得头筹。 这位来自 Kildare 的幸运儿 将 在 St Patrick’s Day 和 复 活 节一起庆祝他的幸运。 本 期 中 奖 号 码 为 24，27， 28，33，35 和 36，bonus 为 15。

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

一揽子消费品的价格而作 出的。 报 告 的 作 者 Jon Copestake 表 示 都 柏 林 的 消费价格超过伦敦这还是

第一次。日本东京是世界物 价最昂贵的城市，大阪 - 神 户排名第二，法国首都巴黎 排名第三。

中小学附近车速

将被限制在每小时 30 公里 南部都柏林市议会经过 投票选举决定推出一项针对 在中小学校周围限定机动车 驾驶速度的新法案。这条法案 将规定，每周一至周 五早 7 点半至 9 点 半以及晚 1 点到晚 4 点的时间内，中小学 周围机动车驾驶者应 该 遵 守 30 公 里 / 小 时的最高限速。 Dun Laoghaire Rathdown 郡议会也 重新考虑了有关机动 车驾驶限速的提案。 议 员 Cllr O'Connor 表示，议会决定将机 动车限速时间延长至

下午 4 点半，这将给在校学习 的学生、接孩子上下学的母亲 以及机动车司机提供一个安 全的环境。

2009年 3 月 16 日 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：惠铁君 校对：孙敬

昂 贵 是 地 位 的 象 征 ，对 人如此，对办公楼也不例外。 2008 年 全 球 最 昂 贵 的 办 公 地点排名榜目前出炉。环球 房地产咨询顾问公司高纬物 业 （Lisney/Cushman & Wakefield）发 表的 最 新 报 告 显 示 ，在 2008 年 ，都 柏 林 已 失去连续保持了三年的全球 十大最昂贵办公地点之一的 地位。都柏林办公楼年租用 成本（occupancy cost）下跌 约 13%，降至每平方米 620 欧元，其在全球最昂贵办公 地点中的排名也从第九位跌 至第十五位。同时，调查还指 出伦敦失去在过去九年中一

直保持的世界最昂贵办公地 点的位置。由于这一消息有 利于吸引国际投资，特别是 金融服务产业，因此很可能 受到政府的欢迎。 目前，香港和东京分列全 球最昂贵办公地点前两位，伦 敦位居第三。数据显示，香港 办公楼每平米的年租用成本 高达为 1，743 欧元。尽管香港 的 租 金 在 2008 年 实 际 下 降 4%，但是伦敦西区的下跌幅 度更是达到 23%，致使其租用 成 本 跌 至 每 年 每 平 米 1，403 欧元。2008 年，东京的办公地 点租用成本也下跌了 19%，目 前为每平米 1，649 欧元。

“2009 年 全 球 办 公 地 点”调查报告比较了全球 57 个国家的 202 个主要地点的 办 公 楼 租用 成 本 。 在 这 202 个地点中，其中 58%的地点 2008 年 办 公 楼 租 金 上 涨 ， 26% 保 持 平 稳 ，16% 出 现 下 滑 现 象，而 2007 年 仅 有 1% 出 现 下 滑 。 研 究 显 示 ，2008 年全球租金平均上涨仅为 3% ， 显 著 低 于 2007 年 的 14%，是 2004 年以来的最低 增长率。表现最佳的地区是 南美洲，年租金平均增长率 为 12%，而西欧则以仅 1% 的平均租金增长率成为表现 最差的地区。

爱尔兰政府财政状况恶化 据《爱尔兰时报》报道 ， 的财政政策，在此前已削减 20 爱尔兰政府 3 月 3 日公布的 亿欧元财政支出的基础上，再 财政数据显示，爱尔兰今年头 削减 25 亿至 30 亿欧元。与此 两个月税收收入比去年同期 下降 24%，已接近 2004 年的 水平，其中与房地产相关的资 本所得税与印花税收入下降 明显，公司税、增值税和收入 所得税也出现大幅下滑，而社 会福利支出则快速上升。如照 此形势发展，全年税收收入将 低于今年 1 月预计的 370 亿 欧元，缺口大约为 25-30 亿欧 元。爱政府表示，为确保 2009 年财政盈余达到全年 GDP 的 9.5%，将在本月底前采取大幅 增加收入和调整支出相结合

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

新闻聚焦 / 爱尔兰

同时，政府已邀请反对党对本 月底将进行的紧急财政 预算 方案提出建议。

中央银行总裁预测 失业率将达 11% 爱尔兰中央银行总裁赫尔 利（John Hurley）警告，2009 年爱尔兰经济负增长可能超 过 6%，失业率将在今年年底 前达到 11%，爱尔兰将成为 欧洲经济受创最严重的国家。 赫尔利在向国会议员报告时 坦承，全球经济低迷何时结束 尚不明朗，爱尔兰经济表现有 可能比他预计的更糟。同时， 他还表示支持针对金融部门 管理体系的主要改革，中央银 行将与欧盟在此项改革中紧 密配合。

9

10

新闻聚焦 / 爱尔兰

国际知名信用评级机构 惠誉(Fitch)将爱尔兰纳入“负 面 评 级 观 察 名 单 ”（Rating Watch Negative），意味着爱 尔兰信用评级可能会被下调， 爱尔兰目前的评级为最高的 “AAA”级 ，较 低 的 信用 评 级 通常意味着更高的借款成本。 但是不久前，美国投资银行摩 根大通（JP Morgan）建议其 客户要对爱尔兰政府偿还债 务的能力充满信心，并认为爱 尔兰的金融状况 “涨势甚 强”。 惠誉表示作出这样的决 策是由于最近的财政数字显 示，爱尔兰 1-2 月整体税收大

第 259 期 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：孙向宏 校对：孙敬

在其研究报告中称：许多欧洲 国家的公共债务与 GDP 的比 值都显著高于爱尔兰，他们还 相信爱政府具有“足够能力” 来应对其日益增长的债务。同 时，他们认为尽管援助银行需 要大量资金，但这并非不可 能。 摩根大 通 指出 爱 尔 兰 政 府为本土银行存款和债务提 供 至 2010 年 9 月 的 两 年 担 保，使得受惠银行债券价值提 升。受此消息推动，爱尔兰银 行板块普遍上扬。爱尔兰联合 银行(Allied Irish Bank)和爱尔 兰 银 行 (Bank of Ireland) 的 股 价飙升。

幅减少，这将加剧政府在政策 方面的挑战。惠誉称“考虑到 爱尔兰税收前景和经济状况 的恶化，以及即将颁布的新政 策, 惠誉将在今后三到六个月 内将重新评估爱尔兰的信用 状况。”另外两家信用评级机 构 ，穆 迪（Moody）和 标 准 普 尔（Standard & Poor）也将爱 尔兰评定等级列入负面展望。 信用评级机构是金融市场上 一个重要的服务性中介机构， 他们的主要工作是评定公司 和国家偿还债务的能力，因此 其报告往往受到资本市场中 债权人的关注。 但是与此同时，摩根大通

欧洲央行行长预测 经济转折点即将到来 来自世界 10 个主要经济 大国的央行行长表示全球经 济可能正接近于一个转折点。 正在主持国际清算银行(Bank for International Settlements，BIS)10 国央行行长会 议 (G10 central bankers meeting)的欧洲央行行长特里 谢(Jean- Claude Trichet)在瑞 士巴塞尔召开新闻发布会称： “许多现象表明，我们正在接 近恢复经济复苏的时刻。但就 目前而言，我们仍旧处于市场 没有完全以利好因素定价的 水平。” 虽然特里 谢 没 有 详 细 说 明转折点出现的时间，但由于 各国政府和中央银行采取的

一系列刺激经济措施将发挥 积极作用，他相信世界经济将 于 2010 年出现明显复苏。他 还表示： “全球经济中有许多 要素是扩张性的，如政府所采

取的措施和油价等。此外，各 大央行纷纷采 取 了 宽 松 的货 币政策，而市场观察家和参与 者都低估了这 种 宽 松 政 策所 将产生的作用。”

爱尔兰银行机构聘请 咨询公司确定高管工资

新岛周报完全免费，此费用为邮票及信封费用。

(本表复印有效)

您想订阅《新岛周报》吗？ 请您填写以下内容传真或邮寄到报社

姓名： 地址： 电话： Account Number : 70340406 Account Name: Sun Emerald Add : 45 Capel Street,Dublin 1 Tel : 01 873 3993 / 01 873 3544

订阅期 □三月 □半年 □一年

( (

期) 期) ( 期)

以上为邮寄费，如有变 动请参阅报纸通知。

Bank Sort Code Number : 900033 Bank : Bank of Ireland Fax : 01 873 3543

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

为协助本国银行顺利 度过金融难关，爱尔兰政府 要求银行机构大幅削减银 行高管的工资水平。如何合 理地确定高管的工资水平 成为各银行需要认真思考 的问题。面对国家经济的日 益衰退，如果高管工资过 高，易引起爱政府和纳税民 众的不满；而工资过低，又

不利于吸引优秀的银行专 家和管理人才。 为此，爱尔兰 AIB 银 行、爱尔兰银行等大型银行 纷纷聘请著名的咨询公司 （德勤咨询公司、华信惠悦 咨询公司等），合理评估银 行高管的工资水平。预计评 估后的银行高管年薪大约 在 60-100 万欧元之间。

2009年 3 月 16 日 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：惠铁君 校对：孙敬

日前，爱尔兰疑发现莎士 比亚一生中唯一的肖像画真 品，这幅画像在都柏林郊外的 科布(Cobbe)家族里已被收藏 了上百年。这幅肖像画作于 1610 年，即莎士比亚去世前 6 年，18 世纪早期开始一直由科 布家族收藏，现在由科布信托 基金拥有。250 年前，科布家 族开始居住在都柏林北部多 纳贝特 （Donabate） 附近的 Newbridge House，这所房子 和附近的公园于 1985 年被都 柏林郡议会 （Dublin County Council）所收购。 电视 4 台新闻播报 （Channel 4 News）节目于 3 月 9 日晚展示了这幅从 20 世 纪 初 期 就 悬 挂 于 Newbridge House 科布家中的莎士比 亚 画像。

科布家族一直无 法 确 认 肖像画人物身份，他们曾一度 认为画中人物是沃尔特. 罗利 爵士（Sir Walter Raleigh），并 且将“沃尔特.罗利爵士”的名 字写在油画背面的边缘位置。 上世纪 80 年代，亚历克. 科布继承了大部分收藏。科布 第一次对这幅画像产生兴趣 是在 2006 年。当时他参观了 英国国家肖像馆莎士比亚肖 像画展览。科布对展出的 17 世纪佛兰德画家科内利斯.让 森 斯德 （Cornelis Janssen） 的画印象深刻，因为画中人物 与科布家族收藏的这幅画人 物极其相似。 经过几年的研究 和 科 学 测试，目前确定科布绘画就是 莎士比亚真人画像的真品，该 画绘于 1610 年，当时莎士比

新闻聚焦 / 爱尔兰

11

亚应当正值 46 岁，而华盛顿 特区福尔杰（Folger）莎士比 亚图书馆拥有的让森斯德的 画为一个副本。 莎士比亚出生 地 基 金 会 主席斯坦利. 韦尔斯（Stanley Wells） 教授支持科布家收藏 的油画为大文豪威廉. 莎士比 亚的肖像画。3 月 9 日晚，他在 电视 4 台新闻播报节目中表 示 99%认定这是莎翁画像。 4 月起，科比家族收藏的 绘画和两幅副本将在莎士比 亚出生地基金会所在地斯特 拉 雅 芳 （Stratford-upon-Avon） 持续展览数月，供 世界各地莎迷们观赏。科布先 生于 3 月 8 日晚表示“许多人 会说‘胡说，这根本不是莎士 比亚’，但是我绝对不会相信 他们”。

爱尔兰“琼瑶”新作 《山楂林的故事》引进中国 堪比琼瑶的爱尔兰超级畅 销书作家梅芙. 宾奇继 《塔拉 路》和《朋友圈》之后，又带来 了其最新作品 《山楂林的故 事》。 故事讲述了爱尔兰罗斯摩 尔镇外的一片山楂林，连同林中 那个相传非常灵验的圣安娜井， 是镇里人心灵的慰藉与寄托。新

开辟的公路即将穿过山楂林，毁 坏圣井。于是，人们纷纷诉说起 自己与圣安娜井相连的人生往 事……《山楂林的故事》通过二 十多个不同的角色，讲述了有关 贪婪、出轨、禁恋、犯罪、精神困 扰、独身生活、现代职业妇女困 境等问题的故事，笔触生动而感 人。

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

自 1982 年 长 篇 处 女 作《点燃希望的烛火》出版 后，梅芙.宾奇已有二十多 部小说问世。其中的《丁香 公交车》、 《回音》、 《朋友 圈》 被改编成轰动一时的 影视作品。

2009上海爱尔兰周 在卢湾区开幕 2009 上海爱尔兰周日 已于 3 月 7 日在大上海时 代广场开幕。 在开幕仪式上，官员和 嘉宾们发表了热情洋溢的 讲话，来自爱尔兰社区的文 艺团队表演了当地的民族 舞蹈。一年一度的上海爱尔 兰周将从 3 月 7 日开始到 3 月 14 日结束，在为期一

周的时间里，将举办包括艺 术展、音乐会和传统歌舞秀 等多项活动，浓郁的爱尔兰 欢 乐 元 素 将从 市 中 心 向 上 海的各个方向播洒。在开幕 仪式上，名为 < 绘画爱尔兰 > 的画展同时揭幕，100 位 爱 尔 兰 艺 术家 通 过 作 品 向 中 国 观 众 展现 了 别 具 一 格 的爱尔兰文化。

12

新闻聚焦 / 爱尔兰

第 259 期 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：孙向宏 校对：孙敬

由于大小企业面 对 盈 利 大幅度滑落的困境，欧盟今年 预计将有 450 万个人失去工 作。其中，英国和西班牙就占 了约一半，共 200 万人面临失 业。 另一方面，拥有 5 万名成 员的欧洲中小企业联合会 （UEAPME）则 透 露 ，该 组 织 近一半的成员表示对今年前 半年的生意前景感到悲观。 代表欧盟 2000 多万个商 家 的 Business Europe 商 会 预测，欧盟今年的经济将萎缩 2.2%，而欧元区 16 国的经济 则萎缩 2.1%。这已超越了今 年 1 月欧洲委员会所预测的 1.8%和 1.9%。

爱尔兰竞争力 在欧盟 14 个主要国家 排名跌至倒数第二 3 月 9 日出版的《2009 年欧洲成长与就业指数》对 欧盟 14 个主要国家的竞 争 力进行的调查结果显示 ，爱 尔兰因其经济高度依赖外贸 及金融服务部门，受经济危 机冲击较大，国家竞争力名 次从 2008 年的第四位急剧 下滑至倒数第二。在各指标 的比较中，爱尔兰经济增长

到公共债务会因此而继续增 加。 美国较早前曾 暗示 欧 洲 国家，尤其是德国，为推动全 球经济增长所付出的努力并 不足够。这样的看法激怒了欧 盟官员。欧洲委员会主席巴罗 佐表示，欧洲拥有“非常具有 抱负”的社会安全网体系。欧 盟各国所推出的经济刺激配 套总额相当于欧盟国内生产 总值的 3.3%。 他指出，欧洲在这方面所 做的努力已经远超于美国。此 外，拨出这笔巨额款项来拯救 经济，也是欧洲有史以来所未 曾做过的。

中央银行总裁预测 爱尔兰失业率将达 11%

爱尔兰中央银行总裁赫 尔 利 （John Hurley） 警 告 ， 2009 年爱尔兰经济负增长可 能超过 6%，失业率将在今年 指数从第二位下滑至第十二 年底前达到 11%，爱尔兰将成 位，生产力从第七降至第八， 为欧洲经济受创最严重的国 就业从第六降至第八，公共 家。赫尔利在向国会议员报告 财政的可持续性从第五跌至 时坦承，全球经济低迷何时结 最后一位，而投资则继续垫 束尚不明朗，爱尔兰经济表现 底，仅有教育一项保持在第 有可能比他预计的更糟。同 三位。芬兰连续两年成为欧 时，他还表示支持针对金融部 门管理体系的主要改革，中央 盟最具竞争力的国家。 银行将与欧盟在此项改革中 紧密配合。

北爱尔兰新生儿 出生人数 17 年最高 北 爱 尔 兰 在 2008 年 经 历的生育高峰。根据北爱尔 兰调查统计局最新公布的数 据显示，2008 年北爱注册的 新生儿人数达到了 25，600， 是 1991 年以来的出生人数 最高的一年，与 2002 年相比 有 20%的增幅。 调查统计局表示，这一 现象是因为有很大一部分女 性等到年龄达到 30 岁以后 才生育造成的。北爱出生率 在 1990 年前后开始下降，这

Business Europe 商会指 出，欧洲央行可能将会再次调 低利息，达到比目前 1.5%还 要低的水平。该商会表示，随 着银行削减信贷、拖欠付款的 情况增加，索取信用保险变得 更困难，欧洲不少企业因而面 临破产的厄运。 商会总裁赛耶尔 希 望央 行能给予陷入财务危机的企 业财务帮助，购买它们的债 务。欧洲央行不能直接向企业 购买企业债券，但却能够向其 他买家购买。 不过，该商会并没有呼吁 欧盟国家增加经济刺激配套。 赛耶尔说，虽然企业并不反对 政府这么做，但它们也不想看

是 因 为 很 多 女 性 拒 绝 在 20 岁左右时生育。 30 岁以后女性生育第一 胎 妇 女 的 比 例 在 过 去 的 10 年间上涨了 25%。几乎有一 半的新生儿母亲是 30 岁 或 年龄更大的产妇。新移民的 涌入也对北爱尔兰的出生率 产生重大影响，去年一年共 有 2300 个新生儿的母亲 来 自英国或爱尔兰以外的国 家。

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

受金融危机影响 爱尔兰执政党 支持率锐减 由于受金融危机的影响， 爱尔兰经济持续下滑，且银行 系统丑闻不断，爱尔兰执政 党—— —共和党 （Fianna Fail） 面临巨大的执政压力。根据近 期进行的民意调查显示，爱尔 兰共和党的支持率已经下降 至 25%，而最大的反对党—— —

统一党（Fine Gael）的支持率 升至 30%左右。失业问题、国 家经济管理、政府开支、健康 医疗等是爱尔兰民众目前最 为关注的问题。 调查显示，有 74%的民众 对目前工作职位表示担忧， 23%的民众认为目前工资不

够支付生活帐单，56%的民众 对贷款偿还能力缺乏信心。6 月 5 日，爱尔兰将举行议会选 举，共和党将面临巨大压力， 可能会失去在议会中的优势 席位。

2009年 3 月 16 日 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：惠铁君 校对：孙敬

世界上最富有的 人 也 难 逃经济危机的影响，根据福布 斯 2009 年亿万富翁排名榜， 去年富翁们的财富缩水将近 四分之一。90%的亿万富翁在 过去一年中财富减少，净资产 平均下降了 23%。福布斯说： “正 如 你 们 看 到 的 ， 去 年 有 1125 名亿万富翁，今年减少 到 793 名。如果把他们的总资 产加起来，已经从 4.4 万亿美 元缩减到 2.4 万亿。亿万富豪 人数减少了三分之一。” 随着全球亿万富 豪 财 富 普遍缩水，微软创始人比尔.盖 茨(Bill Gates)的财富也比去年 少了 180 亿美元，但其仍以 400 亿 美 元 的 身 价 重 登 福 布 斯亿万富豪排行榜的首富宝 座。股神巴菲特以 370 亿美元 身价排名第二，去年，他在伯 克 希 尔 哈 撒 韦（Berkshire Hathaway） 公司的股份跌去 了近三分之一的价值。墨西哥 电信巨头卡洛斯斯利姆. 赫鲁 （Carlos Slim）的财富在去年 缩水 250 亿美元，以 350 亿美 元身价排名第三。甲骨文首席 执行官拉里.埃里森(Larry Ellison)排名第四。 《福布斯》 排名 显 示， Denis O'Brien 取 代 Sean Quinn 成 为 爱 尔 兰 裔 最 富 有 的亿万富翁。电信巨头 O'Brien 以 22 亿美元的个人 财富名列福布斯排行榜第 305 位。Sean Quinn 下降至第 468 位，福布斯估计去年其财 富减少 45 亿美元，目前仅为 15 亿美元。Dermot Desmond 以同样 15 亿美元的身价并列

468 位。爱尔兰报业集团 Independent News & Media 的 Anthony O'Reilly 由于去年财 富缩水 11 亿美元，今年未进 入该排行榜。 根据《福布斯》排名，目 前最富有的爱尔兰公民是两 年前刚刚加入爱尔兰国籍的 印 度 裔 商 人 Pallonji Mistry， 他凭借 25 亿美元的财富，名 列第 261 位。紧随其后的是金 宝汤公司（Campbell's soup） 继 承 人 美 国 裔 商 人 John Dorrance 三世，他几年前获得 爱尔兰国籍，目前排名第 296 位。 由于亚洲和俄罗 斯 富 翁 的财富大幅缩水，美国富翁再 次占据排行榜的多数席位，前 20 名富豪中，今年就有 10 位 美国人。纽约取代莫斯科成为 最多亿万富翁居住的城市。纽 约市住有 55 名亿万富翁，伦 敦排名第二，拥有 28 位，而莫 斯科下滑到第三位，住有 27 位。 2008 年由于原料价格处 于顶峰而居该排行榜首位的 俄罗斯退居第三位，今年其富 翁数量减少三分之二，从 87 名减少至 32 名。俄罗斯富翁 历来以其拥有巨额财富而闻 名，但是今年亿万富翁排名前 20 名中却不见他们的身影，去 年有 4 名俄罗斯商人进入前 20 名。今年进入排名的印度富 翁数量也减少大半，从 53 位 减少到 24 位。排名榜前 20 位 中有两位印度人，钢铁业大亨 米塔尔 （Lakshmi Mittal）去 年损失 257 亿美元，目前身价

为 193 亿美元。 纽约市市长彭博 总 资 产 高达 160 亿美元，为纽约首 富，全球排行第 17 位。全球排 名前 20 位首富中，唯有彭博 的资产于过去一年有所增长。 2008 年 7 月，彭博以 45 亿美 元从美林证券买回彭博资讯 公司 20%的股份。经重新评 价，彭博资讯股价有所回升。 排名中大约 64%的富豪 被视为白手起家的创业家，他 们 的 平 均年 龄 为 63.7 岁 ，比 去年略有上升。这主要因为俄 罗斯和中国入选人数的减少， 去年这两个国家富翁的平均

新闻聚焦 /

年龄分别为 46 和 48 岁。 与平均年龄相比，53 岁的 盖茨相对年轻。今年最年轻的 富翁是来自德国 25 岁的阿尔 伯 特 殿 下 (Albert von Thurn und Taxis)，个人净资产为 23 亿美元。但是也有年轻企业家 受到这次危机的冲击，Facebook 创 始 人 扎 克 伯 格 (Mark Zuckerberg) 就没有进入今年 的排名。今年退出排名的还包 括前美国国际集团(AIG)首席 执行官莫里斯.汉克.格林伯格 (Maurice “Hank” Greenberg) 和德州亿万富翁 Allen Stanford，由于他被指控有欺

13

诈行为，因此剥夺了他的排 名。 涉嫌投资诈骗 500 亿美 元的华尔街名人麦道夫 (Bernard Madoff)对今年的排 名产生了一定的影响，至少 7 位亿万富翁受此牵连，包括著 名电影导演史蒂夫. 斯皮尔伯 格（Steven Spielberg），艺 术 品收藏家诺曼. 布莱曼（Norman Braman）和房地产开发 商 Mort Zuckerman。最不受 欢迎的亿万富翁当属身价 10 亿美元的墨西哥人 Joaquín Guzmán Loera，因为其财富 来自向美国市场供应可卡因。

爱尔兰独立新闻与媒体公司总裁 O'Reilly 将于 5 月退休 Anthony O'Reilly 自 1973 年开始担任爱尔兰独立 新闻与媒体公司(Independent News & Media，简称 INM)总 裁，今年五月在其 73 岁生日 那天，他将正式退休，他的儿

子 Gavin O'Reilly 将成为公司 下一任总裁。这一变动将受到 公司董事 Denis O'Brien 的欢 迎，之前两人在董事会构成和 公司治理等问题上一直存在 分歧。O'Brien 表示董事会变

动将有益于公司度过目前经 济衰退的难关。经过很长时间 的斗争，最终决定由 O'Brien 提名增加三名新董事会成员。 最 近 三 年，O'Brien 已 经拥 有 该公司 25%的股份。

O'Brien 说： “我相信这样 的变动将是爱尔兰独立新闻 与媒体公司新时代的开始，当 然，也不能低估变动所带来的 挑战，我们必须认识到公司所 处在一个快速变革的行业

爱尔兰雇主协会董事长将于今年退休 爱 尔 兰 雇 主 协 会（Irish Business and Employers Confederation， 简 称 IBEC） 董事长特朗. 奥沙利文（Turlough O’Sullivan） 日前宣布 2009 年 4 月到了 退 休 年 龄， 他将正式从 IBEC 退休。奥沙 利文曾经在私人和事业单位 工 作 多 年 ，1975 年 进 入 联 邦 雇主协会 （Federated Union of Employers）， 该 协 会 于

1993 年更名为爱尔兰雇主协 会。2000 年至今的 9 年中，奥 沙利文一直担任协会董事长， 直至继任者出现，他仍将继续 工作。奥沙利文表示今后几年 爱尔兰公共政策将面临严峻 考验。他说： “世界经济将会复 苏，爱尔兰人民将从中获得更 大的收益，我们将重新走上快 速发展之路”。

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

中。”他补充说： “我非常欢迎 董 事 会 的 变 化 和 任 命 Gavin O'Reilly 为公司总裁的决议， 并 真 诚 地 感 谢 Tony O'Reilly 长期以来对公司做出的贡 献。”

14

新闻聚焦 /

第 259 期 星期一

主编：李彬彬

本版编辑： 惠铁君

校对：Frank

当代爱尔兰美术展上海开展 爱尔兰驻上海总领事馆 和爱尔兰文化部联合举办的 名为《Drawing Eire 》的画展 在上海举办，共展出了 100 位 爱尔兰艺术家的百幅纸上绘 画作品。 画展于 3 月 7 日下午 4 点在上海时代广场开幕，展览 持续到 3 月 10 日。第二站在 国际贵都大饭店开幕时间为 3 月 13 日晚 7 点。展览将持续 到 3 月 29 日。4 月， 5 月将在 北京，杭州巡回展出。当下许 多艺术家运用电脑，数码编

辑，新媒体等创作作品。传统 的手绘作品似乎已成了古董。 然而用手绘画是人的天性。从 儿童时代的涂鸦一直到后来 成熟的绘画创作。某些艺术家 用手绘作为绘画训练，某些一 直坚持用手绘帮助艺术创作。 411 画廊，在邀请爱尔兰艺术 家创作作品时回归纸本手绘， 并要求艺术家通过作品向中 国观众展现艺术创作时心的 里程。展览将呈现从传统的肖 像绘画到实验性的抽象绘画 的各种绘画门类和技法。展览

中所展出的作品都为手绘的 原作。 据悉，所有展览品均以小 规格的尺寸进行展示，以方便 艺术家邮寄。我们希望能展出 尽可能多的艺术家的作品。使 中国的观众能欣赏和了解当 代爱尔兰艺术。在纸的方寸间 看到心灵的光芒。参展的艺术 家的年龄在 20-50 之间。虽然 来自同一国度，却有不同的时 代烙印。参加展览的有久负盛 名的爱尔兰艺术家，同时也有 刚刚艺术之路的新人。

盎格鲁爱尔兰银行丑闻频出 随着国际金融危机的深 化，爱尔兰不断加强对本国金 融机构的监管力度，发现了盎 格鲁爱尔兰银行（Anglo Irish Bank） 在经营过程中存在的 一系列问题。 其一， 该行前任主席肖恩. 菲 次 帕 特 里 克 （Sean Fitzpatrick）在过去 8 年内从银行 私自贷款 8700 万欧元，并将 贷款转入爱尔兰国家建筑协 会（Irish Nationwide Building

Society）。 其二，该行向 10 位客户 提供了 4.51 亿欧元的贷款， 这 10 位客户又用贷款购买了 该银行 10%的股票，并且将 这些股票作为抵押贷款。考虑 到 客 户 信 息 保 密 等 因 素，这 10 位贷款客户的身份尚未被 公开， 但爱尔兰民众曾质疑爱 金融监管局是否故意包庇该 贷款行为以刺激爱尔兰银行 股市上涨。

其三，在去年 9 月底爱尔 兰政府宣布为 6 家本土银行 提供担保之际，爱尔兰人寿银 行 （Irish Life and Permanent） 将 70 亿欧元存款转入 盎格鲁爱尔兰银行。为了查清 事实真相，爱尔兰公司执法主 任办公室、金融监管局、爱尔 兰特许会计师协会和警察局 等机构已经纷纷对该行展开 了独立调查，爱尔兰金融机构 的信用也受到一定的威胁。

两人在 N9 公路 多车相撞事故中 不幸丧生 3 月 12 日晚 8 点 30 分， N9 公路 Kilcullen 至 Castledermot 段发生一起多车相撞 事故，一对父子在事故中丧 生，另有多人受伤。事故发生 在 Kildare 郡 靠 近 Ballytore 的公路上，三辆小轿车，一辆 小型客车和一辆皮卡发生相 撞，事故发生时，家住 Kildare 郡 Millview 现 年 49 岁 的

Michael Connors 和 他 年 仅 21 岁的儿子 Gerry 在其中一 辆车中。伤者目前伤势稳定， 正 在 Naas 总 医 院 中 接 受 治 疗。N9 公路于 13 日凌晨恢复 交通。警方正在对此案进行调 查，如有目击证人，请尽快与 Kildare 警察 局 联 系， 电 话 ： 045- 527730。

一犯罪嫌疑人在警局内死亡 3 月 12 日下午，一年 52 岁的男子因饮酒过量被位于 Meath 的 Navan 警察局以扰 乱社会治安罪名将其拘留。当 天深夜，警员发现无法唤醒该 男子后叫来医护人员。之后， 该男子当场被宣布死亡。目 前 ， 国 家 病 理 专 家 Marie Cassidy 教授正在对该男子进 行尸体检查，以调查其真正死 因。同时，爱尔兰警察局申诉 委 员 会（Garda Ombudsman Commission） 也正在对死亡 现场进行调查。

第 259 期 3 月 16 日

据英国媒体报道 ， 一 名 警察 3 月 9 日晚在英国北爱 尔兰首府贝尔法斯特附近执 行任务时，头部遭枪击后当 场死亡。这是英军驻北爱尔 兰一处军事基地 7 号晚间遭 袭后，该地区又一次发生枪 击事件。 据警方介绍，事发当晚， 当地值班警察接到一个求救 电话，称有人受到攻击，警察 立即赶往现场。执行任务时， 一名坐在巡逻车里的警察被 子弹击中头部死亡。警方称， 目前还不能确定这起枪击案 是有预谋的，也没有人宣称对 此负责。但有关部门怀疑一个 名叫“真正爱尔兰共和军”的 分裂组织有嫌疑，这一组织曾 宣称对 7 号发生的军事基地 袭击案件负责。

主编：李彬彬

校对：Sunnie

新闻聚焦 /Belfast

15

自 2007 年 5 月，北爱尔 兰正式恢复分权自治政府后， 进驻北爱近 40 年的英军结束 了在当地维持治安的军事巡 逻任务，交由北爱警方负责， 但仍驻留北爱尔兰。 很多人担心 7 号和 9 号 的袭击事件，将引发新一轮的 暴力冲突。对此，英国首相布 朗表示， “对英国军人的袭击 不会阻止北爱尔兰和平进 程”。 英国首相布朗表示： “我 相信，北爱尔兰所有的政党都 很清楚北爱尔兰不会回到过 去的日子，北爱尔兰人民想要 脱离过去的黑暗，向前发展， 他们有着铲除暴力的决心。” 目前，英国军方和警方正 在展开大规模行动搜捕凶 手。

英军基地遇恐怖攻击

北爱房价狂跌 28% 爱 尔 兰 银 行 (Bank of Ireland)和阿尔斯特大学(University of Ulster) 的一项 最新调查显示，2008 年是北 爱 自 上 世 纪 八十 年 代 以 来 房 地 产 市 场 表现 最 为 糟 糕

本版编辑：惠铁君

的一年。去年，北爱房价暴 跌超过 28%。同时，房屋销 售 量 也在 去 年 第 四 季 度 出 现大幅下滑。目前，北爱平 均房价仅为 16.8 万英磅，约 合 19.2 万欧元。

考验北爱尔兰和平协议 两名驻防在北爱尔兰的 英国士兵于 3 月 7 日在军营 门口遭到射杀身亡，这个消息 震撼全英。对长期投注和关切 北爱和平的各界人士而言，这 桩在英军军营前公然屠杀倒 卧地上英国士兵的冷血事件， 则仿如最不愿意见到的恶梦， 终于降临。 据《中国时报》报道，枪 手同时还射伤现场其他 4 名 受害人，其中包括 2 名英军。 1997 年从爱尔兰共和军(IRA) 分裂出来的激进组织、真爱尔 兰共 和 军 (REALIRA)，随 后宣 称犯下这起狙杀行动。 逾十年和平协议 面临考 验

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

北爱和平协议通过已逾

十年，恐怖分子在北爱伺机而 起的警告，却从未解除。今年 2 月，北爱警方在一个英军基地 附近发现一枚重达 114 公斤 的炸弹，并将其拆除。 继这枚未能成功引爆的 炸弹后，目前负责维护北爱安 全与治安的北爱警察总长休. 欧 德 (Hugh Orde) 上 周 再 次 提出警告，强调有充分证据显 示，北爱激进分子准备重新启 动恐怖攻击。 欧德这项警告，显然不是 空穴来风。只是大家未料到， 北爱激进分子会把矛头指向 2007 年 7 月 31 日以后，正式 从北爱街头消失，把在北爱 38 年的维安权责，全悉归还 北爱警方的英国军队。 北爱维安是英军史上历 时最长的一项军事行动，先后

共有 30 万英军驻扎。目前北 爱则只有 5000 名英军。随着 北爱和平进程逐步落实，驻扎 在北爱的英军，也逐渐移防到 其他冲突区域。 此次遭射杀的两名士兵， 再过几个小时，即准备启程到 阿富汗进行维和任务。岂料， 他们却在自家门前遇害。

16

聚焦 /

第 259 期 星期一

主编：李彬彬

本版编辑：惠铁君

北 京 15 项 促 进 高校毕业生就业政 策出台。3 月 10 日， 北 京 市 2009 年 普 通 高校毕业生就业工 作会议召开。据了 解 ，对 于 重大 科 研 项 目 ，要 聘 用北 京 地 区 高校硕士以上学历 的优秀毕业生参与 研究。聘用的非北京 生 源 高 校 毕 业 生 ，考 核合格的可办理北 京户口。

上海世博会专版 世博气象馆定名 " 云中水滴 " 游客如云中漫步

应届毕业生升学 扩招万人 10 日，副市长丁向阳表 示，今年北京有 70 余万的就 业需求，其中大学生 21 万人。 由于就业压力增加，将加快硕 士研究生培养类型 和 模 式的 改革步伐，使应届毕业生升学 规模增加 10000 人左右。具体 措施为：扩大专业学位硕士研 究生招收应届本科 毕 业 生规 模；增加高职升本科的接收院 校及升学规模；扩大中职升高 职招生规模。 硕士受聘搞科研有望落户 北京承担国家和北京市重 大科研项目的单位，要聘用北 京地区高校硕士以 上 学 历的 优秀毕业生参与。聘用期满， 可以续聘或到其他岗位就业。 对于在聘用期间完 成 科 研任 务、连续考核为合格以上且符 合进京条件的非北 京 生源 高 校毕业生，可办理 北 京市 户 口。 3000 教师岗位招聘应届 生 今 年 将从 教 育 系 统 拿 出 3000 个教师岗位，公开招聘优 秀应届高校毕业生 到 中 小学 任教，加大对中小学师资结构 调整力度，提高中小学教师队 伍整体水平。

校对：Frank

办 个 体 商户 免 行 政 性 收

中关 村 人 才 市 场 发 布 毕 业生就业需求调查

费 新政明确表示鼓励高校 毕业生自主创业。对于创办个 体工商户的，将免收行政事业 性收费。对于创办公司制企业 的，投资人可以专利、非专利、 股权等非货币资产出资；对于 注册资本 50 万元以下的，从 之前的必须一次缴 足 变 成可 按照出资人的约定，自公司成 立之日起两年内分期缴足。 对 于 开 办个 体 工 商 户 或 企业的北京生源高校毕业生， 可申请小额担保贷款，经营项 目属于微利的，可享受贷款贴 息。 惠

小 企 业 招应 届 生 贷 款 优

同时，新政对于小企业进 行了政策倾斜：招用北京生源 应届高校毕业生达 到 在 职职 工人数规定比例的小企业，将 可享受最高为 200 万元的小 额担保贷款。 新政还规定，到中小企业 和非公有制企业就 业 的 北京 生源高校毕业生，将享受到档 案管理、社会保险办理和接续 等权益保障服务。

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

八成 本 科 生 期 望 月 薪 低 于 3000 中关 村 人 才 市 场 发 布 毕 业生就业需求调 查 ， 结 果 显 示，本科及以下 学 历 的 学 生 中 ，78% 的 薪 金 期 望 值 在 2000-2999 元，43%的硕士生 期望值在 3000-3999 元。 据了解，中关村人才市场 对近期参加招聘 会 的 毕 业 生 进行了抽样调查 ， 共 发 放 了 300 份有效问卷，调查内容主 要为：学历、毕业院校、薪金期 望值、择业观点、择业首选途 径等。 调查数据显示，在找工作 的人群中，本科毕业生占 61% ， 大 专 生 24% ， 硕 士 14%，博士 1%。同时，北京户 口的毕业生仅占 18%。 在薪金期望值方面，本科 及以下学历 78%的薪金期望 值在 2000-2999 元，硕士生 43% 的 期 望 值 在 3000-3999 元，35%在 4000-4999 元。调 查指出， “薪酬偏低、招聘人数 减少”是金融危机对毕业生就 业影响的直接体现。 大多数毕业生表示，只要 公司有发展空间、专业对口、 有基本的福利保证即可，对户 口更没有过多的要求。

3 月 3 日上午，在浦东 步”概念为主 线 ，进入 世 界 世博园区，上海世博世界气 气象馆，参观者仿佛搭乘 象 馆 正 式 破 土 动 工 ， 定 名 “穿云飞船”置身于云层中， “云中水滴”。而在随后的上 一路漫步“气候变化云廊”， 领略“云顶观象”奇观，观测 海世博气象服务工作推进会 上，市气象局透露将打造区 “小球大世界”实时变化、体 验“世博气象台”科技实力， 域、长三角、上海、世博园区 四道气象灾害监测预警圈， 展望“未来之家”的优质气 象服务。 同时将每天 24 小时为世博 园区大气做“CT”扫描。 世界气象馆是首个签署 参展合同的国际组织展馆， 据介绍，世界气象馆位 2008 年 5 月 9 日正式签署 于浦东世博园区内 B 片区国 参展合同，由世界气象组织、 际组织 02 地块，总建筑面积 为 1230 平方米，占地面积 中国气象局共建。这是气象 2000 平方米，与联合国馆为 主题第一次直接独立参展世 界博览会，也是世博会 157 邻。展馆的主题是“为了人 民的平安和福祉”。 年历史上出现的首个独立气 象展馆。 这个命名为 “云中水 滴”的展馆外观采用亮白色 展会期间，正值灾害性 天气高发期间，一旦遭遇雷 膜结构，形如云状，膜布上均 匀布满喷雾点。当喷雾全部 电、暴雨等恶劣天气是否会 采用人工影响天气手段进行 开启时，整个展馆宛若一朵 干预？对此，市气象局有关负 漂浮在雾气中若隐若现的白 责人表示，虽然上海人工影 云。如果此时阳光高度角恰 好小于 42 度，游客就可以在 响天气利用不如北京频繁， 但目前对于世博园区的人工 世博园区内欣赏到“雾中彩 虹”。 影响天气方案也正在研究之 中。 展馆内部以 “云中漫

上海将增配特种装备 保障世博场馆安全 4 日从上海市消防工作 计有 7000 万人次造访，世博 会议上获悉，2009 年是世博 场馆、宾馆饭店、旅游景点、 会建设的关键年，上海将加 商场市场以及水上、轨道、交 快步伐建设世博园区公共消 通枢纽等消防安全任务极其 防站点，并增配一批举高、抢 繁重。 险、排烟等消防车辆，地震、 为此，上海市消防局提 雨雪、台风等灾害专用救援 前启动世博消防安保实体化 装备，以及防排爆、防核生化 运作机制，跟踪评估、及时化 解世博园区、虹桥交通枢纽 等特种装备，以保障世博场 馆及周边地区消防安全任 火灾风险，严格涉博建筑工 程的消防行政许可和施工、 务。 据了解，由于个别世博 布展现场的消防检查，确保 场馆超规范设计，可燃易燃 “安全办博”目标的实现。 材料多，加上世博会期间预

第 259 期 3 月 16 日

主编：李彬彬

本版编辑：惠铁君

17

聚焦 / 海外华人

校对：Sunnie

挥别过客心态后的承担 转 自 亚 洲 周 刊／香 港 人 们在这城市想像和怀念京沪 挥别过客心态，寻回失去的历 穗和珠三角的风貌与人际关 史感，也使明日的中国历史， 系，就好像很多的英国殖民官 展现香港的文化动力。 员，在香港想像和怀念伦敦与 香港本来是历史的产物。 利物浦的风景与气味。 没有鸦片战争，就没有后来香 就是这样的过客心态，使 港的发展。但讽刺地，历史却 殖民地的统治者与被统治者 使香港人失去了历史感。因为 殊途而同归，都忽略了属于这 殖民历史会使得殖民统治者 个城市的历史感，也忽略了保 觉得尴尬。整个城市的气氛， 存香港本地的历史和文物。 就是挥别历史，也挥别了历史 回归之后也没有立刻的 感，也因此压缩了这城市的人 改变。不少特区官员对历史的 文空间。 态度就是功利主义，一切用成 过去百年间，这岛屿城市 本—效益分析，等而下之甚至 在殖民主义的洗刷下，历史就 认为保存历史文物会图利那 像一隻玻璃娃娃，只能高高举 些名人，政府部门 瀰 漫「多做 起，轻轻放下，甚至往往只可 多错，少做少错」的思维。 以远观而不可以近看。学生念 但香港民间社会在回归 了不少遥远朝代的故事，但却 十二年之后出现巨大变化，由 不会深究鸦片战争和国共内 于香港经济的强大动力和保 斗的来龙去脉，更不会深究自 持自由法治，过客心态终一扫 己当下处境的历史源头。 而空。当年拼命要移居加拿 社会的心态，也和本地的 大、澳洲的港人，大部分都重 历史绝缘。尤其二战前后的一 返香江。他们发现生命中千迴 些南来移民，总觉得自己只是 百转，香港才是他们的安身立 一名过客，在「借来的空间」 命之地。他们越来越难忍受 和「借来的时间」中过渡，他 「集体回忆」被咨意抛弃。他

们要抢回失去了的成龙、李小 龙、邓丽君、钱穆，更要找回古 龙、梁羽生、黄 霑 、张国荣、梅 艳芳等人的历史身影。 拥抱香港的历史感，也因 为越来越多香港人发现这城 市对中国命运的承担。它是中 华人民共和国最自由和最有 法治的城市。张爱玲的小说遗 作《小团圆》甫问世，即吸引 了很多的大陆读者来香港抢 购，全球华人的知识分子会赫 然发现，香港不仅使张爱玲写 出了《倾城之恋》，也成为孙 中山、梁启超、康有为思想的 灵感来源，大家更不会忘记蔡 元培、许地山、鲁迅、萧红、夏 衍、舒适、王丹凤在香港留下 的足迹。 重新发现香港的文化地 图，就是重新认识这个城市从 昨日到今日到明日对中华民 族的贡献。香港既有自由，但 却没有像台湾那样陷入国家 认同的争议。香港今日失而复 得的历史感，也使明日的中国 历史，展现香港的文化动力。

陈水扁抱怨吃面包致胃酸过多

香港三大富豪齐撑汇丰控股

午餐换成排骨便当

会继续供股长线持有 据香港《文汇报》报道， 汇丰控股宣布供股后，即使 管理层频频出面“唱好”，但 沽压未止，股价表现可谓“低 处未算低”，令很多散户心淡 离 场 ，9 日 U 盘 时 段 更出 现 相信是基金的大户选择 “跳 车”，以 33 元的价位逃亡。 不过，已宣布担任供股 分包销商的香港三大富豪李 嘉诚、四叔李兆基及郑裕彤， 则大派定心丸，表示会继续 供股及长线持有。汇控的管 理层也再度出动“唱好”，并 呼吁股东供股。 据外电引述长实发言人 回应称，长和系主席李嘉诚 仍对汇控非常有信心，并一 定会包销供股及持有汇控作 长线投资。早前长实证实李 嘉诚会包销 3 亿美元汇控供 股股份。 另一超级富豪恒地主席 李兆基也表明支持汇控。恒 地发言人引述主席李兆基 说： “一定会继续任分包销，9 日 汇 控 股 价 跌 至 33 元，只是暂时性，汇控 没有问题的。” 新世界 发 展 主 席 郑裕彤也表明会按原 计划供股，还呼吁股民 不要自乱阵脚，汇控的 基本因素很好。 另外，汇控执行董 事兼汇丰银行亚太区 主席郑海泉 9 日在北

京“再发功”，指股价由市场 决定，管理层无法控制，但自 己已决定出资 351 万元为持 有的 30 万股汇控作全 数 供 股。他同时又为集团当年购 入汇融，导致今日的局面，向 股东说句“不好意 思 ”及 致 歉。 至于股东参与供股与 否，郑海泉表示，股东应考虑 是否认同集团未来侧重新兴 市场的发展策略，以及现有 的业务能否抵御经济波动等 因素。他预期，集团现有业务 基础足以承受美国业务所带 来的冲击，相信集团业务未 来会陆续见增长，长远仍具 有一定信心，供股对股东而 言是最好的选择。 汇丰亚太区行政总裁霍 嘉治 9 日除表示自己会参与 供股外，也呼吁汇控的长期 支持者能继续支持汇控。汇 丰银行执行董事王冬胜 9 日 也表示，短暂的股价下跌，不 会影响股东供股意欲。

据台湾 TVBS 报道，陈水 扁弊案 11 日进行本周第二天 的程序准备庭，上午陈水扁律 师向审判长表示，经过连续讯 问和整天的庭训，陈水扁午 餐、晚餐都吃两块面包，吃太 多面包导致胃酸过多，希望以 后开庭时可以让扁家人自备 午餐、晚餐，审判长当下表示

依法办理。 不过抱怨还是有效的，中 午陈水扁的午餐已换成价值 70 元的排骨便当。台北地方 法院经过开会决定，只要是整 天庭讯的人，台北法院中午就 会准备一个便当，若是连续两 天开庭的话，晚餐也会准备便 当供出庭的人食用。

台多数民众认为两岸交流速度 “适中”或“太慢” 台“陆委会”公布的一项 民调结果显示，超过 60%的 台湾民众认为目前两岸交流 速 度“ 适 中 ”或“ 太 慢 ”，远 远高于认为 “太快” 的比 例。 台“陆委会”最新发布的 新闻稿指出，该部门去年 12 月委托民调机构所作的民调 显示，对于台湾当局开放两岸 交流，有 47.5%的民众认为速 度 “刚刚好”；14.5%的民众 认 为 速 度“ 太 慢 ”；认 为“ 太 快”的只占 37.2%。 此 外 ，有近 六 成 (57.9% ) 的民众表示对台湾当局维持 两岸和平稳定的能力深具信 心。 “陆委会”表示，与过去 的民调相比，认为两岸交流开

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

放速度“刚刚好”的比例有稳 定上升的趋势，增加近一成，

达到 10 年来新高。

18

聚焦 /

由于中日文化、语言等方 面的差异，中国人在日本与日 本同事共同工作中，难免会遇 到各种各样的问题。东京女子 大学硕士研究生慎香兰小姐 在就读期间，前后历时两年， 就此问题对 20 名在日华人就 职者进行深入调查采访，仅采 访 记 录 内 容 就 达 40 万 字 之 多。慎小姐列出了中国人在日 本公司工作中最容易遇到的 20 个问题进行问卷调查，而调 查结果也凸显出华人在日本 工作中存在的问题。 在接受采访的 20 名在日 本国内公司工作的华人当中， 男性 8 人、女性 12 人。被采访 者年纪最大的为 40 多岁，年 纪最小者为 20 岁多；来日时 间最长者为 20 年，最短为 5 年。 调查当中，73.7％的被采 访华人认为在工作中自己的 努力得不到应有的评价， 42.1％ 的 华 人 认 为 日 本 公 司 管理和用人体系不公平， 84.2％ 的 人 认 为 日 本 同 事 缺 少明确的指示，73.7％的人曾 经受到辱骂，100％的被采访 者无法分清日本同事的客套 话与真心话，100％的人认为 日本同事的语言表达不够明 确、过于暧昧，89.5％的人认 为公司对待外国人和本国人 时做不到一视同仁，68.4％的 人感到公司不顾及社员的自 尊心、在众人面前喝斥社员， 84.2％ 的 人 认 为 日 本 公 司 在 时间和工作内容管理上过于 苛刻，94.7％的人认为无法与 日本同事推心置腹地交谈， 57.8％ 的 人 认 为 日 本 公 司 不 讲道理，94.7％的人感到自己 做了很多工作范围以外的事， 63.1％ 的 人 感 觉 得 不 到 应 有 的权利，78.9％的华人表示无

第 259 期 星期一

主编：李彬彬

本版编辑：惠铁君

法得到公司信赖，63.1％的华 公司 200 多职员中 50 个都 人在日本公司受到明显歧视 是中国人，大家每次去中国 和欺负，100％的人认为日本 出差不都按时回来了吗？还 公司管理缺乏变通性，73.7％ 有常驻中 国 工 作 的 日本 同 的被采访者认为当出现问题 事，回到 日 本 时 大 家去 迎 时 领 导 不 听 自 己 的 解 释 ， 接，你看 他 们 不 也 好好 的 63.1％ 的 人 感 到 日 本 同 事 经 吗？”赵先生表示，其实日本 常推卸责任，94.7％的人感到 同事也并非故意欺负人，有 日本同事只是固执地认为自 时候是由 于 有 的 人 视野 狭 己的做法是正确的，94.7％的 窄，真的很无知。 人感到日本的上下级关系过 几年前，来自中国北方 于严格。 的小毛和 一 个 名 叫 田中 的 调查结果凸现出日本公 日本人同 做 一 名 日 本教 授 司在对待外国职员和本国职 的助手。教授平时在叫两个 员时做不到一视同仁，即“差 人的时候总是说，田中君、 别对待”现象明显，尤其令人 毛君如何如何。小毛私下里 关注。调查显示，和外国人正 想，日本助手比自己晚进研 社员相比，外国人临时工更加 究室工作 两 年 ， 自 己是 前 容易受到用人单位的 “歧 辈，他是后辈。按照日本人 视”。 “论资排辈 ”的习惯，理应 比如，接受采访的一位李 是先叫“前辈”的名字。为 姓在日华人表示，多年前自己 什么教授总是习惯先叫“田 刚到公司工作不久，听到日本 中君”，把自己的名字放在 同事无意间说起周末加班公 后面？他和中国朋友谈到这 司有额外补贴，但却从未给过 个问题时，大家都觉得是小 自己，自己向上级反映后才拿 事情，不必在意。小毛表示， 到了补贴。对此，李先生至今 其实日本 教 授 平 时 对自 己 仍愤愤不平。他表示，如果自 很好，但是在日本人的眼里 己一直不说，就一直拿不到 还是内外有别，外国人终究 钱。如果日本同事没有无意间 是外人，教授的日常称呼里 提起此事的话，自己就一直被 不经意地 透 露 出 了 这个 信 蒙在鼓里，公司简直就是欺负 息。 人。 对于外国人的“歧视” 赵先生在接受采访时回 有时也体现在日常生活中， 忆，曾经有一个日本同事要到 比如接受采访的刘小姐讲述 中国去出差，于是跑过来一本 了自己的一段经历。一次在东 正经地说： “我马上就要到中 京车站，刘小姐和一位朋友正 国去出差了。中国的治安没问 用中文聊天，旁边的日本警察 题吧？自己不会被杀掉吧？中 就径直走过来要求两人出示 国很恐怖吧？”日本同事说出 证件。两人当即和警察理论起 这些话，让赵先生觉得很不可 来： “我们只是在聊天，你为什 思议。他也半开玩笑地说， “你 么就突然过来要看我们的证 放心地去吧，你还不至于有被 件？” 暗杀的价值。”赵先生接着对 还有一次，华人周先生接 日本同事说： “我实在不能理 父母来日本玩。在电车上，听 解你怎么会有这种担心。我们 到他们一家三口用中文讲话，

巴黎议员谴责市政府悬挂 “藏独”旗帜获华人支持

校对：Frank

旁边一个穿西装的日本人马 上露出“鄙夷”的神情，随后 用日语喊： “农村人，太吵 了！”周先生表示，可能是家里 人说话声音有些大，不过对方 这样说话也太过分了，于是马 上站起来和对方理论： “你是 城里人吗？城里人就至于这么 傲慢？你有蔑视外国人的资格 吗？” 调查的发 起 人 慎 小姐 表 示，外国人对于日本公司的

“歧视”以及“侮辱”社员等 问题往往更加敏感，这些问 题 如 果 长 期 得 不 到 改 善 ，容 易造成华人社员从日本企业 辞职。如今日本政府已经制 定 了 30 万 留 学 生 的 引 入 计 划，希望日本政府、公司管理 层以及普通民众能够更多地 注意到并且正视调查当中反 映出的这些问题，尽可能为 外国人创造一个良好适宜的 工作环境。

意大利媒体曝光华人违法行为

侨胞深刻反思

法国执政党 人 民 运 动 联 盟副主席、巴黎市议员阿兰.德 斯特姆 3 月 10 日谴责市政府 每年 3 月 10 日悬挂 “藏独” 旗帜“雪山狮子旗”的做法， 认为此举干涉了中国内政，伤 害了中国人民的感情。 德斯特姆在 当 天 市 议 会

的辩论中发言说，西藏是中国 领土不可分割的一部分，上述 做法毫无道理可言，它只会损 害法中两国关系，并引发中国 人民对法国的反感。 德斯特姆说，中国人民是 高尚而值得尊敬的人民，法国 没有资格对这个国家的行为

说三道四。他说： “如果中国政 府不断干涉法国内政，并对我 们海外省正面临的危机指手 画脚，法国又会作何感想呢？” 据意大利《欧洲华人报》 他呼吁议员们立刻停止这种 报道，3 月 6 日晚，意大利 I挑衅性行为。 TALIA 1 电 视 台 播 出 了 一 条 在德斯特 姆 发 表 演讲 几 新闻，两位正在商量买卖居留 小时后，两名华人出现在巴黎 的华人对话被偷拍下来并全 市政府门前，将旗杆上的绳索 部播放。节目播出后，在意大 扯开，把“藏独”旗帜降了下 利社会特别是华人社会中引 来，扔在地上。在场的法国中 欧名流协会秘书长吴忠表示， 起强烈反响，在经过短暂的 作为海外华侨，他衷心希望中 “义愤”之后，更多的华人开 始冷静反思，共商如何提高华 法两国维持良好关系，但西藏 人素质、树立华人形象之大 问题是中国的内政，他们绝不 计。 能接受任何国家对此横加干 在华人社会中，买卖、租 涉。 借居留由来已久。 这类行为分 德斯特姆 在 随 后 接受 新 为两种情况： 由于意大利法律 华社记者采访时表示，他将在 针对雇佣黑工的打击越来越 下个月以个人和巴黎市议员 严厉， 部分没有身份的华人想 的名义，向市议会提出议案， 找一份比较理想的工作， 不得 要求市政府取消上述做法。

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

已租借他人身份，并给租借人 一定的报酬；另一类是有些企 业主或店主为了偷税漏税而 不影响自己的居留，便租借或 买卖别人的身份来办理各种 证照。 电视播出后，视频很快被 放到网络，几个意大利华人网 站及论坛中，此事迅速成为热 门话题，回帖数以千计。开始 的跟帖大多是声讨“出卖”同 胞的电视台线人，并对华人的 生存环境抱怨不已。但很快理 性的声音形成主流，对此次事 件及日常生活中华人的违反 意大利法律和道德准则的行 为进行了深刻的反思。

第 259 期 3 月 16 日

据美国 《星岛日报》报 道 ，亚 太 裔 (AAPI) 学 生“ 接 管”了美国高等教育？因为 他们在大学的注册率超高， 所以大学圈内流行了一些 “校名新解”，如洛杉矶加大 被 解 读 为“UCLA=United Caucasians Lost Among Asians”( 白 人 失 落 在 亚 裔 中)，麻省理工学院简称为 “台湾制造”(MIT=Made In Taiwan)，柏克莱加大校友会 杂志有文章标题呼吁“面对 亚裔的入侵”。 模范少数民族：神话还 是现实？在一场专题教育研 讨会上，亚裔教授们指出，现 实与期望往往会发生冲突， 亚裔被贴上 “模范少 数 族 裔”的标记，亚裔生一概被 视为擅长科学和数学的好学 生，此种刻板的印象令他们 在校园感到孤单。 纽约大学教育学教授寺 西(Rob Teranishi)指出，近年 来亚裔生在高校的注册率有 所提高，其实，非洲裔和拉美

裔也在同步提高。但因亚裔 集中在少数名校，给人一个 错误的印象，好象大学被他 们“接管”了。 2000 年普查，2/3 亚裔 生入读 200 所大学，分布在 8 个州，所占比例不到美国 大学的 5%，其中一半亚裔 生又集中在加州、纽约州和 德州。 加州大学柏克莱分校 (UC Berkeley)社会学教授王 灵智(Ling-Chi Wang)指出， 在 209 提案通过以前，加州 大学没有太多的亚裔生，只 是通过以后，亚裔入学率每 年都有成长，白人学生入学 率有所下降。目前，柏克莱加 大和洛杉矶加大的亚裔生比 例都在 40%以上，河滨加大 近 60%。至于拉美裔和非洲 裔学生也在增长，但因他们 一向比例偏低，看起来不起 眼。 王灵智表示，他反对加 大董事会最近通过 的 “ 综 合 ”(Comprehensive) 评 审

主编：李彬彬

本版编辑：惠铁君

校对：Sunnie

录取政策，取消 SAT Ⅱ， “这 是试图绕过学术评比、看看 个人背景，唯一受害的就是 亚裔生。”王教授强调，调查 数据显示，SAT Ⅱ考试可以 帮助学校遴选出最优秀的学 生。所以，亚裔社区仍然要向 加大董事会施压，要求修改 该项新政策。 德州大学文学院博士候 选人周明琳(Rosalind Chou) 指出，亚裔生内部情况大不 同，来自台湾、香港、中国大 陆、日本、韩国、新加坡等地 的移民子女，很多人出自知 识家庭，享有较好的学习资 源。例如，她的父亲原是台大 硕士，赴美留学后取得了博 士，所以家庭学习条件比较 好。相反，很多来自越柬寮的 移民，很多当初是难民来到 美国，生活艰辛，家中没有什 么学习资源，子女的表现自 然不如其他亚裔生。所以，不 能将“模范少数族裔”的标 记，贴给所有的亚裔生。

俄远东发生针对华商抢劫事件 致中国公民一死两伤 中国驻俄罗斯哈巴罗夫 斯克总领馆符拉迪沃斯托克 办公室 3 月 10 日证实，3 月 6 日在符拉迪沃斯托克发生 一起针对中国商人的武装抢 劫事件，导致 1 名中国公民 死亡，另有 2 人受伤。 中国驻俄罗斯哈巴罗夫 斯克总领馆符拉迪沃斯托克 办公室领事谷选宏在接受记 者采访时说，此次事件发生 在当地一个大型市场，当天 凌晨几名中国商人正准备出

门采购货物，遭到 5 名蒙面 歹徒持枪抢劫，在争斗过程 中，歹徒开枪击中 3 名中国 人，其中 1 人送医后不治身 亡，另 2 人受伤入院。 据了解，受伤的 2 名中 国人中，1 人 已 经脱 离 生 命 危险，目前神志清醒，可以进 食；另外 1 人仍处于昏迷状 态。 事件发生后，驻当地的 中国领事官员迅速赶到现场 了解情况并与俄方交涉，采

取措施提醒当地华侨华商提 高自我保护意识，尽量减少 夜间出行，尤其是零售行业 的现金应尽量存入银行妥善 保管。 据俄媒体 10 日报道，俄 罗斯总检察院侦查委员会滨 海边疆区侦查局局长助理里 姆斯卡娅 10 日说，俄有关方 面目前正对犯罪分子进行搜 捕并已立案调查。

受困俄罗斯四川民工首批 11 人回家 仍有 8 人未归 3 月 9 日，受困俄罗斯 的四川省乐山市沐川县民工 首批 11 人回到乐山市，目前 仍有 8 名民工未回国 “终 于 回 来 了 ，今 晚 终 于可以吃到家乡的腊肉 了！”9 日下午 4 点，望着候 车大厅屋顶上熠熠生辉的 “乐山” 二字，40 岁的沐川 人戴正友长长舒了口气。去 年 6 月和 8 月，他和 18 名沐 川老乡奔赴俄罗斯打工。但 在今年 2 月，他们遭遇困境， 其中 7 名老乡因未携带护照 被俄警方关押。有关方面在 接到求助后立即展开协调， 让戴正友等 11 人踏上了回 家的路。 去年 6 月，戴正友获得

去俄罗斯修房子 “打洋工” 的机会。“杂工年薪 5 万元 人 民 币 ， 泥 工 年 薪 6.5 万 元”，中介公司沈阳欧昊美 境外就业服务公司 (以下简 称中介公司) 作出的承诺打 动了戴正友，以及他的 8 个 沐川老乡。在签下两年劳务 合同，交了 1.9 万元现金，并 打下了 1 万元欠条后，戴正 友和老乡一起坐上了飞往俄 罗斯的飞机。同年 8 月，又有 10 名沐川老乡飞了过去。 今年 2 月初，戴正友和 工友们向中介公司提出更换 工作。几天后，中介公司在圣 彼得堡为他们联系了另一个 建筑工地，条件比原来的工 作还要差。

2 月 14 日，除一人留在 原来的地方外，中介公司带 着戴正友等 18 人出现在圣 彼得堡火车站。他们迟迟没 有等到前往莫斯科的火车， 却在次日清晨等来了警察。 18 名工人中，只有去年 6 月 赴俄的戴正友等 9 人拿到了 护照。剩下的 9 人中，有 7 人 因无法出示护照被警察带 走。 据悉，为帮助目前仍被 俄警方关押的 7 名农民工回 国，有关方面仍在积极协调。 其中，由沐川县商务局长王 芸、公安局副局长徐建强等 人组成的工作组仍留在沈 阳，协调并帮助中介公司妥 善处理此事。

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

聚焦 / 海外华人

19

20

inChina

BEIJING -- China has prepared plans to cope with even bigger difficulties amid the financial crisis and is ready to put forward new stimulus package at any time, said Premier Wen Jiabao here Friday.

Wen, while meeting press after the annual parliament session, said China is prepared for protracted difficult situations and has gathered sufficient "ammunition" to combat the crisis.

"We are ready to put forward new stimulus policies at any time," Wen said.

China rolled out a 4-trillion-yuan (585.5 billion U.S. dollars) two-year stimulus package last year, for which the central government has pledged 1.18 trillion yuan.

Wen said Friday the 1.18 trillion yuan from the central government was totally new investment.

The package included huge government investment, tax reform, industrial restructuring, scientific innovation, social

第 259 期 星期一

主编：李彬彬

本版编辑：惠铁君

校对：Sunnie

welfare and promoting employment.

Apart from the 4-trillion-yuan package, China will cut tax by 600 billion yuan, raise the old-age pension for retired workers, hike the salaries of 12 million teachers, increase farmers' income and provide more subsidies for them.

The country also plans to spend 850 billion yuan on reforming the health care sector within three years.

"These investment is not included in the 4-trillion-yuan stimulus package," Wen said.

All investment plans in the massive stimulus package have been fully debated, and would be open for public supervision, he said.

He said the stimulus package included many new projects, such as the housing projects for low-income urban residents.

"We will provide housing to 7.5 million low-income families in three years, and provide better

shelter for 2.4 million who still live in shantytowns," the premier said.

China's new bank loans increased sharply during the past

months. The monthly new lending stood at 470 billion, 770 billion, 1.62 trillion and 1.07 trillion yuan respectively from November to February.

Wen said China faces difficulties in achieving the goal of 8 percent economic growth in 2009, but it is possible with "considerable efforts".

Chinese Premier says hard to achieve 8% growth BEIJING -- Chinese Premier Wen Jiabao on Friday said the country has difficulty in achieving the goal of 8 percent economic growth in 2009, but it is possible with "considerable efforts".

Setting the goal is "the government's commitment and responsibility" and has showed "confidence and hope" as the global financial crisis is taking a toll, said Wen at a press conference after the annual session of the National People's Congress (NPC) closed.

"It's just like we need compass on a sailing vessel to know where we are heading and when we will arrive at the destination, " he said.

China is in a stage of accelerating marketization and urbanization and its consumption is expanding, he said.

Wen listed three advantages for the country to achieve the target: -- With 1.3 billion population including 900 million rural residents, "China has a bigger market than those of the Europe and the United States given its big population and areas."

-- China has a reservoir of labor resources and talents. "Though the country has a difficult employment situation, it's important for China's development in the long term."

-- China's financial sector was "sound and steady" through reforms over the past decade. "It has provided great support for the country's economic development."

The Europe and the United States were fighting the global crisis on two fronts, the financial sector and the real econo-

my. "In comparison, though China needs to fend off risks in the financial sector, the fiscal resources did not give a penny to fix loopholes in the sector," he said.

"On the contrary, the financial sector has provided a large quantity of loans for economic development," he said.

China's newly extended loans increased sharply during the past months. The monthly new lending stood at 470 billion, 770 billion, 1.62 trillion and 1.07 trillion yuan respectively from November to February, according to Wen. Wen set this year's 8 percent economic growth target in his government work report to the NPC session, saying if proper policies and measures are taken it was possible to achieve the aim.

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

It is the fifth year in a row for the country to target an 8-percent growth, after the economy

reported a single-digit growth of nine percent last year.

第 259 期 3 月 16 日

BEIJING -- When the Dalai Lama on Tuesday lambasted the Chinese government over its policy in Tibet and labeled, as usual, the March 10 failed armed rebellion in 1959 as "a peaceful uprising," letters he wrote publicized 50 years ago may help people gain insight into the event.

On Tuesday, in India's northern town of Dharamsala, the Dalai Lama said the Chinese government's "desperate developments left the Tibetan people with no alternative but to launch a peaceful uprising."

But according to three signed letters made public by the Chinese government on March 29, 1959, the Dalai Lama's attitude towards the rebellion was clear then: he was against it and had vowed to quiet the disturbance.

The three letters were verified by the then Indian Prime Minister Jawaharlal Nehru after a meeting with the Dalai Lama on April 24, 1959, according to previous reports of the Press Trust of India (PTI) and Agence France Press (AFP).

According to documents released by the Chinese government March 2, on February 7, 1959, the Dalai Lama asked officers of the Tibet Military Area Command to arrange a performance for him.

Based on the witness account made by Thubten Dampa, an official with the Tibetan local government and participant of the rebellion, the Dalai Lama had admitted to the rebels on March 14 that he had personally requested the performance from the military and did not go

主编：李彬彬

through a third person.

On March 9, The Dalai Lama told Galoins (cabinet ministers) that they could go directly to the performance, slated for March 10 at the Tibet Military Area Command Auditorium, without gathering at his residence at the Norbulingka Palace.

On March 10, the rebels coerced more than 2,000 people to gather at Norbulingka. They also spread rumors such as "the Military Area Command is planning to poison the Dalai Lama," and shouted slogans such as "Independence of Tibet" and "Away with the Hans."

The Dalai Lama's attitude toward the rebellion, which was revealed in his letters, is quite different from the statement that is now being posted on the Web site of "Tibetan government-in-exile" and what he has repeatedly emphasized in his speeches.

From March 10 to March 16 in 1959, the Dalai Lama exchanged three rounds of letters with Tan Guansan, the acting representative of the central government and political commissar of the Tibet Military Area Command.

After the rebellion broke out on March 10, Tan managed to send a letter to the Dalai Lama, expressing his understanding of the Dalai Lama's situation.

The next day, in his first reply to Tan, the Dalai Lama wrote of the rebellion, "reactionary, evil elements are carrying out activities endangering me on the pretext of ensuring my safety. I

本版编辑：惠铁君

21

In China

校对：Frank

am taking steps to calm things down."

Having been informed that the rebels were making reckless military provocations since March 10, The Dalai Lama wrote, in his second letter on March 12, "the unlawful activities of the reactionary clique cause me endless worry and sorrow... ."

He wrote, in the same letter, "as to the incidents of yesterday and the day before, which were brought about on the pretext of ensuring my safety and have seriously estranged relations between the Central People's Government and the local government, I am making every possible effort to deal with them."

However, the official Web site of the "Tibetan government-in-exile," presents a different version of "chronology of events." It stated that "tens of thousands of Tibetans gathered in front of Norbulingka Palace, Lhasa to prevent His Holiness from going to a performance at the Chinese Army Camp in Lhasa. Tibetan People's Uprising begins in Lhasa," according to the Web site. The statement contradicts the letters written to Tan, removing words such as "unlawful" or "reactionary clique."

In his March 16 letter to Tan, the Dalai Lama said that he had "educated" and "severely criticized" officials of the local Tibet government and was dividing separatist officials from those who did not want to be involved in the rebellion.

He also said he might go to the

Military Area Command a few days later.However, on the evening of March 17, the Dalai Lama, together with his associates, fled from Lhasa. His flight was solid evidence that his letters were intended to mislead.

In his autobiography, the Dalai Lama admitted that his letters to Tan aimed at gaining some time for his escape and was his delaying strategy.

The mismatch of the Dalai Lama's words and deeds, though led to his successful

flight, seems to prove that what he had done were against the commandments followed by Tibetan Buddhists.

Though the commandments followed by Tibetan Buddhists vary, they are all based on the "four precepts": no killing, stealing, adultery, or lying.

The Gelugpa School, or the yellow sect, of Tibetan Buddhism, headed by the Dalai Lama, is better known for its strict observance of these commandments.

China blasts US ban on its poultry GENEVA -- China on Thursday blasted a US measure blocking Chinese poultry imports, saying the "clearly discriminative measure" can serve as a good example for the WTO's training courses.

The US measure, or Section 727, is contained in the Omnibus Appropriation Act of 2009, which was approved by the US Senate on Tuesday. It bans any funds from being used to "establish or implement a rule" allowing imports of poul-

try products from China.

"It is needless to explain why such discriminative measure are forbidden by the WTO," said Zhang Xiangchen, deputy permanent representative of the Chinese WTO mission.

"Perhaps we could send to the Institute of Training and Technical Cooperation of the WTO Secretariat a copy of this section, which would serve as a perfect example for their train-

ing courses," Zhang told a WTO meeting in Geneva.

the US Omnibus Appropriation Act of 2009."

imported States."

"I believe that any trainee with a preliminary knowledge will tell that this section violates the basic rules of the WTO including the MFN (most-favored-nation) treatment principle," he said.

"How should we live up to our commitments repeatedly made both here at the WTO and at the G20 summit to resist trade protectionism?" he added.

China did lift the ban but has complained that the United States was not following suit.

In a strong-worded statement, Zhang said he had got "a specific instruction from Beijing to express the serious concern of the Chinese government about

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

According to the note, the US measure has triggered strong reactions in China, and the government is under increasing pressure from the poultry industries to "adopt related measures to poultry products

from

the

United

China imported 580,000 tons of chicken products from the United States last year, accounting for 73.4 percent of total chicken imports, according to statistics from the Chinese Ministry of Commerce.

22

聚焦 /

3 月 8 日，中美舰只在南 中国海海面上发生了对峙事 件，当天，该事件马上成为了 全球各媒体关注的焦点之一。 美联社记者克里斯托弗. 伯丁 （Christopher Bodeen） 报导说，事发两天之后，中国 对华盛顿的指控做出了尖锐 的回应，专家说，随着北京增 强海军军备，加强对邻近海域 的控制，这类事件会越来越频 繁。 美国指控中国军舰在 公 海上包围并骚扰美海军舰艇， 中方舰艇一度离美国海军非 作战船舰完美号仅 8 米远，在 海面上停船拦住去路，以及向 “无暇”（Impeccable） 号的 行驶路线上扔废品。而美国军 舰向中国军舰的官兵喷射水 枪。 中国外交部说，事件中的 美国船只“违反了国际和中国 法律，没有获得中方许可就进 入中国南海。” 当外交部长杨洁篪于 本 周访问华盛顿时，3 月 8 日的 这个冲突事件多半会是讨论 话题之一。美国驻北京使馆已 经向中国外交部提出抗议，并 说这艘海军测量船是在执行 “常规任务......完全符合国际 法。” 本次美国监测船只与 中 国沿岸防卫船只之间的最新 冲突，发生在中国南海的海 域，大约在中国位于海南岛的 海军重镇以南 120 公里处。 中美依据不同的海洋法律 观察家说，北京似乎加强 了对该海域的控治，拒绝让任 何想执行监测任务的外国海 军进入中国经济专属区方圆 200 海里处。北京多次抗议美 国海军入侵其 “专属经济 区”，例如海南岛周围 200 海 里的区域。 依据国际法，一国的专属 区域使得该属国有使用该区 域的自然资源的某些权益。上 海复旦大学的美国研究中心 主任沈丁立 （Shen Dingli，音 译）说，除了经济利益外，中国 还想对海域内的其他方面加 强控制。 “中国考虑到国际法只允 许武装船只无害通过他们的 专有区，而不是可以被视为带 有军事目的的活动，”他说。 这与美国航海的一条 主 要守则相冲突：只要船只在公 海上不侵犯它所穿过的国家 海域的经济利益，就有无限制 的通过权。美国没有在联合国 1982 年规定 “专属经济区” 的《海洋法公约》签字，所以 不承认各国的 200 海里专属 区权利。美国坚称自己的船只 在公海运作。它宣称自己是在 繁忙的南中国海航线上保护

第 259 期 星期一

它的商业利益，因为全世界有 一半的油轮在那里穿梭。虽 然，美国曾提出就此问题会 谈，但是，双方似乎都没有妥 协的意愿。 中国至少记录有 200 次 美国船只在中国专属经济区 收集情报的例子，但是，通常 选择避免冲突，上海华东政法 大学的国家法专家关江强说。

主编：李彬彬

本版编辑：惠铁君

Huisken）说。 在强化海军的同时，北京 在外交上也越来越果断，特别 是坚持她对广阔的东南海域 的主权主张，亚太地区加速军 事竞争，这是一个重大关切 点。中国最近透露军费年增长 率为 14.9%，确认计划建造航 母，而且明显意图往东投射太 平洋“蓝水”海军力量，预示

中国强化海军涉及敏 感挑战 最新的海上对峙事件 充满干扰间谍舰艇作业的 气氛，但是，严格来说，这 艘美国船只还不算间谍 舰。它的任务是用声纳测 量海洋地面，为海军的潜 艇航行，以及追踪他国潜 艇收集信息。中国在海南 布置有数量众多的海军和 空军设施，那里也是中国 新式潜艇的基地。 中方正全面提升其海 军 装备的水平，添加精密导弹巡 洋舰、油电潜艇，还可能在未 来几年内添置 1 艘或者更多 的航空母舰。 美国和其他国家都想 迫 切地了解这些军事项目和它 们的最终目标， “在可预见的 未来，中国依然会继续尝试， 看他们在劝阻美国不要那么 关注中方军备上，能够做到什 么程度，” 澳大利亚国立大学 战略和国防研究中心、中国问 题的资深专家侯斯可恩（Ron

着在本世纪中期乃至更早的 时期对美国主导构成重大挑 战。 南海已成中国崛起 无 法 回避的门槛 1946 年 11 月，一位名叫 林遵的海军军官带领 4 艘舰 艇从广东虎门出发，驶入中国 南海的深处。在抗日战争胜利 之后，这支海军舰队要完成的 是进驻接收西沙和南沙群岛 的历史任务。从那时候起，中

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

校对：孙敬

国军人勒石西沙、竖碑太平 岛，是现代中国第一次对南海 诸岛行使主权。. 当然，众所周知，中国在 南海的天然主权在历史的烟 尘中不停地受到干扰和质疑。 甚至在很多时候，这种干扰只 能通过战争的方式来解决。在 最近的两会上，从解放军代表 到地方代表，有不少人提出了 南海的主权问题，提案和 谈话中对南海问题关注的 密集程度实为少见。而仿 佛是为了从客观上印证这 种关注，就在两会进行过 程中，中国船只和美国侦 察舰艇在南海发生了直接 对峙。 相信这种不同国家舰 船之间在南海的对峙已经 不是第一次。但是中美舰 船的对峙却少有见诸报 端。至少在 2001 年中美 南海撞机之后，人们很少 看到来自南部国门的大国 较量报道。但是媒体上的平静 并不等于波涛中的祥和。美国 国防部在中美南海摩擦之后 放言，美国还将继续从事南海 的侦察活动，这至少说明了两 方面的问题。 一方面，南海已然成为大 国全球利益的前沿阵地。从当 年 EP-3 侦 察 机 在 南 海 上 空 对中国的情报侦察，到如今海 上侦察船的频繁活动，南海已 经成为不少国家对华侦察和 制约的前沿。其洋面之广阔、 水域之深厚、各国利益之错综

复杂，正是大国伸手染指的绝 好机会；另一方面，随着中国 的发展，南海上穿行的航船越 来越多，石油勘探的需求日益 增强，对南海的主权行使要求 也更加迫切。 长期以来，中国在南海有 争议地区所秉承的原则一贯 是“搁置争议、共同开发”。这 主要是中国和平发展的外交 路线所决定，当然也不乏中国 海军一度缓慢发展，在南海行 使主权的尴尬。但随着中国的 发展和国际责任的加强，南海 已经成为了中国无法回避的 崛起门槛。至少到目前为止， 我们在这个海域的主权主张 不但没有改变，反而更应该增 强。而行使主权的方式虽然不 至于强硬到剑拔弩张，但是也 应当符合中国对周边外交的 需要。中国能够向亚丁湾派遣 舰队行使国际责任，那么更有 理由在南海维护一个至少是 祥和稳定的局势。如果一个国 家在崛起的门槛上失语，那么 它不但无法跨越大国所设置 的崛起屏障，同样无法跨越自 我的崛起心理。 中国要成为大国，的确要 跨越不少技术门槛和心理门 槛。南海正是这样一个集中了 发展战略和发展心理的焦点。 在中华民族的历史传统中，守 土有责、视边疆如民族生命一 直是一种神圣，这种神圣能否 在一个国家的未来中继续延 续和衍生，将决定这个民族未 来的生存空间。

第 258 期 3 月 16 日

新加坡 《联合早报》13 日刊出中国华东政法大学教 师张雪忠的文章说，在目前中 国有种非常值得注意的现象， 即人们经常只是因在某些社 会问题上看法不一，便轻易以 爱国来标榜自己，以卖国来指 责别人。由于人性方面可能存 在缺陷，爱国主义情感容易衍 生有害变种。个人道德缺陷容 易导致伪善型爱国主义，理智 缺陷则容易导致虚狂型爱国 主义。实际上，成熟而高尚的 爱国者最为热爱的恰恰是自 己的同胞，对自己生长于斯的 国土怀有一种浓烈的感情，是 再自然不过的事情。但一个需 要认真分析的问题是：为什么 有些中国人总是想当然地认 为自己比别人更爱国？ 由于人性方面可能存在 的缺陷，爱国主义情感容易衍 生两种有害的变种。个人在道 德上的缺陷，容易导致伪善型 爱国主义，在理智上的缺陷则 容易导致虚狂型爱国主义。 理智缺陷导致伪善爱国 伪善型爱国主义者高喊 爱国主义的口号，往往不是因 为他比别人更爱国，而是为了 谋求不太体面的私利。例如， 人们经常会看到一些人一边 高喊爱国的口号，一边却将有 毒的食品卖给自己的同胞，或 是利用职权大肆敛财并将钱 财和家人一齐送至国外。 只有了解足够的事实，人 们就完全可以看清伪善型爱 国主义者的真正面目。但对于 因理智缺陷导致的虚狂型爱 国主义，人们却并不容易弄清 它的根源。这一方面是因为虚 狂型爱国主义者在道德上有 可能无可指责，人们在认可其 品格的同时也容易不假思索

主编：李彬彬

地相信其判断，另一方面是因 为虚狂型爱国主义者所犯的 理智错误，对人类理性而言极 为自然和常见。 国家这一词语，本来只是 被用来笼统地指代范围极为 广泛的不具有人格的各种事 物，比如某一特定范围内的地 理疆域以及在其中生发的语 言、文化和社会制度等。当一 个人说喜欢中国时，他可能既 喜欢这个国家的自然景观，又 喜欢这个国家的风俗、饮食和 历史，但为了表达的简便，他 可能只是简单地说， “我喜欢 中国”，而不是不厌其烦地一 一列举他所喜欢的与中国有 关的具体事物。 但是，人们在使用国家这 一概念的过程中，不知不觉就 忘记了这个概念只不过是用 于指代在表达的过程中不便 一一列举的各种事物，而是不

本版编辑：惠铁君

校对：孙敬

自觉地把国家这个概念本身， 视为独立于其所指代的事物 的一个单纯而统一的实体，并 且认为这一实体像自然人那 样具有意识或精神。也就是 说，人们总是倾向于将国家这 一抽象概念实在化，并在此基 础上将其人格化。 一般来说，如果一个人所 爱对象具有人格时，这种爱往 往不但是无条件的，而且是不 求回报的。例如，一个人如果 爱他的母亲，他就绝不会嫌弃 她苍老的面容或是佝偻的身 躯；一个男人如果爱上一个女 人，他不会在爱她其它方面的 同时嫌她眼睛太小。另外，这 种爱往往不是出于私利上的 目的。人们很少会认为父母爱 自己的子女，只是为了从子女 身上得到些什么。个人对个人 的爱总是及于对象的全部，在 范围上是全面而无限制的。

聚焦 /

国家这一概念只是人们 在不同的情境下对各种不同 事物的指称，如果脱离了所指 代的事物，其本身并不具有独 立的实在性，更不可能具有人 格。人们完全有可能在总体上 热爱一个国家的自然景观，但 同时并不喜欢它某些被污染 的河流；热爱它的文化但却厌 恶其中的某一成分；热爱它的 风土人情但却不喜欢它的政 治制度或制度的某些方面，等 等。另外，人们往往会根据自 身的利害，来表达对组成一个 国家的各种事物的爱憎。 将国家概念人格化 虚狂型爱国主义的根源 就在于将国家概念人格化。一 个人如果将国家的概念人格 化，那么即使他实际上没有任 何具体行为或付出，也容易把

23

自己想象为比别的同胞更加 爱国的人。因为人们总是能更 强烈、真切地感受到自己的情 感，而爱一个并不存在的对象 毕竟不需要任何真正的付出。 基于一种想象中的道德 优势，虚狂型爱国主义者尽管 自己实际上不可能完全做到， 也总是会要求别人不问是非 且不计利害地热爱和偏袒一 个国家的各个方面。那些对政 府进行批评的人，那些对本国 历史或文化进行反思的人，那 些指出国内各种社会问题的 人，那些对国外的某些事物表 示肯定的人，在虚狂型爱国主 义者眼里，都是不够爱国的。 如果人们冷静下来对一 些历史人物加以考察就会发 现，那些公认的爱国者必然是 成熟的爱国者。他们热爱自己 的国家，但从不回避本国存在 的问题。相反，他们总是愿意 去发现那些不加以解决就将 危害日深的问题，并竭力寻求 解决问题的办法。 一个成熟的爱国者如果 同时又能为国家作出巨大的 牺牲，那他这种不求回报的爱 国情感就不但不是虚狂，而是 一种让人敬重的高尚。那些成 熟而高尚的爱国者，总是身怀 对祖国的热爱却从不回避本 国存在的问题与不足，总是不 求回报地为国家无私奉献却 从不认为对自己的同胞具有 哪怕一丝一毫的道德优势。 实际上，成熟而高尚的爱 国者最为热爱的恰恰是自己 的同胞，因为他们知道，在他 们所热爱的与祖国有关的各 种不同的对象中，唯一具有人 格因而配得上无条件和不求 回报的挚爱的，正是生活在同 一片国土上的一个个活生生 的人。

传统文化抗衡迪士尼的建议不妨一试 全国政协委员、民进上海 市副主委，上海市作协副主席 赵丽宏在今年全国“两会”上 提交了一份《关于筹划建设有 中国特色的“西游记”大型游 乐场的建议》提案，建议筹建 “西游记”大型乐园，给孩子 们一个货真价实的“中国牌” 大型乐园。 长期以来，国内很多主题 乐园仿迪士尼乐园的迹象相 当明显，内部布局多以西化的 造型和游乐场景为主，风格雷 同不说，有的甚至连广告语也 和迪士尼沾边（如去迪士尼太 远，来某某乐园）。但走西化路 线的主题乐园不仅无法与正 宗的迪士尼相抗衡，也无法获 得中国百姓的认同，更不利于 向下一代宣传传统文化。而迪 士尼则一刻也没放松过进军

内地的努力，一旦内地迪士尼 建成，国内主题乐园再走西化 路线显然是行不通了。 从弘扬民族文化的角度 看，筹建西游记主题乐园的建 议有其合理性。但不必局限于 《西游记》，毕竟中国的古典 文学作品和历史故事多的是， 建几个甚至是十几个主题乐 园都够用。而在完全融入中国 文化这一点上，迪士尼是很难 做到的，顶多也就融入一点中 国元素。而这正是本土主题乐 园优势所在。如果能以民族风 情和本地文化为卖点，打造出 一个有中国特色的主题公园。 其效果肯定比一味走西化路 线强得多。 以迪士尼的加勒比海盗、 微缩世界探险等项目为例，换 成郑成功收复台湾（或郑和下

西洋）、 （游客）扮孙悟空去铁 扇公主肚子里看看，一定更能 吸引游客的兴趣。而四大才子 点秋香、地道战、地雷战、吴越 争霸等主题游戏或是游戏人 物（工作人员假扮）的出现肯 定比米老鼠和唐老鸭的组合 受欢迎，不仅是孩子，恐怕大 人也会乐在其中。 正如本届两会上很多代 表、委员建议政府大力扶持创 意经济的建议，拥有丰厚文化 资源的中国如果只注重侧重 于保护、传承传统文化，却没 有在继承中注重创新、增值， 那我们的文化产品不仅得不 到市场认可，也无法形成像美 国“迪士尼”那样规模的经济 效应。只有大力发展创意产 业，中国传承了五千年的丰富 文化资源才能进一步得到利

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

用和开发。 也许到时该轮到 美国人担心迪士尼乐园是否

会受到中国乐园的冲击了。

2008年 3 月 16 日 星期一 主编：李彬彬 本版编辑： 李彬彬 校对：Frank

Auto Smithfield 汽车维修，私家车，商业车辆维修 与保养，Pre-NCT 与 DOE，当日送车，当日取，另 我们现金收购二手车辆。联系电话： 01-6729625， 087-6884509，地址：53 Arbor Hill， SmithfieldD7

L 牌 考 试 预 约 电 话 1890606106 中 文 学 车 请 挂 ：087-6102886Peter （中 / 英文有驾驶教练正规资格认证）

汽车信息 ◆ 低价急转原装二手 宝马 X5-3.0I 越野车,9 成新,跑 2 万公里内,(动 态稳定控制,坡道自动 控制系统,后轴自动平 衡系统;双前座正面,侧 面,头部安全气囊;双后 座侧面,头部安全气囊; 自动防滑稳定控制系 统 + 循迹装置;自动空 气调节系统,后坐独立 调节空调,电动玻璃天 窗)无改装,无碰伤.内饰 / 外观完好无损联系人: 刘先生 联系电话:151 1110 8128 ◆ MAZDA 323 00 年, 1.5 排气量,5 个门,跑 了 8 万 MILES, PETROL,全自动,NCT 倒 10 年 2 月,AIR CONNDITIONING, ALARM,ALLOY,CD PLAYER,DRIVE AIRBAG,REAR HEAD RESTS,CENTRAL LOCKING,银白色, 2000 欧元 0876603578 ◆ 98 年日本进口 MICRA,绿色,手动档, 车内全电动,带助力,带 空调,带 CD(可直接与 IPOD 连接,线已接好), 11 万公里(约 6.8 万英 里),今年 1 月份做的 FULL SERVICE,NCT 到 10 年 2 月,TAX 到 09 年 5 月(刚买的 TAX),此车从未送过餐, 发动机非常的好,可以 过来做任何测试 1200 欧元有意者联系: 086-3922002(ANY TIME) ◆ 本人现有一部 00 年 的 FIAT PUNTO ,金色 的,1.2 的排气量,NCT 到 2010 年 8 月,路税 到 2009 年 8 月,跑了 58K MILE,车况非常非

常好,里外都很干净,价 格 1600 欧元有兴趣的 朋友请联系: 083-3338643 ◆ 99 年 OPEL ASTRA HATCHBACK,钢圈,两个 新轮胎,新电池和 TIMING BELT,TAX 10/09,NCT 03/09,如果 要两年的 NCT 车价为 1900 欧元,跑了 105000,车况很好,有意 者请打电话 0879484325 ◆ 本人有一辆 06 年蒙 地欧,白色,1.8 升,汽油 马力强劲,没有任何刮 痕,和撞车,你可以请专 业人士来验车,非常好的 引擎,内部全是自动化, 手排挡,非常超值,只售 4500 欧,只所以卖的便 宜,就是里数走了高了点 10 万里,有意者随时看 车.电话,0872635687. ◆ TOYOTA GLANZA 1997 AUTOMATIC FOR SALE(1.3 NON-TURBO),1.3 排 量,自动挡,黑色,车况好, 加速快,驾驶感觉好(购 车可以帮助办理保险 HIBERNIAN)1800 欧可 小刀.JEFF 085-2842111 谢谢, ◆ 98 年 NISSAN SKYLINE 出售 2.0L 后 驱全车为电动强劲有力 有意者:087 2427816 ◆ 04 PASSAT TAX 11/2009,ABS BRAKES, AIR CONDITIONING, AIRBAGS,ALLOYS,CD / RADIO,COLOUR CODED BUMPERS, ELECTRIC MIRRORS, ELECTRIC WINDOWS, FRONT FOG LAMPS, FULL SERVICE HISTORY, IMMOBILISER, METALLIC PAINT,

POWER STEERING, REMOTE CENTRAL LOCKING,TRACTION CONTROL,S 车况非常 好,无滑痕,换的前刹车 盘和前后刹车片只售 9000 欧,欢迎看车,联系 电话:0870531112

胎和新的刹车片一个月 前做的 SERVISE 路税 到 09 年 4 月保险到 09 年 11 月总之都很划算 而且也让车主很省心由 于本人要换大车,所以低 价出售 2450 欧如有意 者请联系:0857326758

◆ 97 NISSAN ALMERA GX,SALOON, 1.4L,红色,助力转向, 98700 英里,车况良好, NCT 到 06/2010,本车预 售 1200 欧,有意者请拨 电话 087-7637669,欢 迎 TEST DRIVE.

◆ 01 年马自达 323,1.3 汽油,银色,里程数是 97000KM,全真皮座椅 和内饰,空调,合金圈,四 门电窗路税和 NCT 齐 全,刚做的保养以及新换 的皮带(发电机和水泵以 及正时皮带)便宜了只卖 2400 欧元,有意者下午 以后请拨打 0861235060 如无人接 听请留言

◆ 02 新款 NISSAN PRIMERA 1.6 手动,钢 圈,倒车摄像头,高配, 58000 MILE,NCT 到 03/10,TAX 到 06/09 新 轮胎 SONY MP3 PLAYER,可外接 IPOD 只用作上下班,车内外非 常干净,发动机保养很好 4,300 EURO,价钱可商 量 有兴趣联系 0870558061 非诚误扰

◆ 03 新款 CIVIC 4800, 靓车出售,77K ,03 话不 多说,好车不用介绍.请 打电话:0872895765 或 0872496000

◆ 97 尼桑 MICRA 1L , 蓝色原装日本进口的,电 动门窗,女车主,省油, NCT 到 10 年 2 月因换 车没有停车位低价出售 680 联系电话 0876166488,请下午 3 点以后打

◆ 98 年 HONDA CIVIC HATCHBACK AUTOMATIC,银色,跑了 将近 11 万 KM,NCT 到 10 年 2 月,路税到月末, 保险贴到 09 年 10 月末, 刚做完保养不久,新换了 刹车片,皮带也已换过, 自动档,车况好,省油,售 价 2000 欧,联系电话 087-1200761

◆ 99 年的 CIVIC 5 门 红色 80000MILE 刚过 的 NCT 到 11 年 2 月 全 电动 钢圈 ALARM 新换 的减震,车况非常好,仅 售 1800 欧 有意者请打 0877421087

◆ 出售 97VW POLO 红 色,近 2 年的 NCT,路税 2 个月 110,000MILES 但保养的不错,每 5000MILES 都 SERVICES 因回国故便 宜出售 900 欧 电话

◆ 97FORD 500 欧元 不讲价,朋友给的车,开 了 1 年多没任何问题,适 合新手练车.NCT 02/09 路税 06/09 0879596517 ◆ 蓝色 97 年 SUBARU 日本进口,跑了 10 万公 里,NCT 到明年一月, 2000 欧出售电话 0861008381 OR 0879462940, ◆ 01 年尼桑 MICRA 银 色,1000CC,5 个门外表 很新,车况也非常好跑了 8 万英里,两年的 NCT 到 2011 年 1 月(刚过的) 内有遥控车载 CD 前排 电动车窗,四个 9 成新轮

咨询快车 / 信息

27

TEL:0876556667 ◆ 出售 97 年本田 INTEGRA 绿色 4 门,1.6 排量,只跑了 4 万 9 千公 里,四轮驱动,带空调,全 电窗,中控锁,NCT 到 10 年 4 月,车表无划痕,车 子很干净,是去年 3 月到 爱的,本人只开了一年, 欢迎有意者来看车,欲售 价 2700,成心买价钱好 说 电话 0872662698 ◆ 99 年 FORD FOCUS, 1.6 排气量,NCT 到 4 月, 路税刚过,十万 MILES, 车况良好,现低价出售 1450 欧元,有意者请联 系:0877552550 ◆ 96 TOYOTA STARLET 绿色 ,1.3 升, 跑了 92000 英里,NCT 到 09 年 7 月,保险至 09 年 7 月,性能非常好,995 欧元,联系人:于先生 087299232465282 ◆ 97 VOLVO S40 BULE ,128400 MILES, CD PLAYER.NCT 03/2010,GOOD CONDITION,ONLY DRIVE FOR WORK, 1100 EURO.CALL MR YU-0872992324 ◆ 07 年新款 NISSAN PRIMERA.1.8 汽油.跑 了 5 万公里,遥控中央门 锁,电动门窗.电动加热 真皮坐垫.空调.而且带 有倒车雷达.9200 欧元. 因本人急需用钱,所以低 价出售,电话: 0868865150

◆ 出售 98 年 POLO. 83,000 MILES,BLUE COLOR ,4/5 DOORS. 1.4 L.GOOD CONDITION.仅售: 1100 欧元电话: 0877524600 ◆ 98 SUBARU JUSTY .1.3 L.3 DOORS.AWD (4 驱),CD PLAYER.报 警器 NCT:07/2010.现 已超低价位出售:1100 欧元电话:0877524600 ◆ 94 年 NISSAN 日本 进口,500 欧元.一年路 税,NCT 刚过期,适合处 学者.电话 087-9544117 ◆ 本田 CIVIC,1.3L, DVD,中控锁,警报器,行 驶 14 万,性能很好,刚 刚做的保养,FULL BODY KIT ,ANGEL EYE,NCT 到 09 年,路 税到 3 月,预售 1400 欧,绝对超值 0876108685 本人于近日在市中心附近捡到中 华人民共和国居民身份证一张 失主姓名 王 X 衡 男； 汉族 1963 年 11 月 7 日出生 身份证上住 址： 湖南省衡阳市石鼓区人民路 九角巷 8 号 2-401 户 2005 年 8 月 1 日签发， 有效期 20 年 身份 证号码： 43040419631107001X 请失主与我联系： 087-7989198 本人姓于 为避免冒领或其它用 他人证件作案等事情发生， 此证 必须我亲手交予失主本人,如你 已经办理新证了， 也请发短信告 知， 我好将此证做销毁处理， 谢谢,

28

房屋信息 ◆ APARTMENT 双人 间出租,三分钟步行到 金海湾,五分钟 GPO,, 一人住 450,两人 530 连房东最多住四人,很 安静年 3 月 10 号开始 看房入住 0879873016 ◆ 位于都柏林 7 区, NORTH KING ST 鑫蓝 天附近 ,有 1 房间招 1 女生入住,1 个人 180 欧一个月交通方便 步 行到市中心 10 分钟联 系电话 0876808920 ◆ 位于都柏林 D1 GARDINER ST 的一套 APT 欲招一女生入住 上下铺家里设置有:宽 带 有线电视 电话 冰箱 洗衣机 热水器 空调 暖 气 微波炉 公车 16A 40 41 ABCD 46A 通过 月租金为:175/ 月一个 月联系电话: 0872980678 ◆ 位于七区 SMITHFIELD MARKET 一全新 APT 招一女生入住.家里家 电全新,环境优美.交通 十分方便,十分钟左右 到市中心.两分钟到 LUAS 站.附近有 BUS: 51B 68 69 37 83 等等.

170/ 月 随时入住.联系 电话:0876730419

咨询快车 / 分类

◆ 8 区大教堂附近,两室 一厅 APT,欲招一对情侣 (北方人)入住,房间很大, 附近有 LIDO,肉街相邻, 可宽带上网,厅里不住 人,联系电话 087-3122566 谢谢 ◆ 位于都柏林鑫蓝天附 近的一套 APT 欲招 COUPLE 入住双人间家 里设置有:宽带 冰箱 洗 衣机 热水器 暖气 微波 炉 公车通过 500/ 月,木 质地板,宽带上网,购物 方便,24 小时 CCTV.随 时入住.欢迎你们的加 入.如果满意的话,价格 好商量,有兴趣的朋友 CALL:0872565078 ◆ D8 房间招暂住.干净 舒适.只招 1 个月.从 3 月 24 号到 4 月 24 号.

256 欧 0877408633 欢 迎看房. ◆ PARNELL STREET 一双人间招 COUPLE OR TWO GIRLS.IVY EXCHANGE,PARNELL STREET.680PER MONTH.TOTAL ARE 5 PEOPLE FOR THIS 2 DOUBLEROOMS AND 2 BATHROOM.家里有 宽带,楼下超市 TESCO, 小区 24 小时保安,家人 友善,欢迎看房.(MOVE IN ANYTIME)电话: 0872820495 0861790172

◆ 距新蓝天和 LUAS 站都只有 2 分钟步行 的超大厅招一男生, 150 每月,安静,整洁,有 NTL 高速 20 兆宽带上 网,2 室一厅,厨房和厅 分开,,住得都是南方人, 可先看房.随时可入住 有意者 CALL: 0879659818[早 10 到 晚 12 点]谢谢

◆ 2 室一厅位于鑫蓝天 2 分钟,THE RICHMOND.一大双人 间招一 COUPLE 500/ 月,环境舒适,有宽带上 网,木质地板.家中有个 小阳台方便晒衣服,不用 交垃圾费.2 个月电费在 28-35 之间.房间已空, 随时入住.有兴趣的 CALL:0872634749 家 有电梯,搬家不用愁.

◆ 8 区肉街附近一 APT 大单间招人,有双 人床,家住东北人,友善 好相处欲招一对 COUPLE,或单身男女, 交通方便,出门就有车 站,步行到 GRIFFITH, 10 分钟,到寡妇街,亚 洲行 15 分钟租金 2 人 400 欧,单人 350 欧每 月联系电话 0872580395,欢迎随时 看房

◆ 位于五区 HOUSE 有 一大单人间招租(290 欧 元每月)招男女都可以, 房子周围环境安静,前后 有花园邻里家人友善,现 住着一个爱尔兰人和一 个波兰人,有理想的外语 学习环境家里只住四个 人交通便利,有 BUS 27B,27,128,127,42, 42B,43,10 到 15 分钟可 到市中心家里高速宽带 上网有感兴趣的朋友请

第 259 期

星期一

主编：李彬彬

打电话:0861537011 ◆ D1 市中心新的 APARTMENT 离 GPO 步行 5 分钟,附近有 TESCO,DUNNES STORE,SUPERVALUE. 楼下有 LUAS,DART2 室一厅,厅里不住人,一 间双人间招一对 COUPLE,家里一共只住 4 人,周围安静,有上网,3 月 20 可以入住,每个月 700 欧,电话 0863964961, 0861501681 ◆ 位于大江南北对面新 的 APT 招男生,交通方 便,有意者联系 0879109655 ◆ 距 6 区东方行步行 3 分钟的一全新两室一厅 APT 招一男孩与另一男 孩同住一双人间,230 欧 / 月,家人友善现住 4 人, 家里电器其全,交通方便 有 15/A/B,83,65,128, 74,14,44/C,48A,离 LUAS 站 5 分钟,希望招 一个爱干净的人入住,电 话 0877821899, 0872766268 ◆ 位于 7 区 SMITHFIELD 广场一 APARTMENT 屋里招一 男生家人和睦,设备齐 全,地理位置理想步行到 市中心 7 分钟,楼下有 FRESH 超市和离鑫蓝 天超市 2 分钟,出门 1 分 钟到 LUAS 站点,有意者 请速联系 0876608525 ◆ 市中心一区一超大 TWIN ROOM 招一爱干 净女孩和另外一女孩合 住房租 270/ 月,家人友 善家瑞安静随时入住欢 迎看房,0862593744 ◆ 现有一三室一厅的 HOUSE 位于 WHITETHRON ROAD, ARTANE.有一单人间出 租,房租 255,厅里不住 人,家里共住 4 人,都是 北方人非常和穆,想招一 名爱干净,安静的北方人 入住这里交通方便,出门 1 分钟就是车站,家门口 有 24 小时超市,小区里 非常安全,安静卫生间是 双用洗澡,有烧水的和电 用水的两用,而且上个月 刚刚从装修的卫生间,现 在是全新的如有意者请

本版编辑：李彬彬 校对： 刘冬梅

联系电话:0872766350 陈女士 ◆ 全新两室两卫一厅房 子(三楼)位于一区 CAPEL 街(UGC 电影院 附近)离市中心 2 分钟路 程,招一位爱干净女生住 屋带有卫生间,有一个大 阳台晒衣服很方便,月租 170 欧,3 月 16 号入住, 满意的话现在也可以把 一些东西搬进去非诚勿 扰,有意者请联系陈小 姐:0876525450 或 0877631273 欢迎随时 看房 ◆ 本房子位于一区 MOUNTJOY SQ,是两 室两卫一厅的双层 HOUSE,交通方便,5 分 钟到金海湾,家中设备齐 全有宽带,家人友善,清 静不吵闹,主卧室内招一 女孩插住(睡下铺),房租 170/ 月联系电话: 0872361878 ◆ 招一女生,距离新东 方行步行 2 分钟,月租 230 欧交通方便,就在 LUS 车站旁边有宽带上 网,有个独立的阳台,生 活设施齐全,环境整洁, 同屋友善,欢迎看房新的 APARTMENT 在市中心 靠近新东方行和 JEVIS SHOPPING CENTER. 联系电话:0877425266 ◆ 位于 D6 RATHMINES SWAN CENTRE 附近双人间(独 立卫生间)欲招两人 或 一对 COUPLE 入住,交 通购物非常方便,到 SWEN CENTRE AND TESCO 只有 3 分钟,距 离 D6 东方行步行 10 分 钟,到 LUAS 只有 5 分 钟,14 14A 15 15A 128 65B 83 18 通过,家里电 器其全,可宽带上网,家 人友善,550 欧元 / 月欢 迎过来看房,联系电话: 0876875968 ◆ D2 移民局旁边的 APT 招一个女生与另一 个女生 SHARE 一个双 人间(两张单人床)希望 入住的女生爱干净,不抽 烟,懂事,不随便带人回 家有兴趣的朋友请联系 0877624850 ◆ 三分钟到金海湾,一 室一厅的房子,房东住独

立厅,欲将卧室出租,房 租 530,家里最多一共住 4 个人,喜欢安静的朋友 可以来看看 0879873016 ◆ 两室一厅,现招一女 生住厅,月租 150,随时 可以入住,如有意者请与 我联系:0863937254 (087 的网) ◆ 2 区 LEESON ST 小 河边,一双人间现在招 人.此房间面阳,安静干 燥.家里有宽带(10M),有 线电视,暖气,洗衣机,烘 干机,立式大冰箱洗澡即 开即热式厕所卫生间各 自独立.BILL 只有网费 和电费(均摊)门口有停 车位步行到 DBS,ACD 和 DIT 都是 15 分钟内. 出门 1 分钟公交路线有: 46A,B,C/ 11A,B/ 145/ 746/ AIRCOACH 家人 是学生和善好相处房租 500/ 月 欢迎先来看房 3 月 19 号就可以入住了 联系电话: 087-2992618 ◆ 12 区交通及商店中 心点有单人间双人住亦 可在 12 区 WALKINSTOWN 大转 盘侧有单人间屋内一应 俱全 20 兆 NTL 网线如 想节省点可双人住 COUPLE 或两女生门口 有公车 19A,77,77A,50, 56,56A,123 等经格里菲 斯学校到市中心只须 20 分钟附近有各类形外卖 店有中国超市苏记,兴旺 行,亚洲行及 SUPERQUINN, LONDIS,SPAR, DUNSTORE,LIDL 近在 咫尺有意请电 0879302768 ◆ 双人间想招 1-2 人 或 COUPLE,家里住的 2 个都是北方人 APT 双人 间如果两人男生或女生 住的话,可以放两张单人 床,COUPLE 的话,可放 双人床交通便利,离 M50 和 N3 只有 5 分钟 车程,距离市中心有 20 分钟车程,家里设备齐 全,环境优雅,安静,前院 是免费的停车位,后院有 大的阳台,厅里不住人, 附近有 4 大超市,)距离 BLANCHESTOWN CENTER 走路 5 分钟, 公交车便 一个人住 300

2 个人住 450 欧 0879593678 ◆ 位于 8 区肉街附近 的 APT 招一个人暂住 大单人间,但只能住到 这个月末 31 日.只要 150 元包括所有的费 用(电费,网费,垃圾费), 因为我要回家 HOLIDAY3 个星期.电 话:087-1235674 或 085-7162628.房间已 经清理干净了,没有任 何本人的杂物.可随时 入住.价格还可以商量. ◆ 6 区两室一厅 APT 整体出租月租 800 欧 元,也可单租,单间 280 欧元 / 月,双人间 520 欧元 / 月.交通便利楼 下便是 BUS 站 14/14A 15ABC 65/65B 83/83AB 74/74A 128.2 分钟到 东方行,5 分钟到 DUNNES STORES 等 各大超市.联系电话: 0830086254 0876945616 0872167762 ◆ 位于 9 区, COLLINSWOOD 的一 套三室三卫的 HOUSE 欲招两人或一人入住 双人间,家里设备齐全, 有宽带 家人友善 环境 优雅 有停车位 公车有 20B 16 16A 15-20 分 钟到市中心,另外离 DCU OMINI PARK 很 近,附近还有 24 小时 TESCO 租金为一个人 300 欧 ,两个人 400 欧 联系电话:0870531112 ◆ 1 区二室一厅,离融 兴行 1 分钟,距金海湾 1 分钟,家住 6 人,有宽 带,现在厅里招一男生, 月租 170,有意者请 CALL:0879363520 ◆ 位于 SMITHFILD 附近有一俩室一厅,找 北方男生住大厅,厅内 住俩人,厅和厨房是分 开的,NTL 宽带,自己睡 单人床,交通便利,门口 有 37.39,70 路公车,离 LUAS 站 3 分钟,步行 至市中心 15 分钟,购 物方便,门口有 CENTRE,LONDIS,附 近有 TESCO,离鑫蓝天 5分钟,190 欧 / 月,4 月 1 日入住 0879917587, 0877652448

2008年 3 月 16 日 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：李彬彬 校对：刘冬梅

◆ 市中心 LIDL, CENTRE 楼上全新的 APT 客厅招一南方男 孩住厅,200 欧一个月, 有 20 兆宽带,对面就是 TESCO,离电影院 1 分 钟距离,附近有国际超 市,金海湾超市,华源超 市还有肉店,非常方便, 有意者请联系 : 0872514673, 0876499431,随时入住 ◆ HOUSE 位于 LOWER KIMMAGE ROAD D6W MOUNT ARGUS 小区内,小区环 境幽雅,干净,安静,安 全,现有 1 大双人间招 人,此房子为 3 室 1 厅 1 厨 2 卫,房龄很短,房 子很新,房间阳光充足, 采光好,适合学习,前后 花园免费停车,交通便 利,出门 1 分钟是 19A, 54A,3 分钟是 18 和 83,附近还有 16,16A 49 49X,到市中心, PORTOBELLO, GRIFFITH 很方便,购物 也极为便利出门就是 中国 TAKE AWAY 米 轩,步行 3 分钟就是 SUPER QUINN,房子 室内设施齐全,宽带上 网,家中先全为在校学 生,家人和睦,友善,现招 无不良嗜好,喜爱干净 和安静的朋友入住,欢 迎看房. 电话 0870670824 0877582439 ◆ 16 区一个 4 室一厅 的房子一双人招人,单 人住 400 一个月,双人 住 450 一个月,单人间 (独立厅),250 EURO 一 个月,家里一共现在住 三个人,附近有 14 路, 14A 路,48A 路,75 路, 16 路车站,NTL 宽带, 停车位,设施齐全,有前 后花园,距离 DUNDRUM SHOPPING CENTER 和 NUTGROVE SHOPPING CENTER 步行 20 分钟,家里全是 北方人,环境安静, HOUSE 附近就有 LIDI,SUPERQUINN,邮 局,酒吧,药店等等随时 可以入住,联系电话 0876210588/0877486 290 ◆ 离金海湾 2 分得 2 室 1 厅现招 1 男住厅

随时入住 欢迎看房 电 话 087-3105442 086-2130916 ◆ 一 3 室一厅两卫的 APT 位于 DORSET ST 都柏林 1 区,现有一双人 间欲招一对 COUPLE 或 两男或两女,随时都可入 住,房租每月 450,家中设 备齐全,还有 7 兆宽带上 网,厅很大但是不住人, 小区内很安静,家人友 好,门前有 16,16A,121, 122,19,19A,11,13,等多 路车经过门前,步行到 GPO5 分钟路程,离 DORSET 学校和 DBL 学校非常近,离 SPAR 店 就两分钟路程,附近还有 TESCO,非常的方便欢 迎有兴趣的朋友来看房, 请打 0872149122 ◆ 位于都柏林 LUCAN 一套四室两厅三卫 HOUSE 欲整体出租家 里设置有:宽带 中文有 线电视 冰箱 洗衣机 热 水器 暖气 微波炉 公车 交通便利通过(25A)每 10 分一辆月租金为: 1400 欧一个月联系电 话:0872357657 ◆ D6 TERENURE 附近 HOUSE 单人间招人.交 通方便步行 2 分钟到 15,15B,15E,15F,49, 49A,65,65B,74 公交车 站.(49,49A20 分钟到 GRIFITH COLLEGE).

(15,15B,74 20 分钟到 POTOBELLO COLLEGE).步行 8 分钟 到 16,16A,17 公交车站.

(16,16A,65,65B 可到 DBS).NTL20 兆宽带,免 费车位(可停 3 两车,2 个 车位在自己的院内)设备 齐全,楼上楼下各一个卫 生间.周围很安静,安全. 单人间 340 每月.BILL 平摊.欢迎来看房.联系 电话:0876626061?

0872230743

10MB 无线宽带(无限下 载),环境好.家人都很好 相处,厅里不住人,3 月中 旬入住,欢迎看房.房租 190 欧. CALL: 0876280896(白天)/ 0876565697/ 0879723887 ◆ 市中心距离金海湾一 分钟步行的 2 室一厅招 一女生 ,厅不住人,联系 电话:0860832846 0876550353 ◆ 位于 LIDL 对面一 APT 招一男生与另一男 生住厅,厅为半独立厅家 中设备齐全,无线宽带, 交通方便,月租 200 欧元 本月 19 号可入住,有意 者电话联系: 0876499431 0872514673 ◆ 15 区双人间出租,中 文卫星电视,健身跑步 机,20 兆宽带,车位单人 250 欧元,夫妇 400 欧元 有意者 0877435926. ◆ 6 区 HAROLDS CROSS ROAD 大单人 间,到 GRIFFITH COLLEGE 和 PORTORBELLO COLLEGE 只有 15 分 钟,还可乘 16,16A,49, 49A,18,83 到市中心,共 三室,房间很大,而且有 自己的有线电视线,垃圾 免费,有线电视免费,单 人间 360 欧元,请联系 087-2177838,电话或短 信,(非诚勿扰)谢谢

◆ 位于八区立非河房 间,招一 COUPLE.房租 480 欧 / 月,有意者 CALL0868256885--08 72915563

◆ 9 区 BEAUMONT HOSPITAL 附近四室二 厅三卫的 HOUSE,双人 间出租,家门对着一个大 PARK,环境优美安静,家 人友善都是北方人,有 NTL 宽带,家中设备齐 全,有停车位,家里用 GAS 明火做饭,非常方 便.双人间两人 450 欧, 也可住一人,价钱可商 量,另有一单间出租,看 了就会喜欢,电话 0871237112, 0876386802 随时可入 住,随时可看房

◆ 位于 UGC 电影院附 近,到 JIVES SHOPPING CENTER 不到 10 分钟 的两室一厅现招一男生 (最好是福清人,不吸烟 爱整洁者)入住,家里有

◆ 18 区 SANDYFORD 的 KILGOBBIN WOOD 富人区一全新 3 室 3 卫 一厅 HOUSE 招一对 COUPLE 或两名女生住 一双人间,550 欧 / 月,招

一人住单人间,350/ 月, 或两间都要 800/ 月, BILL 费用平分,家人友 善现住 2 人,厅里不住 人,家里电器其全,交通 方便,3 分钟到 M50,公 车站通过 47,44,44C, 115,117,118,63,带停车 位,有意者欢迎看房 联 系电话 0863213242 ◆ 位于 CHRISTCHURCH 地区 的两室一厅 APT 的双人 间本人因计划暑期回国 度假两个月,此房间将在 6,7,8,9 月期间的任何两 个月供暂住房间舒适,规 整,家具齐全家里有两个 卫生间,地下停车位,宽 带上网客厅里住一人房 租每月 480 联系电话: 0876660258, 0833080682 ◆ D1 招女生合住室内, 220 每月,不包含 BILL, 有意者联系: 0851407175 ◆ 位于都柏林 KILMAINHAM 的一套 APT 欲招一对安静,整洁 COUPLE 入住双人间家 里设置有:宽带 有线电 视 冰箱 洗衣机 热水器 暖气 微波炉厅里不住 人,一共只住 4 个人 FREE CAR PARK,公车 51B,51C,78,78A,123 通 过,步行 2 分钟到车站步 行 2 分钟到 ST JAMES HOSPITAL LUAS STATION.15 分钟到 LIDLE.月租金为:550/ 月 一个月随时入住联系电 话:087-9459430, 085-1309430. ◆ D.5ARTANE 三室二 厅 HOUSE 厅里不住人, 家中有孩子白天上课下 午 2 点后才回家.家里共 住 3-4 人,随时能入住 有免费停车位有 NTL 上 网.房租好商量如有意者 请电:0877582461 ◆ 位与 6 区 RATHMINES TOWN CENTRA 的一幽静小区, 有一双人间价格(540),单 人间(400)的房间欲出租. 交通方便,距 GRIFFITH COLLEGE 步行 15 分 种,DBS20 分钟.家人友 善,有意者请与 LI 联系, 电话 0876934112

咨询快车 / 分类

◆ 市中心金海湾附近, MAMA 菜馆(原好望角) 斜对面一 APT 招人暂住 双人间,招两男,两女,或 者 COUPLE 均可房间宽 敞明亮,家用电器齐全, 家人友善,喜爱安静和干 净 20MB 宽带 NTL 网 络,有线无线均可上网, 不限量下载暂住时间从 5 月 2 号到 6 月 19 号房 租 490 欧元每月,电费网 费全包有意者请联系电 话:0877785571 或 0873238896 ◆ 9 区 BEAUMONT HOSPITAL 旁双人间招 COUPLE(有自己的洗澡 间)500 欧每月寻找一对 友好,干净的夫妇入住我 们的 HOUSEHOUSE 位 于 9 区 BEAUMONT HOSPITAL 大门左侧的 一个安静小区车站只有 几步之遥,到市中心 15 分钟的车程,机场 10 分 钟距 ARTANE SHOPPING CENTRE, OMNI PARK SHOPPING CENTRE, DCU 大学都很近 TESCO 24 小时开放生 活方便快捷此房间阳光 好,温暖舒适,有独立的 洗澡间,24 小时热水 GAS 供暖家里电器及厨 房设施用具一应俱全(特 别是厨房有两个大冰 箱),供您使用 20MB 宽 带,数字电视(人均只要 10 欧元每月)欢迎看房 联系电话:086 3065340 086 0891019(两个号码 都是 VODAFONE 的网) ◆ 位于 12 区靠近 WALKINSTOWN ROUDABOUT 附近的 四室一厅 HOUSE 一单 人间出租.4 个卧室共住 5 人,配有冰箱,洗衣机, NTL20M 宽带,停车位, 77,77A,50,150,19A 都 在 HOUSE 附近,因全部 住的为工作人员所以 BILL 一般都偏低,距市 中心大约 15 分钟路程, 距格林菲斯和 DIT 大约 10 分钟车程,330 一个 月包上网费和垃圾费,有 意请联系 0874161937 ◆ 位于 D3.FAIRVIEW 附近 HOUSE,两室一厅 一卫一厨房招一 COUPLE,两男或两女也 行希望爱干净,不吸烟的 朋友入住无线上网,有停

29

车位环境安静,交通便 利,适合学习乘车 6 分 钟到 PARNELL ST,步 行 20 分钟 BUS 123, 27,20B.32.130,42 .

29A 等月租 450 欧电 话:0872731183 ◆ 8 区火车站附近双 人间招人交通便利,家 人友善欢迎看房电话: 087 3100 580 谢谢 ◆ 都柏林市中心 1 区 位于 DORSET COLLEGE 总校旁,有 一全新两室一厅的 APT 招人.招 1 名女生 睡房间,房租 180 欧 / 月,女孩睡双人床.步行 10 分钟可到金海湾,5 分钟到 MOUNTJOY SQ 公园.家里设备齐 全,有宽带可上网,所有 的 BILL 都是平分.交通 便利,出门步行 1 分钟 可到车站.BUS 有:3 33 11/A /B 13/A 16/A 40 40A/B/C/D 746 等公车 均可到达,随时可入住, 联系电话: 087-6550411 087-2866693 0879682121 ◆ 位于都柏林 7 区的 一套 APT 欲招 COUPLE OR TWO SINGLE GIRLS 入住双 人间家里设置有:宽带 电话 冰箱 洗衣机 热水 器 暖气 微波炉 公车 83.通过月租金为:500 一个月联系电话: 08764487087 区新蓝天超市斜对面 LONDIS 超市后身 步 行至市中心 10 分钟左 右 找 COUPLE 或 2 个 SINGLE(DOUBLE BED OR TWO SINGLE BEDS).500 欧 每月家中有宽带,一切 生活设备齐全现住 3 个人 3 月中旬可以入 住 欢迎看房 0876448708

所有信息来源爱岛在线 欢迎登录 www.0086.ie

30

◆ 本公寓位于 PEARSE ST,小区管 理,门前就有公交车站 到市中心(有 2/3 路公 车,仅三站),步行也只 要 10 分钟,还有多路 公车(50/77 等相关车 辆)经过市中心,步行 3 分钟到地铁站,周围有 多所学校(EID?美国大 学 5 分钟,DBL 新学校 10 分钟),寡妇街 10 分 钟,现招两男生或两女 生或者一对 COUPLE 入住双人间(单人 / 双 人床均可提供),520/ 月,全家共住 6 人,有后 花园,24 小时 CCTV,房 子 9 成新,绝对适合喜 欢安静,渴望安全的您, 欢迎看房,联系电话: 0872916119 ◆ 市中心金海湾附近 有一双人间出租,家人 友善,欢迎看房.

0872156035 0872635919 ◆ 在 DBL 隔壁的 2 室 一厅的 APT 招 1 女生 跟另 2 女生和住一 DOUBLEROOM,家电 齐全,环境安静,家人友 善,每人 185 欧,加你只 有 5 人,随时入住,欢迎 看房.0876636213, 0860504330, 0879427148 ◆ 七区 SMITHFIELD 附近的 APT,招一个女 生跟另一女生合住一 大屋,房子干净,宽敞, 喜欢清静的女生可以 来看看房,家里只住四 个人联系电话: 0877573087 ◆ 位于 9 区,COLLINS WOOD 的一套三室的 HOUSE 欲招两人或一 个人入住双人间 家里 设置有:宽带 冰箱 洗 衣机 热水器 暖气 微 波炉家人友善 家里现 在只住四个人 有停车 位 公车 16A 16 20B 到市中心 15-20 分钟 月租金为:一个人 300 欧 两个人 400 欧联系 电话:0876755868 ◆ 市中心 PARNELL STREET 金海湾附近 现有一个双人间招人, 房子是两室一厅的 APARTMENT,现有一 位女士居住,预招一位 女士入住(500/ 月)或者

咨询快车 / 分类

一对情侣(550/ 月),家里 干净整洁,客厅宽敞明亮 (不住人),有宽带 3 月 22 号入住联系电话 0879077585(联系时间 下午 1 点到 4 点半)其 余时间短信联系 ◆ LUCAN VILLAGE 有 单人房和双人房出租,家 有宽带,车位,小区环境 良好,交通方便,坐 25, 66,66A,67,67A 到市中 心价格面议,有意者电: 0876803198 ◆ LUCAN, HERMITAGE PARK,有 一四室两厅三卫的大 HOUSE,其中一大双人 间欲招一对 COUPLE, 或两男两女,房租 400 欧元,家人友善,相处和 睦,设施齐全,有宽带,停 车位,交通便利,保证步 行 2 分钟内到车站,5 分 钟内到 24 小时便利店. 通有 BUS:25, 25A/B/X/N,66, 66A/B/X/N,67, 67A/B/X/N,CL1,CL2.欢 迎随时看房,有意者请 电:087-6876253 ◆ 13 区有一 HOUSE 单人间招人(290 每月) 双人间(430 每月)距离 火车站步行 30 秒家里 环境卫生非常好,家人友 善,12 兆宽带上网,有前 后院,有停车位,临近 DONNAMEDE, BEISIDE SUTTON,附近 购物也非常方便有 LIDO,24 小时 TESCO 离家都很近如有意者请 电:0857326758 ◆ 市中心一三室的 APT 现招一男生住房 间,交通便利,家人友善, 40 欧元每周,有意者来 电 0879736526, 0876456491 ◆ 本人有 3 室一厅的 HOUSE D6,现有大双人 间和小双人间出租.小双 人间租金 420EURO(2 人),390EURO(1 人)大 双人间 500EUR 所有房 租不包括 BILL 小双人 间现在可入住大双人间 4 月 11 号可入住家具 齐全新装修有宽带有车 位步行 5 分钟到 LUAS 车站,离 RATHMINES 两站附近有车站 11 14 14A 44 48A 48.距离 DUNDRUM

第 259 期 星期一

主编： 李彬彬

SHOPPING CENTRE 一站步行 10 分钟到 UCD 如有意者,请联系 0857889105(4 点之后) 或者打电话 0879776080( 每星期二 任何时间)或者联系 JAYA 0862514511(6 点 之后) ◆ 现有两室一厅全新 APT 距金海湾 1 分钟, 地理位置绝佳,购物方 便,乘车方便,家里人友 善,欲招爱干净,无不良 觉好的男孩或女孩入住, 月租金 200 欧,随时看 房,随时入住,有意者有 联系:0872520124 谢 谢, ◆ 位于 7 区 SMITHFIELD 广场一 APARTMENT 屋里招一 人家人和睦,设备齐全, 位置理想步行到市中心 7 分钟,附近有 FRESH 超市和鑫蓝天超市,出门 2 分钟到 LUAS 站点,家 里全为莆田人,欲招一莆 田男孩入住,有意者请速 联系 0876608525 ◆ 1 区 DORSET COLLEGE 总校一全新 的两室一厅 APT,房间 招一女生,家里设备齐 全,有宽带可上网,交通 便利,出门 1 分钟就到 车站,40 路,40 路 A,B, C,D 11 路,13 路,16 路, 16 路 A,41 路,33 路均 可到达随时可入住.联系 电话:0879682121 0876550411 ◆ D12 大双人间 9 月 1 日新顶的 12 区三室一 厅 HOUSE,一共只准备 住 4 人,厅不住人 ` 条件 很好,两个厕所,一个浴 室,560 一个月,其它费 用平摊 `,或者 800 包 BILL.小区安全,前院有 两个停车位 ,出门就有 18,83 路,走 5 分钟路就 有 19A,150,122,121, 123,77,77A,50 等工交 车,交通便利超市,快餐 店,购物中心均有 ` 地段 不错,希望招一对 COUPLE,或两男或两女 均可,家里已经住了两女 生基本要求就是能保持 家里干净,最好别吸烟 地址:79 CASHEL AVENUE,CRUMLIN, DUBLIN 12 联系人; VICKY OR ANGLE 联系 电话:VICKY:

本版编辑：李彬彬

校对： 刘冬梅

0870615858 ANGLE: 0877575975 / 0870522409 家里全部 最多住 4 人 695P/M ◆ 位于都柏林 DEAN ST 的一套 APT 欲招 COUPLE OR TWO GIRLS 入住双人间家里 设置有:宽带 有线电视 冰箱 洗衣机 热水器 暖 气 微波炉 公车 121, 150,56A.通过居室卫生 整洁宽敞,有意者欢迎看 房面议租金.位于 8 区 DEAN STREET,接近 2 区,ST PATRICK PARK 附近两室一厅招 COUPLE 一对或两女生 ,步行到亚洲行,东方行, GRAFTON ST,DBS,格 里菲斯(G C D)只需 10 分钟,步行肉街 3 分钟, 附近交通便利,多路公交 121 123 150 49 56A 居 所安静整洁附带宽敞阳 台,可以晾晒衣物,宽敞 厅带落地窗,共享宽带无 限量随你载,宽敞停车 场,BILL 一起 SHARE, 环境一定适合读书与工 作,月租初定 550- 包集 体生活开销与网费,垃圾 费等等,13 号可入住,欢 迎朋友来电预约看房联 系方式:LINDA 087-3251128 ,OLLIE 087-9563004 ◆ 位于都柏林 2 区移 民局附近的一套 APT 欲招一男孩入住,最好是 东北人入住床铺家里设 置有:宽带 冰箱 洗衣机 热水器 微波炉 公车便 利 20 兆的 NTL,一起 SHARE 的钱只有电费 和网费有意者请联系 -087-3155466 ◆ D14 一主卧(房里有 自己独立的洗手间)招一 对夫妇(可带小孩).580 一个月.总共 4 个房间. 现住一对夫妇和一个小 孩.另外一个房住一个女 学生.电费,GAS 平分.附 近有 UCD,NUTGROVE DUNDRUM 很方便.有 意者请在 13:00PM 后 致电 0872521688 谢谢 ◆ 一单人间招人,家里 共住 4 人,HOUSE4 室 3 卫 1 厅,前后花园,适 合 BBQ.122 公车终点 站,3 分钟步行,另有 37, 38 可乘到市中心房费 300,包含费用 085 828

5050 ,0877922698 ◆ 双人房,地理位子优 越,购物中心就在家的对 面 5 月 28 号即可入住, 时间到 8 月 15 号,有兴 趣的朋友请联系 0872481072 房租 480 每月 ◆ 现有一双人间,位于 TERENURE 6W,三室两 卫,前后花园,自家停车 位,无线宽带 ,无限下载 小区安静,安全,邻居友 好可步行到 GRIFFITH, PORTOBELLO,DBS , DIT 都很方便 BUS ROUTE:16,16A,49, 8315 分钟到市中心,5 分钟车程到 RATHMINES,楼上双人 间欲招一人入住(只住一 人),房间宽敞,有电脑桌, 衣橱帐单平分(只有电 费,网费)希望找个安定 住所的朋友欢迎打电话 给我,如无人接听请留言 或短信,我会尽快回复, 谢谢联系电话: 0860806254,请在 10AM--8PM 之间联 系 ◆ 12 区医院附近一大 单人间招人,月租 300 欧元,家里有 20M NTL 宽带,有 122.123,77,50 等公交车招不吸烟的,爱 干净的女生或男生四室 一厅共住 6 人欢迎看房 联系电话:0876789831, 0876561321 ◆ 位于六区环境优美安 静的小区,三室两卫,家 具电器齐全,NTL 上网, 共住六人,家人和睦友 善,现超大双人间找 COUPLE 联系电话: 0873175040 ◆ 招一对 COUPLE 或 2 个女孩住一个大双人 间,家在 D.9 区 WHITEHALL 附近,家人 都是北方人,热情友善, 电器齐全,有宽带上网, 交通方便,月租 500-550 欧元.如果有 兴趣的话请联系 0863765928. ◆ 在 6 区离 PORTOBELLO 学校走 路只要 5 分钟,格林菲 斯走路 15 分钟的两室 一厅 APT 招一男孩与 另一男孩 SHARE 一双 人间,家里干净卫生,周

边购物便利,交通方便, 有意者请 CALL0876934899 ◆ 位于市中心 1 区 ALDI 对面 APT 招一 女孩,房子地理位置好, 安静整洁,6MB 宽带, 厅里不住人联系电话: 086 3368340 (VODAFONE) ◆ 要求最好市中心附 近 或者 BRAY 附近 价 格合理 250-300 请有 房源的朋友拨打电话 或者在帖子下留言 JIMMY 0877787190 ◆ 本 HOUSE 位于 KCR 附近,三室两卫生 间,小的 DOUBLE ROOM 一人 340 欧元 每月,两人 420 欧元,主 卧带洗手间 550 欧元 每月加中有宽带,洗衣 机,有线电视,现住三个 东北的,楼下厅里不住 人有停车位,环境优雅, 出院门就是车站,有 17,19A,54A 通过可在 22 日左右入住,有意者 请打电话 0872151263 (谈先生),任何时间 ◆ 两室一厅的新 APT 位于 CUSTOM HOUSE SQ.厅里招一 人,200/ 月 ,家电齐全, 交通便利,步行 5 分钟 到市中心,3 月 16 号可 入住,TEL : 0868571839 (ANYTIME)欢迎看房, ◆ 位于 DUBLIN 12 一个三室一厅的 HOUSE,欲招一名干 净,诚实,爱学习的北方 男孩与另一沈阳的男 孩 SHARE 一个房间. 房间宽敞明亮,家电齐 全,有宽带上网,厅里不 住人.交通便利,门前有 121&17 路,附近有 151,122,150,77 等多 路公交车到市中心.距 离 GRIFFITH COLLEGE,5 分钟车 程,家人友善.租金每月 220 欧元.其它水电费 平摊.欢迎看房,联系电 话:0857533258, 0863339892 ◆ 市中心一区一 PARTMENT,招两女孩 住双人间,有线上网,家 电齐全,电话: 0879203511

2009年 3 月 16 日 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：小 惠 校对：Frank

◆ APRTMENT 两室一 厅,近 D7SMITHFIELD 双人间出租,欲共住 4 人,厅不住人,家电全 (PS2,电视,冰箱等),家 人友善河北人,大学毕 业生,门前有免费停车 位(先到先得),夏天可烧 烤,3 月底可入住,欢迎 看房 0860505698

0876841915 /0876818166

◆ 位于 4 区 RINGSEND 一个安静 小区内现有一双人间 现招一对 COUPLE 或 两个女生一起 SHARE (500 欧元 / 月),家人友 善,设备齐全,并带有停 车位附近有 1,2,3,56, 77,77A 公交车,5-10 分钟到市中心,家附近 有 SPAR,TESCO,中西 外卖店,购物方便有意 者可拨打电话: 0876665885 或 0872156585

◆ 位于 ST AGNES ROAD(旁边大教堂) CRUMLIN STREET 附 近一宽敞双人间,租金 380 一月,不包 BILL,不 用垃圾费招两男生或两 女生或 COUPLE,作单人 间也很便宜家人友善,有 意的朋友请打 0879302768

◆ 现有一 APT 位于 MOUNTJOY SQUARE,步行到 DBL 学校和 DORSET 学校 只需一分钟,五分钟可 到金海湾.门前有 41, 33,46A,145 等多路车. 有一双人间招一对 COUPLE,另一房间招 两个女生.月底可入住. 有意者请联系: 0876117753 ◆ 1 区 BUCKING HAM VILLAGE(大杂 院)整体,出租一个一室 一厅的 APT,1 个星期 140 欧元,有意请拨 0877808081 0876625293 ◆ 城中心一单间招租: APT 位于肉街步行到 亚洲行 10 分钟,其中一 独立单间招人,屋中设 备齐全,12MB 宽带等 等 交通便利,招一人 350 欧元一个月或 2 人 440 欧元一个月,欢迎 看房,联系电话: 086-1935364 086-3483160 087-1325007 ◆ 位于市中心金海湾 旁的两室一厅 APT 现 欲招一女生入住,该女 生与另两名女生同住 一室,月租金 185 欧元 / 月,此 APT 处于交通 方便,旁有多家餐馆和 便利店,有意者请联系:

◆ 位于 7 区 4 号法院和 SMITHFIELD LUAS 中 间一 APT 招一男生(不 抽烟)住厅,房租 180.设 备齐全,家人友善,欢迎 看房联系电话: 0876571485

◆ 位于 TALLAGHT D24 3 分钟步行到 SHOPPING CENTER 交 通十分便利,有 49 50 54A 56A 60 65 65B 75 77 77A LUAS 环境幽 雅,可上网,有车位,电的 热水器,洗澡很方便,周 围的治安也很好,家人友 善,希望有兴趣的朋友前 来看房.白天电话是 0872504366 下午 5 点 以后电话 0879522680 或 0872927558 ◆ 市中心新的二室一厅 的 APARTMENT 大双 人间招一女孩房子是新 顶的,一共住五人,厅里 住一人,每个房间住两 人,房租 270/ 月家人友 善,爱干净,而且安静非 常适合学生住如果有兴 趣的话,欢迎打电话看房 电话:0879828512, 0860702328, 01-8788632 ◆ 新入户新装修 APT, 位于 2 区与 8 区交界处, CHRISTCHURCH, JURY'S INN 旁边环境 优美?安静交通方便 步 行 10 分钟以内到 2 区 东方行 和 DBS,步行到 JERVIS 也只需 10 分钟 房间绝对是新房子,家里 很温暖,绝对不潮湿房东 都是 DBS 的学生欲招 一对爱干净的 COUPLE 或 2 女生,可摆单人床也 可摆双人床楼下有便利 店月租 550.可以随时入 住欢迎看房联系电话: 087-2546124 087-2523190

◆ 位于都柏林 D4 BAGGOT STREET (AMERICAN COLLEGE 附近)的一套 APT 欲招 男生入住一双人间,铺家 里设置有:宽带 冰箱 洗 衣机 热水器 暖气 微波 炉 公车通过联系电话: 0874195393 0868356825 ◆ 位于 5 区 ARTANE 的 HOUSE 有大单人间 招人,家人友好喜欢安 静,厅里不住人,都是北 方人,有前后院,有停车 位 NTL20M 宽带无限下 载,附近有 24 小时的 TESCO,SPAR,AIB 银行, 交通便利,公交车:43,42, 42B,27,27B,到市中心 10 至 15 分钟车程,128 路到 6 区 RATHMANS 现招爱干净,安静,无不 良嗜好(男女不限)的朋 友,随时入住,联系电话: 0876726035 ◆ 8 区肉街附近一 APARTMENT 招一女孩 与另一女孩暂住一卧室, 200 欧,包 BILL,另外独 立客厅招一个男孩暂住, 180 欧包 BILL,时间从 4 月 23 至 5 月 23 交通方 便,步行到市中心只有 10 分钟时间,电话: 0879670018 ◆ 都柏林市中心 1 区位 于 DORSET COLLEGE 总校旁,有一全新两室一 厅的 APT 招人.招一名 女生睡房间,房租 180 欧 / 月,家里设备齐全,有宽 带可上网,所有的 BILL 都是平分.交通便利,出 门步行 1 分钟可到车站.

BUS 有:3 33 11/A /B 13/A 16/A 40 40A/B/C/D 746 等公车 均可到达,14 日可入住, 联系电话:0879682121 0872866693 ◆ 招人暂住位于 D7 的 一室一厅 APT,时间从五 月初到七月末左右,其它 事宜请致电 0879478371 ◆ 9 区 BEAUMONT 附 近 双人间出租位于都柏 林 9 BEAUMONT 的一 套 HOUSE 欲招 1 个或 者两个女孩儿 入住双人 间 家电齐全 有宽带 公 车 20 20B 16 16A 16B 通过月租金为:1 个人

380 欧元每月 2 个人 450 每月联系电话: 0871205018 ◆ 现有一两室一厅 APT 位于 GARDINER ST,金 海湾附近 3 分钟,离 GPO5 分钟,新的 DBL5 分钟,现有一客厅招一个 南方男孩,要求不抽烟, 爱干净,整洁,房租 165/ 月,4 月 1 号即可入住,家 里总共只住 6 人,家人友 善,环境非常安静,有 10 兆 NTL 无线宽带,欢迎 看房,有意者请联系 0877909369 ◆ 位于都柏林 UGC 电 影院旁的一套 APT 欲招 一位女生入住双人间月 租金为:230 欧一个月宽 带上网,随时入住.联系 电话:0872385515 ◆ 位于都柏林 7 区鑫蓝 天超市旁边有一大双人 房出租,家中设备齐全. 现住 3 人.欲找两个女孩 或一对情侣入住.欢迎随 时看房.如满意可随时入 住.价钱可面议,有意者 请打 0876448708, ◆ 三室两卫欲招两名女 孩入住,地点位于 DORSET ST.家里共住 7 个人,客厅不住人,家里 设备齐全.有意者 CALL: 0874177998 ◆ 现有一双人间位于 1 区 JERVIS SHOPPING CENTRE 后面的 APARTMENT 招一对 COUPLE 或两女或两男, 家里家具设备齐全,交通 方便,房租一个月 500 欧 元,联系电话: 0879463126 或 0876920206 ◆ 现有一双人间招租本 HOUSE 位于 SANDYFORD 和 DUNDRUM 之间距离 LUAS 站(KILMACUD)站 5 分钟走到门前就有小 型的 SHOPPING CENTER.非常便利家人 友善爱干净,现住 3 人, 希望有缘的朋友来合住 房租俩人合住 550 欧元, 若单人住 500 欧元有意 的朋友请电 0877448383 ◆ 位于 2 区 LOWER BAQGGOT STREET 上,

31

咨询快车 / 分类

现在招 2 个男孩与另一 个男孩 SHARE 一个超 大房间,位置相当好,左 右都有 TEXCO,门口 10 路车,到市中心 8 分钟, 步行到寡妇街 10 分钟, 十分方便,望莫失良机, 联系电话:0877908365 ◆ 位于市中心,距离 UGC 电影院 2 分钟, GPO 邮局 8 分钟,有一 两室一厅 APT,预招一对 COUPLE 住双人间房租 费每月 600 欧元具体详 情请拨打电话: 087-9720300 ◆ 8 区肉街附近一 APT, 两个双人间招一男孩一 女孩,家中住的都是东北 人,10 兆有线网络,安静 整洁,家人相处的非常 好,出门就有车站,交通 方便,步行到 GRIFFITH, 10 分钟,到寡妇街,亚洲 行 15 分钟,房租便宜,入 住时间 3 月底前后都行 电话 0876626759 0876945606 ◆ D1,2 室 2 卫, APARTMENT,位于 FOLEY STREET, STEELWORKS.封闭小 区,环境优美,高档住宅 区交通方便,出门就可坐 DART,LUAS,BUS27, 20B,41,42,43,128,130, 29 步行 2 分钟到 CONNELY STATION, 4-5 分钟到 GPO 双人 间(带卫生间,淋浴房)招 一对 COUPLE.房价 650 欧元 / 月欢迎看房 0876610986 ◆ 位于七区 SMITHFIELD 全新二室 一厅一双人间招人,家中 电器设备齐全,且距离市 中心 GPO 仅步行十余 分钟,现招一对情侣或是 二个女孩儿入住,共住五 人有意者请来电: 0879447975 最好在下 午以后 ◆ MOUNTJOY SQ 旁, 2 层楼的 HOUSE,4 室 一厅 2 卫,厅不住人现招 一个福清男孩住大房间 厨房大,有后花院家有宽 带,门口可停车房间宽敞 明亮,招一个男孩子无不 良嗜好,爱干净月租为 190 欧元 / 月可即刻入 住联系电话:, 0876280809,

0876576900 ◆ 位于 8 区 12 区交界 处 BLACK HORSE 酒 吧附近,距 LUAS 站 1 分钟,多路 BUS 可通市 中心,步行 5 分钟 TASCO 10 分钟苏记超 市,家人和睦安静,现仅 住 4 人,最多 5-6 人,单 人住 E450 双人 E500, 要求:干净整洁,无不良 嗜好,与人友善者方可 入住,TEL: 085-7522200 087-2182699 ◆ 现有一酒店式公寓, 位于 CITYWEST HOTEL 24 区,环境优 美,小区封闭式管理免 费停车位大房间带独 立的大卫生间 TEL : 0877930268 ◆ 离新东方行两,两室 一厅,招一男住厅,房租 用 160 欧电话; 0876991339/ 0872635734 ◆ 位于 DORSET ST 的 3 室两卫的 APT 现 有一单人间出租,房租 为 420 左右 / 月家里共 住 5 个人(厅内不住人), 家人友善 ` 家电齐全有 宽带门口有多路的车 经过,南北不限,欢迎看 房 ` 联系电话: 087-2640860 ◆ 在 7 区鑫蓝天超市 楼上,有一刚顶的两室 一厅,步行到市中心 15 分钟,有 83 路公车.前 100 米有电车,家人友 善,有宽带,要招一个女 孩住屋,180/ 月,另招一 男孩住厅,180/ 月,现在 就可以入住,要找房子 的朋友可以过来看看, 电话:0877479110, ◆ 9 区,BEAUMONT WOOD,4 室 HOUSE, 一单间出租,家人友善 和睦,有车位,宽带,每月 300 欧元,有意者请来 电,看房,0879469288/ 0857100885/ 0860698887

所有信息来源于爱岛在线 欢迎登录 www.0086.ie

32

咨询快车 / 分类

◆ 现有一两室一厅 APT 位于 GARDINER ST,金海湾附近 3 分 钟,离 GPO5 分钟,现有 一客厅招一位男孩,房 租 180/ 月,随时可入 住,家人友善,环境非常 安静,有宽带,欢迎看 房,有意者请联系 0872338678?

0872822230 谢谢

APT9 ,27 GARDINER PLACE ,都柏林 1.可在 四月一号入住,具体时 间可以找他商量

◆ 二室一厅,招一男生 入住厅,上下铺,家中共 住 7 人,地方宽畅,地址 为 UGC 后面(小易美 发边上),家电齐全,NTL 宽带 20 兆,可随时入 住,每月 160,BILL 费 用平分,联系电话: 0877626870, 0879464319,

◆ 本房在天福楼上,金 海湾旁边,现房间招一 位男生入住本月 14 号 可以入住月租 180 联系 电话 0870560360

◆ 八区大教堂附近双 人间出租 步行 GRIFFITH DBS 亚洲 行 东方行 10 分钟 离 肉街 5 分钟买菜方便 20 兆宽贷上网 房间不 是太大但 COUPLE 使 用足够 房间安静整洁 宽敞明亮 楼上天台可 烧烤和晾衣服 一人住 400 两人 450 电话 0873176003 请在晚 10 点前拨打 ◆ 7 区新蓝天超市斜 对面 LONDIS 超市后 身 步行至市中心少于 5 分钟的全新装修一 HOUSE 找 COUPLE 或 2 个 SINGLE (DOUBLE BED OR TWO SINGLE BEDS).

550 欧每月家中有宽 带,免费停车位一切生 活设备齐全一共只住 4 个人 3 月中旬可以 入住 欢迎看房 0876540377 ELAINE ◆ 两室一厅的 APT 整 体出租,位于 DBL COLLEGE 旧的学校 旁边,四楼,日间光线极 好,步行 5 分钟到金海 湾超市,旁边就是 MOUNTJOY SQ ,交 通方便,下楼转个弯就 是个车站,地理位置绝 佳,看房直接联系老外 房东,联系电话: 0872412388 FRANK SHEELY,白天都可以 打电话,他比较忙点,所 以,如果电话没人接的 话,就发短信给他,告诉 他要看房子,他会尽快 回复的详细地址为:

◆ 6 区东方行附近 FLAT 单人间招一名女 生,月租 280,家里只住 3 个人欢迎看房, 0876945616, (AFTER12PM)

◆ 位于都柏林都柏林 的一套 APT 欲招男入 住床铺家里设置有:宽 带 冰箱 洗衣机 热水器 暖气 微波炉 公车方便 通过月租金为:180 一个 月联系电话: 0870560360 本房在天 福楼上,金海湾旁边,现 房间招一位男生入住本 月 14 号可以入住月租 180 联系电话 0870560360 ◆ 九区 80 BEAU MONT ROAD 一五室 的大 HOUSE 双人间招 人,情侣或两男两女都 可以,家里有前后花园, 前院可以停车,房子是 刚刚装修过的,是新房 子,欢迎朋友们来看房 子 0879467082 0872328301 ◆ 7 区 APT 位于鑫蓝 天超市附近,距 UGC 电 影院步行 5 分钟,小房 间下铺招女生,家中电 器一应俱全.185 欧元 / 月,望有兴趣者前来看 房.电话:0863554067 / 0877902767 ◆ 随时可以入住,家中 有宽带,有阳台,周围环 境优越,欲共住 5 人,现 住 3 人,有意着请联系: 0876692622 林 ◆ 位于都柏林的 SMITHFIED 附近一小 区有一 APT,其中 两室 招两名男生,家中设备 有宽带 洗衣机 附近交 通有,租金 220/ 人 / 月 欧元,有意者请联系: 0876692622 0877413167 ◆ 位于 RATHMINES, 一安静,整洁的 HOUSE,

第 259 期 星期一

主编：李彬彬

预招一位干净,无不良 嗜好的男孩,有免费停 车位,家用电器齐全,随 时可看房,4 月初入住, 联系电话 0876750599 ◆ 位于 8 区 KILMAINHAM HILTON HOTEL 一单人间招租, 交通便利,门口有 78A, 51B/C,123,19,(8 分钟 到 GRIFFITH 10 分钟到 市中心)离 LUAS 站 3 分钟.家里只住五人,都 是大学生,都不吸烟无 不良嗜好.4 月 1 日可以 入住,280 欧元.欢迎看 房.电话 0877866514. (请晚上 7 点以后打) ◆ 位于 TRINITY HALL 正对面 APT 招短期租 约 3 月 25-6 月 25 日, 因为合同 6 月到期 不 过如果想接着顶的话可 以续约,APT 厅与厨房 分开 格局好 3 楼彩光 好,小区安静,有停车位, 各种设备齐全单人住 385 双人住 500,这个价 位在这一区找不到第二 家 只因短期租住 APT 现住 3 人 都是学生 在 DIT 和 DBS 上学,希望 租客也是 作息时间正 常的,最好不吸烟 TEL: 087-1354256 , 087-9511578 ◆ 位于都柏林市中心 二区的一套 APT 欲招 两男生入住双人间家里 设置有:冰箱 洗衣机 热 水器 微波炉 公车 122, 16,19,78 路通过月租金 为:160 一个月联系电 话:0876816960 0877909588 AP 离亚洲 行步行只要三分钟,在 DBS 旁边,招两男生同 住屋,月租 160 欧,随时 入住 ◆ 在市中心电影院对 面有个大客厅招男生, 160?月有兴趣的朋友可 以打电话 0876934621 ◆ D6,RATHGAR ROAD 附近,两室一厅 APTERMENT 招人入 住.单人间 450 欧 / 月, 超大双人间 550 欧 / 月. 该房地理位置优越,周 围环境好,周围有超市, 饭店,购物方便.交通便 利,乘公车 10 分钟可到 市中心.通 15/15A,B,C; 83;14/14A;65/65B.小区 有免费停车场.联系电

本版编辑： 李彬彬

校对：Frank

话:0857242865 ◆ 我是一男孩,在上学, 想在市中心 TEMPLE BAR 地区或步行至 TEMPLE BAR30 分钟 以内的地区租房 最好 单人间或双人间,独立 厅也行,不超 250 每月, 至少住到八月底,要三 月二十前能入住,谢谢, 联系电话 0872408108 ◆ HAROLDS CROSS ROAD 格里菲斯旁边单 人间招人,步行至 GRIFFITH 和 POTROBELLO 5 分钟, 房间宽敞明亮,宽带上 网,有车位,交通购物都 很方便,门前就是车站, 各种 BUS15 分钟直达 市中心 现招一安静和 爱干净的女生,行李少 的话可以帮助搬家,房 间新粉刷的 PINK 颜色, 随时看房,随时入住,谢 绝暂住,联系电话 0877472225 ◆ 位于 DORSET STREET 一个大房间欲 招一对 COUPLE 或者 三个男孩,在四月九号 入住目前家里只住三个 人,房子挺新,环境好家 有宽带,网速快,家用齐 全,交通方便,出门就是 车站,门口有 16,16A, 41,41A,3,11,11A,40, 40A,B,C,33 等车通过欢 迎随时看房电话: 087-1222050 ◆ 距金海湾附近大双 人间招一对情侣,有宽 带,位置好,家人友善随 时入住有找房子的朋友 欢迎来看房谢谢 0877518668 0877488998 ◆ 位于 1 区 PARNELL ST,离金海湾超市半分 钟,二室一厅 APT(天缘 饭店正对面),现招一名 女生与另二名女生合住 一双人间,月租 190 欧 元,交通便利,购物方便, 可以随时入住,联系电 话:087-6908268 ◆ 9 区 COLLINS AVE, 宁静安全小区单人间, 距离 DCU 步行 15 分 钟,开车到市中心 10 分 钟,16 16A 20B20 分钟 到市中心,免费车位, NTL 高速宽带,洗衣机, 微波炉,暖气等等家电

齐全,所有账单平摊,家 人十分友善,欲招一人, 男女不限,学生,爱干净, 无不良嗜好的优先,联 系电话 0879010506 ◆ 6 区 RATHMINES, SWANSHOPPIN CENTER 一 APTMENT 整体出租,2 个双人间一 个单人间厨房,客厅分 开房东很好是爱尔兰 人,住几个人都行,有停 车位 1600 欧电话 0872384515 ◆ 位于 7 区 SMITHFIELD 广场中 心,两室一厅.招男生住 房间.因为家里全部住 莆田人.由于考虑到方 言的关系.希望可以招 到同乡.或是新厝的同 胞一起分享.家人肯定 友善.家具该有的都有. 房租 175 欧 / 月.所有 BILL 平分.包括柴.油. 盐.米除外.见笑了.欢迎 前来看房.TELL; 0876608525 ◆ 位于新的 DBL 的楼 上,招一个女生睡单人 床,房子刚顶的,设备齐 全,家有阳台,月租为 185 欧,欢迎看房.联系 电话 087-7477887; 0872447599

房屋求租 ◆ 一对夫妻(福清人)欲 求租市心双人间,一区 的房子优先,3 月 28 号 入住,联系电话: 0876919848 ◆ 男孩,无不良嗜好,想 找一市中心的单间或独 立厅,长住,有意的请联 系电话 0872580395 ◆ 福建莆田男孩,为人 易相处,有抽烟习惯,找 一位于 DORSET 学院 或者金海湾附近房间 SINGLE 或者和人合住 都行,行李不多,有一台 式电脑月租 350(单人 间)/200(和人合住)都可 有招租意向的请打 0876465530 ◆ 一对情侣(北方人)求 租新东方行附近一双人 间,可于三月底入住,有 房的朋友请联系 ANDY087-2667063

◆ 本人想在二区 PEAR STATION 附近插住,马 上可以入住如果有适合 的请联系 0879296324 ◆ 本人男,想找一个单 人间,最好在市中心附 近.价钱在 350 左右,最 好有宽带.电话 0879320676 ◆ 想在 3 月中旬找一 个位置在 UCD 和 TRINITY 中间的房子(或 者离其中一个比较近也 好),价格在 500 左右,房 间整洁干净即可两人都 是学生,很好相处如果能 一起生活会是不错的朋 友有意者请联系 0876294198 TOM/ 0873145218 EMILY ◆ 一女求租 D1,D2,D8 区双人或三人间.要有网 线.客厅最好无人或有一 人电话 087-9199905 ◆ 一男生 求租 STILLORGAN 或其附 近的双人间爱干净不吸 烟,要求安静及有停车 位,有方的朋友请联系 0877956756 ◆ COUPLE 求租 STUDIO 或双人间(最好 6 区)最好带免费停车 位,宽带 COUPLE 为北 方人,学生身份,作息时 间稳定,爱干净也爱安静 为人和善三月底入住联 系电话:0860505698 0872444124. ◆ 本人,男,现回国休假, 4 月 14 日北京出发的 飞机,15 日到达都柏林, 想在都柏林市中心租住 2 个月,因为还有 2 个月 的课程要读,住厅或合租 都可以,.哪位家瑞安静, 清洁,适合学习有空房的 朋友可与我联系,谢谢 国内电话: 13572447102 ◆ 求租 DUNDRUM SHOPPING CENTRE 附近双人间(沈阳 COUPLE),要求近期可 以入住,步行到 SHOPPING CENTRE 半小时以内,有宽带,有 这方面信息的朋友,请打 电话 0872163163 0872353078 24 小时开 机

2009年 3 月 16 日 星期一 主编：李彬彬 本版编辑：小 惠 校对：Frank

招聘信息 ◆ 乡下距离都柏林 1 小时车程中餐馆招有 经验的楼面,要求会英 语,要求有身份 有意者 请在 3PM-12AM 拨 086-0592998(087 NETWORK),谢谢非诚 勿扰 ◆ 乡下小镇外买店招 熟手炒锅,巴士到 GPO. 需要 45 分钟.薪金面 议:0877881719 ◆ 乡下新开餐馆招油 包要求 勤力,吃苦待遇 面谈有意者请联系 0863372132 希望能长 久做短期工 勿扰,谢谢, 请在早 10 点以后 半夜 2 点之前打,谢谢 ◆ KILDARE HON'S 正急招一位女 CAUNTER,有生分者优 先 0876439054 ◆ 现招一名楼面经理, 或英语好的有多年楼 面经验,现女性,电话: 0872159858 ◆ 现一 TAKEAWAY 店招发 MENU 工作人 员,联系电话; 0876400106(中午 12: 00-- 晚上 12:00) ◆ 乡下家庭招聘长期 保姆,电话: 0879941720 ◆ 需要熟手油包,要有 身份,有意者请联系 0879553813 ◆ 乡下一新开外卖店 急招一个熟手 COUNTER,有经验者 优先联系电话, 0879515786. ◆ 本公司需要销售人 员数名,主要从事电子 产品销售,本工作轻松 无需经验 没工作的朋 友可以试试,赚点生活 费是没什么问题的联 系电话 0879902006 ◆ 高威一中餐餐馆招 聘油包打杂各一名,有 意者请电: 087-2763518 ◆ 中餐馆招一楼面,女,

电话 0871270788 ◆ 乡下外卖店招熟手炒 锅一名,联系电话: 0868835956 ◆ 市中心餐馆招聘大厨 一名,要求精通北方菜, 川菜,鬼头餐,饭店工作 条件好,待遇高,老板和 善,详细细节请致电 0879010506,无实力者 勿扰, ◆ LIMERLICK 附近一 家中餐馆聘请一名英语 好的女楼面,有意者请联 络 大明 0872159858 ◆ 13 区一中餐馆招周 末熟手楼面,要求能接电 话单,英语流利,对客人 服务态度好,有意者来电 0872219987 ◆ 在 13 区一中餐馆招 外买司机,二 ,五 ,六 日, 时间从 5:30 到 10 点,有 经验者优先有意者来电 0877574106

求工信息 ◆ 本人有酒吧， CLEAN， 收银员， 楼面经验， 想找 份工作， （市中心最好） 工作认真负责， 有上进 心， 联系方式。087 6618755. ◆ 本人男有 26 岁福建 人， 有 5 年多的看台工 作经验， 联系电话 0876685125 ◆ 本人女， 现就读于格 里菲斯学校， 想找一份 下午 4 点以后或是周末 的工作， 在这里先谢谢 大家的帮忙了， 如果有 工作的话， 请联系我 0879218999 ◆ 本人有多年油包经 验， 会一点炒锅， 现特求 一份市中心油包或打包 的工作， 有的老板请联 系： 087-7449722 小郑， 谢谢 ◆ 我是一个诚实， 讲信 誉有能力的员工， 正在 寻找一个半职或全职的 工作， 我知道这次的全 世界的金融风波创业与 求职同一样难， 如果阁 下能把机会给我， 我会

非常珍惜这次机遇， 勤 劳， 努力工作， 做一个阁 下可以信任满意的员 工， 谢谢 CONTACT NO :0876788443 ◆ 本人福清人,4 月 2 号 的飞机,可帮忙带小孩或 带东西回去.有兴趣的朋 友可以跟本人联系: 0872634749 ◆ 女， 有身份， 急求 Athlone 附近的工作， 有 三年老外工作的经验， 做过工厂， 三明治店的 工作。电话 0872596609 ◆ 本人男， 来爱多年， 干 活认真， 英文不错， 有西 餐馆， 酒店等不同工种 的多年工作经验， 希望 有信息的朋友帮忙找份 老外店的工作 087-6524655，有酬谢, 谢谢, ◆ 本人有一年的月嫂工 作经验， 待人亲切， 诚 恳。欲求都柏林市的工 作， 有意请联系： 0877515284。谢谢。 ◆ 本人男， 持学生身份， 有两年的厨房经验， 英 语水准尚可， 周一至周 四上课至中午一点， 想 找上课时间以外的工 作， 什么工都可， 请有工 作的朋友多多帮忙,联络 电话 0866637501 ◆ 本人来爱尔兰 6 年 了.住在市中心有身份. 是做木工的工作.现在想 找份木工的工作.朋友们 有要请木工装修的.请联 系我 0877773009.如果 有打杂等等的工作请联 系我.0879657502 ◆ 本人有多年油包和帮 炒经验,为人勤奋,请大 家帮帮忙介绍工作,电话 0872619066,谢谢. ◆ 本人女， 想找一份周 一到周五全职和兼职的 早上的工作， 我已经半 年没有上班， 望好心人 帮帮忙谢谢， 联系电话 0879559717

二手信息 ◆ 以下物品出售:一个 高级滑板,以乎全新,6 欧

元.一个衣柜,可折叠的, 可拼装.8 欧元.大健太阳 能计算器 2 欧元.SONY 1G 卡,2 欧元车灯 1 欧, 车连子 1 欧 15' 电视机 10 欧元带天线.NTL 路 由器 5 欧元,NTL 电线带 一分二的接头 8 欧元.网 线,三根,1 欧元.15 米长, 5 欧元.书驾子,DVD 架 8 欧元书每本 1 欧.精品 烛光,1 欧元.吹风机,4 欧 元.旅行袋 4 欧元.四层 鞋架,7 欧元.象棋 5 欧 元.MAGNET 无线路由 器,2 欧元.带盖的锅 4 欧 元.电水胡 2 欧元.单人 床垫子 4 欧元.娃娃每个 1 欧元.凉衣服驾,2 欧元. 做小龙包的蒸锅.2 欧元 电的烤面包机,4 欧元.

ARGOS 洗脚盆,7 欧元. 对讲机,只有一个,带充 电电池,充电器,5 欧元. 一个五层放食品的架子, 在厨房里用,8 欧元.

0876523446,中英文短 信最好.不送货,你要来 取,只限周五(13 号)任何 时间.地址在 LUCAN. ◆ 9.9 成新电暖气出售, 原价 119 欧元,现给有需 要的朋友,一口价 50 欧 T:0861224232 ◆ IBM T43 PM1.86 1G 内存 64M 独立显卡,新 80G7200 转硬盘,新屏 幕,新外壳,新键盘,新主 板 新风扇,新光驱,小红 点指纹识别,一键恢复系 统,除了底壳不是新的其 它部件都是新的,390 欧 IBM T23 PM1.13 512M 内存,32M 独立显卡, IBM 原装 5400 转 40G 硬盘 DVD 光驱,小红点, 一键恢复系统,不玩游戏 一般应用足够了,190 欧 价格好商量 电话 0879001172 ◆ 出售 EIRCOM 无线 路由器 20 欧,木质晒衣 架 7.欧烫衣架全新未开 封 20 欧,5 米网线,有 1.5 米网线几条,5 米网 线 BINTONE 子母电话 20 欧元,电话 0879659818 ◆ 出售电子 CLOCK,带 ALARM 和 RADIO,10 欧 0871384478 ◆ 全新全自动洗衣机, 180 欧元 0863170124

33

咨询快车 / 分类

餐馆招点心师傅 位于都柏林近郊 Dun Laoghaie 附近新开中餐馆招点 心师傅， 要求精通粤式点心的制作， 工作有责任心。同 时招聘服务人员，要求英文流利、 有工作经验，待遇丰 厚。有意者请联系： 0872526853 ◆ 【鹊桥征友】男， 专业人士， 离异，不到 60， 望结识一位

中国籍女性为伴以求达到长期伴侣或婚姻关系，任何年龄 均可， 联系电话：0851034368 ◆ 【鹊桥征友】男， 生意人， 富有，42 岁单身，Generous，

Broadminded，Hygienic，往返居住于都柏林和伦敦之间， 希望结识一名中国籍女性为伴侣，有意者请联系： paulkaneirl@yahoo.co.uk 或者电话 00447884160534， 0874113828

◆ 出售皮转椅,购于 ATLANTIC 家具城 原价 149 现售 45 9 成新 ,硬 盒红河,25/ 条,有意者请 打 0877679722. ◆ MINI 缝纫机,25 欧元 电脑耳机有麦克风,可以 调节声音大小的,在 GAME SHOP 买的,原价 65,现卖 25 欧元电脑音 响有低音炮的,购于 PC WORLD25 欧元, 0876603578 ◆ 出售有两台式机 出 售 :1)E8400 CPU 双核 3.0 ,华硕 P5Q-PRO 主 板 自动支持 CPU 超频 倒 3.8 ,2G OCZ 内存 1066MHZ 超频 用 , 320G 16MB 硬盘 ,华硕 3650 显卡,500 瓦电源, DVD- 刻录机,DVD 只 读 光驱 ,还有罗技摄像 头一个 DELL 19 存 显 示器数字 接口,机子是 3 月前 组装的 售 550 EURO 2)DELL 台式机 CPU 630(3.0),主板是 DELL 原厂的,2G 金士 顿内存 HEPERX 超频用 (送 原装的 内存 1G), 320G 硬盘,显卡 ATI 1300 显存 256MB,电源 自配的 450 瓦电源 售 价:220(没有显示器)两台 电脑都适合 玩游戏 ,毕 业了 打算回国 所以出 售联系电话 0870529939 ◆ 现出售一个可以折叠 的并且以高质量木头为 主要材料的单人床,仅使 用了几个月而已,几乎全 新,购买时的价格是 95 欧元,现只卖 50 欧元(附 送一个床垫)有需要的朋

友请联系: 086-3922002 ◆ 本人现在有一个 BLUETOOTH ADAPTER(USB 接口), 可以与任何 PC 或笔记 本电脑连接,购于中国, 一次也没用过现只卖 5 欧元 086-3922002 ◆ 出售 HTC TOUCH HD USED(SIM FREE) 现卖 550 EURO 买时 669 EURO 用了两个星 期 因为不大会用觉得 浪费了它,所以把它卖 了充电器和耳机没用 过 086-0592998(087 网) ◆ 本人有部分商品甩 卖打印机一部,全新的 因为没有地方摆所以 一直都没用过可以打 印彩印,复印并有 USB 接口,可打印照片 50 欧 就卖以前是 120 在 ARGOS 买的汽车报警 器 50 欧就卖汽车倒车 雷达 30 欧按摩洗脚盆 刚买的全新的,因为要 回国没办法所以也卖 了有不同的按摩棒在 里面 20 欧有上百张港 台韩国影碟,有些还是 在这面买的现在 2 欧 一张全部甩卖,多买价 钱还可以商量所有商 品均可送货到市中心 机会难得,快到快得联 系电话:0872833219 0861545502

所有信息来源于爱岛在线 欢迎登录 www.0086.ie

34

◆ 大小两个鱼缸出售 大鱼缸连柜子,长:1 米,寛:0.6 米,高:1.35 米一口价 260 欧元小 鱼缸,长:38 厘米,寛;23 厘米,高:24 厘米一口 价 30 欧元有意者请 联系:0857138320

咨询快车 / 分类

◆ 因朋友送新的笔记本 故低价出售本本,配置如 下,三星笔记本型号:X30 CPU:迅驰 1.7 硬盘: 60GB 内存:1GB 15.4 屏幕 178°可视 送原产 包,及迷你摄像头,一口 价 200 元(无心的朋友 就算了,),速与我联系, 0876156518

◆ 本人有一 8 成新木 质上下铺出售,带两个 床垫.都柏林地区可以 送货并安装,送货时间 只限于星期 2/3/4 上 午.售价 80(包括送货). 有意者请联系 0879803598(短信请 用英文或拼音)谢谢

◆ 本人有一部 DELL 台 机,液晶显示器, CELERON 2.66 CPU .

512 内存 360GB 硬盘 机器保养很好,现在 100 欧元出售有意与我联系, 0873165051

◆ 21 寸松下彩色电 视机,20 欧元,送货, TEL:0877666679,可 以玩游戏,

◆ 出售自行车,保养很 好,一切正常,性能非常 好,有意者请来电 086-0233231

◆ 我有一辆 8 成新的 自行车,功能良好,售价 60 欧,有需要的朋友 可以与我联系电话: 0879756435(AM:9: 00-PM:9:00)

◆ 现出售 29 寸彩电,60 欧(不是超薄的是旧款) 联系电话 0872342780

◆ 以下物品出售:一个 大锅,一个大蒸锅.一个 小蒸锅;一把全新菜刀; 一个碗架;很新的盘子 若干;一个炒勺;一个适 合 2--3 人用的电饭 锅(普通型号的,只有蒸 饭和保温).日常生活用 品:2 个晾衣架;一个挂 长衣服的衣架;一个电 视架;一台 VCD 机;一 张可拆卸的桌子;英汉, 汉英,汉语字典,雅思教 材;文具若干(碳素笔, 整盒圆珠笔附带整盒 的笔心);计算器 3 个; 一个新电脑光驱;量体 重器 ;多个电源插排, 转换插头,一个网络路 游器.以下物品谢绝讲 价:2 条 BANSON 香 烟(80 欧元)一个可装 25---30KG 的行李 箱子.30 欧元 联系电 话:087---0566888 ◆ 本人有两张按摩床 便宜出售,木质的,很结 实有一张能分开的,有 意者请联系 0857478058 谢谢 ◆ 出售 LV 钱包,全新 没用过 UNWANTED GIFT,原价 350 欧(据 说 BT 现在还有卖的, 预售 258 欧有兴趣 请 联系 0879778080

◆ 出售一个全新的 SPA 按摩脚盆 5 欧东西 都很新,有想要的朋友 CALL087-1235674 ◆ 本人因搬家,低价出 售自行车,40 欧,看车地 点,格理菲斯附近,电话 0872232053 ◆ 5 成新自行车带锁带 灯,旧一点,但非常好骑, 35 欧 0876701119 ◆ 现有婴儿床 + 床垫 (床垫原价 100 欧),床 + 床垫只买 100 欧电话 : 0863402726 ◆ 本人有一套台式电脑 LG 欲售 180 欧,有意者 请 CALL:0872915563 0868256885 ◆ 大双人床,免费赠送, 但不包送货,联系电话 0863236278 晚 6 点后 到晚 11 点前 ◆ 我有一台康柏台式电 脑出售,160G 硬盘,17 寸宽屏液晶显示器上网 速度快,没有任何问题机 主是女孩,保养很新,原 价 799.99 购于 PC WORLD.使用了三年现 出售 230 欧元附送木质 八成新的电脑桌欢迎联 系 0862266800 请于下 午 3.00 后来电话,或任 意时间发英文短信我回 点给您谢谢

第 259 期 星期一

主编： 李彬彬

◆ 几乎全新 CASIO CDP-100 电子钢琴出 售自带琴架?踏板,原包 装箱去年购于 2 区的琴 行,用做一个和音乐有关 的设计,只用了几次,所 以几乎全新原价 650 欧 元,现 400 欧元出售不 送货,我家在四区有意者 打电话:0872345060 (O2 网络)也可发短信过 来,我打回去 ◆ 变形金刚美国原装进 口模板长 10 厘米?宽 9.5 厘米?厚 0.8 厘米材 料为汽车前中网隔栅 ABS 工程件,特别有三 层镀铬设计,通体散发金 属光芒,无滑划,不生锈, 不脱落,无伤害车漆,保 证了做工的精良品质,贴 在车上实为点睛之笔,会 有无数眼光投向您的爱 车,原版的品质,精良的 做工,绝对会为您的爱车 凸显霸气,变形金刚 3D 立体车贴 15 欧一个(现 只有狂派)TEL: 0833763515 ◆ 现出售 NIKON AF-S 18-200MM VR 镜头 1 个 外观好,功能 无丝毫瑕疵,买不到半 年,由于更新镜头故出售 现价 779.99 欧元(爱尔 兰售价),本人售 550,有 意者来电 087-9579157 无人接 听可发短信(中文请注明 买镜头),尽快回复 ◆ 9 成新双人床甩卖, 50 欧,有意请联系 0874161937 ◆ 现有两小冰箱出售. 冷冻保鲜,7 成新的 50 欧,9 成新的 60.不送货, 有意联系 0874161937 ◆ 现有多个电暖风出 售,10 元一个,有意请联 系 0874161937 ◆ 因搬家,甩卖上下层 冰箱.大衣柜,组合柜,写 字台,全部 9 成新去年 10 月才买的,大小合适, 适合任何双人间或者单 人间.冰箱原价 459.现 220.衣柜原价 140 现 70.组合柜原价 99,现 50.写字台原价 79 现 50.如衣柜,组合柜,写字 台一起要 150 拿走,双 人床 50 一个,晾衣架 10 块一个,多买多送多实

本版编辑：李彬彬

校对：刘冬梅

惠,不为赚钱只为早点清 理干净有兴趣请联系 0874161937,JENNY. ◆ 因本人要一次性回 国,现有部分商品甩卖一 个木质五斗橱(原价 50, 现价 20)一个木质单人 床(原价 74,现价 30)一 个木质电脑桌(原价 53, 现价 20)一个木质白色 帆布衣架(原价 40,现价 15)以上物品全购于 ARGOS.还有一个铁质 单人折叠床(原价 90,现 价 30)以上物品都是 9 成新,机会难得,快到快 得联系电话: 0879313599 ◆ 本人现有一 9 成新微 波炉,欲 15 欧出售烤面 包机 5 欧联系电话: 0879313599 ◆ 出售 9 成新名人电子 词典,20 欧元,带录音和 发音,联系电话 0872948473,谢谢 ◆ 一全新的仿皮毛小大 衣,ALWEAR 品牌,中号 原价 70 欧元,现仅 30 欧元转让商标都未摘, 100%全新,没有任何质 量问题联系电话 0872948473 ◆ 现有一个衣柜 30 欧. 在市中心,不送货.购于 ARGOS.电话 0877445698 ◆ 海信 17 寸显示器, CPU P4 3.0,华硕 P4P 800 SE,ATI SAPPHIRE X1550 显存 512MB,三 星 120G 硬盘,金士顿 DDR400 1GB ,创新 SOUND BLASTER LIVE,24-BIT 声卡, D-LINK 网卡, LOGITECH 键盘 ,微软 光鼠极电鲨 ,金属鼠标 垫 ,小音箱 1 对 ,麦克风 1 个,摄像头 2 个,桌子 一个(可拆),陆游器一个 ,需要自己来取地点在 7 区 0872828781 任何时 间都可以来取 ◆ 本人有一全新 NOKIA5800 中文手机 (8GB)出售,价格 310 欧 元,有意者请打: 0863715432(14PM 以 后),无意勿扰,谢谢, ◆ 现有一张 " 热气球之 旅 " 现金代币券,由于个

人原因无法成行.欲半价 出售.(原价 240 欧,现只 卖 120 欧).其有效期至 今年年底,但必须于本月 31 号前上其官方网站 确认.欲知详情请登陆: WWW.BALLOONS.IE 有兴趣者 CALL: 0876636213, 0860504330 ◆ 红色二手索爱 K610I,3G 店买的,解过 锁,有中文,4 角有磨痕, 其它一切都很好,颜色很 正适合需要中文手机的 朋友,50 欧元电话: 085-7300832. ◆ 出售一个 8 成新的 双人床,床架和床垫都是 新买的因为搬家所以低 价割让,欲出售 100 欧 元;不送货联系电话: 086-3996070 086-8158641 ◆ 17' DELL 液晶显示 器,SONY CYBER-SHOT 数码相 机,720 万像素,很新, TOEFL ENGLISH 教材, BUSINESS ACCOUNT 书 IPOD MP4 ,一对哑 铃健身器材,笔记本多功 能充电器,IMEGAN 500G 硬盘,新的,国内带 来的皮褥子,对风湿,腰 疼非常有好处 如有意者 电话咨询,或把你的电话 留下,给你打过去 086-8659241 ◆ 车锁(原价 39),雨衣, 打气筒,欲全部出售 20 欧,有意者请速联系 0876988521 ◆ 出售二手山地自行车 40 欧元,0868459180 ◆ 本人有两本全新的 ACCA 教材,KAPLAN 的 F5,PERFORMANCE MANAGEMENT,和 F7, FIANCIAL REPORTING (UK).现半价出售.电话 087-3287219 ◆ 台式电脑 + 电脑桌 + 打印机 =300 台式电 脑 CPU:AMD 双核 4600+,2G 内存, 256MASUSX1650 显 卡,,三洋.19 寸液晶显示 器 < 宽屏 >,激光鼠标, 罗技键盘,小音箱,话筒, 黑色机箱,还附加一个游 戏手柄.刚用不到一年, 所有游戏都能玩,300 欧

电话 0872972869 ◆ 自行车,NOKIA 6310I 手机甩卖,很新, 没怎么用过 DELL INSPIRON 530S 台式 机,INTEL 酷睿 2 双核 E7200 2.53GHZ CPU, 2048MB 内存,320GB 硬盘,AMD RADEON HD2400 PRO 显卡, DVD 刻录机 价格十分 优惠,可来电详谈, 086-8659241 VODAFONE 网络 ◆ 3 年前买的笔记本 SONY:200 欧元原价: 1699 欧元一张超大 9.5 成新的单人床:80 欧元,原价 299 欧元一 9.5 成新的小冰箱 100 欧元有意者请联系: 087-3155466 ◆ 搬家出售上下层电 冰箱 50 欧?吸尘器 1400W 刚买 2 个月 WAS35 现价 25 欧?微 波炉 WAS45 现价 20 欧,床头桌 15 欧,电脑 桌铁制可拆 20 欧?电 视 21 寸 35 欧,头盔 5 欧一个,电暖气 15 欧, 晾衣架 WAS20 现价 10 欧,JVC30G 硬盘摄 像机 09 年 1 月购于 DID 一次未用原价 345 欧现 200 欧赠原 厂小包(因买单反相机 欲出售),2 副网球拍原 60 欧现共 15 欧(仅玩 过 3 次),还有其它物品 给钱就卖,所有电器都 非常新绝对机不可失, 0872444124 ◆ 有一个买东西用的 小拖车 9.5 成新,便宜 出售 10 欧电话 0877729009 ◆ 9.5 成新的 DVD 机 和电视便宜出售 50 欧 价钱可商量电话 0877523826 ◆ 回国大甩卖,出售 9 成新的电子琴和吉他. 很少用,没有任何问题. 因为回国,急着脱手.各 40 欧 联系电话: 0873204739 ◆ 现有一 8.5 成新的 红木组合柜欲出售 60 欧元,是在 NAVAN 家 具城卖的,原价 259.99 欧元,可以送货,如有意 请电:0873114811

36

体育 /

2008-2009 赛季 欧 冠 联 赛 8 强出炉，英超球队曼联、 切尔西、利物浦、阿森纳占据 半壁江山，西甲巴萨、比利亚 雷亚尔坐拥两席，拜仁慕尼黑 和波尔图继续做德甲和葡超 的代表。而出人意料的是，意 甲球队竟没有一支进入 8 强， 昔日的“小世界杯”已彻底没 落, 意大利球队与欧洲顶尖队 伍渐行渐远。 意甲辉煌成往事 从上世纪 80 年代开始， 意甲联赛凭借着出众的经济 实力和强大的技战术水准，网 罗大批球星，塑造了一个独一 无二的“小世界杯”年代。从 最初那不勒斯的马拉多纳，到 AC 米兰的三剑客，再到国际 米兰的三驾马车，意甲联赛是 当时全世界最风光的联赛。从 1990 年到 1998 年这 9 年间， 除了 1991 年之外，其余 8 年 欧冠决赛中，都有一支意大利 球队的身影，虽然夺冠的次数 只有三次，但输给巴萨、皇马

第 259 期 星期一

和阿贾克斯这样的球队并不 难堪。 “七姐妹”永难再现 但是在辉煌中同样埋藏 着危机，那就是经济实力的下 降：上世纪 90 年代中后期，意 大利国内经济结束了长达 20 年的发展黄金期，转入了停滞 甚至下滑的萧条年代，这对于 需要大笔金钱支撑的职业足 球来说，绝对不是一个好消 息。而当年意甲虽然有“七姐 妹”的豪华阵容，但真正称得 上豪门的，只有米兰城的两支 队伍和尤文图斯，罗马、拉齐 奥、佛罗伦萨和帕尔马，为了 支撑门面，进行了大量盲目且 花销巨大的转会，而他们的经 济表现却与银行贷款的数目 呈现反比。事实上，上述四支 球队都已经换过东家， “七姐 妹”的时代早已经结束，意甲 球队的集团优势不复存在。 三大豪门都不健康

主编：李彬彬

本版编辑：惠铁君

即使是被看作意大利足 球代表的米兰双雄和尤文图 斯，同样难以称得上健 康—— —电话门对于尤文图斯 的影响远比想象中的大 ，而 经济危机也让其背后的老东 家菲亚特集团只能减少投 入，老妇人的步履被迫蹒跚 起来；AC 米兰老板贝鲁斯科 尼成功爬上总理宝座，但付 出的代价却是对球队越来越 少的投入，而靠传媒起家的 老贝在金融危机中同样损失 惨重，老迈的 AC 米兰换血还 没完成，在欧战中前进实在 是个奢望；至于国际米兰，整 个倍耐力集团中，只有莫拉 蒂是狂热的足球爱好者 ，蓝 黑军团虽然“不差钱”，但要 想走上欧洲的“星光大道”， 还差得很远。 保守必然付出代价 整个意甲联赛给人 的 感 觉就是保守：拒绝进行战术改 革和拒绝外国资本的进入，这 样的他们注定难以进步。英超

校对：Frank

走的是和他们完全不同的路 子，传统的英式打法已经被彻 底摒弃，温格、贝尼特斯、穆里 尼奥等一大帮外国教练给英 超带来了各种各样的新式打 法，阿布、格雷泽和中东的酋 长们则给英超带来了足够的 钞票。意甲早已不再是顶级球

星的聚集地，所有人的眼睛都 盯着英吉利海峡的北面。三支 意甲球队国际米兰、尤文图 斯、罗马分别被曼联、切尔西、 阿森纳淘汰，恰是意甲对英超 的完败，更可以看作是金元足 球的大捷。

白痴才会送阿泰留麦蒂 野兽终于展示强硬 《休斯敦纪事报》专栏作 家贾斯蒂奇撰文表示，比起麦 蒂，阿泰是一笔更宝贵的财 富。自麦蒂休战后，阿泰似乎 换了个人的，终于为火箭注入 了他们一直缺乏的强硬特 质—— — 哪个傻瓜说他宁愿留下 麦蒂也不要阿泰？不是我吧？ 难道是我吗？OK，没关系。 火箭 3 月 10 日赢了一场 非常非常关键的比赛。他们甚 至是在姚明和斯科拉 6 犯离 场、他们在罚球线上投丢了 15 球以及姚明表现不佳的情 况下赢的球。 无论如何他们是赢了。这 场胜利，也让他们本季常规赛 对阵掘金的战 绩 变 成 3 胜 1 负，那么在季后赛排位的争夺 中，以及如果他们季后赛碰上 掘金的话，这都无疑会让他们

拥有优势。我宁愿首轮打开拓 者，但这只是我的想法。 现在让我们来谈谈阿泰 吧。自从麦蒂赛季报销后，阿 泰精神了许多，他为火箭注入 了他们以前所不具备的强硬 特质。是的，阿泰总是有点古 怪，但不要老挑剔这些细枝末 节。 巴蒂尔最近很纳闷，他想 知道火箭在赛季初期是不是 没什么天赋。噢，并非如此，只 是那时，阿泰老是在顺从麦 蒂，而那个麦蒂并非我们熟悉 的麦蒂，火箭输掉了一些不该 输的比赛。 现在，他们用固定的阵容 去训练，去比赛，于是他们每 一天都变得更好了。 是的，麦蒂休战后，阿泰 进入首发阵容，场均可以贡献 20.4 分 ， 命 中 率 可 以 达 到

48.5%。近 13 场比赛，火箭取 得 11 场胜利，进步是有目共 睹。 10 日对阵掘金，阿泰 20 投 8 中、三分球 9 投 4 中砍下 全队最高的 22 分，并抓下 6 个篮板，还送出 4 次抢断，而 且没有失误。关键时刻，他还 助攻了巴蒂尔扔进三分。 而阿泰，并没有因为自己 的爆发而感到骄傲。 “我们会一起去赢或一起 去输，”击败掘金后，阿泰说， “ 会 有 一些 时 间 我 去 接 管 进 攻，但最终，我不会仅凭自己 就取得胜利，姚明不会仅靠他 自己就赢球。要么是整支球队 一起去赢，要么是大家一起 输。明白这一点要花很多年， 但道理就是这样。”

历史上首架“全运号”飞机亮相济南 山东航空集团公司为第 十一届全国运动会量身打造 的全身彩绘飞机 “全运号” １３ 日下午亮相济南国际机 场。据悉，这一通过彩绘飞机 传播全运精神、展示东道主形 象的模式在全运会历史上尚 属首次。 这架“全运号”飞机的机 型为波音 ７３７－８００，是 一架 １６８ 座 的中 型 客 机 。 飞机全身彩绘，

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

以航空界通用的蓝色为主色 调，机身前部绘有中华人民共 和国第十一届全运会会徽和 本届全运会吉祥物 “泰山童 子”的形象，机身后部绘有蓝 底白字的“２００９ 中国·山 东”字样。 据山东航空集团公司董 事长、总裁冯刚介绍，山航自 ２００８ 年 ４ 月成为第十一 届全运会航空服务合作伙伴 以来，一直精心筹备全运会的

航空 服 务 保 障 工 作 。“ 全 运 号” 飞机今后将主飞北京、上 海、广州、南京等曾经举办过 全运会的城市航线，除执飞正 常航班之外，还将按照十一运 会组委会的要求，执飞若干指 定航线，做好全运会服务工 作。 第十一届全运会将于 ２００９ 年 １０ 月在山东举 行。

第 259 期 3 月 16 日

主编：李彬彬

本版编辑：惠铁君

校对： Frank

37

娱乐 / 文娱体育

《越狱》大结局曝光 迈克 莎拉过上幸福生活 虽然《越狱》已经确定本 季终结， 但是 FOX 电视台近日 曝光的剧情让痛心的影迷们有 了些许安慰，迈克和莎拉两人 的恋情将会有个完美结局，他 们和孩子将会在某处快乐地生 活。 今年 1 月份，福克斯宣布 热门美剧《越狱》将被砍，目前 正在播放的第四季就是它的最 后一季。消息一出， 很多该剧粉 丝纷纷给福克斯 发去电子邮 件， 呼吁保留该剧， 或者为其制 作女性版外传。福克斯决定在 大结局之后再拍两集特别篇以

飨该剧粉丝。这两集特别篇共 两个小时，第一集片名叫《球 与锁链》，第二集叫《自由》， 目前《越狱》的制作团队已经

《时空穿越者》玩法式无厘头 秀中国兵法 《时空穿越者》是 2009 中国经典兵法真是派上了大 年引进的首部奇幻与喜剧题 用场，帮助他战胜了敌人。而 材完美融合的巨作。影片讲述 了主人公瑞米在现代与远古、 在现实与虚幻的不同世界奇 幻穿梭。其故事情节全篇散发 出法式无厘头独有的笑料， 从 中国兵书克敌制胜到阴差阳 错创作名画，主人公瑞米的时 空穿梭为我们带来了绚烂的 奇幻之旅与无数重磅笑弹。 主人公瑞米由于穿越时 空来到古代部落，成为国王。 自然而然的肩负起打败食人 族， 拯救部族的重大责任。无 奈自己只是个普通油画修复 师，怎么会懂得带兵打仗之 道。于是灵机一动跑回现代世 界，搬来《孙子兵法》、 《君主 论》、 《三十六计》 和 《战争 论》疯狂恶补。还别说，两部

同是在现代世界搞来的防弹 衣， 也成为护身法宝。

《康熙》制作人禁止来宾爆艺人隐私 中天《康熙来了》谈“演 艺圈不能说的秘密”，引发众 谈话节目仿效，却也让不负责 任的爆料内容充斥，制作人詹 仁 雄下 令节 目停 录此 单元， “这本来就不是《康熙》该做 的事！”年代副总常立欣则认 为， 节目不会对艺人有太多限 制，只要不是无中生有，都能 接受， 不会跟进。 年代《王牌鉴定团》影射

“集邮女星”， 《今晚谁当家》 请来宾将答案写在纸上传阅， 最后再入碎纸机；中天《康熙 来了》 则请爆料者将当事人 姓名写在小本子上，给主持人 小 S 看，这种不指名道姓的爆 料方式，被影射人反感，观众 也骂翻天。 小 S 支持詹仁雄停录决 定，她说与友人聚会时，还要 应付朋友间的好奇，确实让她

很烦恼；蔡康永则说，太过明 显影射，他事后都会要求修 剪，小 S 看答案时，他也会退 到一旁， “被人追问很麻烦， 干脆就不要知道。”詹仁雄将 制作胡瓜的中天 《娱乐圈圈 看》，他说， “我们是以瓜哥自 身经历出发，用娱乐事件包 装，探讨生活、法律各层面议 题，培养自己的记者，求证事 情，不以八卦为主。”

38

娱乐 /

第 259 期 星期一

主编：李彬彬

本版编辑： 惠铁君

校对：Frank

子弹恐吓信 全球追杀陈冠希 陈冠希引发的淫照事件 余波荡漾， 香港有线电视台 11 日下午接到从美国寄来的恐 吓信，内附一颗子弹，茅头指 向陈冠希，称若陈再现身公开 活动，将有人身安全问题。而 涉入淫照案的阿娇锺欣桐则 撇开陈冠希，全面复工，将在 周六（14 日）为代言牛仔裤来 台。 自淫照案后， 陈冠希一直 以人身安全为由拒返港作供， 并于上个月 23 日在加拿大温 公华最高法院出庭，被痛批浪 费公帑， 但 11 日下午 5 点，有 线电视台收到针对他的恐吓 邮件。 打开这封来自美国的邮件， 发现里面有一粒金色表面，疑 似子弹的物体，及一封以英文 书写的简短信件，警告陈冠希 勿再公开亮相全球任何地方 的活动，否则不会放过他，更 声称早前陈冠希高调出席新 加坡商业活动时已给他机会。 有线电视方面见信件涉

及恐吓，实时报警交由警方处 理，警员迅速到场了解事件并 取有关证物。 陈冠希所属的东亚发言 人，对恐吓事件表示震惊，现 阶段不做评论及响应，交由警 方处理。 阿娇透过经纪人不响应 陈冠希被恐吓一事，然而她畅 谈对陈爱恨情仇的《志云饭局 - 阿 娇 专 访 》， 今 晚 于 TVBS-G 台播出，她全盘说出 与陈的交往经过，及为留住陈 而答应拍摄淫照的心路历程。 前天在香港高调复工的她，下 一站来到台湾，出席代言牛仔 裤活动，将于周六抵台，也将 大方面对媒体访问。 对于有线接获对陈冠希 的恐吓信件，身为陈冠希老板 的林建岳对此回应称，未清楚 寄件人是否恶作剧，但他也不 担心陈冠希的人身安全问题， 因绝对信任香港的法律及警 力。由于 2009 年为香港电影 诞生百周年，香港电台特别制

作电视专辑《影。话。百 年》，11 日在香港时代广 场举行启播仪式。由于有 线接获对陈冠希的恐吓 信件， 老板林建岳即成为 追访对象，他也大方回应 事件， 指未清楚寄件人是 否恶作剧，但他也不担心 陈冠希的人身安全问题， 因绝对信任香港的法律 及警力， 能够保障到市民 的安全。至于恐吓信件是 寄到有线电视，徐小明则 回避传媒， 未有接受任何 访问便离去。 寰亚电影公司负责 人即陈冠希老板的林建 岳 昨日（11 日）一抵达 活动场地，即被记者包 围， 向他提问到陈冠希被 发恐吓信有否担心其安 全问题？林建岳淡定回 应： “不担心安全问题， 香港是法治之区，即使 Edison(陈冠希)有不对的 地方，但也罪不至死， 我 们也绝对信任香港政府 及警方会办到事，应不是问 题，其中喜欢不喜欢一个人也 好，这样做出发点好错，是了 犯法，挑战法律是会受到制 裁。”陈冠希目前的心情如何？ 有否络过他慰问？林建岳表示 刚从北京回港， 未有时间联络 他，但也知公司同事跟他倾 过， Edison(陈冠希)也有问要 怎样处理，但他们都不太担 心，会相信警方的能力。但有 报道指陈冠希之前都已接过 恐吓电话？林建岳带笑说： “我 没有收过， 你去问他吧。” 陈冠希将不会返港做宣 传

陈冠希有份主演的电影 《神枪手》已安排于四月九日 在港上映，现发生恐吓事件， 有媒体问到是否会让他返港 宣传？林建岳透露，其实一直 也没想过要陈冠希回港做宣 传，因他都不太想 在香港，所以不会 因这次事件不用他 回香港来，但新加 坡的宣传活动他则 会出席。除了电影 宣传外，其它活动 也会否考虑不让他 出席，避一下锋头？ 林建岳重申： “不觉 得这是问题，我不 是要挑战人，只是

那个人有问题，玩笑开得太 大，向法律作出挑战，对于陈 冠希来看也觉得对方玩笑开 得太大，即使有担心个人人生 安全，仍相信警方会做到事 情。”

第 259 期 3 月 16 日

3 月 12 日下午，导演王 家卫做客北京师范大学，对话 80 后作家郭敬明、蒋方舟，并 问答现场学子提问。王家卫是 当下华语电影圈最具知名度 的导演之一， 《东邪西毒》作 为王家卫唯一的古装片，影响 了此后的诸多电影，比如《大 话西游》等。 《东邪西毒》选取 了《射雕英雄传》的角色，建 构前传，创造身世，重写传奇。 这也显示了王家卫创作的另 一特色，即为挪用他人不同的 文本而后加以天马行空的创 作，是一次后现代的跨文本经 验，由此王家卫也被公认为 “发达资本时代的抒情诗 人”。在王家卫的作品中， 《东 邪西毒》 不但是最复杂的作 品，更开创了华语动作大片的 先河，众星云集的场面很难复 制。追忆逝水年华，是《东邪西 毒终极版》与观众的约定。 大学生发难，称“看了三 遍都没看懂” 交流会上，一位学生问王 家卫， 《东邪西毒终极版》是

主编：李彬彬

本版编辑：惠铁君

校对：Frank

娱乐 / 文娱体育

39

否会为年轻观众做些改变。王 最好的时候，这一批演员各有 不同的变化，我相信每个人回 家卫回答称终极版主要是技 术上的修复， “一部电影不是 头去看都有不一样的感触”。 比起大学生们关心《东邪 特定为一群观众而拍摄的，经 西毒》的台前幕后，现场记者 典的影片永远不会过时”。 随后，另一位女生表示， 更关注《一代宗师叶问》的进 自己 “看了三遍都没看懂”， 展。王家卫透露，这部电影从 并且让王家卫评价搭档刘镇 2001 年就开始准备，自己走 访了两岸三地十一个城市的 伟的《东成西就》和《大话西 游》，因为这两部电影更容易 一百多位相关人， “之所以这 么慎重，是因为我不只讲一个 被人接受。王家卫说他和刘镇 伟是很好的朋友， “我们一起 叶问，而是讲一个时代”。对于 叶问的扮演者，记者们问梁朝 套拍《东邪西毒》和《东成西 伟准备得如何，王家卫笑答： 就》的时候都是新人，我跟他 说，我们不要自己打自己，他 “梁朝伟一直都在练拳，现在 有四块腹肌，争取能练到 8 块 喜欢喜剧，我则希望我的影片 更多一点个人的感情，所以我 腹肌。” 叶问之子叶准之前接受 们走上了不同的道路”。他还 采访时透露，王家卫曾向巩俐 称， 《大话西游》前 15 分钟的 发出邀请，让她扮演一个女拳 内容，用的是《东邪西毒》另 师，王家卫对此不置可否，表 一稿剧本。 示演员名单很快就会公布。而 《东邪西毒终极版》时隔 在被追问是否也曾邀请林青 11 年再度上映，一个重要改变 “我也跟她 是在画面和音效上重新制作。 霞加盟，王家卫说： 说，这么多人期待你复出，真 王家卫说，现在《东邪西毒终 的复出了也不是一个坏事，不 极版》 终于可以在大银幕上 映，希望大家走进影院， “《东 过还是要看她自己的准备，旁 边的人再着急也没有用。” 邪西毒》是我最有个人感情的 一部电影，它记录了香港电影

韩剧再次丑化中国 人民无知愚蠢国家野蛮落后 韩国又出了一部丑化中 国的电视剧。近日，在国内的 影视论坛上，很多网友热议 SBS 出品的韩剧 《该隐与亚 伯》对中国的丑化问题。目前， 3 家进行在线翻译的网站，一 家宣布放弃，一家决定暂停， 只有一家还在继续。 《该隐与亚伯》是韩国明 星苏志燮 4 年之后重返荧屏 的首部作品，之前他主演的 《对不起，我爱你》征服了一 批中国影迷。《该隐与亚伯》 讲述了两兄弟为事业和女人 产生的矛盾纠葛。但该剧一开 播，就让中国观众感到失望和 愤怒。用中国韩剧社区的网友 kk007927 的话说： “这部在中 国取景拍摄的电视剧，几乎处 处竭尽所能、不遗余力地把中 国描写成一个贫穷、野蛮、落 后的国家。而所有描写中国人 的环节，中国人几乎都是以贪 污、无知和愚蠢的形象出现。” 也许这种说法有些夸张，但该 剧中确实存在很多对中国的 错误理解和歪曲刻画，甚至让 人觉得荒诞离奇。 在《该隐与亚伯》第一集 快结束时，画面转到了中国上 海，原先韩国本土拍摄所用的 光鲜明亮的镜头全然不见，色 调变得灰暗、低沉，仿佛一下 子从 21 世纪的韩国回到了上

世纪七八十年代的中国。凡是 镜头所至之处，没有宽阔的街 道、没有高楼大厦、更没有衣 着光鲜的中国人。好好的一个 2009 年的大上海硬是被塑造 成了破烂不堪的乡下。在剧中 出现的中国人，不是收受导游 贿赂的机场工作人员，就是在 高级饭店招妓的大腹便便的 男子。接着，一个被雇佣的“中 国黑社会杀手集团”在中国境 内肆意开枪、光天化日之下轻 松绑架了李楚仁，绑匪开车大 约半小时就从上海来到了沙

甚至包括汉语能力。不过，也 有网民指责剧情太离谱，决定 罢看。记者随机抽查的第 1000 条 留 言 在 题 目 中 写 道 “完全没有现实性”。记者简 单搜索了一下韩国媒体的报 道，它们的报道重点是主演苏 志燮的演技，对于该剧丑化中 国之处根本没有提及，也许在 它们看来这再正常不过。 韩剧从历史题材到现实 主题，只要涉及中国的部分总 少不了歪曲和有意贬低。相比 之下，凡是涉及地位高贵、气 质高雅的人物，无不设置为美 日留学背景。很多不了解实情 的韩国人很容易对中国产生 误解。韩国负责海外文化宣传 的有关人士曾告诉记者，韩国 的电视剧主要考虑收视率，政 漠。第五集中国公安的出现， “ 上 海 第 一 军 收 容 所 ”2009 府无法干预它们的具体操作。 实际上，到过上海的人，恐怕 年 2 月 5 日开具的“拘留说明 更让人难以保持平和心态。 中国公安在一阵枪战后 书”上，中国国旗也被弄错了。 无人不知韩剧中有关上海的 刻画与事实有出入。 把李楚仁关押到“上海第一军 这难怪中国网民会愤怒了。 如今， 《该隐与亚伯》早 收容所”。中国监狱在《该隐 3 月 12 日，根据韩国一 与亚伯》 里变为古罗马竞技 收视率调查机构的数据显示， 已被日本订购播放，但作为在 中国取景的 《该隐与亚伯》， 11 日播出的《该隐与亚伯》夺 场，在那里，李楚仁和其他犯 它已经注定无法得到中国观 人受尽迫害，遭受高压水龙喷 回了水木剧 (周三周四播出的 众的喝彩。有人质疑，这样的 电视剧)第一的位置。在 SBS 射(事实上，高压水龙是韩国警 片子到中国取景怎么能够通 察镇压示威的惯用工具)。所谓 电视台的网站上，有关《该隐 的中国公安虐囚场面是在韩 与亚伯》 的留言达 5811 条。 过中国相关机构的审查，相关 虽然难以统计具体评价是什 部门是否应管管这些外国来 国一个小岛上的俘虏收容所 的拍影者？ 拍摄的，却被营造成中国监狱 么，但从抽查的内容看大部分 都是称赞剧情和主演实力的， 的假象并加以丑化。甚至在

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn