CRUCEROS ROYAL CARIBBEAN POR TODO EL MUNDO 2013-2014
DESCU ENTO
100€
CRUCE ROS 20 13
RoyalCaribbean.es
ALASKA Y CANADÁ
Barcos: 5 Salidas: 45
DESDE
749€
Ver págs. 100-103
CARIBE Y BAHAMAS
HAWÁI Y FIJI
Barcos: 2 Salidas: 11
Alrededor del Mundo
Más de 600 salidas Más de 200 salidas Más de 50 salidas Más de 25 salidas Hasta 25 salidas
DESDE
279€
Ver págs. 73-91
DESDE
859€ Ver pág. 109
CENTROAMÉRICA
Royal Caribbean
Barcos: 18 Salidas: 638
Barcos: 4 Salidas: 48
DESDE
999€
BRASIL Y ARGENTINA
Barcos: 1 Salidas: 34
DESDE
419€
Ver págs. 104-105
EL MAR. NUESTRO MUNDO DE DESTINOS. PIENSA EN EL DESTINO DE TUS SUEÑOS. NUESTROS BARCOS LO HARÁN REALIDAD.
¿A DÓNDE VAMOS?
NORTE DE EUROPA
Barcos: 4 Salidas: 61
MEDITERRÁNEO
DUBAI
DESDE
599€
Ver págs. 60-67
Barcos: 6 Salidas: 221
Barcos: 1 Salidas: 13
DESDE
399€
Ver págs. 44-57
DESDE
ASIA E INDONESIA
Barcos: 3 Salidas: 31
549€
Ver págs. 94-95
AUSTRALIA
Más información en RoyalCaribbean.es
Barcos: 3 Salidas: 51
DESDE
559€
Ver págs. 106-108
DESDE
249€
Ver págs. 96-99
DESCUENTO
100€
13 CRUCEROS 20
Reserva tu crucero Royal Caribbean 2013 ANTES DEL 10 DE DICIEMBRE 2012 y consigue un descuento de 100¤ sobre el precio del crucero en una selección de itinerarios. Promoción de reserva anticipada aplicable a los siguientes destinos: NORTE DE EUROPA
CARIBE
DUBAI Y SUS REPOSICIONALES
100¤ descuento en todos los cruceros del Adventure, Vision y Brilliance of the Seas.
100¤ descuento en algunos cruceros de 6, 7 y 8 noches, en camarote con balcón o superior.
100¤ descuento en los cruceros del Serenade of the Seas 2013, en camarote exterior o superior.
(Ver itinerarios donde se aplica la oferta en págs. 60-67)
(Ver itinerarios donde se aplica la oferta en págs. 72-82)
(Ver itinerarios donde se aplica la oferta en págs. 55 y 95)
Promoción válida para reservas entre el 1 de Noviembre y 10 de Diciembre 2012. Aplicable solo a nuevas reservas individuales (no grupos). No combinable con otras promociones.
Para más información
LLAMA al 902 345 155
VISITA RoyalCaribbean.es
ACUDE a tu agencia de viajes
1 BIENVENIDOS A BORDO – CRUCEROS ROYAL CARIBBEAN 2013-2014
El mar te llama. Te conecta con la naturaleza, la tranquilidad y un mundo donde el ruido no existe. Contempla su inmensidad más allá de una tímida orilla de playa y conquista nuevos puertos cada día. Ahora, piensa en el destino de tus sueños. Nuestros barcos te llevarán hasta él. Descubre el mundo por mar con un crucero Royal Caribbean. ¡Convierte tus vacaciones cerca del mar en un momento único que siempre recordarás! BIENVENIDOS A LOS CRUCEROS ROYAL CARIBBEAN 2013-2014. ES HORA DE PONER LOS PIES EN EL PARAÍSO.
ROYALCARIBBEAN.CO.UK RoyalCaribbean.es
EL MAR TE LLAMA. VÍVELO CON ROYAL CARIBBEAN.
NOVEDADES 2013-2014 ROYAL CARIBBEAN
ACTIVIDADES A BORDO
PÁGS.
4-5
PÁGS.
10-11
PÁGS.
POR QUÉ ELEGIR ROYAL CARIBBEAN
PÁGS.
SERVICIO A BORDO
12-13
ENTRETENIMIENTO
16-17
SPA Y GIMNASIO
FAMILIAS
22-23
PÁGS.
DETALLES MEDITERRÁNEOS
QUÉ ESTÁ INCLUIDO EN EL PRECIO
PÁGS.
28-29
PAQUETES DE VIAJE
6-7
UN DÍA A BORDO
PÁGS.
RESTAURANTES Y GASTRONOMÍA
PÁGS.
LUNA DE MIEL EN CRUCERO
PÁGS.
EXCURSIONES EN TIERRA
PÁGS.
SERVICIOS PARA TU VIAJE
18-19
24-25
30-31
PÁGS.
8-9
PÁGS.
14-15
PÁGS.
20-21
PÁGS.
26-27
PÁGS.
32-33
3
CRUCEROS POR EL MEDITERRÁNEO
CRUCEROS EXÓTICOS
CLASE FREEDOM
ROYAL CARIBBEAN ONLINE
PÁGS.
CRUCEROS POR EL NORTE DE EUROPA
PÁGS.
FLOTA Y TIPOS DE CAMAROTES
40-57
92-109
PÁGS.
118-121
PÁGS.
130-133
CLASE VOYAGER
CLASE SOVEREIGN
PÁGS.
36-37
PÁGS.
58-67
PÁGS.
110-113
PÁGS.
122-125
PÁGS.
134-137
PLANEA TU CRUCERO
CRUCEROS POR EL CARIBE Y BAHAMAS
PÁGS.
38-39
PÁGS.
68-91
PÁGS.
CLASE OASIS
114-117
CLASE RADIANCE
126-129
INFORMACIÓN Y CONDICIONES
PÁGS.
PÁGS.
138-143
ROYALCARIBBEAN.CO.UK RoyalCaribbean.es
CLASE VISION
PÁGS.
34-35
BIENVENIDOS A BORDO – ÍNDICE DE CONTENIDOS
CROWN & ANCHOR SOCIETY
“La diferencia con Royal es abismal. El lujo, la calidad y el personal son fantásticos”. RoyalCaribbean.es/Experiencias
Maru y Luís
NOVEDADES ROYAL CARIBBEAN. NOS SUPERAMOS DE NUEVO. EL PUNTO DE ENCUENTRO DE NUESTROS CRUCERISTAS RoyalCaribbean.es/Experiencias
ÚNETE A NUESTRA COMUNIDAD DE FANS EN facebook.com/RoyalCaribbeanEsp
SÍGUENOS EN TWITTER twitter.com/RoyalEsp
MIRA VÍDEOS EN NUESTRO CANAL youtube.com/RoyalCaribbeanES
5 VIDA A BORDO – NOVEDADES 2013-2014
BIENVENIDOS A LA MEJOR COMPAÑÍA DE CRUCEROS
EL FACTOR SORPRESA NO TIENE RIVAL
22 barcos surcando los mares. 5 continentes. 72 países. Más de 270 puertos de escala por todo el mundo. Destinos exóticos con grandes descubrimientos en tierra. Experiencias únicas y actividades increíbles en alta mar en barcos innovadores donde todo es posible. Deliciosas opciones gastronómicas con un servicio de calidad y un entretenimiento emocionante. Todo está listo para que tus próximas vacaciones en crucero sean insuperables. Nadie explora el mundo como Royal Caribbean. Por estos motivos somos, oficialmente y por tercer año consecutivo, la Mejor Compañía de Cruceros en España*.
Con 40 años de experiencia, hemos superado los límites de la imaginación con el fin de sorprenderte y convertirnos en tu compañía favorita de cruceros. Hemos construido barcos donde es posible surfear una ola infinita en el Flowrider®, patinar sobre hielo, escalar montañas en medio del mar o pasear por un Central Park. Somos los grandes pioneros de la industria, incluso revitalizando barcos. Añadimos 124 balcones a camarotes exteriores y mejoras tan tentadoras como pantallas de plasma e iPads®** en los camarotes. Nuevos restaurantes, bares y opciones de entretenimiento como el Centrum**, un nuevo teatro vertical con actuaciones acrobáticas, y otras novedades que descubrirás con gran admiración.
NOVEDAD 2013-2014 UNA FLOTA TOTALMENTE RENOVADA
Para más información
LLAMA al 902 345 155
PAQUETES DE VIAJE POR TODO EL MUNDO Navegar con Royal Caribbean es también la opción más cómoda de vacaciones. No solo por la experiencia a bordo y por nuestras excursiones en tierra, sino por la organización de todo tu viaje. Este año, ofrecemos Paquetes Vuela y Navega en todos nuestros destinos^. Si necesitas más noches de hotel para alargar tu viaje, diseñaremos tu Paquete Vuela y Navega Personalizado^. *Galardón concedido por los lectores Condé Nast Traveler 2010-2011-2012 **Ver nuevas instalaciones y barcos en págs. 110-111 ^Ver condiciones y servicios incluidos en págs. 30-33
Sigue las remodelaciones de nuestros barcos en Facebook
VISITA RoyalCaribbean.es
ACUDE a tu agencia de viajes
ROYALCARIBBEAN.CO.UK RoyalCaribbean.es
Reservar un crucero Royal Caribbean es asegurarse un alto estándar de calidad basado en 3 pilares: destinos fascinantes, barcos innovadores y servicio personalizado. Esto es a lo que llamamos nuestra Royal AdvantageSM. Comprometidos con la calidad y la innovación constante exigida por la Royal AdvantageSM, estamos en pleno proceso de remodelación de toda nuestra flota hasta 2014**. En todos los barcos incorporamos la tecnología más avanzada y los servicios más aclamados por nuestros pasajeros. Ahora nuestro mejor barco es cada barco. Royal Caribbean es la compañía de cruceros más innovadora y modernizada del mundo.
CRUCEROS ROYAL CARIBBEAN. VIVE UNAS VACACIONES INOLVIDABLES. CAMAROTES DE TODOS LOS NIVELES Royal Caribbean ofrece 4 tipos de acomodación (ver págs. 112-113) clasificadas en multitud de categorías, como las famosas Loft Suites de dos pisos. Sus grandes ventanales del suelo al techo ofrecen luz natural, mientras que los amplios balcones proporcionan unas vistas inmejorables. En algunos barcos hemos introducido nuevas categorías, como los camarotes individuales o camarotes con vistas a un vecindario temático o a la Royal Promenade. También tenemos camarotes con una configuración adaptada para personas con necesidades especiales de movilidad o con problemas de visión o audición. Encuentra el camarote ideal para tus vacaciones en: RoyalCaribbean.es/Camarotes
7
RoyalCaribbean.es/Experiencias
Magda P.
LAS CLAVES DEL ÉXITO DE ROYAL CARIBBEAN
EL IMPECABLE SERVICIO GOLD ANCHOR®
Somos de las compañías más recomendadas por nuestros pasajeros y agencias de viajes. El 88% de nuestros cruceristas aseguran que repetirán con Royal Caribbean. ¿Qué es lo que tanto gusta a grandes y pequeños? Divertirse con actividades y espectáculos que nunca habían imaginado en un crucero, viajar a las ciudades más bellas del mundo y estar atendidos con una calidad de servicio excepcional. Pero la gran satisfacción de nuestros pasajeros también se debe a factores tan importantes para el bienestar como la gastronomía y el descanso. Nuestra variada cocina incluye todos los sabores del mundo y siempre encontrarás un restaurante diferente para cada momento. Además de la alimentación, es fundamental un buen descanso para empezar el día con energía. Y el confort y la amplitud de nuestros camarotes lo tienen todo previsto para que así sea.
Con un alto ratio de tripulación por pasajero, nuestro Servicio Gold Anchor® es uno de los aspectos más valorados en las encuestas. Cercanos y amigables, nuestros grandes profesionales están dispuestos a atenderte con la mejor predisposición en cada momento. Nuestro objetivo es hacerte pasar las mejores vacaciones de tu vida. Durante el día, con actividades organizadas por nuestro personal de a bordo o con una de nuestras interesantes excursiones en tierra. Cuando regreses a tu camarote, te encantará encontrarlo impoluto y ordenado. Y cuando salgas a cenar, tu camarero de restaurante sabrá tu nombre o tus platos preferidos al poco tiempo de conocerte. Es parte de la magia de nuestro servicio.
El espacio y la comodidad son conceptos inseparables. Nuestros camarotes ofrecen más metros por pasajero que el resto de compañías y un gran número de balcones para explorar el mundo con mayor privacidad. Con la reciente remodelación de nuestra flota, hemos renovado todos los camarotes: desde las moquetas y el mobiliario hasta los cuartos de baño. Los colores y materiales son más actuales y generan un ambiente cálido y relajado.
Para más información
LLAMA al 902 345 155
GASTRONOMÍA Y ENTRETENIMIENTO DE CALIDAD A través de nuestros platos podrás hacer un recorrido de sabores por todo el mundo. Elige entre una gran variedad de tipos de cocina, restaurantes y estilos según el momento. ¿Y ahora qué te apetece? Seguido de una experiencia gastronómica incomparable, no podía faltar un entretenimiento espectacular. Desde musicales estrenados en Broadway, a músicos en directo y actuaciones de todo tipo de artistas, sin olvidar la gran cantidad de bares a bordo donde tomar una copa o la discoteca, para tomar la última.
VISITA RoyalCaribbean.es
Nuestros cruceristas te cuentan por qué navegar con Royal Caribbean en RoyalCaribbean.es/Experiencias
ACUDE a tu agencia de viajes
ROYALCARIBBEAN.CO.UK RoyalCaribbean.es
ACOMODACIÓN PARA SENTIRSE COMO EN CASA
VIDA A BORDO – POR QUÉ ELEGIR ROYAL CARIBBEAN
“Hemos pasado una semana maravillosa: buen tiempo, excursiones diferentes, muy buen servicio y buena comida. En definitiva una semana de lo más fantástica :-)”
EXPERIENCIAS ÚNICAS A BORDO. ASÍ ES UN DÍA ROYAL CARIBBEAN. 8.00h Desayuno en el camarote
9.30h ¿Te apuntas a un partido?
11.30h Sesión de piscina
13.30h Almuerzo en el buffet libre
18.00h Tour por las cocinas del barco
22.00h ¿Vamos al teatro?
9
RoyalCaribbean.es/Experiencias
Anna Q.
8.00H - COMIENZA TU DÍA
15.00H - ACTIVIDADES DE TARDE
Haz footing como cada mañana, seguro que las increíbles vistas de 360º sobre el mar te harán olvidar el esfuerzo. Desayuna en el Windjammer Café. Su gran variedad lo convierte en el lugar ideal, apto para todos los gustos y apetitos. También puedes pedir el desayuno al servicio de habitaciones y disfrutar de las vistas desde tu balcón.
Escala el rocódromo, aprende a patinar o a bailar salsa. Un crucero con Royal Caribbean no solo es un viaje lleno de experiencias, sino una oportunidad para aprender y descubrir algo nuevo cada día. Pasa un buen rato participando en alguna de las múltiples competiciones que se organizan en el barco, desde juegos de mesa hasta cantar en el karaoke.
10.00H - ACTIVIDADES DE MAÑANA Empiezan las actividades para niños y adolescentes. Pueden aprender a hacer surf en el Flowrider®, jugar en el minigolf, quedar con sus amigos en los clubes y salones diseñados especialmente para ellos o zambullirse en el parque acuático H20 ZoneSM. ¡Tienen muchas opciones!
13.30H - ¿DÓNDE TOMAR EL ALMUERZO? Saborea una suculenta hamburguesa con patatas fritas y un batido en Johnny Rockets®, un restaurante de estilo americano de los años 50. Si prefieres algo rápido, pide un bocadillo o una pizza en el Café Promenade y de postres, un helado en el Ben & Jerry’s®. Otra opción es el Restaurante Principal o el buffet libre junto a la piscina.
Para más información
LLAMA al 902 345 155
20.30H - ELIGE RESTAURANTE PARA CENAR Con el programa My Time Dining podrás elegir a qué hora quieres cenar en el Restaurante Principal según tus planes del día (ver más en pág. 25). Pero si te apetece una cena más informal u otro tipo de menú, tienes muchos otros restaurantes a bordo (ver más en pág. 111). ¡Algunos incluso están abiertos las 24 horas! 22.00H - ¡QUE EMPIECE LA MAGIA DE LA NOCHE! Emociónate con los increíbles espectáculos sobre hielo con patinadores profesionales de todo el mundo. Deja que unos acróbatas te maravillen bajo las estrellas en el Aquatheater. Prueba suerte en el Casino Royale®. Toma una copa en nuestra amplia selección de bares, la mayoría con música en directo. En el teatro, no te pierdas los números de humor o musicales de gran fama mundial como Fiebre del Sábado Noche o Chicago, interpretado por nuestros cantantes y bailarines. Cada noche podrás encontrar un espectáculo diferente para todos los gustos.
VISITA RoyalCaribbean.es
ACUDE a tu agencia de viajes
ROYALCARIBBEAN.CO.UK RoyalCaribbean.es
¡Es tu turno! Si te apetece dedicarte el día y mimarte un poco, reserva un tratamiento facial y un masaje en el Spa o perfecciona tu swing en el simulador de golf. O quizás prefieras jugar un partido de baloncesto en familia y después tomar un refrescante baño en la piscina.
VIDA A BORDO – UN DÍA A BORDO
“Teníamos muy claro que íbamos a disfrutar al máximo del barco (gimnasio, masajes, peluquería, espectáculos, piscina, bares, discoteca). Nunca nos faltó de nada, todo era impecable. Como un cuento de hadas.”
“Aquí puedes hacer todo tipo de cosas y no te aburres nunca. Al revés, es que te falta tiempo porque lo quieres hacer todo.” RoyalCaribbean.es/Experiencias
Vivina
ACTIVIDADES INCREÍBLES EN ALTA MAR. PREPÁRATE PARA SER SORPRENDIDO. ATRÉVETE A SURFEAR OLAS INFINITAS Con olas de más de 200.000 litros por minuto, el simulador de surf FlowRider®* es una verdadera obra de ingeniería a bordo de un crucero. Mantén el equilibrio sobre las olas por tu cuenta o domínalas con nuestras clases de surf. El FlowRider® es una de las muchas innovaciones exclusivas de Royal Caribbean. *Disponible en la Clase Oasis y Freedom. Consultar otras innovaciones en pág. 111.
Más información y vídeos sobre el Flowrider® en: RoyalCaribbean.es/VidaABordo RoyalCaribbean.es/Experiencias
11 VIDA A BORDO – ACTIVIDADES A BORDO
¡VIVE NUEVAS EXPERIENCIAS CADA DÍA!
ENCUENTRA TU EQUILIBRIO EN EL MAR
En nuestros cruceros podrás desconectar de la rutina y hacer cosas nuevas durante las vacaciones. Perfecciona tu estilo en el minigolf. Practica tus piruetas en la pista de patinaje sobre hielo o con los patines en línea. Juega un partido de baloncesto o voleibol. Sobrevuela el barco en tirolina. Pon a prueba tu equilibrio en el simulador de surf. Súbete a un tiovivo del siglo pasado. Báñate en la piscina o relájate por completo en los jacuzzis suspendidos sobre el mar. Tanto si buscas adrenalina y actividad, como tranquilidad y relax, en nuestros barcos puedes hacer tanto o tan poco como desees durante tus vacaciones.
Anímate y participa en algunas de las muchas y variadas actividades de nuestro Programa de Bienestar Vitality. Incluye seminarios de salud, consejos de expertos, menús saludables, clases de gimnasia, tratamientos de Spa y mucho más. Pedalea a tu ritmo en la clase de spinning^ o apúntate a yoga^ o pilates^. ¿Sabías que puedes recorrer 2 km dando tan solo 5 vueltas en la pista de jogging con vistas al mar?
SALIR DE COMPRAS O IR A LA BIBLIOTECA
*Las instalaciones y actividades varían según el barco. ^Suplemento aplicable.
También puedes jugar al bingo^, ir a la biblioteca o conectarte a Internet^. Si te gusta aprender cosas nuevas, en Explorer Academy te enseñarán a bailar, patinar e incluso, preparar el Martini perfecto.
Para más información
LLAMA al 902 345 155
VISITA RoyalCaribbean.es
Descubre de primera mano todas las opciones que te esperan a bordo en RoyalCaribbean.es/Experiencias Descubre más en este video:
ACUDE a tu agencia de viajes
ROYALCARIBBEAN.CO.UK RoyalCaribbean.es
Nuestros barcos son como pequeñas ciudades flotantes donde también puedes ir de compras. Las tiendas a bordo ofrecen productos de alta calidad de diferentes partes del mundo. Exquisitas piezas de arte, como la galería pop art de Romero Britto, joyas, las mejores marcas de relojes y complementos como Guess® y Coach®, perfumes, licores y tabaco. Pasea tranquilamente por nuestra avenida en alta mar, la Royal Promenade* y diviértete de compras o tomando algo en sus bares con terraza.
¡Un momento! También puedes someter tu ajetreada agenda a nuestros programas de rejuvenecimiento y relajación. Elige un masaje con piedras calientes^ o deja que nuestros especialistas te indiquen cuál es el tratamiento más adecuado para ti. O quizás prefieras cambiar de peinado en nuestro salón de belleza^. Evádete en un mar de tranquilidad en nuestra área de relajación, con saunas y duchas en salas independientes o siéntate en un banco bajo los árboles del Central Park* para leer tu libro favorito o ver la gente pasear.
SERVICIO IMPECABLE Y PROFESIONAL. DÉJATE MIMAR POR SUS ATENCIONES. EL MEJOR AGRADECIMIENTO PARA EL SERVICIO A BORDO El importe del servicio a bordo (propinas) corresponde a la atención recibida durante todo el crucero por parte de tu asistente de camarote y el personal del Restaurante Principal. Este importe no está incluido en el precio del crucero y puede ser prepagado en el momento de efectuar la reserva*. Si realizas el pago a bordo, puedes hacerlo en efectivo o cargarlo en tu cuenta Seapass para mayor comodidad. En la última noche de tu crucero encontrarás unos sobres y unos vales (propinas) en tu camarote para entregar al miembro del servicio que corresponda. Para ellos también es muy importante tu puntuación por el servicio recibido a través de la encuesta de satisfacción. *El turno abierto de cena My Time Dining y My Family Time Dining, requiere el prepago del servicio a bordo (propinas).
Más información en: RoyalCaribbean.es/Propinas
13 VIDA A BORDO – SERVICIO A BORDO
“La calidad del servicio es insuperable. Nuestro asistente de cabina ha estado pendiente en todo momento de nuestras necesidades. Nuestro próximo viaje será un crucero de la Royal Caribbean.” RoyalCaribbean.es/Experiencias
Cristina G.
LA GRAN CALIDAD DE SERVICIO: UNO DE LOS PILARES DE LA ROYAL ADVANTAGESM
SERVICIO CON PROFESIONALES DE TODO EL MUNDO Con el fin de asegurar la misma calidad de servicio en toda nuestra flota y reforzar nuestra imagen de marca global, nos enorgullece contratar a grandes profesionales de todos los países del mundo. La dedicación constante de nuestra excelente tripulación nos permite sorprenderte con pequeñas cosas y dar nuestro toque especial a cada servicio prestado. Al fin y al cabo, una gran experiencia de crucero está hecha de momentos inolvidables.
Para más información
LLAMA al 902 345 155
La variedad gastronómica de nuestros restaurantes no es solo lo que nos distingue respecto a otras compañías. Es también nuestro Servicio Gold Anchor, que acompaña y sirve todos tus platos de una manera impecable. En el Restaurante Principal, tienes asignado un camarero durante todo el crucero. Además de ser recibido siempre por una cara conocida, tu camarero conocerá tus preferencias culinarias a lo largo del crucero. Recordará cómo te gusta la carne o te sugerirá el vino más acorde con tus gustos. Su principal recompensa es apreciar tu satisfacción y comodidad cada vez que vayas al Restaurante Principal. A TU ENTERA DISPOSICIÓN LAS 24 HORAS DEL DÍA El servicio de habitaciones está disponible las 24 horas* del día, por si te apetece desayunar, almorzar o cenar en tu camarote. El menú está disponible en el canal de televisión interactivo RCTV** o si lo prefieres, también puedes hacer el pedido por teléfono. Desayuna en la cama o disfruta de una dulce tentación en tu balcón. ¡Estar de vacaciones es un placer! *Cargo aplicable de 3.95$ entre 00:00 h y 05.00 h. **Otros servicios disponibles a través de RCTV: seguimiento de la cuenta de gastos a bordo y reservas en los Restaurantes de Especialidades, excursiones en tierra y entradas para espectáculos (Clase Oasis).
VISITA RoyalCaribbean.es
ACUDE a tu agencia de viajes
ROYALCARIBBEAN.CO.UK RoyalCaribbean.es
Royal Caribbean se distingue por ofrecer los destinos más fascinantes, los barcos más innovadores y un alto nivel de servicio a bordo. El Servicio Gold Anchor es la atención y trato personalizado que recibes en cada momento por parte de nuestra tripulación. Desde el amable servicio de Atención al Pasajero, que resolverá tus dudas, al camarero del bar, que recordará tu nombre y tu bebida favorita. Tu asistente de camarote cuidará de todos los detalles como por ejemplo, asegurarse de que la cubitera siempre tenga hielo, hacer la cama como a ti te gusta o sorprenderte convirtiendo las toallas en divertidas figuras de animales. ¡Seguro que les harás más de una foto! El Servicio Gold Anchor es nuestro alto estándar de calidad, con el que siempre puedes contar a bordo de un crucero Royal Caribbean. Ver más en pág. 5.
SERVICIO SIEMPRE CON UNA SONRISA
“Quiero felicitar a Royal por la oferta de comida para celíacos. Pancakes, tostadas francesas, pizza en el Sorrento’s y las indicaciones en el menú de lo que pueden elaborar sin gluten. Gracias”. RoyalCaribbean.es/Experiencias
Olga D.
EXQUISITA COCINA DE ALTA CALIDAD. TE SEDUCIRÁ NUESTRA VARIADA GASTRONOMÍA. UNA GRAN RENOVACIÓN CULINARIA Para que tu experiencia a bordo sea todavía más exquisita, estamos implantando cambios y novedades en aspectos relacionados con la gastronomía en toda nuestra flota hasta finales de 2013. Nuevos sabores, nuevos menús y una presentación aun más refinada de los platos, servidos en una nueva vajilla de porcelana china, son algunos de los extras añadidos a la gran calidad de los alimentos y a la variedad gastronómica de inspiración mundial que nos caracteriza. Más información en: RoyalCaribbean.es/Gastronomia
15 VIDA A BORDO – RESTAURANTES Y GASTRONOMÍA
UN GRAN VIAJE PARA TU PALADAR
RESTAURANTES PARA CENAR
Embarca en un viaje gastronómico por todo el mundo capaz de satisfacer al paladar más exigente. El elegante Restaurante Principal te ofrece cada día un menú diferente de tres platos acompañados de nuestro impecable y amable servicio. Por la noche podrás elegir la hora de cena que más te apetezca con el My Time Dining^. ¿Un italiano? Prueba las exquisitas especialidades del Portofino, los sabores de la Toscana en Giovanni’s Table o pica algo en Sorrento’s. ¿Un japonés? El Izumi te ofrece desde los platos más tradicionales hasta makis de fusión. ¿Un mejicano? Por supuesto, el Rita’s Cantina. ¿Un brasileño? El Samba Grill. ¿Algo delicioso? El Chops GrilleSM, con la mejor carne y marisco o un pastelito perfecto en el Cupcake Cupboard. Sean cuales sean tus preferencias, tenemos la opción que más te apetece en cada momento del día.
Hay uno para cada estado de ánimo. ¿Formal? Cena en el Restaurante Principal. ¿Ligero o informal? El inacabable buffet libre del Windjammer Café con todo tipo de ensaladas, pescado, carnes y sushi recién hecho. ¿Rápido? La pizzería o el Café Promenade. ¿Romántico? Nada mejor que un Restaurante de Especialidades para darse un homenaje. ¿Exclusivo? Los maridajes del Chef’s Table solo para 14 comensales. ¿Cómodo y relajado? Pon una película y haz un pedido al servicio de habitaciones^^.
REÚNE A LA FAMILIA ALREDEDOR DE LA MESA El Johnny Rockets® es uno de los locales preferidos por los niños (y no tan niños). Imagina una hamburguesa a tu gusto y un enorme batido de fresa con vistas al mar. Su decoración americana estilo años 50 y los espectáculos improvisados de los camareros son muy divertidos. Para cenar, elige el programa My Family Time Dining^ del Restaurante Principal (ver ventajas en pág. 25).
Para más información
LLAMA al 902 345 155
Reserva un ventajoso paquete opcional de vinos, zumos, refrescos y agua embotellada para acompañar tus comidas o cenas con tus bebidas preferidas. Consúltalos en: RoyalCaribbean.es/PaqueteBebidas Si eres un fan de la cocina gourmet, te saldrá muy a cuenta un paquete opcional$ de cenas en Restaurantes de Especialidades. Incluyen una cena en 3 locales diferentes, preestablecidos según cada barco. Otros eventos gastronómicos opcionales son la Fiesta Surf's Up en Seafood Shack y la Rita's Fiesta en el Rita's Cantina, con una selección de sus mejores platos, tapas y bebidas. *El Restaurante Principal y el Windjammer Café están disponibles en todos los barcos de la flota. El resto de restaurantes varían según el barco. Ver más en pág. 111 o en RoyalCaribbean.es ^Ver más sobre My Time Dining y My Family Time Dining en págs. 25 y 139. ^^Servicio gratuito excepto entre 00:00 h y 05.00 h. Cargo aplicable de 3.95$ . $ Paquetes disponibles en el Oasis, Allure, Radiance y Splendour of the Seas.
VISITA RoyalCaribbean.es
ACUDE a tu agencia de viajes
ROYALCARIBBEAN.CO.UK RoyalCaribbean.es
Entra en nuestros restaurantes a través de nuestro canal de Youtube
PAQUETES CON MÁS DE UN 25% DE DESCUENTO
“Las acrobacias aéreas del Centrum me dejaron impactado... no podía creer que me lo encontrara en un barco. ¡INCREÍBLE!” RoyalCaribbean.es/Experiencias
Santi G.
ENTRETENIMIENTO FUERA DE LO COMÚN. NUESTRAS ESTRELLAS TE DESLUMBRARÁN. ¿PATINAJE SOBRE HIELO EN EL MAR? Increíble pero cierto. Asiste a un emocionante espectáculo de patinaje sobre hielo en Studio B con patinadores profesionales de todo el mundo. Sus coreografías, vestuario y los montajes de luz y sonido son excepcionales. Alrededor de la pista, hay gradas para los espectadores y servicio de bar. Más información en: RoyalCaribbean.es/Entretenimiento
17 VIDA A BORDO – ENTRETENIMIENTO
IMPRESIONANTES OPCIONES DE ENTRETENIMIENTO*
CANTA. BAILA. ¡DIVIÉRTETE!
¿Espectáculos para quedarse boquiabierto? Por supuesto. Esta reacción es la más gratificante para el largo trabajo y esfuerzo de Royal Caribbean Productions. Entretenimiento de calidad. Fabulosas y originales producciones de conocidos musicales de Broadway, como Chicago, Hairspray o Fiebre del Sábado Noche. Comedias divertidas. Música en directo. Emocionantes espectáculos de patinaje sobre hielo. Sea cual sea tu elección, cada noche es para recordar.
A bordo de nuestros cruceros encontrarás una amplia selección de bares y salones para cada momento del día. Antes de cenar, brinda por tus vacaciones en el bar de vinos Vintages. Si lo tuyo es cantar, puedes acompañar las melodías del piano en el Schooner Bar o poner a prueba tu talento en el karaoke. Si tienes ganas de bailar, disfruta de la música en directo en el Aquarium Bar, en la coctelería R Bar, con la orquesta en directo en el Centrum o al son de salsa en Boleros. ¿Quieres más marcha? Asiste un concierto de jazz en el Salón Viking Crown® o mueve tu cuerpo en la discoteca hasta altas horas al ritmo de la música más actual. Haz algo nuevo cada noche.
ARTISTAS VOLADORES QUE DESAFÍAN LA GRAVEDAD
PRUEBA TU SUERTE EN EL CASINO ROYALE® No hay nada más característico que el sonido de una baraja de cartas, la bola de la ruleta al caer, los montones de fichas o las máquinas tragaperras repartiendo fortuna. El Casino Royale® tiene unas instalaciones como las de los mejores casinos del mundo. Aquí se organizan clases para principiantes y torneos para los jugadores más avanzados. ¡Haz tu apuesta en la ruleta, el Blackjack o el póquer!
Para más información
LLAMA al 902 345 155
¿UN CRUCERO CON SHREK, FIONA Y SUS AMIGOS? Algunos barcos de nuestra flota tienen una tripulación fuera de serie: los personajes más populares de las películas de DreamWorks Animation**. Además de participar en los desfiles de la Royal Promenade y actividades del Adventure Ocean®, podrás fotografiarte con ellos, saludarles durante sus visitas a los restaurantes y ver sus películas en el camarote o en nuestro teatro 3D. Más información en: RoyalCaribbean.es/DreamWorks *Las instalaciones, bares y espectaculos disponibles varían en cada barco. Ver más en pág. 111 o en RoyalCaribbean.es **Disponible a bordo del Oasis, Allure, Freedom, Liberty y Voyager of the Seas. Shrek, Madagascar, Kung Fu Panda, Cómo Entrenar a tu Dragón y todos los personajes relacionados son propiedades 2012 de DreamWorks Animation L.L.C.
VISITA RoyalCaribbean.es
ACUDE a tu agencia de viajes
ROYALCARIBBEAN.CO.UK RoyalCaribbean.es
Sobreacogedoras piruetas acrobáticas, coreografías acuáticas, saltos en trampolín y ballet acuático en el Aquatheater*, un teatro al aire libre. El Centrum* es un nuevo teatro vertical para espectáculos acrobáticos de gran belleza, con un aforo de 5 cubiertas de espectadores. En determinados momentos, puede fascinarte todavía más el hecho de recordar que estás en medio del mar.
“Me hicieron un masaje y quedé como nueva.” RoyalCaribbean.es/Experiencias
Marjorie
UN OASIS DE RELAX CON VISTAS AL MAR. DESCONECTARÁS EN UN MUNDO DE BIENESTAR. EL PROGRAMA DE BIENESTAR VITALITY Nunca había sido tan fácil encontrar el equilibrio durante unas vacaciones. Sigue nuestro completísimo programa de actividades a bordo relacionadas con la salud y el bienestar: seminarios sobre nutrición, clases de gimnasia, gestión del estrés y mucho más. Si lo combinas con los saludables y sabrosos menús del restaurante, sentirás una gran sensación de bienestar durante todo el crucero. Busca este logotipo en el menú del restaurante y en el diario de actividades a bordo “Cruise Compass” para conocer las actividades vinculadas a este programa. Más información en: RoyalCaribbean.es/Spa Pregunta también a nuestros más de 35.000 fans en Facebook
19 VIDA A BORDO – SPA Y GIMNASIO
DESCUBRE UN RINCÓN DEL PARAÍSO
CLASES DE GIMNASIA Y DE BAILE
Entrar en nuestro Spa es sumergirse en un paraíso de relajación absoluta donde parece que el tiempo se detenga. Descansa la vista con las idílicas panóramicas sobre el mar. Déjate envolver por agradables aromas de aceites exóticos y productos para masajes de todo tipo, tratamientos corporales detoxificantes y tratamientos faciales oxigenantes. Con tantas opciones disponibles, no es fácil elegir. Empieza, por ejemplo, con nuestros exclusivos tratamientos rejuvenecedores. ¡Notarás la diferencia! Consulta el amplio abanico de tratamientos disponibles en RoyalCaribbean.es/Spa. Una vez reservado tu crucero, puedes hacer una pre-reserva en el Spa desde tu cuenta “Mis Cruceros” en nuestra web.
Ofrecemos desde clases de spinning, kickboxing, pilates, aeróbic, aquagym para todos los niveles y edades, hasta circuitos para correr en algunos puertos de escala. Aprovecha tu crucero para iniciarte en el Combat in Motion, una fusión muy marchosa de artes marciales y aeróbic. Si quieres algo más tranquilo, apúntate a una clase de yoga y restablece tu equilibrio corporal mediante técnicas de respiración y reeducación postural.
Conoce la gran cantidad de opciones de relax en el canal de Youtube
Te ofrecemos el gimnasio más sofisticado y mejor equipado en tierra, pero con unas vistas inigualables. Nuestras instalaciones de última generación incluyen máquinas de cardio, pesas, steps, bicicletas de spinning, cintas de correr... ¡Hasta un ring de boxeo*! También tienen un jacuzzi y vestuarios equipados con duchas, sauna seca y sauna de vapor. En definitiva, tenemos todo lo que necesitas para mantenerte en plena forma.
UN EXÓTICO CIRCUITO TERMAL Los barcos de la Clase Oasis y Radiance ponen a tu disposición la Suite Termal, una zona de relajación formada por diferentes ambientes y espacios: sauna seca, sauna de vapor y salas de aromaterapia. Su exótica decoración, duchas frías y piedras calientes emulan los clásicos baños turcos. Acomodarse en una tumbona de gresite caliente ante unas espectaculares vistas panorámicas del mar o un paisaje, es una experiencia altamente reconfortante. Es la recompensa perfecta después de una emocionante excursión en tierra o una excelente opción para relajarte y aislarte un rato durante los días de navegación.
*Disponible en los barcos de la Clase Freedom.
Descubre más en este vídeo:
Para más información
LLAMA al 902 345 155
VISITA RoyalCaribbean.es
ACUDE a tu agencia de viajes
ROYALCARIBBEAN.CO.UK RoyalCaribbean.es
GIMNASIO CON VISTAS AL MAR
*Algunas clases de gimnasia dirigidas tienen un suplemento aplicable.
“He estado de viaje de novios con Royal y ha sido la mejor semana de vacaciones de toda mi vida, tanto por el barco como por las amistades que hemos hecho allí mi esposa y yo.” RoyalCaribbean.es/Experiencias
Antonio M.
LUNA DE MIEL INMEJORABLE. NUEVOS Y ROMÁNTICOS HORIZONTES CADA DÍA. NUESTROS DETALLES ESPECIALES PARA LUNAS DE MIEL Los recién casados* en viaje de luna de miel recibirán un Paquete Classic Romance, por cortesía de Royal Caribbean. El Paquete Classic Romance incluye: • Una botella de champagne Domaine Chandon frío o champagne sin alcohol. • Pastelitos de vainilla de Royal Caribbean a tu llegada. • Una bandeja de canapés antes de la cena. • Deliciosos pastelitos en la primera noche formal. • Desayuno en la cama una mañana del crucero. • Un retrato con marco de plata de 8" x 10". *La luna de miel deberá realizarse dentro de los 6 primeros meses de la boda. IMPORTANTE: En el momento de la reserva se debe indicar el paquete elegido (con o sin alcohol). Válido para reservas realizadas hasta el 28 de febrero de 2013. Royal Caribbean debe recibir el documento acreditativo de la boda antes del 15 de marzo de 2013.
21 VIDA A BORDO – LUNA DE MIEL EN CRUCERO
EL DESTINO MÁS DULCE PARA TU LUNA DE MIEL
LUNA DE MIEL EN UN CAMAROTE CON BALCÓN
Australia. Polinesia. París. Venecia. Indonesia. Islas Griegas. Bahamas. Hawái. California. Canadá. Los 10 destinos más románticos para una luna de miel, tienen en común la proximidad del mar y la presencia de nuestros barcos.
Despertar cada día al lado de la persona amada es un privilegio, pero todavía más en un camarote con balcón. Siente la brisa del mar y prepárate para un desayuno con unas vistas fantásticas. Cada amanecer es un momento especial. Como las puestas de sol o los brindis bajo las estrellas. Los momentos de mayor privacidad son los más especiales y románticos. Descubre otras ventajas de viajar en un camarote con balcón:
Navegar en crucero es toda una experiencia. ¿Qué mejor ocasión que hacerlo durante tu viaje de novios? Elige el puerto europeo de tus sueños, el idílico Caribe o si tienes un espíritu más aventurero, atrévete con uno de nuestros apasionantes destinos exóticos (ver pág. 92-109). Recuerda que podemos reservar noches de hotel extras a tu crucero para alargar más tu luna de miel. Cena en un restaurante diferente cada noche y vive grandes veladas con el mar de fondo. Nuestro atento servicio y entretenimiento te deslumbrarán. ¡Repetirás!
• Despertar cada día con unas vistas diferentes, ya sean del mar, bellas panorámicas de ciudades o paisajes exóticos espectaculares.
Si tu intención es sorprender a tu pareja durante el viaje de novios, puedes encargar flores, decoración en tu camarote, un pastel y mucho más. Consulta el catálogo de regalos en RoyalCaribbean.es/Celebraciones
• Tener tu camarote en una cubierta media o superior del barco para ofrecerte mejores perspectivas del mar. Nuestro consejo: Consulta si tu crucero tiene oferta en camarote con balcón (ver icono en pág. 39). Por el mismo precio o una diferencia mínima respecto a un camarote interior o exterior puedes reservar un camarote con balcón y pasar una luna de miel... ¡en las nubes!
VISITA RoyalCaribbean.es
Descubre más en este vídeo:
ACUDE a tu agencia de viajes
ROYALCARIBBEAN.CO.UK RoyalCaribbean.es
¿Sabías que algunos de nuestros barcos tienen capillas para bodas? También puedes casarte en uno de nuestros paradisíacos destinos en tierra. Deja que nos ocupemos de todo en RoyalCaribbean.es/Bodas
LLAMA al 902 345 155
• Desayunar, almorzar y/o cenar cómodamente en la mesa de tu balcón, con unas vistas fantásticas.
• Alojarte en un camarote con más espacio y con más sensación de amplitud en general.
CELEBRA TU BODA EN UN CRUCERO
Para más información
• Relajarte en tu balcón, leyendo un libro, escuchando música o tomando el sol.
“Lo mejor es la diversión de los más peques, y a su vez, la de los padres.” RoyalCaribbean.es/Experiencias
Marco P.
ACTIVIDADES PARA TODA LA FAMILIA. TENDRÁS GANAS DE SER NIÑO DE NUEVO. NOVEDAD 2013: BARBIE EN EL MAR Barbie ya forma parte del entretenimiento infantil de nuestros barcos, con actividades gratuitas en el Adventure Ocean® como la Noche de Películas, cuentos, historias y otras actividades temáticas, y con espectáculos Barbie y películas en el televisor del camarote. Para los superfans de Barbie, reserva la Experiencia Barbie™ Premium: • Un camarote con el color y el estilo de la muñeca Barbie® y otras sorpresas. • La exclusiva fiesta de tiaras y té, con pasteles y limonada de color rosa. • Una clase para aprender el baile de la película “Una aventura de sirenas 2”. • Taller de diseño de moda para potenciar habilidades creativas. • Fashion Show, un desfile por una alfombra rosa ante sus familiares y amigos. Más información en: RoyalCaribbean.es/Barbie
23 VIDA A BORDO – FAMILIAS
VACACIONES EN FAMILIA
DREAMWORKS ANIMATION A BORDO
En nuestros barcos tienes todo tipo de actividades para compartir con los niños: partidos de baloncesto, torneos de escalada en el rocódromo, patinaje sobre hielo en el Studio B y animadas fiestas en la discoteca familiar. Saca el niño que llevas dentro durante unos días y diviértete con ellos en el parque acuático H2O ZoneSM, un mundo de fantasía con esculturas de vivos colores, cascadas, fuentes interactivas y cañones de agua . ¿Un pequeño premio? Llévales a Pets at SeaSM y crea sus propios peluches. ¿Un capricho? En pleno Boardwalk, hay una tentadora tienda de dulces... ¡Y un tiovivo! Una vez en tierra, si te hace ilusión explorar ciudades con tus hijos y vivir divertidas aventuras juntos, tenemos excursiones especialmente diseñadas para familias. Ver más en pág. 27 o en RoyalCaribbean.es/Excursiones
Shrek, Fiona, Po de Kung Fu Panda y otros personajes de las películas de DreamWorks Animation están a bordo de algunos de nuestros barcos**. Tus hijos se lo pasarán genial desayunando y haciéndose fotos con ellos, asistiendo a sus desfiles y viendo sus películas en 3D. Más información en: RoyalCaribbean.es/DreamWorks
LOS BEBÉS SON BIENVENIDOS A BORDO En todos nuestros barcos hay una guardería* para que los padres puedan tomarse un merecido descanso de vez en cuando. Gracias a nuestra colaboración con Fisher-Price®, hemos creado un programa de juegos para padres con hijos de 6 a 36 meses. Durante 45 minutos, los padres aprenden nuevas maneras de desarrollar las habilidades de sus pequeños a través del juego. Fisher-Price® también ofrece un servicio de préstamo de juguetes educativos.
PROGRAMA ADVENTURE OCEAN® Nuestros monitores cualificados organizan y supervisan actividades para niños y adolescentes según 7 grupos de edad: Royal Babies^ (6-18 meses) • Royal Tots^ (18-36 meses) Aquanauts (3-5 años) • Explorers (6-8 años) • Voyagers (9-11 años) • Navigators (12-14 años) • Teens (15-17 años). Otros servicios: • Guardería y servicio de canguro de mañana y tarde. • Grupo de juego diario Fisher-Price® (6-8 meses). • Crayola Beginnings^^: taller de dibujo y manualidades. • Programa de préstamo de juguetes Fisher-Price®§ • Babies 2 Go: accesorios básicos§§ para bebés. ^Las actividades Royal Babies y Royal Tots requieren la presencia de un padre o tutor. Solo pueden usar la piscina los niños que no necesiten pañales. ^^Para niños de 18 a 36 meses. § Para niños de 6-18 meses y 18-36 meses. §§ Entrega en el camarote.
Descubre más en este vídeo:
*Guardería para niños de 6 meses a 3 años.
Para más información
LLAMA al 902 345 155
VISITA RoyalCaribbean.es
ACUDE a tu agencia de viajes
ROYALCARIBBEAN.CO.UK RoyalCaribbean.es
Las instalaciones y servicios varían en cada barco. Ver más en págs. 110-111 o en RoyalCaribbean.es
**Disponible a bordo del Oasis, Allure, Freedom, Liberty y Voyager of the Seas. Shrek, Madagascar, Kung Fu Panda, How to Train Your Dragon and all related characters are properties 2012 Dreamworks Animation LLC.
“En recepción podrás encontrar a alguien que hable español. Los camareros son de todas las nacionalidades y siempre podrás encontrar gente de habla hispana.” RoyalCaribbean.es/Experiencias
Crucering
DETALLES MEDITERRÁNEOS A TU ALCANCE. TE SENTIRÁS MEJOR QUE EN CASA. AMANTES DE LA DIETA MEDITERRÁNEA Aunque nos encantan los platos exóticos y la variedad gastronómica de todos los países del mundo, tenemos que confesar que somos grandes seguidores de la saludable dieta mediterránea. En los restaurantes de todos nuestros barcos encontrarás platos típicos de la cocina española y detalles que forman parte de tu día a día. Gran variedad de ingredientes frescos de alta calidad para crear tu ensalada favorita, aderezos como aceite de oliva y vinagre de módena, pastas, sopas, arroces, carnes, pescados y marisco están a la orden del día para aquellos a los que les gusta cuidarse, empezando por la alimentación.
25 VIDA A BORDO – DETALLES MEDITERRÁNEOS
SERVICIOS EN ESPAÑOL EN LOS CRUCEROS POR EL MEDITERRÁNEO Y EL NORTE DE EUROPA Comunicaciones a bordo. El idioma español está presente en el mostrador de Atención al Pasajero, en la megafonía y en el diario de actividades a bordo “Cruise Compass” que tu asistente deja en tu camarote al final del día. Excursiones en español. En todos los puertos de escala del Mediterráneo (Canarias y Madeira incluidos) y Norte de Europa ofrecemos excursiones en español. Mínimo 25 personas. Reserva tu plaza hasta 4 días antes de la salida en: RoyalCaribbean.es/excursiones Monitores para niños. Nuestro programa Adventure Ocean® dispone de monitores de habla hispana.
Tripulación de servicio de habla hispana. Seleccionada especialmente para los cruceros que navegan por Europa. Cada miembro de la tripulación lleva una placa identificativa con su nombre, nacionalidad y las banderas de los idiomas que habla. De esta manera, rápidamente sabrás a quién dirigirte en español. Cervezas de marcas españolas. Además de Heineken, Corona, Budweiser, Buckler (sin alcohol), puedes pedir una San Miguel o una Cruzcampo.
Para más información
LLAMA al 902 345 155
Flexibilidad en los horarios de cena. Más afines con las costumbres españolas. MY TIME DINING: EL TURNO DE CENA FLEXIBLE • Turno abierto de cena en el Restaurante Principal. • Elige a qué hora quieres cenar cada noche durante tu crucero entre las 18.00 y las 21.30 h. • Disfruta del mismo servicio impecable y elige los platos del mismo menú que en los turnos tradicionales. • Elige a tus compañeros de mesa. • Sin mesas asignadas. • Una vez a bordo, recomendamos confirmar mesa si decides cambiar la hora de cena y/o de acompañantes. • Solicita el My Time Dining en el momento de la reserva del crucero. • Con el programa My Family Time Dining los niños cenan más rápido y los monitores del Adventure Ocean® los pasan a recoger para sus actividades de última hora. De esta manera, los padres pueden hacer la sobremesa mientras los niños juegan con sus nuevos amigos. *El turno abierto de cena My Time Dining está sujeto a disponibilidad y varía según el barco. El servicio a bordo (propinas) debe ser prepagado en el momento de la reserva del crucero.
VISITA RoyalCaribbean.es
ACUDE a tu agencia de viajes
ROYALCARIBBEAN.CO.UK RoyalCaribbean.es
Peluquería y Spa. El prestigioso equipo de profesionales del salón de belleza y bienestar personal está compuesto por varias personas de habla hispana.
Cocina y menús. En el Restaurante Principal tendrás la carta en español. La cocina está elaborada a base de productos autóctonos, con un sabor y estilo europeos. Elige desde platos típicos italianos o franceses, hasta tapas griegas o paellas.
NUESTRAS EXCURSIONES EN TIERRA. LA MEJOR MANERA DE DESCUBRIR EL MUNDO. DESEMBARQUE A ÚLTIMA HORA EL ÚLTIMO DÍA DE CRUCERO ¿Todavía te queda mucho tiempo para el vuelo de regreso a casa? Quédate unas horas más en el barco. Evita largas esperas en el aeropuerto con el Programa de Desembarque a Última Hora* y pasa el último día al más puro estilo Royal Caribbean. Relájate junto a la piscina, come en el Windjammer y disfruta de toda la comodidad que te ofrecen nuestros barcos. *Disponible en algunos cruceros por Europa con un suplemento aplicable.
Solicita esta opción una vez a bordo en el mostrador de Atención al Pasajero.
27
RoyalCaribbean.es/Experiencias
VIDA A BORDO – EXCURSIONES EN TIERRA
“Una excursión Royal es lo mejor para encontralo todo, verlo todo y no perder el barco. Es muy seguro, vas muy tranquilo y te lo explican todo muy bien.”
Diego y Neira
EXCURSIONES EN TIERRA INOLVIDABLES
DIVERSIÓN EN FAMILIA
Ya sean las clásicas visitas a ciudades o las aventuras más insólitas, en cada puerto te proponemos experiencias que no puedes perderte. Resérvalas anticipadamente en RoyalCaribbean.es/Excursiones hasta 4 días antes de la salida de tu crucero o una vez a bordo en el mostrador de Explorations! Elige tu preferida y disfrútala al máximo.
Disfrutar de la playa y de nuevas ciudades con los tuyos, no tiene precio. En Royal Caribbean disponemos de excursiones especialmente diseñadas para las familias con niños pequeños. Las excursiones para niños de hasta 3 años son gratuitas y los niños de 4 a 12 años tienen descuento en casi todas.
VENTAJAS DE LAS EXCURSIONES ROYAL CARIBBEAN
CRUCEROS CON EXCURSIONES EN ESPAÑOL
Aprovecha cada minuto en tierra, con la tranquilidad de estar acompañado por un guía profesional en cada paso. Descubre otras ventajas de nuestras excursiones en tierra:
En todos los puertos de escala del Mediterráneo (Canarias y Madeira incluidos) y Norte de Europa ofrecemos excursiones con guía de habla hispana. Mínimo 25 personas.
• La comodidad de una excursión planificada al detalle. • Guías expertos para conocer lo mejor de cada destino.
• La tranquilidad que merecen tus vacaciones: si surge algún contratiempo horario, el barco nunca zarpa sin ti. PROGRAMAS DE ALTA CALIDAD Nuestros barcos pasan más tiempo en los puertos de escala que otras navieras para que disfrutes más de cada destino. El precio de nuestras excursiones normalmente incluye el transporte, el guía, las entradas y las comidas (se especifica en el programa). Además, para maximizar el tiempo en tierra y evitar colas, los tour operadores locales suelen adquirir las entradas con antelación.
Para más información
LLAMA al 902 345 155
SERVICIOS PRIVADOS Y PERSONALIZADOS Para sacar el máximo provecho de los puertos de escala, te ofrecemos dos tipos de servicios privados. Puedes solicitarlos hasta 30 días antes de la salida de tu crucero: • Contratar un vehículo particular con chófer y guía. Crea tu propia excursión personalizada y visita los lugares de tu interés en más de 20 puertos europeos. Cuando realices la reserva, no olvides indicar el idioma del guía. • Diseñar un itinerario específico para ti. Nuestro departamento de excursiones en tierra Explorations! te organizará una excursión personalizada para que visites todo lo que quieras, como tú quieras. Solo dinos a dónde te gustaría ir y nosotros te llevaremos.
VISITA RoyalCaribbean.es
ACUDE a tu agencia de viajes
ROYALCARIBBEAN.CO.UK RoyalCaribbean.es
• Visita en tan solo un día los puntos de mayor interés de cada ciudad, sin dudas ni agobios de orientación.
¿QUÉ INCLUYE EL PRECIO? DIVERSIÓN, BIENESTAR Y MUCHO MÁS.
EL PRECIO NO INCLUYE • Servicio a bordo (propinas). Posibilidad de prepagarlo en el momento de la reserva (aproximadamente 8€ por persona y noche). • Bebidas alcohólicas, cerveza, vino, helados y cafés de marcas comerciales, refrescos y agua embotellada. Ver RoyalCaribbean.es/PaqueteBebidas • Tratamientos del Spa ShipShape®, salón de belleza o peluquería. • Excursiones en tierra. Ver RoyalCaribbean.es/Excursiones • El coste de vuelos y traslados, salvo que se indique lo contrario. • Algunas clases dirigidas en el Gimnasio ShipShape®: yoga, pilates, spinning, etc. • Restaurantes de Especialidades. • Hamburguesería Johnny Rockets®^ y otros locales de Especialidades. • Guardería Babies y Tots Nursery para niños de 6 meses a 3 años. • Conexión a Internet. • Simulador de golf. • Máquinas recreativas del Video Arcade ni juegos del Casino Royale®. • Servicio médico. Consultar los suplementos aplicables en RoyalCaribbean.es/VidaABordo ^Solo disponible en determinados barcos. Rogamos consultar.
29
RoyalCaribbean.es/Experiencias
Ángeles A.
ALOJAMIENTO Y TASAS DE EMBARQUE INCLUIDAS
ACTIVIDADES INFANTILES INCLUIDAS
Alojamiento en régimen de pensión completa en un camarote según la categoría elegida (ver págs. 112-113) con servicio de asistente de camarote.
Desde niños pequeños a adolescentes, nuestro galardonado programa Adventure Ocean® es insuperable:
RESTAURANTES INCLUIDOS Increíble oferta de restaurantes y opciones a bordo: Restaurante Principal, restaurantes informales, bocadillos, tapas, pizzería, postres, heladería, Buffet Midnight Delight (delicias de medianoche) y servicio de habitaciones las 24 horas*. Ver guía de restaurantes en pág. 111. Recuerda que te ofrecemos agua (no embotellada), limonada, té y café para acompañar tus comidas. *Cargo adicional de 3.95$ entre las 00.00 y las 5.00 am.
RESTAURANTES Y COMIDAS INFANTILES INCLUIDOS
^Solo durante algunas noches. ^^Ver My Family Time Dining en la pág 25.
ACTIVIDADES E INSTALACIONES* A BORDO INCLUIDAS Simulador de surf FlowRider®, parque acuático H20 ZoneSM, rocódromo, pista de patinaje sobre hielo y sobre ruedas, cancha de baloncesto y voleibol de tamaño reglamentario, piscinas y jacuzzis, minigolf, personajes a bordo de DreamWorks Animation**, tiovivo, tirolina, gimnasio de última generación, jacuzzi, sauna seca y de vapor.
Para más información
LLAMA al 902 345 155
• Centros de actividades* según grupos de edad, con la colaboración de DreamWorks Animation** y Barbie***. • Fuel/Optix*: discoteca para adolescentes. • Living Room*: actuaciones y karaoke. • Sala de juegos recreativos y videojuegos. • Toboganes* e instalaciones acuáticas* para niños. ENTRETENIMIENTO DE GRAN CALIDAD INCLUIDO Producciones musicales de una calidad comparable a las de Broadway, espectáculos sobre hielo en el Studio B* con patinadores profesionales de todo el mundo, espectáculos acrobáticos en el Aquatheater* y en el Centrum*, grupos de música, solistas, cantantes y cómicos en directo, conferencias y demostraciones, entrada al Casino Royale®, bares con música en directo, cine y salas de proyección, películas al aire libre en la pantalla gigante de la piscina, fiestas temáticas, desfiles en la Royal Promenade, películas de DreamWorks Animation** en la TV del camarote o en el teatro con tecnología 3D*. *Las instalaciones y servicios disponibles varían en cada barco. Ver más en págs. 110-111 o en RoyalCaribbean.es **DreamWorks Animation disponible en el Oasis, Allure, Freedom, Liberty y Voyager of the Seas. Ver más en págs. 110-111 o en RoyalCaribbean.es/DreamWorks Shrek, Madagascar, Kung Fu Panda, How to Train Your Dragon and all related characters are properties 2012 Dreamworks Animation LLC. ***Ver más en pág. 22 o en RoyalCaribbean.es/Barbie
VISITA RoyalCaribbean.es
ACUDE a tu agencia de viajes
ROYALCARIBBEAN.CO.UK RoyalCaribbean.es
Cenas infantiles con amigos y monitores^. Menús para niños en los restaurantes y horarios de cena adecuados^^.
VIDA A BORDO – QUÉ ESTÁ INCLUIDO EN EL PRECIO
Es lo perfecto para disfrutar, relajarse y tener vacaciones reales... ¡Un crucero con Royal Caribbean es vida!
¡Más fácil imposible! Con un paquete Royal reservé mi crucero y todos los servicios necesarios para llegar a él y regresar de nuevo a casa. RoyalCaribbean.es/Experiencias
Gala R.
PAQUETES DE VIAJE ROYAL CARIBBEAN. TE LLEVAMOS A TU CRUCERO POR TIERRA, MAR Y AIRE. EMBARCA EN EL PUERTO DE MADRID
Gracias a una sólida colaboración con Renfe, año tras año podemos afirmar que Madrid está más cerca del mar. El Puerto de Atocha es el puerto de embarque para nuestros cruceros. El AVE te llevará hasta Barcelona para que embarques en tu crucero sin la necesidad de recorrer grandes distancias en coche. Empieza tus vacaciones de la manera más rápida, sin preocupaciones ni retenciones en: RoyalCaribbean.es/PuertoDeAtocha
PAQUETE CON VUELOS INCLUIDOS ¿Con quién volamos? Para diseñar nuestro paquete Vuela y Navega, contamos con las compañías aéreas que ofrecen los precios más competitivos. Además, con nuestro paquete de vuelos, te aseguras una plaza para llegar a tu crucero. Olvídate de hacer mil combinaciones por tu cuenta. Nosotros nos ocupamos de todo con la colaboración de:
31 VIDA A BORDO – PAQUETES DE VIAJE
CRUCEROS CON SALIDA DESDE OTROS PAÍSES: PAQUETE VUELA Y NAVEGA
CRUCEROS CON SALIDA DESDE ESPAÑA: PAQUETE RENFE + CRUCERO ROYAL CARIBBEAN
Si reservar vuelos, conexiones y traslados para llegar hasta a tu crucero te parece un auténtico rompecabezas, elige nuestro Paquete Vuela y Navega. ¡Contiene tu crucero con todos los transportes adicionales incluidos!
Si el puerto de embarque de tu próximo crucero por el Mediterráneo es Barcelona, RENFE te lo pone fácil y cómodo desde el mismísimo corazón de Madrid. Sabemos que quieres llegar al barco cuanto antes, por ello te llevamos de tierra a mar en el tren más rápido de España.
En las tablas de precios verás este icono, que significa que puedes reservar todo tu viaje con un Paquete Vuela y Navega. El precio incluye: • Vuelos de ida/vuelta* y tasas aéreas. • Traslado del aeropuerto al puerto y viceversa. • Crucero según la duración y categoría elegida. • En destinos no Europeos, incluye una noche de hotel pre-crucero. Rogamos consultar detalles en cada destino.
Puedes beneficiarte de un descuento del 25% sobre la tarifa del billete de AVE. Si tu ciudad no es Madrid, consulta las tarifas de acercamiento de Renfe hasta Barcelona. Con una red viaria de más de 15.000 km y gran cobertura en el territorio español, seguro que tienes un tren muy cerca para llevarte al puerto de embarque de tu próximo crucero.
*Los vuelos del Paquete Vuela y Navega tienen salida desde Madrid o Barcelona. Rogamos consultar suplemento aéreo desde otras ciudades de salida. **Si nuestro Paquete Vuela y Navega básico no se ajusta a tus planes o tienes más días de vacaciones, puedes solicitar un Paquete Vuela y Navega Personalizado, con los vuelos y horarios que prefieras y/o más noches de hotel pre o post crucero para alargar tus vacaciones. Ver más en pág. 33.
Para más información
LLAMA al 902 345 155
VISITA RoyalCaribbean.es
ACUDE a tu agencia de viajes
ROYALCARIBBEAN.CO.UK RoyalCaribbean.es
El Paquete Vuela y Navega está disponible para todos los cruceros Royal Caribbean y por todo el mundo. Si necesitas añadir más noches de hotel a nuestro cómodo Paquete Vuela y Navega básico**, no hay problema. Te diseñaremos un Paquete Vuela y Navega Personalizado de acuerdo con tus necesidades. Ver más en pág. 33.
Acude a tu agencia de viajes y reserva el Paquete AVE + Crucero Royal Caribbean desde Barcelona (Liberty of the Seas: págs. 44-45).
“Hemos estado 3 días en Ámsterdam. Me parece estupendo que se te dé la opción de pasar unos días en la ciudad.” RoyalCaribbean.es/Experiencias
Blanca
PAQUETES DE VIAJE PERSONALIZADOS. CUÉNTANOS TUS PLANES. EMBARCA EN TU CRUCERO DESDE CASA ¿Impaciente por embarcar en tu crucero? Empieza tus vacaciones desde casa con el check-in online y ahorra tiempo el día del embarque. ¡Es muy fácil y práctico! Entra en nuestra web y facilita tu primer apellido, número de reserva, fecha de salida, nombre del barco y preferencia de idioma. Después de seguir los 4 pasos del check-in online puedes imprimir el SetSail, un documento con todos tus datos personales. Cuando llegues al puerto, entrégalo al agente del mostrador juntamente con una identificación... ¡y ya está! Recoge tu SeaPass, la tarjeta del crucero personalizada con tu nombre y empieza a disfrutar de tus vacaciones. Haz el check-in online hasta 3 días antes de la fecha de la salida en: RoyalCaribbean.es/CheckInOnline
33 VIDA A BORDO – SERVICIOS PARA TU VIAJE
VUELOS A MEDIDA PARA LLEGAR A TU CRUCERO
TRASLADOS AL PUERTO Y AL AEROPUERTO
En todos los destinos por los que Royal Caribbean navega, ofrecemos el Paquete Vuela y Navega básico con diferentes opciones y compañías aéreas. Puede ser que nuestro paquete básico no coincida con las fechas o horarios de tu plan de viaje. En este caso, indícanos tu disponibilidad o preferencias y adecuaremos los vuelos de tu viaje con un Paquete Vuela y Navega Personalizado.
En los días de embarque y desembarque puedes solicitarnos un traslado* del aeropuerto al puerto o viceversa. Nuestros servicios de traslados incluyen:
También puede ser nuestro Paquete Vuela y Navega básico no coincida exactamente con tus días vacaciones y desees más noches de hotel antes o después de tu crucero. En este caso también adecuaremos el número de noches de hotel a tus planes con un Paquete Vuela y Navega Personalizado.
Esta opción es ideal si además del crucero, tienes más días de vacaciones y quieres exprimir al máximo un nuevo destino. Conoce más a fondo la ciudad de embarque o desembarque de tu crucero o simplemente, descansa unos días. Dinos si prefieres hacer una estancia de hotel antes o después de tu crucero y el número de noches*. ¡Verás cómo las vacaciones no se te hacen tan cortas! Los hoteles seleccionados han sido tenidos en cuenta por su calidad o su privilegiada ubicación. *Los hoteles deben ser reservados hasta 15 días antes de la fecha de embarque. Rogamos consultar los hoteles disponibles en cada destino en nuestro Departamento de Reservas.
Para más información
LLAMA al 902 345 155
Para confirmar tus traslados, facilítanos información de tus vuelos. En caso de necesitar un vehículo adaptado para silla de ruedas, deberás indicarlo en el momento de realizar la reserva. Una vez a bordo, puedes reservar un traslado del puerto al aeropuerto en el mostrador de Atención al Pasajero. *Los traslados deben ser reservados hasta 15 días antes de la fecha de embarque.
SERVICIO DE PARKING EXCLUSIVO EN BARCELONA Nuestro pasajeros tienen el privilegio de poder disfrutar los servicios de Valet Parking* en el puerto de Barcelona. Delante de la terminal, hay una zona exclusiva para dejar tu vehículo, desde donde se trasladará a un espacio vigilado las 24 horas del día por un equipo de seguridad profesional. Al desembarcar, recogerás de nuevo tu coche en la misma terminal. Visita: RoyalCaribbean.es/Parking *Se requiere reservar este servicio con anticipación.
VISITA RoyalCaribbean.es
ACUDE a tu agencia de viajes
ROYALCARIBBEAN.CO.UK RoyalCaribbean.es
HOTELES PARA ALARGAR TUS VACACIONES
• Recepción en el aeropuerto por un representante de Royal Caribbean. • Acomodación en el autocar. Nos ocupamos de la carga y descarga de tu equipaje en el maletero. • Traslado del aeropuerto al puerto y/o viceversa.
“Tienes acceso a sitios del barco donde otras personas no lo tienen. Por ejemplo puedes ir al teatro y tener tu zona, igual que en la pista de hielo.” RoyalCaribbean.es/Experiencias
Paco y Concha
EL CLUB DE CRUCERISTAS DE ROYAL CARIBBEAN. TU FIDELIDAD TIENE RECOMPENSA. HAZTE SOCIO DEL CLUB CROWN & ANCHOR ¡ES GRATIS Y TODO SON VENTAJAS PARA TI! Si has realizado un crucero con Royal Caribbean, puedes incribirte de 4 maneras diferentes: • A bordo en el mostrador de Crown & Anchor Society. • En la sección Crown & Anchor Society de nuestra web: RoyalCaribbean.es/Cas • A través del e-mail: cas.es@rccl.com • En tu agencia de viajes. Cuando recibamos tu solicitud, te enviaremos tu número de socio. Facilítalo en tu siguiente reserva y disfruta de las ventajas que tienes por ser socio Crown & Anchor. Y si tienes alguna duda, te atenderemos en el 902 345 155 (opción 3).
35 VIDA A BORDO – CROWN & ANCHOR SOCIETY
CATEGORÍAS DE SOCIO CROWN & ANCHOR
PRINCIPALES VENTAJAS PARA LOS SOCIOS
Cada categoría de socio Crown & Anchor depende de los puntos acumulados. Los puntos se obtienen según el número de noches de crucero. Viajar en suite tiene doble puntuación. Para premiar tu fidelidad como te mereces, el club de socios está organizado en 6 categorías:
• Prioridad de embarque y desembarque. • Descuentos en camarotes con balcón y suite. • Fiestas y salones exclusivos a bordo. • Descuentos en futuros cruceros. • Talonario de descuentos y trato preferencial a bordo. • Revista exclusiva para socios en tu domicilio. • Prioridad en la lista de espera para excursiones en tierra, o servicios en el Spa VitalitySM. • Noticias, ofertas y promociones exclusivas. • Exclusiva bonificación por reservas realizadas a bordo.
GOLD: 3 puntos PLATINUM: 30 puntos EMERALD: 55 puntos DIAMOND: 80 puntos DIAMOND PLUS: 175 puntos
Los beneficios varían dependiendo de la categoría de socio. Rogamos consultar.
PINNACLE CLUB: 700 puntos Consulta los beneficios detallados de cada categoría de socio en: RoyalCaribbean.es/Cas
Uno de los beneficios más valorado por nuestros socios son los Certificados de Descuento para futuros cruceros. De forma trimestral, publicamos en nuestra web un listado con descuentos para socios Crown & Anchor, aplicables a determinados cruceros y fechas de salida.
• Inscripción en el club de socios: RoyalCaribbean.es/Cas • Indicar tus preferencias para cambiar a un camarote de categoría superior. Siempre que la disponibilidad lo permita, los socios Crown & Anchor tienen prioridad máxima. Solicítalo desde tu cuenta 'Mis Cruceros'. • Consultar tu categoría de socio y puntos acumulados. • Actualizar tu perfil desde tu cuenta 'Mis Cruceros'. • Seleccionar el regalo de bienvenida* en el camarote. *Solo para socios categoría Emerald y superior.
Los descuentos varían en función de la duración del crucero, la categoría de camarote reservado y la categoría de socio. Consulta los descuentos en: RoyalCaribbean.es/DescuentosCas
Para más información
LLAMA al 902 345 155
VISITA RoyalCaribbean.es
Comparte tu experiencia y cuenta lo que más te gusta de nuestros cruceros en RoyalCaribbean.es/Experiencias
ACUDE a tu agencia de viajes
ROYALCARIBBEAN.CO.UK RoyalCaribbean.es
DESCUENTOS PARA SOCIOS
SERVICIOS EN LA WEB DEL CLUB
“Hace 2 años tuvimos la suerte de coincidir con unas maravillosas personas. Lo pasamos en grande. Y seguimos en contacto pese a la distancia. Inolvidable el crucero”. RoyalCaribbean.es/Experiencias
Maricruz L.
ROYAL CARIBBEAN ONLINE. NUESTRO PUNTO DE ENCUENTRO. INFÓRMATE A FONDO EN ROYALCARIBBEAN.ES Nuestra web principal dará respuesta a las preguntas más frecuentes que puedas hacerte antes de tu crucero y en ella, encontrarás toda la información actualizada de nuestra compañía. Una vez hayas elegido el destino de tu crucero, podrás consultar de manera inmediata y en tiempo real: • Itinerarios, fechas de salida y precios. • Detalles de cada barco: desde los planos de cubiertas hasta los números de camarotes e instalaciones. • Todo sobre los destinos, puertos de escala y excursiones. En RoyalCaribbean.es podrás reservar tu crucero y todas las excursiones en tierra disponibles. Para evitar esperas el día del embarque, no olvides realizar el check-in online hasta 3 días antes de la fecha de salida (ver más en pág. 32).
37 VIDA A BORDO – ROYAL CARIBBEAN ONLINE
UNA WEB CON VÍDEOS Y TESTIMONIOS REALES
GUÍA INTERACTIVA DE CRUCEROS NOVEDAD
¿Quieres ver como serán tus próximas vacaciones a bordo de nuestros barcos? Descúbrelo con los vídeos y las vivencias de otros cruceristas en RoyalCaribbean.es/Experiencias, una web 100% basada en experiencias reales y con miles de curiosidades.
¿Estás pensando en hacer un crucero Royal Caribbean pero tienes algunas dudas? Hazte una idea exacta de cómo serán tus próximas vacaciones y conoce nuestros cruceros con la ayuda de la Guía Interactiva de Cruceros en RoyalCaribbean.es/Experiencias
• Antes de tu crucero: Prepara tu viaje a fondo y contacta con personas que también embarcarán en tu salida. Consulta foros, contenidos, opiniones y consejos de viaje de cruceristas que ya han navegado con Royal Caribbean. ¡Mira lo bien que se lo han pasado otros pasajeros! • Después de tu crucero: Comparte tu experiencia en un crucero Royal Caribbean con tus fotos, vídeos y todo tipo de anécdotas. Nos encanta verte de vacaciones.
1. Conocer el día a día de un crucero Royal Caribbean a través de vídeos sobre: • Actividades e instalaciones sorprendentes a bordo. • Excursiones en tierra y destinos por todo el mundo. • Entrevistas a pasajeros y a la tripulación del barco. 2. Encontrar vídeos de Royal Caribbean según tus intereses: en familia, relax, aventuras, románticos, etc. 3. Descargar catálogos, jugar y participar en concursos dentro de "zona cruceristas”.
REDES SOCIALES PARA ESTAR AL DÍA Otra fuente inagotable de nuestros videos en: youtube.com/RoyalCaribbeanES ¿A qué esperas para hacerte fan? Noticias, ofertas exclusivas y mucho más en: facebook.com/RoyalCaribbeanEsp Síguenos y sé el primero en enterarte de las todas las novedades, noticias del mundo de los cruceros y las últimas promociones en: twitter.com/RoyalEsp
4. Encontrar compañeros de viaje antes de embarcar.
Para más información
LLAMA al 902 345 155
VISITA RoyalCaribbean.es
ACUDE a tu agencia de viajes
ROYALCARIBBEAN.CO.UK RoyalCaribbean.es
Además de facilitar el contacto entre cruceristas, la web de experiencias es una plataforma que te ofrece la posibilidad de:
Una presentadora virtual te mostrará tu destino ideal de vacaciones e identificarás el ambiente y estilo de nuestros cruceros. Verás de cerca la vida a bordo, los camarotes, el alto nivel de servicio y el funcionamiento de un barco. ¡Seguro que querrás hacer las maletas y abandonar tierra firme! En este caso, nuestra Guía Interactiva también te dará algunos consejos antes de embarcar y otros para cuando ya estés a bordo.
YA TE HAS DECIDIDO POR UN CRUCERO. Y AHORA... ¿A DÓNDE VAMOS? ¿QUÉ INFORMACIÓN INCLUYE CADA ITINERARIO?
1 2
1 TÍTULO DEL CRUCERO. Indica la(s) zona(s) geográfica(s) que visita el crucero y el número de noches de duración. 2 EL BARCO. Al lado del nombre del barco aparece la clase a la que pertenece. Ver más en la pág. 110-111. 3 ITINERARIO DEL CRUCERO. Detalla los puertos de escala y los horarios del barco en el puerto. 4 B NOCHE A BORDO. Indica que el barco está atracado en el puerto de escala por la noche, con lo que dispones de mucho más tiempo para conocer los atractivos de la ciudad y disfrutar de su vida nocturna.
3
4
9
8
5 FECHAS DE SALIDA DEL CRUCERO. Se detallan al final de cada itinerario, así como el año y el puerto de salida. En algunos casos también indica si una salida concreta, coincide con algún día festivo, Navidad, Fin de Año o Reyes. 6 7 PRECIOS “DESDE” POR CATEGORÍAS. El precio “DESDE” es el mínimo disponible en el momento de la impresión del folleto. En determinados itinerarios publicamos dos columnas de precios correspondientes a:
Precio solo crucero: precio desde y por persona en régimen de pensión completa con las tasas de embarque incluidas. Precio del Paquete Vuela y Navega: precio desde por persona con vuelos + crucero + traslados + hotel* incluidos. El precio del paquete está destacado en color azul. Ver más sobre del Paquete Vuela y Navega en las págs. 30-31.
5
6 7
*Noche de hotel incluida en el paquete en destinos no europeos. En destinos europeos, la noche de hotel es opcional. Para noches adicionales, rogamos consultar precios. 8
PROMOCIÓN POR RESERVA ANTICIPADA. Ver más en interior de portada.
9
PROGRAMAS ESPECIALES APLICABLES. Ver más en página 39.
39 PLANEA TU CRUCERO – DESTINOS E ITINERARIOS
MEDITERRÁNEO Páginas 40-57 8
NORTE DE EUROPA Páginas 58-67
CARIBE
Páginas 68-91
DESTINOS EXÓTICOS Páginas 92-109
PROGRAMAS ESPECIALES APLICABLES
Tarifas especiales para viajar en AVE desde Madrid hasta el puerto de embarque y viceversa. Ver más en págs. 30-31.
Consultar condiciones y fechas de aplicación. Sujeto a disponibilidad.
Consultar condiciones y fechas de aplicación. Ver más en pág. 20.
Consulta rápidamente los precios de oferta en camarote con balcón de la salida que te interesa.
Crucero con precios especiales para niñ@s de 6 meses hasta 12 años.
Sujeto a disponibilidad.
Consultar condiciones y fechas de aplicación.
Conoce a los personajes DreamWorks Animation y disfruta de sus películas y actividades.
Cruceros por el Mediterráneo con extensos productos y servicios en español.
Cruceros por el Norte de Europa con asistencia en español garantizada.
Ver más en págs. 17 y 23.
Ver más en págs. 24-25.
Ver más en págs. 24-25.
RoyalCaribbean.es
Crucero con precios especiales para mayores de 55 años.
Paquete regalo de detalles a bordo para recién casados en luna de miel.
ARTE, HISTORIA Y TESOROS ANTIGUOS. DESCÚBRELOS EN EL MEDITERRÁNEO.
¿Quieres saber lo que te espera en el Mediterráneo con Royal Caribbean? Mira el vídeo.
41 CRUCEROS POR EL MEDITERRÁNEO
ROYALCARIBBEAN.CO.UK RoyalCaribbean.es
EL MEJOR Y EL MÁS ESPECTACULAR DEL MEDITERRÁNEO
LIBERTY OF THE SEAS® El mejor barco del Mediterráneo según los premios Excellence del 2012. Y el más espectacular por la gran cantidad de actividades e instalaciones a bordo, algunas de ellas, inexistentes e inimaginables en otros barcos. ¡El crucero de tu vida te espera en BARCELONA de abril a octubre 2013!
6
14
1 3
2 9
5
8
7
10
4
12
15
13 27
11
16
17 18 26
31
33
40 30
28
34
29
36
41 42
NOVEDAD 2013: BARBIE EMBARCA A BORDO CON ROYAL CARIBBEAN La muñeca más famosa del mundo forma parte de nuestro entretenimiento infantil en el Adventure Ocean® (ver pág. 22). Posibilidad de reservar la Experiencia Barbie™ Premium. Más información en: RoyalCaribbean/Barbie
Haz un tour virtual por el Liberty of the Seas en:
RoyalCaribbean.es/LibertyOfTheSeasVirtual Consulta vídeos en nuestra web de experiencias:
RoyalCaribbean.es/Experiencias
SORPRENDENTE POR SUS 45 INSTALACIONES. IRRESISTIBLE POR LAS EXPERIENCIAS QUE VIVIRÁS. 1. Simulador de surf FlowRider®* 2. Bar Wipe Out 3. Centro para niños Adventure Ocean®^ 4. Restaurante Johnny Rockets®’ 5. Simulador de golf 6. Minigolf Liberty Fairways 7. Cancha deportiva 8. Rocódromo^ 9. Restaurante Jade/Windjammer Café 10. Capilla para bodas Skylight 11. Restaurantes Portofino/Chops Grille++ 12. Club Diamond 13. Salón Viking Crown® 14. Sala de juegos de mesa Seven Hearts 15. Sala de actos Cloud Nine 16. Parque Acuático H20 Zone℠ 17. Jacuzzis 18. Piscina Principal 19. Solárium 20. Jacuzzis colgantes 21. Pista de Jogging 22. Spa Shipshape® 23. Gimnasio Shipshape® 24. Ring de boxeo Everlast 25. Bar Sky 26. Bar de la piscina 27. Bar Squeeze 28. Royal Promenade 29. Casino Royale℠ 30. Bar Boleros 31. Bar Champagne 32. Café Promenade 33. Pizzeria Sorrento’s 34. Tiendas 35. Pub inglés Hoof & Claw 36. Bar de vinos Vintages 37. Salón The Sphinx 38. Teatro Platinum 39. Club de fumadores de puros 40. Restaurante Principal 41. Club On Air 42. Pista de patinaje sobre hielo 43. Bar Schooner 44. Centro de conferencias 45. Discoteca The Catacombs *El Flowrider® y el rocódromo están sujetos a restricciones de altura y edad. ^Los niños que necesiten pañales no pueden usar la piscina ni participar en las sesiones supervisadas de Adventure Ocean® (excepto Fisher Price® Aqua Babies y Aqua Tots). ‘Restaurantes con suplemento: Johnny Rockets®: 4.95 US$ por persona - Portofino: 20 US$ por persona - Chops Grille: 30 US$ por persona
43
TE PRESENTAMOS A TUS NUEVOS COMPAÑEROS DE CRUCERO
ALGUNAS PISTAS PARA SABER DONDE ENCONTRARLES A BORDO En la Royal Promenade del Liberty of the Seas, se organizan animados desfiles con música y color en los que ellos participan. Les gusta mucho ir a los Restaurantes. Salúdales cuando pasen por tu mesa o apúntate a los desayunos con personajes. También realizan algunas actividades en el centro para niños Adventure Ocean®. ¡Seguro que os hacéis amigos muy pronto! Además de conocerles personalmente, puedes ver sus películas en el teatro dotado con tecnología 3D o cómodamente en tu camarote. Más información en: RoyalCaribbean.es/DreamWorks Shrek, Madagascar, Kung Fu Panda, How to Train Your Dragon and all related characters are properties 2012 Dreamworks Animation LLC.
20 25
Experiencia DreamWorks a bordo
19 22
20 24 35
21
23
34 32 39 43
37
45
LIBERTY OF THE SEAS® – PLANO DE INSTALACIONES A BORDO
SHREK, FIONA Y OTROS PERSONAJES DE LAS PELÍCULAS DREAMWORKS ANIMATION forman parte del divertido entretenimiento a bordo del Liberty of the Seas. Cuando te los encuentres durante los días de crucero, acércate y hazte fotografías con ellos. ¡Les encanta verte sonreír!
44 38
6
42
1
RoyalCaribbean.es
CRUCEROS DESDE BARCELONA 5 Y 7 NOCHES ¿Cuáles son los mejores precios del día? LLAMA al 902 345 155 VISITA RoyalCaribbean.es ACUDE a tu agencia de viajes
ESCAPADA RIVERA ITALIANA 5 NOCHES DE CRUCERO
Liberty of the Seas (Clase Freedom) DESDE
399€ UN PUERTO ESPECIAL
FRANCIA Villefranche
FLORENCIA/PISA (LIVORNO), ITALIA Excursión Royal Caribbean recomendada
Livorno Civitavecchia
BARCELONA
PISA Y FLORENCIA
ITALIA
MADRID
• Descubriremos la hermosa campiña toscana en dirección a la histórica ciudad universitaria de Pisa, situada a la orilla del río Arno y donde disfrutarás de la belleza de la Torre Inclinada. • En Florencia, iremos a la Piazza del Duomo, compartida por la Catedral, el Campanario y el Baptisterio. La Catedral es una de las más largas del mundo y su construcción duró 140 años. Su campanario (siglo XIV) está decorado con mármol coloreado. • Parada en la Piazza della Signoria, corazón de Florencia y la plaza más grande de la ciudad, en la que verás una copia del “David” de Miguel Ángel y la Loggia dei Lanzi. • Disfrutaremos de las vistas des del Ponte Vecchio, famoso por su diseño cubierto, y aprovecharemos la oportunidad para hacer compras. • Después de almorzar, iremos a la Iglesia de Santa Croce (conocida como la Abadía de Westminster italiana) donde están enterrados los miembros de la monarquía. Reserva tu plaza hasta 4 días antes de la salida de tu crucero en RoyalCaribbean.es/Excursiones
DÍA
PUERTOS DE ESCALA
1
Barcelona
LLEGADA
SALIDA
2
Niza (Villefranche), Francia
09.00
18.00
3
Roma (Civitavecchia), Italia
07.00
19.00
4
Florencia/Pisa (Livorno), Italia
07.00
19.00
5
En navegación
6
Barcelona
Ver descripción en pág. 39
17.00
(embarque a partir de las 12.00 hrs.)
06.00
Salidas 2013 desde Barcelona Abril: 20, 25, 30 *; Mayo: 5*, 10* *Cambios en el itinerario. Rogamos consultar. Crucero que coincide con día festivo.
Giardino della Forteza
Giardino della Cherardesca 1 3
2
4
FLORENCIA
1. Piazza del Duomo 2. Piazza della Signiora 3. Ponte Vecchio 4. Iglesia de la Santa Croce
Los precios SOLO CRUCERO son desde y por persona e incluyen: Tasas de embarque, pensión completa, actividades, instalaciones y entretenimiento a bordo. Más información en pág. 29. La 3ª/4ª persona tendrá hasta un 50% DTO. sobre el precio base del crucero compartiendo camarote con dos adultos. Precios Peques: En estos itinerarios hay un descuento adicional, si la 3ª/4ª persona tiene desde 6 meses hasta 12 años. Rogamos consultar. Precios Seniors: Precios especiales para mayores de 55 años. Rogamos consultar. Suplemento por uso individual: 100% de la tarifa.
Precio solo crucero desde
INTERIOR
EXTERIOR
BALCÓN
SUITE
399€
499€
649€
899€
Precio 3ª/4ª persona adulta hasta un 50% DTO. Seguro de gastos de cancelación: 20€ Ver descripción del barco en página 118-119. Planos de cubiertas en páginas 120-121. Conoce más nuestros destinos en RoyalCaribbean.es/Experiencias
45
Experiencias que debes vivir BARCELONA • Da una vuelta con un divertido GoCar, un coche descapotable con guía-gps incorporado que te permitirá conocer la ciudad a tu aire.
7 NOCHES DE CRUCERO
Liberty of the Seas (Clase Freedom) DESDE
799€ FRANCIA Tolón
• Diviértete en el Parque de Atracciones del Tibidabo, que data de 1901, considerado uno de los más antiguos de España. NIZA (VILLEFRANCHE), FRANCIA
Villefranche
• Visita la Ópera de Saint François de Paule del siglo XIX, inspirada en la gran Ópera Garnier de París.
Livorno
ITALIA Civitavecchia
BARCELONA
Nápoles
MADRID
• Pasea por la Promenade des Anglais, flanqueada por palmeras y palacios, un modelo para todos los paseos marítimos del mundo.
MEDITERRÁNEO – CRUCEROS DESDE BARCELONA
PUERTOS DE ESCALA
MEDITERRÁNEO INSÓLITO
• En Villefranche, visita Terre Dorees, una de las tiendas más famosas de la ciudad que elabora desde hace décadas jabones artesanales. ROMA (CIVITAVECCHIA), ITALIA
DÍA
PUERTOS DE ESCALA
LLEGADA
17.00
• Haz una ruta por los escenarios del libro y película “Ángeles y Demonios” de Dan Brown, que se desarrolla en lugares como la Piazza del Popolo y la Piazza della Rotonda.
18.00
• Recorre los museos Vaticanos, que contienen una de las colecciones de arte más valiosas del mundo.
SALIDA
Dom Barcelona
Ver descripción en pág. 39
(embarque a partir de las 12.00 hrs.) Lun
Provenza (Tolón), Francia
Mar
Niza (Villefranche), Francia
07.00
19.00
Mié
Florencia/Pisa (Livorno), Italia
07.00
19.00
• Saborea un plato de la pasta “al dente” en una de las trattorias más famosas de Italia, La Montecarlo.
07.00
Jue
Roma (Civitavecchia), Italia
07.00
19.00
PROVENZA (TOLÓN), FRANCIA
Vie
Nápoles/Capri, Italia
07.00
19.00
Sáb
En navegación
• Da una vuelta por la parte antigua de la ciudad para descubrir sus fuentes, entre ellas, la de Los Tres Delfines, en la plaza de Puget.
Dom Barcelona
06.00
• Déjate embaucar por los colores y aromas de Cours Saleya, un colorido mercado de flores situado en una plaza al sur del casco antiguo.
Salidas 2013 desde Barcelona Mayo: 19, 26; Junio: 2, 9, 16, 23, 30; Julio: 7, 14, 21, 28; Agosto: 4, 11 *, 18, 25; Septiembre: 1, 8, 15, 22, 29; Octubre: 6 , 13, 20
• Toma el sol y toma un baño en la Plage du Morillon, situada junto al puerto. NÁPOLES/CAPRI, ITALIA • En Capri, coge una barca motorizada para descubrir sin prisas la Grotta Azzurra, una auténtica maravilla de la naturaleza. • En Nápoles, acércate hasta la Plaza del Plebiscito para ver la basílica de San Francesco di Paola. De estilo neoclásica, su forma circular recuerda el Panteón de Agripa de Roma. Consulta todas las excursiones disponibles en cada puerto de escala. Reserva tu plaza hasta 4 días antes de la salida de tu crucero en RoyalCaribbean.es/Excursiones
Precio solo crucero desde
INTERIOR
EXTERIOR
799€
949€
BALCÓN
SUITE
1.049€ 1.349€
Precio 3ª/4ª persona adulta hasta un 50% DTO. Seguro de gastos de cancelación: 49€ Ver descripción del barco en página 118-119. Planos de cubiertas en páginas 120-121. Conoce más nuestros destinos en RoyalCaribbean.es/Experiencias
SI QUIERES MÁS INFORMACIÓN SOBRE: • Qué incluye/no incluye el precio • Descripción del itinerario • Tipos de camarote
págs. 28-29 págs. 38-39 págs. 112-113
ROYALCARIBBEAN.CO.UK RoyalCaribbean.es
*Cambios en el itinerario. Rogamos consultar. Crucero que coincide con día festivo.
CRUCEROS DESDE BARCELONA 12 NOCHES ¿Cuáles son los mejores precios del día? LLAMA al 902 345 155 VISITA RoyalCaribbean.es ACUDE a tu agencia de viajes
SECRETOS ITALIANOS 12 NOCHES DE CRUCERO
Serenade of the Seas (Clase Radiance) DESDE
1.099€ Venecia Rávena
FRANCIA Cannes
Dubrovnik
Civitavecchia
BARCELONA
NÁPOLES/CAPRI (SALERNO), ITALIA
CROACIA
Livorno
UN PUERTO ESPECIAL
ITALIA Salerno
Excursión Royal Caribbean recomendada
MADRID
CAPRI, SORRENTO Y POMPEYA • Nos acercaremos a Capri en hidrodeslizador y el funicular nos transportará hasta la terraza de la ciudad. La vista desde la ciudad domina el puerto deportivo y la península de Sorrento. • Deambularemos por las estrechas calles para descubrir tiendas y lugares de interés.
DÍA
PUERTOS DE ESCALA
1
Barcelona
LLEGADA
SALIDA
17.00
• De camino hacia el sur, visitaremos la legendaria ciudad de Sorrento. La leyenda dice que las sirenas de Sorrento trataron de atraer a Ulises contra las rocas.
2
Cannes, Francia
09.00
18.00
3
07.00
19.00
• Después del almuerzo, subiremos al autocar para continuar hacia Pompeya, al pie del Monte Vesubio.
Florencia/Pisa (Livorno), Italia
4
Roma (Civitavecchia), Italia
07.00
19.00
5
Nápoles (Salerno), Italia
07.00
19.00
6
En navegación
7
Venecia, Italia
14.30
B
• Durante el recorrido a pie por las ruinas, podrás admirar las mansiones y el arte de los patricios adinerados que se trasladaron a Pompeya para escapar de la agitación de Roma; veremos infinidad de pinturas e inscripciones y calles con pavimentos elevados por ambos lados. Reserva tu plaza hasta 4 días antes de la salida de tu crucero en RoyalCaribbean.es/Excursiones
Mar Mediterráneo
Ver descripción en pág. 39
(embarque a partir de las 12.00 hrs.)
Barco atracado en puerto para disfrutar de la noche 8
Venecia, Italia
9
Rávena, Italia
07.00
17.30
10
Dubrovnik, Croacia
10.00
19.00
11
En navegación
12
En navegación
13
Barcelona
20.30
06.00
3
Salidas 2013 desde Barcelona 2
1
Abril: 30 *; Mayo: 31; Junio: 24; Julio: 18; Agosto: 11 *; Septiembre: 4*; 28; Octubre: 22 ; Noviembre: 15 *Cambios en el itinerario. Rogamos consultar. Crucero que coincide con día festivo.
1. Capri 2. Sorrento 3. Pompeya
Los precios SOLO CRUCERO son desde y por persona e incluyen: Tasas de embarque, pensión completa, actividades, instalaciones y entretenimiento a bordo. Más información en pág. 29. La 3ª/4ª persona tendrá hasta un 50% DTO. sobre el precio base del crucero compartiendo camarote con dos adultos. Precios Peques: En estos itinerarios hay un descuento adicional, si la 3ª/4ª persona tiene desde 6 meses hasta 12 años. Rogamos consultar. Precios Seniors: Precios especiales para mayores de 55 años. Rogamos consultar. Suplemento por uso individual: 100% de la tarifa.
INTERIOR
Precio solo crucero desde
EXTERIOR
BALCÓN
SUITE
1.099€ 1.249€ 1.449€ 1.799€
Precio 3ª/4ª persona adulta hasta un 50% DTO. Seguro de gastos de cancelación: 49€ Ver descripción del barco en página 126-127. Planos de cubiertas en páginas 128-129. Conoce más nuestros destinos en RoyalCaribbean.es/Experiencias
47
Experiencias que debes vivir
12 NOCHES DE CRUCERO
BARCELONA
Serenade of the Seas (Clase Radiance) DESDE
1.099€ FRANCIA
Livorno
BARCELONA
CANNES, FRANCIA • Pasea por el Puerto Antiguo, el Quai St. Pierre, con antiguas jarcias y yates de época.
ITALIA
Villefranche
• Asciende a más de 170 metros del nivel del mar hasta el Castillo de Montjuïc, una antigua fortaleza militar con un importante papel en la historia de la ciudad.
Civitavecchia
FLORENCIA/PISA (LIVORNO), ITALIA
Salerno
MADRID
GRECIA El Pireo
TURQUÍA Kusadasi Santorini
• Degusta alguna delicia gastronómica del Mercato Centrale y observa los detalles del fantástico edificio de estilo neoclásico.
MEDITERRÁNEO – CRUCEROS DESDE BARCELONA
PUERTOS DE ESCALA
ISLAS GRIEGAS
ROMA (CIVITAVECCHIA), ITALIA • Vete de compras por las exclusivas tiendas de moda italiana de la Via del Corso y la Via del Babuino. VENECIA, ITALIA
DÍA
PUERTOS DE ESCALA
1
Barcelona
LLEGADA
SALIDA
Ver descripción en pág. 39
• Descubre la bella iglesia de la Madonna dell’Orto y las obras de arte de Tintoretto en su interior.
17.00
RÁVENA, ITALIA • Acércate a la Basílica de San Apolinar Nuovo que cuenta con maravillosos mosaicos multicolor.
(embarque a partir de las 12.00 hrs.) 2
Niza (Villefranche), Francia
09.00
18.00
3
Florencia/Pisa (Livorno), Italia
07.00
19.00
4
Roma (Civitavecchia), Italia
07.00
19.00
5
En navegación
6
En navegación
7
Atenas (El Pireo), Grecia
06.00
18.00
8
Éfeso (Kusadasi), Turquía
08.00
19.00
9
Santorini, Grecia
07.00
18.00
10
En navegación
• En Villefranche, piérdete por sus encantadoras callejuelas hasta llegar a la Capilla de Saint Pierre, la Capilla de Jean Cocteau y el Fuerte San Elmo.
11
Nápoles (Salerno), Italia
07.00
19.00
ATENAS (EL PIREO), GRECIA
12
En navegación
13
Barcelona
DUBROVNIK, CROACIA • Toma un refrigerio en el Buza Bar, un establecimiento enclavado en las rocas bajo la muralla. NIZA (VILLEFRANCHE), FRANCIA
• Entra en la diminuta Iglesia Panagía Gorgoepíkös en el barrio de Monastiraki, de 7,5 metros de largo por 12 metros de ancho.
06.00
ÉFESO (KUSADASI), TURQUÍA
Salidas 2013 desde Barcelona
*Cambios en el itinerario. Rogamos consultar. Crucero que coincide con día festivo.
SANTORINI, GRECIA • Haz una excursión por el sendero panorámico que bordea el acantilado de la caldera, entre Imerovigli y el precioso pueblo de Oia. Consulta todas las excursiones disponibles en cada puerto de escala. Reserva tu plaza hasta 4 días antes de la salida de tu crucero en RoyalCaribbean.es/Excursiones
INTERIOR
Precio solo crucero desde
EXTERIOR
BALCÓN
SUITE
1.099€ 1.249€ 1.499€ 1.799€
Precio 3ª/4ª persona adulta hasta un 50% DTO. Seguro de gastos de cancelación: 49€ Ver descripción del barco en página 126-127. Planos de cubiertas en páginas 128-129. Conoce más nuestros destinos en RoyalCaribbean.es/Experiencias
SI QUIERES MÁS INFORMACIÓN SOBRE: • Qué incluye/no incluye el precio • Descripción del itinerario • Tipos de camarote
págs. 28-29 págs. 38-39 págs. 112-113
ROYALCARIBBEAN.CO.UK RoyalCaribbean.es
• Busca el “primer anuncio” de la historia, una huella de un pie con una figura de una mujer grabados en el suelo de mármol.
Mayo: 19; Junio: 12; Julio: 6, 30; Agosto: 23; Septiembre: 16*; Octubre: 10 *; Noviembre: 3
CRUCEROS DESDE VENECIA 7 NOCHES ¿Cuáles son los mejores precios del día? LLAMA al 902 345 155 VISITA RoyalCaribbean.es ACUDE a tu agencia de viajes
RUMBO A LA CUNA DE LA CIVILIZACIÓN 7 NOCHES DE CRUCERO
DESDE
Splendour of the Seas (Clase Vision)
VENECIA
ITALIA
UN PUERTO ESPECIAL
699€ 1.019€
CROACIA Split
ATENAS (EL PIREO), GRECIA Excursión Royal Caribbean recomendada GRECIA Argóstoli
TURISMO POR ATENAS Y LA ACRÓPOLIS • Recorreremos en autobús la Avenida Syngrou pasando por el Templo de Zeus Olímpico, el templo de estilo corintio más grande de Grecia, que tardó en construirse 700 años. • Veremos El Arco de Adriano, que separa las ciudades romanas antigua y moderna, los Jardines Nacionales, la Biblioteca Nacional, el edificio del Parlamento (antiguo Palacio Real) y el estadio Panathinaiko (construido en 1895, donde se celebraron las primeras Olimpiadas modernas, en 1896). • Visitaremos la Acrópolis para ver las obras maestras arquitectónicas de la Edad de Oro de Grecia, todas ellas construidas durante la última parte del siglo V a.C. y donde podrás ver la entrada de Propylea, el Erecteión, el Templo de Victoria sin alas y la joya de la corona, el Partenón. Reserva tu plaza hasta 4 días antes de la salida de tu crucero en RoyalCaribbean.es/Excursiones
8
4
3
i Ts
2
ald
DÍA
PUERTOS DE ESCALA
Sáb
Venecia, Italia
LLEGADA
SALIDA
Ver descripción en pág. 39
17.00
(embarque a partir de las 12.00 hrs.) Dom Split, Croacia
07.00
15.00
Éfeso (Kusadasi), Turquía
08.00
18.00
Mykonos, Grecia
07.00
17.00
Jue
Argóstoli, Grecia
12.00 20.00
Vie
En navegación
Sáb
Venecia, Italia
Lun
En navegación
Mar Mié
06.45
Mayo: 11, 25; Junio: 8; Agosto: 31; Septiembre: 14, 21, 28; Octubre: 5, 12 , 19, 26 ; Noviembre: 2, 9
6
ag
Kusadasi
Salidas 2013 desde Venecia
5
Pa n
TURQUÍA
Mykonos
Parko Ilison
Crucero que coincide con día festivo.
7
ari 1
1. Avenida Syngrou 2. Templo de Zeus Olímpico 3. Arco de Adriano 4. Jardines Nacionales 5. Biblioteca Nacional 6. Parlamento 7. Estadio Panathinaiko 8. Acrópolis
Precio solo crucero desde
Los precios SOLO CRUCERO son desde y por persona e incluyen: Tasas de embarque, pensión completa, actividades, instalaciones y entretenimiento a bordo. Más información en pág. 29.
Paquete Vuela y Navega desde
Los precios del PAQUETE VUELA Y NAVEGA son desde y por persona e incluyen: Todos los servicios detallados en la tabla de precios. Más información en pág. 31. La 3ª/4ª persona tendrá hasta un 50% DTO. sobre el precio base del crucero compartiendo camarote con dos adultos. Precios Peques: En estos itinerarios hay un descuento adicional, si la 3ª/4ª persona tiene desde 6 meses hasta 12 años. Rogamos consultar. Precios Seniors: Precios especiales para mayores de 55 años. Rogamos consultar. Suplemento por uso individual: 100% de la tarifa.
INTERIOR
EXTERIOR
699€ 1.019€
799€ 1.119€
BALCÓN
SUITE
1.049€ 1.299€ 1.369€ 1.619€
Incluye VUELOS ida/vuelta desde Madrid o Barcelona + TRASLADOS + CRUCERO▲ Precio 3ª/4ª persona adulta hasta un 50% DTO. Seguro de gastos de cancelación: 49€ Opcional: Noche de hotel en Venecia desde 249€ por persona. Ver descripción del barco en página 130-131. Planos de cubiertas en páginas 132-133. Conoce más nuestros destinos en RoyalCaribbean.es/Experiencias
▲
49
Experiencias que debes vivir VENECIA, ITALIA • Pasea por el distrito de Cannaregio y descubre el encanto de la ropa tendida en las cuerdas de los tendederos que van de casa a casa.
7 NOCHES DE CRUCERO
Splendour of the Seas (Clase Vision) DESDE
699€ 1.019€
VENECIA
ITALIA
• Acude al taller artesano de Livio de Marchi, conocido como el Carpintero de Venecia. SPLIT, CROACIA • Visita la Iglesia Barroca de San Francisco, construida en el siglo XVII.
CROACIA Dubrovnik
MEDITERRÁNEO – CRUCEROS DESDE VENECIA
PUERTOS DE ESCALA
RECORRIENDO EL PASADO
• Cruza la puerta oriental del Palacio Diocleciano, conocida como la Puerta de Plata en homenaje a San Apolinario.
GRECIA Corfú
ÉFESO (KUSADASI), TURQUÍA
Katakolon El Pireo Santorini
• Atrévete a darte un baño en las rocas de la costa de Güvercin Adasi. • Admira el impresionante Teatro Romano de Éfeso, con sus 24.500 plazas para espectadores.
DÍA
PUERTOS DE ESCALA
Sáb
Venecia, Italia
LLEGADA
SALIDA
Ver descripción en pág. 39
17.00
(embarque a partir de las 12.00 hrs.)
MYKONOS, GRECIA • Encandílate con la magia de sus callejuelas estrechas y laberínticas, las pintorescas casas encaladas, las flores de los balcones y las cúpulas de las iglesias.
Dom Dubrovnik, Croacia
11.00
18.30
Lun
Corfú, Grecia
08.00
15.00
Mar
Santorini, Grecia
12.00 20.00
ARGÓSTOLI, GRECIA
Mié
Atenas (El Pireo), Grecia
06.00
17.00
• Báñate en alguna de las bonitas playas de la ciudad.
Jue
Katakolon, Grecia
08.00
18.00
Vie
En navegación
Sáb
Venecia, Italia
• Acércate al mirador de los molinos de viento, que junto al Pelícano Petros son los símbolos de la isla.
DUBROVNIK, CROACIA • Bebe del agua fresca que brota de la Fuente Onofrio, en la entrada de Pile de Dubrovnik, construida el 1438.
06.45
CORFÚ, GRECIA
Salidas 2013 desde Venecia
• Haz una excursión a Kanoni para admirar su paisaje de incomparable belleza natural.
Mayo: 18; Junio: 1, 15; Septiembre: 7
• Da un paseo por el Paseo Marítimo y las arcadas del Listón, donde los cafés imitan la rue Rivoli de París.
• Sumérgete en la playa roja. Su belleza merece la pena, pese a ser una de las más concurridas. KATAKOLON, GRECIA • Visita la Bodega de Merkouris, recorre sus viñedos y su museo, para después catar alguno de sus caldos.
Precio solo crucero desde Paquete Vuela y Navega desde
INTERIOR
EXTERIOR
699€ 1.019€
799€ 1.119€
BALCÓN
SUITE
1.049€ 1.299€ 1.369€ 1.619€
Consulta todas las excursiones disponibles en cada puerto de escala. Reserva tu plaza hasta 4 días antes de la salida de tu crucero en RoyalCaribbean.es/Excursiones
Incluye VUELOS ida/vuelta desde Madrid o Barcelona + TRASLADOS + CRUCERO▲ Precio 3ª/4ª persona adulta hasta un 50% DTO. Seguro de gastos de cancelación: 49€ Opcional: Noche de hotel en Venecia desde 249€ por persona. Ver descripción del barco en página 130-131. Planos de cubiertas en páginas 132-133. Conoce más nuestros destinos en RoyalCaribbean.es/Experiencias
▲
SI QUIERES MÁS INFORMACIÓN SOBRE: • Qué incluye/no incluye el precio • Descripción del itinerario • Tipos de camarote
págs. 28-29 págs. 38-39 págs. 112-113
ROYALCARIBBEAN.CO.UK RoyalCaribbean.es
SANTORINI, GRECIA
CRUCEROS DESDE VENECIA 7 NOCHES ¿Cuáles son los mejores precios del día? LLAMA al 902 345 155 VISITA RoyalCaribbean.es ACUDE a tu agencia de viajes
RUMBO AL MAR EGEO 7 NOCHES DE CRUCERO
DESDE
Splendour of the Seas (Clase Vision)
VENECIA
699€ 1.019€
ITALIA
UN PUERTO ESPECIAL
Bari
CORFÚ, GRECIA
GRECIA Corfú
Excursión Royal Caribbean recomendada
Katakolon
TURQUÍA Kusadasi
PALACIO DE ACHILLION, PERAMA Y CIUDAD ANTIGUA Santorini
• Viajaremos por la exuberante campiña de Corfú en dirección al viejo pueblo tradicional de Gastouri para visitar el Palacio de Achillion, construido por la emperatriz Sissi de Austria. • Visitaremos la sala del palacio renovada en 1998 y los jardines, que ofrecen vistas espectaculares del Mar Jónico. • En la ciudad de Corfú veremos Benitses y Perama que ofrece vistas excelentes del Convento de Vlacherna y la Isla de Ratón. • En el barrio antiguo de la ciudad, daremos un paseo guiado por el centro histórico de la Ciudad Vieja y descubriremos el Palacio Real de San Jorge y San Miguel. • Visitaremos la Iglesia de San Spiridon, con 300 años de antigüedad, el corazón de la ciudad antigua y el concurrido distrito comercial. Reserva tu plaza hasta 4 días antes de la salida de tu crucero en RoyalCaribbean.es/Excursiones
DÍA
PUERTOS DE ESCALA
Sáb
Venecia, Italia
LLEGADA
SALIDA
Ver descripción en pág. 39
17.00
(embarque a partir de las 12.00 hrs.) Dom Bari, Italia
12.00 20.00
Lun
Corfú, Grecia
08.00
Mar
Santorini, Grecia
12.00 20.00
Mié
Éfeso (Kusadasi), Turquía
07.00
17.00
Jue
Katakolon, Grecia
12.00
19.00
Vie
En navegación
Sáb
Venecia, Italia
15.00
06.45
Salidas 2013 desde Venecia Junio: 22; Julio: 6, 19*; Agosto: 3, 17 *Itinerario de 8 noches de duración. Rogamos consultar. 4
3
1 6
2
5
1. Gastouri y Palacio de Achillion 2. Benitses 3. Isla del Ratón 4. Ciudad Vieja 5. Palacio Real de San Jorge y San Miguel 6. Iglesia de San Spiridon
Precio solo crucero desde
Los precios SOLO CRUCERO son desde y por persona e incluyen: Tasas de embarque, pensión completa, actividades, instalaciones y entretenimiento a bordo. Más información en pág. 29.
Paquete Vuela y Navega desde
Los precios del PAQUETE VUELA Y NAVEGA son desde y por persona e incluyen: Todos los servicios detallados en la tabla de precios. Más información en pág. 31. La 3ª/4ª persona tendrá hasta un 50% DTO. sobre el precio base del crucero compartiendo camarote con dos adultos. Precios Peques: En estos itinerarios hay un descuento adicional, si la 3ª/4ª persona tiene desde 6 meses hasta 12 años. Rogamos consultar. Precios Seniors: Precios especiales para mayores de 55 años. Rogamos consultar. Suplemento por uso individual: 100% de la tarifa.
INTERIOR
EXTERIOR
699€ 1.019€
799€ 1.119€
BALCÓN
SUITE
1.049€ 1.299€ 1.369€ 1.619€
Incluye VUELOS ida/vuelta desde Madrid o Barcelona + TRASLADOS + CRUCERO▲ Precio 3ª/4ª persona adulta hasta un 50% DTO. Seguro de gastos de cancelación: 49€ Opcional: Noche de hotel en Venecia desde 249€ por persona. Ver descripción del barco en página 130-131. Planos de cubiertas en páginas 132-133. Conoce más nuestros destinos en RoyalCaribbean.es/Experiencias
▲
51
Experiencias que debes vivir
7 NOCHES DE CRUCERO
VENECIA, ITALIA
Splendour of the Seas (Clase Vision) DESDE
699€ 1.019€
VENECIA
• Visita la Iglesia de San Barnaba, donde se rodó una de las escenas de Indiana Jones y la Última Cruzada. BARI, ITALIA
CROACIA Dubrovnik
ITALIA
• En Lido, acércate a la fortaleza de Sant'Andrea, al monasterio y a la iglesia de San Nicolo.
• Pasea por el Orto Botánico, un precioso jardín botánico donde puedes conocer la flora de la región. • Pasea por el casco antiguo, con numerosos arcos de piedra, cada uno de ellos con una leyenda, como los famosos Arco Maravilla y Arco Bajo.
Bari
GRECIA Corfú El Pireo Mykonos
MEDITERRÁNEO – CRUCEROS DESDE VENECIA
PUERTOS DE ESCALA
MARES CON HISTORIA
SANTORINI, GRECIA • Disfruta de las vistas incomparables de la caldera de Santorini desde Franco’s, uno de los bares más trendy que “cuelgan” literalmente de Fira. • Realiza una típica excursión en burro para subir las escaleras que van del puerto al centro de Fira.
DÍA
PUERTOS DE ESCALA
Sáb
Venecia, Italia
LLEGADA
SALIDA
Ver descripción en pág. 39
17.00
• Visita el Templo de Artemisa, una de las Siete Maravillas del Mundo Antiguo.
(embarque a partir de las 12.00 hrs.) Dom Bari, Italia
12.00 20.00
Lun
Corfú, Grecia
08.00
Mar
Mykonos, Grecia
13.00 22.00
Mié
Atenas (El Pireo), Grecia
06.00
17.00
Jue
En navegación
Vie
Dubrovnik, Croacia
07.00
13.00
Sáb
Venecia, Italia
06.45
ÉFESO (KUSADASI), TURQUÍA
KATAKOLON, GRECIA
15.00
• Realiza una excursión a la mítica ciudad de Olimpia y al Museo de los Juegos Olímpicos. MYKONOS, GRECIA • Tómate un café frappé en una de las terrazas del colorido barrio de Alefkandra, también conocido como la Pequeña Venecia. • Hazle una foto a Panagia Paraportiani, una curiosa iglesia totalmente asimétrica, que data del siglo XV.
Salidas 2013 desde Venecia Junio: 29; Julio: 13*, 27; Agosto: 10 , 24
ATENAS (EL PIREO), GRECIA
*Itinerario de 6 noches de duración. Rogamos consultar. Crucero que coincide con día festivo.
• Desde la Acrópolis, desciende hasta el teatro y santuario de Dionysos, justo bajo el Partenón. • Haz una excursión hasta el Templo de Poseidón.
• Realiza una ruta por las Murallas de Dubrovnik, una de las grandes fortificaciones de la Edad Media, ya que nunca fueron traspasadas por un ejército hostil. • Observa los dos gatos de bronce (Maro y Baro) con forma de soldados, encargados de dar las campanadas en la emblemática Torre del Reloj.
Precio solo crucero desde Paquete Vuela y Navega desde
INTERIOR
EXTERIOR
699€ 1.019€
799€ 1.119€
BALCÓN
SUITE
1.049€ 1.299€ 1.369€ 1.619€
Consulta todas las excursiones disponibles en cada puerto de escala. Reserva tu plaza hasta 4 días antes de la salida de tu crucero en RoyalCaribbean.es/Excursiones
Incluye VUELOS ida/vuelta desde Madrid o Barcelona + TRASLADOS + CRUCERO▲ Precio 3ª/4ª persona adulta hasta un 50% DTO. Seguro de gastos de cancelación: 49€ Opcional: Noche de hotel en Venecia desde 249€ por persona. Ver descripción del barco en página 130-131. Planos de cubiertas en páginas 132-133. Conoce más nuestros destinos en RoyalCaribbean.es/Experiencias
▲
SI QUIERES MÁS INFORMACIÓN SOBRE: • Qué incluye/no incluye el precio • Descripción del itinerario • Tipos de camarote
págs. 28-29 págs. 38-39 págs. 112-113
ROYALCARIBBEAN.CO.UK RoyalCaribbean.es
DUBROVNIK, CROACIA
CRUCEROS DESDE ROMA 7 NOCHES ¿Cuáles son los mejores precios del día? LLAMA al 902 345 155 VISITA RoyalCaribbean.es ACUDE a tu agencia de viajes
AROMAS DEL MEDITERRÁNEO 7 NOCHES DE CRUCERO
DESDE
Navigator of the Seas (Clase Voyager)
ITALIA
749€ 1.129€
CIVITAVECCHIA
UN PUERTO ESPECIAL
ROMA (CIVITAVECCHIA), ITALIA Excursión Royal Caribbean recomendada Messina
SICILIA
ROMA COMPLETA
GRECIA
TURQUÍA
El Pireo
Kusadasi
• Visitaremos el Museo Vaticano, donde se exhibe una excepcional colección de obras de arte de todas las épocas. • Descubriremos la Capilla Sixtina, realzada por las obras maestras e impresionantes frescos de Miguel Ángel, incluido el “Juicio Final”. • Paseo por la Basílica de San Pedro, la más grande del mundo. Entre las obras de arte y mosaicos, se encuentra la “Piedad” de Miguel Ángel y el “Baldaquino” de Bernini.
Souda
DÍA
PUERTOS DE ESCALA
SALIDA
Ver descripción en pág. 39
17.00
(embarque a partir de las 12.00 hrs.)
• Seguiremos hasta la Piazza del Poppolo, que significa “Plaza del Pueblo”, donde disfrutarás de tiempo libre para comer o explorar las calles colindantes.
Lun
Messina, Sicilia, Italia
Mar
En navegación
Mié
• Recorrido por Roma visitando el histórico Coliseo, reconocido como uno de los edificios más famosos del mundo.
Jue Vie
Chania (Souda), Creta, Grecia
Sáb
En navegación
Reserva tu plaza hasta 4 días antes de la salida de tu crucero en RoyalCaribbean.es/Excursiones
LLEGADA
Dom Roma (Civitavecchia), Italia 10.00
19.00
Atenas (El Pireo), Grecia
06.00
18.00
Éfeso (Kusadasi), Turquía
07.00
17.00
06.30
15.00
Dom Roma (Civitavecchia), Italia
05.00
Salidas 2013 desde Roma 4 1
Plaza España Fontana di Trevi
2 3
Abril: 21, 28 ; Mayo: 5, 12, 19, 26; Junio: 2, 9, 16, 23, 30; Julio: 7, 14, 21, 28; Agosto: 4, 11 , 18, 25; Septiembre: 1, 8, 15, 29; Octubre: 6 , 13, 20, 27 Crucero que coincide con día festivo.
Tíb e
r
5
Parco di Troiano
1. Museo Vaticano 2. Capilla Sixtina 3. Basílica de San Pedro 4. Piazza del Poppolo 5. Coliseo
Precio solo crucero desde
Los precios SOLO CRUCERO son desde y por persona e incluyen: Tasas de embarque, pensión completa, actividades, instalaciones y entretenimiento a bordo. Más información en pág. 29.
Paquete Vuela y Navega desde
Los precios del PAQUETE VUELA Y NAVEGA son desde y por persona e incluyen: Todos los servicios detallados en la tabla de precios. Más información en pág. 31. La 3ª/4ª persona tendrá hasta un 50% DTO. sobre el precio base del crucero compartiendo camarote con dos adultos. Precios Peques: En estos itinerarios hay un descuento adicional, si la 3ª/4ª persona tiene desde 6 meses hasta 12 años. Rogamos consultar. Precios Seniors: Precios especiales para mayores de 55 años. Rogamos consultar. Suplemento por uso individual: 100% de la tarifa.
INTERIOR
EXTERIOR
749€ 1.129€
849€ 1.049€ 1.299€ 1.229€ 1.429€ 1.679€
BALCÓN
SUITE
Incluye VUELOS ida/vuelta desde Madrid o Barcelona + TRASLADOS + CRUCERO▲ Precio 3ª/4ª persona adulta hasta un 50% DTO. Seguro de gastos de cancelación: 49€ Opcional: Noche de hotel en Roma desde 149€ por persona. Ver descripción del barco en página 122-123. Planos de cubiertas en páginas 124-125. Conoce más nuestros destinos en RoyalCaribbean.es/Experiencias
▲
53
Experiencias que debes vivir MESSINA, SICILIA, ITALIA • Contempla el reloj astronómico más grande del mundo en la Piazza del Duomo.
7 NOCHES DE CRUCERO
Legend of the Seas (Clase Vision) DESDE
649€ 1.029€
Génova
FRANCIA Marsella
• Admira el cambio de guardia de los soldados Evzones, en la puerta del Parlamento griego en la plaza Syntagma. ÉFESO (KUSADASI), TURQUÍA
ITALIA CIVITAVECCHIA
Barcelona
ATENAS (EL PIREO), GRECIA
Valencia
MEDITERRÁNEO – CRUCEROS DESDE ROMA
PUERTOS DE ESCALA
MEDITERRÁNEO GASTRONÓMICO
• Cerca de Éfeso, descubre las señales de la Gruta de los Siete Durmientes, cuya leyenda dice que siete jóvenes durmieron 200 años escapando de la persecución romana. CHANIA (SOUDA), CRETA, GRECIA
Palma de Mallorca
• Date un homenaje en uno de los mejores restaurantes de la ciudad, el Tamam, ubicado en unos antiguos baños turcos. • Compra una alfombra en Roka Carpets de la calle Zambeliou, un telar con cuatro siglos de historia.
DÍA
PUERTOS DE ESCALA
Sáb
Roma (Civitavecchia), Italia
LLEGADA
SALIDA
Ver descripción en pág. 39
19.00
GÉNOVA, ITALIA
07.00
19.00
• Visita el acuario, el más grande de Europa, con sus 71 piscinas que albergan más de 10.000 ejemplares animales marinos.
Lun
Provenza (Marsella), Francia
08.00
18.00
Barcelona
PROVENZA (MARSELLA), FRANCIA
Mar
10.00 23.00
Mié
Palma de Mallorca
09.00
21.00
Jue
Valencia
07.00
19.00
Vie
En navegación
Sáb
Roma (Civitavecchia), Italia
(embarque a partir de las 12.00 hrs.) Dom Génova, Italia
• Maravíllate ante las vistas panorámicas desde Notre Dame de la Garde, la iglesia que domina la ciudad a 162 metros de altura, al sur del Vieux-Port. BARCELONA
05.00
• Haz turismo de la forma más sostenible con un eBike Smart tours de WeBarcelona, una bicicleta eléctrica de la marca Smart con iPhone y app.
Salidas 2013 desde Roma
PALMA DE MALLORCA
Mayo: 4, 11, 18, 25; Junio: 1, 8, 15, 22, 29; Julio: 6, 13, 20, 27; Agosto: 3, 10 , 17, 24
• Recorre todos los rincones del Castillo de Bellver, de estilo gótico mallorquín, construido a principios del siglo XIV por orden del rey Jaime II de Mallorca.
Crucero que coincide con día festivo.
• Haz una excursión al Parque Natural de la Albufera, para disfrutar de un espacio natural único. • Visita la Lonja de los Mercaderes, situada en el centro histórico de la ciudad, una maravilla arquitectónica declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.
Precio solo crucero desde Paquete Vuela y Navega desde
INTERIOR
EXTERIOR
649€ 1.029€
749€ 1.129€
BALCÓN
SUITE
949€ 1.199€ 1.329€ 1.579€
Consulta todas las excursiones disponibles en cada puerto de escala. Reserva tu plaza hasta 4 días antes de la salida de tu crucero en RoyalCaribbean.es/Excursiones
Incluye VUELOS ida/vuelta desde Madrid o Barcelona + TRASLADOS + CRUCERO▲ Precio 3ª/4ª persona adulta hasta un 50% DTO. Seguro de gastos de cancelación: 49€ ▲ Opcional: Noche de hotel en Roma desde 149€ por persona. Ver descripción del barco en página 130-131. Planos de cubiertas en páginas 132-133. Conoce más nuestros destinos en RoyalCaribbean.es/Experiencias
SI QUIERES MÁS INFORMACIÓN SOBRE: • Qué incluye/no incluye el precio • Descripción del itinerario • Tipos de camarote
págs. 28-29 págs. 38-39 págs. 112-113
ROYALCARIBBEAN.CO.UK RoyalCaribbean.es
VALENCIA
CRUCEROS REPOSICIONALES 6 Y 14 NOCHES ¿Cuáles son los mejores precios del día? LLAMA al 902 345 155 VISITA RoyalCaribbean.es ACUDE a tu agencia de viajes
DE BARCELONA A VENECIA Y VICEVERSA 6 NOCHES DE CRUCERO
Splendour of the Seas (Clase Vision) DESDE
399€ 619€
Venecia
UN PUERTO ESPECIAL
FRANCIA
ITALIA
Marsella
SPLIT, CROACIA
Split
Civitavecchia
BARCELONA
Excursión Royal Caribbean recomendada
CROACIA
Livorno
MADRID
ANTIGUA SALONA Y CIUDAD DE TROGIR • Nos trasladaremos a Salona, uno de los lugares de excavación más importantes de la época romana en Croacia, en los siglos III y IV. • En las excavaciones disfrutaremos de los descubrimientos de restos de templos, anfiteatros, iglesias cristianas primitivas, cementerios y baños. • Después, viajaremos por la hermosa Riviera de los Siete Castillos en dirección a la ciudad de Trogir donde te deleitarás con las vistas de casas de piedra, palacios, iglesias, monasterios, torres y murallas de la ciudad antigua. Trogir es un museo vivo. • Visitaremos la catedral de San Lorenzo en Trogir, considerada un ejemplo de la arquitectura sagrada de Croacia. • Recorreremos la Logia, el Ayuntamiento y el Palacio Cipiko. Reserva tu plaza hasta 4 días antes de la salida de tu crucero en RoyalCaribbean.es/Excursiones
DÍA
PUERTOS DE ESCALA
1
Barcelona
LLEGADA
SALIDA
2
Provenza (Marsella), Francia
07.00
17.00
3
Florencia/Pisa (Livorno), Italia
07.00
19.00
4
Roma (Civitavecchia), Italia
07.00
19.00
5
En navegación
6
Split, Croacia
09.00
17.00
7
Venecia, Italia
06.45
Ver descripción en pág. 39
17.00
(embarque a partir de las 12.00 hrs.)
Salidas 2013 desde Barcelona Mayo: 5; Noviembre: 16* *Itinerario de 7 noches de duración realizado a la inversa con cambios en el itinerario. Rogamos consultar.
1
2
3
1. Salona 2. Trogir 3. Split
Precio solo crucero desde
Los precios SOLO CRUCERO son desde y por persona e incluyen: Tasas de embarque, pensión completa, actividades, instalaciones y entretenimiento a bordo. Más información en pág. 29.
Paquete Vuela y Navega desde
Los precios del PAQUETE VUELA Y NAVEGA son desde y por persona e incluyen: Todos los servicios detallados en la tabla de precios. Más información en pág. 31. La 3ª/4ª persona tendrá hasta un 50% DTO. sobre el precio base del crucero compartiendo camarote con dos adultos. Precios Peques: En estos itinerarios hay un descuento adicional, si la 3ª/4ª persona tiene desde 6 meses hasta 12 años. Rogamos consultar. Precios Seniors: Precios especiales para mayores de 55 años. Rogamos consultar. Suplemento por uso individual: 100% de la tarifa.
INTERIOR
EXTERIOR
399€ 619€
599€ 819€
BALCÓN
SUITE
799€ 1.099€ 1.019€ 1.319€
Incluye VUELOS ida/vuelta desde Madrid o Barcelona + TRASLADOS + CRUCERO▲ Precio 3ª/4ª persona adulta hasta un 50% DTO. Seguro de gastos de cancelación: 49€ Opcional: Noche de hotel en Venecia desde 249€ por persona. Ver descripción del barco en página 130-131. Planos de cubiertas en páginas 132-133. Conoce más nuestros destinos en RoyalCaribbean.es/Experiencias
▲
55
ALEJANDRÍA, EGIPTO Excursión Royal Caribbean recomendada LAS PIRÁMIDES Y EL RÍO NILO
DE BARCELONA A DUBAI Y VICEVERSA
• El Cairo es la ciudad más grande de África. Allí viajaremos y pararemos en la Ciudadela de Saladino y la Mezquita de Alabastro de Mohamed Ali. Podremos admirar los exquisitos interiores de la Mezquita y contemplar el horizonte fascinante de El Cairo Antiguo desde la colina.
14 NOCHES DE CRUCERO
DESDE
Serenade of the Seas (Clase Radiance)
BARCELONA
MADRID
799€ 1.259€
• Disfrutaremos de un almuerzo bufet, una exhibición de danza del vientre y una presentación folclórica, mientras pasamos por delante de las construcciones más significativas de El Cairo.
Canal de Suez
Alejandría
• Continuaremos por la orilla del río Nilo, en la que un barco esperará para transportarnos por la misma vía navegable recorrida por reyes y reinas de Egipto.
EGIPTO Safaga Dubai
EMIRATOS Muscat ÁRABES OMÁN
MEDITERRÁNEO – CRUCEROS REPOSICIONALES
UN PUERTO ESPECIAL
• Posteriormente, nos trasladaremos a la meseta de Giza, en la que sigue estando la única maravilla que queda del mundo antiguo, las Pirámides de Giza. • Nos pararemos en la meseta occidental desde donde tendrás la oportunidad de hacer fotos extraordinarias de las tres famosas Pirámides. • Continuaremos hasta la Pirámide de Kefrén con tiempo libre para explorar el antiguo sitio por tu cuenta.
DÍA
PUERTOS DE ESCALA
1
Barcelona
LLEGADA
SALIDA
Ver descripción en pág. 39
17.00
• Cuando volvamos a subir al autobús, bajaremos por el valle y te maravillarás con la imponente Esfinge y su expresión misteriosa mientras hace guardia en el complejo funerario.
B
• Por último, en el Instituto del Papiro asistiremos a una demostración del antiguo arte de la fabricación de papel a partir de juncos.
(embarque a partir de las 12.00 hrs.) 2-4
En navegación
5
Alejandría, Egipto
07.00
Barco atracado en puerto para disfrutar de la noche 6
Alejandría, Egipto
7
En navegación
8
Safaga, Egipto
9-13
En navegación
14
Muscat, Omán
05.00
15
Dubai, Emiratos Árabes
07.00
15.00 03.00
Reserva tu plaza hasta 4 días antes de la salida de tu crucero en RoyalCaribbean.es/Excursiones
15.00
por el Canal de Suez 06.00 22.00
4
13.00
3
El Cairo Viejo
Salidas 2013 desde Barcelona
5
Enero: 14; Abril: 15*
DESCU ENTO
100€
Ver má s en de port interior ada
2
1
EL CAIRO
INTERIOR
Precio solo crucero desde Paquete Vuela y Navega desde
EXTERIOR
BALCÓN
SUITE
799€ 949€ 1.149€ 1.599€ 1.259€ 1.409€ 1.609€ 2.059€
1. Ciudadela de Salardino 2. Mezquita de Alabastro 3. Pirámides de Giza 4. Esfinge 5. Instituto del Papiro
Incluye VUELOS ida/vuelta desde Madrid o Barcelona + TRASLADOS + CRUCERO▲ Precio 3ª/4ª persona adulta hasta un 50% DTO. Seguro de gastos de cancelación: 49€ Opcional: Noche de hotel en Dubai desde 89€ por persona. Ver descripción del barco en página 126-127. Planos de cubiertas en páginas 128-129. Conoce más nuestros destinos en RoyalCaribbean.es/Experiencias
▲
SI QUIERES MÁS INFORMACIÓN SOBRE: • Qué incluye/no incluye el precio • Descripción del itinerario • Tipos de camarote
págs. 28-29 págs. 38-39 págs. 112-113
ROYALCARIBBEAN.CO.UK RoyalCaribbean.es
*Itinerario de 15 noches de duración realizado a la inversa con cambios en el itinerario. Rogamos consultar.
CRUCEROS TRANSATLÁNTICOS 12, 13 Y 15 NOCHES ¿Cuáles son los mejores precios del día? LLAMA al 902 345 155 VISITA RoyalCaribbean.es ACUDE a tu agencia de viajes
DE FORT LAUDERDALE A BARCELONA Y VV. 12/13 NOCHES DE CRUCERO
Liberty of the Seas (Clase Freedom)
“Crucero B”
FORT LAUDERDALE
UN PUERTO ESPECIAL
BARCELONA
FLORIDA
LISBOA, PORTUGAL
PORTUGAL
CocoCay
Excursión Royal Caribbean recomendada
Lisboa
BAHAMAS
MADRID
Cádiz
San Juan
CIUDAD DE LISBOA
PUERTO RICO
• Visitaremos el barrio de Belém famoso por su torre en la orilla del río Tajo, desde donde los exploradores se embarcaron en sus viajes transatlánticos. • Pasearemos por la Iglesia de los Jerónimos, obra maestra del siglo XVI, de estilo gótico manuelino y financiada con las riquezas traídas por los exploradores del nuevo continente. • Continuaremos el tour visitando la estatua de Pombal, en la Avenida de Liberdade de Rossio. • Visitaremos Alfama, la parte más antigua de Lisboa, y daremos un paseo a través de su laberinto de callejuelas empedradas estrechas. • De regreso, disfrutaremos de las vistas del Puente 25 de Abril, hermana del puente Golden Gate, que se extiende por el río Tajo y la imponente estatua de Cristo Rey, en la orilla opuesta. Reserva tu plaza hasta 4 días antes de la salida de tu crucero en RoyalCaribbean.es/Excursiones
3 4 5 2 1
699€ 1.359€
DESDE
“Crucero A”
6
7
1. Belém 2. Iglesia de los Jerónimos 3. Estatua de Pombal 4. Avenida de Liberdade de Rossio 5. Alfama 6. Puente 25 de Abril 7. Cristo Rey
Philipsburg
ST. MARTEEN
DÍA
PUERTOS DE ESCALA
LLEGADA
Crucero B de 13 noches 27 Oct Barcelona (embarque a partir de las 12.00 hrs.) 28-31 Oct En navegación 1-4 Nov En navegación 5 Nov Philipsburg, St. Maarten 07.00 6 Nov San Juan, Puerto Rico 07.00 7 Nov En navegación 8 Nov CocoCay, Bahamas 10.00 9 Nov Fort Lauderdale, Florida 06.00
Ver descripción en pág. 39
17.00
19.00 16.00 18.00
Salidas 2013 Desde Fort Lauderdale: Abril: 8 Desde Barcelona: Octubre: 27 Crucero que coincide con día festivo. INTERIOR
Precio solo crucero desde
Los precios SOLO CRUCERO son desde y por persona e incluyen: Tasas de embarque, pensión completa, actividades, instalaciones y entretenimiento a bordo. Más información en pág. 29.
Paquete Vuela y Navega desde
Los precios del PAQUETE VUELA Y NAVEGA son desde y por persona e incluyen: Todos los servicios detallados en la tabla de precios. Más información en pág. 31. La 3ª/4ª persona tendrá hasta un 50% DTO. sobre el precio base del crucero compartiendo camarote con dos adultos. Precios Peques: En estos itinerarios hay un descuento adicional, si la 3ª/4ª persona tiene desde 6 meses hasta 12 años. Rogamos consultar. Precios Seniors: Precios especiales para mayores de 55 años. Rogamos consultar. Suplemento por uso individual: 100% de la tarifa.
SALIDA
Crucero A de 12 noches 16.30 8 Abr Fort Lauderdale, Florida (embarque a partir de las 12.00 hrs.) 9-16 Abr En navegación 17 Abr Lisboa, Portugal 07.00 17.00 18 Abr Sevilla (Cádiz) 09.00 18.00 19 Abr En navegación 20 Abr Barcelona 06.00
EXTERIOR
BALCÓN
SUITE
699€ 799€ 999€ 1.499€ 1.359€ 1.459€ 1.659€ 2.159€
Incluye VUELOS ida/vuelta desde Madrid o Barcelona + TRASLADOS + CRUCERO + HOTEL▲ Precio 3ª/4ª persona adulta hasta un 50% DTO. Seguro de gastos de cancelación: 49€ Opcional: Noche de hotel en Fort Lauderdale desde 89€ por persona. Ver descripción del barco en página 118-119. Planos de cubiertas en páginas 120-121. Conoce más nuestros destinos en RoyalCaribbean.es/Experiencias
▲
57
Experiencias que debes vivir FORT LAUDERDALE, FLORIDA • Da un paseo en water taxi para admirar las grandes mansiones y yates de la "Venecia Americana".
13/15 NOCHES DE CRUCERO
Splendour of the Seas (Clase Vision) DESDE
“Crucero A”
599€ 1.169€
“Crucero B”
BARCELONA
Recife
BRASIL
PORTUGAL
Salvador de Bahía
Lisboa
Río de Janeiro
SEVILLA (CÁDIZ) • Observa la Giralda, una catedral formada por 2 tercios inferiores de la antigua mezquita y 1 tercio superior, con un añadido posterior para el campanario. BARCELONA
MADRID
• Sube al terrado de La Pedrera, una de las obras maestras de Antonio Gaudí.
Cádiz
MEDITERRÁNEO – CRUCEROS TRANSATLÁNTICOS
PUERTOS DE ESCALA
DE SÃO PAULO A BARCELONA Y VV.
PHILIPSBURG, ST. MAARTEN • Date una vuelta por Harbour Point Village, un centro comercial situado en el Puerto Dr. A.C. Wathey.
SANTOS
SAN JUAN, PUERTO RICO Tenerife
• Detente en la Plaza de Armas, el lugar preferido de los puertorriqueños para reunirse.
Lanzarote ISLAS CANARIAS
COCOCAY, BAHAMAS DÍA
PUERTOS DE ESCALA
LLEGADA
SALIDA
22 Abr São Paulo (Santos), Brasil (embarque a partir de las 12.00 hrs.) 23-24 Abr En navegación 25 Abr Recife, Brasil 08.00 26-30 Abr En navegación 1 May Tenerife, Islas Canarias 10.00 2 May Lanzarote, Islas Canarias 07.00 3-4 May En navegación 5 May Barcelona 06.00
17.00
Ver descripción en pág. 39
Crucero A de 13 noches
SÃO PAULO (SANTOS), BRASIL
16.00
• Pasea por el casco antiguo de Santos, Patrimonio Histórico Nacional y conoce los monumentos históricos, iglesias barrocas del siglo XVI y museos.
17.00 16.00
RECIFE, BRASIL • Pasea por la llamada "Venecia de Brasil", con canales y puentes sobre los ríos Beberibe y Capiberibe.
Crucero B de 15 noches
TENERIFE, ISLAS CANARIAS
17.00
• Avista espectaculares paisajes desde el Valle del Orotava, marcado por impresionantes miradores. 16.00 17.00
LANZAROTE, ISLAS CANARIAS
18.00
• Adéntrate en los Jameos del Agua, una formación geológica singular en túnel del Volcán de la Corona.
17.00
SALVADOR DE BAHÍA, BRASIL
18.00
• Visita el Mercado Modelo, donde puedes curiosear y comprar artesanías propias de la zona. RÍO DE JANEIRO, BRASIL
Salidas 2013
• Si eres forofo del fútbol, no puedes perderte una visita al Estadio de Maracaná.
Desde São Paulo: Abril: 22 Desde Barcelona: Noviembre: 23 Crucero que coincide con día festivo.
Precio solo crucero desde Paquete Vuela y Navega desde
INTERIOR
EXTERIOR
599€ 1.169€
699€ 899€ 1.399€ 1.269€ 1.469€ 1.969€
BALCÓN
SUITE
Consulta todas las excursiones disponibles en cada puerto de escala. Reserva tu plaza hasta 4 días antes de la salida de tu crucero en RoyalCaribbean.es/Excursiones
Incluye VUELOS ida/vuelta desde Madrid o Barcelona + TRASLADOS + CRUCERO + HOTEL▲ Precio 3ª/4ª persona adulta hasta un 50% DTO. Seguro de gastos de cancelación: 49€ ▲ Opcional: Noche de hotel en São Paulo desde 149€ por persona. Ver descripción del barco en página 130-131. Planos de cubiertas en páginas 132-133. Conoce más nuestros destinos en RoyalCaribbean.es/Experiencias
SI QUIERES MÁS INFORMACIÓN SOBRE: • Qué incluye/no incluye el precio • Descripción del itinerario • Tipos de camarote
págs. 28-29 págs. 38-39 págs. 112-113
ROYALCARIBBEAN.CO.UK RoyalCaribbean.es
23 Nov Barcelona (embarque a partir de las 12.00 hrs.) 24 Nov En navegación 25 Nov Sevilla (Cádiz) 07.00 26 Nov Lisboa, Portugal 07.00 27 Nov En navegación 28 Nov Tenerife, Islas Canarias 09.00 29 Nov-4 Dic En navegación 5 Dic Salvador de Bahía, Brasil 08.00 6 Dic En navegación 7 Dic Río de Janeiro, Brasil 09.00 8 Dic São Paulo (Santos), Brasil 07.00
• Atrévete hacer esnórquel entre los hermosos arrecifes de coral para ver coloridos peces tropicales.
CÚPULAS, CIUDADES MEDIEVALES Y FIORDOS HIPNÓTICOS. DÉJATE SEDUCIR POR EL NORTE DE EUROPA.
¿Quieres saber lo que te espera en el Norte de Europa con Royal Caribbean? Mira el vídeo.
59 CRUCEROS POR EL NORTE DE EUROPA
RoyalCaribbean.es ROYALCARIBBEAN.CO.UK
CRUCEROS DESDE COPENHAGUE 7 Y 11 NOCHES ¿Cuáles son los mejores precios del día? LLAMA al 902 345 155 VISITA RoyalCaribbean.es ACUDE a tu agencia de viajes
FIORDOS MISTERIOSOS
7 NOCHES DE CRUCERO DESDE
Vision of the Seas (Clase Vision)
Ålesund
599€ 1.029€
Geiranger
UN PUERTO ESPECIAL
Flåm
SAN PETERSBURGO, RUSIA
NORUEGA
Bergen
Excursión Royal Caribbean recomendada PANORÁMICA DE LAS JOYAS DE SAN PETERSBURGO • San Petersburgo se levantó en las orillas pantanosas del río Neva para convertirse en una ciudad claramente europea conocida como “la ventana de Pedro el Grande que mira a occidente”. • Durante este fascinante recorrido veremos muchos de los monumentos que han hecho famosa a la ciudad de San Petersburgo. Recorreremos el Palacio de Invierno, el Almirantazgo y el crucero Aurora, desde el que se hizo un disparo de fogueo como señal para el asalto bolchevique al Palacio de Invierno en 1917. • Descubriremos el Campo de Marte, seguiremos por la Avenida Nevsky, la calle principal de la ciudad y pasaremos por delante de la impresionante Catedral de San Isaac, con su inmensa cúpula de oro. Reserva tu plaza hasta 4 días antes de la salida de tu crucero en RoyalCaribbean.es/Excursiones
DINAMARCA COPENHAGUE
DÍA
PUERTOS DE ESCALA
Sáb
Copenhague, Dinamarca
LLEGADA
SALIDA
Ver descripción en pág. 39
17.00
(embarque a partir de las 12.00 hrs.) Dom En navegación Lun
Ålesund, Noruega
08.00
17.00
Mar
Geiranger, Noruega
08.00
17.00
Mié
Flåm, Noruega
09.00
18.00
Jue
Bergen, Noruega
08.00
17.00
Vie
En navegación
Sáb
Copenhague, Dinamarca
07.00
Salidas 2013 desde Copenhague 3
Mayo: 4*, 18; Junio: 1; Agosto 24* *Cambios en el itinerario: Rogamos consultar.
4 1
5
2
DESCU ENTO
100€
6
Ver má s en de port interior ada
1. Palacio de Invierno 2. Almirantazgo 3. Crucero Aurora 4. Campo de Marte 5. Avenida Nevsky 6. Catedral de San Isaac
Precio solo crucero desde
Los precios SOLO CRUCERO son desde y por persona e incluyen: Tasas de embarque, pensión completa, actividades, instalaciones y entretenimiento a bordo. Más información en pág. 29.
Paquete Vuela y Navega desde
Los precios del PAQUETE VUELA Y NAVEGA son desde y por persona e incluyen: Todos los servicios detallados en la tabla de precios. Más información en pág. 31. La 3ª/4ª persona tendrá hasta un 50% DTO. sobre el precio base del crucero compartiendo camarote con dos adultos. Precios Peques: En estos itinerarios hay un descuento adicional, si la 3ª/4ª persona tiene desde 6 meses hasta 12 años. Rogamos consultar. Precios Seniors: Precios especiales para mayores de 55 años. Rogamos consultar. Suplemento por uso individual: 100% de la tarifa.
INTERIOR
EXTERIOR
599€ 1.029€
699€ 1.129€
BALCÓN
SUITE
999€ 1.299€ 1.429€ 1.729€
Incluye VUELO ida/vuelta desde Madrid o Barcelona + TRASLADOS + CRUCERO▲ Precio 3ª/4ª persona adulta hasta un 50% DTO. Seguro de gastos de cancelación: 49€ Opcional: Noche de hotel en Copenhague desde 139€ por persona. Ver descripción del barco en página 130-131. Planos de cubiertas en páginas 132-133. Conoce más nuestros destinos en RoyalCaribbean.es/Experiencias
▲
61
DESCUBRIENDO EL CÍRCULO POLAR
Vision of the Seas (Clase Vision)
Vision of the Seas (Clase Vision)
7 NOCHES DE CRUCERO
11 NOCHES DE CRUCERO
DESDE
DESDE
599€ 1.029€
599€ 1.029€ Honningsvåg
Tromso
FINLANDIA Helsinki
SUECIA
Tallin
San Petersburgo
ESTONIA
RUSIA
Estocolmo
Geiranger Ålesund
DINAMARCA COPENHAGUE
NORUEGA Olden Bergen
NORTE DE EUROPA – CRUCEROS DESDE COPENHAGUE
SECRETOS DEL BÁLTICO
DINAMARCA COPENHAGUE
DÍA
PUERTOS DE ESCALA
Sáb
Copenhague, Dinamarca
LLEGADA
SALIDA
Ver descripción en pág. 39
17.00
DÍA
PUERTOS DE ESCALA
8 Jun
Copenhague, Dinamarca
9 Jun
En navegación
(embarque a partir de las 12.00 hrs.)
LLEGADA
SALIDA
Ver descripción en pág. 39
17.00
(embarque a partir de las 12.00 hrs.)
Dom En navegación Lun
Tallin, Estonia
09.30
Mar
San Petersburgo, Rusia
07.00 23.00
10 Jun Ålesund, Noruega 11 Jun
Mié
Helsinki, Finlandia
10.00
17.00
Jue
Estocolmo, Suecia
07.30
16.30
Vie
En navegación
Sáb
Copenhague, Dinamarca
17.30
07.00
17.00
12 Jun Honnigsvåg, Noruega
09.00
18.00
13 Jun Tromso, Noruega
08.00
17.00
15 Jun Geiranger, Noruega
10.00
18.00
16 Jun Olden, Noruega
08.00
18.00
17 Jun Bergen, Noruega
08.00
18.00
Círculo Ártico
14 Jun En navegación 07.00
Salidas 2013 desde Copenhague
18 Jun En navegación
Mayo: 11, 25; Agosto: 17, 31
19 Jun Copenhague, Dinamarca
07.00
Salida 2013 desde Copenhague Junio: 8
DESCU ENTO
100€
100€
Ver má s en de port interior ada
Precio solo crucero desde Paquete Vuela y Navega desde
INTERIOR
EXTERIOR
599€ 1.029€
699€ 1.129€
BALCÓN
Ver má s en de port interior ada
INTERIOR
SUITE
999€ 1.299€ 1.429€ 1.729€
Precio solo crucero desde Paquete Vuela y Navega desde
EXTERIOR
BALCÓN
SUITE
1.399€ 1.599€ 1.999€ 2.499€ 1.829€ 2.029€ 2.429€ 2.929€
Incluye VUELO ida/vuelta desde Madrid o Barcelona + TRASLADOS + CRUCERO▲
Incluye VUELO ida/vuelta desde Madrid o Barcelona + TRASLADOS + CRUCERO▲
Precio 3ª/4ª persona adulta hasta un 50% DTO. Seguro de gastos de cancelación: 49€
Precio 3ª/4ª persona adulta hasta un 50% DTO. Seguro de gastos de cancelación: 49€
▲ Opcional: Noche de hotel en Copenhague desde 139€ por persona. Ver descripción del barco en página 130-131. Planos de cubiertas en páginas 132-133. Conoce más nuestros destinos en RoyalCaribbean.es/Experiencias
Opcional: Noche de hotel en Copenhague desde 139€ por persona. Ver descripción del barco en página 130-131. Planos de cubiertas en páginas 132-133. Conoce más nuestros destinos en RoyalCaribbean.es/Experiencias
▲
ROYALCARIBBEAN.CO.UK RoyalCaribbean.es
DESCU ENTO
CRUCEROS DESDE ESTOCOLMO Y COPENHAGUE 7, 10 Y 11 NOCHES ¿Cuáles son los mejores precios del día? LLAMA al 902 345 155 VISITA RoyalCaribbean.es ACUDE a tu agencia de viajes
PASEO ESCANDINAVO
11/10 NOCHES DE CRUCERO Vision of the Seas (Clase Vision)
999€ 1.529€
DESDE
“Crucero A”
“Crucero B”
FINLANDIA
UN PUERTO ESPECIAL
Helsinki
SUECIA
HELSINKI, FINLANDIA
ESTOCOLMO
DINAMARCA
Visby
Riga
LETONIA
COPENHAGUE
CIUDAD DE HELSINKI • Empezaremos por la carretera de la costa pasando por el astillero, Embassy Park y el mercado multicolor al aire libre.
Warnemünde
ALEMANIA
• Visitaremos la Plaza del Senado, con la elegante Catedral de Uspenski y el rompehielos. • Pasearemos por la calle principal, Mannerheim, y veremos el Parlamento, el Museo Nacional, el Auditorio, el Palacio de Congresos “Finlandia Hall” y el Museo de Arte Kiasma. • Recorreremos el nuevo Teatro de la Ópera y el Estadio Olímpico, sede de los Juegos Olímpicos de Helsinki de 1952. • Descubriremos el Parque Sibelius, donde podrás ver el monumento que rinde homenaje al compositor Jean Sibelius. • Visitaremos la singular Iglesia de la Roca Temppeliaukio, excavada en roca maciza mediante explosivos. Reserva tu plaza hasta 4 días antes de la salida de tu crucero en RoyalCaribbean.es/Excursiones 9
8
3
6
5 11
4
7
RUSIA
ESTONIA
Excursión Royal Caribbean recomendada
10
San Petersburgo
Tallin
2 1
1. Plaza del Senado 2. Catedral de Uspenski 3. Calle Mannerheim 4. Parlamento 5. Museo Nacional 6. Finlandia Hall 7. Museo de Arte Contemporáneo Kiasma 8. Teatro de la Ópera 9. Estadio Olímpico 10. Parque Sibelius 11. Iglesia de la Roca Temppeliaukio
DÍA
PUERTOS DE ESCALA
LLEGADA
Crucero B de 10 noches 17.00 28 Jul Estocolmo, Suecia (embarque a partir de las 12.00 hrs.) 10.00 18.00 29 Jul Helsinki, Finlandia 07.00 30-31 Jul San Petersburgo, Rusia 07.00 BB Barco atracado en puerto para disfrutar de 2 noches 1 Ago San Petersburgo, Rusia 23.59 2 Ago Tallin, Estonia 07.00 17.00 3 Ago Visby, Suecia 08.00 18.00 4 Ago En navegación 5 Ago Berlín (Warnemünde), Alemania 07.00 21.30 6 Ago Copenhague, Dinamarca 12.00 B Barco atracado en puerto para disfrutar de la noche 7 Ago Copenhague, Dinamarca Salidas 2013
Ver descripción en pág. 39
DESCU ENTO
100€
Ver má s en de port interior ada
Desde Copenhague: Junio: 19 Desde Estocolmo: Julio: 28 INTERIOR
Precio solo crucero desde
Los precios SOLO CRUCERO son desde y por persona e incluyen: Tasas de embarque, pensión completa, actividades, instalaciones y entretenimiento a bordo. Más información en pág. 29.
Paquete Vuela y Navega desde
Los precios del PAQUETE VUELA Y NAVEGA son desde y por persona e incluyen: Todos los servicios detallados en la tabla de precios. Más información en pág. 31. La 3ª/4ª persona tendrá hasta un 50% DTO. sobre el precio base del crucero compartiendo camarote con dos adultos. Precios Peques: En estos itinerarios hay un descuento adicional, si la 3ª/4ª persona tiene desde 6 meses hasta 12 años. Rogamos consultar. Precios Seniors: Precios especiales para mayores de 55 años. Rogamos consultar. Suplemento por uso individual: 100% de la tarifa.
SALIDA
Crucero A de 11 noches 17.00 19 Jun Copenhague, Dinamarca (embarque a partir de las 12.00 hrs.) 20 Jun Berlín (Warnemünde), Alemania 07.00 21.30 21 Jun En navegación 22 Jun Visby, Suecia 07.00 16.00 23 Jun Riga, Letonia 07.00 16.00 24 Jun Tallin, Estonia 09.30 17.30 25 Jun San Petersburgo, Rusia 08.00 B 26 Jun Barco atracado en puerto para disfrutar de la noche 27 Jun San Petersburgo, Rusia 18.00 28 Jun Helsinki, Finlandia 07.00 17.00 29 Jun Estocolmo, Suecia 10.00 B Barco atracado en puerto para disfrutar de la noche 30 Jun Estocolmo, Suecia
EXTERIOR
BALCÓN
SUITE
999€ 1.149€ 1.499€ 1.899€ 1.529€ 1.679€ 2.029€ 2.429€
Incluye VUELO ida/vuelta desde Madrid o Barcelona + TRASLADOS + CRUCERO▲ Precio 3ª/4ª persona adulta hasta un 50% DTO. Seguro de gastos de cancelación: 49€ Opcional: Noche de hotel en Estocolmo/Copenhague desde 149€/139€ por persona. Ver descripción del barco en página 130-131. Planos de cubiertas en páginas 132-133. Conoce más nuestros destinos en RoyalCaribbean.es/Experiencias
▲
63
RUMBO A LAS TIERRAS ALTAS
Vision of the Seas (Clase Vision)
Vision of the Seas (Clase Vision)
10 NOCHES DE CRUCERO
749€ 1.149€
DESDE
DESDE
7 NOCHES DE CRUCERO
Inverness
FINLANDIA
ESCOCIA
Helsinki
SUECIA ESTOCOLMO
Greenock
COPENHAGUE
San Petersburgo
Tallin
999€ 1.429€
ESTONIA
DINAMARCA Dublín
RUSIA
IRLANDA Cobh
Riga
INGLATERRA Dover
LETONIA
DÍA
PUERTOS DE ESCALA
LLEGADA
Dom Estocolmo, Suecia
SALIDA
Ver descripción en pág. 39
DÍA
7 Ago Copenhague, Dinamarca
11.00
19.00
8 Ago En navegación
09.00
B
(embarque a partir de las 12.00 hrs.) Lun
Helsinki, Finlandia
Mar
San Petersburgo, Rusia
PUERTOS DE ESCALA
17.00
LLEGADA
SALIDA
(embarque a partir de las 12.00 hrs.) 9 Ago Inverness/Loch Ness, Escocia
07.00
17.00 19.00
10 Ago En navegación
Barco atracado en puerto para disfrutar de la noche Mié
San Petersburgo, Rusia
18.00
11 Ago Glasgow (Greenock), Escocia
07.00
Jue
Tallin, Estonia
08.00
17.00
12 Ago Dublín, Irlanda
06.30
17.30
Vie
Riga, Letonia
11.00
19.00
13 Ago Cork (Cobh), Irlanda
07.00
18.00
Sáb
En navegación
07.00
17.00
Dom Estocolmo, Suecia
Ver descripción en pág. 39
17.00
NORTE DE EUROPA – CRUCEROS DESDE ESTOCOLMO Y COPENHAGUE
DESCUBRIENDO EL MAR BÁLTICO
14 Ago En navegación 07.00
15 Ago Dover, Inglaterra 16 Ago En navegación 17 Ago Copenhague, Dinamarca
Salidas 2013 desde Estocolmo
07.00
Junio: 30; Julio: 7*, 14, 21 Salida 2013 desde Copenhague
*Cambios en el itinerario. Rogamos consultar.
Agosto: 7
DESCU ENTO
100€
100€
Ver má s en de port interior ada
Precio solo crucero desde Paquete Vuela y Navega desde
INTERIOR
EXTERIOR
749€ 1.149€
849€ 1.249€ 1.649€ 1.249€ 1.649€ 2.049€
BALCÓN
Ver má s en de port interior ada
INTERIOR
SUITE
Precio solo crucero desde Paquete Vuela y Navega desde
EXTERIOR
BALCÓN
SUITE
999€ 1.149€ 1.499€ 1.899€ 1.429€ 1.579€ 1.929€ 2.329€
Incluye VUELO ida/vuelta desde Madrid o Barcelona + TRASLADOS + CRUCERO▲
Incluye VUELO ida/vuelta desde Madrid o Barcelona + TRASLADOS + CRUCERO▲
Precio 3ª/4ª persona adulta hasta un 50% DTO. Seguro de gastos de cancelación: 49€
Precio 3ª/4ª persona adulta hasta un 50% DTO. Seguro de gastos de cancelación: 49€
▲ Opcional: Noche de hotel en Estocolmo desde 149€ por persona. Ver descripción del barco en página 130-131. Planos de cubiertas en páginas 132-133. Conoce más nuestros destinos en RoyalCaribbean.es/Experiencias
Opcional: Noche de hotel en Copenhague desde 139€ por persona. Ver descripción del barco en página 130-131. Planos de cubiertas en páginas 132-133. Conoce más nuestros destinos en RoyalCaribbean.es/Experiencias
▲
ROYALCARIBBEAN.CO.UK RoyalCaribbean.es
Crucero que coincide con día festivo.
DESCU ENTO
CRUCEROS DESDE SOUTHAMPTON 7, 12 Y 13 NOCHES ¿Cuáles son los mejores precios del día? LLAMA al 902 345 155 VISITA RoyalCaribbean.es ACUDE a tu agencia de viajes
NAVEGANDO ENTRE FIORDOS 7 NOCHES DE CRUCERO
Adventure of the Seas (Clase Voyager) DESDE
849€ 1.229€
UN PUERTO ESPECIAL
Ålesund Skjolden Flåm
COPENHAGUE, DINAMARCA
NORUEGA
Stavanger
Excursión Royal Caribbean recomendada CIUDAD DE COPENHAGUE • Es una ciudad en la que las modernas construcciones del siglo XX se han combinado con los edificios y monumentos antiguos para crear un entorno radiante y armonioso. • Disfrutaremos de una panorámica de la Plaza del Ayuntamiento. Visitaremos los Jardines Tívoli, la Nueva Gliptoteca Carlsberg, el Museo Nacional, el Castillo de Christiansborg (sede del Parlamento Danés), la antigua Bolsa de Valores, la Residencia de la Familia Real (Palacio de Amalienborg) y el Parque Amaliehaven.
INGLATERRA SOUTHAMPTON
DÍA
PUERTOS DE ESCALA
LLEGADA
Dom Southampton, Inglaterra
SALIDA
(embarque a partir de las 12.00 hrs.) Lun
En navegación
• Finalmente nos acercaremos a la famosa Sirenita, la diminuta estatua convertida en el símbolo mundialmente famoso de la ciudad de Copenhague.
Mar
Ålesund, Noruega
14.30
21.00
Mié
Skjolden, Noruega
13.00
23.59
Jue
Flåm, Noruega
06.00
17.00
Reserva tu plaza hasta 4 días antes de la salida de tu crucero en RoyalCaribbean.es/Excursiones
Vie
Stavanger, Noruega
09.00
17.00
Sáb
En navegación
Dom Southampton, Inglaterra 9
Ver descripción en pág. 39
16.30
05.30
Salidas 2013 desde Southampton Agosto: 18, 25
7
5
4
1 2 3
8
6
Parque Kløvermarken
DESCU ENTO
100€
Ver má s en de port interior ada
1. Plaza del Ayuntamiento 2. Jardines Tívoli 3. Gliptoteca Carlsberg 4. Museo Nacional 5. Castillo de Christiansborg 6. Bolsa de Valores 7. Palacio de Amalienborg 8. Parque Amaliehaven 9. La Sirenita INTERIOR
Precio solo crucero desde
Los precios SOLO CRUCERO son desde y por persona e incluyen: Tasas de embarque, pensión completa, actividades, instalaciones y entretenimiento a bordo. Más información en pág. 29.
Paquete Vuela y Navega desde
Los precios del PAQUETE VUELA Y NAVEGA son desde y por persona e incluyen: Todos los servicios detallados en la tabla de precios. Más información en pág. 31. La 3ª/4ª persona tendrá hasta un 50% DTO. sobre el precio base del crucero compartiendo camarote con dos adultos. Precios Peques: En estos itinerarios hay un descuento adicional, si la 3ª/4ª persona tiene desde 6 meses hasta 12 años. Rogamos consultar. Precios Seniors: Precios especiales para mayores de 55 años. Rogamos consultar. Suplemento por uso individual: 100% de la tarifa.
EXTERIOR
BALCÓN
SUITE
849€ 999€ 1.249€ 1.949€ 1.229€ 1.379€ 1.629€ 2.329€
Incluye VUELO ida/vuelta desde Madrid o Barcelona + TRASLADOS + CRUCERO▲ Precio 3ª/4ª persona adulta hasta un 50% DTO. Seguro de gastos de cancelación: 49€ Opcional: Noche de hotel en Londres desde 189€ por persona. Ver descripción del barco en página 122-123. Planos de cubiertas en páginas 124-125. Conoce más nuestros destinos en RoyalCaribbean.es/Experiencias
▲
65
CAMINO A LAS TIERRAS POLARES
Adventure of the Seas (Clase Voyager)
Adventure of the Seas (Clase Voyager)
12 NOCHES DE CRUCERO
13 NOCHES DE CRUCERO
DESDE
DESDE
1.099€ 1.479€
1.299€ 1.679€
Akureyri
ISLANDIA
FINLANDIA
NORUEGA Oslo
Molde
Reikjavik
Helsinki San Petersburgo
Tallin
Olden
NORUEGA
Stavanger
RUSIA
ESTONIA
Trondheim
Ålesund
Copenhague
DINAMARCA SOUTHAMPTON
INGLATERRA
Zeebrugge
INGLATERRA
SOUTHAMPTON
BÉLGICA
DÍA
PUERTOS DE ESCALA
1
Southampton, Inglaterra
LLEGADA
SALIDA
Ver descripción en pág. 39
DÍA
PUERTOS DE ESCALA
16.30
1
Southampton, Inglaterra En navegación
(embarque a partir de las 12.00 hrs.)
LLEGADA
SALIDA
Oslo, Noruega
10.00
17.00
2-3
3
Copenhague, Dinamarca
09.30
17.00
4
4
En navegación
Reikjavik, Islandia
11.00
B
Barco atracado en puerto para disfrutar de la noche
5
Tallin, Estonia
10.00
17.00
5
Reikjavik, Islandia
6
San Petersburgo, Rusia
08.00
B
6
Akureyri, Islandia
Barco atracado en puerto para disfrutar de la noche
7
En navegación
9
San Petersburgo, Rusia
18.00
8
Trondheim, Noruega
11.00
18.00
9
Helsinki, Finlandia
17.00
9
Ålesund, Noruega
08.00
23.59 17.00
08.00
15.00 09.30
17.00
10
En navegación
10
Molde, Noruega
06.00
11
En navegación
11
Olden, Noruega
08.00
17.00
12
Brujas (Zeebrugge), Bélgica
08.00
12
Stavanger, Noruega
08.00
17.00
13
Southampton, Inglaterra
05.30
13
En navegación
14
Southampton, Inglaterra
16.30
DESCU ENTO
100€
Junio: 13, 25
Ver má s en de port interior ada
INTERIOR
EXTERIOR
BALCÓN
05.30
DESCU ENTO
Salidas 2013 desde Southampton
100€
Mayo: 31; Septiembre: 1* *Itinerario de 12 noches de duración. Rogamos consultar.
INTERIOR
SUITE
1.099€ 1.249€ 1.499€ 1.799€ 1.479€ 1.629€ 1.879€ 2.179€
Precio solo crucero desde Paquete Vuela y Navega desde
Ver má s en de port interior ada
EXTERIOR
BALCÓN
SUITE
1.299€ 1.499€ 1.899€ 2.399€ 1.679€ 1.879€ 2.279€ 2.779€
Incluye VUELO ida/vuelta desde Madrid o Barcelona + TRASLADOS + CRUCERO▲
Incluye VUELO ida/vuelta desde Madrid o Barcelona + TRASLADOS + CRUCERO▲
Precio 3ª/4ª persona adulta hasta un 50% DTO. Seguro de gastos de cancelación: 49€
Precio 3ª/4ª persona adulta hasta un 50% DTO. Seguro de gastos de cancelación: 49€
▲ Opcional: Noche de hotel en Londres desde 189€ por persona. Ver descripción del barco en página 122-123. Planos de cubiertas en páginas 124-125. Conoce más nuestros destinos en RoyalCaribbean.es/Experiencias
Opcional: Noche de hotel en Londres desde 189€ por persona. Ver descripción del barco en página 122-123. Planos de cubiertas en páginas 124-125. Conoce más nuestros destinos en RoyalCaribbean.es/Experiencias
▲
ROYALCARIBBEAN.CO.UK RoyalCaribbean.es
Salidas 2013 desde Southampton
Paquete Vuela y Navega desde
Ver descripción en pág. 39
16.30
(embarque a partir de las 12.00 hrs.)
2
Precio solo crucero desde
NORTE DE EUROPA – CRUCEROS DESDE SOUTHAMPTON
EN BUSCA DE LOS ZARES
CRUCEROS DESDE HARWICH 11 Y 12 NOCHES ¿Cuáles son los mejores precios del día? LLAMA al 902 345 155 VISITA RoyalCaribbean.es ACUDE a tu agencia de viajes
EXPLORANDO LOS CONFINES NÓRDICOS 11 NOCHES DE CRUCERO
DESDE
Brilliance of the Seas (Clase Radiance)
1.399€ 1.779€
ISLANDIA
UN PUERTO ESPECIAL
Reykjavik
BERGEN, NORUEGA
NORUEGA Geiranger
Klaksvik
ISLAS FAROE
Excursión Royal Caribbean recomendada
Lerwick
Bergen
ESCOCIA
PUNTOS DE ESPECIAL INTERÉS DE BERGEN INGLATERRA
• Empezaremos por un corto recorrido por la ciudad antes de dirigirnos a las afueras y pasar por verdes laderas, montañas y zonas residenciales con casas antiguas y cuidados jardines. • En Bergen, veremos Gamlehaugen, residencia de la Familia Real de Noruega.
HARWICH
DÍA
PUERTOS DE ESCALA
• Después de un corto paseo llegaremos a Troldhaugen (hogar del compositor Edvard Grieg), situado en el Lago Nordaas.
27 Jul Harwich, Inglaterra
• Visitaremos la nueva iglesia de madera de Fantoft, reconstruida después de que en 1992 un incendio destruyera la iglesia original, que databa de 1150.
28 Jul En navegación
LLEGADA
SALIDA
Ver descripción en pág. 39
17.00
(embarque a partir de las 12.00 hrs.) 29 Jul Bergen, Noruega
07.00
17.00
• Recorreremos el centro de la ciudad: la Casa del Rey Haakon, la Torre Rosenkrantz y la Iglesia de Santa María, donde verás las salas de la Asamblea Hanseática.
30 Jul Geiranger, Noruega
09.30
16.30
Reserva tu plaza hasta 4 días antes de la salida de tu crucero en RoyalCaribbean.es/Excursiones
2 Ago En navegación
31 Jul
Lerwick/Shetland, Escocia
1 Ago
Klaksvik, Islas Faroe
3 Ago Reykjavik, Islandia
11.00
18.00
08.00
17.00
07.00
B
Barco atracado en puerto para disfrutar de la noche 4 Ago Reykjavik, Islandia
13.00
5 Ago En navegación 3
1
6 Ago En navegación 7 Ago Harwich, Inglaterra
4
5
6
04.00
Salida 2013 desde Harwich 2
DESCU ENTO
100€
Julio: 27
Ver má s en de port interior ada
1. Gamlehaugen 2. Troldhaugen 3. Fantoft 4. Casa del Rey Haakon 5. Torre Rosenkrantz 6. Iglesia de Santa María INTERIOR
Precio solo crucero desde
Los precios SOLO CRUCERO son desde y por persona e incluyen: Tasas de embarque, pensión completa, actividades, instalaciones y entretenimiento a bordo. Más información en pág. 29.
Paquete Vuela y Navega desde
Los precios del PAQUETE VUELA Y NAVEGA son desde y por persona e incluyen: Todos los servicios detallados en la tabla de precios. Más información en pág. 31. La 3ª/4ª persona tendrá hasta un 50% DTO. sobre el precio base del crucero compartiendo camarote con dos adultos. Precios Peques: En estos itinerarios hay un descuento adicional, si la 3ª/4ª persona tiene desde 6 meses hasta 12 años. Rogamos consultar. Precios Seniors: Precios especiales para mayores de 55 años. Rogamos consultar. Suplemento por uso individual: 100% de la tarifa.
EXTERIOR
BALCÓN
SUITE
1.399€ 1.599€ 1.799€ 2.199€ 1.779€ 1.979€ 2.179€ 2.579€
Incluye VUELO ida/vuelta desde Madrid o Barcelona + TRASLADOS + CRUCERO▲ Precio 3ª/4ª persona adulta hasta un 50% DTO. Seguro de gastos de cancelación: 49€ Opcional: Noche de hotel en Londres desde 189€ por persona. Ver descripción del barco en página 126-127. Planos de cubiertas en páginas 128-129. Conoce más nuestros destinos en RoyalCaribbean.es/Experiencias
▲
67
Experiencias que debes vivir HARWICH, INGLATERRA • En Londres, pasea por el barrio de Covent Garden, con sus numerosos cafés y mesas al aire libre, boutiques de moda y animados artistas callejeros.
12 NOCHES DE CRUCERO
Brilliance of the Seas (Clase Radiance) DESDE
1.299€ 1.679€
FINLANDIA SUECIA
Helsinki
Estocolmo
Gotemburgo
San Petersburgo
Tallin
RUSIA
ESTONIA
INGLATERRA HARWICH
Copenhague
DÍA
PUERTOS DE ESCALA
Harwich, Inglaterra
LLEGADA
SALIDA
Ver descripción en pág. 39
17.00
En navegación
3
Copenhague, Dinamarca
4
En navegación
07.00
16.00
5
Estocolmo, Suecia
09.00
17.00
6
Helsinki, Finlandia
10.00
18.00
7
San Petersburgo, Rusia
07.00
B
San Petersburgo, Rusia
9
Tallin, Estonia
10
En navegación
ESTOCOLMO, SUECIA • Sitúate en Gamla Stan, un núcleos urbano medieval donde se fundó la ciudad en 1252.
11
Gotemburgo, Suecia
12
En navegación
13
Harwich, Inglaterra
17.00
11.00
18.00
INTERIOR
100€
Ver má s en de port interior ada
*Itinerario de 13 noches de duración con ligeros cambios en el itinerario. Rogamos consultar. Crucero que coincide con día festivo.
EXTERIOR
BALCÓN
SUITE
1.299€ 1.499€ 1.699€ 2.099€ 1.679€ 1.879€ 2.079€ 2.479€
Incluye VUELO ida/vuelta desde Madrid o Barcelona + TRASLADOS + CRUCERO▲ Precio 3ª/4ª persona adulta hasta un 50% DTO. Seguro de gastos de cancelación: 49€ ▲ Opcional: Noche de hotel en Londres desde 189€ por persona. Ver descripción del barco en página 126-127. Planos de cubiertas en páginas 128-129. Conoce más nuestros destinos en RoyalCaribbean.es/Experiencias
TALLIN, ESTONIA • Acércate al mercadillo artesano de La Puerta de Viru, rodeada por sus torres construidas en el siglo XIV. GOTEMBURGO, SUECIA • Déjate llevar por la fragancia que desprenden las miles de rosas del jardín de Trädgårdsföreningen. Consulta todas las excursiones disponibles en cada puerto de escala. Reserva tu plaza hasta 4 días antes de la salida de tu crucero en RoyalCaribbean.es/Excursiones
SI QUIERES MÁS INFORMACIÓN SOBRE: • Qué incluye/no incluye el precio • Descripción del itinerario • Tipos de camarote
págs. 28-29 págs. 38-39 págs. 112-113
ROYALCARIBBEAN.CO.UK RoyalCaribbean.es
DESCU ENTO
Mayo: 14*, 27; Junio: 8, 20; Julio: 2, 14*; Agosto: 7 , 19
Paquete Vuela y Navega desde
SAN PETERSBURGO, RUSIA • Conoce la espectacular Catedral de San Isaac, la más grande de la ciudad y con 101,5 metros de altura.
04.00
Salidas 2013 desde Harwich
Precio solo crucero desde
HELSINKI, FINLANDIA • Descubre la historia de la fortaleza Soumenlinna, declarada Patrimonio Mundial de la Unesco.
18.00 08.00
• Acércate hasta el Barco del Sol, una escultura de acero de grandes dimensiones, inspirada en un barco vikingo.
• Acércate al barrio hippy de Christianshavn y pasa por la cercana iglesia de Vor Frelsers Kirke.
Barco atracado en puerto para disfrutar de la noche 8
KLAKSVIK, ISLAS FAROE • Entra en la iglesia Christianskirjan, con cierta inspiración en la arquitectura tradicional faroesa.
COPENHAGUE, DINAMARCA • Visita la Torre Redonda para ver uno de los observatorios astronómicos más antiguos de Europa.
(embarque a partir de las 12.00 hrs.) 2
LERWICK/SHETLAND, ESCOCIA • Admira las maravillosas vistas desde Fort Charlotte.
REYKJAVIK, ISLANDIA • Pasa una tarde en las cálidas y burbujeantes piscinas al aire libre de la ciudad. Estas aguas termales se calientan en las profundidades de la tierra.
DINAMARCA
1
GEIRANGER, NORUEGA • Llega hasta el mirador de Flydalsjavet y disfruta de sus vistas panorámicas.
NORTE DE EUROPA – CRUCEROS DESDE HARWICH
PUERTOS DE ESCALA
ESCANDINAVIA Y RUSIA
EL PLÁCIDO VAIVÉN DE LAS OLAS Y LOS COLORES DEL CARIBE. SIÉNTELOS EN TODO SU ESPLENDOR.
¿Quieres ver playas paradisíacas? Mira el vídeo.
69 CRUCEROS POR EL CARIBE Y BAHAMAS
ROYALCARIBBEAN.CO.UK RoyalCaribbean.es
ZONA ZONA NIÑOS NIÑOS Y JÓVENES Y JÓVENES Flowrider Flowrider ®
®
Oasis Oasis ® ® Flowrider Dunes Dunes GolfGolf Tirolina TirolinaFlowrider
ZONA ZONA DEDE DEPORTES DEPORTES Y PISCINAS Y PISCINAS Zona Zona H2OH2O
Piscina Piscina de deportes de deportes
Salón SalónIzumi Izumi Capilla Capilla Salón Salón Viking Viking comida comida Pinnacle Pinnacle Lofts LoftsCrown Crown Asiática Asiática
LoftLoft Windjammer Windjammer Suites Café Café Suites
CENTRAL CENTRAL PARK PARK
Aquatheater Aquatheater
Tiovivo Tiovivo
SM SM BOARDWALK BOARDWALK
Opus Opus Restaurante Restaurante Principal Principal
SalaSala Concierge Concierge Dazzles Dazzles
Champagne Champagne BarBar
Rising Rising TideTide BarBar
Boleros Boleros
ROYAL ROYAL PROMENADE PROMENADE Casino Casino Studio Studio B B Royale Royale Pista Pista de patinaje de patinaje sobre sobre hielo hielo
ZONA ZONA DEDE ENTRETENIMIENTO ENTRETENIMIENTO
CONSTRUIMOS LO INCREÍBLE: UNA CIUDAD FLOTANTE CON 7 VECINDARIOS. 1. CENTRAL PARK
2. ROYAL PROMENADE
3. BOARDWALK Y AQUATHEATER
El innovador diseño al aire libre del Central Park incluye extensas zonas de vegetación tropical con una longitud superior a la de un campo de fútbol. Es un punto de encuentro para tomar algo, cenar y divertirse. La zona del Central Park tiene más de 300 camarotes distribuidos en seis cubiertas con vistas al parque.
Es la avenida más grande en alta mar con tiendas, restaurantes y bares, y con vistas a la cubierta inferior. Emociónate con los desfiles y las múltiples opciones de ocio. ¡Sorpresa! Lo que acabas de ver pasar es el Bar Rising Tide, un bar que se desplaza de arriba a abajo a lo largo de tres cubiertas.
En el Boardwalk® encontrarás tiendas, bares, restaurantes informales y el primer tiovivo en alta mar. Flanqueado por dos rocódromos, el Aquatheater es un teatro acuático al aire libre, con un aforo de más de 600 espectadores. Con la puesta de sol, los acróbatas acuáticos seducen al público con el mar de fondo. Las seis cubiertas de balcones con vistas al Boardwalk® ofrecen una visión privilegiada del espectáculo.
LOS BARCOS MÁS GRANDES E INNOVADORES DEL MUNDO
Piscina Piscina concon forma forma de playa de playa Piscina Piscina (no (no mostrada) mostrada) principal principal
Solárium Solárium
Experiencia DreamWorks a bordo
ZONA ZONA DEDE NIÑOS NIÑOS Y JÓVENES Y JÓVENES Voyagers Voyagers Explorers Explorers Aquanauts Aquanauts
CLASE OASIS – PLANO DE INSTALACIONES A BORDO
OASIS Y ALLURE OF THE SEAS®
71
SalaSala de de On On Air Air conferencias Club Club conferencias Comedy Comedy Jazz Jazz LiveLive On On 4 4
Blaze Blaze
Teatro Teatro Coral Coral Gimnasio Gimnasio Vitality Vitality at Sea at SeaSpaSpa Vitality Vitality at Sea at Sea
ZONA ZONA DEDE SPA SPA Y GIMNASIA Y GIMNASIA
4. ZONA DE DEPORTES Y PISCINAS
6. ZONA DE NIÑOS Y JÓVENES
El Spa más grande en alta mar incorpora como novedad el Youth Spa, dedicado a los niños y adolescentes, y el Café Vitality para tomar un saludable batido o un snack. Nuestro gimnasio tiene las máquinas más modernas y ofrece una gran variedad de clases dirigidas.
Los peques de la casa se lo pasarán genial con las actividades dirigidas según los grupos de edad. También disfrutaran de un tiovivo, tiendas, dos rocódromos, surtidor de helados y el divertido parque acuático H2O ZoneSM.
7. ZONA DE ENTRETENIMIENTO ¡Que empiece el espectáculo! Casino Royale®, pista de patinaje sobre hielo (Studio B), teatro con 1.380 asientos, música en directo, discoteca, numerosos clubs y bares temáticos.
RoyalCaribbean.es
Para activarse: dos simuladores de surf Flowrider®, una tirolina a nueve cubiertas de altura que cruza de punta a punta el Boardwalk®, una cancha de deportes, mesas de ping pong, minigolf y mucho más. Para refrescarse: piscina del parque acuático H2O ZoneSM, piscina para bebés, Sports Pool y la innovadora Beach Pool, la primera piscina a bordo de un crucero que simula el vaivén de las olas del mar con orilla incluida. ¿Quieres más? Diez jacuzzis, dos de ellos suspendidos a más de 34 metros sobre el nivel del mar, cuatro bares y un Solárium con restaurante incluido.
5. ZONA DE SPA Y GIMNASIO
CRUCEROS DESDE FORT LAUDERDALE 7 NOCHES ¿Cuáles son los mejores precios del día? LLAMA al 902 345 155 VISITA RoyalCaribbean.es ACUDE a tu agencia de viajes
ANTILLAS Y BAHAMAS 7 NOCHES DE CRUCERO
Allure/Oasis of the Seas (Clase Oasis) DESDE
799€ 1.729€
FORT LAUDERDALE
FLORIDA
BAHAMAS Nassau
UN PUERTO ESPECIAL
COZUMEL, MÉXICO Excursión Royal Caribbean recomendada Charlotte Amalie
RUINAS MAYAS DE COBÁ
ST. THOMAS
• Iniciaremos nuestro viaje desde Playa del Carmen a las Ruinas de Cobá mientras nos introducimos en el fascinante mundo de los mayas. • Pasearemos por las ruinas de la Ciudad Sagrada, que destaca por su extenso sistema de caminos ceremoniales, por paisajes selváticos y pirámides históricas entre las que destaca la pirámide más alta de la Península de Yucatán. • Visitaremos el Palacio Xaibe, la iglesia, el salón de baile y la pirámide Nohoch Mul de 42 metros de altura. • Después iremos a una caverna donde sentirás toda la energía de los antiguos mayas a través de un ritual tradicional de purificación, seguido de un colorido show folclórico. Reserva tu plaza hasta 4 días antes de la salida de tu crucero en RoyalCaribbean.es/Excursiones
Yum Balam Cancún
DÍA
PUERTOS DE ESCALA
LLEGADA
SALIDA
1
Fort Lauderdale, Florida (embarque a partir de las 12.00 hrs.) Nassau, Bahamas 07.00 En navegación Charlotte Amalie, St. Thomas 09.00 Philipsburg, St. Maarten 08.00 En navegación En navegación Fort Lauderdale, Florida 06.15
17.00
2 3 4 5 6 7 8
Philipsburg
ST. MAARTEN
Ver descripción en pág. 39
15.00 18.00 17.00
Salidas desde Fort Lauderdale Allure of the Seas (Domingo) 2013: Enero: 6 , 20; Febrero: 3, 17; Marzo: 3, 17, 31; Abril: 14, 28 ; Mayo: 12, 26; Junio: 9, 23; Julio: 7, 21; Agosto: 4, 18; Septiembre: 1, 15, 29; Octubre: 13, 27 ; Noviembre: 10, 24; Diciembre: 8 , 22 2014: Enero: 5 , 19; Febrero: 2, 16; Marzo: 2, 16, 30; Abril: 13 , 27 Oasis of the Seas (Sábado)
1 2
2013: Enero: 12, 26; Febrero: 9, 23; Marzo: 9, 23 ; Abril: 6, 20; Mayo: 18; Junio: 1, 15, 29; Julio: 13, 27; Agosto: 10 , 24; Septiembre: 7, 21; Octubre: 5, 19; Noviembre: 2, 16, 30 ; Diciembre: 14, 28 2014: Enero: 11, 25; Febrero: 8, 22; Marzo: 8, 22; Abril: 5, 19
1. Playa del Carmen 2. Ruinas Mayas de Cobá
100€
Ver má s en de port interior ada
Crucero que coincide con día festivo. Crucero que coincide con Navidad, Fin de Año o Reyes. INTERIOR
Precio solo crucero desde
Los precios SOLO CRUCERO son desde y por persona e incluyen: Tasas de embarque, pensión completa, actividades, instalaciones y entretenimiento a bordo. Más información en pág. 29.
Paquete Vuela y Navega desde
Los precios del PAQUETE VUELA Y NAVEGA son desde y por persona e incluyen: Todos los servicios detallados en la tabla de precios. Más información en pág. 31. La 3ª/4ª persona tendrá hasta un 50% DTO. sobre el precio base del crucero compartiendo camarote con dos adultos. Precios Peques: En estos itinerarios hay un descuento adicional, si la 3ª/4ª persona tiene desde 6 meses hasta 12 años. Rogamos consultar. Precios Seniors: Precios especiales para mayores de 55 años. Rogamos consultar. Suplemento por uso individual: 100% de la tarifa.
DESCU ENTO
EXTERIOR
BALCÓN
SUITE
799€ 949€ 1.049€ 1.349€ 1.729€ 1.879€ 1.979€ 2.279€
Incluye VUELOS ida/vuelta desde Madrid o Barcelona + TRASLADOS + CRUCERO + HOTEL▲ Precio 3ª/4ª persona adulta hasta un 50% DTO. Seguro de gastos de cancelación: 49€ Opcional: Añade más noches de hotel en F. Lauderdale desde 119€ por persona/noche. Ver descripción del barco en página 114-115. Planos de cubiertas en páginas 116-117. Conoce más nuestros destinos en RoyalCaribbean.es/Experiencias
▲
73
Experiencias que debes vivir
7 NOCHES DE CRUCERO
FORT LAUDERDALE, FLORIDA DESDE
Allure/Oasis of the Seas (Clase Oasis)
FLORIDA
799€ 1.729€
FORT LAUDERDALE
• Visita la emblemática Stranahan House, construida a principios del siglo pasado y que ha servido de oficina de correos y banco. • Pasea por el Riverwalk, considerado la "Milla más bonita de Florida", con gran cantidad de tiendas, restaurantes y atracciones. NASSAU, BAHAMAS
Cozumel
Labadee
MÉXICO
HAITÍ Falmouth
JAMAICA
• Entre las numerosas atracciones y lugares, conoce la finca de la Gobernación, el Parlamento, el Juzgado y la Catedral, los Jardines Marítimos y los fuertes coloniales del siglo XVIII. • Contempla la gran escultura de bronce con la figura de Sir Milo Butler en Rawson Square. La estatua, que pesa más de 225 kilos, fue modelada y diseñada por el escultor Randolph W. Johnson. CHARLOTTE AMALIE, ST. THOMAS
DÍA
PUERTOS DE ESCALA
LLEGADA
SALIDA
1
Fort Lauderdale, Florida (embarque a partir de las 12.00 hrs.) En navegación Labadee, Haití 08.00 Falmouth, Jamaica 10.00 En navegación Cozumel, México 08.00 En navegación Fort Lauderdale, Florida 06.15
17.00
• Prepárate para disfrutar de la naturaleza con una relajante travesía de medio día hasta la isla Buck a bordo de un gran velero y luego bucea por el fondo marino de Turtle Cove.
17.00 19.00
• Desplázate en el Skyride, un funicular que te llevará a 215 metros sobre la ciudad para disfrutar de vistas panorámicas de la isla y del mar.
19.00
PHILIPSBURG, ST. MAARTEN
2 3 4 5 6 7 8
Ver descripción en pág. 39
• Pasea por la extensa Great Bay, una playa de aguas cálidas y transparentes de arena fina y blanca. • Siéntate en Wathey Square, una plaza cuadrada y peatonal, con palmeras y rodeada de tiendas libres de impuestos.
Salidas desde Fort Lauderdale Allure of the Seas (Domingo)
LABADEE, HAITÍ
2013: Enero: 13, 27; Febrero: 24; Marzo: 10, 24 ; Abril: 7, 21; Mayo: 5, 19; Junio: 2, 16, 30; Julio: 14, 28; Agosto: 11 , 25; Septiembre: 8, 22; Octubre: 6 , 20; Noviembre: 3, 17; Diciembre: 1 , 15, 29 2014: Enero: 12, 26; Febrero: 9, 23; Marzo: 9, 23; Abril: 6, 20
• Sobrevuela la isla en parasailing a 120 metros de altura y fascínate ante vista aérea de la costa haitiana. • Pide un "Labaduzee", una refrescante bebida helada. ¡Es ideal para tomarla desde tu hamaca a la sombra de una palmera!
2013: Enero: 5 , 19; Febrero: 2, 16; Marzo: 2, 16, 30; Abril: 13, 27 ; Mayo: 11, 25; Junio: 8, 22; Julio: 6, 20; Agosto: 3, 17, 31; Septiembre: 14, 28; Octubre: 12 , 26 ; Noviembre: 9, 23; Diciembre: 7 , 21 2014: Enero: 4 , 18; Febrero: 1, 15; Marzo: 1, 15, 29; Abril: 12 , 26
DESCU ENTO
100€
Ver má s en de port interior ada
Crucero que coincide con día festivo. Crucero que coincide con Navidad, Fin de Año o Reyes. INTERIOR
Paquete Vuela y Navega desde
EXTERIOR
BALCÓN
SUITE
799€ 949€ 1.049€ 1.349€ 1.729€ 1.879€ 1.979€ 2.279€
Incluye VUELOS ida/vuelta desde Madrid o Barcelona + TRASLADOS + CRUCERO + HOTEL▲ Precio 3ª/4ª persona adulta hasta un 50% DTO. Seguro de gastos de cancelación: 49€ Opcional: Añade más noches de hotel en F. Lauderdale desde 119€ por persona/noche. Ver descripción del barco en página 114-115. Planos de cubiertas en páginas 116-117. Conoce más nuestros destinos en RoyalCaribbean.es/Experiencias
▲
FALMOUTH, JAMAICA • Haz un apasionante descenso por los rápidos del río de Falmouth, frecuentados por expertos en rafting de todo el mundo. • Da un romántico paseo en barca de bambú por el río Martha Brae. Consulta todas las excursiones disponibles en cada puerto de escala. Reserva tu plaza hasta 4 días antes de la salida de tu crucero en RoyalCaribbean.es/Excursiones
SI QUIERES MÁS INFORMACIÓN SOBRE: • Qué incluye/no incluye el precio • Descripción del itinerario • Tipos de camarote
págs. 28-29 págs. 38-39 págs. 112-113
ROYALCARIBBEAN.CO.UK RoyalCaribbean.es
Oasis of the Seas (Sábado)
Precio solo crucero desde
CARIBE Y BAHAMAS – CRUCEROS DESDE FORT LAUDERDALE
PUERTOS DE ESCALA
CARIBE COLORIDO
CRUCEROS DESDE FORT LAUDERDALE 6, 8, 10 Y 11 NOCHES ¿Cuáles son los mejores precios del día? LLAMA al 902 345 155 VISITA RoyalCaribbean.es ACUDE a tu agencia de viajes
CARIBE PINTORESCO 6/8 NOCHES DE CRUCERO
Independence of the Seas (Clase Freedom)
649€ 1.579€
DESDE
“Crucero A”
“Crucero B”
FORT LAUDERDALE
FLORIDA
UN PUERTO ESPECIAL
GEORGE TOWN, GRAN CAIMÁN Excursión Royal Caribbean recomendada
GRAN CAIMÁN
• El Centro Educativo de la Granja se convierte en una gran forma de explorar y adquirir conocimientos sobre los animales que se encuentran por todo el parque. • Nadaremos y jugaremos con las tortugas de un año de edad en la laguna de agua salada.
HAITÍ
Falmouth
DÍA
PUERTOS DE ESCALA
LLEGADA
SALIDA
Fort Lauderdale, Florida (embarque a partir de las 12.00 hrs.) En navegación George Town, Gran Caimán 08.00 Falmouth, Jamaica 07.00 Labadee, Haití 10.00 En navegación Fort Lauderdale, Florida 05.30
17.30
Crucero A de 6 noches
1 2 3 4 5 6 7
ST. MAARTEN San Juan
PUERTO RICO
JAMAICA
NADAR CON TORTUGAS Y VISITA A LA ISLA CON ALMUERZO • Disfrutaremos de los aspectos más destacados de Gran Caimán con la visita a la Granja de Tortugas (Cayman Turtle Farm). Abierta desde 1968, es el hogar de más de 11.000 tortugas marinas verdes. En ella se puede ver el estanque de cría de estos animales y obtener más información sobre los esfuerzos de conservación.
Labadee
George Town
Reserva tu plaza hasta 4 días antes de la salida de tu crucero en RoyalCaribbean.es/Excursiones
*Cambios en el itinerario. Rogamos consultar
Parque Botánico Queen Elisabeth II
3
1. Cayman Turtle Farm 2. Ciudad del Infierno 3. George Town
Crucero B de 8 noches
Fort Lauderdale, Florida (embarque a partir de las 12.00 hrs.) Dom-Lun En navegación Mar Philipsburg, St. Maarten 08.00 Mié Basseterre, St. Kitts 07.00 Jue San Juan, Puerto Rico 07.00 Vie Labadee, Haití 10.00 Sab En navegación Dom Fort Lauderdale, Florida 05.30 Sáb
17.30 18.00 17.00 14.00 18.00
Salidas desde Fort Lauderdale 2013: Enero: 19*; Febrero: 16; Marzo: 2, 16, 30; Noviembre: 15, 23; Diciembre: 7 , 21 2014: Enero: 4 , 18; Febrero: 1, 15; Marzo: 1, 15, 29; Abril: 12, 26 *Cambios en el itinerario. Rogamos consultar Crucero que coincide con día festivo. Crucero que coincide con Navidad, Fin de Año o Reyes. INTERIOR
Precio solo crucero desde
Los precios SOLO CRUCERO son desde y por persona e incluyen: Tasas de embarque, pensión completa, actividades, instalaciones y entretenimiento a bordo. Más información en pág. 29.
Paquete Vuela y Navega desde
Los precios del PAQUETE VUELA Y NAVEGA son desde y por persona e incluyen: Todos los servicios detallados en la tabla de precios. Más información en pág. 31. La 3ª/4ª persona tendrá hasta un 50% DTO. sobre el precio base del crucero compartiendo camarote con dos adultos. Precios Peques: En estos itinerarios hay un descuento adicional, si la 3ª/4ª persona tiene desde 6 meses hasta 12 años. Rogamos consultar. Precios Seniors: Precios especiales para mayores de 55 años. Rogamos consultar. Suplemento por uso individual: 100% de la tarifa.
Ver descripción en pág. 39
Salidas desde Fort Lauderdale 2013: Enero: 7, 13*, 27; Febrero: 10, 24; Marzo: 10, 24 ; Diciembre: 1 , 15, 29 2014: Enero: 12, 26; Febrero: 9, 23; Marzo: 9, 23 ; Abril: 6, 20
1
ST. KITTS
17.00 16.00 18.00
• Posteriormente, recorreremos la Ciudad del Infierno, llamada así por las formaciones rocosas únicas de más de dos millones de años.
2
Philipsburg Basseterre
EXTERIOR
DESCU ENTO
100€
Ver má s en de port interior ada
BALCÓN
SUITE
649€ 849€ 1.049€ 1.349€ 1.579€ 1.779€ 1.979€ 2.279€
Incluye VUELOS ida/vuelta desde Madrid o Barcelona + TRASLADOS + CRUCERO + HOTEL▲ Precio 3ª/4ª persona adulta hasta un 50% DTO. Seguro de gastos de cancelación: 49€ Opcional: Añade más noches de hotel en F. Lauderdale desde 119€ por persona/noche. Ver descripción del barco en página 118-119. Planos de cubiertas en páginas 120-121. Conoce más nuestros destinos en RoyalCaribbean.es/Experiencias
▲
75
Experiencias que debes vivir
10/11 NOCHES DE CRUCERO
FORT LAUDERDALE, FLORIDA
Vision of the Seas (Clase Vision) DESDE
“Crucero A”
749€ 1.679€
“Crucero B”
ISLAS VÍRGENES EEUU
Philipsburg ST. MAARTEN
St. Croix
FLORIDA ST. KITTS FORT LAUDERDALE
• Vive una aventura única en la vida: bucea con rayas en Stingray City Sandbar. Los supersticiosos dicen que besarlas trae 7 años de buena suerte.
Castries SANTA LUCÍA
LABADEE, HAITÍ
Bridgetown
BARBADOS Oranjestad
ARUBA
DÍA
Kralendijk
St. George’s
BONAIRE
GRENADA
PUERTOS DE ESCALA
LLEGADA
SALIDA
2-3 4 5 6 7 8 9-10 11
• Compra pinturas artísticas en el mercadillo cerca de la playa o artesanías locales artesanales de madera. BASSETERRE, ST. KITTS
Ver descripción en pág. 39
Crucero A de 10 noches
1
GEORGE TOWN, GRAN CAIMÁN
St. John’s ANTIGUA Basseterre
DOMINICA Roseau
• Acércate al Parque Nacional de los Everglades, una extensión pantanosa de 6000 kilómetros cuadrados, declarada Patrimonio de la Humanidad, Reserva de la Biosfera y Humedal de Interés Internacional.
• Recorre el Parque Nacional de Brimstone Hill Fortress y escala hasta la cima del cerro para tener una fabulosa vista de St. Eustatius y Sandy Point Town. SAN JUAN, PUERTO RICO
Fort Lauderdale, Florida 16.30 (embarque a partir de las 12.00 hrs.) En navegación St. Croix, Islas Vírgenes EEUU 08.00 17.00 Philipsburg, St. Maarten 08.00 17.00 St. John’s, Antigua 08.00 17.00 Roseau, Dominica 08.00 17.00 Basseterre, St. Kitts 08.00 17.00 En navegación Fort Lauderdale, Florida 07.00
• Relájate en las playas de la isla, desde las blancas arenas de Isabela, hasta las negras arenas volcánicas cerca de Punta de Santiago. ST. CROIX, ISLAS VÍRGENES EEUU • Prueba el maubi, una bebida refrescante hecha de la corteza del árbol, levadura, hierbas y raíz de jengibre. ST. JOHN’S, ANTIGUA
Salidas 2013 desde Fort Lauderdale *Cambios en el itinerario. Rogamos consultar.
• Haz un safari por la exuberante vegetación de la isla y disfruta de increíbles vistas panorámicas desde 365 metros, el punto más alto de la isla.
Crucero B de 11 noches
ROSEAU, DOMINICA
Enero: 4 , 25*; Febrero: 15*; Marzo: 8*
1
Fort Lauderdale, Florida 16.30 (embarque a partir de las 12.00 hrs.) En navegación St. John’s, Antigua 08.00 17.00 Castries, Santa Lucía 08.00 17.00 Bridgetown, Barbados 08.00 17.00 St. George’s, Grenada 07.00 14.00 Kralendijk, Bonaire 12.00 19.00 Oranjestad, Aruba 07.00 17.00 En navegación Fort Lauderdale, Florida 07.00
• Bucea con tubo en la playa de Champagne Beach y observa el burbujeo del agua de los fondos marinos. CASTRIES, SANTA LUCÍA • Practica deportes acuáticos en la playa de Marigot, frente al puerto deportivo. ST. GEORGE’S, GRENADA • Si buscas paz y tranquilidad, dirígete a la solitaria y pintoresca bahía de Morne Rouge.
Salidas 2013 desde Fort Lauderdale
KRALENDIJK, BONAIRE
Enero: 14; Febrero: 4*, 25*
• Date una vuelta por las sencillas Cabañas de Esclavos, un amargo recuerdo detrás del comercio de la sal.
*Cambios en el itinerario. Rogamos consultar. Crucero que coincide con día festivo. Crucero que coincide con Navidad, Fin de Año o Reyes. INTERIOR
Precio solo crucero desde Paquete Vuela y Navega desde
EXTERIOR
BALCÓN
SUITE
749€ 899€ 999€ 1.299€ 1.679€ 1.829€ 1.929€ 2.229€
Incluye VUELOS ida/vuelta desde Madrid o Barcelona + TRASLADOS + CRUCERO + HOTEL▲ Precio 3ª/4ª persona adulta hasta un 50% DTO. Seguro de gastos de cancelación: 49€ Opcional: Añade más noches de hotel en F. Lauderdale desde 119€ por persona/noche. Ver descripción del barco en página 130-131. Planos de cubiertas en páginas 132-133. Conoce más nuestros destinos en RoyalCaribbean.es/Experiencias
▲
Consulta todas las excursiones disponibles en cada puerto de escala. Reserva tu plaza hasta 4 días antes de la salida de tu crucero en RoyalCaribbean.es/Excursiones
SI QUIERES MÁS INFORMACIÓN SOBRE: • Qué incluye/no incluye el precio • Descripción del itinerario • Tipos de camarote
págs. 28-29 págs. 38-39 págs. 112-113
ROYALCARIBBEAN.CO.UK RoyalCaribbean.es
2-3 4 5 6 7 8 9 10-11 12
CARIBE Y BAHAMAS – CRUCEROS DESDE FORT LAUDERDALE
PUERTOS DE ESCALA
CARIBE EXÓTICO
CRUCEROS DESDE SAN JUAN 7 NOCHES ¿Cuáles son los mejores precios del día? LLAMA al 902 345 155 VISITA RoyalCaribbean.es ACUDE a tu agencia de viajes
ANTILLAS MENORES
7 NOCHES DE CRUCERO Adventure of the Seas (Clase Voyager) DESDE
499€ 1.649€
UN PUERTO ESPECIAL
ST. THOMAS
SAN JUAN
Charlotte Amalie
PUERTO RICO
PHILIPSBURG, ST. MAARTEN
Basseterre
ST. KITTS
Excursión Royal Caribbean recomendada HISTÓRICO PHILIPSBURG EN BICICLETA
Oranjestad
• Pararemos en el Hotel Passangrahan, la más antigua posada de St. Maarten, que fue originalmente la residencia del Gobernador y más tarde residencia real. • Visitaremos el Muelle de Hodge del Capitán, que es el centro de esta ciudad bulliciosa y colorida. • Recorreremos el Palacio de Justicia de Philipsburg, que data de 1793. Todos los miércoles, desde hace 100 años, es el punto de encuentro de los abogados y jueces.
ARUBA
Willemstad
CURAÇAO
DÍA
PUERTOS DE ESCALA
LLEGADA
Dom San Juan, Puerto Rico
SALIDA
Ver descripción en pág. 39
20.30
(embarque a partir de las 12.00 hrs.)
• Caminaremos por el paseo marítimo donde descubriremos las más antiguas y tradicionales casas de campo de las Indias Occidentales.
Lun
Charlotte Amalie, St. Thomas
08.00
17.00
Mar
Basseterre, St. Kitts
08.00
17.00
Mié
En navegación
• Descubriremos el Divi Little Bay Resort y la Fortaleza Histórica de Ámsterdam, construida en 1631. Era el lugar de muchas batallas entre las flotas española y holandesa en el siglo XVII.
Jue
Oranjestad, Aruba
08.00 22.00
Vie
Willemstad, Curaçao
08.00
Sab
En navegación
Reserva tu plaza hasta 4 días antes de la salida de tu crucero en RoyalCaribbean.es/Excursiones
Dom San Juan, Puerto Rico
18.00
06.00
Salidas desde San Juan 2
3 1
2013: Enero: 6 , 20; Febrero: 3, 17; Marzo: 3, 17, 31; Abril: 14; Noviembre: 24; Diciembre: 8 , 22 2014: Enero: 5 , 19; Febrero: 2, 16; Marzo: 2 Crucero que coincide con día festivo. Crucero que coincide con Navidad, Fin de Año o Reyes.
4
DESCU ENTO
100€
5
Ver má s en de port interior ada
1. Hotel Passangrahan 2. Muelle de Hodge del Capitán 3. Palacio de Justicia 4. Divi Little Bay Resort 5. Fortaleza Histórica de Ámsterdam INTERIOR
Precio solo crucero desde
Los precios SOLO CRUCERO son desde y por persona e incluyen: Tasas de embarque, pensión completa, actividades, instalaciones y entretenimiento a bordo. Más información en pág. 29.
Paquete Vuela y Navega desde
Los precios del PAQUETE VUELA Y NAVEGA son desde y por persona e incluyen: Todos los servicios detallados en la tabla de precios. Más información en pág. 31. La 3ª/4ª persona tendrá hasta un 50% DTO. sobre el precio base del crucero compartiendo camarote con dos adultos. Precios Peques: En estos itinerarios hay un descuento adicional, si la 3ª/4ª persona tiene desde 6 meses hasta 12 años. Rogamos consultar. Precios Seniors: Precios especiales para mayores de 55 años. Rogamos consultar. Suplemento por uso individual: 100% de la tarifa.
EXTERIOR
BALCÓN
SUITE
499€ 649€ 749€ 1.049€ 1.649€ 1.799€ 1.899€ 2.199€
Incluye VUELOS ida/vuelta desde Madrid o Barcelona + TRASLADOS + CRUCERO + HOTEL▲ Precio 3ª/4ª persona adulta hasta un 50% DTO. Seguro de gastos de cancelación: 49€ Opcional: Añade más noches de hotel en San Juan desde 129€ por persona/noche. Ver descripción del barco en página 122-123. Planos de cubiertas en páginas 124-125. Conoce más nuestros destinos en RoyalCaribbean.es/Experiencias
▲
77
Experiencias que debes vivir SAN JUAN, PUERTO RICO
7 NOCHES DE CRUCERO
DESDE
Adventure of the Seas (Clase Voyager)
PUERTO RICO
499€ 1.649€
ST. MAARTEN
SAN JUAN
Philipsburg
St. Croix
CHARLOTTE AMALIE, ST. THOMAS • Pásate por la Finca de las Mariposas (Butterfly Farm) para ver diferentes especies de estos insectos y conocer las diferentes etapas de su vida. BASSETERRE, ST. KITTS
St. John’s
ANTIGUA
ISLAS VÍRGENES EEUU
• Date un chapuzón en Baño Grande, una piscina natural, y después camina por el sendero Camitillo, donde verás el nido artificial del loro puertorriqueño, la flora y fauna del bosque Palo Colorado.
• Da un paseo por las ruinas de Wingfield Plantation, la plantación azucarera más antigua de la isla.
CARIBE Y BAHAMAS – CRUCEROS DESDE SAN JUAN
PUERTOS DE ESCALA
ISLAS VÍRGENES Y BARBADOS
ORANJESTAD, ARUBA
Castries
SANTA LUCÍA
• Descubre Aruba en un Jeep®, mientras te diriges a la parte norte de la isla y te acercas al bonito Faro California.
Bridgetown
BARBADOS
WILLEMSTAD, CURAÇAO DÍA
PUERTOS DE ESCALA
LLEGADA
SALIDA
Dom San Juan, Puerto Rico
Ver descripción en pág. 39
20.30
• Entra en el Tele Museum, situado en uno de los edificios más antiguos de la ciudad.
(embarque a partir de las 12.00 hrs.) Lun
St. Croix, Islas Vírgenes EEUU
08.00
17.00
Mar
Philipsburg, St. Maarten
08.00
17.00
Mié
St. John’s, Antigua
08.00
17.00
Jue
Castries, Santa Lucía
08.00
17.00
Vie
Bridgetown, Barbados
08.00
17.00
Sab
En navegación
Dom San Juan, Puerto Rico
ST. CROIX, ISLAS VÍRGENES EEUU • Explora uno de los jardines marinos más bellos del Mar Caribe: el Monumento Nacional del Arrecife de la Isla Buck. ST. JOHN’S, ANTIGUA • Recorre el Museo de Arte de la Marina, situado en Gambles Terrace.
06.00
• Divisa las blancas torres barrocas de la catedral de San Juan en el horizonte de la ciudad.
Salidas desde San Juan 2013: Enero: 13, 27; Febrero: 10, 24; Marzo: 10, 24 ; Abril: 7; Noviembre: 17*; Diciembre: 1 , 15*, 29 *
CASTRIES, SANTA LUCÍA
2014: Enero: 12*, 26*; Febrero: 9*, 23; Marzo: 9*, 23*
DESCU ENTO
100€
Ver má s en de port interior ada
INTERIOR
Paquete Vuela y Navega desde
EXTERIOR
BALCÓN
SUITE
499€ 649€ 749€ 1.049€ 1.649€ 1.799€ 1.899€ 2.199€
Incluye VUELOS ida/vuelta desde Madrid o Barcelona + TRASLADOS + CRUCERO + HOTEL▲ Precio 3ª/4ª persona adulta hasta un 50% DTO. Seguro de gastos de cancelación: 49€ Opcional: Añade más noches de hotel en San Juan desde 129€ por persona/noche. Ver descripción del barco en página 122-123. Planos de cubiertas en páginas 124-125. Conoce más nuestros destinos en RoyalCaribbean.es/Experiencias
▲
• Pasea por Derek Walcott Square, una plaza muy concurrida, ya que en torno a ella se encuentra la Catedral de la Inmaculada Concepción, la Biblioteca Central y la principal calle comercial de la ciudad, Brazil Street. BRIDGETOWN, BARBADOS • Disfruta de las espectaculares vistas panorámicas y aprende acerca de la cultura y la historia de Barbados durante un tour completo por la isla. Consulta todas las excursiones disponibles en cada puerto de escala. Reserva tu plaza hasta 4 días antes de la salida de tu crucero en RoyalCaribbean.es/Excursiones
SI QUIERES MÁS INFORMACIÓN SOBRE: • Qué incluye/no incluye el precio • Descripción del itinerario • Tipos de camarote
págs. 28-29 págs. 38-39 págs. 112-113
ROYALCARIBBEAN.CO.UK RoyalCaribbean.es
*Cambios en el itinerario. Rogamos consultar. Crucero que coincide con día festivo. Crucero que coincide con Navidad, Fin de Año o Reyes.
Precio solo crucero desde
• Piérdete por el Fuerte Amsterdam, el más grande y significativo, que se encuentra en el distrito de Punda.
CRUCEROS DESDE SAN JUAN 7 NOCHES ¿Cuáles son los mejores precios del día? LLAMA al 902 345 155 VISITA RoyalCaribbean.es ACUDE a tu agencia de viajes
COLORES CARIBEÑOS 7 NOCHES DE CRUCERO
DESDE
Brilliance of the Seas (Clase Radiance)
ISLAS VÍRGENES BRITÁNICAS SAN JUAN
Tórtola
559€ 1.709€
ST. MAARTEN Philipsburg
PUERTO RICO
Basseterre
UN PUERTO ESPECIAL
ST. KITTS Pointe-à-Pitre
BRIDGETOWN, BARBADOS
GUADALUPE
Excursión Royal Caribbean recomendada LO MEJOR DE BARBADOS
BARBADOS
• Te maravillarás con los lugares más emblemáticos de Barbados. Comenzaremos el recorrido en el corazón de Bridgetown donde podremos admirar bellos ejemplos de arquitectura histórica incluyendo los edificios del Parlamento, parte del patrimonio colonial de la ciudad. • Nos relajaremos en Bathsehba, situada en la costa este, donde disfrutarás de un exquisito cóctel mientras contemplas el enérgico oleaje del Atlántico. • Descubriremos los jardines más impresionantes y las variedades de plantas más exóticas en el Parque Nacional Farley Hill. Finalmente, podrás disfrutar del pintoresco paisaje de la costa oeste mientras te llevamos de regreso al barco. Reserva tu plaza hasta 4 días antes de la salida de tu crucero en RoyalCaribbean.es/Excursiones
Bridgetown
DÍA
PUERTOS DE ESCALA
Sáb
San Juan, Puerto Rico
LLEGADA
SALIDA
Ver descripción en pág. 39
20.30
(embarque a partir de las 12.00 hrs.) Dom Tórtola, Islas Vírgenes Británicas
08.00
17.30
Lun
Philipsburg, St. Maarten
08.00
17.30
Mar
Basseterre, St. Kitts
08.00
17.00
Mié
Pointe-à-Pitre, Guadalupe
08.00
17.00
Jue
Bridgetown, Barbados
08.00
17.00
Vie
En navegación
Sáb
San Juan, Puerto Rico
06.00
Salidas 2013 desde San Juan Enero: 12, 26; Febrero: 9, 23; Marzo: 9, 23 3
Crucero que coincide con día festivo. 2
DESCU ENTO
100€
Bridgetown 1
Ver má s en de port interior ada
1. Edificios del Parlamento 2. Bathsehba 3. Parque Nacional Farley Hill INTERIOR
Precio solo crucero desde
Los precios SOLO CRUCERO son desde y por persona e incluyen: Tasas de embarque, pensión completa, actividades, instalaciones y entretenimiento a bordo. Más información en pág. 29.
Paquete Vuela y Navega desde
Los precios del PAQUETE VUELA Y NAVEGA son desde y por persona e incluyen: Todos los servicios detallados en la tabla de precios. Más información en pág. 31. La 3ª/4ª persona tendrá hasta un 50% DTO. sobre el precio base del crucero compartiendo camarote con dos adultos. Precios Peques: En estos itinerarios hay un descuento adicional, si la 3ª/4ª persona tiene desde 6 meses hasta 12 años. Rogamos consultar. Precios Seniors: Precios especiales para mayores de 55 años. Rogamos consultar. Suplemento por uso individual: 100% de la tarifa.
EXTERIOR
BALCÓN
SUITE
559€ 619€ 809€ 1.259€ 1.709€ 1.769€ 1.959€ 2.409€
Incluye VUELOS ida/vuelta desde Madrid o Barcelona + TRASLADOS + CRUCERO + HOTEL▲ Precio 3ª/4ª persona adulta hasta un 50% DTO. Seguro de gastos de cancelación: 49€ Opcional: Añade más noches de hotel en San Juan desde 129€ por persona/noche. Ver descripción del barco en página 126-127. Planos de cubiertas en páginas 128-129. Conoce más nuestros destinos en RoyalCaribbean.es/Experiencias
▲
79
Experiencias que debes vivir
7 NOCHES DE CRUCERO
SAN JUAN, PUERTO RICO
Brilliance of the Seas (Clase Radiance) DESDE
559€ 1.709€
ST. THOMAS
PUERTO RICO
Charlotte Amalie
SAN JUAN
St. Croix
TÓRTOLA, ISLAS VÍRGENES BRITÁNICAS • Relájate en la idílica y paradisíaca playa de Stone Bay Beach. • Pasea por Baths National Park y admira las gigantescas rocas de granito con forma redondeada que salpican todo el parque natural.
ANTIGUA St. John’s
ISLAS VÍRGENES EEUU
• Camina por el Paseo de la Princesa, que conmemora los 500 años del descubrimiento de América.
PHILIPSBURG, ST. MAARTEN
Pointe-à-Pitre
• Entra en la tienda "The Captain's", donde puedes encontrar desde alta joyería o perfumes, hasta ron, gafas e incluso ropa de grandes diseñadores.
GUADALUPE Castries
SANTA LUCÍA
CARIBE Y BAHAMAS – CRUCEROS DESDE SAN JUAN
PUERTOS DE ESCALA
SONIDOS CARIBEÑOS
BASSETERRE, ST. KITTS • Visita la Fortaleza de Brimstone Hill, conocida también como "el Gibraltar del Caribe".
DÍA
Sáb
PUERTOS DE ESCALA
LLEGADA
San Juan, Puerto Rico
SALIDA
Ver descripción en pág. 39
20.30
POINTE-À-PITRE, GUADALUPE
(embarque a partir de las 12.00 hrs.) Dom Charlotte Amalie, St. Thomas
• Acércate hasta la vecina Nevis, considerada la isla hermana de St. Kitts.
08.00
17.00
• Compra especias en el Marché Saint Antoine. ¡Hay miles de ellas!
Lun
En navegación
Mar
Castries, Santa Lucía
08.00
17.00
CHARLOTTE AMALIE, ST. THOMAS
Mié
Pointe-à-Pitre, Guadalupe
08.00
17.00
Jue
St. John’s, Antigua
08.00
17.00
Vie
St. Croix, Islas Vírgenes EEUU
08.00
17.00
Sáb
San Juan, Puerto Rico
06.00
• Visita el parque marino Coral World Marine Park, donde puedes tocar estrellas de mar en la piscina táctil o explorar el misterio de la vida en una laguna de manglares frente a la ruta costera. CASTRIES, SANTA LUCÍA • Haz una excursión a Soufrière para ver las imponentes montañas Pitons, dos cumbres gemelas de más de 610 metros. Luego date un baño en una de las piscinas termales llenas de nutrientes especiales.
Salidas 2013 desde San Juan Enero: 5 , 19; Febrero: 2, 16; Marzo: 2, 16, 30 Crucero que coincide con Navidad, Fin de Año o Reyes.
ST. JOHN’S, ANTIGUA
DESCU ENTO
100€
Ver má s en de port interior ada
INTERIOR
Precio solo crucero desde Paquete Vuela y Navega desde
EXTERIOR
BALCÓN
SUITE
559€ 619€ 809€ 1.259€ 1.709€ 1.769€ 1.959€ 2.409€
Incluye VUELOS ida/vuelta desde Madrid o Barcelona + TRASLADOS + CRUCERO + HOTEL▲ Precio 3ª/4ª persona adulta hasta un 50% DTO. Seguro de gastos de cancelación: 49€ Opcional: Añade más noches de hotel en San Juan desde 129€ por persona/noche. Ver descripción del barco en página 126-127. Planos de cubiertas en páginas 128-129. Conoce más nuestros destinos en RoyalCaribbean.es/Experiencias
▲
ST. CROIX, ISLAS VÍRGENES EEUU • Haz una excursión por el bosque lluvioso de la isla. No te decepcionarán sus árboles de mango, lima, ciruelos, caoba, capoc y trementina, así como sus abundantes aves tropicales. Consulta todas las excursiones disponibles en cada puerto de escala. Reserva tu plaza hasta 4 días antes de la salida de tu crucero en RoyalCaribbean.es/Excursiones
SI QUIERES MÁS INFORMACIÓN SOBRE: • Qué incluye/no incluye el precio • Descripción del itinerario • Tipos de camarote
págs. 28-29 págs. 38-39 págs. 112-113
ROYALCARIBBEAN.CO.UK RoyalCaribbean.es
• Descubre el Museo de Antigua y Barbuda, que ocupa el edificio del antiguo tribunal colonial. Es el edificio en uso más antiguo de St. John's.
v
CRUCEROS DESDE SAN JUAN 7 NOCHES ¿Cuáles son los mejores precios del día? LLAMA al 902 345 155 VISITA RoyalCaribbean.es ACUDE a tu agencia de viajes
RITMOS CARIBEÑOS 7 NOCHES DE CRUCERO
Jewel of the Seas (Clase Radiance) DESDE
599€ 1.749€
PUERTO RICO
ST. MAARTEN
SAN JUAN
UN PUERTO ESPECIAL
Philipsburg
St. Croix
St. John’s
ISLAS VÍRGENES EEUU
ORANJESTAD, ARUBA Excursión Royal Caribbean recomendada
ANTIGUA
Castries
SANTA LUCÍA Bridgetown
MARAVILLAS DE LA NATURALEZA DE ARUBA • Disfrutarás de la belleza natural de Aruba. En primer lugar, visitaremos la Finca de Mariposas, un jardín tropical repleto de mariposas. Preparárate para disfrutar de las criaturas más coloridas del mundo. • Excursión a la formación rocosa de Ayo, donde realizaremos una caminata entre los cantos rodados y disfrutarás del descubrimiento de pinturas rupestres indígenas. • Viajaremos hacia el Puente Natural (Baby), una pequeña maravilla natural tallada de coral sólido por el incesante vaivén de las olas, y visitaremos las ruinas de Gold Mill en Boca Mahos. • Finalizaremos la excursión con un recorrido paisajístico a través de Oranjestad, la capital de Aruba. Reserva tu plaza hasta 4 días antes de la salida de tu crucero en RoyalCaribbean.es/Excursiones
BARBADOS
DÍA
PUERTOS DE ESCALA
Sáb
San Juan, Puerto Rico
LLEGADA
SALIDA
Ver descripción en pág. 39
20.30
(embarque a partir de las 12.00 hrs.) Dom St. Croix, Islas Vírgenes EEUU
08.00
18.00
Lun
Philipsburg, St. Maarten
08.00
18.00
Mar
St. John’s, Antigua
08.00
18.00
Mié
Castries, Santa Lucía
09.00
18.00
Jue
Bridgetown, Barbados
08.00
18.00
Vie
En navegación
Sáb
San Juan, Puerto Rico
06.00
Salidas 2013 desde San Juan Mayo: 18, 25 *; Junio: 8, 15*, 29; Julio: 6*, 20; Agosto: 10 , 17*, 31; Septiembre: 7*, 21, 28*; Octubre: 12 , 19*; Noviembre: 2, 9*
4 1
*Cambios en el itinerario. Rogamos consultar. Crucero que coincide con día festivo.
3 2
DESCU ENTO
100€
Parque Nacional de Arikok
Ver má s en de port interior ada
1. Finca de Mariposas 2. Formación rocosa de Ayo 3. Puente Natural 4. Boca Mahos INTERIOR
Precio solo crucero desde
Los precios SOLO CRUCERO son desde y por persona e incluyen: Tasas de embarque, pensión completa, actividades, instalaciones y entretenimiento a bordo. Más información en pág. 29.
Paquete Vuela y Navega desde
Los precios del PAQUETE VUELA Y NAVEGA son desde y por persona e incluyen: Todos los servicios detallados en la tabla de precios. Más información en pág. 31. La 3ª/4ª persona tendrá hasta un 50% DTO. sobre el precio base del crucero compartiendo camarote con dos adultos. Precios Peques: En estos itinerarios hay un descuento adicional, si la 3ª/4ª persona tiene desde 6 meses hasta 12 años. Rogamos consultar. Precios Seniors: Precios especiales para mayores de 55 años. Rogamos consultar. Suplemento por uso individual: 100% de la tarifa.
EXTERIOR
BALCÓN
SUITE
599€ 749€ 849€ 1.149€ 1.749€ 1.899€ 1.999€ 2.299€
Incluye VUELOS ida/vuelta desde Madrid o Barcelona + TRASLADOS + CRUCERO + HOTEL▲ Precio 3ª/4ª persona adulta hasta un 50% DTO. Seguro de gastos de cancelación: 49€ Opcional: Añade más noches de hotel en San Juan desde 129€ por persona/noche. Ver descripción del barco en página 126-127. Planos de cubiertas en páginas 128-129. Conoce más nuestros destinos en RoyalCaribbean.es/Experiencias
▲
81
ISLAS COLONIALES
Jewel of the Seas (Clase Radiance)
Jewel of the Seas (Clase Radiance)
7 NOCHES DE CRUCERO DESDE
599€ 1.749€
DESDE
7 NOCHES DE CRUCERO
ISLAS VÍRGENES EEUU
599€ 1.749€
Tórtola SAN JUAN
ST. THOMAS
SAN JUAN
Charlotte Amalie
PUERTO RICO
PUERTO RICO
Philipsburg ST. MAARTEN Basseterre
Basseterre
ST. KITTS
ST. KITTS
Roseau
DOMINICA
CARIBE Y BAHAMAS – CRUCEROS DESDE SAN JUAN
CARIBE SUR
Oranjestad
ARUBA
Willemstad
BARBADOS
CURAÇAO
DÍA
Sáb
PUERTOS DE ESCALA
Bridgetown
LLEGADA
San Juan, Puerto Rico
SALIDA
Ver descripción en pág. 39
20.30
DÍA
PUERTOS DE ESCALA
Sáb
San Juan, Puerto Rico
(embarque a partir de las 12.00 hrs.) Dom Charlotte Amalie, St. Thomas
LLEGADA
SALIDA
20.30
(embarque a partir de las 12.00 hrs.) 08.00
17.00
Dom Tórtola, Islas Vírgenes EEUU
08.00
17.30
08.00
18.00
Lun
Philipsburg, St. Maarten
08.00
17.30
Mar
Basseterre, St. Kitts
08.00
17.00
Mié
Roseau, Dominica
08.00
17.00
Jue
Bridgetown, Barbados
08.00
17.00
Vie
En navegación
Sáb
San Juan, Puerto Rico
Lun
Basseterre, St. Kitts
Mar
En navegación
Mié
Oranjestad, Aruba
08.00 23.00
Jue
Willemstad, Curaçao
08.00
Vie
En navegación
Sáb
San Juan, Puerto Rico
18.00
06.00
06.00
Salidas desde San Juan
Salidas desde San Juan
2013: Junio: 1, 22; Julio: 13; Agosto: 3, 24; Septiembre: 14; Octubre: 5, 26
2013: Noviembre: 16, 23*, 30 ; Diciembre: 7 *, 14, 21 *, 28 *
Crucero que coincide con día festivo.
2014: Enero: 4 *, 11, 18*, 25; Febrero: 1*, 8, 15*, 22; Marzo: 1*, 8, 15*, 22, 29*; Abril: 5, 12 *, 19 *Cambios en el itinerario. Rogamos consultar. Crucero que coincide con día festivo. Crucero que coincide con Navidad, Fin de Año o Reyes.
DESCU ENTO
100€
100€
Ver má s en de port interior ada
INTERIOR
Paquete Vuela y Navega desde
EXTERIOR
BALCÓN
INTERIOR
SUITE
599€ 749€ 849€ 1.149€ 1.749€ 1.899€ 1.999€ 2.299€
Precio solo crucero desde Paquete Vuela y Navega desde
EXTERIOR
BALCÓN
SUITE
599€ 749€ 849€ 1.149€ 1.749€ 1.899€ 1.999€ 2.299€
Incluye VUELOS ida/vuelta desde Madrid o Barcelona + TRASLADOS + CRUCERO + HOTEL▲
Incluye VUELOS ida/vuelta desde Madrid o Barcelona + TRASLADOS + CRUCERO + HOTEL▲
Precio 3ª/4ª persona adulta hasta un 50% DTO. Seguro de gastos de cancelación: 49€
Precio 3ª/4ª persona adulta hasta un 50% DTO. Seguro de gastos de cancelación: 49€
Opcional: Añade más noches de hotel en San Juan desde 129€ por persona/noche. Ver descripción del barco en página 126-127. Planos de cubiertas en páginas 128-129. Conoce más nuestros destinos en RoyalCaribbean.es/Experiencias
▲
Ver má s en de port interior ada
Opcional: Añade más noches de hotel en San Juan desde 129€ por persona/noche. Ver descripción del barco en página 126-127. Planos de cubiertas en páginas 128-129. Conoce más nuestros destinos en RoyalCaribbean.es/Experiencias
▲
ROYALCARIBBEAN.CO.UK RoyalCaribbean.es
DESCU ENTO
Precio solo crucero desde
Ver descripción en pág. 39
CRUCEROS DESDE PUERTO CAÑAVERAL 7 NOCHES ¿Cuáles son los mejores precios del día? LLAMA al 902 345 155 VISITA RoyalCaribbean.es ACUDE a tu agencia de viajes
OESTE CARIBEÑO
ESTE CARIBEÑO
Freedom of the Seas (Clase Freedom)
Freedom of the Seas (Clase Freedom)
7 NOCHES DE CRUCERO
FLORIDA
649€ 1.629€
DESDE
DESDE
7 NOCHES DE CRUCERO
FLORIDA
PUERTO CAÑAVERAL
649€ 1.629€
PUERTO CAÑAVERAL
CocoCay
BAHAMAS
Cozumel
MÉXICO
Labadee
George Town
GRAN CAIMÁN
Falmouth
HAITÍ
Charlotte Amalie
Philipsburg
ST. THOMAS
ST. MAARTEN
JAMAICA
DÍA
PUERTOS DE ESCALA
LLEGADA
SALIDA
Dom Puerto Cañaveral, Florida
Ver descripción en pág. 39
16.30
DÍA
En navegación
Mar
Labadee, Haití
LLEGADA
16.30
08.00
Lun
CocoCay, Bahamas
16.00
Mar
En navegación
Falmouth, Jamaica
10.00
19.00
Mié
Charlotte Amalie, St. Thomas
Jue
George Town, Gran Caimán
08.00
16.00
Jue
Philipsburg, St. Maarten
Vie
Cozumel, México
10.00
19.00
Vie
En navegación
Sáb
En navegación
Sáb
En navegación
06.00
Dom Puerto Cañaveral, Florida
07.00
16.00
11.00
19.00
08.00
17.00
06.00
Salidas desde Puerto Cañaveral
Salidas desde Puerto Cañaveral
2013: Enero: 6 , 20; Febrero: 3, 17; Marzo: 3, 17, 31; Abril: 14, 28 ; Mayo: 12, 26; Junio: 9, 23; Julio: 7, 21; Agosto: 4, 18; Septiembre: 1, 15, 29; Octubre: 13, 27 ; Noviembre: 24; Diciembre: 8 , 22
2013: Enero: 13, 27; Febrero: 10, 24; Marzo: 10, 24 ; Abril: 7, 21; Mayo: 5, 19; Junio: 2, 16, 30; Julio: 14, 28; Agosto: 11 , 25; Septiembre: 8, 22; Octubre: 6 , 20; Noviembre: 3, 17; Diciembre: 1 , 12, 15*, 29
2014: Enero: 5 , 19; Febrero: 2, 16; Marzo: 2, 16, 30; Abril: 13 , 27
2014: Enero: 12*, 26*; Febrero: 9, 23; Marzo: 9*, 23; Abril: 6, 20*
Crucero que coincide con día festivo. Crucero que coincide con Navidad, Fin de Año o Reyes.
DESCU ENTO
100€
*Cambios en el itinerario. Rogamos consultar. Crucero que coincide con día festivo. Crucero que coincide con Navidad, Fin de Año o Reyes.
DESCU ENTO
100€
Ver má s en de port interior ada
INTERIOR
Precio solo crucero desde Paquete Vuela y Navega desde
Ver descripción en pág. 39
(embarque a partir de las 12.00 hrs.)
Mié
Dom Puerto Cañaveral, Florida
SALIDA
Dom Puerto Cañaveral, Florida
(embarque a partir de las 12.00 hrs.) Lun
PUERTOS DE ESCALA
EXTERIOR
BALCÓN
Ver má s en de port interior ada
SUITE
649€ 849€ 1.049€ 1.349€ 1.629€ 1.829€ 1.999€ 2.329€
INTERIOR
Precio solo crucero desde Paquete Vuela y Navega desde
EXTERIOR
BALCÓN
SUITE
649€ 849€ 1.049€ 1.349€ 1.629€ 1.829€ 1.999€ 2.329€
Incluye VUELOS ida/vuelta desde Madrid o Barcelona + TRASLADOS + CRUCERO + HOTEL▲
Incluye VUELOS ida/vuelta desde Madrid o Barcelona + TRASLADOS + CRUCERO + HOTEL▲
Precio 3ª/4ª persona adulta hasta un 50% DTO. Seguro de gastos de cancelación: 49€
Precio 3ª/4ª persona adulta hasta un 50% DTO. Seguro de gastos de cancelación: 49€
▲ Opcional: Añade más noches de hotel en P. Cañaveral desde 69€ por persona/noche. Ver descripción del barco en página 118-119. Planos de cubiertas en páginas 120-121. Conoce más nuestros destinos en RoyalCaribbean.es/Experiencias
▲ Opcional: Añade más noches de hotel en P. Cañaveral desde 69€ por persona/noche. Ver descripción del barco en página 118-119. Planos de cubiertas en páginas 120-121. Conoce más nuestros destinos en RoyalCaribbean.es/Experiencias
The Incredible Hulk Coaster®
Universal Orlando® Resort
83
ALARGA TUS VACACIONES EN FLORIDA EN UNIVERSAL ORLANDO®
Si normalmente las vacaciones se te hacen cortas, tenemos un truco para alargarlas y convertirlas en las mejores vacaciones por el Caribe en familia: una estancia en los parques temáticos de Universal Orlando® Resort. ¿Te animas? Decide si quieres hacer magia antes o después de tu crucero.
4 DÍAS (3 NOCHES) EN UNIVERSAL ORLANDO® RESORT
desde 509€ por persona
COMIENZA O ACABA UNAS VACACIONES DE CINE La ventaja de hacer un crucero desde Puerto Cañaveral es que, a tan solo una hora de camino, encontrarás el complemento perfecto para tu crucero. Disfruta de unas vacaciones espectaculares en Universal Orlando® Resort, antes o después de tu crucero, con 2 parques temáticos increíbles, 1 parque acuático, incesante vida nocturna y hoteles de primera: • Parque temático Universal Studios Florida®: Vive la acción de las películas en el mayor parque temático basado en el cine y la televisión. • Parque temático Universal’s Islands of Adventure®: Diviértete como nunca en las atracciones más innovadoras del mundo viendo cómo personajes legendarios cobran vida. Pásatelo genial con Las Increíbles Aventuras de Spider-Man® y muchos más. • Parque aquático Wet ‘n Wild®: Date un chapuzón en el parque acuático más fascinante y con la mayor variedad de toboganes de Orlando. • Universal CityWalk® la capital del entretenimiento en OrlandoSM: Música en directo, tiendas, discotecas, restaurantes y mucho más. • Alojamiento en tres hoteles temáticos: Elige entre el lujoso Loews Portofino Bay Hotel, el extraordinario Hard Rock Hotel® o el exótico Loews Royal Pacific Resort. Recuerda que con el pase ilimitado Universal ExpressSM*, tendrás acceso directo a algunas atracciones sin tener que hacer cola.
EL PAQUETE INCLUYE: • Estancia de 3 noches en el hotel temático elegido. • Entrada ilimitada a los 2 fantásticos parques temáticos de Universal Orlando® Resort, Universal Studios Florida®, Universal's Islands of Adventure® • Entrada ilimitada al parque acuático Wet‘n Wild®. • Acceso GRATUITO a algunos centros de entretenimiento de Universal CityWalk®. IMPORTANTE: El paquete Universal Orlando® Resort solo está disponible para el cruceros desde Puerto Cañaveral, Florida. Consultar págs. 82 y 89. *La admisión al parque temático tiene un cargo adicional. La entrada no es válida para las atracciones de Harry Potter y Forbidden Journey, entre otras. Consulta las ventajas que tienen los huéspedes del hotel en la tarjeta de la habitación o en el pase ilimitado Universal Express. Acceso a las atracciones limitado a las horas en las que el parque temático está operativo. Consultar condiciones para los eventos especiales. Pueden aplicarse restricciones adicionales y los beneficios pueden estar sujetos a cambios sin previa notificación. Todos los elementos relacionados con Universal: TM & © 2012 Universal Studios. © 2012 Universal Orlando. Todos los derechos reservados.
RoyalCaribbean.es CARIBE Y BAHAMAS – CRUCEROS DESDE PUERTO CAÑAVERAL Y UNIVERSAL ORLANDO® RESORT ROYALCARIBBEAN.CO.UK
Hard Rock Hotel®
CRUCEROS DESDE CAPE LIBERTY 7, 9 Y 10 NOCHES ¿Cuáles son los mejores precios del día? LLAMA al 902 345 155 VISITA RoyalCaribbean.es ACUDE a tu agencia de viajes
BAHAMAS DESDE NUEVA YORK 7 NOCHES DE CRUCERO
DESDE
Explorer of the Seas (Clase Voyager)
UN PUERTO ESPECIAL
FLORIDA
NUEVA YORK CAPE LIBERTY
Puerto Cañaveral
SAN JUAN, PUERTO RICO Excursión Royal Caribbean recomendada
559€ 1.549€
CocoCay
BAHAMAS
LA FORTALEZA DE SAN JUAN
Nassau
• Haremos un recorrido a pie, con especial atención en la Fortaleza de Cristóbal, una fortificación militar construida en el siglo XVII. • Continuaremos por la calle San Sebastián y la calle Norzagaray, donde disfrutarás de una vista panorámica del Océano Atlántico y de influencia de la arquitectura francesa y española en sus casas particulares, hasta la Plaza del Quinto Centenario.
DÍA
PUERTOS DE ESCALA
LLEGADA
Dom Nueva York (Cape Liberty),
SALIDA
Nueva Jersey
• Visitaremos el Castillo de San Felipe del Morro, una impresionante fortificación española construida en el siglo XVI.
Lun
En navegación
Mar
Puerto Cañaveral, Florida
13.00 23.00
• Después pasearemos por Cristos Street, donde podrás pasear y disfrutar de algunas compras o regresar al barco con el guía.
Mié
Nassau, Bahamas
14.00
23.59
Jue
CocoCay, Bahamas
08.00
17.00
Vie
En navegación
Sáb
En navegación
Reserva tu plaza hasta 4 días antes de la salida de tu crucero en RoyalCaribbean.es/Excursiones
Ver descripción en pág. 39
16.00
(embarque a partir de las 12.00 hrs.)
Dom Nueva York (Cape Liberty),
07.00
Nueva Jersey 5 4
Salidas desde Cape Liberty
3 2
1
6
Calle Marina
2013: Enero: 6 ; Febrero: 10, 17; Marzo: 24 , 31; Diciembre: 22 , 29 2014: Enero: 5 ; Febrero: 9, 16, 23; Marzo: 21*, 29 ^Itinerario de 8 noches de duración. Rogamos consultar. Crucero que coincide con día festivo. Crucero que coincide con Navidad, Fin de Año o Reyes.
1. Fortaleza de Cristóbal 2. Calle San Sebastián 3. Calle Norzagaray 4. Plaza del Quinto Centenario 5. Castillo de San Felipe del Morro 6. Cristos Street INTERIOR
Precio solo crucero desde
Los precios SOLO CRUCERO son desde y por persona e incluyen: Tasas de embarque, pensión completa, actividades, instalaciones y entretenimiento a bordo. Más información en pág. 29.
Paquete Vuela y Navega desde
Los precios del PAQUETE VUELA Y NAVEGA son desde y por persona e incluyen: Todos los servicios detallados en la tabla de precios. Más información en pág. 31. La 3ª/4ª persona tendrá hasta un 50% DTO. sobre el precio base del crucero compartiendo camarote con dos adultos. Precios Peques: En estos itinerarios hay un descuento adicional, si la 3ª/4ª persona tiene desde 6 meses hasta 12 años. Rogamos consultar. Precios Seniors: Precios especiales para mayores de 55 años. Rogamos consultar. Suplemento por uso individual: 100% de la tarifa.
EXTERIOR
BALCÓN
SUITE
559€ 609€ 719€ 999€ 1.549€ 1.599€ 1.709€ 1.989€
Incluye VUELOS ida/vuelta desde Madrid o Barcelona + TRASLADOS + CRUCERO + HOTEL▲ Precio 3ª/4ª persona adulta hasta un 50% DTO. Seguro de gastos de cancelación: 49€ Opcional: Añade más noches de hotel en Nueva York desde 109€ por persona/noche. Ver descripción del barco en página 122-123. Planos de cubiertas en páginas 124-125. Conoce más nuestros destinos en RoyalCaribbean.es/Experiencias
▲
85
SABOR CARIBEÑO DESDE NUEVA YORK
Explorer of the Seas (Clase Voyager)
Explorer of the Seas (Clase Voyager)
9 NOCHES DE CRUCERO
10 NOCHES DE CRUCERO
DESDE
DESDE
669€ 1.659€
NUEVA YORK
NUEVA YORK
CAPE LIBERTY
CAPE LIBERTY
Labadee
Labadee
Samaná
HAITÍ
REPÚBLICA DOMINICANA
San Juan
PUERTO RICO
DÍA
PUERTOS DE ESCALA
1
Nueva York (Cape Liberty),
LLEGADA
669€ 1.659€
SALIDA
HAITÍ
Charlotte Amalie
San Juan
PUERTO RICO
ST. THOMAS
Ver descripción en pág. 39
16.00
DÍA
PUERTOS DE ESCALA
1
Nueva York (Cape Liberty),
Nueva Jersey
LLEGADA
Charlotte Amalie
ST. THOMAS
SALIDA
CARIBE Y BAHAMAS – CRUCEROS DESDE CAPE LIBERTY
ANTILLAS MAYORES DESDE NUEVA YORK
Philipsburg
ST. MAARTEN
Ver descripción en pág. 39
16.00
Nueva Jersey
(embarque a partir de las 12.00 hrs.)
(embarque a partir de las 12.00 hrs.)
2
En navegación
En navegación
3
En navegación
3
En navegación
4
San Juan, Puerto Rico
16.00
23.30
4
Labadee, Haití
08.00
5
Charlotte Amalie, St. Thomas
08.00
17.00
5
San Juan, Puerto Rico
14.00 22.00
6
Samaná, República Dominicana
09.00
18.00
6
Charlotte Amalie, St. Thomas
08.00
17.00
7
Labadee, Haití
08.00
16.00
7
Philipsburg, St. Maarten
08:00
17:00
8
En navegación
8
En navegación
9
En navegación
9
En navegación
10
Nueva York (Cape Liberty),
10
En navegación
11
Nueva York (Cape Liberty),
2
07.00
Nueva Jersey
17.00
07.00
Nueva Jersey Salidas desde Cape Liberty
2013: Enero: 22; Marzo: 5; Noviembre: 3*; Diciembre: 2 , 12^
2014: Enero: 12, 31; Marzo: 2; 11^; Abril: 10 *, 24 *
2014: Enero: 21
*Cambios en el itinerario. Rogamos consultar. ^Itinerario de 10 noches de duración. Rogamos consultar. Crucero que coincide con día festivo.
INTERIOR
Precio solo crucero desde Paquete Vuela y Navega desde
*Itinerario de 11 noches de duración. Rogamos consultar. ^Cambios en el itinerario. Rogamos consultar. Crucero que coincide con día festivo.
EXTERIOR
669€ 799€ 1.659€ 1.789€
BALCÓN
INTERIOR
SUITE
929€ 1.219€ 1.919€ 2.209€
Precio solo crucero desde Paquete Vuela y Navega desde
EXTERIOR
BALCÓN
SUITE
669€ 899€ 1.099€ 1.499€ 1.659€ 1.889€ 2.089€ 2.489€
Incluye VUELOS ida/vuelta desde Madrid o Barcelona + TRASLADOS + CRUCERO + HOTEL▲
Incluye VUELOS ida/vuelta desde Madrid o Barcelona + TRASLADOS + CRUCERO + HOTEL▲
Precio 3ª/4ª persona adulta hasta un 50% DTO. Seguro de gastos de cancelación: 49€
Precio 3ª/4ª persona adulta hasta un 50% DTO. Seguro de gastos de cancelación: 49€
▲ Opcional: Añade más noches de hotel en Nueva York desde 109€ por persona/noche. Ver descripción del barco en página 122-123. Planos de cubiertas en páginas 124-125. Conoce más nuestros destinos en RoyalCaribbean.es/Experiencias
Opcional: Añade más noches de hotel en Nueva York desde 109€ por persona/noche. Ver descripción del barco en página 122-123. Planos de cubiertas en páginas 124-125. Conoce más nuestros destinos en RoyalCaribbean.es/Experiencias
▲
ROYALCARIBBEAN.CO.UK RoyalCaribbean.es
Salidas desde Cape Liberty
2013: Enero: 13; Febrero: 1, 24; Marzo: 15; Noviembre: 14, 23*
MINICRUCEROS DESDE FORT LAUDERDALE 5 NOCHES ¿Cuáles son los mejores precios del día? LLAMA al 902 345 155 VISITA RoyalCaribbean.es ACUDE a tu agencia de viajes
ESCAPADA AL IMPERIO MAYA 5 NOCHES DE CRUCERO
Liberty of the Seas (Clase Freedom) DESDE
449€ 1.379€
FORT LAUDERDALE
UN PUERTO ESPECIAL
FLORIDA
FALMOUTH, JAMAICA Excursión Royal Caribbean recomendada Cozumel
LO MEJOR DE JAMAICA
MÉXICO Ciudad de Belice
• Recorreremos la histórica ciudad de Falmouth. Fundada en 1769, esta ciudad-puerto creció durante 40 años, cuando Jamaica era el principal productor de azúcar en el mundo. • Nos relajaremos en las fantásticas playas de Shaw Park en Ocho Ríos donde nos recibirán con un cóctel de bienvenida y una tumbona. Disfrutarás de un almuerzo tipo buffet con especialidades gastronómicas de la isla. • Después del almuerzo, embarcaremos en un mini crucero por las costas de Ocho Ríos hacia las Cataratas del Río Dunn, donde harás una refrescante escalada por los 180 metros de cascada. • También pasearemos por los hermosos jardines tropicales del Parque y podrás comprar algunos recuerdos en el mercado de artesanía. Reserva tu plaza hasta 4 días antes de la salida de tu crucero en RoyalCaribbean.es/Excursiones
DÍA
PUERTOS DE ESCALA
1
Fort Lauderdale, Florida
2
En navegación
LLEGADA
SALIDA
Ver descripción en pág. 39
16.30
(embarque a partir de las 12.00 hrs.) 3
Ciudad de Belice, Belice
09.00
18.00
4
Cozumel, México
08.00
18.00
5
En navegación
6
Fort Lauderdale, Florida
07.00
Salidas desde Fort Lauderdale 2013: Enero: 5 , 19, 24*; Febrero: 2, 7*, 16, 21*; Marzo: 2, 7*, 16, 21*, 30; Noviembre: 9, 14*, 23, 28*; Diciembre: 7 , 12*, 21 , 26* 2
Falmouth
BELICE
1
Ocho Ríos
2014: Enero: 4 , 9*, 18, 23*; Febrero: 1, 6*, 15, 20*; Marzo: 1, 6*, 15, 20*, 29; Abril: 3*, 12, 17 *, 26 *Itinerario de 4 noches de duración. Rogamos consultar. Crucero que coincide con día festivo. Crucero que coincide con Navidad, Fin de Año o Reyes.
1. Playa de Shaw Park 2. Cataratas del Río Dunn INTERIOR
Precio solo crucero desde
Los precios SOLO CRUCERO son desde y por persona e incluyen: Tasas de embarque, pensión completa, actividades, instalaciones y entretenimiento a bordo. Más información en pág. 29.
Paquete Vuela y Navega desde
Los precios del PAQUETE VUELA Y NAVEGA son desde y por persona e incluyen: Todos los servicios detallados en la tabla de precios. Más información en pág. 31. La 3ª/4ª persona tendrá hasta un 50% DTO. sobre el precio base del crucero compartiendo camarote con dos adultos. Precios Peques: En estos itinerarios hay un descuento adicional, si la 3ª/4ª persona tiene desde 6 meses hasta 12 años. Rogamos consultar. Precios Seniors: Precios especiales para mayores de 55 años. Rogamos consultar. Suplemento por uso individual: 100% de la tarifa.
EXTERIOR
BALCÓN
SUITE
449€ 499€ 599€ 799€ 1.379€ 1.429€ 1.529€ 1.729€
Incluye VUELOS ida/vuelta desde Madrid o Barcelona + TRASLADOS + CRUCERO + HOTEL▲ Precio 3ª/4ª persona adulta hasta un 50% DTO. Seguro de gastos de cancelación: 49€ Opcional: Añade más noches de hotel en F. Lauderdale desde 119€ por persona/noche. Ver descripción del barco en página 118-119. Planos de cubiertas en páginas 120-121. Conoce más nuestros destinos en RoyalCaribbean.es/Experiencias
▲
87
Experiencias que debes vivir FORT LAUDERDALE, FLORIDA • Saborea un exquisito menú en la Cheesecake Factory, con una decoración inspirada en el Antiguo Egipto.
5 NOCHES DE CRUCERO Liberty of the Seas (Clase Freedom) DESDE
449€ 1.379€
FORT LAUDERDALE
FLORIDA
• Explora el emocionante mundo submarino y descubre sus inigualables estructuras de coral, sus intrincadas cavernas y su extensa vida marina.
HAITÍ Falmouth
JAMAICA
DÍA
PUERTOS DE ESCALA
Fort Lauderdale, Florida
LLEGADA
SALIDA
Ver descripción en pág. 39
16.30
(embarque a partir de las 12.00 hrs.) 2
En navegación
3
Labadee, Haití
07.30
15.30
4
Falmouth, Jamaica
08.30
16.30
5
En navegación
6
Fort Lauderdale, Florida
• Prueba el sabor local con el pescado más fresco y exquisito de Florida. El mero es la alternativa más solicitada, servida de todas las formas que puedas imaginar: frito, salteado, a la parrilla y hasta servido con pasta. El clásico de Florida es comer un bocadillo de mero fresco con patatas fritas junto a la playa, algo muy difícil de superar. CIUDAD DE BELICE
Labadee
1
• Visita el Old Fort Lauderdale Village and Museum, dedicado a la preservación de la historia de la ciudad desde sus primeros asentamientos.
• Deambula por el mercado de la ciudad y socialízate con los vendedores locales que ofrecen frutas, verduras y artesanías. • Asciende los 40 metros del Castillo, una de las construcciones mayas más altas de Belice y verás el exuberante bosque tropical de Peten, las Montañas Mayas e incluso más allá de la frontera de Guatemala. Observa las bandadas de tucanes y loros en los árboles que quedan más abajo. COZUMEL, MÉXICO • Acércate a Punta Molas, las Ruinas de San Gervasio o vete de compras a las exclusivas tiendas de joyas y de ropa de San José de Cozumel.
07.00
Salidas desde Fort Lauderdale
• Nada con delfines en el Parque Marino Nacional Chankanaab, que significa "pequeño mar" en maya.
2013: Enero: 14, 28; Febrero: 11, 25; Marzo: 11, 25 ; Noviembre: 18; Diciembre: 2 , 16, 30
• Visita la Iglesia de San Miguel, que es el templo católico más importante de Cozumel.
2014: Enero: 13, 27; Febrero: 10, 24; Marzo: 10, 24; Abril: 7, 21
LABADEE, HAITÍ
Crucero que coincide con día festivo. Crucero que coincide con Navidad, Fin de Año o Reyes.
• Súbete a una moto acuática para dar una vuelta por el litoral y observa tu barco desde otra perspectiva.
• Practica una de las muchas actividades que ofrece la isla, ya sea ir en kayak, bucear con esnórquel, practicar parasailing o simplemente tenderte en la playa y relajarte.
INTERIOR
Paquete Vuela y Navega desde
EXTERIOR
BALCÓN
SUITE
449€ 499€ 599€ 799€ 1.379€ 1.429€ 1.529€ 1.729€
Incluye VUELOS ida/vuelta desde Madrid o Barcelona + TRASLADOS + CRUCERO + HOTEL▲ Precio 3ª/4ª persona adulta hasta un 50% DTO. Seguro de gastos de cancelación: 49€ Opcional: Añade más noches de hotel en F. Lauderdale desde 119€ por persona/noche. Ver descripción del barco en página 118-119. Planos de cubiertas en páginas 120-121. Conoce más nuestros destinos en RoyalCaribbean.es/Experiencias
▲
Consulta todas las excursiones disponibles en cada puerto de escala. Reserva tu plaza hasta 4 días antes de la salida de tu crucero en RoyalCaribbean.es/Excursiones
SI QUIERES MÁS INFORMACIÓN SOBRE: • Qué incluye/no incluye el precio • Descripción del itinerario • Tipos de camarote
págs. 28-29 págs. 38-39 págs. 112-113
ROYALCARIBBEAN.CO.UK RoyalCaribbean.es
• Diviértete en las atracciones del parque acuático flotantes y deslízate por sus toboganes hinchables.
Precio solo crucero desde
CARIBE Y BAHAMAS – MINICRUCEROS DESDE FORT LAUDERDALE
PUERTOS DE ESCALA
ESCAPADA CARIBEÑA
MINICRUCEROS DESDE MIAMI Y PUERTO CAÑAVERAL 3 Y 4 NOCHES ¿Cuáles son los mejores precios del día? LLAMA al 902 345 155 VISITA RoyalCaribbean.es ACUDE a tu agencia de viajes
ESCAPADA A BAHAMAS
3 NOCHES DE CRUCERO DESDE
Majesty of the Seas (Clase Sovereign)
279€ 1.199€
UN PUERTO ESPECIAL FLORIDA
NASSAU, BAHAMAS
MIAMI
CocoCay
Excursión Royal Caribbean recomendada
BAHAMAS Nassau
PIRATAS Y FORTALEZA • Visitaremos Rawson Square donde descubriremos la estatua de Sir Milo Butler, el primer Gobernador General de Bahamas. • Tour por la Fortaleza Fincastle, con su peculiar estructura con forma de barco, y por el Fuerte y la Escalinata de la Reina. • Nos dirigiremos al Fuerte Charlotte, donde disfrutaremos de una vista panorámica del fuerte y recorreremos los numerosos pasajes subterráneos y calabozos. • Visitaremos el Museo Pirata de Nassau, donde un pirata nos guiará por este fascinante museo de cera en el que nos encontraremos a Barba Negra y al Capitán Rodgers. Vivirás la historia de los piratas mediante representaciones realistas de batallas, de su modo de vida y de las armas que utilizaban. • Por último, disfrutaremos de un delicioso cocktail pirata en los jardines del museo. Reserva tu plaza hasta 4 días antes de la salida de tu crucero en RoyalCaribbean.es/Excursiones
Paradise Island 3
4
1 2
DÍA
PUERTOS DE ESCALA
1
Miami, Florida
LLEGADA
SALIDA
2
CocoCay, Bahamas
08.00
17.00
3
Nassau, Bahamas
08.00
17.00
4
Miami, Florida
07.00
Ver descripción en pág. 39
16.30
(embarque a partir de las 12.00 hrs.)
Salidas desde Miami 2013: Enero: 4 , 11, 18, 25; Febrero: 1, 8, 15, 22; Marzo: 1, 8, 15*, 22, 29 ; Abril: 5, 12, 19, 26; Mayo: 3, 10, 17, 24, 31; Junio: 7, 14*, 21, 28; Julio: 5, 12, 19, 26; Agosto: 2, 9, 16, 23, 30; Septiembre: 6, 13, 20, 27; Octubre: 4, 11 , 18, 25; Noviembre: 1 , 8, 15, 22, 29; Diciembre: 6 , 13*, 20, 27 2014: Enero: 3, 10*, 17*, 24, 31; Febrero: 7, 14, 21, 28; Marzo: 7, 14, 21, 28; Abril: 4, 11, 18 , 25 *Cambios en el itinerario. Rogamos consultar. Crucero que coincide con día festivo. Crucero que coincide con Navidad, Fin de Año o Reyes.
Saunder’s Beach
1. Rawson Square 2. Fortaleza de Fincastle 3. Fuerte Charlotte 4. Museo Pirata
Precio solo crucero desde
Los precios SOLO CRUCERO son desde y por persona e incluyen: Tasas de embarque, pensión completa, actividades, instalaciones y entretenimiento a bordo. Más información en pág. 29.
Paquete Vuela y Navega desde
Los precios del PAQUETE VUELA Y NAVEGA son desde y por persona e incluyen: Todos los servicios detallados en la tabla de precios. Más información en pág. 31. La 3ª/4ª persona tendrá hasta un 50% DTO. sobre el precio base del crucero compartiendo camarote con dos adultos. Precios Peques: En estos itinerarios hay un descuento adicional, si la 3ª/4ª persona tiene desde 6 meses hasta 12 años. Rogamos consultar. Precios Seniors: Precios especiales para mayores de 55 años. Rogamos consultar. Suplemento por uso individual: 100% de la tarifa.
INTERIOR
EXTERIOR
279€ 1.199€
309€ 519€ 1.229€ 1.439€
SUITE
Incluye VUELOS ida/vuelta desde Madrid o Barcelona + TRASLADOS + CRUCERO + HOTEL▲ Precio 3ª/4ª persona adulta hasta un 50% DTO. Seguro de gastos de cancelación: 49€ Opcional: Añade más noches de hotel en Miami desde 69€ por persona/noche. Ver descripción del barco en página 134-135. Planos de cubiertas en páginas 136-137. Conoce más nuestros destinos en RoyalCaribbean.es/Experiencias
▲
89
ESCAPADA PARADISÍACA
Majesty of the Seas (Clase Sovereign)
Enchantment of the Seas (Clase Vision)
4 NOCHES DE CRUCERO
279€ 1.199€
DESDE
DESDE
4 NOCHES DE CRUCERO
FLORIDA
PUERTO CAÑAVERAL
MIAMI
CocoCay
FLORIDA
BAHAMAS Nassau
Key West
CocoCay Nassau
DÍA
PUERTOS DE ESCALA
1
Miami, Florida
LLEGADA
SALIDA
Ver descripción en pág. 39
DÍA
PUERTOS DE ESCALA
16.30
1
Puerto Cañaveral, Florida
(embarque a partir de las 12.00 hrs.)
LLEGADA
BAHAMAS
SALIDA
(embarque a partir de las 12.00 hrs.)
Nassau, Bahamas
08.00
23.59
2
CocoCay, Bahamas
08.00
17.00
3
CocoCay, Bahamas
08.00
17.00
3
Nassau, Bahamas
07.00
23.59
4
Key West, Florida
10.00
18.00
4
En navegación
5
Miami, Florida
07.00
5
Puerto Cañaveral, Florida
07.00
Salidas desde Miami
Salidas desde Puerto Cañaveral
2013: Enero: 7, 14, 21; Febrero: 4, 11, 18, 25; Marzo: 4, 11, 18, 25 ; Abril: 1, 8, 15, 22, 29 ; Mayo: 6, 13, 20, 27; Junio: 3, 10, 17, 24; Julio: 1, 8, 15, 22, 29; Agosto: 5, 12 , 19, 26; Septiembre: 2*, 9, 16, 23, 30; Octubre: 7, 14, 21, 28; Noviembre: 4, 11, 18, 25; Diciembre: 2, 9, 16, 23 , 30
2013: Abril: 25, 29 ; Mayo: 3*, 6, 10*, 13, 17*, 20, 24*, 27, 31*; Junio: 3, 7*, 10, 14*, 17, 21*, 24, 28*; Julio: 1, 5*, 8, 12*, 15, 19*, 22, 26*, 29; Agosto: 2*, 5, 9*, 12 , 16*, 19, 23*, 26; Septiembre: 2, 6*, 9, 13*, 16, 20*, 23, 27*, 30; Octubre: 4*, 7, 11 *, 14, 18*, 21, 25*, 28; Noviembre: 1 *, 4, 8*, 11, 15*, 18, 22*, 25, 29*; Diciembre: 2, 6 *, 9, 13*, 16, 20*, 23 , 27*, 30
2014: Enero: 6 , 13, 20, 27; Febrero: 3, 10, 17, 24; Marzo: 3, 10, 17, 24, 31*; Abril: 7, 14 , 21, 28
*Itinerario de 3 noches de duración. Rogamos consultar. ^Cambios en el itinerario. Rogamos consultar. Crucero que coincide con día festivo. Crucero que coincide con Navidad, Fin de Año o Reyes.
INTERIOR
EXTERIOR
SUITE
279€ 1.199€
309€ 1.229€
599€ 1.519€
Precio solo crucero desde Paquete Vuela y Navega desde
INTERIOR
EXTERIOR
299€ 1.219€
339€ 359€ 519€ 1.259€ 1.279€ 1.439€
BALCÓN
SUITE
Incluye VUELOS ida/vuelta desde Madrid o Barcelona + TRASLADOS + CRUCERO + HOTEL▲
Incluye VUELOS ida/vuelta desde Madrid o Barcelona + TRASLADOS + CRUCERO + HOTEL▲
Precio 3ª/4ª persona adulta hasta un 50% DTO. Seguro de gastos de cancelación: 49€
Precio 3ª/4ª persona adulta hasta un 50% DTO. Seguro de gastos de cancelación: 49€
▲ Opcional: Añade más noches de hotel en Miami desde 69€ por persona/noche. Ver descripción del barco en página 134-135. Planos de cubiertas en páginas 136-137. Conoce más nuestros destinos en RoyalCaribbean.es/Experiencias
Opcional: Añade más noches de hotel en Miami desde 69€ por persona/noche. Ver descripción del barco en página 130-131. Planos de cubiertas en páginas 132-133. Conoce más nuestros destinos en RoyalCaribbean.es/Experiencias
▲
ROYALCARIBBEAN.CO.UK RoyalCaribbean.es
2014: Enero: 3*, 6 , 10*, 13, 17*, 20, 24*, 27, 31*; Febrero: 3, 7*, 10, 14*, 17, 21*, 24, 28*; Marzo: 3, 7*, 10, 14*, 17, 21*, 24^, 28*, 31^; Abril: 4*, 7, 11*, 14 , 18 *, 21, 25*, 28
*Cambios en el itinerario. Rogamos consultar. Crucero que coincide con día festivo. Crucero que coincide con Navidad, Fin de Año o Reyes.
Paquete Vuela y Navega desde
Ver descripción en pág. 39
16.30
2
Precio solo crucero desde
299€ 1.219€
CARIBE Y BAHAMAS – MINICRUCEROS DESDE MIAMI Y PUERTO CAÑAVERAL
ESCAPADA A BAHAMAS Y FLORIDA
CRUCEROS TRANSATLÁNTICOS 13 Y 14 NOCHES ¿Cuáles son los mejores precios del día? LLAMA al 902 345 155 VISITA RoyalCaribbean.es ACUDE a tu agencia de viajes
DE SOUTHAMPTON A SAN JUAN 13 NOCHES DE CRUCERO
Adventure of the Seas (Clase Voyager) DESDE
949€ UN PUERTO ESPECIAL
INGLATERRA PUERTO RICO
CHARLOTTE AMALIE, ST. THOMAS
San Juan
Excursión Royal Caribbean recomendada
SOUTHAMPTON
ST. MAARTEN Philipsburg
Charlotte Amalie
ST. THOMAS
CAMINATA ECOLÓGICA Y PLAYA EN SAINT JOHN
Basseterre
MADEIRA
ST. KITTS
Funchal
• Disfrutaremos de un viaje en ferry hacia el encantador pueblo de Cruz Bay en la isla de Saint John. • Pasearemos por el Parque Nacional de las Islas Vírgenes, donde comenzaremos una caminata de aproximadamente 3 kilómetros (1 hora) por un camino a lo largo de las laderas y que nos permitirá apreciar impresionantes panorámicas marinas de las islas circundantes. • Nos acercaremos al mirador de Lind Point y podrás refrescarte en la playa Honeymoon, llena de palmeras con aguas cristalinas y coloridos arrecifes de coral.
DÍA
PUERTOS DE ESCALA
LLEGADA
4 Nov Southampton, Inglaterra
SALIDA
Ver descripción en pág. 39
16.30
(embarque a partir de las 12.00 hrs.) 5 Nov En navegación 6 Nov En navegación
• Seguiremos caminando entre los Jardines botánicos de Caneel Bay, donde exploraremos las ruinas de una plantación y fábrica de azúcar danesa del siglo XVIII.
7 Nov
Reserva tu plaza hasta 4 días antes de la salida de tu crucero en RoyalCaribbean.es/Excursiones
10 Nov En navegación
Madeira (Funchal), Portugal
13.00 22.00
8 Nov En navegación 9 Nov En navegación 11 Nov En navegación 12 Nov En navegación 13 Nov En navegación
1
2
6
4
14 Nov Philipsburg, St. Maarten
08.00
17.00
15 Nov Basseterre, St. Kitts
08.00
17.00
16 Nov Charlotte Amalie, St. Thomas
08.00
17.00
17 Nov San Juan, Puerto Rico
06.00
5 3
Salida 2013 desde Southampton Noviembre: 4
1. Charlotte Amalie 2. Saint John 3. Pueblo Cruz Bay 4. Parque Nacional de las Islas Vírgenes 5. Mirador Lind Point 6. Jardines Botánicos de Caneel Bay
Los precios SOLO CRUCERO son desde y por persona e incluyen: Tasas de embarque, pensión completa, actividades, instalaciones y entretenimiento a bordo. Más información en pág. 29. La 3ª/4ª persona tendrá hasta un 50% DTO. sobre el precio base del crucero compartiendo camarote con dos adultos. Precios Peques: En estos itinerarios hay un descuento adicional, si la 3ª/4ª persona tiene desde 6 meses hasta 12 años. Rogamos consultar. Precios Seniors: Precios especiales para mayores de 55 años. Rogamos consultar. Suplemento por uso individual: 100% de la tarifa.
Precio solo crucero desde
INTERIOR
EXTERIOR
949€
1.119€
BALCÓN
SUITE
1.279€ 1.839€
Precio 3ª/4ª persona adulta hasta un 50% DTO. Seguro de gastos de cancelación: 20€ Ver descripción del barco en página 122-123. Planos de cubiertas en páginas 124-125. Conoce más nuestros destinos en RoyalCaribbean.es/Experiencias
91
Experiencias que debes vivir SOUTHAMPTON, INGLATERRA • Realiza una visita guiada al Viejo Southampton y camina a lo largo de su muralla medieval.
14 NOCHES DE CRUCERO
Adventure of the Seas (Clase Voyager) DESDE
1.049€ PUERTO RICO
ST. MAARTEN
SAN JUAN
Philipsburg
INGLATERRA
Charlotte Amalie
ST. THOMAS
Southampton Basseterre
Ponta Delgada
AZORES
PUERTOS DE ESCALA
LLEGADA
• Haz una ruta en coche por la isla, pasando por el pueblo pesquero Camara de Lobos, y toma fotografías de Cabo Girâo, el segundo acantilado de mayor altura del mundo.
PHILIPSBURG, ST. MARTEN • Asegúrate de probar el licor producido a base de guayabas, exclusivo de la isla.
SANTA LUCÍA Castries
DÍA
MADEIRA (FUNCHAL), PORTUGAL
• Prueba los tradicionales caramelos de hinojo (rebuçados de funcho), hecho a base de esta hierba típica de la isla.
ST. KITTS
21 Abr San Juan, Puerto Rico
• Explora las más de 40 hectáreas de espacio abierto en el parque conocido como The Common.
• Camina por la calle principal, Front Street, que está repleta de tiendas libres de impuestos. SALIDA
Ver descripción en pág. 39
BASSETERRE, ST. KITTS • Pasea por la parte central de la isla, que está formada por el Parque Nacional de Guadalupe, en el que hay una frondosa vegetación de bosques húmedos, y donde los ríos forman saltos de agua y cascadas.
20.30
(embarque a partir de las 12.00 hrs.) 22 Abr Charlotte Amalie, St. Thomas
08.00
17.00
23 Abr Philipsburg, St. Maarten
08.00
17.00
24 Abr Castries, Santa Lucía
09.00
18.00
SAN JUAN, PUERTO RICO
25 Abr Basseterre, St. Kitts
08.00
17.00
• Explora el Viejo San Juan, el segundo asentamiento europeo en el Nuevo Mundo. Visita El Morro, la Plaza del Quinto Centenario, la iglesia de San José, la Catedral de San Juan y la Capilla de Cristo.
26 Abr En navegación 27 Abr En navegación 28 Abr En navegación
• Recorre en bicicleta el maravilloso paisaje de la Reserva Piñones, que te ofrecerá las vistas más espectaculares de la isla.
29 Abr En navegación 30 Abr En navegación 1 May
Ponta Delgada, Azores
07.00
17.00
CASTRIES, SANTA LUCÍA
2 May En navegación
• Saca unas fotografías a la biblioteca pública de Castries, que se encuentra en la zona más céntrica de la ciudad, frente a Derek Walcott Square.
3 May En navegación 4 May En navegación 05.30
• Relájate en las Cataratas Diamond, los Jardines Botánicos Diamond y el volcán Sulphur Springs.
Salida 2013 desde San Juan
PONTA DELGADA, AZORES
Abril: 21
• Visita una plantación de piñas, admira los inmensos invernaderos y conoce todo el interesante proceso de cultivo y comercialización de esta fruta.
Crucero que coincide con día festivo.
Consulta todas las excursiones disponibles en cada puerto de escala. Reserva tu plaza hasta 4 días antes de la salida de tu crucero en RoyalCaribbean.es/Excursiones INTERIOR
Precio solo crucero desde
EXTERIOR
BALCÓN
SUITE
1.049€ 1.209€ 1.369€ 1.929€
Precio 3ª/4ª persona adulta hasta un 50% DTO. Seguro de gastos de cancelación: 49€ Ver descripción del barco en página 122-123. Planos de cubiertas en páginas 124-125. Conoce más nuestros destinos en RoyalCaribbean.es/Experiencias
SI QUIERES MÁS INFORMACIÓN SOBRE: • Qué incluye/no incluye el precio • Descripción del itinerario • Tipos de camarote
págs. 28-29 págs. 38-39 págs. 112-113
ROYALCARIBBEAN.CO.UK RoyalCaribbean.es
5 May Southampton, Inglaterra
CARIBE Y BAHAMAS – CRUCEROS TRANSATLÁNTICOS
PUERTOS DE ESCALA
DE SAN JUAN A SOUTHAMPTON
TRADICIONES Y CULTURAS MILENARIAS CON PAISAJES DE ENSUEÑO ILUMÍNATE CON EL EXOTISMO DEL MUNDO.
¿Quieres saber lo que te espera en los destinos exóticos con Royal Caribbean? Mira el vídeo.
93 CRUCEROS POR DESTINOS EXÓTICOS
ROYALCARIBBEAN.CO.UK RoyalCaribbean.es
CRUCEROS POR LOS EMIRATOS ÁRABES 7 NOCHES ¿Cuáles son los mejores precios del día? LLAMA al 902 345 155 VISITA RoyalCaribbean.es ACUDE a tu agencia de viajes
UN PUERTO ESPECIAL
ABU DHABI, EMIRATOS ÁRABES Excursión Royal Caribbean recomendada TOUR POR ABU DHABI Y LA GRAN MEZQUITA • Recorreremos la gran capital de los Emiratos Árabes, también conocida como “El Padre de la Gacela”. Déjate seducir por su gran patrimonio histórico-cultural. Pasearemos por el pintoresco muelle de los pescadores. • Entraremos en la Gran Mezquita de Sheikh Zayed, la más grande de los Emiratos y una de las mayores del mundo. • Caminaremos hasta el Palacio de los Emiratos y visitaremos el Heritage Village y su museo, una réplica de un campamento beduino. Reserva tu plaza hasta 4 días antes de la salida de tu crucero en RoyalCaribbean.es/Excursiones
Bisrat Fahid Island 3
Mushayrib Island
2
1
1. Gran Mezquita Sheikh Zayed 2. Palacio de los Emiratos 3. Heritage Village
Los precios SOLO CRUCERO son desde y por persona e incluyen: Tasas de embarque, pensión completa, actividades, instalaciones y entretenimiento a bordo. Más información en pág. 29. Los precios del PAQUETE VUELA Y NAVEGA son desde y por persona e incluyen: Todos los servicios detallados en la tabla de precios. Más información en pág. 31. La 3ª/4ª persona tendrá hasta un 50% DTO. sobre el precio base del crucero compartiendo camarote con dos adultos. Precios Peques: En estos itinerarios hay un descuento adicional, si la 3ª/4ª persona tiene desde 6 meses hasta 12 años. Rogamos consultar. Precios Seniors: Precios especiales para mayores de 55 años. Rogamos consultar. Suplemento por uso individual: 100% de la tarifa.
95
Experiencias que debes vivir
7 NOCHES DE CRUCERO
DUBAI, EMIRATOS ÁRABES
Serenade of the Seas (Clase Radiance) DESDE
549€ 1.429€
Fujairah
• Visita el Rose Tower, el hotel más alto del mundo.
Abu Dhabi
EMIRATOS ÁRABES
• Asiste a las carreras de caballos y camellos, juega al golf o surca el cielo en avioneta o helicóptero.
Muscat
OMÁN
Lun
PUERTOS DE ESCALA
LLEGADA
Dubai, Emiratos Árabes
SALIDA
FUJAIRAH, EMIRATOS ÁRABES
Ver descripción en pág. 39
18.00
Mar
Fujairah, Emiratos Árabes
08.00
17.00
Mié
Muscat, Omán
09.00
B 18.00
• Practica deportes acuáticos como el buceo o el esnórquel. Pasea en moto de agua o pesca en las cristalinas aguas de las playas de la ciudad.
08.00
18.00
MUSCAT, OMÁN
08.00
B
Barco atracado en puerto para disfrutar de la noche Muscat, Omán
Vie
En navegación
Sáb
Abu Dhabi, Emiratos Árabes
Dom Dubai, Emiratos Árabes
• Si te gusta el pescado, en los restaurantes encontrarás una gran variedad. Pescado, langostas, o calamares, a la plancha o a la parrilla. La preparación es sencilla pero muy sabrosa.
Barco atracado en puerto para disfrutar de la noche Lun
Dubai, Emiratos Árabes
• Súbete a un bote de pesca para pasear por Barracuda, Red Snapper y otros lugares.
Salidas 2013 desde Dubai Enero: 28; Febrero: 4, 11, 18, 25; Marzo: 4, 11, 18, 25 ; Abril: 1, 8 Crucero que coincide con día festivo.
100€
Aplicable a todas las salidas excepto Enero y Febrero 2013
INTERIOR
Paquete Vuela y Navega desde
EXTERIOR
BALCÓN
SUITE
549€ 649€ 799€ 1.249€ 1.429€ 1.729€ 1.829€ 2.129€
Incluye VUELOS ida/vuelta desde Madrid o Barcelona + TRASLADOS + CRUCERO + HOTEL▲ Precio 3ª/4ª persona adulta hasta un 50% DTO. Seguro de gastos de cancelación: 49€ ▲ Opcional: Añade más noches de hotel en Dubai desde 89€ por persona/noche. Ver descripción del barco en página 126-127. Planos de cubiertas en páginas 128-129. Conoce más nuestros destinos en RoyalCaribbean.es/Experiencias
• Bucea en los 1.700km de costa azul y agua transparente. Tiene extraordinarios arrecifes de coral, fiordos panorámicos y fantástica flora y fauna marinas, comparable a aquellas de los lugares de buceo más hermosos del mundo. • Observa los fuertes de la ciudad, Jalali, Mirani y Muttrah. Son visitas obligadas. Además son lo primero que se ve cuando uno llega a la ciudad. • Siente el vibrante ambiente de Muttrah Souq, el zoco más antiguo de Muscat. Consulta todas las excursiones disponibles en cada puerto de escala. Reserva tu plaza hasta 4 días antes de la salida de tu crucero en RoyalCaribbean.es/Excursiones
SI QUIERES MÁS INFORMACIÓN SOBRE: • Qué incluye/no incluye el precio • Descripción del itinerario • Tipos de camarote
págs. 28-29 págs. 38-39 págs. 112-113
ROYALCARIBBEAN.CO.UK RoyalCaribbean.es
DESCU ENTO
Ver má s en de port interior ada
Precio solo crucero desde
• No te pierdas el valle Al Wurayah, ubicado a 42 km al norte de Fujairah. Su espectacular paisaje, acentuado por las hermosas cascadas, atrae a turistas todo el año. • Saborea algunas de las especialidades mediterráneas como el tabulé, el hummus, las hojas de parra rellenas o el pescado que se captura localmente, el “hammour", también conocido como mero.
(embarque a partir de las 12.00 hrs.)
Jue
• No puedes perderte Dubai Creek desde el mar. Hay decenas de barcos que organizan diferentes paseos y los precios son bastante económicos. • Admira las Emirates Towers, uno de los símbolos más conocidos de Dubai. Con una arquitectura muy similar, una de ellas mide 355 y la otra 309 metros de altura.
DUBAI
DÍA
• Haz una excursión por el desierto en coche 4x4, donde los conductores dan rienda suelta a sus dotes de conducción deportiva.
EMIRATOS ÁRABES – CRUCEROS DESDE DUBAI
PUERTOS DE ESCALA
PASEO ARÁBICO
MINICRUCEROS POR ASIA 3, 4 Y 5 NOCHES ¿Cuáles son los mejores precios del día? LLAMA al 902 345 155 VISITA RoyalCaribbean.es ACUDE a tu agencia de viajes
ESCAPADA A MALASIA 3 NOCHES DE CRUCERO
Legend of the Seas (Clase Vision) DESDE
249€ 1.239€
Penang
UN PUERTO ESPECIAL MALASIA
BANGKOK, TAILANDIA
Port Kelang
Excursión Royal Caribbean recomendada SINGAPUR
BANGKOK: EL GRAN PALACIO Y VENECIA DEL ESTE • Disfrutaremos de un paseo en lancha recorriendo los ríos y canales de la bulliciosa ciudad de Bangkok. • Déjate seducir por el Templo del Amanecer y su vertiginosa torre de aguja (de casi 80 metros de altura), y por las Barcazas Reales, embarcaciones fantásticamente decoradas utilizadas en festivales y procesiones por el río. • Saborearemos la excepcional gastronomía del exclusivo restaurante Supatra River House mientras disfrutamos de unas sorprendentes vistas sobre el río Chao Phraya. • Descubriremos la antigua residencia del Rey de Siam recorriendo el Gran Palacio y te dejarás seducir por la capilla del buda esmeralda Wat Phra Kaeo, sin lugar a dudas, la imagen de Buda más hermosa del mundo. Reserva tu plaza hasta 4 días antes de la salida de tu crucero en RoyalCaribbean.es/Excursiones
DÍA
PUERTOS DE ESCALA
1
Singapur, Singapur
LLEGADA
SALIDA
Ver descripción en pág. 39
16.00
(embarque a partir de las 12.00 hrs.) 2
Penang, Malasia
14.00
21.00
3
Port Kelang, Malasia
10.00
18.00
4
Singapur, Singapur
07.00
Salidas 2013 desde Singapur Febrero: 6*, 22; Marzo: 1, 8, 23*, 29 *Itinerario de 2 noches de duración. Rogamos consultar. Crucero que coincide con día festivo.
2
3
5 1
4
1. Templo del Amancer 2. Barcazas Reales 3. Restaurante Supatra River house 4. Río Chao Phraya 5. Gran Palacio
Precio solo crucero desde
Los precios SOLO CRUCERO son desde y por persona e incluyen: Tasas de embarque, pensión completa, actividades, instalaciones y entretenimiento a bordo. Más información en pág. 29.
Paquete Vuela y Navega desde
Los precios del PAQUETE VUELA Y NAVEGA son desde y por persona e incluyen: Todos los servicios detallados en la tabla de precios. Más información en pág. 31. La 3ª/4ª persona tendrá hasta un 50% DTO. sobre el precio base del crucero compartiendo camarote con dos adultos. Precios Peques: En estos itinerarios hay un descuento adicional, si la 3ª/4ª persona tiene desde 6 meses hasta 12 años. Rogamos consultar. Precios Seniors: Precios especiales para mayores de 55 años. Rogamos consultar. Suplemento por uso individual: 100% de la tarifa.
INTERIOR
EXTERIOR
249€ 1.239€
329€ 1.319€
BALCÓN
SUITE
389€ 589€ 1.389€ 1.579€
Incluye VUELOS ida/vuelta desde Madrid o Barcelona + TRASLADOS + CRUCERO + HOTEL▲ Precio 3ª/4ª persona adulta hasta un 50% DTO. Seguro de gastos de cancelación: 49€ Opcional: Añade más noches de hotel en Singapur desde 159€ por persona/noche. Ver descripción del barco en página 122-123. Planos de cubiertas en páginas 132-133. Conoce más nuestros destinos en RoyalCaribbean.es/Experiencias
▲
97
COLORES DE TAILANDIA
Legend of the Seas (Clase Vision)
Legend of the Seas (Clase Vision)
4/5 NOCHES DE CRUCERO
5 NOCHES DE CRUCERO
TAILANDIA
DESDE
DESDE
339€ 1.329€
529€ 1.519€
Bangkok
Phuket
ASIA – MINICRUCEROS DESDE SINGAPUR
ESCAPADA AL ÍNDICO
TAILANDIA Ko Samui
MALASIA Port Kelang
SINGAPUR
DÍA
PUERTOS DE ESCALA
1
Singapur, Singapur
LLEGADA
SALIDA
SINGAPUR
Ver descripción en pág. 39
17.00
DÍA
PUERTOS DE ESCALA
LLEGADA
11 Mar Singapur, Singapur
(embarque a partir de las 12.00 hrs.)
SALIDA
Ver descripción en pág. 39
16.00
(embarque a partir de las 12.00 hrs.)
2
Port Kelang, Malasia
08.00
3
Phuket, Tailandia
13.00 22.00
4
En navegación
5
Singapur, Singapur
12 Mar En navegación
16.30
13 Mar Bangkok/Laem Chabang,
09.00
21.00
09.00
17.00
Tailandia 07.00
14 Mar Ko Samui, Tailandia 15 Mar En navegación 16 Mar Singapur, Singapur
Salidas 2013 desde Singapur
07.00
Enero: 3 ; Febrero: 8, 12*, 17*, 25; Marzo: 4, 25 ; Abril: 1 Salida 2013 desde Singapur
*Itinerario de 5 noches de duración. Rogamos consultar. Crucero que coincide con día festivo. Crucero que coincide con Navidad, Fin de Año o Reyes.
Paquete Vuela y Navega desde
EXTERIOR
BALCÓN
SUITE
339€ 419€ 489€ 699€ 1.329€ 1.409€ 1.479€ 1.689€
Paquete Vuela y Navega desde
INTERIOR
EXTERIOR
529€ 1.519€
639€ 709€ 999€ 1.629€ 1.699€ 1.989€
BALCÓN
SUITE
Incluye VUELOS ida/vuelta desde Madrid o Barcelona + TRASLADOS + CRUCERO + HOTEL▲
Incluye VUELOS ida/vuelta desde Madrid o Barcelona + TRASLADOS + CRUCERO + HOTEL▲
Precio 3ª/4ª persona adulta hasta un 50% DTO. Seguro de gastos de cancelación: 49€
Precio 3ª/4ª persona adulta hasta un 50% DTO. Seguro de gastos de cancelación: 49€
Opcional: Añade más noches de hotel en Singapur desde 159€ por persona/noche. Ver descripción del barco en página 130-131. Planos de cubiertas en páginas 132-133. Conoce más nuestros destinos en RoyalCaribbean.es/Experiencias
▲
Precio solo crucero desde
Opcional: Añade más noches de hotel en Singapur desde 159€ por persona/noche. Ver descripción del barco en página 130-131. Planos de cubiertas en páginas 132-133. Conoce más nuestros destinos en RoyalCaribbean.es/Experiencias
▲
ROYALCARIBBEAN.CO.UK RoyalCaribbean.es
INTERIOR
Precio solo crucero desde
Marzo: 11
CRUCEROS POR ASIA 4 Y 5 NOCHES ¿Cuáles son los mejores precios del día? LLAMA al 902 345 155 VISITA RoyalCaribbean.es ACUDE a tu agencia de viajes
ESCAPADA AL ORIENTE IMPERIAL 4 NOCHES DE CRUCERO
Voyager of the Seas (Clase Voyager) DESDE
349€ 1.309€
UN PUERTO ESPECIAL
SHANGHÁI (BOASHAN), CHINA
COREA DEL SUR
JAPÓN
Isla de Jeju
Excursión Royal Caribbean recomendada
Fukuoka
CHINA BOASHAN
PANORÁMICAS DE SHANGHÁI • Recorreremos la ciudad de Shanghái, conocida como la “París del Este” y la “Reina de Oriente”. • Recorre el Bund, uno de los mayores centros financieros de la etapa colonial, situado a orillas del río Woosung, y observa algunos de los edificios más emblemáticos del siglo XIX.
DÍA
PUERTOS DE ESCALA
1
Shanghái (Baoshan), China
• Subiremos a uno de los edificios más altos del mundo, la Torre Jin Mao, desde donde podremos disfrutar de una vista panorámica de la ciudad.
2
Isla de Jeju, Corea del Sur
13.00 20.00
3
Fukuoka, Japón
8.00
4
En navegación
Reserva tu plaza hasta 4 días antes de la salida de tu crucero en RoyalCaribbean.es/Excursiones
5
Shanghái (Baoshan), China
• Déjate deslumbrar por los espectaculares rascacielos del área de Pudong y la Torre de la Perla Oriental (de casi 470 metros de altura).
LLEGADA
SALIDA
Ver descripción en pág. 39
16.00
(embarque a partir de las 12.00 hrs) 19.00
6.00
Salidas 2013 de Shanghái Marzo: 31; Abril: 4*, 7^, 12^, 17’, 21*; Mayo: 14^ *Itinerario de 3 noches de duración. Rogamos consultar. ^Itinerario de 5 noches de duración. Rogamos consultar. ‘Itinerario a la inversa. Rogamos consultar.
4 2 5
1 3
1. Barrio financiero Bund 2. Río Woosung 3. Pudong 4. Torre de la Perla Oriental 5. Torre Jin Mao INTERIOR
Precio solo crucero desde
Los precios SOLO CRUCERO son desde y por persona e incluyen: Tasas de embarque, pensión completa, actividades, instalaciones y entretenimiento a bordo. Más información en pág. 29.
Paquete Vuela y Navega desde
Los precios del PAQUETE VUELA Y NAVEGA son desde y por persona e incluyen: Todos los servicios detallados en la tabla de precios. Más información en pág. 31. La 3ª/4ª persona tendrá hasta un 50% DTO. sobre el precio base del crucero compartiendo camarote con dos adultos. Precios Peques: En estos itinerarios hay un descuento adicional, si la 3ª/4ª persona tiene desde 6 meses hasta 12 años. Rogamos consultar. Precios Seniors: Precios especiales para mayores de 55 años. Rogamos consultar. Suplemento por uso individual: 100% de la tarifa.
EXTERIOR
BALCÓN
SUITE
349€ 399€ 499€ 749€ 1.309€ 1.359€ 1.459€ 1.709€
Incluye VUELOS ida/vuelta desde Madrid o Barcelona + TRASLADOS + CRUCERO + HOTEL▲ Precio 3ª/4ª persona adulta hasta un 50% DTO. Seguro de gastos de cancelación: 49€ Opcional: Noche de hotel en Shanghái desde 109€ por persona. Ver descripción del barco en página 122-123. Planos de cubiertas en páginas 124-125. Conoce más nuestros destinos en RoyalCaribbean.es/Experiencias
▲
99
Experiencias que debes vivir ISLA DE JEJU, COREA DEL SUR • Relájate en la playa de Hyeopjae, ideal si sueñas con aguas cristalinas, verdes prados, arena blanca y piedras oscuras de formación volcánica.
5 NOCHES DE CRUCERO
DESDE
Voyager of the Seas (Clase Voyager)
399€ 1.499€
CHINA
• Haz una excursión hasta la Cueva Manjang, que fue uno de los conductos por donde salió la lava cuando se formó la isla y que conserva unos 7km de recorrido de túnel. FUKUOKA, JAPÓN
TIANJÍN
• Pasea por el distrito dedicado a la diversión más grande del oeste de Japón, Nakasu.
ASIA – CRUCEROS DESDE SHANGHÁI Y TIANJÍN
PUERTOS DE ESCALA
DESCUBRIENDO EL LEJANO ORIENTE
• Admira la arquitectura tradicional Shinto, diferente de la arquitectura budista, en el Templo Sumiyoshi.
COREA DEL SUR Busan
JAPÓN Nagasaki
• Visita el Templo Dazaifu Tenmangu, situado a unos 15 kilómetros de Fukuoka. TIANJÍN, CHINA
DÍA
PUERTOS DE ESCALA
1
Tianjín, China
LLEGADA
SALIDA
Ver descripción en pág. 39
18.00
• Observa el Paso Huangyaguan, considerado una Gran Muralla China en miniatura.
10.00
18.00
• Pasea por la calle Bin Jiang Dao, una avenida comercial del centro y una de las zonas más vivas de la ciudad.
7.00
16.00
BUSAN, COREA DEL SUR
(embarque a partir de las 12.00 hrs) 2
En navegación
3
Busan, Corea del Sur
4
Nagasaki, Japón
5
En navegación
6
Tianjín, China
• Visita el animado Mercado de Antigüedades, lleno de comerciantes que ofrecen una amplia gama de colecciones.
• Recorre el paseo de la playa Haeundae, alquila una moto de agua, haz surf o ábrete paso entre los fanáticos buscadores de conchas marinas.
7.00
• Realiza una visita al Parque Amnam y el Parque Haean donde ofrecen unos estupendos paisajes en contacto con la naturaleza.
Salidas 2013 desde Tianjín Junio: 6*, 16*, 21; Julio: 1, 13’, 20’, 27’; Agosto: 3’, 10 ’, 17’ 24^; Septiembre: 19^, 25*; Octubre: 1
• Desconecta en el mercado pesquero de Jgalchi, el mercado de mariscos más grande de Corea, y observa el estilo de vida de los nativos de Busan.
*Cambios en el itinerario. Rogamos consultar. ^Itinerario de 6 noches de duración. Rogamos consultar. ‘Itinerario de 7 noches de duración. Rogamos consultar. Crucero que coincide con día festivo.
NAGASAKI, JAPÓN
• Pasea por el parque memorial de la Paz, que está construido alrededor del punto exacto donde cayó la bomba atómica.
INTERIOR
Precio solo crucero desde Paquete Vuela y Navega desde
EXTERIOR
BALCÓN
SUITE
399€ 449€ 549€ 799€ 1.499€ 1.549€ 1.649€ 1.899€
Incluye VUELOS ida/vuelta desde Madrid o Barcelona + TRASLADOS + CRUCERO + HOTEL▲ Precio 3ª/4ª persona adulta hasta un 50% DTO. Seguro de gastos de cancelación: 49€ ▲ Opcional: Noche de hotel en Tianjín desde 109€ por persona. Ver descripción del barco en página 122-123. Planos de cubiertas en páginas 124-125. Conoce más nuestros destinos en RoyalCaribbean.es/Experiencias
Consulta todas las excursiones disponibles en cada puerto de escala. Reserva tu plaza hasta 4 días antes de la salida de tu crucero en RoyalCaribbean.es/Excursiones
SI QUIERES MÁS INFORMACIÓN SOBRE: • Qué incluye/no incluye el precio • Descripción del itinerario • Tipos de camarote
págs. 28-29 págs. 38-39 págs. 112-113
ROYALCARIBBEAN.CO.UK RoyalCaribbean.es
• Déjate encandilar por el templo Fukusai-Ji, situado en una colina a 34 metros de altura. Es facilmente reconocible por la estatua de una imagen de la diosa Kannon de 8 metros sobre una tortuga.
CRUCEROS POR ALASKA 7 NOCHES ¿Cuáles son los mejores precios del día? LLAMA al 902 345 155 VISITA RoyalCaribbean.es ACUDE a tu agencia de viajes
ALASKA HISTÓRICA RUMBO NORTE 7 NOCHES DE CRUCERO
DESDE
Radiance of the Seas (Clase Radiance)
Seward
749€ 2.429€
Glaciar Hubbard
UN PUERTO ESPECIAL
Skagway
KETCHIKAN, ALASKA
Juneau Icy Strait Point
Excursión Royal Caribbean recomendada EXPLORANDO KETCHIKAN POR TIERRA Y MAR
• Te rendirás al encanto de las tiendas y casas suspendidas sobre el agua en Creek Street y descubrirás el significado de la colección de tótems más grande del mundo en Saxman Village. • Nos adentraremos en las profundidades de la selva tropical para descubrir la tradicional industria salmonera en la histórica fábrica Libby Cannery. • Disfrutaremos de la tranquilidad que transmite la naturaleza de la zona con una agradable travesía por mar hasta el estrecho de Tongass. Reserva tu plaza hasta 4 días antes de la salida de tu crucero en RoyalCaribbean.es/Excursiones
Ketchikan
CANADÁ
• Experimentaremos la riqueza histórica de los mares de Ketchikan, culturas nativas y paisajes naturales que te dejarán sin aliento, por tierra y por mar.
ALASKA
VANCOUVER Pasaje Interior
DÍA
PUERTOS DE ESCALA
Vie
Vancouver, Canadá
LLEGADA
Sáb
En navegación por el Pasaje Interior
SALIDA
Ver descripción en pág. 39
16.30
(embarque a partir de las 12.00 hrs.) Dom Ketchikan, Alaska
06.00
16.00
Lun
Icy Strait Point, Alaska
09.00
18.00
Mar
Juneau, Alaska
07.00 20.30
Mié
Skagway, Alaska
07.00
16.30
Jue
En navegación
07.00
11.00
por el Glaciar Hubbard Vie
Seward, Alaska
05.00
Salidas 2013 desde Vancouver 3
Mayo: 17, 31; Junio: 14, 28; Julio: 12, 26; Agosto: 9 , 23, Crucero que coincide con día festivo.
1
2
1. Creek Street 2. Saxman Village 3. Estrecho de Tongass INTERIOR
Precio solo crucero desde
Los precios SOLO CRUCERO son desde y por persona e incluyen: Tasas de embarque, pensión completa, actividades, instalaciones y entretenimiento a bordo. Más información en pág. 29.
Paquete Vuela y Navega desde
Los precios del PAQUETE VUELA Y NAVEGA son desde y por persona e incluyen: Todos los servicios detallados en la tabla de precios. Más información en pág. 31. La 3ª/4ª persona tendrá hasta un 50% DTO. sobre el precio base del crucero compartiendo camarote con dos adultos. Precios Peques: En estos itinerarios hay un descuento adicional, si la 3ª/4ª persona tiene desde 6 meses hasta 12 años. Rogamos consultar. Precios Seniors: Precios especiales para mayores de 55 años. Rogamos consultar. Suplemento por uso individual: 100% de la tarifa.
EXTERIOR
BALCÓN
SUITE
749€ 929€ 1.289€ 1.899€ 2.429€ 2.609€ 2.969€ 3.579€
Incluye VUELOS ida/vuelta desde Madrid o Barcelona + TRASLADOS + CRUCERO + HOTEL▲ Precio 3ª/4ª persona adulta hasta un 50% DTO. Seguro de gastos de cancelación: 49€ Opcional: Añade más noches de hotel en Vancouver desde 129€ por persona/noche. Ver descripción del barco en página 126-127. Planos de cubiertas en páginas 128-129. Conoce más nuestros destinos en RoyalCaribbean.es/Experiencias
▲
101
Experiencias que debes vivir VANCOUVER, CANADÁ
7 NOCHES DE CRUCERO
DESDE
Radiance of the Seas (Clase Radiance)
SEWARD
749€ 2.429€
Glaciar Hubbard Skagway Juneau Icy Strait Point
ALASKA
Ketchikan
CANADÁ Vancouver
Pasaje Interior
• Pasea por el Parque Stanley, un gran parque urbano que cuenta con una extensión de 1.000 acres y ha sido nombrado como 1 de los 10 mejores espacios públicos del mundo. • Alquila una bicicleta y recorre los caminos para ciclistas mientras te envuelves por la naturlaeza. • Sube al funicular que llega a la Montaña Grouse. Está a 1.100 metros sobre el nivel del mar. ICY STRAIT POINT, ALASKA • Visita la histórica fábrica de conservas fundada en 1930, completamente restaurada, donde puedes conocer parte de la historia de Alaska.
ALASKA – CRUCEROS DESDE VANCOUVER Y SEWARD
PUERTOS DE ESCALA
ALASKA HISTÓRICA RUMBO SUR
• Disfruta de la espectacular vista aérea de la cercana bahía de Glacier Bay a bordo de un aeroplano. • Deléitate con la hermosa vegetación del Jardín Botánico de Alaska. JUNEAU, ALASKA
DÍA
PUERTOS DE ESCALA
Vie
Seward, Alaska
Ver descripción en pág. 39
14.00
18.00
• Pasea en el famoso tren White Pass and Yukon Railroad y visita un antiguo campamento de la época de la fiebre del oro, donde puedes explorar las cabañas y carpas que se utilizaron como panaderías y bares.
09.00
21.00
• Navega hasta Glacier Point y súbete a una canoa de 9,4 metros y explora los icebergs.
LLEGADA
SALIDA
20.00
(embarque a partir de las 12.00 hrs.) Sáb
En navegación por el Glaciar Hubbard
Dom Juneau, Alaska Lun
Skagway, Alaska
07.00 20.30
Mar
Icy Strait Point, Alaska
07.00
16.00
Mié
Ketchikan, Alaska
09.00
18.00
Jue
En navegación por el Pasaje Interior
Vie
Vancouver, Canadá
• Descubre Juneau a pie. Con más senderos que calles, la capital de Alaska ofrece caminatas de primera clase por cascadas glaciales y el bosque lluvioso templado más grande del estado.
07.00
SKAGWAY, ALASKA • Visita un centro de entrenamiento para Huskies. • Recorre el sendero de madera de Broadway Street y contempla edificios de más de un siglo de antigüedad.
Salidas desde Seward Mayo: 24; Junio: 7, 21; Julio: 5, 19; Agosto: 2, 16, 30
• Maravíllate en Skagway y revive el pasado.
• Pasea por Resurrection Bay. Tiene fama de ser un lugar donde siempre se ven ballenas y frailecillos (un pájaro que se parece a un pingüino en miniatura). • Acércate al Alaska Sea Life Center y fascínate con su fauna marina.
INTERIOR
Precio solo crucero desde Paquete Vuela y Navega desde
EXTERIOR
BALCÓN
SUITE
749€ 929€ 1.289€ 1.899€ 2.429€ 2.609€ 2.969€ 3.579€
Incluye VUELOS ida/vuelta desde Madrid o Barcelona + TRASLADOS + CRUCERO + HOTEL▲ Precio 3ª/4ª persona adulta hasta un 50% DTO. Seguro de gastos de cancelación: 49€ ▲ Opcional: Añade más noches de hotel en Seward desde 179€ por persona/noche. Ver descripción del barco en página 126-127. Planos de cubiertas en páginas 128-129. Conoce más nuestros destinos en RoyalCaribbean.es/Experiencias
Consulta todas las excursiones disponibles en cada puerto de escala. Reserva tu plaza hasta 4 días antes de la salida de tu crucero en RoyalCaribbean.es/Excursiones
SI QUIERES MÁS INFORMACIÓN SOBRE: • Qué incluye/no incluye el precio • Descripción del itinerario • Tipos de camarote
págs. 28-29 págs. 38-39 págs. 112-113
ROYALCARIBBEAN.CO.UK RoyalCaribbean.es
SEWARD, ALASKA
CRUCERO Y CIRCUITO POR ALASKA. NATURALEZA Y VIDA SALVAJE EN ESTADO PURO. CRUCERO DE 7 NOCHES DESDE VANCOUVER Y CIRCUITO POST-CRUCERO DE 6 NOCHES
DESDE
Seward
1.889€
Glaciar Hubbard Skagway Juneau
Icy Strait Point
lllll
Fairbanks
PUERTO DE ESCALA
1-8
Vancouver, Canadá – Crucero de 7 noches – Alaska rumbo Norte. Ver en pág. 100 Embarque en el Radiance of the Seas. Desembarque en Seward. El director del circuito te recibirá en el muelle para realizar el breve recorrido hasta el Alaska Sealife Center en autocar de lujo. Después de comer, disfruta de un crucero por la Bahía Resurrección para ver la flora y fauna de la zona. Noche en Seward.
Denali Talkeetna Anchorage
ll
l
lll
ll
9
Seward / Anchorage, Alaska Por la mañana, pasea por Seward antes de dirigirte en autocar a Anchorage, con una parada en el camino para visitar el Alaska Wildlife Conservation Center, el Centro para la Protección de la Naturaleza de Alaska. Noche libre para visitar la cosmopolita ciudad de Anchorage. Estancia en un hotel céntrico.
10
Anchorage / Talkeetna, Alaska Por la mañana, disfruta relajadamente de un café mientras viajas a Talkeetna en el Wilderness Express®, un tren de lujo con techo de cristal. Tarde libre en Talkeetna para reservar alguna de las múltiples excursiones opcionales, como cruzar las aguas de un glaciar o sobrevolar el monte McKinley. Noche en el Talkeetna Alaska Lodge.
11
Talkeetna / Denali, Alaska Antes de subir de nuevo al Wilderness Express® para dirigirte a Denali, disfruta de alguna de las rutas a pie alrededor del hotel. Tarde libre para explorar Denali y reservar una actividad opcional, como el rafting en aguas bravas, una excursión en helicóptero o una cena en el Cabin Nite Dinner Theatre. Noche en Denali.
12
Denali / Fairbanks, Alaska Pasa el día explorando Denali o apúntate a una de nuestras actividades opcionales, como la visita al centro de perros esquimales Husky Homestead o la salida al teatro y cena en el Cabin Nite Dinner Theatre. Traslado en tren a Fairbanks.
13
Fairbanks, Alaska Visita el Museum of the North. Aquí descubrirás historias fascinantes sobre la gente, los lugares, la fauna y el arte nativo de Alaska. Segunda noche en Fairbanks en el Pike’s Waterfront Lodge.
14
Fairbanks, Alaska Traslado al aeropuerto de Fairbanks.
l
lll
lll
lll
ALASKA
DÍA
Crucero Crucero + Circuito ciudades Puerto de salida Trayecto en tren Trayecto en autocar
Ketchikan
Pasaje Interior
ALASKA HISTÓRICA RUMBO NORTE
CANADÁ
ALASKA
VANCOUVER
SEWARD
¿Cuáles son los mejores precios del día? LLAMA al 902 345 155 VISITA RoyalCaribbean.es ACUDE a tu agencia de viajes PRECIOS: Todos los precios son desde y por persona y en euros. Los precios varían en función del barco, la fecha de embarque y la categoría de camarote. Los precios están sujetos a cambio sin previo aviso. Las tasas e impuestos son adicionales. Existen ofertas en un número limitado de cruceros, y los mejores precios suelen obtenerse reservando con mucha antelación. Precio reducido para niños y adultos que compartan el alojamiento con dos adultos que paguen la tarifa completa. El precio indicado es para camarotes interiores. El precio de los camarotes exteriores y las suites es superior. Los precios por camarote individual están disponibles previa petición. Para más información, consulta con tu agencia de viajes. El precio del crucero + circuito incluye los elementos estándar de un crucero (alojamiento, la mayoría de servicios de restauración del barco, espectáculos nocturnos y actividades), así como el transporte en tren y autocar, el alojamiento en el hotel, los traslados al aeropuerto y los circuitos guiados indicados en el itinerario. Las comidas y bebidas en tierra no están incluidas, salvo en los casos indicados. El precio del crucero + circuito no incluye el viaje en avión (salvo en los casos indicados), ni los traslados (salvo en los casos indicados), ni las excursiones opcionales, ni los gastos personales en tierra o a bordo (p. ej. bebidas, servicio de lavandería, tratamientos de salud y belleza, llamadas telefónicas, etc.). Tasas administrativas: cualquier modificación o cancelación del crucero + circuito o bien de los vuelos (para los que no se aplica una tasa de cancelación) podrán estar sujetos a tasas adicionales como las tasas administrativas de tramitación de documentos. También se dispone de otros cruceros por Alaska (para más información, consulta con tu agencia de viajes). ¿Cuál es la normativa de propinas establecida para el circuito por Alaska? Director del circuito: 3.50 $US por día y pasajero; Guía del tren: 1 $US por día y pasajero; Conductor del autocar: 2,50 $US por día y pasajero. ¿Cómo y dónde debo registrarme para el circuito? Los pasajeros serán recibidos en el barco o en el aeropuerto por un representante de Royal Caribbean International y serán registrados en ese momento (este servicio de recepción no está disponible para los pasajeros con llegada y salida de Seattle). Una lanzadera del hotel ofrece el servicio de traslado de/al aeropuerto. Un representante de la naviera recibirá a los pasajeros a su llegada en Fairbanks para los pre-circuitos. ¿La habitación del hotel aloja al mismo número de personas que el camarote? Sí, los pasajeros que hayan reservado un camarote triple o cuádruple para el crucero dispondrán de habitaciones con la misma capacidad durante el circuito. Gastos de cancelación: En los combinados de crucero + circuito por Alaska que se cancele el circuito por tierra, convirtiéndose en una reserva de “solo crucero”, se aplicarán unos gastos de cancelación a partir de los 49 días antes de la fecha del circuito. Rogamos consultar.
Salidas 2013 desde Vancouver Mayo: 17, 31; Junio: 14, 28; Julio: 12, 26; Agosto: 9 , 23 Crucero que coincide con día festivo.
TOUR 16
103 ALASKA – CRUCERO Y CIRCUITO POR ALASKA
CIRCUITO PRE-CRUCERO DE 6 NOCHES CRUCERO DE 7 NOCHES DESDE SEWARD
1
Fairbanks, Alaska Traslado al hotel y bienvenida del Director del Tour. Noche en Fairbanks.
2
3
Fairbanks / Denali, Alaska Disfruta de unas espectaculares vistas mientras viajas a Denali en el Wilderness Express®, un tren con techo de cristal. Por la tarde, visita al fabuloso Parque Nacional de Denali (Tundra Wilderness Tour). Noche en Denali. Denali / Talkeetna, Alaska Dedica la mañana a visitar Denali o vive una aventura emocionante, como una visita aérea al parque o el rafting de aguas bravas. Al mediodía, toma el Wilderness Express® para visitar la pintoresca ciudad de Talkeetna y, por la noche, disfruta de la tranquilidad en el Talkeetna Alaska Lodge.
4
Talkeetna / Anchorage, Alaska Dedica la mañana a explorar los extraordinarios alrededores de Talkeetna o realiza una actividad opcional, como la pesca deportiva o una visita aérea de la zona. Por la tarde, descansa en el lujoso autocar mientras te traslada a Anchorage para pasar la noche.
5
Anchorage / Alyeska, Alaska Por la mañana, realiza una visita guiada por Anchorage, incluyendo el Alaska Native Heritage Centro (Centro de Patrimonio Histórico de Alaska). Por la tarde, traslado en autocar a Alyeska, donde pasarás la noche en el lujoso The Hotel Alyeska.
6
Alyeska / Seward, Alaska Por la mañana, disfruta de unas espectaculares vistas al ascender 700 metros por encima del valle en el tranvía Alyeska Tramway. Por la tarde, traslado en autocar a la histórica ciudad de Seward para alojarte en el Windsong Lodge.
14
Vancouver, Canadá Desembarque por la mañana.
Salidas 2013 desde Fairbanks Mayo: 18; Junio: 1, 15, 29; Julio: 13, 27; Agosto: 10 , 24 Crucero que coincide con día festivo.
SEWARD
1.979€
Glaciar Hubbard Skagway
Icy Strait Point
Juneau
lllll
Crucero Crucero + Circuito ciudades Puerto de salida Trayecto en tren Trayecto en autocar
Ketchikan FAIRBANKS
ALASKA Pasaje Interior
Denali Talkeetna Anchorage
ll
ll
ll
ll
l
CANADÁ Vancouver
Alyeska Seward
RoyalCaribbean.es
7-14 Seward, Alaska – Crucero de 7 noches – Alaska Rumbo Sur. Ver en pág. 101 Por la mañana, traslado al puerto y embarque en el Radiance of the Seas. Inicio del crucero de 7 noches.
DESDE
TOUR 13
lll
PUERTO DE ESCALA
lll
DÍA
lll
ALASKA HISTÓRICA RUMBO SUR
CRUCEROS POR SUDAMÉRICA 4 Y 7 NOCHES ¿Cuáles son los mejores precios del día? LLAMA al 902 345 155 VISITA RoyalCaribbean.es ACUDE a tu agencia de viajes
ESCAPADA BRASILEÑA 4 NOCHES DE CRUCERO
DESDE
Splendour of the Seas (Clase Vision)
419€ 1.529€
Buzios
UN PUERTO ESPECIAL
BRASIL
BUENOS AIRES, ARGENTINA
Ilhabela
Excursión Royal Caribbean recomendada
SANTOS
PANORÁMICAS DE BUENOS AIRES • Recorreremos una de las avenidas más anchas del mundo, la Avenida 9 de Julio, y observarás el Obelisco que conmemora los 100 años del primer gobierno nacional. • Pasearemos por la Plaza de Mayo y observarás los míticos balcones de la Casa Rosada (actual sede del gobierno argentino), la Catedral Metropolitana con el Mausoleo de San Martín y el Cabildo, el ayuntamiento de le época colonial. • Te alegrarás la vista en el colorido barrio de La Boca donde descubriremos la famosa Calle Caminito, donde podrás comprar artesanía típica del lugar y veremos demostraciones callejeras del tan seductor baile nacional, el tango. • Visitaremos la tumba de Evita Perón en el impresionante y aristocrático Cementerio de La Recoleta. Reserva tu plaza hasta 4 días antes de la salida de tu crucero en RoyalCaribbean.es/Excursiones
DÍA
PUERTOS DE ESCALA
1
São Paulo (Santos), Brasil
LLEGADA
SALIDA
Ver descripción en pág. 39
18.00
(embarque a partir de las 12.00 hrs.) 2
Buzios, Brasil
3
En navegación
4
Ilhabela, Brasil
09.00
5
São Paulo (Santos), Brasil
07.00
10.00 20.00 19.00
Salidas 2013 desde São Paulo Enero: 19*; Febrero: 23^; Marzo: 11, 22’; Abril: 1, 5’, 8, 19’ *tinerario de 7 noches de duración. Rogamos consultar. ^Itinerario de 6 noches de duración. Rogamos consultar. ‘Itinerario de 3 noches de duración. Rogamos consultar.
7 8
5 2 4 1
3
Río de la Plata
6
1. Avenida 9 de Julio 2. Obelisco 3. Plaza de Mayo 4. La Casa Rosada 5. Catedral Metropolitana 6. Barrio La Boca 7. Cementerio de la Recoleta 8. Barrio La Recoleta INTERIOR
Precio solo crucero desde
Los precios SOLO CRUCERO son desde y por persona e incluyen: Tasas de embarque, pensión completa, actividades, instalaciones y entretenimiento a bordo. Más información en pág. 29.
Paquete Vuela y Navega desde
Los precios del PAQUETE VUELA Y NAVEGA son desde y por persona e incluyen: Todos los servicios detallados en la tabla de precios. Más información en pág. 31. La 3ª/4ª persona tendrá hasta un 50% DTO. sobre el precio base del crucero compartiendo camarote con dos adultos. Precios Peques: En estos itinerarios hay un descuento adicional, si la 3ª/4ª persona tiene desde 6 meses hasta 12 años. Rogamos consultar. Precios Seniors: Precios especiales para mayores de 55 años. Rogamos consultar. Suplemento por uso individual: 100% de la tarifa.
EXTERIOR
BALCÓN
SUITE
419€ 499€ 599€ 719€ 1.529€ 1.609€ 1.709€ 1.829€
Incluye VUELOS ida/vuelta desde Madrid o Barcelona + TRASLADOS + CRUCERO + HOTEL▲ Precio 3ª/4ª persona adulta hasta un 50% DTO. Seguro de gastos de cancelación: 49€ Opcional: Añade más noches de hotel en São Paulo desde 149€ por persona/noche. Ver descripción del barco en página 130-131. Planos de cubiertas en páginas 132-133. Conoce más nuestros destinos en RoyalCaribbean.es/Experiencias
▲
105
7 NOCHES DE CRUCERO
DESDE
849€ 1.959€
• Asiste a un partido de fútbol del São Paulo: Corinthians, Palmeiras o la Portuguesa. Lo emocionante no son solo los partidos, sino también la respuesta del público.
Punta del Este
URUGUAY
PUNTA DEL ESTE, URUGUAY
Montevideo
• Descubre la Isla de los Lobos, la mayor reserva de lobos marinos del hemisferio occidental.
Buenos Aires
ARGENTINA
1
São Paulo (Santos), Brasil
LLEGADA
SALIDA
Ver descripción en pág. 39
18.00
(embarque a partir de las 12.00 hrs.) En navegación
3
Punta del Este, Uruguay
11.00 22.00
4
Buenos Aires, Argentina
12.00
6
Montevideo, Uruguay
7
En navegación
8
São Paulo (Santos), Brasil
• Acércate hasta el Faro de Punta del Este, construido en 1860.
• Piérdete por las callejuelas de la Ciudad Vieja de Montevideo. Se respira un ambiente del pasado y todo tiene una historia que contar.
B
Barco atracado en puerto para disfrutar de la noche Buenos Aires, Argentina
• Sorpréndete con El Monumento al Ahogado. Está situado en la Playa La Brava y es una escultura compuesta de cinco dedos parcialmente enterrados que emergen de la arena.
MONTEVIDEO, URUGUAY
2
5
• Visita el Museo de Arte de São Paulo (MASP), uno de los más importantes espacios culturales del país, popularmente conocido por la arquitectura de sus instalaciones. • Diviértete con las atracciones del Play Center, uno de los parques temáticos más conocidos de la ciudad.
BRASIL SANTOS
PUERTOS DE ESCALA
Experiencias que debes vivir SÃO PAULO (SANTOS), BRASIL
Splendour of the Seas (Clase Vision)
DÍA
PUERTOS DE ESCALA
• Recorre la catedral de Montevideo, que se encuentra en la Ciudad Vieja y tiene más de 200 años de antigüedad.
17.00 06.00
13.00
• Si buscas un lugar cálido y acogedor para almorzar o cenar, acércate al Restaurante la Perdiz, con una atención excelente y una comida aún mejor.
08.30
BUZIOS, BRASIL
Salidas 2013 desde São Paulo
• Contempla la Iglesia Santa Ana, catalogada como parte del patrimonio histórico. Es para muchos una de las más importantes cartas de presentación y postal de la ciudad.
Enero: 5 , 12, 26; Febrero: 2, 9, 16; Marzo: 1, 15, 25 ; Abril: 12 Crucero que coincide con día festivo. Crucero que coincide con Navidad, Fin de Año o Reyes.
• Ilhabela es famosa por sus gambas, las mejores de Brasil. Las encontrarás prácticamente en todas partes y servidas de muchas maneras diferentes. • Relájate en la Bahía de Castellanos, playa muy buscada por los surfistas. A veces es posible avistar delfines.
INTERIOR
Paquete Vuela y Navega desde
EXTERIOR
BALCÓN
SUITE
849€ 969€ 1.209€ 1.619€ 1.959€ 2.079€ 2.319€ 2.729€
Incluye VUELOS ida/vuelta desde Madrid o Barcelona + TRASLADOS + CRUCERO + HOTEL▲ Precio 3ª/4ª persona adulta hasta un 50% DTO. Seguro de gastos de cancelación: 49€ ▲ Opcional: Añade más noches de hotel en São Paulo desde 149€ por persona/noche. Ver descripción del barco en página 130-131. Planos de cubiertas en páginas 132-133. Conoce más nuestros destinos en RoyalCaribbean.es/Experiencias
Consulta todas las excursiones disponibles en cada puerto de escala. Reserva tu plaza hasta 4 días antes de la salida de tu crucero en RoyalCaribbean.es/Excursiones
SI QUIERES MÁS INFORMACIÓN SOBRE: • Qué incluye/no incluye el precio • Descripción del itinerario • Tipos de camarote
págs. 28-29 págs. 38-39 págs. 112-113
ROYALCARIBBEAN.CO.UK RoyalCaribbean.es
ILHABELA, BRASIL
Precio solo crucero desde
SUDAMÉRICA – CRUCEROS DESDE SÃO PAULO
PASEO POR SUDAMÉRICA
CRUCEROS POR AUSTRALIA Y NUEVA ZELANDA 5, 9 Y 14 NOCHES ¿Cuáles son los mejores precios del día? LLAMA al 902 345 155 VISITA RoyalCaribbean.es ACUDE a tu agencia de viajes
ESCAPADA POR LAS PLAYAS AUSTRALIANAS 5 NOCHES DE CRUCERO
DESDE
Radiance of the Seas (Clase Radiance)
UN PUERTO ESPECIAL
559€ 2.219€
Brisbane
AUCKLAND, NUEVA ZELANDA
AUSTRALIA
Excursión Royal Caribbean recomendada Newscastle SÍDNEY
AUCKLAND Y SUS PUERTOS • Nos maravillaremos ante las espectaculares vistas al puerto de Waitemata desde el memorial de Savage, llamado así por uno de los primeros ministros más queridos, Michael Savage. • Recorreremos el Auckland Domain y visitaremos el Museo de Auckland. • Exploraremos sus premiados Jardines de Invierno mientras paseamos entre estanques, árboles y edificios victorianos.
DÍA
PUERTOS DE ESCALA
1
Sídney, Australia
• Veremos el imponente edificio neoclásico que alberga el Museo Marítimo Nacional de Nueva Zelanda.
2
Newcastle, Australia
• Nos dejaremos rodear de la fascinante vida marina de la zona mientras visitas Kelly Tarltons Underwater World donde verás tiburones y rayas mientras recorres un túnel transparente.
3
En navegación
4
Brisbane, Australia
5
En navegación
Reserva tu plaza hasta 4 días antes de la salida de tu crucero en RoyalCaribbean.es/Excursiones
6
Sídney, Australia
LLEGADA
SALIDA
Ver descripción en pág. 39
18.30
(embarque a partir de las 12.00 hrs.) 08.00 22.00 08.00
19.00
06.30
Salidas 2013 desde Sídney Febrero: 15; Noviembre: 26* 5
*Cambios en el itinerario. Rogamos consultar.
6 4
Consulta otros itinerarios disponibles por Australia y Nueva Zelanda.
3 2
1
1. Memorial de Savage 2. Auckland Domain 3. Museo de Auckland 4. Jardines de Invierno 5. Museo Marítimo Nacional 6. Kelly Tarltons Underwater World INTERIOR
Precio solo crucero desde
Los precios SOLO CRUCERO son desde y por persona e incluyen: Tasas de embarque, pensión completa, actividades, instalaciones y entretenimiento a bordo. Más información en pág. 29.
Paquete Vuela y Navega desde
Los precios del PAQUETE VUELA Y NAVEGA son desde y por persona e incluyen: Todos los servicios detallados en la tabla de precios. Más información en pág. 31. La 3ª/4ª persona tendrá hasta un 50% DTO. sobre el precio base del crucero compartiendo camarote con dos adultos. Precios Peques: En estos itinerarios hay un descuento adicional, si la 3ª/4ª persona tiene desde 6 meses hasta 12 años. Rogamos consultar. Precios Seniors: Precios especiales para mayores de 55 años. Rogamos consultar. Suplemento por uso individual: 100% de la tarifa.
EXTERIOR
BALCÓN
SUITE
559€ 659€ 739€ 999€ 2.219€ 2.319€ 2.399€ 2.659€
Incluye VUELOS ida/vuelta desde Madrid o Barcelona + TRASLADOS + CRUCERO + HOTEL▲ Precio 3ª/4ª persona adulta hasta un 50% DTO. Seguro de gastos de cancelación: 49€ Opcional: Añade más noches de hotel en Sídney desde 169€ por persona/noche. Ver descripción del barco en página 126-127. Planos de cubiertas en páginas 128-129. Conoce más nuestros destinos en RoyalCaribbean.es/Experiencias
▲
107
FIORDOS NEOZELANDESES
Radiance of the Seas (Clase Radiance)
Radiance of the Seas (Clase Radiance)
ISLAS DE LA LEALTAD Lifou
Noumea
14 NOCHES DE CRUCERO
949€ 2.609€
DESDE
DESDE
9 NOCHES DE CRUCERO
AUSTRALIA SÍDNEY
Vila
VANUATU
Bahía de las Islas
Dusky Sound
SÍDNEY
Sídney, Australia
Akaroa
Doubtful Sound
AUSTRALIA
1
Tauranga
Wellington Milford Sound
PUERTOS DE ESCALA
Auckland
NUEVA ZELANDA
Isla de los Pinos
NUEVA CALEDONIA
DÍA
949€ 2.969€
LLEGADA
SALIDA
Ver descripción en pág. 39
En navegación
3
En navegación
4
Noumea, Nueva Caledonia
08.00
17.00
5
Lifou, Islas de la Lealtad
08.00
17.00
6
Vila, Vanuatu
08.00
17.00
7
Isla de los Pinos, Nueva Caledonia 10.00
17.00
8
En navegación
9
En navegación
10
Sídney, Australia
PUERTOS DE ESCALA
LLEGADA
SALIDA
Ver descripción en pág. 39
Sídney, Australia B (embarque a partir de las 12.00 hrs.) Barco atracado en puerto para disfrutar de la noche 2 Sídney, Australia 16.00 3-4 En navegación 5 En navegación por Milford Sound 07.00 20.00 5 En navegación por Doubtful Sound 12.00 13.00 5 En navegación por Dusky Sound 15.00 16.30 6 Dunedin, Nueva Zelanda 08.00 18.00 7 Akaroa, Nueva Zelanda 08.00 18.00 8 Wellington, Nueva Zelanda 08.00 18.00 9 En navegación 10 Tauranga, Nueva Zelanda 07.00 17.45 11 Auckland, Nueva Zelanda 07.00 18.00 12 Bahía de las Islas, Nueva Zelanda 08.00 17.00 13-14 En navegación 15 Sídney, Australia 06.30
17.00
1
(embarque a partir de las 12.00 hrs.) 2
DÍA
Dunedin
06.30
Salidas desde Sídney 2013: Diciembre: 1 , 10*, 20 ^ 2014: Enero: 11^; Abril: 1^
Salidas desde Sídney 2013: Enero: 21; Febrero: 20; Diciembre: 29 *
Consulta otros itinerarios disponibles por Australia y Nueva Zelanda.
2014: Marzo: 19* *Itinerario de 13 noches de duración. Rogamos consultar. Crucero que coincide con Navidad, Fin de Año o Reyes.
Consulta otros itinerarios disponibles por Australia y Nueva Zelanda. INTERIOR
Paquete Vuela y Navega desde
EXTERIOR
BALCÓN
Precio solo crucero desde Paquete Vuela y Navega desde
EXTERIOR
BALCÓN
SUITE
1.309€ 1.389€ 1.809€ 2.639€ 2.969€ 3.409€ 3.469€ 4.299€
Incluye VUELOS ida/vuelta desde Madrid o Barcelona + TRASLADOS + CRUCERO + HOTEL▲
Incluye VUELOS ida/vuelta desde Madrid o Barcelona + TRASLADOS + CRUCERO + HOTEL▲
Precio 3ª/4ª persona adulta hasta un 50% DTO. Seguro de gastos de cancelación: 49€
Precio 3ª/4ª persona adulta hasta un 50% DTO. Seguro de gastos de cancelación: 49€
Opcional: Añade más noches de hotel en Sídney desde 169€ por persona/noche. Ver descripción del barco en página 126-127. Planos de cubiertas en páginas 128-129. Conoce más nuestros destinos en RoyalCaribbean.es/Experiencias
▲
INTERIOR
SUITE
949€ 1.099€ 1.199€ 1.749€ 2.609€ 2.759€ 2.859€ 3.409€
Opcional: Añade más noches de hotel en Sídney desde 169€ por persona/noche. Ver descripción del barco en página 126-127. Planos de cubiertas en páginas 128-129. Conoce más nuestros destinos en RoyalCaribbean.es/Experiencias
▲
ROYALCARIBBEAN.CO.UK RoyalCaribbean.es
*Itinerario de 10 noches de duración. Rogamos consultar. ^Itinerario de 9 noches de duración. Rogamos consultar. Crucero que coincide con día festivo. Crucero que coincide con Navidad, Fin de Año o Reyes.
Precio solo crucero desde
AUSTRALIA Y NUEVA ZELANDA – CRUCEROS DESDE SÍDNEY
ISLAS DEL PACÍFICO
CRUCEROS POR EL PACÍFICO 10, 11 Y 12 NOCHES ¿Cuáles son los mejores precios del día? LLAMA al 902 345 155 VISITA RoyalCaribbean.es ACUDE a tu agencia de viajes
DELICIAS DE FIJI
12 NOCHES DE CRUCERO DESDE
Radiance of the Seas (Clase Radiance)
UN PUERTO ESPECIAL
VANUATU Vila
1.539€ 3.199€ Denarau Suva
FIJI
ISLAS DE LA LEALTAD Lifou
HILO, HAWÁI Excursión Royal Caribbean recomendada
Isla de los Pinos
NUEVA CALEDONIA
CASCADAS, CAVERNAS Y ARENAS NEGRAS • Exploraremos lo inexplorado mientras nos maravillamos con el espectacular paisaje costero de Hilo. • Pasearemos por las centenarias calles de la ciudad hasta que descubramos playas paradisíacas para los amantes del surf, ríos escondidos y cascadas rodeadas de palmeras. • Escalaremos la parte trasera de las cataratas de Rainbow y observaremos higueras y árboles de mango gigantes. Atrévete a bajar a la zona conocida como los “pozos hirvientes” donde emana agua del río Wailuku.
AUSTRALIA SÍDNEY
DÍA
PUERTOS DE ESCALA
9 Ene
Sídney, Australia
LLEGADA
SALIDA
Ver descripción en pág. 39
18.30
(embarque a partir de las 12.00 hrs.) 10 Ene En navegación
• Desafiaremos la gravedad mientras exploras las fascinantes Cuevas Kaumanu, formadas por la erupción del volcán más grande del mundo, el Mauna Loa, en 1881.
11 Ene En navegación
• Descubriremos la cala de arena negra, un fascinante paisaje que encandilará tus ojos al estar rodeado de curiosas formaciones de lava y exótica flora y fauna marinas.
14 Ene Suva, Fiji
08.00
18.00
15 Ene Denarau, Fiji
08.00
18.00
Reserva tu plaza hasta 4 días antes de la salida de tu crucero en RoyalCaribbean.es/Excursiones
17 Ene Vila, Vanuatu
08.00
17.00
18 Ene Lifou, Islas de la Lealtad
07.00
16.00
12 Ene Isla de los Pinos, Nueva Caledonia 07.00
17.00
13 Ene En navegación
16 Ene En navegación
19 Ene En navegación 20 Ene En navegación 3
1
2
21 Ene Sídney, Australia
06.30
Salida 2013 desde Sídney 4
Enero: 9
1. Cataratas Rainbow 2. Pozos hirvientes 3. Río Wailuku 4. Cuevas Kaumanu INTERIOR
Precio solo crucero desde
Los precios SOLO CRUCERO son desde y por persona e incluyen: Tasas de embarque, pensión completa, actividades, instalaciones y entretenimiento a bordo. Más información en pág. 29.
Paquete Vuela y Navega desde
Los precios del PAQUETE VUELA Y NAVEGA son desde y por persona e incluyen: Todos los servicios detallados en la tabla de precios. Más información en pág. 31. La 3ª/4ª persona tendrá hasta un 50% DTO. sobre el precio base del crucero compartiendo camarote con dos adultos. Precios Peques: En estos itinerarios hay un descuento adicional, si la 3ª/4ª persona tiene desde 6 meses hasta 12 años. Rogamos consultar. Precios Seniors: Precios especiales para mayores de 55 años. Rogamos consultar. Suplemento por uso individual: 100% de la tarifa.
EXTERIOR
BALCÓN
SUITE
1.539€ 1.799€ 2.049€ 2.819€ 3.199€ 3.459€ 3.709€ 4.479€
Incluye VUELOS ida/vuelta desde Madrid o Barcelona + TRASLADOS + CRUCERO + HOTEL▲ Precio 3ª/4ª persona adulta hasta un 50% DTO. Seguro de gastos de cancelación: 49€ Opcional: Añade más noches de hotel en Sídney desde 169€ por persona/noche. Ver descripción del barco en página 126-127. Planos de cubiertas en páginas 128-129. Conoce más nuestros destinos en RoyalCaribbean.es/Experiencias
▲
109
RUMBO AL PARAÍSO HAWAIANO
Radiance of the Seas (Clase Radiance)
Radiance of the Seas (Clase Radiance)
10 NOCHES DE CRUCERO
Nawliwli
999€ 2.469€
HAWÁI
OAHU
DESDE
DESDE
11 NOCHES DE CRUCERO
HAWÁI
CANADÁ
CANADÁ
Oahu
Vancouver Lahaina Kailua Kona
859€ 2.329€ VANCOUVER
Lahaina Hilo Kailua Kona
Hilo
Monte Kilauea
DÍA
PUERTOS DE ESCALA
LLEGADA
6 May Oahu, Honolulu, Hawái
SALIDA
Ver descripción en pág. 39
DÍA
PUERTOS DE ESCALA
23.00
13 Sep Vancouver, Canadá
(embarque a partir de las 12.00 hrs.) 08.00
18.00
14 Sep En navegación
8 May Lahaina, Maui, Hawái
08.00
B
15 Sep En navegación
Barco atracado en puerto para disfrutar de la noche
16 Sep En navegación
10 May Kailua Kona, Hawái
08.00
18.00
17 Sep En navegación
17.00
18 Sep En navegación
11 May En navegación por el Monte Kilauea 12 May Hilo, Hawái
08.00
SALIDA
Ver descripción en pág. 39
18.00
(embarque a partir de las 12.00 hrs.)
7 May Kauai (Nawliwli), Hawái
9 May Lahaina, Maui, Hawái
LLEGADA
PACÍFICO – CRUCEROS DESDE SÍDNEY, HONOLULU Y VANCOUVER
ALOHA HAWÁI
16.00
13 May En navegación
19 Sep Hilo, Hawái
08.00
18.00
20 Sep Kailua Kona, Hawái
08.00
18.00
21 Sep Lahaina, Maui, Hawaii
08.00
14 May En navegación
Barco atracado en puerto para disfrutar de la noche
15 May En navegación
22 Sep Lahaina, Maui, Hawaii
16 May En navegación
23 Sep Honolulu, Oahu, Hawaii
18.00 06.30
17 May En navegación 18 May Vancouver, Canadá
07.00
Salida 2013 desde Vancouver
Mayo: 6
INTERIOR
Precio solo crucero desde Paquete Vuela y Navega desde
EXTERIOR
BALCÓN
INTERIOR
SUITE
999€ 1.219€ 1.669€ 2.949€ 2.469€ 2.689€ 3.139€ 4.419€
Precio solo crucero desde Paquete Vuela y Navega desde
EXTERIOR
BALCÓN
SUITE
859€ 1.009€ 1.779€ 2.389€ 2.329€ 2.479€ 3.249€ 3.859€
Incluye VUELOS ida/vuelta desde Madrid o Barcelona + TRASLADOS + CRUCERO + HOTEL▲
Incluye VUELOS ida/vuelta desde Madrid o Barcelona + TRASLADOS + CRUCERO + HOTEL▲
Precio 3ª/4ª persona adulta hasta un 50% DTO. Seguro de gastos de cancelación: 49€
Precio 3ª/4ª persona adulta hasta un 50% DTO. Seguro de gastos de cancelación: 49€
▲ Opcional: Añade más noches de hotel en Honolulu desde 149€ por persona/noche. Ver descripción del barco en página 126-127. Planos de cubiertas en páginas 128-129. Conoce más nuestros destinos en RoyalCaribbean.es/Experiencias
Opcional: Añade más noches de hotel en Vancouver desde 129€ por persona/noche. Ver descripción del barco en página 126-127. Planos de cubiertas en páginas 128-129. Conoce más nuestros destinos en RoyalCaribbean.es/Experiencias
▲
ROYALCARIBBEAN.CO.UK RoyalCaribbean.es
Septiembre: 13 Salida 2013 desde Oahu
LA FLOTA MÁS INCREÍBLE DEL MUNDO. BARCOS NUEVOS, RENOVADOS Y REVOLUCIONARIOS. REMARCAMOS LA ROYAL ADVANTAGESM
CLASE OASIS
CLASE RADIANCE
RA
Además de construir los barcos más innovadores del mundo, estamos llevando a cabo un ambicioso proyecto de remodelación de toda nuestra flota. Entre 2013 y 2014, todos nuestros barcos tendrán los mismos servicios disponibles para ofrecer la misma experiencia de vacaciones y una calidad idéntica. Ahora nuestro mejor barco, es cada barco. 22 barcos que en sí mismos son un destino. Descubre las novedades de la mayoría de barcos remodelados:
Allure of the Seas® DW DreamWorks a bordo
Brilliance of the Seas® RA Remodelación en 2013
Oasis of the Seas® DW DreamWorks a bordo
Jewel of the Seas®
• Nuevos Restaurantes de Especialidades.
Freedom of the Seas® DW DreamWorks a bordo RA Remodelación en 2011
• Guardería Babies y Tots Nursery para niños de 6 meses a 3 años.
CLASE FREEDOM
• Renovación de áreas públicas con materiales nuevos y un estilo más actual.
Independence of the Seas® RA Remodelación en 2013
• Camarotes totalmente nuevos. Nuevo mobiliario, ropa de cama, cuartos de baño, televisión de pantalla plana e incluso iPads® en la Clase Vision.
Liberty of the Seas® DW DreamWorks a bordo RA Remodelación en 2011
• Mejoras tecnológicas. Wi-fi en todo el barco, pantallas de localización táctil y pantalla gigante en la zona de la piscina. • Diamond Lounge: salón exclusivo para los socios Crown & Anchor de categoría Diamond o superior. • Concierge Lounge: salón exclusivo para los pasajeros que viajen en suite y socios Crown & Anchor de categoría Diamond Plus y Pinnacle Club. • Nuevas opciones de entretenimiento. El Centrum es un nuevo teatro vertical para ofrecer fascinantes actuaciones acrobáticas. También presentamos un nuevo bar de cócteles, el R Bar, la Experiencia Barbie, y la Experiencia DreamWorks (DW) sigue triunfando a bordo.
CLASE VOYAGER Adventure of the Seas® Explorer of the Seas® RA Remodelación en 2014 Mariner of the Seas® RA Remodelación en 2012
Radiance of the Seas® RA Remodelación en 2011 Serenade of the Seas® RA Remodelación en 2012
CLASE VISION Enchantment of the Seas® RA Remodelación en 2012 Grandeur of the Seas® RA Remodelación en 2012 Legend of the Seas® RA Remodelación en 2013 Rhapsody of the Seas® RA Remodelación en 2012 Splendour of the Seas® RA Remodelación en 2011 Vision of the Seas® RA Remodelación en 2013
Navigator of the Seas® RA Remodelación en 2014
CLASE SOVEREIGN
Voyager of the Seas® DW DreamWorks a bordo RA Remodelación en 2014
Majesty of the Seas® RA Remodelación en 2014 Monarch of the Seas®
INSTALACIONES Y SERVICIOS EN CADA CLASE DE BARCO Instalaciones y actividades
• • • • • •
• • • • •
• • • • •
• • • • • •
• • • • ○ •
• • •
VI
SV
• •
•
• •
• • •
• •
• • • •
• • • • • • •
•
•
○
•
•
•
•
• • •
•
•
• ○ •
•
•
•
• • • • •
• • • • •
• ○
• • • ○
○ •
•
•
•
• •
• • • • • • • • • • • • ○ •
• • • • •
• •
• •
• •
• • • • •
•
•
•
• • •
• •
• •
• • • ○ •
• • •
• • •
•
•
•
•
•
•
○ • ○
•
• • • • • • • • • • • ○
• ○ ○
•
Restaurantes
OA FR VY RD
150 Central Park▲ Boardwalk Dog House Café Promenade Chef’s Table▲ Chops GrilleSM▲ Compass Deli Giovanni’s Table▲ Izumi▲ Jade Johnny Rockets®▲ Park Café Pizzería Sorrento’s Portofino▲ Restaurante Principal Rita’s Cantina▲ Samba Grill▲ Seafood Shack▲ Seaview Café Servicio de habitaciones 24 horas* Solarium Bistro▲ Solarium Café Vitality Café Windjammer Café Wipe Out Café
Salones, bares y snacks Boardwalk Bar Boardwalk Donuts Café Latte-tudes▲ Cafetería Starbucks®▲ Coctelería R Bar Champagne Bar Concierge Club Diamond Club Heladería Ben & Jerry’s®▲ Heladería Ice Cream Parlor▲ Pastelería Cupcake Cupboard▲ Pool Bar Pub inglés Salón Boleros, música latina en directo Schooner Bar Tienda de golosinas Candy Store▲ Vinacoteca Vintages
• ○ • • • • • • • • • ○ ○ ○ • • • • • •
•
○ •
•
○ ○
• •
• •
• • •
○ •
•
•
○
○
○ •
• •
○ ○
○ ○
○
○
○ • ○ ○
○ ○▲ ○ • •
○ •
•
•
○
• •
•
•
•
◇
◇
◇
• • •
• • • •
• • ○ •
• • • • •
• • ○ •
•
○
• • • • • • • •
SV
•
•
○ •
VI
•
○ ○ • ○ • • ○ •
•
◇
○ ○ ○ ○ • ○ • ○ ○ •
•
•
◇
○
111 NUESTRA FLOTA – INSTALACIONES Y SERVICIOS POR CLASES
Aquatheater, teatro al aire libre Biblioteca Cancha deportiva reglamentaria Capilla para bodas Casino Royale® Centro de conferencias Centrum con espectáculos Cine/sala de proyecciones Cubierta de deportes Cubierta de observación en proa Discoteca DW Experiencia DreamWorks Guardería IPads® en algunos camarotes Jacuzzis en piscina / solárium Jacuzzis colgantes Máquinas recreativas en Video Arcade Mesas de billar autoniveladoras Minigolf Pantalla gigante en la piscina Parque acuático H2O ZoneSM Piscina principal Pista de patinaje sobre hielo Pista de patinaje sobre ruedas Pista de jogging Programa para niños Adventure Ocean® Ring de boxeo Rocódromo Royal Promenade Sala de Internet Royal Caribbean Online Salón Viking Crown® Simulador de golf Simulador de surf FlowRider® Solárium Spa VitalitySM y gimnasio Subastas de arte Teatro equipado con tecnología 3D Teatro estilo Broadway Tirolina y tiovivo Trampolín Bungee Zona de adolescentes con discoteca Galería Britto Imagine Ocean! Show de marionetas
OA FR VY RD
• •
OA Clase Oasis. FR Clase Freedom. VY Clase Voyager. RD Clase Radiance. VI Clase Vision. SV Clase Sovereign. ○ Solo en algunos barcos de la clase. ◇Cafetería con café Starbucks® en algunos barcos de la clase. ▲ Restaurantes o locales de Especialidades con suplemento aplicable.
GUÍA DE RESTAURANTES: NUESTRAS 30 OPCIONES GASTRONÓMICAS TIPO DE COCINA
ESTILO
Especialidades▲
TIPO DE COCINA
ESTILO
Boardwalk Dog House Boardwalk Donuts Café Promenade Compass Deli Jade Sushi Park Café Pizzería Sorrento’s Restaurante Principal Seaview Café, al aire libre Servicio de habitaciones* Solarium Café (diurno) Vitality Café Windjammer Café Wipe Out Café
Comida rápida, perritos calientes Dulces y café Bocadillos, pizzas y dulces Bocadillos, sopas y ensaladas Buffet de sushi y comida asiática Ensaladas, paninis y bocadillos Pizzería al estilo de Nueva York Menú diario a la carta Tapas, bocadillos y postres Desayuno, almuerzo, cena Saludable. Buffet libre Saludable. Batidos, frutas y más Buffets libres según hora del día Comida junto al Flowrider®
Familiar Familiar Informal Informal Informal Informal Familiar De lujo Informal 24 horas Informal Informal Informal Informal
150 Central Park Café Latte-tudes Cafetería Starbucks® Chef’s Table Chops GrilleSM Giovanni’s Table Heladería Ben & Jerry’s® Heladería Ice Cream Parlor Izumi Johnny Rockets® Pastelería Cupcake Cupboard Portofino Rita’s Cantina Samba Grill Seafood Shack Solarium Bistro (nocturno)
De autor con ingredientes frescos Café y dulces Nº 1 en café y bebidas derivadas Gourmet. Cena con maridaje Carnes, marisco y postres selectos Trattoría italiana con terraza Los famosos helados de Vermont Helados y batidos con toppings Asiático. Sushi y sashimi Hamburguesería americana retro Postres y pastelitos gourmet Italiano gourmet Bebidas y platos típicos mejicanos Brasería brasileña. Carne y marisco Tapas y comidas a base de marisco Saludable. Menú a la carta
De lujo Informal Informal De lujo De lujo Familiar Informal Familiar Informal Familiar Familiar De lujo Informal Familiar Familiar De lujo
*Cargo aplicable de 3.95$ entre 00:00 h y 05.00 h. ▲ Restaurantes o locales de Especialidades con suplemento aplicable.
Para más información
LLAMA al 902 345 155
VISITA RoyalCaribbean.es
ACUDE a tu agencia de viajes
ROYALCARIBBEAN.CO.UK RoyalCaribbean.es
¡INCLUIDOS!
CAMAROTES PARA UN DESCANSO PROFUNDO. ELIGE EL MÁS ADECUADO PARA TI. SUITES
CAMAROTES CON BALCÓN
• Balcón privado con fantásticas vistas al mar. • Sala de estar con sofá cama. • Dos camas individuales o una cama de matrimonio. • Ropa de cama de alta calidad. • Televisión, teléfono, nevera o minibar y caja fuerte. • Las suites incluyen servicio de mayordomo*^. • Cuarto de baño con bañera^^, tocador y secador. • Servicio de habitaciones las 24 horas del día^^^. • Embarque y desembarque prioritario*.
• Balcón privado con fantásticas vistas al mar. • Sala de estar con sofá. • Dos camas individuales o una cama de matrimonio. • Ropa de cama de alta calidad. • Televisión, teléfono, nevera o minibar y caja fuerte. • Cuarto de baño con ducha, tocador y secador. • Servicio de habitaciones las 24 horas del día*.
*Servicio no disponible en las Suites Junior. ^El servicio de mayordomo en las suites está disponible en los barcos de la Clase Oasis, Freedom, Voyager y Radiance, y en el Splendour of the Seas. ^^Algunas Junior Suites tienen ducha en lugar de bañera. ^^^Suplemento de 3.95$ entre 00:00 y 05:00 h.
Espacios:
*Suplemento de 3.95$ entre 00:00 y 05:00 h.
Balcón Cuarto de baño Armario Tocador
Espacios:
Sala de estar
Balcón Cuarto de baño Armario Tocador Sala de estar
Categorías: Categorías:
E1
E2 Camarote de lujo con balcón con vistas al mar
RS Royal Suite
RL Royal Loft Suite***
E3 Camarote de lujo con balcón con vistas al mar**
OS Owner’s Suite
TS Royal Suite familiar****
FB Camarote familiar con balcón
FS Royal Suite familiar
PS Presidential Suite familiar***
B1 B2 Camarote con balcón con vistas al Boardwalk***
GS Grand Suite
SL Sky Loft Suite***
C1 C2 Camarote con balcón con vistas al Central Park***
JS Junior Suite
L1
D1 D2 D3 D4 Camarote superior con balcón con vistas al mar
FJ Junior Suite familiar**
A1 A2 A3 AquaTheater Suite***
L2 Crown Loft Suite***
Categorías de camarotes disponibles en: **Splendour of the Seas. ***Clase Oasis. ****Clase Radiance. Imagen superior: Owner’s Suite, Clase Radiance.
D5 D6 D7 D8 Camarote superior con balcón con vistas al mar Categorías de camarotes disponibles en los barcos: **Clase Radiance. ***Clase Oasis. Imagen superior: Los nuevos camarote con balcón, Splendour of the Seas.
Camarotes equipados con televisores de pantalla plana, caja de seguridad, secador, teléfono y minibar. Canal interactivo RCTV para información y realizar gestiones a bordo*, canales infantiles Cartoon Network y Boomerang, canal interno Adventure Ocean® y divertidas películas de DreamWorks Animation** y Barbie. *Ver servicios en pág. 13. **Programación DreamWorks Animation solo disponible a bordo del Oasis of the Seas, Allure of the Seas, Freedom of the Seas, Liberty of the Seas y Voyager of the Seas.
113
CAMAROTES EXTERIORES
CAMAROTES INTERIORES
• Camarotes exteriores con ventana u ojo de buey con vistas al mar o a un vecindario temático. • Dos camas individuales o una cama de matrimonio. • Ropa de cama de alta calidad. • Televisión, teléfono, nevera o minibar y caja fuerte. • Cuarto de baño con ducha. • Tocador y secador. • Servicio de habitaciones las 24 horas del día*
• Dos camas individuales o una cama de matrimonio. • Ropa de cama de alta calidad. • Televisión, teléfono, nevera o minibar y caja fuerte. • Cuarto de baño con ducha. • Tocador y secador. • Servicio de habitaciones las 24 horas del día*.
*Suplemento de 3.95$ entre 00:00 y 05:00 h.
NUESTRA FLOTA – TIPOS DE CAMAROTES
Todos los camarotes han sido decorados con suaves y atractivos tonos para crear un ambiente relajante en alta mar. Y con la remodelación de nuestra flota, hemos cuidado y renovado hasta el más mínimo detalle. Lucen mejor que nuevos. ¿Viajas en familia o en un grupo? Los camarotes familiares disponen de camas o cunas adicionales y habitaciones conectadas bajo petición. Entra en nuestros camarotes en: RoyalCaribbean.es/Experiencias
*Suplemento de 3.95$ entre 00:00 y 05:00 h.
Espacios: Cuarto de baño
Espacios:
Armario Tocador
Ventana Cuarto de baño Armario Tocador
Categorías:
BV Camarote exterior con vistas al Boardwalk** CV Camarote exterior con vistas al Central Park** G
H
I
Camarote exterior con vistas al mar
Categorías:
FP Camarote interior familiar con vistas a la Royal Promenade FI Camarote interior familiar
F1
F2 Camarote exterior con vistas al mar****
K
F
Camarote exterior superior con vistas al mar
J
L
M
N
Q Camarote interior
Camarote interior**
SO Camarote exterior superior con vistas al mar****
PR Camarote interior con vistas a la Royal Promenade
FO Camarote exterior superior familiar con vistas al mar
SI Camarote interior individual***
Categorías de camarotes disponibles en los barcos: **Clase Oasis. ***Splendour of the Seas. ****Clase Sovereign. Imagen superior: Camarote exterior, Clase Oasis
**Categoría de camarote disponible en el Splendour of the Seas. ***Categoría de camarote disponible en el Radiance of the Seas y Serenade of the Seas. Imagen superior: Camarote interior, Clase Oasis
DISEÑOS ESPECIALES PARA NECESIDADES ESPECIALES: Para los pasajeros con alguna discapacidad física, existen camarotes con una configuración específica que incluyen pasillos anchos, balcones accesibles y cuartos de baño funcionales, además de dispositivos especiales para las personas con problemas de visión o audición. Consultar el icono E en los planos de cubiertas. NOTA: Las fotografías y características de los camarotes son solo ejemplos. El tamaño real, el mobiliario, los accesorios, los colores y las configuraciones pueden variar según cada categoría. Si necesitas información específica sobre un camarote en particular, una localización concreta u otra información adicional, acude a tu Agencia de Viajes o llama al teléfono de información de Royal Caribbean 902 345 155. Rogamos consultar el plano de cada uno de los barcos y descripciones detalladas en: RoyalCaribbean.es/Camarotes
ROYALCARIBBEAN.CO.UK RoyalCaribbean.es
G1 G2 Camarote exterior con vistas al mar***
CLASE OASIS Nuestra nueva generación de barcos ofrece una experiencia de crucero inigualable gracias a sus revolucionarias innovaciones. Deslízate en tirolina a 25 metros de altura por la cubierta 9 o pasea por el Central Park tranquilamente. Descubre el Oasis of the Seas y el Allure of the Seas, los barcos más grandes e increíbles del mundo.
BARCOS DE LA CLASE OASIS Allure of the Seas® DW Oasis of the Seas® DW
115 NUESTRA FLOTA – CARACTERÍSTICAS DE LA CLASE OASIS
CARACTERÍSTICAS DISTINTIVAS
ENTRETENIMIENTO PARA TODOS
ACTIVIDADES Y RELAJACIÓN
• 18 cubiertas innovadoras repletas de actividades, restaurantes, bares y salones (ver pág. 111).
• Experiencia DreamWorks a bordo: DW RoyalCaribbean.es/DreamWorks
• 2 rocódromos de 13 metros de alto en el Boardwalk®.
• Películas DreamWorks en el teatro 3D y en el televisor del camarote.
• 2 simuladores de surf FlowRider®.
• Una auténtica ciudad flotante con 7 vecindarios temáticos revolucionarios (ver págs. 70-71). • Central Park®: gran espacio al aire libre con exuberante vegetación tropical, terrazas, tiendas, galería de arte, conciertos y actuaciones. • Boardwalk®: una zona ideal para la familia. Incluye el primer tiovivo en alta mar, restaurantes, bares, tiendas y el Aquatheater, un teatro al aire libre en la popa del barco.
• Desfiles en la Royal Promenade. • Youth Area: Área temática para niños y adolescentes. • Espectáculos musicales de Broadway como Chicago y Hairspray en el teatro de 3 pisos para 1.380 personas. • Espectáculos de patinaje sobre hielo, concursos y actividades en Studio B. • Espectáculos acrobáticos en el AquaTheater. • Bares y salones que incluyen un club de jazz en vivo, bar karaoke y club de espectáculos cómicos.
• Tirolina, con un recorrido de 30 metros de punta a punta del Boardwalk®, con una impresionante vista aérea del barco desde 9 cubiertas de altura.
• Casino Royale® de 1.672 m2 con mesas de juego y máquinas tragaperras.
• Modernas Loft Suites de 2 pisos con grandes ventanales del suelo al techo y vistas increíbles del mar.
Para más información
LLAMA al 902 345 155
• Discoteca Dazzles de dos pisos.
• Espectacular solárium para adultos con piscina. • 10 jacuzzis, 2 de ellos colgantes con vista al mar. • 4 piscinas incluyendo la Beach Pool, la primera piscina en alta mar con una orilla de playa. • Gimnasio donde se imparten una gran variedad de clases*. • Spa VitalitySM, el mayor Spa en alta mar y Vitality Café, con saludables snacks y zumos. • Suite Termal*: zona privada del Spa con vistas panorámicas sobre el mar, tumbonas de gresite caliente, sauna seca, sauna de vapor y aromaterapia. • Cafetería Starbucks®*.
• Zona de tiendas y boutiques en Central Park® y la Royal Promenade.
*Suplemento aplicable.
• Cine en la sala de proyección.
Shrek, Madagascar, Kung Fu Panda, How to Train Your Dragon and all related characters are properties 2012 Dreamworks Animation LLC.
VISITA RoyalCaribbean.es
ACUDE a tu agencia de viajes
ROYALCARIBBEAN.CO.UK RoyalCaribbean.es
• Royal Promenade: una avenida interior con tiendas, restaurantes y bares como el Rising Tide Bar, que recorre 3 cubiertas de arriba a abajo.
• Parque acuático H20 ZoneSM.
CLASE OASIS Allure of the Seas® | Oasis of the Seas®
CUBIERTA 18
CUBIERTA 17
CUBIERTA 16
CUBIERTA 15
CUBIERTA 14
CUBIERTA 12
SÍMBOLOS Δ Camarote con sofá cama * Camarote con 3ª cama plegable (litera) disponible † Camarote con 3ª y 4ª cama plegable (literas) disponibles Camarotes conectados Camarote habilitado para silla de ruedas
CUBIERTA 11
CUBIERTA 10
Camarote con un sofá cama y una cama plegable (litera) disponibles ‡ Camarote con 4 camas plegables adicionales (literas) disponibles Camarote con vista obstruida No indicado: centro médico
IMPORTANTE: Estos planos de cubiertas corresponden al Allure of the Seas como ejemplo de barco de la Clase Oasis. Los planos de cubiertas presentan la distribución típica e indican la ubicación de las instalaciones y los camarotes. Las instalaciones varían en función del barco. Los planos de cubiertas están sujetos a cambios. Todos los camarotes y suites disponen de caja de seguridad, cuarto de baño, tocador, secador, TV y teléfono.
SUITES Y CAMAROTES DE LUJO
CAMAROTES CON BALCÓN Crown Loft Suite con balcón - Cubiertas 17, 18 (50,6 m2, balcón 10,6 m2 - E 68,5 m2, balcón 13 m2)
RS
Royal Suite con balcón - Cubierta 12 (118,4 m2, balcón 31,1 m2)
L1 L2
RL
Royal Loft Suite con balcón - Cubiertas 17, 18 (141,6 m2, balcón 78,3 m2)
OS
Owner’s Suite con balcón - Cubiertas 10, 11, 14 (51,6 m2, balcón 22,6 m2)
PS
Presidential Suite familiar con balcón - Cubierta 12 (106 m2, balcón 44,2 m2)
FS
Royal Suite familiar con balcón - Cubiertas 9, 10 (53,9 m2, balcón 22,1 m2)
A1
AquaTheater Suite con balcón - Cubierta 8 (76,5 m2, balcón 71,7 m2)
GS
Grand Suite con balcón Cubiertas 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 14 (34,6 m2, balcón 9,7 m2)
A2
AquaTheater Suite con balcón - Cubierta 9 (68,5 m2, balcón 64,5 m2)
JS
A3
AquaTheater Suite con balcón - Cubierta 10 (62,5 m2, balcón 56,7 m2)
Junior Suite con balcón Cubiertas 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 14 (26,7 m2, balcón 7,4 m2 - E 36,2 m2, balcón 10 m2)
SL
Sky Loft Suite con balcón - Cubiertas 17, 18 (67 m2, balcón 38 m2)
FB
Camarote familiar con balcón - Cubiertas 7, 11 (25,2 m2, balcón 7,6 m2 - E 34,7 m2, balcón 10 m2)
B1 B2
Camarote con balcón con vistas al Boardwalk Cubiertas 8, 9, 10, 11, 12, 14 (17 m2, balcón 5 m2 - E 25,5 m2, balcón 6,8 m2)
C1 C2
Camarote con balcón con vistas al Central Park Cubiertas 10, 11, 12, 14 (17 m2, balcón 5 m2)
CUBIERTA 9
• • • •
CUBIERTA 18 CUBIERTA 17
Tripulación: 2.115 Registro total: 225.282 toneladas Velocidad: 22 nudos Suministro eléctrico: 110/220 AC
CUBIERTA 8
CUBIERTA 7
CUBIERTA 6
CUBIERTA 16 CUBIERTA 14 CUBIERTA 11 CUBIERTA 9 CUBIERTA 7 CUBIERTA 5 CUBIERTA 3
CUBIERTA 5
CUBIERTA 15 CUBIERTA 12 CUBIERTA 10 CUBIERTA 8 CUBIERTA 6 CUBIERTA 4 CUBIERTA 2
CUBIERTA 4
117
CUBIERTA 3
NUESTRA FLOTA – PLANOS DE CUBIERTAS DE LA CLASE OASIS
INFORMACIÓN DEL BARCO • Eslora: 362 m • Manga: 65,7 m • Calado: 9,15 m • Capacidad pasajeros: 5.400
CUBIERTA 4.5
D1 D2
Cubiertas 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 14
D3
Cubiertas 10, 11, 12, 14
D4
Cubiertas 6, 7, 8, 9
D5
Cubiertas 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 14
D6
Cubiertas 12, 14
D8
Cubiertas 6, 7, 8
D7
Cubiertas 9, 10, 11
CAMAROTES EXTERIORES
CAMAROTES INTERIORES
FO
Camarote exterior familiar - Cubierta 11 (25 m2)
FI
Camarote interior familiar - Cubierta 11 (24 m2)
CV
Camarote con vistas al Central Park - Cubierta 9 (18,5 m2)
PR
Camarote interior con vistas a la Royal Promenade Cubierta 7 (18 m2)
BV
Camarote con vistas al Boardwalk - Cubierta 7 (17,7 m2)
L
Camarote interior - Cubiertas 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 14 (16 m2 - E 24 m2)
F
Camarote con vistas al mar - Cubiertas 7, 8, 9, 10, 11 (16,6 m2)
M
Camarote interior - Cubiertas 3, 9, 10, 11 (16 m2)
H
Camarote con vistas al mar - Cubiertas 7, 8, 9, 10 (16,6 m2)
N
Camarote interior - Cubiertas 3, 6, 7, 8 (16 m2 - E 24 m2)
I
Camarote con vistas al mar - Cubierta 3 (16,6 m2 - E 24 m2)
Q
Camarote interior - Cubiertas 7, 8, 9, 10, 11, 12, 14 (14 m2)
ROYALCARIBBEAN.CO.UK RoyalCaribbean.es
Camarote superior con balcón con vistas al mar (17 m2, balcón D1: 7,5 m2 / balcón D2-D8: 4,5 m2 E 25,2 m2, balcón 6,8 m2)
CLASE FREEDOM Con 15 cubiertas repletas de actividades y entretenimiento, hay tantas cosas por hacer a bordo que te faltará tiempo para bajar del barco. Imagínate hacer surf en nuestro simulador FlowRider® o disfrutar como un niño en el parque acuático H2O, que por la noche se convierte en una discoteca al aire libre con una pista de baile.
BARCOS DE LA CLASE FREEDOM Freedom of the Seas® - DW RA Independence of the Seas® - RA Liberty of the Seas® - DW RA RA Royal Advantage: Consulta todas las novedades del proyecto de remodelación en: RoyalCaribbean.es/RoyalAdvantage
119 NUESTRA FLOTA – CARACTERÍSTICAS DE LA CLASE FREEDOM
CARACTERÍSTICAS DISTINTIVAS
ENTRETENIMIENTO PARA TODOS
• Cine en la sala de proyección.
• 15 cubiertas repletas de actividades, restaurantes, bares y salones (ver pág. 111).
• Experiencia DreamWorks a bordo: DW RoyalCaribbean.es/DreamWorks
• Películas al aire libre en la pantalla gigante de la piscina.
• Películas DreamWorks en el teatro 3D* y en el televisor del camarote.
ACTIVIDADES Y RELAJACIÓN
• Desfiles en la Royal Promenade.
• 2 piscinas exteriores con 2 jacuzzis.
• Programa de actividades para niños y jóvenes Adventure Ocean®.
• Solárium para adultos con piscina con 2 jacuzzis colgantes.
• Biblioteca y salón de juegos de cartas.
• Spa VitalitySM con un amplio menú de tratamientos como medi-spa y acupuntura.
• Barcos de 339 metros de eslora con instalaciones soprendentes (ver págs. 42-43). • FlowRider®: el primer simulador de surf a bordo de un barco. • H20 ZoneSM: parque acuático con cañones de agua, fuentes interactivas, 1 piscina y 2 jacuzzis. • Royal Promenade: una avenida interior de 140 metros con tiendas, bares, restaurantes y ocio.
• Espectáculos musicales de Broadway como Fiebre del Sábado Noche y otras actuaciones en el teatro. • Casino Royale® de 953 m2 con mesas de juego y máquinas tragaperras. • Espectáculos de patinaje sobre hielo, concursos y actividades en Studio B.
• Jacuzzis colgantes a 35 metros sobre el mar que sobresalen 3 metros del lateral del barco.
• Fiestas nocturnas y baile en el Solárium o en el H20 ZoneSM.
• Pista de patinaje sobre hielo.
• Karaoke en el On Air Club.
*Disponible en el Liberty y Freedom of the Seas. **Suplemento aplicable. Shrek, Madagascar, Kung Fu Panda, How to Train Your Dragon and all related characters are properties 2012 Dreamworks Animation LLC.
• 22 bares, clubes y salones donde tomar una copa, algunos de ellos con música en directo. • Mejoras en el bar de vinos Vintages. • Discoteca de dos niveles.
Para más información
LLAMA al 902 345 155
VISITA RoyalCaribbean.es
ACUDE a tu agencia de viajes
ROYALCARIBBEAN.CO.UK RoyalCaribbean.es
• Ring de boxeo Everlast: el primer ring en alta mar para ponerte en forma en el gimnasio.
• Gimnasio equipado con las máquinas más avanzadas y clases** de aeróbic, spinning y yoga.
CLASE FREEDOM Freedom of the Seas® | Independence of the Seas® | Liberty of the Seas®
CUBIERTA 15
CUBIERTA 12
CUBIERTA 11
CUBIERTA 9
CUBIERTA 10
CUBIERTA 8
CUBIERTA 14
CUBIERTA 13
SUITES Y CAMAROTES DE LUJO
RS
Royal Suite - Cubierta 10 (130,5 m2, balcón 35 m2)
Habitación independiente con cama de matrimonio, balcón privado, sala de estar con un sofá-cama doble y cuarto de baño.
PS
Presidential Suite familiar - Cubierta 6 (113 m2, balcón 75 m2)
Dos habitaciones de matrimonio con sus cuartos de baño. Dos habitaciones adicionales con dos camas individuales y dos camas plegables que se convierten en una cama de matrimonio. Dos cuartos de baño adicionales con ducha y una amplia sala de estar con sofá cama y mesa de comedor. Balcón con zona para comer y tumbonas. Owner’s Suite - Cubierta 10 OS (57 m2, balcón 19,5 m2) Cama de matrimonio, balcón, cuarto de baño y sala de estar independiente con sofá cama doble.
CAMAROTES CON BALCÓN Royal Suite familiar - Cubiertas 8, 9 FS (55 m2, balcón 22 m2) Dos habitaciones con camas individuales convertibles en cama de matrimonio (una habitación con 3ª y 4ª cama disponibles), balcón, dos cuartos de baño y sala de estar con sofá cama doble.
GS
Grand Suite - Cubierta 10 (36 m2, balcón 12 m2)
Dos camas individuales convertibles en cama de matrimonio, balcón, sala de estar (algunas con sofá cama) y cuarto de baño. Nota: los balcones de los camarotes 1264 y 1564 están en la sombra debido a la estructura del barco.
JS
Junior Suite - Cubiertas 7, 9, 10 (29,5 m2, balcón 9,4 m2 - E 39,4 m2, balcón 6 m2)
Dos camas individuales convertibles en cama de matrimonio, balcón, sala de estar (algunas con sofá cama) y cuarto de baño.
Camarote superior con balcón con vistas al mar (19 m2, balcón 4 m2) Dos camas individuales convertibles en cama de matrimonio, sala de estar (algunas con sofá cama), balcón y cuarto de baño.
D1
Cubiertas 6, 7, 8, 9, 10
D3
Cubierta 6
D2
Cubiertas 7, 8, 9
Camarote de lujo con balcón con vistas al mar (18 m2, balcón 5 m2) Dos camas individuales convertibles en cama de matrimonio, sala de estar (algunas con sofá cama), balcón y cuarto de baño.
E1
Cubiertas 6, 7, 8, 9, 10
E2
Cubiertas 6, 7, 8, 9 (E 25,2 m2, balcón 6,8 m2)
Nota: Los camarotes 8410, 8710, 9404 y 9704 tienen una puerta con una ventana de acceso al balcón y tienen vistas limitadas al mar.
CUBIERTA 7
VIKING CROWN
CUBIERTA 13
• • • •
Tripulación: 1.365 Registro total: 154.400 toneladas Velocidad: 21,6 nudos Suministro eléctrico: 110/220 AC
CUBIERTA 6
CAMAROTES EXTERIORES
Dos camas individuales convertibles en cama de matrimonio, sofá y/o camas plegables, sala de estar y cuarto de baño.
F
Camarote superior con vistas al mar Cubiertas 6, 7, 8, 9, 10 (18,5 m2)
Dos camas individuales convertibles en cama de matrimonio, sala de estar con sofá, tocador y cuarto de baño. Camarote exterior con vistas al mar (15-17 m2) Dos camas individuales convertibles en cama de matrimonio, sala de estar con sofá, tocador y cuarto de baño.
G
Cubiertas 3, 6, 7, 9
H
I
Cubierta 2 (E 23,8 m2)
Cubierta 2
CUBIERTA 9 CUBIERTA 7 CUBIERTA 5 CUBIERTA 3
CUBIERTA 5
CUBIERTA 4
CUBIERTA 12 CUBIERTA 10
121
CUBIERTA 8 CUBIERTA 6 CUBIERTA 4 CUBIERTA 2
CUBIERTA 3
CUBIERTA 2
CAMAROTES INTERIORES
FI
Camarote interior familiar - Cubierta 2 (30 m2)
Dos camas individuales convertibles en cama de matrimonio, sala de estar con sofá, tocador y cuarto de baño.
FP
Camarote Promenade familiar - Cubiertas 7, 8 (28 m2)
PR
Camarote Promenade - Cubiertas 6, 7, 8 (15,7 m2 - E 24 m2)
Camarote con vistas a la Royal Promenade, ventanales, dos camas individuales convertibles en cama de matrimonio y cuarto de baño. Camarotes interiores (14 m2) Dos camas individuales convertibles en cama de matrimonio, sala de estar con sofá, tocador y cuarto de baño.
K
Cubiertas 2, 3, 6, 7, 8, 9, 10 (E 24 m2)
L
Cubiertas 2, 6, 7, 8, 9, 10 (E 24 m2)
M
Cubiertas 8, 9
N
Cubiertas 2, 3, 6, 7
Q
Cubiertas 2, 6, 8
SÍMBOLOS: Camarote con sofá cama Camarote con 3ª cama plegable (litera) disponible Camarote con 3ª y 4ª cama plegable (literas) disponibles Camarotes conectados Camarote habilitado para silla de ruedas u Camarote con un sofá cama y una cama plegable (litera) disponibles Camarote con 4 camas plegables adicionales (literas) disponibles No indicado: centro médico
*
†
IMPORTANTE: Estos planos de cubiertas corresponden al Liberty of the Seas como ejemplo de barco de la Clase Freedom. Los planos de cubiertas presentan la distribución típica e indican la ubicación de las instalaciones y los camarotes. Las instalaciones varían en función del barco. Los planos de cubiertas están sujetos a cambios. Todos los camarotes y suites disponen de caja de seguridad, cuarto de baño, tocador, secador, TV y teléfono.
ROYALCARIBBEAN.CO.UK RoyalCaribbean.es
FO
Camarote familiar con vistas al mar Cubiertas 2, 6, 7, 8, 9 (31,4 m2)
CUBIERTA 11
NUESTRA FLOTA – PLANOS DE CUBIERTAS DE LA CLASE FREEDOM
INFORMACIÓN DEL BARCO • Eslora: 339 m • Manga: 56 m • Calado: 8,5 m • Capacidad pasajeros: 3.634
CLASE VOYAGER La Clase Voyager tiene de todo: desde una pista de patinaje sobre hielo hasta una avenida interior con tiendas y bares. Con nuestro programa Adventure Ocean® los más peques se sentirán en completa libertad, y tú, gozarás de una tranquilidad absoluta. Con gran espacio por pasajero, con la Clase Voyager descubrirás el mundo a lo grande.
BARCOS DE LA CLASE VOYAGER Adventure of the Seas® - RA Explorer of the Seas® - RA Mariner of the Seas® - RA Navigator of the Seas® - RA Voyager of the Seas® - DW RA RA Royal Advantage: Consulta todas las novedades del proyecto de remodelación en: RoyalCaribbean.es/RoyalAdvantage
123 NUESTRA FLOTA – CARACTERÍSTICAS DE LA CLASE VOYAGER
CARACTERÍSTICAS DISTINTIVAS
ENTRETENIMIENTO PARA TODOS
• Discoteca de dos niveles.
• 15 cubiertas repletas de actividades, restaurantes, bares y salones (ver pág. 111).
• Experiencia DreamWorks a bordo: DW RoyalCaribbean.es/DreamWorks
• Fiestas nocturnas en la zona de la piscina.
• Películas DreamWorks en el teatro 3D* y en el televisor del camarote.
• Películas al aire libre en la pantalla gigante** de la piscina.
• Royal Promenade: una Rambla interior con tiendas y bares con una altura de 4 cubiertas y una longitud superior a 2 campos de fútbol. • Pista de patinaje sobre ruedas con vistas al mar. • Pista de patinaje sobre hielo. • Varias opciones de alojamiento, desde las lujosas Royal Suites a los camarotes interiores con vistas a la Royal Promenade.
• Espectacular Restaurante Principal de 3 pisos y 3 comedores.
• Programa de actividades para niños y jóvenes Adventure Ocean®. • Biblioteca de 2 cubiertas con más de 3.000 libros. • Salón de juegos de cartas. • Espectáculos musicales tipo Broadway y otras actuaciones fascinantes en el teatro de 3 pisos. • Espectáculos de patinaje sobre hielo, concursos y actividades en Studio B. • Casino Royale® de 894 m2 con mesas de juego y máquinas tragaperras. • 15 bares, clubes y salones donde tomar una copa como el Aquarium Bar, con sus peceras gigantes, o el Pool Bar, al aire libre. • Música en directo en bares y salones, como el piano del Schooner Bar o músicos en el Salón Viking Crown®.
Para más información
LLAMA al 902 345 155
VISITA RoyalCaribbean.es
ACTIVIDADES Y RELAJACIÓN • Adventure Beach**, una piscina con tobogán de agua para niños. • Cubierta adicional para tomar el sol sobre la piscina exterior. • Solárium en la cubierta superior con piscina interior, jacuzzi y bar. • Gimnasio con magníficas vistas al mar. • Spa VitalitySM con más de 100 tratamientos, peluquería y salón de belleza. *Disponible en el Voyager of the Seas. **Disponible solo en algunos barcos de la clase. Shrek, Madagascar, Kung Fu Panda, How to Train Your Dragon and all related characters are properties 2012 Dreamworks Animation LLC.
ACUDE a tu agencia de viajes
ROYALCARIBBEAN.CO.UK RoyalCaribbean.es
• Mobiliario modernizado en los camarotes para ofrecer el máximo nivel de confort.
• Desfiles en la Royal Promenade.
CLASE VOYAGER Adventure of the Seas® | Explorer of the Seas® | Mariner of the Seas® Navigator of the Seas® | Voyager of the Seas®
CUBIERTA 15
CUBIERTA 12
CUBIERTA 11
CUBIERTA 10
CUBIERTA 9
CUBIERTA 8
CUBIERTA 14
8538*
8238
CUBIERTA 13
SUITES Y CAMAROTES DE LUJO
RS
Royal Suite - Cubierta 10 (110 m2, balcón 16 m2)
Habitación de matrimonio independiente con cama King Size, balcón con jacuzzi, bañera de hidromasaje, sala de estar con sofá cama doble, piano pequeño y servicio de mayordomo.
FS
Royal Suite familiar - Cubiertas 8, 9 (57 m2, balcón 22 m2)
Dos habitaciones con camas individuales convertibles en cama de matrimonio (una habitación con 3ª y 4ª cama disponibles), dos cuartos de baño (uno con bañera y otro con ducha), sala de estar con sofá cama doble, balcón y servicio de mayordomo.
OS
Owner’s Suite - Cubierta 10 (47 m2, balcón 6 m2)
Cama de matrimonio, balcón, sala de estar independiente con sofá cama doble, cuarto de baño con bañera, ducha, bidet y servicio de mayordomo.
SUITES Y CAMAROTES DE LUJO
GS
Grand Suite - Cubierta 10 (35,5 m2, balcón 9 m2)
Dos camas individuales convertibles en cama de matrimonio, balcón, sala de estar (algunas con sofá cama) y servicio de mayordomo.
JS
Junior Suite - Cubiertas 6, 7, 9, 10 (26 m2, balcón 6 m2 - E 26 m2, balcón 8 m2)
Dos camas individuales convertibles en cama de matrimonio, balcón, sala de estar (algunas con sofá cama) y cuarto de baño.
CAMAROTES CON BALCÓN Camarote superior con balcón con vistas al mar (19 m2, balcón 5 m2) Dos camas individuales convertibles en cama de matrimonio, tocador, balcón, sala de estar y cuarto de baño.
D1
Cubiertas 6, 7, 8, 9, 10
D2
Cubiertas 7, 8, 9
D3
Cubierta 6
Camarote de lujo con balcón con vistas al mar (16 m2, balcón 4,5 m2) Dos camas individuales convertibles en cama de matrimonio, tocador, balcón, sala de estar con sofá y cuarto de baño.
E1
Cubiertas 6, 7, 8, 9, 10
E2
Cubiertas 6, 7 (E 25,5 m2, balcón 6,8 m2)
CUBIERTA 7
7538*
7238
7598*
7298*
VIKING CROWN
DE C K 1 3
• • • •
Tripulación: 1.185 Registro total: 138.279 toneladas Velocidad: 22 nudos Suministro eléctrico: 110/220 AC
CUBIERTA 6
CAMAROTES EXTERIORES Camarote familiar con vistas al mar Cubiertas 6, 7, 8, 9 (24,6 m2)
Dos camas individuales convertibles en cama de matrimonio, camas plegables adicionales en una zona separada, sala de estar independiente con sofá cama y cuarto de baño con ducha.
F
Camarote superior con vistas al mar Cubiertas 6, 7, 8, 9 (19,6 m2)
Dos camas individuales convertibles en cama de matrimonio, sala de estar con sofá, tocador y cuarto de baño. Camarote con vistas al mar (17 m2) Dos camas individuales convertibles en cama de matrimonio, sala de estar con sofá, tocador y cuarto de baño.
G
Cubiertas 3, 6, 7, 9
I
Cubierta 2 (E 25,6 m2)
H
Cubierta 2
CUBIERTA 4
CAMAROTES INTERIORES
PR
Camarote Promenade - Cubiertas 6, 7, 8 (15,5 m2 - E 24 m2)
Camarote con vistas a la Royal Promenade, ventanales curvados, dos camas individuales convertibles en cama de matrimonio, sala de estar con sofá, tocador y cuarto de baño. Camarote interior (14,8 m2) Dos camas individuales convertibles en cama de matrimonio, sala de estar con sofá, tocador y cuarto de baño.
K
Cubiertas 6, 7, 8, 9, 10 ( E 24 m2)
L
Cubiertas 6, 7, 8, 9, 10 (E 24 m2)
M
Cubiertas 8, 9 (E 24 m2)
N
Cubiertas 6, 7
Q
Cubiertas 6, 7, 8
11 9 7 5 3
DE C K 1 2 DE C K DE C K DE C K DE C K DE C K
10 8 6 4 2
CUBIERTA 3
125
CUBIERTA 2
SÍMBOLOS: Camarote con sofá cama Camarote con 3ª cama plegable (litera) disponible Camarote con 3ª y 4ª cama plegable (literas) disponibles Camarotes conectados Camarote habilitado para silla de ruedas u Camarote con un sofá cama y una cama plegable (litera) disponibles Camarote con 4 camas plegables adicionales (literas) disponibles No indicado: centro médico
*
†
IMPORTANTE: Estos planos de cubiertas corresponden al Navigator of the Seas como ejemplo de barco de la Clase Voyager. Los planos de cubiertas presentan la distribución típica e indican la ubicación de las instalaciones y los camarotes. Las instalaciones varían en función del barco. Los planos de cubiertas están sujetos a cambios. Todos los camarotes y suites disponen de caja de seguridad, cuarto de baño, tocador, secador, TV y teléfono.
ROYALCARIBBEAN.CO.UK RoyalCaribbean.es
FO
CUBIERTA 5
DE C K DE C K DE C K DE C K DE C K
NUESTRA FLOTA – PLANOS DE CUBIERTAS DE LA CLASE VOYAGER
INFORMACIÓN DEL BARCO • Eslora: 311 m • Manga: 48 m • Calado: 8,8 m • Capacidad pasajeros: 3.114
CLASE RADIANCE La Clase Radiance combina grandes espacios de cristal con un mobiliario y una decoración exquisita. Los paneles de madera, esculturas y obras de arte contemporáneo, contribuyen a crear un ambiente de calma. Con más espacios abiertos, camarotes con balcón y áreas acristaladas que en otros barcos, te olvidarás que estás en un crucero.
BARCOS DE LA CLASE RADIANCE Brilliance of the Seas® - RA Jewel of the Seas® Radiance of the Seas® - RA Serenade of the Seas® - RA RA Royal Advantage: Consulta todas las novedades del proyecto de remodelación en: RoyalCaribbean.es/RoyalAdvantage
127 NUESTRA FLOTA – CARACTERÍSTICAS DE LA CLASE RADIANCE
CARACTERÍSTICAS DISTINTIVAS
ENTRETENIMIENTO PARA TODOS
ACTIVIDADES Y RELAJACIÓN
• 13 cubiertas repletas de actividades, restaurantes, bares y salones (ver pág. 111).
• Programa de actividades para niños y jóvenes Adventure Ocean®.
• Minigolf y simulador de golf.
• Salón de videojuegos.
• Adventure Beach, una piscina con tobogán de agua para niños.
• Barcos acristalados con interiores muy diáfanos ideales para cruceros de interés natural y paisajístico.
• Zona de tiendas y boutiques libres de impuestos junto al Centrum.
• Cubierta adicional para tomar el sol sobre la piscina exterior.
• Zona de juegos de mesa.
• Solárium para adultos con piscina interior y techo de cristal retráctil, relajante decoración selvática, cascadas y un puente de madera.
• Diseño innovador de superyate con sofisticado mobiliario y tapicerías elegantes. • Extraordinaria colección de esculturas y obras de arte contemporáneo a bordo.
• Camarotes espaciosos con más de la mitad de los camarotes exteriores con balcón privado.
• Karaoke y concursos. • Nuevos bares: coctelería R Bar . • Producciones musicales, cantantes, músicos y artistas cómicos en el fabuloso teatro de 2 pisos. • Casino Royale® de 600 m2 con mesas de juego y máquinas tragaperras. • 16 bares, clubes y salones, algunos de ellos con música en directo. • Club de billar Bombay con originales mesas de billar autoniveladoras.
• Disponibilidad de camarotes individuales*.
• Televisor de pantalla plana en todos los camarotes.
• Nuevos restaurantes inspirados en la Clase Oasis.
• Películas al aire libre en la pantalla gigante** de la piscina.
Para más información
LLAMA al 902 345 155
VISITA RoyalCaribbean.es
• Gimnasio y Spa VitalitySM con los equipos y tratamientos más avanzados. • Suite Termal▲: zona privada del Spa con vistas panorámicas sobre el mar, tumbonas de gresite caliente, sauna seca, sauna de vapor y aromaterapia. *Disponible en el Radiance y Serenade of the Seas. **Disponible solo en algunos barcos de la clase. ▲ Suplemento aplicable por persona.
ACUDE a tu agencia de viajes
ROYALCARIBBEAN.CO.UK RoyalCaribbean.es
• Espectacular Centrum, una zona abierta en el centro del barco con 9 cubiertas de altura, escaleras curvas, techos abovedados y ascensores de cristal con vistas al mar.
• Centrum con música en directo y espectáculos acrobáticos**.
CLASE RADIANCE Brilliance of the Seas® | Jewel of the Seas® Radiance of the Seas® | Serenade of the Seas®
CUBIERTA 13
CUBIERTA 12
CUBIERTA 11
CUBIERTA 10
SUITES Y CAMAROTES DE LUJO
RS
Royal Suite - Cubierta 10 (93 m2, balcón 20 m2)
Habitación de matrimonio independiente con cama King Size, balcón, bañera de hidromasaje, sala de estar con sofá cama doble, piano pequeño y servicio de mayordomo.
TS
Royal Suite familiar - Cubiertas 7, 8, 9 (50-54 m2, balcón 13-18 m2)
Dos habitaciones con camas individuales convertibles en cama de matrimonio (una habitación con 3ª y 4ª cama disponibles), dos cuartos de baño (uno con bañera y otro con ducha), sala de estar con sofá cama doble, balcón y servicio de mayordomo.
OS
Owner’s Suite - Cubierta 10 (48 m2, balcón 5 m2)
Cama de matrimonio, balcón, cuarto de baño con bañera de hidromasaje, dos lavamanos, ducha independiente y bidet, sala de estar independiente con sofá-cama doble y servicio de mayordomo.
CUBIERTA 9
CUBIERTA 8*
CAMAROTES CON BALCÓN
GS
Grand Suite - Cubierta 10 (33-36 m2, balcón 10 m2)
Dos camas individuales convertibles en cama de matrimonio, balcón, sala de estar (algunas con sofá cama) y servicio de mayordomo. También llamada Grand Ocean View Suite.
JS
Junior Suite - Cubierta 10 (27 m2, balcón 6 m2 - E 33,6 m2, balcón 8 m2)
Dos camas individuales convertibles en cama de matrimonio, balcón, cuarto de baño con bañera y sala de estar con sofá cama.
D1 D2
Camarote superior con balcón con vistas al mar Cubiertas 7, 8, 9, 10 (19 m2, balcón 4 m2)
Dos camas individuales convertibles en cama de matrimonio, tocador, balcón, sala de estar y cuarto de baño. Camarote de lujo con balcón con vistas al mar (17 m2, balcón 4 m2 - E 25 m2, balcón 12 m2)
E1 E2 E3
Cubiertas 7, 8, 9, 10
Cubiertas 7, 8
Dos camas individuales convertibles en cama de matrimonio, tocador, balcón, sala de estar con sofá y cuarto de baño.
CUBIERTA 7*
CUBIERTA 6
CAMAROTES EXTERIORES
CUBIERTA 5
DE C K 11 DE C K 9 DE C K 7 DE C K 5 DE C K 3
CUBIERTA 4
CAMAROTES INTERIORES
Camarote familiar con vistas al mar - Cubiertas 7, 8 (30 m2)
Camarote interior (15 m ) Dos camas individuales convertibles en cama de matrimonio, sala de estar con sofá, tocador y cuarto de baño. 2
DE C K 12
129
DE C K 10 DE C K 8 DE C K 6 DE C K 4 DE C K 2
CUBIERTA 3
CUBIERTA 2
SÍMBOLOS: Camarote con sofá cama
K
Cubiertas 2, 3, 4, 7, 8, 9
Camarote superior con vistas al mar - Cubiertas 7, 8 (16 m2)
L
Cubiertas 3, 4, 7, 8, 9, 10
Dos camas individuales convertibles en cama de matrimonio, sala de estar con sofá, tocador y cuarto de baño.
M
Cubiertas 7, 8
Camarote con 3ª cama plegable (litera) disponible Camarote con 3ª y 4ª cama plegable (literas) disponibles Camarotes conectados Camarote habilitado para silla de ruedas u Camarote con un sofá cama y una cama plegable (litera) disponibles Camarote con 4 camas plegables adicionales (literas) disponibles Camarote solo accesible por estribor Camarote con vista obstruida No indicado: centro médico
Camarote con vistas al mar (16 m ) Dos camas individuales convertibles en cama de matrimonio, sala de estar con sofá, tocador y cuarto de baño.
N
Cubiertas 3, 4 (E 24 m2)
*La mayoría de los camarotes de la cubierta 7 y algunos de la cubierta 8 tienen la vista obstruida.
Q
Cubierta 2 (E 24 m2)
IMPORTANTE: Estos planos de cubiertas corresponden al Serenade of the Seas como ejemplo de barco de la Clase Radiance. Los planos de cubiertas presentan la distribución típica e indican la ubicación de las instalaciones y los camarotes. Las instalaciones varían en función del barco. Los planos de cubiertas están sujetos a cambios. Todos los camarotes y suites disponen de caja de seguridad, cuarto de baño, tocador, secador, TV y teléfono.
Dos camas individuales convertibles en cama de matrimonio, camas plegables adicionales en zona separada, sala de estar independiente con sofá cama y cuarto de baño con ducha.
F
2
G
Cubiertas 2, 3, 4 (E 24 m2)
I
Cubierta 2
H
Cubierta 3
Nota: los camarotes con vistas al mar de la cubierta 2 tienen ojo de buey en lugar de ventana.
*
†
ROYALCARIBBEAN.CO.UK RoyalCaribbean.es
FO
DE C K 13
• Tripulación: 859 • Registro total: 90.090 toneladas • Velocidad: 25 nudos • Suministro eléctrico: 110/220 AC
NUESTRA FLOTA – PLANOS DE CUBIERTAS DE LA CLASE RADIANCE
INFORMACIÓN DEL BARCO • Eslora: 293 m • Manga: 32 m • Calado: 8 m • Capacidad pasajeros: 2.501
CLASE VISION Los atrios rebosantes de luz solar con escaleras de mármol blanco, maderas de tonos cálidos, lujosas fuentes, pieles suaves y obras de arte, crean el ambiente de calidez e intimidad de la Clase Vision. Los restaurantes temáticos, piscinas, soláriums y los iPads® en los camarotes hacen que esta Clase tenga algo que emociona a todo el mundo.
BARCOS DE LA CLASE VISION Enchantment of the Seas® - RA Grandeur of the Seas® - RA Legend of the Seas® - RA Rhapsody of the Seas® - RA Splendour of the Seas® - RA Vision of the Seas® - RA RA Royal Advantage: Consulta todas las novedades del proyecto de remodelación en: RoyalCaribbean.es/RoyalAdvantage
131 NUESTRA FLOTA – CARACTERÍSTICAS DE LA CLASE VISION
CARACTERÍSTICAS DISTINTIVAS
ENTRETENIMIENTO PARA TODOS
ACTIVIDADES Y RELAJACIÓN
• 11 cubiertas repletas de actividades, restaurantes, bares y salones (ver pág. 111).
• Programa de actividades para niños y jóvenes Adventure Ocean®.
• Cubiertas con actividades al aire libre.
• Salón de videojuegos.
• Conocidos como los “barcos de la luz”, incluyen casi 10.000 m2 de cubiertas de cristal, claraboyas y enormes ventanales del suelo al techo que ofrecen unas vistas espectaculares del mar.
• Zona de tiendas y boutiques libres de impuestos junto al Centrum.
• Cubierta adicional para tomar el sol sobre la piscina exterior.
• El luminoso Centrum, una zona abierta en el centro del barco con 7 cubiertas de altura, ascensores de cristal y vistas al exterior.
• Karaoke y concursos.
• Ambiente íntimo y acogedor en un entorno elegante y relajado.
• 10 bares, clubes y salones donde tomar una copa, algunos de ellos con música en directo.
• 124 nuevos camarotes con balcón . ▲
• Galería Britto▲, con obras del icono del pop art Romero Britto. • Espectáculos acrobáticos** en el Centrum, un nuevo teatro vertical. • Nuevo bar: coctelería R Bar.
• Producciones musicales, cantantes, músicos y artistas cómicos en el fabuloso teatro de 2 pisos. • Casino Royale® de 603 m2 con mesas de juego y máquinas tragaperras. • Televisor de pantalla plana y iPads®** en algunos camarotes.
• Solárium con techo de cristal retráctil, piscina interior y jacuzzis. • Minigolf* de 18 hoyos. • Atracciones para aventureros: trampolines de puenting y puentes colgantes***. • Parque acuático Splash***, en la zona de piscinas de la cubierta superior. • Espectaculares vistas panorámicas de 360º a 45 metros del mar desde el exclusivo Salón Viking Crown®. ▲ Disponible en el Splendour of the Seas. *Disponible en el Legend of the Seas y Splendour of the Seas. **Disponible en el Splendour, Rhapsody y Grandeur of the Seas. ***Disponible en el Enchantment of the Seas.
• Películas al aire libre en la pantalla gigante de la piscina.
Para más información
LLAMA al 902 345 155
VISITA RoyalCaribbean.es
ACUDE a tu agencia de viajes
ROYALCARIBBEAN.CO.UK RoyalCaribbean.es
• Nuevos restaurantes inspirados en la Clase Oasis.
• Zona de juegos de mesa.
• Gimnasio y Spa VitalitySM con los equipos y tratamientos más avanzados.
CLASE VISION Enchantment of the Seas® | Grandeur of the Seas® | Legend of the Seas® Rhapsody of the Seas® | Splendour of the Seas® | Vision of the Seas®
CUBIERTA 11
CUBIERTA 10
CUBIERTA 9
SUITES Y CAMAROTES DE LUJO
RS
Royal Suite - Cubierta 8 (106 m2, balcón 12 m2)
Habitación de matrimonio independiente con cama King Size, balcón, bañera de hidromasaje, sala de estar con sofá cama doble, piano pequeño.
OS
Owner’s Suite - Cubierta 8 (48,5 m2, balcón 11 m2)
Cama de matrimonio, balcón, cuarto de baño con bañera, sala de estar independiente con sofá cama doble.
FS
Royal Suite familiar - Cubierta 7, 8 (43 m2, balcón 5 m2)
Dos habitaciones con camas individuales convertibles en cama de matrimonio, dos cuartos de baño (uno con bañera y uno con ducha), sala de estar con sofá cama doble y cama plegable, balcón.
CUBIERTA 8
CUBIERTA 7
CAMAROTES CON BALCÓN
FJ
Junior Suite Familiar - Cubierta 8 (42 m2, balcón 6,8 m2 - E 27,7 m2, balcón 7 m2)
Dos camas individuales, cuarto de baño, sala de estar con sofá cama doble y dos camas individuales convertibles en cama de matrimonio, balcón.
GS
Grand Suite - Cubierta 8 (33 m2, balcón 11 m2)
Dos camas individuales convertibles en cama de matrimonio, balcón, sala de estar con sofá cama y cuarto de baño con bañera.
JS
Junior Suite - Cubierta 8 (22 m2, balcón 6 m2)
Dos camas individuales convertibles en cama de matrimonio, balcón, cuarto de baño con bañera y sala de estar con sofá cama.
D1 D2 D3
Camarote superior con vistas al mar Cubierta 6, 7 (18 m2, balcón 4 m2)
Dos camas individuales convertibles en cama de matrimonio, balcón, sala de estar con sofá cama, tocador y cuarto de baño. Camarote de lujo con balcón con vistas al mar (18 m2, balcón 3,5 m2)
E1
Cubierta 6 (E 18 m2, balcón 3,5 m2)
E2
Cubierta 6
Nota: En los camarotes de la cubierta 6 no hay minibar.
• • • •
CUBIERTA 6
Tripulación: 765 Registro total: 78.000 toneladas Velocidad: 22 nudos Suministro eléctrico: 110/220 AC
CUBIERTA 5
CAMAROTES EXTERIORES
Dos camas individuales convertibles en cama de matrimonio, camas plegables adicionales en zona separada, cuarto de baño y sala de estar independiente con sofá cama. Camarote con vistas al mar (14,3 m2) Dos camas individuales convertibles en cama de matrimonio, sala de estar con sofá, tocador y cuarto de baño.
F
Cubiertas 2, 3, 4, 8
DECK 3
Camarote interior superior - Cubierta 7, 8 (16 m2)
Cubiertas 2, 3, 4, 7, 8 (E 23 m2)
L
Cubiertas 2, 3, 4, 6
Camarote interior (12,5-13,5 m2) Dos camas individuales convertibles en cama de matrimonio, sala de estar con sofá, tocador y cuarto de baño.
H
Cubierta 3
M
I
Cubierta 2*
N
Cubiertas 2, 3, 4, 6, 7, 8
Q
Cubiertas 2, 3
DECK 6 DECK 4 DECK 2
CUBIERTA 3
Camarote interior superior (13 m2) Dos camas individuales convertibles en cama de matrimonio, sala de estar con sofá, tocador y cuarto de baño.
K
133
DECK 8
DECK 1
Dos camas individuales convertibles en cama de matrimonio, sala de estar con sofá, tocador y cuarto de baño.
Cubierta 2, 3 (E 23 m2)
Cubierta 3
DECK 5
CAMAROTES INTERIORES
J
DECK 9 DECK 7
CUBIERTA 4
G1
G2
DECK 11
CUBIERTA 2
SÍMBOLOS: Camarote con sofá cama Camarote con 3ª cama plegable (litera) disponible Camarote con 3ª y 4ª cama plegable (literas) disponibles Camarotes conectados Camarote habilitado para silla de ruedas u Camarote con un sofá cama y una cama plegable (litera) disponibles Camarote con 4 camas plegables adicionales (literas) disponibles Camarote con vista obstruida No indicado: centro médico
*
†
*Todos los camarotes de la categoria I tienen la vista obstruida. IMPORTANTE: Estos planos de cubiertas corresponden al Splendour of the Seas como ejemplo de barco de la Clase Vision. Los planos de cubiertas presentan la distribución típica e indican la ubicación de las instalaciones y los camarotes. Las instalaciones varían en función del barco. Los planos de cubiertas están sujetos a cambios. Todos los camarotes y suites disponen de caja de seguridad, cuarto de baño, tocador, secador, TV y teléfono.
ROYALCARIBBEAN.CO.UK RoyalCaribbean.es
FO
Camarote familiar con vistas al mar Cubiertas 2, 3, 4 (22 m2)
DECK 10
NUESTRA FLOTA – PLANOS DE CUBIERTAS DE LA CLASE VISION
INFORMACIÓN DEL BARCO • Eslora: 264 m • Manga: 32 m • Calado: 7 m • Capacidad pasajeros: 2.435
CLASE SOVEREIGN Los barcos de la Clase Sovereign se caracterizan por su estilo informal y por ofrecer opciones para todos. Podrás relajarte o por contra, activarte en la cubierta de deportes al aire libre y participar en todas las actividades a bordo. Si buscas tranquilidad, regálate una sesión de Spa VitalitySM o toma una copa en alguno de los bares o clubs a bordo.
BARCOS DE LA CLASE SOVEREIGN Majesty of the Seas® - RA Monarch of the Seas® RA Royal Advantage: Consulta todas las novedades del proyecto de remodelación en: RoyalCaribbean.es/RoyalAdvantage
135 NUESTRA FLOTA – CARACTERÍSTICAS DE LA CLASE SOVEREIGN
ENTRETENIMIENTO PARA TODOS
ACTIVIDADES Y RELAJACIÓN
• 12 cubiertas repletas de actividades, restaurantes, bares y salones (ver pág. 111).
• Programa de actividades para niños y jóvenes Adventure Ocean®.
• Cubiertas con actividades al aire libre.
• Salón de videojuegos.
• Solárium con 2 piscinas y 2 jacuzzis.
• Zona de tiendas y boutiques libres de impuestos junto al Centrum. • Zona de juegos de mesa.
• Spa VitalitySM con un amplio menú de tratamientos relajantes, revitalizantes y rejuvenecedores.
• Espectáculos musicales y todo tipo de actuaciones en el magnífico teatro de 2 pisos.
• Gimnasio equipado con la última tecnología y clases dirigidas* que incluyen yoga y tai chi.
• Casino Royale® al estilo Las Vegas de 697 m2 con mesas de juego y máquinas tragaperras.
• Espectaculares vistas panorámicas de 360º desde el exclusivo Salón Viking Crown® a 45 metros del mar.
• Selección de 9 bares temáticos y salones, algunos de ellos con música en directo como Boleros o el Bar Schooner.
*Suplemento aplicable.
• El elegante Centrum, una zona abierta en el centro del barco con 7 cubiertas de altura, escalinata de mármol y vistas al mar.
• Discoteca.
Para más información
LLAMA al 902 345 155
VISITA RoyalCaribbean.es
ACUDE a tu agencia de viajes
ROYALCARIBBEAN.CO.UK RoyalCaribbean.es
CARACTERÍSTICAS DISTINTIVAS
CLASE SOVEREIGN Majesty of the Seas® | Monarch of the Seas®
CUBIERTA 12
CUBIERTA 11
CUBIERTA 10
CUBIERTA 9
SUITES Y CAMAROTES DE LUJO
RS
Royal Suite - Cubierta 10 (62 m2, balcón 13,5 m2)
Balcón privado, bañera de hidromasaje, sala de estar independiente con nevera y minibar.
OS
Owner’s Suite - Cubierta 10 (41,5 m2, balcón 9,5 m2)
Cama de matrimonio, balcón y cuarto de baño.
FS
Royal Suite familiar - Cubierta 10 (34,5 m2, balcón 14,3 m2)
Dos habitaciones (una con dos camas individuales y una cama plegable y la otra, con una cama de matrimonio), dos cuartos de baño, sala de estar y balcón.
CUBIERTA 8
CUBIERTA 7
CAMAROTES EXTERIORES SUPERIORES
GS
Grand Suite - Cubierta 10 (35,5 m2, balcón 12 m2)
Dos camas individuales convertibles en cama de matrimonio, balcón y cuarto de baño con bañera.
JS
Junior Suite - Cubierta 10 (25 m2, balcón 7 m2)
Dos camas individuales convertibles en cama de matrimonio, sofá cama, balcón y cuarto de baño con bañera.
SO
Camarote exterior superior con vistas al mar - Cubierta 9 (15 m2 - E 18,5 m2)
Dos camas individuales convertibles en cama de matrimonio, sala de estar con sofá, tocador y cuarto de baño. Nota: la mayoría de camarotes de la cubierta 9 tienen la vista obstruida.
CUBIERTA 6
VIKING CROWN
• • • •
Tripulación: 827 Registro total: 74.077 toneladas Velocidad: 19 nudos Suministro eléctrico: 110/220 AC
CUBIERTA 5
CUBIERTA 4
CAMAROTES INTERIORES
Camarote con vistas al mar (11,5 m ) Dos camas individuales convertibles en cama de matrimonio, sala de estar con sofá, tocador y cuarto de baño.
Camarote interior (11 m ) Dos camas individuales convertibles en cama de matrimonio, sala de estar con sofá, tocador y cuarto de baño.
2
F1 F2
Cubiertas 4, 5, 6, 7
2
K
Cubiertas 5, 6, 7
G
Cubierta 3
L
Cubierta 4
H
Cubierta 2
M
Cubierta 3
I
Cubiertas 6, 7, 8
N
Cubierta 2 (E 15,3 m2)
Q
Cubiertas 2, 3, 4, 5
Los camarotes de las cubiertas 2 y 3 tienen ojo de buey en lugar de ventana.
DECK 1 2
137
10 8 5
DECK 6
3 1
CUBIERTA 3
CUBIERTA 2
SÍMBOLOS: Camarote con sofá cama
*
†
Camarote con 3ª cama plegable (litera) disponible Camarote con 3ª y 4ª cama plegable (literas) disponibles Camarotes conectados
IMPORTANTE: Estos planos de cubiertas corresponden al Majesty of the Seas como ejemplo de barco de la Clase Sovereign. Los planos de cubiertas presentan la distribución típica e indican la ubicación de las instalaciones y los camarotes. Las instalaciones varían en función del barco. Los planos de cubiertas están sujetos a cambios. Todos los camarotes y suites disponen de caja de seguridad, cuarto de baño, tocador, secador, TV y teléfono.
ROYALCARIBBEAN.CO.UK RoyalCaribbean.es
CAMAROTES EXTERIORES
DECK 1 1 DECK DECK 9 DECK DECK 7 DECK DECK 4 DECK DECK 2 DECK
NUESTRA FLOTA – PLANOS DE CUBIERTAS DE LA CLASE SOVEREIGN
INFORMACIÓN DEL BARCO • Eslora: 268 m • Manga: 32 m • Calado: 7,6 m • Capacidad pasajeros: 2.350
INFORMACIÓN GENERAL
La siguiente información deberá ser complementada con nuestras Condiciones Generales que encontrarás publicadas en las páginas 140-143 1. Indumentaria para tu crucero Durante el día: recomendamos vestimenta y calzado cómodo y sin tacón para caminar por el barco. Lleva un par de trajes de baño en la maleta para tener siempre uno seco. Para el gimnasio, es obligatorio calzar zapatillas e indumentaria deportiva, por cuestiones de higiene y seguridad. Si tu crucero te lleva al Norte de Europa, Alaska, o lo realizas fuera de la temporada de verano, sugerimos que lleves alguna prenda de abrigo y un par de suéters. Para las excursiones en tierra: necesitarás zapatos cómodos para caminar, así como sombrero y protección solar. Cuando visites museos, mezquitas, templos e iglesias, es recomendable (y en muchos casos obligatorio) llevar ropa conservadora. Las mujeres deberán llevar pantalones o faldas que cubran las rodillas. Las camisetas o camisas sin mangas o pantalones cortos están prohibidos. Durante la noche: la vestimenta recomendada difiere según se trate de una noche formal-gala, semiformalelegante o informal-deportiva. El número de noches para cada vestimenta variará dependiendo de la duración del crucero. En un crucero de 7 noches hay normalmente dos noches formales, una semiformal y cuatro informales. • Vestimenta formal-gala - Hombres: traje oscuro y corbata o esmoquin. - Mujeres: vestido de fiesta o de noche. • Vestimenta semiformal-elegante - Hombres: chaqueta/blazer de sport. - Mujeres: vestido o traje pantalón. • Vestimenta informal-deportiva - Hombres: camisa o camiseta tipo polo y pantalones. - Mujeres: pantalones y blusa o falda y blusa.
2. Clima Nuestros cruceros abarcan una enorme variedad de destinos, por lo que el clima de cada región puede variar mucho. Royal Caribbean no asume ninguna responsabilidad por las condiciones climáticas adversas que pudieran surgir durante tu crucero.
3. Mostrador de Atención al Cliente (Guest Relations Desk) Todos los barcos tienen un Mostrador de Atención al Cliente, que se encuentra a tu disposición las 24 horas del día para cualquier consulta que tengas durante tu crucero.
4. Hora de embarque Las horas de embarque varían en función de los itinerarios. Comprueba en la documentación de tu crucero las horas confirmadas de embarque. Tú eres responsable de llegar a tiempo al barco, a menos que seas trasladado al barco por nuestro propio servicio de transporte. Debes planificar llegar al muelle como mínimo tres horas antes de la hora programada para la salida del barco. Si no has embarcado al menos dos horas antes de la hora prevista para la salida del barco, tenemos derecho a suponer que no tienes intención de realizar el viaje. En tal caso, podemos cancelar tu reserva, se aplicarán los gastos de cancelación del 100% y no tendrás derecho a devolución. Recuerda que por motivos de seguridad, no se te permitirá traer visitas a bordo del barco en ningún puerto.
5. Check-In Online Para que el procedimiento de embarque sea lo más sencillo posible, debes rellenar los formularios con tus datos a través del apartado de Check-In Online de nuestra página web www.royalcaribbean.es (4 sencillos pasos). Si rellenas los formularios online, no será necesario que completes el boletín de embarque que se te adjuntará con la documentación de embarque. Si no te es posible, deberás presentar los formularios que se adjuntan en la documentación debidamente cumplimentados en el momento del embarque. Por favor rellénalos antes de acudir a la terminal de embarque.
6. Trámites de embarque Basta con presentar los documentos del crucero y tu SetSail Pass (comprobante del Check-In Online) a uno de nuestros recepcionistas en la terminal de cruceros. Se te permitirá embarcar una vez rellenados los formularios preceptivos. Se te entregará una Tarjeta de Embarque (SeaPass) que te servirá como tarjeta de identificación para el desembarque y reembarque y también como llave de tu camarote. Te rogamos que tengas el máximo cuidado con dicha tarjeta y que la guardes siempre en lugar seguro. El SeaPass también puedes utilizarlo como tarjeta para tus compras a bordo, así como para confirmar tu número de mesa en las comidas.
son las dimensiones de un camarote, puedes solicitar esta información a tu Agencia de Viajes. Cada barco tiene un número limitado de camarotes con una tercera y cuarta cama. Estos camarotes son muy recomendables para familias que viajan en grupos de tres o cuatro personas, ya que es más económico reservar este tipo de acomodación que dos dobles. Los camarotes de tres y cuatro camas pueden tener combinación de camas bajas, camas altas, sofá cama o cama supletoria. Si deseas saber cual es la configuración de tu camarote, consulta con tu agente de viajes. Es importante tener en cuenta que en un camarote de cuatro camas en plena ocupación, el espacio disponible de la misma se ve reducido, y no es posible en ocasiones acomodar una cuna. No está permitido que los menores de 6 años ocupen las camas altas de los camarotes.
8. Cambio de camarote En función de la disponibilidad, podrás pedir cambio de camarote por un alojamiento de precio superior después de embarcar o zarpar. Para ello deberás abonar la diferencia de la tarifa completa de crucero mediante pago en efectivo o tarjeta de crédito.
• Patinaje en línea: Niños de todas las edades. Los menores de 6 años deberán estar acompañados de un pariente o tutor. Permiso por escrito para los menores de 18 años. • Solárium: Mayores de 16 años. • Instalaciones Adventure Ocean®: 3 años – 17 años. • Teatro: Los menores de 16 años deben ir acompañados de un familiar o tutor. • Jacuzzis: Los menores de 16 años deben ir acompañados de un familiar o tutor. • Bingo/Carreras de caballos: Los menores de 21 años deben ir acompañados de un familiar o tutor. • Gimnasio ShipShape®: Mayores de 16 años. • Spa ShipShape®: Mayores de 18 años. • Club nocturno/Discoteca: Mayores de 18 años. • Restaurantes de especialidad: Mayores de 13 años. • Bares: Mayores de 18 años (los menores deben ir acompañados de un pariente o tutor).
9. Cuenta de gastos a bordo
• Casino: Mayores de 18 años.
La divisa a bordo de todos los barcos de Royal Caribbean es el dólar estadounidense. Todos los barcos funcionan siguiendo un sistema “sin dinero en efectivo” llamado SeaPass. Solamente debes validar tu cuenta con una tarjeta de crédito aceptable en el momento del embarque y ya podrás simplemente firmar tus gastos a bordo.
Nota: Algunos itinerarios pueden tener normas distintas respecto a las edades. Consultar, para más detalles, en el mostrador de Atención al Cliente.
13. Niños a bordo
Al final del crucero recibirás una factura debidamente detallada. Aquellos clientes que validen su cuenta con una tarjeta de crédito no emitida en dólares estadounidenses, recibirán el cargo en la divisa que pertenezca a la tarjeta de crédito. Por ejemplo una tarjeta española, emitida en Euros, recibirá el cargo en Euros. El detalle de los gastos a bordo y el cambio de divisa aplicado, aparecerá detallado en tu factura.
Estamos encantados de recibir familias completas en todos nuestros barcos. A bordo se organizan actividades gratuitas para niños. Pide a Royal Caribbean International los detalles y horarios de los programas disponibles. Rogamos respetuosamente a los padres que no dejen a sus hijos jugar sin vigilancia en cubierta, en los salones o en las pistas de baile, especialmente de noche. No está permitida la entrada de los niños en algunas áreas del barco.
El cambio de la divisa se aplicará en función de la información diaria recibida por un fiable agente de cambio, a la que se le aplicará un cargo. Este cargo es aplicado también normalmente por las compañías de crédito, pero en este caso no será necesario que se lo apliquen a tu tarjeta ya que el cargo se realizará directamente en la moneda propia. Si dispones de una tarjeta cargada en dólares estadounidenses, comunícalo en el momento del embarque.
El número de niños a bordo se incrementa durante los periodos de vacaciones escolares. Existen cunas disponibles para los bebés que deben solicitarse en el momento de realizar la reserva, pero ten en cuenta que esto limitará el espacio en tu camarote. Normalmente existe un servicio de cuidado de niños (según la tarifa aplicable por horas), siempre y cuando haya miembros de la tripulación disponibles para prestar este servicio.
El SeaPass también puede ser liquidado en efectivo con dólares estadounidenses. No podemos aceptar cheques personales u otra divisa que no sean los dólares estadounidenses. Hay un cajero automático a bordo de todos los barcos de Royal Caribbean, en el que te serán cargados 6$ por transacción realizada. Consulta en tu Programa Diario los horarios del banco de a bordo. En tierra, se aceptan la mayoría de las tarjetas de crédito. Además asegúrate de llevar moneda local para poder cubrir posibles gastos. Las tarjetas admitidas a bordo en este momento son: Visa, MasterCard, American Express, Discovery y Dinners Card. Por favor, toma nota que se podrán retener importes de tu tarjeta de crédito, y especialmente si se trata de una tarjeta de débito, para poder pagar tu SeaPass. Los cargos se podrán realizar en función de tu gasto diario a bordo para poder asegurarnos de la disponibilidad de fondos. Estos cargos podrán aparecer en tu cuenta como pendientes y podrán transcurrir antes de tu eliminación hasta 30 días desde la fecha de finalización de tu crucero. Para los cruceros que se realizan en su totalidad dentro del ámbito de la Unión Europea, el importe de las compras o servicios adquiridos a bordo puede estar sujeto al Impuesto sobre el Valor Añadido (IVA).
10. Corriente eléctrica La corriente eléctrica a bordo es de 110/220 AC y en los barcos de la clase Sovereign necesitarás un adaptador.
11. Lavandería La lavandería y el lavado en seco son dos servicios disponibles a bordo. Los precios varían en función del tipo de prenda. No hay servicio de autolavandería a bordo.
12. Instalaciones y límite de edad Guía de instalaciones a bordo y límites de edad: • FlowRider®: Mayores de 6 años. Permiso por escrito para los menores de 18 años. Se establecen restricciones de estatura. • Tirolina: Se establecen restricciones de edad y estatura. Permiso por escrito para los menores de 18 años.
El camarero te entregará tu equipaje en tu camarote o suite, normalmente dentro de las cuatro horas siguientes al embarque.
• Piscina de deportes: Se establecen restricciones de estatura.
7. Camarote
• Pista de patinaje sobre hielo: Niños de todas las edades. Los menores de 6 años deberán estar acompañados de un pariente o tutor. Permiso por escrito para los menores de 18 años.
Hay que tener en cuenta que, por norma, los camarotes no pueden ser comparados en dimensiones con las habitaciones de los hoteles en tierra. Si deseas saber cuales
los menores de 18 años. Pueden establecerse restricciones de acceso por peso y estatura.
• Rocódromo: Mayores de 6 años. Permiso por escrito para
La edad mínima para el servicio de guardería en el camarote es de 12 meses. Todos los niños que participen en los programas infantiles deben saber ir solos al servicio. Los niños pequeños con pañales no pueden utilizar las piscinas/hidromasajes. Se puede efectuar a bordo un cobro adicional por ciertas actividades infantiles. Nota: Las instalaciones y actividades para niños menores de tres años son limitadas.
14. Comidas a bordo Para la cena, se establecen dos turnos de comidas. Si tienes alguna preferencia, háznoslo saber en el momento de la reserva. No se puede garantizar que se vaya a atender tu petición de un horario concreto, aunque haremos todo lo posible para cumplir tus deseos en este sentido. El horario normal de las comidas, aunque puede sufrir variaciones dependiendo del itinerario, es el siguiente (normalmente más tarde en los cruceros por Europa): Desayuno Almuerzo Cena
Primer Turno turno abierto turno abierto 18.15
Segundo Turno turno abierto turno abierto 20.30
Si deseas una mayor flexibilidad y prefieres vestir ropa informal, también se sirve desayuno, almuerzo y cena en otros lugares. El restaurante principal puede no siempre estar disponible en el desayuno y almuerzo. Verifica los horarios y ubicaciones en tu Programa Diario. Existe una carta de comidas del servicio de habitación disponible las 24 horas. Los pasajeros que se alojan en suites pueden pedir el servicio de menú completo en su suite para cualquier comida. También disponemos de Restaurantes de Especialidades donde se aplica un coste extra por persona. Las reservas para estos restaurantes deben realizarse a bordo o a través de www.royalcaribbean.es My Time Dining El sistema de cena My Time Dining (turno abierto) disponible en todos los barcos de Royal Caribbean, te ofrece una gran flexibilidad en el horario de cena. Podrás escoger a qué hora quieres cenar entre las 18.00 y 21.30 cada noche, como en un restaurante normal. El prepago del servicio a bordo (propinas) es obligatorio cuando se elige el My Time Dining en el momento de hacer la reserva. My Family Time Dining Este sistema horario de cena en familia ofrece un servicio más rápido de cena a los niños para que puedan continuar
jugando con sus nuevos amigos en el Adventure Ocean®. Disponible en el primer turno de cena en determinados cruceros (depende del barco e itinerario) para niños entre 3-11 años en el momento de la fecha de salida del crucero. El pago del servicio a bordo (propinas) es obligatorio cuando se elige el My Family Time Dining en el momento de hacer la reserva.
139
15. Cuota de servicio a bordo (propinas) En todos nuestros barcos, se ofrece a los miembros de la tripulación que te han brindado un buen servicio y una atención personalizada, un pago por dicho servicio, coloquialmente conocido como “propinas”. Al efectuar tu reserva, incluiremos automáticamente el importe correspondiente al servicio a bordo (propinas), equivalente a unos 9,5€ por pasajero y día de crucero (unos 11,5€ por pasajero y día de crucero en acomodación tipo Suite), quedando cubierto el servicio del camarote y del restaurante principal. Si no deseas prepagar el servicio a bordo (propinas), deberás notificarlo en el momento de aceptar la reserva y en este caso deberás abonarlo directamente durante el crucero, cargándolo automáticamente a tu cuenta de gastos o en efectivo y en mano a los camareros que te han servido. Los gastos por todas las bebidas consumidas y los servicios de belleza utilizados y pagados con el sistema SeaPass tienen un recargo automático del 15% en concepto de servicio.
16. Servicio de Habitaciones Se encuentra disponible las 24 horas del día y es gratuito excepto durante el intervalo de 00.00 horas a 05.00 horas, donde se aplica un suplemento de 3.95$ por servicio. Queda a tu consideración dar una propina al personal del Servicio de Habitaciones. Para poder garantizar que los pasajeros disponen de una opción sin cargo durante el intervalo nocturno, Royal Caribbean está introduciendo en su flota un servicio de comida que abarque más horas. En los barcos de la clase Voyager, Freedom y Oasis, el Café Promenade se encuentra abierto las 24 horas, ofreciendo sandwiches, cookies, snacks y pizzas.
17. Centro médico Hay un centro médico a bordo que cuenta con un médico y al menos una enfermera. No obstante, todos los servicios médicos prestados son de pago, por lo que se recomienda tener un seguro médico adecuado. El pago se efectuará a bordo, pero cualquier reclamación de reembolso del importe debe realizarse directamente al regreso con la compañía de seguros. El Servicio Médico te facilitará de forma gratuita, pastillas contra el mareo si las necesitas. Las instalaciones médicas y los medicamentos disponibles son limitados, por lo que los pasajeros deben llevar consigo los medicamentos que puedan precisar. Las instalaciones médicas no están diseñadas o destinadas a servir como hospital.
18. Política para fumadores Existen zonas reservadas para fumadores y no fumadores en todos nuestros barcos. En los barcos de la Clase Oasis, únicamente está permitido fumar en las áreas debidamente habilitadas (por favor contactar a Guest Services para mayor detalles). No está permitido fumar en bares, restaurantes, teatro, pasillos, vestíbulos ni en ningún camarote. Sin embargo, sí está permitido fumar en el balcón de los camarotes exteriores con vista al mar. No está permitido fumar en los camarotes con balcón con vistas al Boardwak o al Central Park. Se aplicará una sanción de 250 dólares en el Sea Pass de aquellos pasajeros que fumen en sus camarotes o en los balcones de sus camarotes en el Boardwalk o en el área de Central Park de los barcos de la clase Oasis. Los pasajeros deben tener al menos 18 años de edad para comprar tabaco o fumar a bordo.
19. Política de consumo de alcohol No se permite el consumo de bebidas alcohólicas a los menores de 18 años.
Los pasajeros mayores de 21 años están autorizados a consumir todo tipo de bebidas alcohólicas. La edad queda determinada por la que se tiene en la fecha del inicio del crucero. Royal Caribbean International se reserva el derecho de limitar o rechazar las bebidas alcohólicas traídas a bordo. En el caso de que las traigas, podrán ser requisadas y eliminadas. Tenga en cuenta que dentro de las aguas territoriales
24. Teléfonos móviles
Los clientes ahora pueden subir a bordo dos botellas de vino por camarote en el embarque únicamente. Si el vino se consume en un área pública, el descorche es de USD $ 25 a pagar.
Todos los barcos tienen un número de teléfono en el que familiares y amigos pueden contactarte en caso de emergencia. Por otro lado, nuestros barcos tienen un centro de internet con coste adicional en el cual los pasajeros pueden enviar y recibir correo electrónico en su propia cuenta. El coste será cargado en tu cuenta a bordo.
Las bebidas alcohólicas adquiridas a bordo para consumo durante el mismo, no se venderán libres de impuestos. Las bebidas alcohólicas que se vendan libres de impuestos serán entregadas al pasajero la noche antes del desembarque.
Los teléfonos móviles pueden disponer de cobertura, en algunos casos limitada, y podrás realizar y recibir llamadas en alta mar con tu propio móvil, pero asegúrate antes de consultar las tarifas con tu operador, ya que pueden ser muy elevadas.
20. Casino y juegos de azar
25. Cruceros consecutivos (Back to Back)
Cada uno de nuestros barcos dispone de un Casino totalmente equipado, donde los pasajeros pueden disfrutar de juegos populares, como el blackjack o la ruleta, o probar suerte en las máquinas tragaperras. Consulta los horarios del Casino en tu Programa Diario.
Los cruceros Back to Back consisten en la realización de dos cruceros consecutivos en el mismo barco. Es posible que al realizar dos cruceros consecutivos, los menús, programas y espectáculos sean los mismos en ambos. Debido a la preparación del barco entre salidas, es posible que el día del comienzo del segundo crucero algunos servicios del barco no estén disponibles.
El Casino permanece cerrado cuando el barco está en puerto. No está permitida la entrada en el Casino en ningún momento a los pasajeros menores de 18 años. Se advierte a los pasajeros que está estrictamente prohibido el uso de cámaras o equipos de grabación de vídeo o teléfono móvil en el casino.
21. Excursiones facultativas Para sacar el máximo provecho de las visitas a los puertos de escala, te sugerimos que elijas alguna de nuestras excursiones organizadas, planificadas por nuestros expertos en viajes y recomendadas por las autoridades de los distintos puertos. Los precios varían para cada excursión. Las excursiones pueden reservarse y pagarse por adelantado a través de nuestra página web www.royalcaribbean.es hasta 4 días antes de la salida. También pueden reservarse a bordo, pero como algunas son de plazas limitadas, aconsejamos que se reserven con antelación. El personal de la Oficina de Excursiones a bordo estará encantado de proporcionarte la información necesaria para la reserva de las excursiones. El coste de las mismas te será cargado en tu cuenta a bordo. Algunas excursiones están sujetas a un mínimo de participantes para su realización, por lo que pueden ser canceladas si no se alcanza ese mínimo. Para las excursiones de submarinismo, se precisa un certificado. Como alternativa, puedes disfrutar por tu cuenta de los diferentes puertos de escala. Algunas tiendas o museos en algunos puertos de escala pueden encontrarse cerrados debido a festividades locales. Sujeto a nuestras condiciones de reserva, Royal Caribbean International no se hace responsable de cualquier perjuicio o pérdida sufrido por los pasajeros en tierra, ni durante las excursiones organizadas.
22. Preparación para el desembarque Haz tus maletas y déjalas en la puerta de tu camarote antes de la medianoche. Tu camarero te entregará etiquetas para cada pieza de equipaje. Rellena cada tarjeta, indicando en letra clara y legible tu nombre, domicilio y, si procede, los detalles de tu vuelo. Asegúrate de llevar siempre contigo, en tu equipaje de mano, todos los objetos frágiles, valiosos o importantes, así como documentos personales. El Director de Crucero te ofrecerá instrucciones detalladas acerca de los trámites aduaneros y de inmigración a través del vídeo que podrás ver desde tu camarote. Te recomendamos encarecidamente que veas esta importante e informativa grabación. Royal Caribbean International no tiene control sobre la duración de los trámites de Inmigración y Aduanas. El color y/o número de la etiqueta de tu equipaje, determina tu hora de salida del barco y la zona en la que podrás encontrarlo.
23. Horario del vuelo de regreso Consulta con tu Agente de Viajes acerca del horario de vuelos más apropiado. Debes contar con varias horas entre el desembarque y la hora de embarque de tu vuelo de regreso a casa.
Si deseas bajar a puerto ese día, el desembarque y embarque será conjuntamente con los pasajeros que embarcan y desembarcan. Al comienzo del segundo crucero, es necesario activar de nuevo tu cuenta a bordo, que lo deberás hacer en la terminal de la Estación Marítima. Si se tiene el mismo camarote en ambos cruceros, el equipaje puede permanecer en él el día del embarque del segundo. Si son camarotes distintos, hay que hacer el equipaje para que te sea trasladado al nuevo camarote, el cual podrá ser ocupado una vez esté preparado. Nuestros barcos no tienen bandera Estadounidense y de conformidad con la legislación de EE.UU., no podemos vender dos o más cruceros consecutivos cuyo primer itinerario comienza en un puerto de EE.UU. y el segundo itinerario concluye en otro puerto de EE.UU. a menos que tales itinerarios incluyan un puerto extranjero lejano. Si desea reservar dos salidas consecutivas que comienzan y concluyen en diferentes puertos de Estados Unidos, por favor póngase en contacto con nuestro departamento de reservas o su agente de viajes para obtener mayor información antes de hacer una reserva. Cuando identificamos que una reserva ha sido hecha en violación de estos requisitos nos reservamos el derecho de cancelar esta reserva y reembolsarle el precio pagado.
26. Embarque en un puerto de escala del itinerario del crucero Es posible en algunos de nuestros cruceros embarcar desde un puerto de escala. Es lo que llamamos una escala de "Interporting”. Esto significa que huéspedes pueden empezar su crucero en un puerto específico del itinerario programado y luego acabar su crucero en el mismo puerto del mismo itinerario programado del crucero siguiente. Tenga en cuenta que es posible que en caso de reservas de Interporting no se pueda pre-reservar artículos como excursiones, restaurantes de especialidad o paquetes de bebidas antes del inicio de su crucero.
27. Servicios de transbordo o de transporte desde el puerto al centro de la ciudad Servicios de transporte del puerto al centro de la ciudad pueden variar en cada puerto de escala. En algunos puertos de escala habrá un servicio de transporte gratuito. En otros puertos de escala, un barco le llevará a tierra. En algunos puertos, servicio de transporte puede ser proporcionado con un suplemento. La lista de todos los medios para el transbordo será proporcionada a bordo del barco.
28. Información del Ministerio de Asuntos exteriores y cooperación El Ministerio de Asuntos exteriores y Cooperación ofrece información de viaje relativa a la mayor parte de destinos del mundo. Por favor, asegúrate que visitas la página web: www.maec.es/es/MenuPpal/Paises/InformacionporPais antes de tu salida para disponer de información actualizada acerca de tu destino.
RoyalCaribbean.es
Los pasajeros entre 18 y 21 años están autorizados a consumir cierto tipo de bebidas alcohólicas, incluidas cerveza y vino. Para ello los padres o tutores deberán firmar una autorización en el momento del embarque permitiendo el consumo de estas bebidas a bordo a sus hijos entre 18 y 21 años. En los cruceros por Europa, dicha autorización no es necesaria.
de algunos países, las tiendas a bordo pueden ser cerradas o alternativamente se puede imponer restricciones en algunos productos disponibles para su compra.
MÁS INFORMACIÓN – INFORMACIÓN GENERAL
Si quieres reservar el My Time Dining o My Family Time Dining como opción horaria de cena, contacta con tu agente de viajes o solicítalo en www.royalcaribbean.es
CONDICIONES GENERALES Las siguientes Condiciones Generales son la base de tu contrato y todas las reservas están sujetas a dichas condiciones. Las partes involucradas en el contrato son cada una de las personas cuyo nombre aparece en la reserva y Royal Caribbean Cruises Ltd., RCL (UK) Ltd. o RCL Cruises Ltd., empresas que asumirán la responsabilidad legal del cumplimiento del vigente contrato. Se le informará de la parte contratante en el momento de la reserva y/o en la factura final. Las empresas anteriores llevan a cabo transacciones comerciales con RCL Cruises Ltd., Sucursal en España, siendo esta última un representante de ventas y filial autorizada en España, que se encuentra en la Plaza Urquinaona, nº 6, 8ª planta. 08010 Barcelona (España). 1. Solicitud de reserva y depósito inicial
5. Alteraciones sobre el precio confirmado
Para reservar tu crucero, visita www.royalcaribbean.es, llámanos al 902 345 155 o contacta con tu agencia de viajes. En el momento de formalizar tu inscripción, tu agencia de viajes te solicitará hacer un pago en función de la duración del crucero.
El precio del crucero que hayas elegido será confirmado en el momento de hacer la reserva. Después de que tu reserva haya sido confirmada, pero antes de haber recibido el pago del importe completo, solamente subiremos el precio si se produjese una subida en el coste de alguno de los transportes incluidos en el precio y/o de algunas de las tarifas, impuestos o cobros a pagar por cualquier servicio (por ejemplo, tasas de puerto o cobros de cualquier tipo), o si la tasa de cambio de alguna moneda utilizada para calcular el coste de tu viaje cambiase, de tal modo que cualquier servicio que forme parte de tu viaje fuese más caro. Solo se podrá revisar el precio siempre que dicha revisión se produzca antes de los 20 días previos a la salida y que no sea significativa, es decir, superior al 15% del precio del crucero. Además, dicha revisión solo se podrá llevar a cabo para ajustar el importe del precio del crucero a las variaciones:
Cruceros de 1-5 noches 50€ por persona Cruceros de 6-8 noches 125€ por persona Cruceros de +9 noches 225€ por persona
2. Confirmación de reserva Si el crucero seleccionado está disponible, enviaremos una oferta a tu agente de viajes. Si la oferta es de tu conformidad, tu agente de viajes te requerirá un pago a cuenta para aceptar la reserva. En el momento en que tu agente de viajes nos devuelva la oferta con tu conformidad y se efectúe el pago a cuenta, tu reserva quedará confirmada y se establece un contrato vinculante con Royal Caribbean Cruises Ltd., RCL (UK) Ltd. o RCL Cruises Ltd., según indicado en la confirmación de tu reserva. Tan pronto como recibas la factura proforma de confirmación de reserva, los detalles del seguro (si lo contrataste) y cualquier otro documento de tu agente de viajes, por favor asegúrate de que toda la información sea correcta. Si alguna información no es correcta, debes notificarlo inmediatamente a tu agente de viajes, ya que después es posible que no podamos realizar cambios. Lamentamos no poder aceptar ninguna responsabilidad si existe información incorrecta en cualquier documento (incluyendo la factura proforma de confirmación) si no lo has notificado a tu agente de viajes en el período de 14 días desde el envío de todos los documentos y de 5 días para el billete del crucero.
3. Pago total de la reserva Debemos recibir el pago del saldo pendiente sobre el precio total del crucero (después de haber deducido la/s cantidad/es pagada/s a cuenta) como mínimo 45 días antes de la fecha de salida, a menos que hayas hecho la reserva con 45 días o menos de antelación, en cuyo caso debes pagar el coste total del crucero en el momento de hacer la reserva. Royal Caribbean podrá resolver el contrato y aplicar las reglas establecidas para la desestimación antes de la salida si no realizas cualquiera de los pagos previstos en el apartado anterior en los términos establecidos. Si utilizas tu tarjeta de crédito o de débito para abonarnos directamente el crucero, deberás hacer el pago total de la misma y, debes tener presente, que la transacción podría procesarse a través de un banco de los Estados Unidos y el emisor de tu tarjeta podría optar por cargarte una comisión por procesamiento en el extranjero. Te recomendamos que, antes de realizarnos pago alguno, consultes con el emisor de tu tarjeta los términos y condiciones relativos a este tipo de transacciones extranjeras.
4. Los precios incluyen Todos los precios de este folleto son por persona en Euros, y están basados en 2 personas por camarote. El precio del mismo incluye la pensión completa, alojamiento, entretenimiento a bordo del barco (excepto algunas actividades que pueden tener un cargo adicional, en cuyo caso se detalla el importe de la actividad en el programa de a bordo), las tasas de puerto y embarque. El precio no incluye las excursiones en tierra y gastos personales como bebidas, gastos de lavandería, tratamientos de salud y belleza, llamadas telefónicas, traslados al/del barco, seguro de viaje, servicio a bordo (propinas) y cualquier servicio/producto que no esté especificado como incluido en el precio. El precio no incluye el servicio a bordo, lo que generalmente se conoce de forma errónea como “propinas” y que está destinado exclusivamente al personal de servicio. Para tu comodidad, al efectuar tu reserva se te añadirá de forma automática la opción de prepagar dicho concepto. Si no deseas acogerte a la opción de prepagar el servicio, deberás comunicarlo a tu agente de viajes antes de aceptar la reserva y entendemos que asumes el compromiso de hacerlo efectivo a bordo. Nos reservamos el derecho a incluir un suplemento de carburante al realizar tu reserva cuyo importe se confirmaría en dicho momento. También tenemos el derecho a incluir suplemento por carburante una vez la reserva ha sido confirmada y hasta 20 días antes de la salida, con un máximo del 15% sobre el precio del crucero. Para mayor detalle, ver apartado de alteraciones al precio confirmado (véase 6).
a) De los tipos de cambio aplicados al crucero. b) Del coste del transporte, incluido el coste del carburante. c) De las tasas e impuestos relativos a determinados servicios, como tasas de aeropuerto, embarque, desembarque y similares incluidas en el precio. El precio revisado se determinará tomando como referencia el contra valor de la moneda del país de destino y los precios, tasas e impuestos aplicables en la fecha de edición del folleto. En caso de cruceros que incluyan dos o más países, el tipo de cambio tomado como referencia es el del dólar USA en la misma fecha. Si la revisión del precio supone un aumento superior al 15% del precio del crucero, se pondrá inmediatamente en conocimiento del consumidor, quien podrá resolver el contrato. El consumidor deberá comunicar la decisión que adopte a la agencia dentro de los tres días siguientes a que se le notifique la modificación. Si el consumidor no comunica su decisión en el plazo indicado, se entenderá que opta por la resolución del contrato. No te podremos reembolsar o reducir el precio del viaje si nuestros costes bajan por cualquier motivo. Sin embargo, podemos subir o bajar los precios de cruceros no vendidos en cualquier momento.
6. Gastos de cancelación Si tú o cualquier persona que viaje contigo desea cancelar la reserva, debes avisar por escrito inmediatamente a tu agente de viajes, para que pueda informarnos al respecto. Tu viaje será cancelado a partir de la fecha en que recibamos el aviso de cancelación por escrito de tu agente de viajes. Tendrás que pagar los siguientes gastos de cancelación. Las primas de seguros y cobros por cambios no pueden ser reembolsados en caso de cancelación. Cruceros de 1-8 noches Días antes de la salida 49-30 días 29-8 días 7-0 días
Gastos de cancelación (por persona cancelada) Importe total del depósito 50% del importe total 100% del importe total
Cruceros de 9 o más noches Días antes de la salida 59-30 días 29-15 días 14-0 días
Gastos de cancelación (por persona cancelada) Importe total del depósito 50% del importe total 100% del importe total
Para las salidas en fechas festivas (Navidad, Año Nuevo y Semana Santa) los gastos de cancelación serán los mismos que se indican pero aplicables a cancelaciones a partir de 90 días de la fecha de salida. La cancelación o modificación del paquete aeroterrestre debe ser solicitada por escrito antes de 49 días de la fecha de inicio del viaje. Cualquier cancelación o modificación recibida dentro de los 49 días antes del inicio del viaje incurrirá en 100% de gastos de cancelación. En algunos paquetes aeroterrestres donde se requiera la emisión anticipada de los billetes de avión, incluso antes de 49 días de la fecha de salida, en caso de cancelación, los gastos del 100% serán aplicados desde el momento de la emisión de dichos billetes.
el nombre y la edad de la persona que solicitas te sustituya y confirmando que te harás cargo de los importes pendientes, si los hubiere, así como un gasto administrativo de 30€. Después de esta fecha, puedes pedir cambios a través de tu agente de viajes hasta un máximo de 15 días antes de la salida. Nos esforzaremos en intentar satisfacer tu solicitud de cambio, aunque no podemos garantizarte que seamos capaces de efectuar los cambios que nos solicitas. Si solicitas un cambio dentro de los 30 días anteriores a la salida, lo consideraremos como cancelación de tu reserva original y aplicaremos gastos de cancelación, según lo estipulado en el apartado anterior (véase 7). Los cambios se considerarán como una nueva reserva. Si tú o cualquiera de las personas que viajan contigo no puede realizar el crucero, podéis ceder gratuitamente vuestro lugar a otra persona (seleccionada por ti que reúna todas las condiciones requeridas para el viaje). En este caso, siempre y cuando nos haya avisado por escrito con al menos 30 días de antelación de su deseo de realizar este cambio, te permitiremos el cambio de nombre y te cobraremos 30€ en concepto de gastos administrativos. Tanto la persona que iba a viajar originalmente como la que viajará, deben asegurarse de que todo gasto administrativo, cobro, coste o cualquier cantidad que no haya sido pagada todavía, sean pagados según previsto.
8. Seguro de viaje Todos los pasajeros deberán disponer de un seguro de viaje personal y apropiado antes de la salida. Recomendamos encarecidamente que contrates una póliza que cubra los gastos de cancelación y servicios médicos. Si no deseas contratar la póliza que ofrecemos, ya sea porque consideras que no es adecuada a tus necesidades, porque prefieres tener una mayor cobertura, o por cualquier otro motivo, rogamos contrates por tu cuenta un seguro que cubra todos los riesgos del viaje y los gastos de cancelación. Asegúrate de haber leído tu póliza seleccionada antes de salir y llévala contigo durante todo el viaje.
9. Precios Los precios que aparecen en este folleto forman parte de nuestro programa de precios fluidos. El “Precio Desde” es el mínimo aplicable para cada categoría y varía según la disponibilidad de camarotes en el momento de efectuar la reserva. Consulta el mejor precio disponible en cada momento con tu agente de viajes o en nuestra página web: www.royalcaribbean.es Para disponer de la máxima capacidad de elección de categorías y camarotes en la salida que te interese, aconsejamos reserves con la máxima antelación posible. El precio puede variar según el barco, itinerario, fecha de salida y categoría del camarote. RCL Cruises Ltd., Sucursal en España se reserva el derecho de ofertar un mismo crucero a precios inferiores a los publicados, sea por oferta de última hora o por cualquier otra razón. Estas ofertas o descuentos están sujetos a disponibilidad de camarotes y categorías y los servicios comprendidos en el precio son exclusivamente los especificados en la oferta.
10. Camarote garantizado Podemos ofrecerte lo que nosotros llamamos una reserva en camarote garantizado. Esto significa que puedes reservar un camarote de un tipo de categoría garantizada en el barco que elijas. Sin embargo, el número de camarote que te corresponda y su situación en el barco lo designaremos nosotros en cualquier momento hasta que realices el embarque en el puerto. Cuando el camarote garantizado te sea asignado no aceptaremos ningún cambio.
El pasajero tiene la facultad de desistir del viaje contratado en cualquier momento antes de la salida teniendo derecho a la devolución de las cantidades que hubiera abonado pero en cualquier caso el pasajero deberá abonar los gastos de cancelación de acuerdo a la tabla superior, y los gastos de gestión, si los hubiere.
La ventaja de reservar un camarote garantizado es que, una vez confirmado, podemos asignarte a nuestra discreción un camarote de categoría superior a la que originalmente hayas reservado sin ningún cargo adicional. En cualquier caso te garantizaremos la categoría mínima que hayamos acordado en el momento de efectuar la reserva. Ocasionalmente, también disponemos de ofertas promocionales de camarotes garantizados. En estas promociones se pueden clasificar 4 categorías garantizadas:
7. Solicitud de cambios en la reserva de crucero
W: Suite X: Camarote con balcón Y: Camarote exterior Z: Camarote interior.
Sujeto a disponibilidad, puedes solicitar cambios en tu reserva de crucero hasta 30 días antes de la fecha de salida. No se te cobrará nada por el cambio a condición de que lo notifiques a tu agente de viajes antes de que hayas aceptado en firme la reserva. La notificación debe hacerse por escrito haciendo constar
11. Reservas de grupo Por favor, consulta a tu agente de viajes en relación con pagos, cancelaciones y otra información. Los términos y condiciones aplicables a reservas de grupos son diferentes de los aplicables a reservas individuales.
12. Objetos valiosos e importantes
Te recomendamos contratar un seguro adecuado para proteger dichos objetos. No podemos aceptar responsabilidad alguna por ningún objeto valioso o importante que no haya sido depositado en el mostrador de atención al pasajero para su salvaguarda. Para los objetos que hayan sido depositados en el mostrador de atención al pasajero, lo máximo que tendremos que pagarte en caso de pérdida o daño (por cualquier razón) de dicho objeto, es el máximo estipulado en la Convención de Atenas en esta situación (en la actualidad son aproximadamente 1.500€ por pasajero, por crucero).
13. Objetos no permitidos a bordo No debes guardar en tu equipaje ni traer a bordo ningún objeto que no sea apropiado o que esté especificado como peligroso o ilegal (por ejemplo, armas de fuego, explosivos, drogas, animales, materiales inflamables, etc.). Además, podemos especificar otros objetos que no debes traer contigo, y podemos no permitirte traer a bordo cualquier objeto que consideremos inadecuado. Si tanto nosotros como el Capitán del barco tuviéramos algún motivo para creer que en algún camarote existen objetos o sustancias que no deberían estar a bordo, el Capitán o un oficial autorizado tiene derecho a entrar y buscar en el camarote los objetos/sustancias en cuestión, para confiscarlos. Nota: Asegúrate de dejar en el equipaje a facturar cualquier objeto punzante y/o cortante, incluyendo y no limitando tijeras, hojas de afeitar y agujas de coser y de tejer. Debido a las nuevas medidas de seguridad de los aeropuertos, recomendamos no llevar tales objetos en el equipaje de mano.
14. Pérdida, retraso o daños en el equipaje Para que podamos ayudarte, debes informarnos del problema tan pronto como te sea posible. Todo daño o retraso que sea aparente o pérdida del equipaje debe sernos notificado (y/o al proveedor del servicio en cuestión si no somos nosotros) y debes presentar una reclamación inmediatamente a bordo al Oficial del mostrador de atención al pasajero, mientras desembarcas o mientras estés usando algún servicio proporcionado o gestionado por nosotros o al final de su utilización. Si puedes demostrar que el daño, retraso o pérdida ocurridos han sido culpa nuestra o del proveedor de un servicio que hemos acordado gestionar como parte de tu viaje, y que no ha sido culpa tuya, te compensaremos por la pérdida o el daño que puedas demostrar, sufrido como resultado de dicha culpabilidad, compensación que será realizada de conformidad con la Convención de Atenas. Sin embargo, el máximo que tendremos que pagarte por cualquier daño, retraso o pérdida en estas circunstancias es el máximo pagado con respecto al equipaje de camarote según la Convención de Atenas (en la actualidad, aproximadamente 1.400€ por pasajero, por crucero). Asegúrate de obtener copia del escrito de reclamación por pérdida, retraso o daño en el equipaje.
15. Límite de equipaje Aunque las limitaciones de equipaje para el crucero son de 90 Kg. por pasajero, es imprescindible que verifiques con tu compañía aérea u otros medios de transporte las limitaciones y condiciones de equipaje para tus vuelos o traslados. Recuerda que en general, en los aviones la franquicia en clase turista está limitada a una pieza por persona, con un peso máximo de 20 Kg.
requisitos necesarios de pasaporte, visados y formalidades sanitarias necesarias para tu viaje. Comprueba la validez de tus documentos antes de la salida. Recomendamos para tu mayor seguridad, que tu pasaporte tenga una validez mínima de 6 meses, hasta la finalización de tu viaje. Deberás asegurarte que exactamente el mismo nombre que figura en tu pasaporte, aparezca en tus billetes de viaje. Si hubiera alguna diferencia podrían denegarte el acceso a tu vuelo y crucero. Lamentamos no poder aceptar ninguna responsabilidad en caso de que sea denegada tu entrada para realizar cualquier vuelo, en cualquier país o incluso en las dificultades que puedas tener o costes en que puedas incurrir como resultado de no tener un pasaporte aceptable o los visados requeridos. Todos los daños que puedan derivarse por falta de documentación necesaria serán por tu cuenta, incluidos los gastos de anulación por desistimiento y los producidos por la interrupción o no inicio del viaje, y los derivados de tu eventual repatriación. Nota importante: todos los documentos de viaje (Pasaporte, DNI, NIE, Visados, etc) deben ser válidos y vigentes en las fechas del viaje. Documentos que hayan expirado, en trámite de renovación o solicitud (con resguardo oficial), NO se consideran documentos válidos y conllevan la denegación de embarque. Para aquellos cruceros con embarque en Estados Unidos, los pasajeros tendrán que obtener la correspondiente autorización a través del ESTA (Electronic System for Travel Authorization).
18. Información que debes facilitar A partir del 1 de Enero de 2004 entró en vigor una nueva legislación de seguridad en los Estados Unidos de América. La legislación nos obliga a facilitar determinada información personal y otras informaciones sobre nuestros pasajeros a las autoridades de inmigración de los Estados Unidos de América. Deberás facilitar los datos relevantes en el momento de realizar la reserva de tu crucero no más tarde de 70 días antes de la salida de tu país. Esta información incluye datos personales, pasaporte, contactos en caso de emergencia y detalles de tus pólizas de seguro. Te informaremos en el momento de la reserva, o tan pronto como nos sea posible de los datos requeridos. Puedes visitar nuestra página web en www.royalcaribbean.es y clicar en “Check-In Online” para facilitar la información en línea. Solamente deberás tener tu número de reserva y la fecha de salida. En el caso que ya hayas facilitado la información en el momento de efectuar la reserva, podrás verificar que los datos que tenemos sean correctos. En el caso de que no tengas acceso a internet, tu agente de viajes te informará de cómo puedes facilitar y comprobar la información. Puede ser que nuestros procedimientos se modifiquen, en cuyo caso te informaríamos en el momento de realizar la reserva o lo antes posible después de realizar la reserva. Si no facilitas la información requerida enteramente y detalladamente, es probable que no se te permita embarcar. No podemos aceptar ninguna responsabilidad frente a esta situación y no podremos devolverte ni compensarte económicamente. Serás responsable de tu viaje de ida y vuelta en dicha situación. Si el hecho de no facilitar cierta información que te ha sido requerida resulta en una demanda o multa impuesta a nosotros, serás el responsable de reembolsárnosla. Por favor, consulta también la Declaración de Privacidad.
19. Requisitos específicos de salud y embarazo Lamentablemente no podemos permitir el embarque a las mujeres que cumplan la semana 24 de gestación antes de la salida o durante el crucero. Si a la fecha de embarque la pasajera está embarazada, deberá presentar un certificado médico confirmando que está de menos de 24 semanas y en buen estado de salud para viajar. Debe enviarnos copia de dicho certificado con un mínimo de 30 días de antelación con respecto a la salida del viaje y llevarlo consigo para presentarlo en el momento del embarque.
20. Restricciones de edad 16. Vuelos con retraso
17. Documentación – Requisitos de pasaporte y visados Rogamos consultes con tu agente de viajes los
Desde el 1 noviembre 2008, la edad mínima para poder embarcar en nuestros cruceros es de seis (6) meses, desde la fecha del crucero y de doce (12) meses, en el caso de los cruceros Transatlánticos, Transpacíficos, Hawái, determinados cruceros por Sudamérica y otros itinerarios. La salud y la seguridad de nuestros pasajeros es nuestra máxima prioridad. En consecuencia, teniendo en cuenta las limitaciones del centro médico a bordo, tanto en equipamientos como en personal, no podemos aceptar ninguna responsabilidad, hacer excepciones o renuncias a esta política. Mayoría de edad: Royal Caribbean considera mayoría de edad a partir de 21 años. No se permite viajar solos en un camarote a menores de 21 años, a menos que vayan acompañados por el padre, madre o tutor de 21 años o mayor. En el caso de matrimonios y ambos
21. Turnos de comida Podrás elegir entre dos turnos en el restaurante principal para la cena. Por favor, solicita el turno que prefieras, así como la capacidad de la mesa, en el momento de hacer la reserva. Las plazas son asignadas según el orden de solicitud, por lo que te aconsejamos que hagas la reserva tan pronto como te sea posible, a fin de evitar decepciones. No podemos aceptar reservas hechas bajo condición de disponibilidad de tu turno de comedor preferido antes de la salida. Si cancelas el viaje debido a que el turno de comedor que prefieres no está disponible (haya sido confirmado o no cuando hiciste la reserva), aplicaremos los gastos de cancelación habituales. No podemos garantizar las solicitudes de turno o mesa para las comidas. El número de tu mesa será confirmado al embarcar, al comienzo del crucero. Los horarios de las cenas pueden variar ligeramente los días en que el barco esté atracado en puerto, debido a las salidas de las excursiones en tierra. También ofrecemos un servicio de cena tipo buffet y turno abierto en la mayoría de nuestros cruceros.
141
My Time Dining (turno abierto): Este sistema de cena se ofrece en todos los barcos de la flota de Royal Caribbean, como opción alternativa a los turnos tradicionales. Puedes solicitar tu preferencia para cenar cada noche en el restaurante principal entre las 18:00 h y las 21:30 h. Para disfrutar de esta opción es imprescindible haber abonado el servicio a bordo (propinas) por anticipado.
22. Comidas especiales Royal Caribbean puede disponer a bordo de menús en las siguientes dietas especiales: vegetariana, diabética, baja en grasas, baja en sodio y baja en colesterol. También puede ofrecer, bajo petición cursada mínimo tres semanas antes del inicio del crucero, menús de variedad muy limitada en las siguientes dietas: comidas kosher, comidas sin gluten y comidas sin lactosa. Nota: las comidas kosher están pre-empaquetadas y solamente están disponibles para la cena en el restaurante principal. Rogamos especifiques tus requerimientos dietarios por escrito, proporcionando el máximo detalle posible. Consulta más información a tu agente de viajes.
23. Peticiones especiales Si tienes una petición especial, por favor, proporciónale información detallada por escrito a tu agente de viajes en el momento de hacer tu reserva. Si bien nos esforzaremos por atender las peticiones especiales, lamentamos no poder garantizar que nosotros o el proveedor podamos concederlas. El no conceder una petición especial por cualquier razón no conllevará una ruptura de contrato. Si una petición especial puede ser concedida solamente a un coste adicional, dicho coste te será facturado antes de la salida o será pagado localmente. A menos que así lo hayamos acordado específicamente por escrito a la hora de hacer la reserva, no podemos aceptar ninguna reserva que haya sido hecha con la condición de que se conceda una petición especial. Dichas reservas serán tratadas como reservas “normales”, sujetas a lo estipulado anteriormente relativo a las peticiones especiales.
24. Pasajeros con necesidades especiales Debes asegurarte que seas capaz de viajar, y que dicho viaje no vaya a ponerte en peligro ni a ti ni a ninguna otra persona. Cuando hagas la reserva (o tan pronto como te sea posible si el problema médico se produce después de haber hecho la reserva), debes informar a tu agente de viajes por escrito acerca de cualquier problema médico o físico que requiera o pueda requerir tratamiento o atención médica durante tu viaje, o que afecte o pueda afectar a tu viaje de cualquier manera (incluyendo el uso que podrás hacer de cualquier servicio o instalación).
RoyalCaribbean.es
Lamentablemente, los vuelos ocasionalmente llevan retraso. En este caso, las líneas aéreas pueden ofrecerte un aperitivo y, si es necesario, alojamiento nocturno, dependiendo de la duración del retraso, el tipo de tarifa aérea aplicada, la hora del día y el aeropuerto en cuestión. Recomendamos, especialmente en los vuelos transatlánticos, que preveas la salida, al menos con un día de antelación a la fecha de embarque del crucero ya que en caso de perder el vuelo y no poder embarcar a tiempo por las razones que sean, se considerará como no presentación, incurriendo en los gastos de cancelación sin derecho a ningún reembolso.
menores de 21 años, pero mayores de 18, se requerirá un certificado de matrimonio en el momento de realizar la reserva. Les rogamos tomen en cuenta que los padres o tutores legales viajando con menores de edad que tengan un apellido diferente al de los padres o tutores legales, tendrán que exhibir una prueba oficial (a modo de ejemplo, certificado de nacimiento, documentos de divorcio, etc.) para justificar que son los padres o guardias legales de los menores de edad. En el caso de adultos que viajen con menores de 18 años y no sean sus padres o guardias legales, tendrán que presentar una carta notarial firmada por al menos uno de los padres o guardias legales. Dicha carta notarial permitirá al adulto viajar con el menor de 18 años y supervisar tratamiento médico. A bordo hay algunas instalaciones en las que se limita la entrada por edad del pasajero. En el programa diario encontrarás información acerca de las restricciones de edades para entrar en determinadas instalaciones. La edad del pasajero en el momento de embarcar determinará su estatus para el resto del crucero. Royal Caribbean no acepta reservas para grupos de estudiantes. Rogamos consultes a tu agente de viajes acerca de la política de reservas para grupos.
MÁS INFORMACIÓN – CONDICIONES GENERALES
Por favor, asegúrate de llevar a mano todos los objetos valiosos e importantes (medicamentos, joyas, objetos frágiles, documentos importantes de viaje y de cualquier otro tipo, cámaras, ordenador, etc.). Recomendamos no guardarlos en las maletas o dejarlos en un lugar no seguro en tu camarote o a bordo del barco. Presta especial atención a esos objetos. Para su protección, una vez hayas embarcado, deposita todos los objetos valiosos e importantes en la mini caja fuerte de tu camarote.
Por favor, proporciona tanta información como sea posible. Algunos de nuestros barcos tienen camarotes designados para pasajeros con discapacidad física, y éstos están indicados en los planos de cubierta correspondientes. Los pasajeros que usan una silla de ruedas deben traer su propia silla de ruedas plegable, y encontrarán que ciertas áreas del barco les serán inaccesibles.
salida, que como mínimo será de:
Los pasajeros que padezcan una discapacidad o una condición médica deben valerse por sí mismos o viajar con alguien que puede proporcionar toda la ayuda necesaria. Sentimos tener que reservar el derecho de rechazar a un pasajero de acuerdo con el Reglamento CE 1177/2010 para cumplir con los requisitos de seguridad establecidos por las organizaciones internacionales, la legislación europea, la legislación nacional o las autoridades competentes, o cuando el diseño del buque o de la infraestructura portuaria (incluyendo terminales) y el equipo hace que sea imposible llevar a cabo el embarque, desembarque o transporte de un pasajero de una manera segura u operativamente viable.
No tendremos la obligación de indemnizarte cuando la cancelación del viaje se deba a motivos de fuerza mayor. Son causas de fuerza mayor las circunstancias ajenas a Royal Caribbean, anormales e imprevisibles cuyas consecuencias no habrían podido evitarse, a pesar de haber actuado con la diligencia debida. Ocasionalmente podríamos ser obligados a cancelar un crucero consecutivo a otro crucero cuyo primer itinerario comienza en un puerto de EE.UU. y el segundo itinerario concluye en otro puerto de EE.UU debido a restricciones locales legales que nos impiden dejarte viajar sobre esta base (consultar el punto 25. Cruceros consecutivos en la información general de Royal Caribbean).
25. Consumo de bebidas alcohólicas a bordo
28. Posibilidad de rechazo como pasajero
No se permite el consumo de bebidas alcohólicas a los menores de 18 años. Los pasajeros entre 18 y 21 años están autorizados a consumir cierto tipo de bebidas alcohólicas, incluidas cerveza y vino. Para ello los padres o tutores deberán firmar una autorización en el momento del embarque permitiendo el consumo de estas bebidas a bordo a sus hijos entre 18 y 21 años. En los cruceros por Europa, dicha autorización no es necesaria. Los pasajeros mayores de 21 años están autorizados a consumir todo tipo de bebidas alcohólicas. La edad queda determinada por la que se tiene en la fecha del inicio del crucero. Si un pasajero cumple años en el crucero y ello le permite un cambio en la aplicación de la política anterior, el pasajero podrá dirigirse al Guest Relations Desk con su pasaporte como prueba de su edad, y posteriormente, nuestro sistema se actualizará para permitir al pasajero consumir bebidas alcohólicas a bordo.
Si en nuestra opinión razonable, o la opinión razonable del Capitán o médico del barco, no eres o pareces no ser capaz de viajar por cualquier razón, o si pareces suponer un riesgo o peligro para ti mismo o para los demás, tenemos derecho a negarte el viaje en cualquier barco y a terminar tu crucero en cualquier momento.
Aquellos pasajeros que no cumplan con las políticas relacionadas con las bebidas alcohólicas (consumo excesivo, dar bebidas alcohólicas a personas con edad inferior a 21 años, tengan una actitud irresponsable o intenten ocultar bebidas alcohólicas en los puntos de seguridad) serán desembarcados y no se les permitirá embarcar nuevamente. Nota: No se permite a los pasajeros el embarque de bebidas alcohólicas para su consumo durante el crucero ni traer a bordo bebidas alcohólicas adquiridas en los puertos de escala.
26. Cambios en el itinerario del crucero 1. Antes de la salida, Royal Caribbean solo puede realizar los cambios que sean necesarios para el buen fin del crucero y que no sean significativos. Se considera que los cambios necesarios son significativos si impiden la realización de los fines de este según sus características generales o especiales. 2. En el supuesto de que Royal Caribbean se vea obligada a realizar cambios significativos lo pondrá inmediatamente en conocimiento del consumidor. Este podrá optar entre aceptar la modificación del contrato en la que se precisen las variaciones introducidas y su repercusión en el precio, o resolver el contrato. El consumidor deberá comunicar la decisión que adopte a la agencia dentro de los tres días siguientes al que se le notifique la modificación. Si el consumidor no comunica su decisión en el plazo indicado, se entenderá que opta por la resolución del contrato. 3. En los supuestos en que el consumidor, de acuerdo con el apartado anterior, resuelva el contrato podrá optar entre: a) Que le reembolsen en el plazo máximo de un mes todas las cantidades pagadas. b) Que, siempre que la agencia pueda proponérselo, le ofrezcan otro viaje combinado de calidad equivalente o superior. Si el viaje ofrecido es de calidad superior, la agencia no le exigirá suplemento alguno. También podrá aceptar la realización de un viaje de calidad inferior, pero en este caso la agencia le deducirá la diferencia de precio. En ambos casos, el consumidor tiene derecho a reclamar la indemnización prevista para el supuesto de cancelación del viaje regulada en la condición 28 y en sus mismos términos. Puede haber cambios en el itinerario de tu crucero una vez hayas salido de España debido a varias razones, como condiciones meteorológicas adversas, emergencias de pasajeros, necesidad de ofrecer asistencia a otros barcos que operen por debajo de su velocidad normal debido a fallos mecánicos o técnicos inesperados y huelgas que afecten el servicio. Haremos todo lo que podamos para evitar cualquier cambio del itinerario confirmado.
27. Cancelación del crucero La cancelación del viaje, por cualquier motivo que no sea imputable al consumidor, le da derecho a resolver el contrato con los derechos previstos en el apartado 27. Si la cancelación del viaje se comunica dentro de los dos meses anteriores a la salida, Royal Caribbean te abonará una indemnización en función del tiempo que falte para la
a) El 5% del precio del viaje si se produce con una antelación de más de 15 días y de menos de 2 meses. b) El 10% del precio del viaje, si se produce con una antelación entre los 15 y los 3 días c) El 25% del precio del viaje, si se produce dentro de las 48 horas anteriores a la salida
Te dejaremos en cualquier puerto o lugar en el que el barco haga escala sin responsabilidad alguna de nuestra parte. Tendrás que pagar todos los costes, gastos o pérdidas sufridos como resultado, y no te pagaremos compensación o reembolso alguno. Una vez que se haya terminado tu viaje de esta manera, no tendremos ninguna responsabilidad contigo. El mismo derecho a no permitirte viajar o utilizar los servicios es aplicable si no eres o no pareces ser capaz de viajar, o te comportas de manera incorrecta según lo estipulado anteriormente, durante cualquier otra parte de tu viaje. Si decidimos no permitirte viajar debido a que no nos has informado como es debido de tu discapacidad o condición física o mental que requiera atención especial, solamente se te reembolsará el precio del crucero que hayas pagado. Importante: La violación de las Normas de comportamiento del Pasajero de Royal Caribbean justifica la acción correctiva apropiada, incluyendo la confiscación de materiales u objetos indebidos y el desembarque del pasajero. Estas normas están sujetas a cambios sin previo aviso y sin responsabilidad alguna por parte de Royal Caribbean. Royal Caribbean es libre de adoptar medidas adicionales no estipuladas en las normas de comportamiento del pasajero.
29. Reclamaciones Sin perjuicio de las acciones legales que le asisten, el consumidor podrá efectuar por escrito reclamaciones por la no ejecución o la ejecución deficiente del contrato ante la agencia detallista. En el plazo máximo de 30 días, la agencia organizadora o la agencia detallista, en función de las obligaciones que les correspondan por su ámbito respectivo de gestión del viaje combinado, deberán contestar por escrito las reclamaciones formuladas dentro de plazo. En esta fase, el consumidor y la agencia podrán recabar la mediación de la administración competente o de los organismos que se constituyan al efecto para hallar por sí mismas una solución del conflicto que sea satisfactoria para ambas partes. Si el conflicto no puede ser resuelto mediante la reclamación a la agencia, el consumidor podrá someterlo a arbitraje de consumo si la agencia reclamada se hubiese adherido previamente al sistema arbitral de consumo o, en todo caso, reclamar en vía judicial.
30. Responsabilidad de Royal Caribbean / Distribución de la responsabilidad Aplica la siguiente distribución de responsabilidad: a) La agencia organizadora y la agencia detallista responderán frente al consumidor del correcto cumplimiento del contrato de viaje combinado en función de las obligaciones que les correspondan por su ámbito respectivo de gestión del viaje combinado. b) La agencia organizadora y la agencia detallista responden frente al consumidor tanto si ejecutan ellas mismas las prestaciones comprendidas en el viaje combinado como si las llevan a cabo sus auxiliares u otros prestadores de servicios. c) El organizador, por ser el que planifica el viaje combinado, responde de los daños causados al consumidor por la no ejecución o ejecución deficiente de las prestaciones comprendidas en el viaje combinado así como de los daños que procedan del incumplimiento de cualquier otra obligación que corresponda a su ámbito de gestión de acuerdo con la legislación aplicable. d) La agencia detallista, por ser la que vende u ofrece en venta el viaje combinado propuesto por una agencia organizadora, responde de los daños causados al consumidor por los errores que haya cometido al informarle sobre el viaje combinado, por haber omitido la información que debía proporcionarle, por no haberle entregado la documentación necesaria
para la correcta realización del viaje y, en general, por haber incumplido cualquier otra obligación que corresponda a su ámbito de gestión de acuerdo a la legislación aplicable.
31. Causas de exoneración de responsabilidad Nuestra responsabilidad cesará cuando concurra alguna de las circunstancias siguientes: a) Que los defectos observados en la ejecución del contrato sean imputables al consumidor. b) Que dichos defectos sean imputables a un tercero ajeno al suministro de las prestaciones previstas en el contrato y revistan un carácter imprevisible o insuperable. c) Que los defectos aludidos se deban a motivos de fuerza mayor, entendiendo por tales aquellas circunstancias ajenas a quien las invoca, anormales e imprevisibles cuyas consecuencias no habrían podido evitarse, a pesar de haber actuado con la diligencia debida, como por ejemplo en el caso de guerra o amenaza de guerra, actos de terrorismo o amenazas de tales, revueltas o motines civiles, acción industrial, desastres naturales o nucleares, incendios, condiciones climáticas adversas, epidemias así como circunstancias similares fuera de nuestro control. d) Que los defectos se deban a un acontecimiento que, a pesar de haber puesto toda la diligencia necesaria, no se podía prever ni superar. Igualmente, no procede ninguna responsabilidad por muerte, daño personal, deficiencia u omisión de alguna de las partes del viaje que sea causada por una falta ajena a nosotros o a nuestros agentes o proveedores.
32. Límite de responsabilidad Por favor, ten en cuenta que las provisiones de la Convención relativas al Transporte de Pasajeros y Equipaje por Mar, 1974 (“la Convención de Atenas”) son aplicables a tu crucero y al proceso de embarque o desembarque. La Convención de Atenas limita la cantidad máxima que como compañía de transportes tenemos que pagar en caso de muerte o lesión personal, o pérdida o daño del equipaje, y estipula especialmente lo relativo a los objetos de valor. Para casos de muerte y lesión personal, este límite es actualmente de aproximadamente 365.000€ por persona. Para el equipaje y objetos de valor, consulta otras cláusulas de estas condiciones generales. En el caso de que se contrate además de un crucero algún otro servicio adicional, cuando una reclamación potencial o parte de la misma (incluyendo aquellas de muerte o lesión personal) esté relacionada con los elementos de tu viaje (incluyendo el proceso de subir / bajar de un transporte ya sea aéreo, ferroviario, estancia en hotel) la compensación máxima que tendremos que pagar estará limitada. El importe máximo de la misma, si se trata de nuestra responsabilidad, será, a menos que se exprese de otro modo en las condiciones de reserva, el máximo que el transportista o el hotel hubiera tenido que satisfacer bajo las convenciones internacionales o legislación aplicable al viaje (por ejemplo, la Convención de Varsovia, modificada por la Convención de Montreal referente al transporte aéreo internacional de pasajeros para aerolíneas que dispongan de una licencia otorgada por parte de un país de la Unión Europea). Cuando hayas contratado un viaje combinado con nosotros, si el hotel, aerolínia, etc. o cualquier otro proveedor no está obligado a indemnizarte por ningún concepto bajo las convenciones internacionales o legislación aplicable con respecto a una reclamación o parte de una reclamación, tampoco nosotros estaremos obligados a indemnizarte. En el caso de indemnización, tenemos el derecho a deducir cualquier importe que ya hayas recibido o tengas el derecho a recibir del transportista o del hotel con respecto a la reclamación en cuestión.
34. Responsabilidad del pasajero Debes asegurarte de usar un folleto actualizado cuando hagas la reserva. No podemos aceptar ninguna responsabilidad por errores o información incorrecta / inexacta que resulte del uso de un folleto no actualizado. Tienes la responsabilidad de comprobar que tanto tú como tus acompañantes tengáis todos los pasaportes, visados y otros documentos de viaje necesarios, y que éstos sean válidos.
Declaración de privacidad Para poder procesar tu reserva Royal Caribbean necesitará tener ciertos datos personales tuyos. Estos datos incluyen tu nombre y dirección y de los que viajan contigo, detalles de la tarjeta de crédito u otros sistemas de pago que utilices, requerimientos especiales en relación con una discapacidad física u condiciones médicas que puedan afectar tus vacaciones y cualquier necesidad de dieta que pueda conllevar tu creencia religiosa. También podemos solicitar otros detalles personales como tu nacionalidad, ciudadanía, sexo y datos de pasaporte además de la información mencionada anteriormente. Si Royal Caribbean necesita conocer otros datos personales te informaremos de ello tan pronto como nos sea posible. Royal Caribbean deberá proporcionar tus datos personales a las compañías y organizaciones que necesiten conocerlos
para proveer tus vacaciones. También es posible que se solicite, ya sea por ley o por terceras personas (tales como autoridades de inmigración) facilitar tus datos por varias razones, como para proteger intereses de seguridad nacional. Estas compañías, organizaciones y terceros pueden encontrarse fuera de la Unión Europea, Noruega, Islandia o Liechtenstein si tus vacaciones van a desarrollarse o a implicar proveedores fuera de los países mencionados.
Los datos relativos a tu contacto serán incluidos en un sistema de tratamiento con el fin de enviarte por cualquier medio electrónico u equivalente, información técnica, operativa y comercial acerca de los productos y los servicios ofrecidos por Royal Caribbean, así como el estudio de tu perfil particular, al objeto de adecuar y diseñar ofertas comerciales que pudieran ser de tu agrado. En cualquier momento podrás, de forma gratuita, ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición de tus datos y revocación de tu autorización sin efectos retroactivos, en los términos especificados en la Ley, conforme al procedimiento legalmente establecido, mediante escrito dirigido a RCL Cruises Ltd., Sucursal en España, sita en Plaza Urquinaona, 6, 8ª planta de Barcelona. Todos los datos que proporciones en relación con tu reserva (incluyendo los que hagan referencia a alguna discapacidad, condición médica o creencia religiosa) serán mantenidos de una manera confidencial. Solo se utilizarán nombre y datos de contacto para acciones de marketing. Solamente se utilizaran los datos personales que proporciones tal y como hemos descrito anteriormente a menos que no estés conforme con ello. Royal Caribbean dispone de las medidas de seguridad apropiadas para proteger esta información. La negativa a proporcionar los datos calificados obligatorios supondrá la no prestación o la imposibilidad de proporcionar el servicio para el que son solicitados. CCTV (Circuito Cerrado de Televisión) - Royal Caribbean utiliza CCTV para controlar imágenes de todos los barcos de Royal Caribbean Internacional con el propósito de prevenir el crimen y salvaguardar la seguridad de nuestros pasajeros. Dichas imágenes no serán conservadas durante un período superior al necesario para los fines en base a los cuales han sido recabadas. Para más información al respecto puedes contactar con Royal Caribbean. Royal Caribbean International, Royal Caribbean, Adventure of the Seas, Allure of the Seas, Brilliance of the Seas, Enchantment of the Seas, Explorer of the Seas, Freedom of the Seas, Grandeur of the Seas, Independence of the Seas, Jewel of the Seas, Legend of the Seas, Liberty of the Seas, Majesty of the Seas, Mariner of the Seas, Monarch of the Seas, Navigator of the Seas, Oasis of the Seas, Radiance of the Seas, Rhapsody of the Seas, Serenade of the Seas, Splendour of the Seas, Vision of the Seas, Voyager of the Seas, Viking Crown Lounge, Adventure Ocean, Crown & Anchor, Golf Ahoy!, royalcaribbean online, Royal Connections, Royal Romance, SeaPass, ShipShape y Royal Caribbean Cruise Line son marcas comerciales o servicios de Royal Caribbean Cruises Ltd ©2012.
49€
SEGURO OPCIONAL CON MÁS COBERTURAS
RESUMEN DE GARANTÍAS Y LÍMITES DEL SEGURO OPCIONAL DE VIAJE Equipajes
Póliza TISH(1) PólizaTISP(2) 600€ 600€ 120€ 120€
Pérdidas materiales Demora de la entrega
Demoras Cancelación o cambio de servicios inicialmente contratados Cuando la salida del medio de transporte se demora, 90€ por cada 6 horas hasta límite de:
300€ 270€
300€ 270€
Por gastos ordinarios en el extranjero 10.000€ Por gastos incurridos en España 600€ En caso de hospitalización del asegurado, los gastos de estancia del acompañante asegurado hasta 90€uros/día hasta un límite de: 900€ Desplazamiento de un acompañante si se prevee una hospitalización superior ilimitado
10.000€ 600€
Asistencia gastos médicos por enfermedad o accidente
900€ ilimitado
Repatriación Repatriación o transporte sanitario de heridos o enfermos Repatriación o transporte de fallecidos Repatriación de un asegurado acompañante Billete de regreso del asegurado por fallecimiento u hospitalización de un familiar directo Transmisión de mensajes urgente
ilimitado ilimitado ilimitado ilimitado ilimitado
ilimitado ilimitado ilimitado ilimitado ilimitado
Responsabilidad civil privada
60.000€
60.000€
1.200€
3.000€
Gastos por anulación de viaje y reembolso de vacaciones no disfrutadas hasta
143 MÁS INFORMACIÓN – CONDICIONES GENERALES
Todos los datos que proporciones en relación con tu reserva, incluyendo los que hagan referencia a alguna discapacidad, condición médica o creencia religiosa, serán mantenidos de manera confidencial.
POR SOLO
INCLUIDO SERVICIO DE ASISTENCIA 24 HORAS CON LLAMADA A COBRO REVERTIDO
(+34)
913 441 155
Además puedes disponer de un Seguro Opcional para una cobertura superior. También tienes la posibilidad de contratar un seguro opcional de gastos de cancelación y equipaje a través de la póliza 07620002281. (1) TISH: máxima cobertura hasta 5 días y 800€ de gastos de cancelación. (2) TISP: máxima cobertura hasta 19 días y 2.500€ de gastos de cancelación.
Con la intermediación de New Risk - Correduría de seguros
Todos los derechos reservados. Este folleto y su contenido reemplaza a todos los anteriores. Si bien hacemos todos los esfuerzos para asegurar la precisión del folleto en el momento de su impresión, lamentablemente hay información que puede haber cambiado después de su impresión. Nota: En Royal Caribbean nos enorgullecemos de la profesionalidad de nuestros empleados. Estamos comprometidos a una formación continua, parte de la cual incluye en algunas ocasiones, la grabación de llamadas telefónicas. ©2012 Royal Caribbean International.
Informacion sobre la compañía Royal Caribbean Cruises Ltd es una compañía registrada en Liberia domiciliada en 1050 Caribbean Way, Miami, Florida, con numero de compañía C-59735.
RCL Cruises Ltd., Sucursal en España Tel. 902 345 135 • Tel. Reservas 902 345 155 E-mail: info.es@rccl.com • www.royalcaribbean.es Oficina de reserva: Pza. Urquinaona nº 6, 8ª Planta 08010 BARCELONA / España Fax. 93 304 35 28 Fecha de emisión: Octubre 2012. Válido Mayo 2013, aunque los precios e información pueden ser objeto de modificación.
IMPORTANTE: Este resumen tiene valor informativo, no sustituyendo a las Condiciones Generales de la Póliza. El seguro opcional deberá ser suscrito y pagado en el momento de la inscripción del viaje. En caso de anulación, deberás ponerlo en conocimiento inmediato de la agencia de viajes minorista y Compañía Europea de Seguros. Siempre se tomará como fecha de anulación la del inicio del hecho que impida viajar. Las Condiciones Generales de la Póliza están en poder de Royal Caribbean Cruises España S.L. (posibilidad de consultarlas en www.royalcaribbean.es) y Compañía Europea de Seguros S.A. En caso de no desear por parte del Cliente y/o Agencia de Viajes la contratación del seguro de anulación, es de absoluta y total responsabilidad de la Agencia de Viajes el pago de los eventuales. El importe de la prima del seguro, en ningún caso, será reembolsable.
RoyalCaribbean.es
RCL Cruises Ltd es una compañía registrada en Inglaterra y Gales domiciliada en Aviator Park, Building 2, Station Road, Addlestone, Surrey, KT15 2PG – numero de compañía 07366612. RCL Cruises Ltd es una filial de Royal Caribbean Cruises Ltd.
EL MAR TE LLAMA PARA CONQUISTAR EL MUNDO. VÍVELO EN TU MEJOR MOMENTO DEL AÑO. CLASE
BARCO
OASIS
FREEDOM
VOYAGER
RADIANCE
VISION
SOVEREIGN
ENE
FEB
MAR
ABR
MAY
JUN
JUL
AGO
SEP
OCT
NOV
DIC
Allure of the Seas®
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Oasis of the Seas®
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Independence of the Seas®
●
●
●
●
●●
●●
●
●
●●
●●
●
●
Freedom of the Seas®
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Liberty of the Seas®
●
●
●
●●
●
●
●
●
●
●
●
●
Adventure of the Seas®
●
●
●
●
●●
●
●
●●
●●
●
●
●
Explorer of the Seas®
●
●
●
●
●
●
●
●●
●
●
●
●
Mariner of the Seas®
●
●
●
●
●●
●
●
●
●
●
●
Navigator of the Seas®
●
●
●
●●
●
●
●
●
●
●
Voyager of the Seas®
●
●●
●●
●
●
●
●
●
●
●
●
●●
Brilliance of the Seas®
●
●
●
●
●
●
●
●
●●
●
●
●
Jewel of the Seas®
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Radiance of the Seas®
●●
●●
●
●●
●●
●
●
●
●●
●
●
●●
Serenade of the Seas®
●●
●
●
●●
●
●
●
●
●
●
●
●
●●
Enchantment of the Seas®
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Grandeur of the Seas®
●
●
●
●
●
●
●
●
●●
●●
●
●
Legend of the Seas®
●
●
●
●●
●
●
●
●
●
●
●
●
Rhapsody of the Seas®
●
●●
●●
●
●●
●
●
●
●●
●
●●
●●
Splendour of the Seas®
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Vision of the Seas®
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Majesty of the Seas®
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Monarch of the Seas®
●
●
●
●
● Mediterráneo ● Norte de Europa ● Caribe y Bahamas ● Emiratos Árabes ● Asia ● Alaska y Canadá ● Sudamérica ● Australia y Nueva Zelanda ● Pacífico
145
2014
ENE
FEB
MAR
ABR
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
SEMANA SANTA (28, 29 MARZO 2013 Y 17, 18 ABRIL 2014)
●
●
●
●
●●
●
●●
●
• Caribe y Bahamas: pág. Pág 72-74, 77-78, 81-82, 84-89, 91 • Exóticos: pág. 95-97, 105
●
●
●
●
PUENTE 1 MAYO 2013-2014
●
●
●
●
●●
●●
●
●●
• Mediterráneo: pág. 44, 46, 52, 57 • Caribe y Bahamas: pág. 72-74, 82, 85-86, 89
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●●
●●
●●
●
●
●
●
●
¿Cuántas veces has girado el globo para saber a dónde viajarías y el azar siempre te hacía apuntar al mar? Pues era un buen presagio: Royal Caribbean navega por todo el mundo los 365 días del año. ¡Aprovéchalo! Si todavía te quedan algunos días de vacaciones, no los dejes perder. Júntalos con algunos festivos o puentes y embarca en uno de nuestros barcos. Saca el máximo partido a tus merecidos días de vacaciones:
PUENTE 15 AGOSTO 2013 • • • •
Mediterráneo: pág. 45-46, 51-53 Norte de Europa: pág. 63, 67 Caribe y Bahamas: pág. 72-73, 80-82, 89 Exóticos: pág. 100
PUENTE 12 OCTUBRE 2013 • Mediterráneo: pág. 45, 47-48, 52, 56 • Caribe y Bahamas: pág. 73, 80, 82, 88-89 PUENTE 1 NOVIEMBRE 2013
PUENTE 6 Y 8 DICIEMBRE 2013 • Mediterráneo: pág. 57 • Caribe y Bahamas: pág. 72-74, 76-77, 85-89 • Exóticos: pág. 107 NAVIDAD (25 DICIEMBRE 2013) • Caribe y Bahamas: pág. 72-74, 76, 81-82, 84, 86, 89 • Exóticos: pág. 107 FIN DE AÑO (1 ENERO 2014) • Caribe y Bahamas: pág. 72-74, 77, 81, 84, 87, 89 • Exóticos: pág. 107 REYES (6 ENERO 2013-2014) • Caribe y Bahamas: pág. 72-73, 76, 79, 82, 84, 86, 89 • Exóticos: pág. 97, 105 Nota: Las salidas que coinciden en festivos están indicadas en los itinerarios. Este catálogo recoge una selección de cruceros 2013-2014. Rogamos consultar todos los cruceros y todas las fechas disponibles en nuestra web.
• Mediterráneo: pág. 46, 48, 52, 56 • Caribe y Bahamas: pág. 72, 81-82, 88-89
Cruceros los 365 días del año, las 24 horas del día en: RoyalCaribbean.es
ROYALCARIBBEAN.CO.UK RoyalCaribbean.es
●
ROYAL CARIBBEAN – CALENDARIO DE CRUCEROS 2013-2014
CRUCEROS POR TODO EL MUNDO, 365 DÍAS DEL AÑO
ROYAL CARIBBEAN INTERNATIONAL LA MEJOR COMPAÑÍA DE CRUCEROS
PREMIO A LA MEJOR COMPAÑÍA DE CRUCEROS EN ESPAÑA Lectores de la revista Condé Nast Traveler 2010-2011-2012 PREMIO A LA MEJOR COMPAÑÍA DE CRUCEROS EN ESPAÑA Lectores de la revista Cruises News 2010-2011 PREMIO AL MEJOR BARCO DEL MEDITERRÁNEO: LIBERTY OF THE SEAS Premios Excellence 2012 9 DE CADA 10 CRUCERISTAS ESPAÑOLES RECOMIENDAN ROYAL CARIBBEAN Resultados del Instituto Apolda 2011* LA NAVIERA MÁS RECOMENDADA POR LOS AGENTES DE VIAJE ESPAÑOLES Resultados del Instituto Apolda 2011-2012^ *Resultados del estudio sobre compañías de cruceros en el mercado español, realizado a más de 500 cruceristas de todo el territorio nacional en 2011. ^Resultados del estudio sobre compañías de cruceros en el mercado español, realizado a más de 1.000 agencias de viajes de todo el territorio nacional en 2011-2012.
AGENCIA DE VIAJES RECOMENDADA
LLAMA al 902 345 155
VISITA RoyalCaribbean.es
ACUDE a tu agencia de viajes