Une belle avancée pour la Fédération...
Emanation du regroupement des associations de Durmenach, Ferrette et Vieux Ferrette.l’association ILL & JURA a vu le jour en 2010. Elle compte actuellement une vingtaine d’adhérents, et vient d’élire son nouveau comité.
SUND’GO MAG Le Magazine de la Fédération des Associations de Commerçants et artisans du Sundgau Editeur : FEDERATION SUND’GO 17, place de l’Hôtel de Ville 68210 Dannemarie Directeur de publication : Guy Igert Publicité - Infographie - rédaction : Valérie Desjardin Photos : Valérie Desjardin - Régine Maurer - Lydie Habermacher WorldSkills France / Laurent Bagnis - Couverture : Agence Cactus Impression : CE - Ne pas jeter sur la voie publique. Toute reproduction même partielle est interdite. L’éditeur n’est pas responsable des éventuelles erreurs d’impression ou photos. Les prix, descriptifs et photos sont sous la seule responsabilité des annonceurs. Contact SUND’GO MAG : 07 82 930 970 - valerie@sundgo.com
2
photos DR
photo VD
En ce mois de mai, la Fédération Sund’go est tout particulièrement heureuse de vous présenter son nouveau journal. Certes, il porte le n°25, rappelant que la Fédération, inlassablement, poursuit sa mission année après année dans le but de promouvoir les enseignes de proximité et de renforcer l’attractivité de notre territoire, mais c’est également le tout premier journal réalisé en interne par la fédération qui a choisi de se professionnaliser en recrutant Valérie Desjardin, sa coordinatrice et votre contact direct et privilégié avec la Fédération. Alors, un grand merci à tous les annonceurs pour l’accueil fait à Valérie et pour leur soutien qui a permis de sortir ce journal de 12 pages (au lieu des 8 initialement prévues). Un journal qui aujourd’hui représente bien tout le territoire, avec une distribution optimisée en boite aux lettres jusque sur le Territoire de Belfort. Un journal qui se veut un moyen de communication privilégié pour les entreprises adhérentes à travers des reportages mettant à l’honneur leurs activités... un journal qui se veut la vitrine de nos entreprises et le reflet de la vie économique du Sundgau. Aujourd’hui plus que jamais, la Fédération poursuit ses objectifs. Des projets sont en cours avec notamment la création d’une place de marché actuellement à l’étude, et nous serons présents à la Fête de l’Artisanat de Carspach aux côtés des artisans et commerçants du Sundgau. En attendant, nous souhaitons une très belle fête à toutes les mamans et nous vous invitons à tenter votre chance chez plus de 300 artisans et commerçants affichant l’opération... et ainsi peut-être faire partie des heureux gagnants qui se partageront plus de 4.000 € de dotation. Guy Igert Président de la Fédération Sund’Go
UN NOUVEAU COMITE pour photos DR
EDITO
PRÉSIDENTE : Régine MAURER VICE-PRÉSIDENTE : Yolande MARCHYLLIE Bijouterie Au Filon d’Or Durmenach Boutique ISIS Vieux-Ferrette
SECRÉTAIRE : Michael PETER, Coiffure Monde Imaginaire à Durmenach
photos RM
photos RM
TRÉSORIÈRE : Salomé TRABER, Optique Traber à Ferrette
Du 13 mai au 26 mai 2019
A cette occasion, elle vous invite à tenter votre chance chez les artisans et commerçants adhérents des 7 groupements commerciaux du Sundgau participants à l’opération «Fête des mamans 2019**». Identifiables à l’affiche de l’opération FÊTE DES MERES 2019, près de 300 enseignes vous remettront gratuitement les bulletins de participation vous permettant de tenter votre chance !
** voir règlement sur www.sundgo.com
La Fédération SUND’GO fête les mamans GAGNEZ UN MAGNIFIQUE
DIAMANT
1ER PRIX : UN MAGNIFIQUE COLLIER «ONLY DIAMOND» * en OR BLANC avec DIAMANT 0.15 carats 2.95 gr d’une valeur de 1.590 € 2ème et 3ème PRIX : UN COLLIER «ONLY DIAMOND»* en OR BLANC avec DIAMANT sur fil nylon d’une valeur de 590 € & 390 € du 4ème au 24ème PRIX : des chèques KDO SUND’GO pour une valeur totale de 1750 €
4.000 €
soit au total PLUS DE de cadeaux à vous partager !
plus de
4.000 €
de dotation
ALORS BONNE CHANCE ET BONNE FETE A TOUTES LES MAMANS ! * BIJOUX OFFERTS EN PARTENARIAT AVEC LA BIJOUTERIE AU FILON D’OR DE DURMENACH
3
ETS GRETER à DANNEMARIE : Professionnalisme et
ESPACE EMERAUDE à DANNEMARIE :
Fondés par Bernard GRETER, et dirigés pendant plusieurs décennies par ses fils Daniel et Yvan, les Ets GRETER ont fêté l’an passé leur 60ème anniversaire. Depuis cet automne, ce sont Charlotte et Mathieu GRETER, petits-enfants du fondateur, avec l’appui d’un 3e associé, Frédéric CARMILLET qui poursuivent le développement de l’entreprise familiale. Philippe Brand, chargé d’affaires depuis plus de 30 ans dans le secteur est également venu compléter l’équipe en place. Spécialisée dans le domaine du chauffage, des énergies renouvelables et de la rénovation de salle de bain, l’enseigne commercialise et installe notamment plusieurs produits phares : les chaudières à granulés et bois, les chaudières à condensation; les chauffe-eaux thermodynamiques et pompes à chaleur... sans oublier les climatisations qui aujourd’hui existent en version simple pour rafraichir vos pièces, mais également en version réversible pour offrir la possibilité de chauffer ou de climatiser selon les besoins. Notez à ce propos que l’entreprise bénéficie d’un nouvel agrément (attestation de capacité de fluides frigorigènes) qui lui permet d’assurer l’entretien annuel des pompes à chaleur et climatisations. Actuellement une vingtaine de personnes travaillent au sein de l’entreprise, un technicien SAV spécialisé dans les climatisations et pompes à chaleur et de nouveaux installateurs ont été recrutés. Du côté du SAV et du dépannage à domicile, une équipe de 6 personnes assure le suivi des contrats des chaudières, mais aussi les astreintes le week-end pour répondre à vos besoins de dépannage d’urgence inclus dans vos contrats d’entretien. Parallèlement, l’entreprise Greter assure les travaux sanitaires ainsi que l’aménagement de votre salle de bain en neuf comme en rénovation, pour une salle de bain clé en main.
Filiale du groupe AGRICENTER dirigé par Fabien Rosenblatt, l’enseigne Espace Emeraude de Dannemarie , pilotée par le beau-frère du dirigeant Patrick Britschu, a connu ce printemps d’importants travaux qui lui ont permis d’augmenter sa surface de vente de près d’un tiers. Adoptant le nouveau concept « Emeraude PARCS & JARDINS » , l’enseigne vous accueille désormais dans un espace de + de 400 m2 entièDe gauche à droite : Florian mécanicien, Christophe Riebel chef de centre, rement réorganisé et offrant Fabien Rosenblatt gérant du groupe AGRI CENTER et Laurent mécanicien un choix plus vaste afin de mieux répondre à vos attentes. Déjà spécialisée dans les motoculteurs, tondeuses et autres autoportées, l’enseigne a notamment développé sa gamme de nettoyeurs haute-pression et de produits à batterie tels que débroussailleuses, souffleurs et autres tailleurs de haie... Concessionnaire Honda depuis un an, Espace Emeraude commercialise également la marque Kubota Espaces verts et Husqvarna, avec un large choix de produits sélectionnés pour répondre aux différents besoins des particuliers et des professionnels. Expert en jardin, elle dispose d’un expert «spécialiste des robots de tonte» qui se déplace chez vous pour effectuer un 1er diagnostique avec chiffrage mais aussi l’installation et le SAV. Vous trouverez également sur place un beau rayon «vêtements de travail» avec vêtements d’extérieur, bottes et chaussures de sécurité.... Répondant à une demande croissante, un espace «élevage de loisir» a été créée avec entre autres de l’alimentation pour animaux de basse-cour et du matériel pour clôtures électriques. Enfin, sachez qu’ESPACE EMERAUDE Dannemarie est une enseigne de proximité et qu’à ce titre, elle attache une grande importance au conseil et au service après-vente. Elle assure notamment dans son propre atelier S.A.V., toutes les révisions, les entretiens ainsi que les réparations.
ETS GRETER 39 Rue de Belfort, 68210 RETZWILLER 03 89 25 73 69 - www.ets-greter.com
ESPACE EMERAUDE 4 rue du Stade, 68210 DANNEMARIE 03 89 07 24 34
photo DR
4
Un nouveau concept EMERAUDE PARCS & JARDINS
photo VD
savoir-faire à votre service depuis plus de 60 ans !
UN MONDE IMAGINAIRE
à DURMENACH
à DURMENACH
photo DR
photoVD
Une pépinière de champions
UNIV’HAIRS
A Linsdorf, le garage Kuentz, agent Renault depuis 1981, assure les travaux classiques de mécanique, carrosserie, peinture, dépannage et assistance 24h/24, ainsi qu’un service cartes grises. Mais derrière cette description très classique, se cache une véritable pépinière de champions… Lorsqu’en 2001 Jérôme KUENTZ rejoint son père au sein de l’entreprise familiale, il apporte avec lui une nouvelle jeunesse en devenant spécialiste Renault Sport (2007) et spécialiste des véhicules électriques (2012). Loin de s’arrêter là, Jérôme est également formateur au CFA de Mulhouse, sélectionneur de l’équipe de France en mécanique auto et jury international. En 18 ans, il formera ainsi 35 meilleurs apprentis de France et participera 4 fois au championnat du monde en tant que coach. C’est ainsi qu’il est amené à chercher et à former les meilleurs jeunes mécaniciens. Dernier en date : Kévin MULLER. Meilleur apprenti de France 2016, Kevin vient de terminer 1er médaille d’Or aux Olympiades des métiers (nov. 2018), avec en prime le trophée de l’Excellence qui récompense le meilleur compétiteur parmi plus de 1000 tous métiers confondus. En février, il représentait le garage Kuentz à la 1ère compétition des Meilleurs artisans de France et a terminé sur la plus haute marche du podium. Fort de tous ces trophées, Kévin a intégré l’équipe de France avec laquelle il est parti s’entrainer en Chine en mars pour les championnats du Monde qui auront lieu en août 2019 à Kazan en Russie.
Garage KUENTZ 8C rue de la Paix, 68480 LINSDORF 03 89 40 74 65
Originaire de Waldighoffen, Anne Andelfinger a ouvert son salon de coiffure à Durmenach il y a maintenant 18 ans. Diplômée du brevet de maîtrise, Anne est passionnée par les techniques : couleurs, mèches, balayage... et plus particulièrement par la colorimétrie, une technique qui vise à déterminer, avec vous, en fonction de vos goûts et de votre teint, la couleur qui vous conviendra le mieux et le reflet dominant que l’on donnera à votre couleur de base (cendré, doré, acajou, irisé ou encore cuivré) pour s’orienter plutôt vers un reflet chaud ou au contraire sur un reflet froid. Soucieuse de satisfaire sa clientèle et de répondre à ses attentes, Anne a choisi de travailler avec la marque américaine REDKEN, une marque de produits capillaires à la fois doux et ultra-efficaces réputé pour garantir un cheveu sain (produits disponibles à la vente dans le salon). Par ailleurs, elle continue à se former régulièrement aux nouvelles tendances ainsi qu’aux nouvelles techniques. Sa priorité : vous proposer un conseil adapté et personnalisé. Le Salon UNIV’HAIRS vous accueille : mardi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 18h30 mercredi de 8h30 à 13h jeudi et vendredi de 8h30 à 18h30 en continu samedi de 8h à 16h en continu
UNIV’HAIRS 13 Rue de l’Ill, 68480 DURMENACH 03 89 07 70 81
«LE MONDE IMAGINAIRE», salon de coiffure à Durmenach a ouvert ses portes en 2012 sur une initiative de Mickaël PETER. Passionné par son métier, celui-ci fait partie d’un groupement de coiffeurs « L’excellence des coiff » qui collabore avec la marque Eugene Perma. C’est à ce titre que Mickaël participe à la création de collections. Il partira d’ailleurs bientôt pour Varsovie avec six autres coiffeurs pour un shooting photos. En attendant, entouré de ses collaboratrices, Séverine et Katia, il vous accueille à Durmenach dans un salon spacieux, moderne et lumineux avec un espace shampoing avec fauteuils massant, un espace coiffage et depuis 5 ans un espace spécifique dédié aux hommes où Séverine, assure un service barbier avec rasage et taille de barbe. Côté Dames, vous retrouverez tous les services habituels d’un salon de coiffure. Régulièrement formée aux nouvelles tendances, l’équipe est aujourd’hui experte en techniques de coloration et saura vous proposer des ombrés, balayages et colorations adaptés à votre chevelure. Ainsi pour les blancs platine, polaire et gris, très tendance actuellement, elle privilégiera des oxydants faibles pour préserver la beauté du cheveu. Notez que le salon est ouvert en NON-STOP les mardis, mercredis et vendredis de 8h30 à 18h30, le jeudi de 14h à 20h et le samedi de 8h à 16h.
MONDE IMAGINAIRE 12 Rue de l’Ill, 68480 DURMENACH 03 89 25 81 20
5
photo DR
GARAGE KUENTZ à LINSDORF :
RAMONAGE LAURENT MISSLAND à ILLFURTH :
MON OEIL OPTIQUE à ILLFURTH :
Artisan ramoneur, comme son grand-père paternel, Laurent MISSLAND a débuté dans la profession en 1980. Son CAP en poche, il ouvrira sa propre entreprise en 2015. Aujourd’hui, fort de toutes ces années d’expérience (il a fait son préapprentissage à 14 ans), il met son professionnalisme au service des particuliers et de leur sécurité : Spécialisé dans le nettoyage des conduits de fumée (fioul, gaz, bois ou pellets), ainsi que dans le nettoyage des chaudières, des cheminées de salon, des inserts, et autres poêles en faïence, Laurent Missland est également équipé pour assurer le débistrage de tous les conduits bistrés. Acteur majeur de notre sécurité, il joue également un rôle de conseil auprès des particuliers en de multiples occasions : en contrôlant visuellement l’état des conduits qu’il nettoie et en dépistant d’éventuels problèmes de montage, d’usure, de fissure ou de joints défaillants notamment après un feu de cheminée ; en contrôlant avec une vidéo l’état des cheminées après un feu de cheminée ou une nouvelle installation afin de déterminer s’il faut tuber ou non le conduit ; enfin, en vérifiant le bon état et la propreté des conduits de cheminées avant la vente d’une maison. Qualifié et compétent, Laurent Missland a su s’adapter aux évolutions du métier face notamment aux nouveaux modes de chauffage et aux nouvelles installations de plus en plus sophistiquées. Et malgré la pénibilité du travail, il reconnait volontiers qu’il aime son métier, un métier où il est encore possible de tisser des relations fortes avec ses clients.
Gwenaëlle FOURNIER et Magali GROSSMANN ont créé en mars 2017, un magasin innovant et indépendant « Mon Oeil Optique » à Illfurth. Opticiennes diplômées, spécialisées en optométrie et en contactologie, elles vous accueillent dans un espace chaleureux et convivial reflétant la personnalité de chacune. Loin du concept des enseignes habituelles, ce magasin est moderne et entièrement dédié à la lunetterie, à la vision, à la contactologie et autres domaines propres au métier d’opticien comme la basse vision. Vous trouverez donc un vaste choix de montures optiques, solaires, de marques, des lentilles de contact et autres accessoires comme des loupes. Notez d’ailleurs que l’enseigne privilégie le « made in France » avec des fabricants et fournisseurs français (sélection de montures, et verres correcteurs NOVACEL, MONT ROYAL, ESSILOR). Techniciennes et visagistes, Gwenaëlle et Magali proposent également des lunettes bien adaptées aux enfants dès leur plus jeune âge. Elles sauront conseiller tous les adultes, ou encore les sportifs pour tous leurs loisirs comme le cyclisme, le running, le tir, la plongée, la natation, les sports d’hiver afin de répondre au mieux aux besoins spécifiques et aux attentes de chacun. Votre boutique « Mon œil optique » dispose d’un atelier ouvert à tous où tous les verres sont DR taillés et montés sur place car l’opticien lunetier, c’est un vrai métier d’artisan ! Spécialisée dans la vérification de votre vision et l’adaptation de lentilles de contact rigides ou souples, vous serez accueillis sur rendez-vous pour contrôler votre vue et aider à la manipulation de vos lentilles dans une salle de réfraction équipée. Pour celles et ceux qui ne peuvent se déplacer, sachez que Gwenaëlle et Magali se déplacent à domicile, en maison de retraite sur rendez-vous et restent attentives à toutes demandes spécifiques.« Pour nous vos yeux sont précieux, alors sublimez votre regard avec Mon Œil Optique ».
RAMONAGE LAURENT MISSLAND 4 Rue du Buergelen, 68720 Illfurth 06 30 71 02 85
photo DR
Un espace opticien-lunetier au coeur de la ville
photo VD
Un artisan ramoneur au service de votre sécurité
MON OEIL OPTIQUE 8c Route d’Altkirch, 68720 Illfurth 03 89 08 49 66 - www.monoeiloptique.fr
Horaires du magasin
166 rue de Thann 68720 SPECHBACH-LE-BAS
6
03 89 254 254
contact@meyer-wioland.com
CARSPACH - LES 14, 15 & 16 JUIN 2019 La Chambre de Métiers d’Alsace propose en cette fin de printemps, sa deuxième Fête de l’Artisanat. Cet événement – à l’échelle du territoire alsacien – permettra au grand public de (re)découvrir simultanément les nombreux talents des artisans : à Schiltigheim sur le site de la Chambre de Métiers d’Alsace, au Château du Haut-Koenigsbourg et à Carspach sur le site de l’entreprise SV Bois. Outre cette pluralité de lieux, l’originalité de cette manifestation réside dans sa
durée : du vendredi 14 au dimanche 16 juin, trois journées pendant lesquelles l’artisanat mettra en lumière ses métiers, ses savoir-faire, ses valeurs, ses hommes et ses femmes. La Fête de l’Artisanat illustre également la volonté de représenter l’ancrage de l’artisanat dans les territoires, son dynamisme, et son rôle prépondérant dans l’économie locale, la formation et l’emploi. Le Sundgau est mis à l’honneur de cette deuxième édition en accueillant la Fête de l’artisanat chez SV Bois à Carspach. Cette entreprise de 2000 m2 ouvre les portes de son site exceptionnel où se réuniront une trentaine d’entreprises artisanales pour proposer la reconstitution d’un village artisanal. Le programme est riche et varié : des animations musicales réalisées par des groupes locaux les vendredi et samedi soir ; des expositions telles que les fauteuils Voltaire volants ou la reconstitution d’un village artisanal en Lego ; des démonstrations de savoir-faire avec les initiations au brassage de la bière, au pilotage de drones ou encore l’atelier de forge avec ferrage de chevaux. Des dégustations de produits artisanaux seront également au rendez-vous au sein de l’espace restauration.
Vous pourrez également retrouver la Fédération des associations d’artisans et de commerçants du Sundgau. Celle-ci tiendra un stand où sera organisé un jeu concours avec des chèques cadeaux d’une valeur de 50€ à gagner. Plusieurs associations de commerçants et artisans seront également présentes, chacune ayant à coeur de vous présenter les savoir-faire de ses adhérents. Par ailleurs, pour les personnes intéressées par l’apprentissage et la reconversion professionnelle vers les métiers de l’artisanat, un conseiller de la Chambre de Métiers d’Alsace répondra à toutes les questions sur place les vendredi et samedi. Les CFA feront quant à eux des démonstrations en coiffure, en toilettage ainsi qu’en automobile avec l’exposition d’une voiture construite par les apprentis et des démonstrations de montage/démontage sur un moteur.
INFO PRATIQUES Lieu : SV Bois 41 rue du Gazon à Carspach horaires :
Vendredi 14 juin de 14h à 22h Samedi 15 juin de 10h à 22h Dimanche 16 juin de 10h à 18h
Espace de restauration et boissons. Spécialités artisanales. Entrée libre – Parking. Plus d’info sur : www.cm-alsace.fr pages Facebook des événements
7
BIJOUTERIE HEYER à ALTKIRCH :
TROUVAILLES D’OR à ALTKIRCH :
Cela fait trois générations que la bijouterie HEYER d’Altkirch vous accompagne dans toutes les grandes occasions : naissances, fiançailles, mariages, anniversaires... sans oublier la fête des mamans ! Alors en ce mois de mai, n’attendez pas pour venir découvrir cette bijouterie qui depuis 60 ans, toujours à l’affut des dernières nouveautés, suit les tendances pour mieux répondre à vos attentes. Nathalie Heyer, petite fille du fondateur, Valérie, Chantal, Stéfania et Edwige vous réserveront comme à leur habitude un accueil chaleureux. Toujours à votre écoute, elles sauront vous conseiller parmi de nombreuses références en bijoux, horlogerie et parmi une sélection de marques de renom telles que Zag, Fossil, Lotus, Guess, Cœur de Lion, Marazzini, Pandora et Swarovski... Vous serez séduits par l’élégance des nouvelles collections QUDO, bagues avec cristaux de Swarovski interchangeables haut en couleurs…. ou encore devant les «Georgettes», un concept innovant de bijoux personnalisables avec leurs manchettes en cuir de couleur qui se déclinent en colliers, bagues, pendentifs, bracelets.... En horlogerie, la grande tendance des montres connectées Diesel ,Fossil.. Un grand choix de montres automatiques, ainsi que des montres à quartz comme, Michel Herbelin, Seiko Hugo Boss, Pierre Lannier, Cluse et bien d’autres marques… La bijouterie Heyer propose aussi une très belle collection de bijoux argent, plaqué or, acier, en or 9 et 18 carats avec pierres précieuses, diamants, saphirs... Sur place, vous trouverez un atelier de réparations, de créations et de gravures où Denis horloger bijoutier prend soin de vos bijoux et de vos montres.
Depuis plus de 30 ans, la bijouterie Trouvailles d’Or d’Altkirch, créée par Carine Greubel, sélectionne pour vous les plus belles créations de grandes maisons horlogères et joaillières. Installée dans un cadre raffiné d’environ 70 m2, l’enseigne, tel un écrin, vous invite à ouvrir grands les yeux. Sur place, Alexandrine Moessner, responsable du magasin, et Christelle, se feront un plaisir de vous accueillir et de vous conseiller. Il faut dire que le choix est grand entre les dernières collections de marques horlogères suisses haut de gamme telles que Rado, Tissot, Calvin Klein, Swatch... ou les nombreuses créations de joailliers de renom. Car si les bijoux classiques, or ou argent, tiennent la vedette, avec notamment un grand choix d’alliances (plus de 400 modèles) et bagues de fiançailles, les joailliers ne manquent pas de créativité pour vous proposer de magnifiques bijoux haut de gamme. Et à l’approche de la fête des mamans, voici une adresse qui mérite toute notre attention. Vous y trouverez en effet de quoi combler toutes les mamans ! Parmi nos coup de cœur : les créations au design innovant d’Annamaria Cammilli, sculpteur, qui puise son inspiration dans la nature ; les bagues One More, or et diamant, fabriquées pour être assemblées selon votre humeur ; les pendentifs en argent personnalisables de My Imenso que l’on accordera à ses tenues ; les pendentifs Engelsrufer, avec leur panier en argent et leur boule sonore disponible en différents coloris, chacune ayant un son différent pour appeler son ange gardien à ses côtés... ou encore la nouvelle collection très colorée d’Antica Murrina en verre de Murano. Pour les papas, enfin, on retiendra la montre en bois de marque française DWYT, ou encore les bijoux Baraka en or argent et diamant. Et si vous ne trouviez pas votre bonheur, alors sachez que votre bijoutier se fera un plaisir de revaloriser vos anciens bijoux pour créer LE bijou de vos rêves...
BIJOUTERIE HEYER 10 Rue du Château, 68130 ALTKIRCH 03 89 40 97 54
TROUVAILLES D’OR 22 Rue Charles de Gaulle, 68130 Altkirch 03 89 40 06 39
8
Sous le signe du raffinement et de l’originalité
photo VD
photo VD
Le choix, le conseil, l’écoute et le service
MINOTERIE MODERNE à HIRSINGUE : Une fabrication LA PLUME A POIS à HIRSINGUE : Installée sur le site d’un ancien moulin seigneurial du XIVe siècle, la Sàrl Minoterie Moderne fut créée en 1920. Au fil des années, de nouveaux bâtiments furent construits et de nouvelles installations vinrent compléter et moderniser les équipements de l’ancien moulin à farine pour assurer une qualité régulière et optimale de la production. Aujourd’hui dirigée par Jean-Luc BAUMANN, la Minoterie Moderne compte 8 salariés. Spécialisée dans la fabrication de farines pour la pâtisserie et pour tous types de pains (blanc, complet au seigle, aux graines...), l’entreprise commercialise sa production auprès des boulangeries du sud du Haut-Rhin, des restaurateurs, des pizzérias mais aussi auprès des particuliers qui peuvent venir s’approvisionner directement au magasin de la Minoterie. Vous y trouverez un vaste choix en farines fabriquées sur place depuis la farine pâtissière jusqu’aux farines spéciales telles que la farine «diabémix» offrant un index glycémique bas et une teneur en glucide réduite, ou encore les farines «paysanne», «pain d’autrefois», «forestier», « pain châtaigne figue noisette», «pepsane» (Bleu Blanc Cœur)... Le magasin propose également à la vente toutes sortes de graines (courges, tournesol, lin, pavot, sésame, millet..), de la levure de boulanger et quelques autres farines à la revente comme la farine à pain spéciale sans gluten, la farine d’épeautre, la farine de maïs ou de riz... Parallèlement, La Minoterie Moderne a développé une activité à destination des agriculteurs et des éleveurs (particuliers ou pro) avec - la vente d’aliments pour animaux qu’il s’agisse de bovins, volailles, lapins, moutons, chevaux, carpes, porcs, dans le respect de la démarche Bleu Blanc Cœur ; - de céréales ; - ou encore d’aliments chiens et chats. De même les pêcheurs trouveront à Hirsingue un beau choix d’amorces, bouillettes et autres pellets. Ouvert du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 13h à 17h - Samedi de 8h à 12h
MINOTERIE MODERNE 43 Rue du Général de Gaulle, 68560 HIRSINGUE 03 89 40 50 04
La boutique des tout-petits... le bonheur des mamans
photo VD
photo VD
locale et un magasin de vente directe aux particuliers & Pro
Jeune Maman d’une petite Mathilde, Frédérique Said est sensible au bien-être des tout-petits. Elle en a d’ailleurs fait son activité en ouvrant le 10 juillet dernier à Hirsingue : « La plume à pois », une boutique entièrement dédiée à nos bouts de choux… avec pour commencer un grand et beau choix en vêtements de qualité aux motifs colorés et joyeux (Moulin Roty, Nobodinoz, Djeco…) ou encore des vêtements bio « Oeko Tex », en coton et lin, certifiés sans aucun traitement chimique pendant tout le processus de fabrication. Frédérique a également sélectionné pour vous du mobilier haut de gamme évolutif, ainsi que de très beaux objets de décoration. Une idée cadeau ? Laissez-vous tenter par les jouets en bois, jeux, doudous et autres curiosités comme les « bolas de grossesse », petit instrument musical à utiliser dès 3 mois de grossesse pour apaiser bébé. Les futures mamans n’ont pas été oubliées : produits cosmétiques, écharpes de portage pour bébé et bientôt vêtements de grossesse… sans oublier les listes de naissance, un véritable bonheur dans cette boutique. Bref une adresse coup de cœur pour la qualité et l’originalité des produits sélectionnés ainsi que pour l’accueil chaleureux et les conseils précieux de Frédérique ! Ouvert du mardi au vendredi de 9h30 à 18h30 le samedi de 9h30 à 18h
LA PLUME A POIS 19A, rue du Gal de Gaulle, 68560 HIRSINGUE 09.82.41.47.55
9
FIL SERVICES à SEPPOIS-le-HAUT :
ADAM TELE RADIO à SEPPOIS-le-BAS :
Implantée à Seppois-le-Haut, FILSERVICES est une entreprise spécialisée dans la rénovation de l’habitat. Créée en 2012 à l’initiative de Philippe WOLFER, l’entreprise a débuté son activité avec les travaux de plâtre, placo, cloisons, plafonds.... sans oublier les travaux d’isolation. Soucieux de répondre aux attentes de chacun, Philippe pourra vous proposer une isolation en laine de roche, en laine de verre, en polyester ou encore une isolation Bio à base de chanvre ou mélange de chanvre ouate et coton. Apprécié pour la qualité de son travail et son professionnalisme, Philippe a très vite été sollicité pour d’autres travaux de rénovation tels que la pose de carrelage et de parquet, la pose de portes d’intérieur ou encore les crépis de finition sur façade et les crépis structurés décoratifs parfaits en rénovation intérieure ... Aujourd’hui, Philippe Wolfer a ajouté de nouvelles cordes à son arc avec la rénovation des salles de bain ou encore l’aménagement des combes et des caves. Il est d’ailleurs en mesure de vous conseiller dans vos projets d’aménagement ou de création de nouveaux espaces. Il pourra notamment réaliser un plan 3D de votre futur projet avec à la clé une visite virtuelle de l’espace. Enfin, pour les gros chantiers nécessitant des travaux de maçonnerie, de menuiserie, d’isolation, de sanitaire et autres finitions, Philippe Wolfer travaille régulièrement avec plusieurs entreprises locales notamment la menuiserie Muller de Seppois-le-Haut ou encore l’entreprise de construction et rénovation Sontag de Raedersdorf. Un partenariat de proximité qui leur permet d’offrir une prestation complète et une mise en œuvre rapide pour la plus grande satisfaction des clients.
Créée en 1973 à Seppois-le-Bas, l’entreprise ADAM TELE RADIO est spécialisée dans le domaine du «Blanc» (lave-linge, sèchelinge, réfrigérateur, four et petit électroménager) et du «Brun» (TV, Hifi, antenne, alarme et téléphonie)... domaines pour lesquels elle assure la vente, la livraison, l’installation ainsi que le SAV. Jean-Pierre FEBER y sera employé jusqu’en 1995, date à laquelle il s’associe à ses deux fils aînés, Stéphane et Raphaël, pour reprendre le magasin ADAM TELE RADIO. Aujourd’hui ces derniers poursuivent le développement de l’entreprise familiale, chacun apportant avec lui son savoir-faire et son professionnalisme. Titulaire d’un Bac Pro dépanneur en électro-ménager, Raphaël est le spécialiste du «Blanc» : Il assure le dépannage de vos appareils sur place à domicile ou en atelier. Quant à Stéphane, titulaire d’un BTS en électronique et diplômé de l’EDM (Ecole de Manager) pour la partie commerciale, il assure d’une part les livraisons, l’installation et le SAV de la partie TV/Hifi et d’autre part, il vous accueille au magasin pour un conseil personnalisé. L’entreprise en effet s’est donné pour priorité la satisfaction client. A ce titre, tout est fait pour répondre au mieux à vos attentes, que ce soit en matière de services ou en matière de choix... car ne vous y trompez pas : votre magasin de proximité est en mesure de vous proposer plus de 3500 références... livrables en 2 jours ouvrés (selon stock) ! Un choix rendu possible grâce au catalogue virtuel consultable sur écran directement en magasin... avec en bonus les conseils de Stéphane qui pourra répondre à toutes vos questions. ADAM TELE RADIO... un magasin qui a su évoluer avec son temps : Après avoir marqué sa flotte de véhicules aux nouvelles couleurs de l’enseigne, l’entreprise familiale a d’ores et déjà prévu de réorganiser son magasin dès cet été afin de créer un espace plus accueillant et plus confortable où il sera possible de découvrir un grand choix de produits sur grand écran !
photo VD
Toutes rénovations du sol au plafond
FILSERVICES 10 Rue de Pfetterhouse, 68580 SEPPOIS-LE-HAUT 06 81 87 22 04
photo VD
Le conseil, le service et le choix...
ADAM TELE RADIO 8 Rue de Bâle, 68580 SEPPOIS-LE-BAS 03 89 25 62 80 - www.extra-seppois.fr
du mardi au vendredi de 16h à 19h samedi de 8h30 à 12h30 ou sur rendez-vous
29, rue kreuzengarten 68580 Seppois le haut 03.89.07.65.30 06.81.99.88.11 nathalie@defil-enaiguille.fr www.defil-enaiguille.fr
10
WELDOM à WALDIGHOFFEN :
AU PETIT PARIS FLEURI à WALDIGHOFFEN :
Créée en 2008, l’entreprise WELDOM de Waldighoffen, est le 3ème magasin du groupe éponyme dirigé par le Pdg Monsieur Jean-Marie Baeumlin. Pilotée par Alain Christen depuis 2014, elle a été entièrement transformée en 2018 avec pour finalité la réactualisation de l’ensemble de ses gammes et un véritable coup de jeune. Depuis, et malgré la fermeture de la grande surface voisine, l’entreprise, qui bénéficie d’une forte notoriété dans le Sundgau, connait une croissance constante et régulière. Avec 1500 m2 de magasin et 800 m2 de surface extérieure dédiée au bâti et au jardin, l’enseigne reste proche de ses clients et met tout en œuvre pour répondre au mieux à leurs attentes. Spécialiste du bricolage, essentiellement l’amélioration, la rénovation et l’embellissement de l’habitat, l’enseigne propose pas moins de 21.000 références dans les domaines de la décoration, du luminaire, des sanitaires, de la plomberie, du bâti, de la quincaillerie, de l’outillage et de l’aménagement intérieur sans oublier le jardin avec un vaste choix en motoculture (tondeuses, débroussailleuses...) et articles de plein air. Sur place, une équipe soudée de 14 employés, tous spécialisés dans leur domaine, assure avec professionnalisme un service de conseil. Le magasin de Waldighoffen assure par ailleurs différents services tels que la découpe du bois et du verre, l’affutage des outils, l’encadrement sur mesure, la location de petit matériel (depuis le marteau perforateur jusqu’au nettoyeur haute-pression en passant par la shampooineuse etc), sans oublier la livraison, ou encore le SAV... Weldom Waldighoffen, une entreprise de proximité qui a fait de votre satisfaction sa priorité !
Originaire de Durmenach, Armelle VETTER vient de réaliser son rêve... ouvrir son propre magasin de fleurs. Un rêve qui ne l’a pas quitté depuis l’année de ses 15 ans lorsqu’elle a obtenu avec succès son CAP fleuriste. Entre temps, la jeune femme a passé avec succès son Brevet professionnel ... elle est même montée sur le podium des Meilleurs apprentis du Haut-Rhin en 2007. Son diplôme en poche, Armelle a eu l’occasion de perfectionner son art un peu partout en France (Monaco, Antibes, Bourgogne...) chez d’autres fleuristes qui ont partagé avec elle leur savoir-faire. Toutes ces années lui ont permis d’acquérir une grande expérience qui aujourd’hui se traduit dans ses bouquets par des styles originaux et variés aussi bien classiques que contemporains. Artiste et passionnée, Armelle a poursuivi son chemin jusqu’à ce que le hasard la ramène dans le Sundgau où elle apprend que son ancienne patronne, chez qui elle a fait son apprentissage, vend son magasin de fleurs... La boucle était bouclée... Le 18 avril dernier, elle ouvrait donc à Waldighoffen sa boutique «Au petit Paris fleuri» (anciennement «Fleurs Bravin»). Une adresse à retenir en cette période de Fête des mamans !
WELDOM Zone Eberling - 68640 WALDIGHOFFEN 03 89 25 80 30 - www.weldom.fr
AU PETIT PARIS FLEURI 6 Place Jeanne d’Arc - 68640 WALDIGHOFFEN 03 89 07 90 67
Artisan fleuriste et Meilleure apprentie du Haut-Rhin
Du 20 au 26 mai : OUVERTURES EXCEPTIONNELLES pour la Fête des Mères lundi de 14h à 19h - mardi-jeudi et vendredi de 9h à 12h et de 14h à 19h samedi de 9h à 17h en non-stop - Dimanche de 8h à 13h
11
photo VD
photo DR
Une enseigne de proximité qui privilégie le service et le conseil
LE CHEQUE KDO SUND‘GO et sa SUND’BOX
Un cadeau 100 % Sundgau
valable chez plus de 300 commerçants et artisans près de chez vous. En vente 7 jours sur 7 et 24h sur 24 sur :
www.sundgo.com
DISPONIBLE PRÈS DE CHEZ dans le VO U s 7 points
de vente S
• RESTAUR
S
und’Go
ANT «AU B ON ACCU EIL» 2, rue d’Ill fu rth 68720 Spe chbach-le -Bas • IGERT CH AUSSEUR MA R O Q U 15/17, Pl. INIER de l’Hôtel d e V ille 68210 Dan nemarie • BIJOUTE RIE A 53, Rue du U FILON D’OR Chemin d e Fer 68480 Du rmenach 24 rue de
• OPTISUN DGAU la Républi que - Résid ence Mon 68640 Wa fort ldighofen • A DA M T É LÉ-RA 8, rue de B DIO âle 68580 Sep pois-le-Ba s
• ESPACE A CCUEIL AL TKIRCH TR 27, rue Ch ADITIONS arles de G a ulle 68130 Alt kirch • BOUTIQU E L’INAT TE NDU 28 rue de Lattre de T a ssigny 68560 Hir singue