Poste Italiane S.P.A. – Spedizione in A.P. – 70% – CNS Bolzano
In caso di mancato recapito restituire a Bolzano CPO per la restituzione al mittente, previo pagamento resi
nr. 15 – 31.7.2015 | Euro 0,40
Contiene IP/IR
> 150.000 copie in Trentino Alto Adige
SPECIALI Agosto in Trentino Val di Non
Il coraggio di provare ROVERETO
VALLAGARINA
SPORT
Pellegrinaggio civile
Brentonico: ecco i “Totem 2015”
Il viaggio di Giacomo
Con arrivo alla Campana
Assegnati i classici premi
Il baby Olzer veste rossonero
pag. 6
pag. 9
pag. 4
pag. 11
Chissà perché il meteo ci appassiona così tanto? Ok, va bene... lo ammetto. Per qualche minuto, giusto il tempo per scolarmi l’ennesima limonata fresca di questa estate, sono stato estremamente tentato, una volta tornato davanti al pc, di scrivere un fondo sul grande caldo. “Che barba che noia, che noia che barba” a quel punto avreste detto voi lettori e lettrici fedeli, citando Sandra Mondaini. E non avreste mica avuto torto. Perché è verissimo che nei giorni scorsi e nelle settimane passate questo caldo di problemi ne ha causa diversi. Ed è verissimo anche che il sottoscritto che vi scrive adora gli argomenti nazional–popolari, ma poi pensandoci bene meglio di no. Lasciamo stare la corsa al ventilatore, esaurito in diverse città d’Italia, lasciamo stare i danni che questa cappa di calore ha portato a tutti noi. Esseri umani, vegetali o animali. Lasciamo stare anche i consigli classici della nonna in questi casi: non uscire nelle ore più calde, bere tanto eccetera. Anzi sì, parliamone un po’ di questi consigli... Ci stanno assolutamente e nulla al contrario, ovvio, anzi sono utili promemoria soprattutto per le persone più anziane e più deboli della popolazione. Quello che non capisco io è come si possano incentrare trasmissioni, servizi di un telegiornale e cose analoghe sul fatto che d’estate faccia caldo oppure d’inverno faccia freddo. Una volta si chiamavano semplicemente stagioni... Ora, per carità, dare la notizia che erano tot anni che non si verificava un caldo analogo
3
è giusto, giustissimo. La notizia prima di tutto nel nostro mestiere, quella è la stella polare. Ma data la notizia, arricchita, approfondita, fatto tutto bene insomma, eccetera... bon, la cosa finisce lì. Invece, spesso e volentieri, all’interno anche degli stessi telegiornali troviamo commenti in diretta dalla spiaggia, interviste dalla pregnante domanda “Fa caldo è?” EDITORIALE rivolta a chi si sta facendo il bagno in mare... o peggio ancora rivolta a chi sta grondando in città peggio di un eschimese all’Equatore. Chissà che cosa mai potrà rispondere il malcapitato sotto il solleone mentre con la testa è già rivolto alle giornate lavorative che ancora lo separano dalle meritate vacanze? Oh capiamoci, si tratta meramente di questione di gusti. Personalmente non è un argomento che mi appassiona, il meteo in generale. Quindi se al mattino apro la finestra e guardo fuori e piove, allora prendo l’ombrello. Ma se invece non piove allora si parte, maglietta e jeans e via. Mal che vada se le cose cambiano in fase di sviluppo della giornata si farà una doccia fuori stagione, oppure mi darò del pirla per non aver tenuto un ombrellino nel borsello o accuratamente in automobile.
QUIINTERVISTA A CHIARA FRANCO
Questione di stile Milanese di nascita ma trentina d’adozione, Chiara Franco da qualche anno ha scelto Trento per il suo nuovo progetto: una boutique dallo stile ricercato. Ogni collezione viene presentata in anteprima con una sfilata di moda che nasce dal desiderio di regalare un momento glamour a tutti. Inoltre fra pochi giorni Chiara affronterà un viaggio unico, quello di diventare mamma.
La cosa che mi piace di me. La capacità di lasciar viaggiare la fantasia e le idee. Quando il mio cervello prende il via lo assecondo per scoprire fin dove mi può portare, assurdi collegamenti di idee che intrecciano momenti, persone e situazioni che nella normalità non assocerei mai: è così che nascono le mie idee. Il mio principale difetto. Primo fra tutti senza dubbio la cocciutaggine, anche se tutti i difetti hanno il loro lato positivo e tornano sempre utili. La volta che sono stata più felice. Fortunatamente la felicità è una sensazione che mi appartiene e che vivo spesso. La collego alla serenità per cui posso dire l’ultima volta in cui sono stata felice:
questa mattina, in macchina, in viaggio per lavoro, quando il mio compagno mi ha preso la mano, il nostro bambino si è vistosamente mosso nella mia pancia mentre il mio cane mi ha leccato teneramente il piede guardandomi. La volta che sono stata più infelice. Quando non ho potuto aiutare una persona importante della mia vita. Da bambina sognavo di diventare... Astronauta, ma credo sia un po’ il sogno di tanti bimbi. La persona che invidio di più. Mia nonna, ma forse perché vorrei essere come lei. La persona che ammiro di più. Sempre lei, mia nonna. Persona d’altri tempi, persona d’oro. Un libro da portare su un’isola deserta. Un bel blocco per le annotazioni, dove scrivere il proprio libro. L’ultima volta che ho perso la calma. Domenica quando ho avuto a che fare con una persona, diciamo, davvero poco educata. La mia occupazione preferita. Il mio lavoro, che ho scelto e creato su misura per me. Fare questo oggi è un lusso oltre che chiaramente un impegno.
Non sopporto. Le persone noiose. La qualità preferita in un uomo. La voglia di fare e di mettersi in gioco. E in una donna. L’umiltà. Il mio motto. È inutile fasciarsi la testa prima di rompersela, meglio godersi la vita appieno, attimo per attimo.
Mi sono sentita orgogliosa di me stessa quando. Ho visto prendere forma il mio sogno lavorativo, quando ho scelto di lasciare tutto nella mia amata Milano per venire a Trento e scoprire una città intima. Piena di gente che vede nella mia boutique un posto dove scoprire il colore, la moda, la chiacchiera e la differenza.
STORIA DI COPERTINA
4
IL PROGETTO
Il coraggio di provare Tania illustra il proprio percorso di vita e lavorativo
// Di Nicola Baldo Di formule ce ne sono tante. E comprendono ingredienti quali l’impegno, la voglia, la dedizione, il sacrificio... In quale misura e in quali quantità, però, dipende da caso a caso, da persona a persona. Per ricominciare, per riazzerare e ripartire serve davvero però tutto questo, impegno, voglia, dedizione e sacrificio. E anche l’occasione per cambiare davvero la propria vita. Un treno molto speciale sta ora passando per otto donne che
Tania vorrebbe aprire in Italia un negozio di prodotti “made in Ucraina”
non hanno avuto una vita facile. Si tratta di donne, di ragazze, che ora nei mesi scorsi ed ancora per un po’ prenderanno parte a “Helena – il coraggio di provare”, progetto organizzato da Le Formichine di Rovereto ed associazione DxD. L’iniziativa ha permesso a queste otto donne di compiere un percorso di crescita personale nel mondo del lavoro: superando tre diverse fasi, infatti, si arriva al termine con la consapevolezza e le capacità di poter aprire una propria attività imprenditoriale, e che all’ombra della Quercia hanno trovato persone ed associazioni pronte a sostenerle. Il progetto “Helena – il coraggio di provare” è stato concepito e strutturato a moduli. Iniziando con una serie di lezioni frontali su determinati argomenti, per arrivare poi alle simulazioni sul campo. Giungendo così, al termine del percorso, a sapere tutto quello che serve per iniziare una propria attività, dall’aspetto burocratico a
quello amministrativo, dall’aspetto contributivo eccetera. Ed allora perché non iniziare a conoscere questa nuova attività. Tanto che sono gli stessi organizzatori a illustrarci tutto, prima di farci incontrare Tania e Zina, due ragazze ar-
rivate rispettivamente da Ucraina ed Oriente. Tania parla e illustra di come ci sia questa ideuzza che le frulla in mente, ovvero aprire un negozio “made in Ucraina” qui in Italia. Applausi e pacche sulle spalle di incoraggiamento, auguroni di
L’ESEMPIO DI HELENA La domanda sorge spontanea. Come mai è stato scelto il titolo “Helena – il coraggio di provare”? La risposta sta in Helena Rubinstein, ovvero la donna polacca che ha fondato l’omonima casa cosmetica. La sua è una di quelle storie che fanno capire quanta forza possano avere le donne quando vogliono fortemente qualcosa. Arrivata molto giovane in Australia dalla Polonia, con pochi soldi in tasca e non sapendo parlare benissimo l’inglese, Helena Rubinstein iniziò fin da subito a lavorare sodo, tanto che nel
giro di un anno riuscì ad aprire un primo negozio a Coleraine, nella regione Western Victoria. I suoi prodotti e i suoi unguenti di bellezza piacquero così tanto che nel giro di pochi anni riuscì ad aprire una serie di negozi con il suo nome in tutto il mondo.
Helena Rubinstein
foto: blogspot.com
Otto donne, grazie a Le Formichine ed all’associazione DxD, stanno seguendo un corso per imparare a diventare impenditrici di sè stesse. Studiando di tutto, dalle spese necessarie alle strategie di marketing, dallo sviluppo dell’idea al modo giusto di tenere i conti in ordine.
STORIA DI COPERTINA
5
Zina ha già creato lenzuola ed altri oggetti per la casa, compreso un cuscino per l’allattamento del bambino buona riuscita. E la palla passa a Zina: donna, lavoratrice, madre... “Il mio obiettivo un giorno terminato questo percorso – racconta – è aprire una mia sartoria per vendere oggettistica per la casa. Di mio so fare capi come lenzuola, per adulti e bambini, e cuscini per l’allattamento. Durante la parte di corso svolta finora abbiamo capito cosa sono i negozi all’ingrosso, quali sono le cose giuste e migliori da prendere, capire tutte le varie voci dei costi...”. Insomma, l’idea di questa iniziativa è accrescere le capacità personali di queste donne rendendole delle piccole imprenditrici. Alla fine di un percorso che si completerà nell’autunno prossimo, quando saranno pronte tutte le otto partecipanti per iniziare con tutti i crismi la propria carriera da imprenditrici. “Quello che crediamo – sostiene Maria Rosaria D’A-
Zina racconta la sua idea imprenditoriale
gostino, fondatrice di DxD – è che ognuna di queste donne possa rendersi completamente autonoma e sicura ed inventarsi un lavoro riguardante i suoi interessi e le sue capacità”. Al termine del corso, alle singole partecipanti è stata poi chiesta la stesura delle cosiddette “buone pratiche”, da contenere in un manuale, su come imparare a creare qualcosa dal nulla. Ancora è presto per dirlo, ma uno dei grandi obiettivi sarebbe quello di
arrivare con queste produzioni ai Mercatini di Natale, dove poter vendere le proprie creazioni. Un canale è stato aperto, nei prossimi mesi si vedrà se questa ipotesi potrà diventare realtà oppure no. “Abbiamo chiesto – sottolinea Andrea Benoni, volontario di DxD – un finanziamento alla fondazione Caritro per alcune borse lavoro. Così come si sta cercando di creare un laboratorio anche per le conserve di frutta. Sempre partendo dall’inizio, dall’idea imprenditoriale, e poi curandone tutti gli aspetti, anche quelli promozionali e di vendita. Con il progetto Helena abbiamo compiuto un passo in avanti nella pubblicizzazione dei prodotti realizzati nei laboratori, ora il passo successivo sarà potenziare la rete di vendita così da rendere sempre più solide le no-
stre attività”. Il lavoro è un passo fondamentale per ciascuno, uomo o donna che sia. La realizzazione personale fa parte della sfera privata che poi, inevitabilmente, si riflette anche in quella pubblica. Progetti di questa natura, chiamati di “welfare generativo”, sono fondamentali non solo per il singolo individuo ma anche per tutta la comunità. E in Vallagarina, così come nel resto del nostro paese, i dati sull’occasione sono meno rosei di un tempo, reti di protezione e di rilancio del mondo del lavoro sono fondamentali. Ed in questo associazioni e realtà, gruppi organizzati, sono un sostegno fondamentale anche per l’apparato pubblico che da solo, in questi anni di crisi, non riesce a far fronte alle necessità di tutti.
La redazione del giornale rimarrà chiusa per ferie dal 1 al 16 agosto. Ci rivediamo nelle vostre case il 28 agosto.
Buone vacanze dal Qui!
ROVERETO
6
L’INIZIATIVA
LIONS
Pellegrinaggio civile ROVERETO Dopo la positiva esperienza dello scorso anno riprende il cammino del “Pellegrinaggio Civile” lungo il Sentiero della Pace. Messo in archivio il tracciato che segna il Trentino ad est, per questa edizione si percorre il fronte opposto: dal Passo del Tonale alla Campana dei Caduti. Quasi 250 chilometri che i pellegrini percorreranno fino a domenica 9 agosto. L’iniziativa anche quest’anno è promossa dalla Fondazione Opera Campana dei Caduti che vuole così dare un contributo di riflessioni importante alle celebrazioni per ricordare il centenario della Prima Guerra Mondiale. In que-
foto: wikipedia.org
LA NOMINA
sta seconda edizione il drammatico anniversario si intreccia con i novant’anni dei rintocchi di Maria Dolens. Dal Passo del Tonale all’alba di domenica scorsa ha preso via un cammino che si snoda lungo un percorso che tocca i luoghi più significativi del fronte occidentale: il Mandron, il Carè Alto, il Trivena, Lardaro, il Cadria, le fortificazioni nella zona di Riva del Garda, l’Altissimo, l’altopiano di Brentonico, il Creino, per arrivare a Rovereto il 9 agosto sul Colle di Miravalle all’ombra della Campana dei Caduti. I pellegrini si muoveranno lungo il percorso del “Sentiero della pace” realizzato dalla provincia
autonoma di Trento trent’anni fa. Un cammino non solo per appassionati di “fatti d’arme”, ma anche per persone disponibili e aperte a riflessioni di altra natura proprio sul tema della pace. L’idea è quella di dare un’anima al Sentiero, offrendo agli escursionisti non solo spunti di osservazione sugli aspetti tecnico–militari della guerra, ma anche motivi di meditazione sulle vicende umane che hanno coinvolto il soldato impegnato al fronte, a contatto diretto e continuo con altri soldati definiti “nemici” e in dialogo drammatico con i problemi dell’esistenza umana e con il mistero della morte. Meta finale del percorso è la Campana dei Caduti che oltre ad essere il simbolo della tragedia della Grande Guerra, incarna con i suoi cento rintocchi un alto messaggio di Pace. Percorrere il Sentiero della Pace, oltre che essere un utile esercizio fisico–sportivo, diventa anche un ottimo modo per a valorizzare sotto il profilo turistico i luoghi della Grande guerra.
IL CAMPO ROVERETO Quarantacinque giovani provenienti da tutto il mondo si sono ritrovati a Rovereto in questi ultimi giorni, per il Campo Italia Lions 2015 organizzato dalla sezione lagarina per il terzo anno consecutivo. Lo staff dell’organizzazione, come sempre ben diretto da Giovanna Bronzini, quest’anno ha deciso di far partire il Campo dal sud, e precisamente da Bari. Nei primi giorni di luglio i giovani ospiti hanno potuto visitare la Puglia, Alberobello, Matera Capitale Europea della Cultura 2019, per giungere dopo alla splendida Reggia di Caserta e concedersi poi due interessanti giornate a Roma prima di trascorrere gli ultimi dieci giorni a Rovereto.
BENESSERE
CANCELLATO C’è il nuovo Comitato IL TAI–CHI
Esci allo scoperto
Per la tua pubblicità chiama: MASSIMO CALDERINI T 0461 173 16 00 M 347 5577428 massimo.quimedia@gmail.com
www.quimedia.it
ROVERETO Sono stati nominati pochi giorni fa i membri del nuovo Comitato scientifico del Mart: Francesco Casetti, Bice Curiger, João Fernandes, Severino Salvemini e Carlo Sisi sono i cinque professionisti dal solido curriculum internazionale e dalla profonda conoscenza della realtà culturale italiana chiamati al Mart. I componenti del Comitato sono stati scelti non solo per il profilo di indiscusso livello, per la solida preparazione e le specifiche competenze, ma anche perché, insieme, diano vita a una visione organica, i cui ambiti corrispondano e amplifichino le aree progettuali e di servizio del Mart. In occasione della prima convocazione del Comitato Scientifico, come già avvenuto in occasione dell’insediamento di Gianfranco Maraniello, sarà organizzata una presentazione pubblica alla stampa e alla città. Il nuovo Mart si conferma quindi come un Museo aperto al dialogo, al confronto e al coinvolgimento.
ROVERETO Da pochi giorni gli incontri di tai–chi, previsti all’interno dell’iniziativa “Benessere e Natura” tenuti dall’insegnante Roberto Paredes presso i Giardini Italia nei giorni martedì 8.30–9.30, giovedì e venerdì 18.45–19.45 sono annullati. Proseguono invece regolarmente gli altri incontri aperti a tutti.
LA SERATA
LE DANZE EMILIANE ROVERETO Sabato 1° agosto è in programma al Centro di Educazione Permanente alla Pace, in via Vicenza, uno stage di danze emiliane in compagnia dei Suonabanda di Modena. Dalle 15.30 si studieranno i balli tipici della regione emiliana, alle 19 pizzata tutti insieme con i musicisti e alle 21 in piazza Malfatti ci si potrà esibire suonando e ballando le danze tipiche apprese durante il giorno.
ROVERETO BAMBINI
IN BREVE
CULTURA
COME REGISTRARE UN BRANO MUSICALE
foto: obyart.eu
foto: visitrovereto.it
IL CORSO
ROVERETO C’è tempo fino al prossimo 6 agosto per iscriversi al corso di cartapesta e riciclo creativo organizzato da Natalia Irene Jakimczyk e rivolto ai bambini fra i 7 e gli 11 anni. Il laboratorio, che si terrà in via Flaim dal 17 al 21 agosto, permetterà attraverso la tecnica della cartapesta di sperimentare il riciclo della carta realizzando una propria opera. La tecnica acquisita svilupperà non solo il senso artistico e la manualità dei ragazzi, ma anche la consapevolezza dell’importanza del riciclaggio.
Ok del Miur ROVERETO La Fondazione Museo Civico di Rovereto è tra i 18 enti accreditati in tutta Italia dal Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca “al fine di collaborare con l’Amministrazione scolastica per promuovere e realizzare procedure di confronto e di competizione, nazionali e internazionali, nonché olimpiadi e certamina, con-
AUGURI Compie 4 anni
Valentina Un bacione e tanti auguri dai nonni
AUGURI
7
cernenti la valorizzazione delle eccellenze degli studenti delle scuole secondarie di secondo grado, statali e paritarie”. La nostra istituzione ha meritato l’attenzione del MIUR in virtù del lavoro condotto negli anni nel settore della robotica educativa: la Fondazione è infatti l’unico e solo referente italiano della FIRST® LEGO® League: competizione mondiale di scienza e robotica destinata ai giovani di età compresa tra i 9 e i 16 anni, ai quali è richiesto di utilizzare i LEGO® Mindstorms per progettare, costruire e programmare robot autonomi, applicandoli a problemi reali di grande interesse generale, ecologico, economico, sociale, per cercare soluzioni innovative. Costruendo nel contempo autostima, conoscenza,
Il modo in cui la musica è registrata, mixata e masterizzata è un aspetto fondamentale del processo creativo di un brano musicale. Dal 24 agosto al 1° settembre questo aspetto sarà al centro di un corso organizzato dal Centro didattico musica teatro danza di via delle Maioliche a Rovereto e rivolto ai giovani fra gli 11 e i 18 anni. Scadenza iscrizioni l’11 agosto.
CORI DI PACE SUL MONTE ZUGNA Domenica 9 agosto, dalle 13 in poi, in località Vasconi sul Monte Zugna si terrà la manifestazione “Cori di pace – Suoni di guerra 1915–2015”. Con le esibizioni del coro di Sant’Ilario e dei bambini che compongono il Coretto di Marco, per ricordare il Centenario della Grande guerra. competenze, il campionato offre ai ragazzi anche l’opportunità di assumere comportamenti e attitudini di buona cittadinanza. Una manifestazione che tornerà fra gennaio e febbraio del 2016.
Tanti auguri di cuore per i tuoi 4 anni, 4 anni di gioia infinita e di amore assoluto! Ti vogliamo un mondo di bene!
Thomas I tuoi genitori Fabiana e Leonardo
IN BREVE GLI AUGURI SUL “QUI”
CON L’ARGILLA
Il “QuiRovereto e Vallagarina” vi dà l’occasione di fare – gratuitamente – gli auguri per un compleanno, una laurea o un qualunque altro evento particolare. Basta mandare alla nostra redazione una email con la foto del festeggiato ed il testo che vorrete sia pubblicato all’indirizzo: redazione.rv@quimedia.it.
È in programma dal 24 agosto al 4 settembre, nel laboratorio ceramico di via della Terra, un corso di ceramica per bambini di età compresa fra i 7 e gli 11 anni. Insieme ad Alessia Paganini si compirà un viaggio nel quale sviluppare le capacità intuitive e manuali. Le iscrizioni scadono il 12 agosto.
CONGRATULAZIONI
Gaia & Nicola redattore del QuiTrento e QuiRovereto, per il vostro matrimonio. I colleghi del Qui vi augurano un futuro radioso e felice!
VALLAGARINA
8
BESENELLO
BESENELLO Anche quest’anno Castel Beseno, il maniero che domina la Vallagarina, sarà teatro di suggestive rievocazioni storiche nei fine settimana estivi. Oltre al
PASSO COE
consueto appuntamento dell’8 e 9 agosto con il grande evento “All’armi, all’armi” dove il maniero sarà preso d’assalto da centinaia di armigeri, Castel Beseno propone
Il giardino
PASSO COE Ha riaperto da un paio di settimane il Giardino botanico alpino di Passo Coe. Situato nel cuore dell’altopiano di Folgaria, a 1.610 m di altitudine, in un’ampia radura di 3 ettari alle pendici del monte Maggio, il giardino botanico alpino di Passo Coe è una straordinaria vetrina per stimolare la conoscenza del ricco patrimonio floristico spontaneo. Le
piante crescono in rupi e roccere, prati e pascoli, boschi di conifere, cespuglieti, pozze d’alpeggio e ghiaioni, inserite nel loro habitat naturale di crescita. Vivaci macchie di colore sullo sfondo verde di prati e boschi richiamano l’attenzione del visitatore: le fioriture si alternano da fine primavera all’autunno. Ma il giardino non è solo botanica, in quanto sono presenti anche fenomeni di carsismo ed affioramenti di calcare. Fino al 30 agosto saranno organizzati poi anche laboratori ed iniziative particolari per tutte le età.
teca “Sigmund Freud” di Lavarone e dall’Ufficio beni archeologici, è dedicata al progetto multidisciplinare e internazionale “Karnyx di Sanzeno”. Usato dai
Il suono del karnyx LAVARONE Suoni dal passato quelli andati in scena qualche giorno fa a Lavarone, presso il Cinema Dolomiti, in occasione della proiezione del documentario “The lost sound – Il suono perduto”. La serata, organizzata dalla biblio-
Celti in battaglia per terrorizzare i nemici, il karnyx è uno strumento insolito e curioso, una tromba da guerra che terminava in una testa d’animale e in tutta Europa ne sono stati ritrovati pochissimi esemplari.
UNIVERSITÀ
Lauree sanitarie BASTA UN CLICK!
Grafica: QuiMedia
aderenti al RIRS (regolamento italiano per la rievocazione storica). Il bastione nord del castello sarà teatro delle dimostrazioni, degli addestramenti e delle spiegazioni al pubblico. I gruppi, per attività ed equipaggiamento, saranno naturalmente collegati alle vicende storiche legate alla battaglia di Calliano. Durante la visita il pubblico potrà indossare e toccare repliche fedeli di parti delle armature come l’elmo, il guanto, il petto. In agosto a Castel Beseno saranno proposte numerose attività curate dai Servizi educativi del Museo.
LAVARONE foto: laregion.es
Ai tempi delle dame
da qualche giorno l’atmosfera cinquecentesca dei campi di battaglia con tende, soldati, armi, stendardi, abbigliamento ed attrezzature che ricreeranno la vita quotidiana del tempo e l’atmosfera degli assedi e delle battaglie. Le animazioni, che prevedono la presenza di una decina di re–enactors con relativo accampamento, si terranno nelle giornate di sabato e domenica fino al prossimo 30 agosto dalle 11 alle 17. Nei due giorni di attività si alterneranno gruppi di rievocazione storica appartenenti al Consorzio Europeo Rievocazioni Storiche e
Sono ufficialmente aperte le iscrizioni ai corsi di laurea triennali delle professioni sanitarie che la Scuola di medicina e chirurgia dell’Università degli studi di Verona organizza a Rovereto e in Vallagarina. Nella nostra valle
sono previsti 25 posti per la laurea in fisioterapia, 25 per la laurea in tecnica della riabilitazione psichiatrica e 20 posti per igiene dentale. Le iscrizioni scadranno il prossimo 20 agosto, altri corsi sanitari sono attivati a Trento.
Direttrice responsabile: Cristina Ferretti - Idea grafica: Andreas Alber Prodotti QuiMedia: QuiTrento e QuiRovereto registrati presso il Tribunale di Bolzano n. 5/4 del 3.03.2008 Tiratura complessiva QuiMedia: 150.000 - Prodotto da QuiMedia, Via Torino 96, 39100 Bolzano Ufficio centrale e redazione: Tel. 0471 081 580, Fax 0471 081 589, redazione@quimedia.it www.quimedia.it. Redazione Trento: Tel. 340 5370319 - redazione.tn@quimedia.it Redazione Rovereto: redazione.rv@quimedia.it Coordinamento Pubblicità: Paolo Dalnodar, pubblicita@quimedia.it - Tel. 0461 173 16 00 Annunci: annunci.tn@quimedia.it. Editore e Stampa: Athesia Druck srl, Via del Vigneto 7, 39100 Bolzano Prezzo per l’abbonamento annuale in spedizione postale (indirizzato) 10,00 € all’anno. L’abbonamento si rinnova automaticamente di un anno se non viene disdetto almeno quattro settimane prima della scadenza. È vietata la riproduzione parziale e totale di testi, immagini e pubblicità dei quindicinali QuiMedia. (p.r.*) - Pubbliredazionale
VALLAGARINA questa manifestazione, che ha preso il via a Palazzo Eccheli Baisi alle ore 16 con l’esibizione della scuola di danza “Compagnia d’Istante”. A seguire, fino a mezzanotte, il “3° Altopiano Prog Festival”, una infilzata amarcord di gruppi musicali roveretani e lagarini degli anni ’60 e ’70 (The Gypsy Experience, Rock’s Family, I Koala, Le Foschìe, Runaway Totem). Domenica, dopo una giornata particolarmente ricca di eventi ed appuntamenti, ecco in serata l’assegnazione dei “Totem 2015”. La cerimonia è stata preceduta da un concerto del percussionista Nicola Schelfi, giovanissimo musicista brentegano doc, ma già con una buona esperienza e collaboratore di importanti direttori ed orchestre nazionali ed europee (è Primo Idoneo Riserva dell’Orchestra del Teatro della Scala).
Totem 2015 BRENTONICO Geremia Gios (nella foto sopra) per il pensiero libero, Arte Sella per l’arte, Fondazione Trentina per l’Autismo per l’impresa sociale, Sergio Normani (alla memoria) per la musica, Vivere in Hospice per il volontariato: sono questi gli assegnatari dei “Totem 2015”, speciali riconoscimenti che la rivista di arte e cultura “Totemblueart” e il Comune di Brentonico assegnano annualmente a persone ed enti trentini con particolari meriti culturali o sociali. Quella andata in scena nello scorso fine settimana a Brentonico è stata l’edizione numero dieci di
IN BREVE
BESENELLO
TAVOLA ROTONDA A VILLA LAGARINA
NO PIRUBI foto: loschermo.it
foto: cooperazionetrentina.it
BRENTONICO
9
BESENELLO È nato il Coordinamento trentino–veneto contro l’autostrada A31 Valdastico Nord, che a breve indicherà anche i propri portavoce e si doterà di un sito internet unificato. Nei giorni scorsi si sono incontrate, a Besenello, una quarantina di persone tra amministratori e membri di comitati territoriali provenienti dalla Vallagarina, da Aldeno, da Trento, dalla Valsugana e dalla provincia di Vicenza. Si è deciso di costituire un solo comitato per fronteggiare la prevista costruzione dell’autostrada Valdastico Nord.
Nell’ambito di Castelfolk il 1° agosto, alle ore 17, si terrà al Castello di Castellano una tavola rotonda sul tema “Natura, cultura, ambiente, turismo. Parliamone”. Si tratta di un’iniziativa inserita nel progetto culturale “Trans Limite” che vede a Palazzo Libera esporre la trentina Annamaria Gelmi, l’altoatesina Erika Inger e l’austriaca Gabriela Nepo–Stieldorf.
SERATA IN MUSICA A TRAMBILENO È in programma alle 20.30 di domani, sabato 1° agosto, nella piazza dei Moscheri di Trambileno l’esibizione della Francesca Manfrini Band. Insieme alla musica del complesso lagarino si potrà vivere una serata danzante e di divertimento, pensata per residenti, ospiti ed appassionati di diversi generi musicali.
VALLAGARINA
10
MATTARELLO
Al centro diurno MATTARELLO Il centro diurno “Sempreverde” è un punto di riferimento prezioso per l’intera comunità di Mattarello. La struttura di via don Dario Trentini 6, gestita dalla cooperativa SAD, è di tipo semi–residenziale pensata per i cittadini trentini che vivono una condizione di difficoltà o di solitudine. E in questo mese di agosto ormai alle porte il centro offrirà una grande novità, re-
stando aperto anche il sabato e la domenica. D’ora in poi anche nei weekend gli anziani di Trento e dintorni potranno contare sulla competenza del personale e sulla possibilità di stare insieme, di incontrarsi e di divertirsi. Questo anche perché nei fine settimana diventa più difficile l’assistenza per le famiglie, in quanto spesso le badanti hanno diritto ad una giornata di riposo e far coincide-
NOVITÀ
re tutti i diversi impegni è difficile. Nelle giornate di sabato e domenica al centro “Sempreverde” di Mattarello si inizia alle ore 10 con l’apertura e l’accoglienza con caffè, bibite o frutta. Quindi arriva il momento della lettura dei giornali con discussione, prima di dedicarsi nel resto della mattinata alla ginnastica dolce di sabato e alla Messa di domenica. Alle 12.30 viene servito il pranzo, dando la possibilità di scegliere fra tre menù differenti. Dalle 13.30 l’offerta si moltiplica, permettendo agli ospiti di dividersi fra un po’ di riposo sulle poltroncine personalizzate, fra qualche gioco in compagnia, fra l’ascolto di un po’ di musica ed un po’ di relax. Alle 15 merenda, mentre mezzora dopo prende il via il programma dell’animazione: giochi, balli, tombola, cruciverba, giochi per la memoria, passeggiate. Alle 17.30 la giornata finisce e tutti possono fare ritorno alle proprie case, dopo aver trascorso alcune ore in allegria insieme ai propri coetanei. Per iscriversi a questo
servizio basta contattare direttamente la cooperativa SAD che ha sede in via Gramsci a Trento. Il centro è operativo a Mattarello ma le porte sono aperte a tutti gli anziani provenienti dal territorio comunale e dintorni. Per chi poi ne avesse bisogno è possibile attivare anche un servizio di trasporto, sia da casa verso il centro sia per compiere il tragitto contrario. Un servizio in più per andare incontro a quelle che sono le esigenze dei diversi frequentatori del centro diurno “Sempreverde” di Mattarello. Un progetto che vuole dare una risposta concreta a quelle che sono le necessità degli anziani offrendo l’occasione di passare del tempo con i propri coetanei in sicurezza ed allegria. Per informazioni e contatti: Cooperativa SAD Indirizzo: via Gramsci 21 – 38123 Trento Telefono: 0461 – 239596 Email: info@cooperativasad.it Web: www.cooperativasad.it
SPORT
11
ATLETICA
BASKET
Folgaria caput mundi
entino
t Cup Baske
chia, Islanda e i padroni di casa della Germania. Per riusciere a mettere benzina preziosa nel motore ed arrivare pronti all’appuntamento continentale. Bargnani e compagni hanno sudato e non poco in quota, svolgendo una fase di preparazione importante a livello fisico e per la costruzione delle necessarie intese in campo. Fasi che sono state affinate anche al PalaTrento di Trento, nel corso della Trentino Basket Cup, un torneo amichevole che gli azzurri foto: Tr
FOLGARIA Sono di nuovo Folgaria, l’Alpe cimbra e il Trentino la culla della nuova stagione che attende la nazionale italiana di basket. Da metà luglio, infatti, gli azzurri guidati da Simone Pianigiani hanno raggiunto Folgaria dove hanno svolto un importante periodo di preparazione e di lavoro in vista del grande obiettivo di quest’anno, ovvero i campionati Europei in programma dal 5 al 20 settembre in cinque città europee quali Montpellier, Berlino, Riga e Zagabria. Gli azzurri giocheranno nella capitale tedesca, in un girone di ferro che comprende SpaGigi Datome gna, Serbia, Tur-
stanno giocando proprio in questi giorni e che si concluderà sabato 1° agosto. Per gli azzurri un quadrangolare contro Austria, Olanda e la Germania di Nowitzki nel primo di una serie di eventi di preparazione in vista dell’Europeo in programma a settembre. Partite che hanno raccolto l’interesse degli appassionati, così come i giocatori stessi si sono poi prestati volentieri per incontrare i tifosi e la comunità trentina. Come è accaduto al Muse dove tutti i sostenitori intervenuti hanno potuto avvicinare Datome ed altri big della nazionale azzurra, mentre il PalaTrento è diventato anche teatro della registrazione di uno spot proprio in vista degli Europei. Non è il primo anno che, d’estate, Folgaria diventa “Basket City”, vista la lunga tradizione di ritiri cestistici in zona.
CALCIO
BEACH VOLLEY
Lagarini on the beach
NIcole Raffaelli
ROVERETO Ci sono anche due atleti lagarini in Calabria, a difendere i colori del Trentino nel Trofeo delle Regioni di beach volley. Si tratta di Nicole Raffaelli della Pallavolo Rovereto e di Filippo Pizzini, portacolori del Volano Volley. I due fanno coppia, rispettivamente, con Ulrike Bridi (Argentario) e Sebastiano Vandoni (C9 Arco Riva), in una manifestazione che li vedrà impegnati fino a quest’oggi, venerdì 30 luglio, sulla sabbia di Cetraro, in provincia di Cosenza. Si tratta
Filippo Pizzini
della versione sulla sabbia del tradizionale Trofeo delle Regioni, in cui si vedono all’opera solamente ragazzi e ragazze Under 18. Per i due giovani talenti della Vallagarina una bella occasione per maturare nuove esperienze preziose. Dopo una stagione in serie C con la maglia del Rovereto per Nicole Raffaelli, per Pizzini (che già ha fatto anche il Trofeo delle Regioni indoor) è stata serie D con un gruppo giovanissimo.
IL PALIO ROVERETO Il “Palio Città della Quercia” continua. Questa è la notizia più importante per il meeting internazionale di atletica di Rovereto che ha tagliato lo scorso anno il traguardo del mezzo secolo. Quello di Rovereto è l’evento più antico dell’atletica italiana su pista, uno dei più antichi anche in Europa e nel mondo. Nei mesi scorsi l’U.S. Quercia Trentingrana, cui fa capo il Gruppo Atletico appositamente costituito per organizzare il meeting, è stata sul punto di arrendersi di fronte alle difficoltà sempre più pesanti nel reperire le risorse necessarie per onorare gli impegni previsti dal regolamento del Grand Prix, di cui fa parte il “Palio”. Appuntamento dunque a martedì 8 settembre allo stadio di Rovereto (inizio alle ore 18.30). Definito il programma tecnico. Queste le gare maschili: 200 – 400 – 800 – 5000 – 110 hs – salto – triplo – disco. Gare femminili: 100 – 400 – 1500 – 100 hs – asta – lungo – martello. Due le gare per gli Under 23: 1500 maschili e 800 femminili. In apertura, come da tradizione, le gare giovanili e per diversamente abili. Si sta valutando anche l’inserimento di alcune gare master nella fase preliminare del meeting. Confermata la diretta televisiva su Rai Sport, per un palio che vuole essere di qualità anche con un budget ridotto.
Giacomo Olzer da Mori al Milan MORI Sono il rosso ed il nero del Milan i colori nel futuro di Giacomo Olzer. Il giovanissimo trequartista del settore giovanile del Mori S. Stefano, infatti, nei giorni scorsi è diventato ufficialmente un giocatore della “cantera” dell’Ac Milan. Classe 2001, un passato nel quale si è cimentato anche con atletica leggera e pallavolo, Gia-
como ha solleticato l’attenzione degli osservatori nazionali della società milanese grazie ai 36 gol messi a segno nell’ultima stagione fra i giovanissimi del Mori, in 30 partite disputate. Olzer in passato era stato cercato anche dal Chievo ed era pure stato invitato dal Barcellona per uno stage con i pari età catalani.
SPECIALE AGOSTO IN TRENTINO
AGOSTO
12
I trentini Martina, Serena, Francesco, Elia, Patrizia, Davide, Nicola, Caterina e l’altoatesina Anna sono pronti a partire per il Giappone per partecipare alla ventitreesima edizione della Jamboree, il raduno mondiale degli scout. Nei giorni scorsi è arrivato il saluto anche delle istituzioni trentine, che hanno affidato a questi ragazzi il ruolo di “ambasciatori” del nostro territorio. I ragazzi sono stati scelti come rappresentanti dei 23 gruppi di scout presenti sul territorio e provengono da Trento, Rovereto, Carisolo, Arco
Gli scout del Trentino protagonisti in Giappone Sono in nove, otto trentini ed una ragazza altoatesina, i giovani chiamati a rappresentare il Trentino alla “Jamboree”, il raduno mondiale degli scout che quest’anno sarà ospitato dal paese del Sol Levante. Nell’occasione, insieme agli altri scout italiani, parteciperanno il 6 agosto ad una cerimonia di commemorazione delle vittime della bomba atomica. e Mori. Il raduno in Giappone coincide con il 70° anniversario delle esplosioni atomiche di Hiroshima
e Nagasaki. Una rappresentanza trentina degli scout sarà così presente il 6 agosto alla commemora-
zione delle vittime, alla quale parteciperanno numerosi capi di Stato, per lanciare un messaggio di pace.
TRATTAMENTI CORPO PERSONALIZZATI DEPILAZIONE | MANICURE PEDICURE | SMALTO SEMIPERMANENTE
Portando questo coupon avrai un check - up viso o corpo GRATUITO!
SPECIALE AGOSTO IN TRENTINO
13
Il Baldo Speziale Ex Africa al Muse
sarà “Caccia al tesoro... botanica” attraverso le piante del Giardino. Sono poi a disposizione passeggiate a cavallo pony, oltre a caccia al tesoro e la visita guidata all’Orto dei Semplici. Spazio anche ad una mostra di ricami e all’esecuzione del “Magnificat”. Durante la giornata di domenica, accanto alle iniziative sopra citate, si potrà godere di qualche momento di relax al fresco sorseggiando un buon aperitivo dalle 18 in poi. Si chiuderà tutto domenica sera, con una esibizione di ballo liscio nello spazio pedonale.
Prima assoluta in Italia, la mostra “Ex Africa” presenta fino al 10 gennaio 2016 un’estesa panoramica dell’opera di Jonathan Kingdon, autorevole studioso di fauna africana, artista e illustratore naturalistico. I contenuti della mostra – articolata in tre sezioni – spaziano dalla tradizione europea del disegno anatomico, con le illustrazioni dei mammiferi africani che hanno reso Kingdon famoso per i suoi libri e le guide faunistiche meravigliosa-
mente illustrate, a forme espressive più astratte nelle sezioni dedicate al tema dell’evoluzione biologica e dei segnali visivi nella comunicazione animale. Un sorprendente itinerario scientifico e artistico alla scoperta dell’evoluzione e della biodiversità animale in Africa. Per informazioni e contatti: Muse – Museo delle Scienze Web: www.muse.it Telefono: 0461 – 270311
foto: Fabio Pupin
Passeggiate, concerti, momenti per approfondire l’aspetto scientifico e farmacologico delle erbe officinali, alla scoperta della straordinaria flora del Monte Baldo. Nel fine settimana dell’8 e del 9 agosto ritorna la manifestazione promossa sull’altopiano di Brentonico dal Patto Territoriale Baldo Garda, realtà che riunisce i Comuni di Ala, Avio, Brentonico, Nago e l’Apt di Rovereto e della Vallagarina. Al centro di tutto ci sono una serie di iniziative incentrate sull’offerta turistica e ambientale del territorio, grazie ad un ricco programma di attività. Si partirà sabato con l’apertura de “Il mercatino degli speziali”, mentre dalle 10 alle 17 spazio a “L’orto in cassetta”, laboratorio per bambini dai 6 ai 12 anni. Contestualmente
14
SPECIALE AGOSTO IN TRENTINO
fotografica e soprattutto tante leccornie con le quali soddisfare il palato. Nella serata di sabato alle 21 esibizione del gruppo Duccio & the rags mentre alla stessa ora ma domenica 9 agosto toccherà ai Flowerpowerband. Una due giorni nella quale l’assoluto protagonista sarà il Marzemino, vino principe della produzione di Isera e dintorni. Un vino che ha saputo ritagliarsi un ruolo primario all’interno delle produzioni vitivinicole trentine.
Il motoraduno Come ogni anno centinaia di motociclisti provenienti da tutta Europa invaderanno pacificamente le strade roveretane, guidati dallo staff del Motoclub Pippo Zanini di Rovereto, sempre orgoglioso di poter mostrare e vantare una città splendida ed ospitale. Nell’occasione saranno organizzati eventi collaterali di intrattenimento per gli ospiti oltre a delle “scorazzate” nei paesaggi dei paesi limitrofi, ammirando ed assaporando i prodotti locali, con
le mille degustazioni preparate e tutte le bellezze naturalistiche della Vallagarina. La 44esima edizione di questo motoraduno andrà in scena nella Città della Quercia dal 13 al 16 agosto. Suggestiva la sfilata notturna delle moto, che in “silenzio” si portano dal centro città, sfilando per le vie cittadine, fino al Colle Miravalle, dove si possono udire i rintocchi coinvolgenti della campana dei Caduti, simbolo della città di Rovereto.
Grafica: QuiMedia
Il Marzemino è il vino simbolo della Vallagarina, territorio dove l’agricoltura riveste ancora un ruolo primario. Ed il vino simbolo della nostra vallata sarà al centro dell’edizione 2015 di “Calici di stelle”, la manifestazione in programma ad Isera l’8 e 9 agosto con corti animate, musica itinerante e osterie aperte nel centro storico. In programma oltre ad assaggi e degustazioni anche il mercatino con le produzioni artigianali della zona, una mostra
foto: youtube.com
Calici di stelle
XV 950
€1.200,00 di accessori in omaggio
SPECIALE AGOSTO IN TRENTINO
15
Un festival fra le rocce e il cielo Un evento che preferisce la montagna lenta, nella convinzione che le migliori soluzioni maturano col tempo, che concede profondità, armonia e consapevolezza torna in Vallarsa dal 20 al 23 agosto prossimi.
Grafica: QuiMedia
“Tra le rocce e il cielo”, il Festival della montagna vissuta con consapevolezza torna in Vallarsa dal 20 al 23 agosto. L’Om Selvadeg e l’antica sapienza culinaria delle Alpi, la Grande Guerra e i conflitti di oggi, le migrazioni generatrici d’identità e la situazione del Nepal sono questi gli argomenti che verranno trattati in questa edizione del festival organizzato dall’associazione culturale Tra le rocce e il cielo in partnership con Accademia della montagna del Trentino, che si svolge nel suggestivo e incontaminato ambiente della Vallarsa. Come da tradizione i temi proposti saranno indagati attraver-
so mostre, film, incontri, uscite sul territorio, convegni, laboratori, concerti, spettacoli e presentazioni di libri. Quest’anno, in occasione del centenario dell’entrata in guerra dell’Italia nella Prima Guerra Mondiale, “Tra le Rocce e il Cielo” dedica due delle sue quattro giornate alla storia. La Prima Guerra Mondiale sarà però solo uno dei temi di queste due giornate, e molta attenzione sarà dedicata ai conflitti attuali. Queste tematiche verranno affrontate attraverso conferenze, mostre, escursioni. Non mancheranno gli spettacoli come “Attenti alle austriache”, all’interno di Forte
Pozzacchio visitabile con escursioni organizzate, e “Stupido Risiko” di Emergency. Alla Campana dei Caduti, sul colle di Miravalle, verrà messo in scena lo spettacolo multimediale di Paolo Fanini “Il crocevia delle coscienze”. La giornata d’apertura si concentrerà sull’arte e la vita in montagna. L’Om Selvadeg, l’uomo che nella mitologia ha donato il formaggio all’uomo, sarà il filo rosso di una conferenza, un laboratorio per bambini, una cena a tema a base di formaggi, un’escursione in malga e di un concerto che vedrà esibirsi Theo Teardo sul magico sfondo delle affascinanti fotografie di Charles
Frégér. E infine una giornata sarà dedicata alle lingue madri. Il convegno “Migrazioni generatrici d’identità” indagherà come i flussi migratori hanno influenzato il formarsi delle comunità minoritarie tradizionali della regione e dell’intero arco alpino. È prevista la visione del film “Io sto con la sposa” e l’esibizione del gruppo di musica occitana “Corou de Berra”, che da più di vent’anni sperimenta sul canto polifonico delle Alpi meridionali. Per informazioni e programma completo: Sito: www.tralerocceedilcielo.it
• ASSISTENZA TECNICA • IMPIANTI ANTENNA TV-SATELLITARI • DIGITALE TERRESTRE ROVERETO (TN) Viale Vittoria, 20 - Tel. e Fax 0464 357605 Cell. 348 8582286 - email: speziani.stefano@gmail.com
SOPRALLUOGHI E PREVENTIVI SENZA IMPEGNO e-mail: info@gobbimartinanton.it
Tel. e Fax: 0464 910840 Cell. 340 5040157 - Mori (TN)
16
SPECIALE AGOSTO IN TRENTINO
Al Fontana di sera L’I.T.E.T. “Fontana” è un’istituzione formativa e culturale di riferimento per la Vallagarina che da sempre si è assunta il ruolo di scuola attenta alle esigenze della comunità e alle dinamiche della vita associata. A partire dall’a.s. 2012/2013 la riforma ha portato a regime anche i trienni dei corsi serali degli indirizzi Amministrazione Finanza e Marketing per il settore economico e Costruzioni Ambiente e Territorio per il settore tecnologico. Il rilancio dell’istruzione tecnica, fortemente sollecitato anche dalle associazioni di categoria, in particolare da industria e artigianato, riporta l’attenzione sulla validità e l’attualità del diploma di ragioniere e di geometra: la particolare congiuntura economica che stiamo vivendo infatti richiede sempre più profili professionali tecnici altamente specializzati capaci di analizzare, proporre e innovare. In questa direzione la decisione di attivare nell’indirizzo Costruzioni Ambiente e Territorio,
in aggiunta all’articolazione base, anche l’opzione “tecnologie del legno nelle costruzioni” in quanto la preparazione di tecnici specialisti dell’architettura sostenibile è essenziale e coerente con il significativo investimento voluto dalla Provincia di Trento nelle filiera del legno. I nuovi bisogni formativi, originati dalla veloce trasformazione avvenuta nell’organizzazione del mondo del lavoro, richiedono sempre più frequentemente il ricorso a forme di approfondimento o riqualificazione delle competenze del singolo. Anche per tale ragione i corsi serali hanno la finalità di dare risposte alle istanze del territorio ma anche dei lavoratori o giovani che desiderano ridefinire il proprio patrimonio di saperi. I corsi serali sono articolati in modo strutturalmente diverso da quelli diurni: sono caratterizzati da flessibilità e personalizzazione dei percorsi, dalla valutazione di crediti e esperienze culturali e professionali già in possesso dei discenti.
Le compagnia per lo Spazio Off Sono cinque i progetti selezionati nell’ambito di “OFF/Sanbàpolis – Residenze diffuse 2015”, il bando indetto da Opera Universitaria, Centro Servizi Culturali S. Chiara e Spazio OFF di Trento per offrire l’ospitalità di residenze teatrali a compagnie professionali e universitarie del territorio provinciale. A fronte di sette progetti pervenuti, la commissione giudicante ha ritenuto di
ammetterne cinque, presentati da altrettante realtà professionali del territorio: Evoè Teatro (Rovereto), Teatrincorso, Teatro E, Multiverso teatro (Trento), Aria Teatro (Pergine Valsugana). I cinque progetti selezionati avranno quindi la possibilità di usufruire di tre tipologie di spazi per provare, negli spazi del teatro Sanbapolis, per allestire e produrre il proprio progetto di spettacolo.
Poste, accordo per il palazzo Decisione della Giunta provinciale nei giorni scorsi riguardante la riqualificazione di quella parte di centro storico della città di Trento, di grande interesse urbanistico, che ruota attorno allo storico Palazzo delle poste di via Calepina. Un edificio di grande pregio architettonico che sarà riqualificato, con l’insediamento di funzioni non previste dall’attuale destinazione di zona del Piano regolatore generale. Da qui la necessita di una variante allo strumento urbanistico che oggi la Giunta provinciale, su richiesta del Comune di Trento ha autorizzato, approvando uno schema di accordo pubblico privato fra Provincia, Comune di Trento e Gruppo poste italiane. La procedura è stata attivata considerando l’interesse pubblico della riqualificazione dell’area in questione e dell’edificio
delle poste che sarà utilizzato con funzioni miste, anche commerciali, prevalentemente aperte al pubblico. Lo schema d’accordo preliminare è necessario per procedere alla successiva predisposizione degli atti di variante al PRG di Trento, che saranno poi approvati dal Consiglio comunale. Gli accordi fra soggetti pubblici e privati sono sottoscritti per recepire nel PRG proposte e iniziative di rilevante interesse pubblico. In questo caso, l’interesse pubblico si riscontra in primo luogo nel recupero dell’edificio storico delle poste, progettato dall’architetto Angiolo Mazzoni, potendo cosi anche contribuire alla riqualificazione di un parte del centro storico cittadino di grande interesse urbanistico, attualmente marginalizzato rispetto ai normali flussi di fruizione della città.
SPECIALE AGOSTO IN TRENTINO
Benessere e comfort al Dorelanbed di Rovereto Uno showroom dove toccare tutta la qualità dei prodotti a marchio Dorelan – azienda forlivese, leader nel “Bed in Italy”, con oltre 45 anni di esperienza nella produzione del sistema letto completo. Uno spazio attraente in grado di offrire un’esperienza emozionale a 360 gradi dove la scelta e l’acquisto di un prodotto diventa sempre più un momento unico ed esperienziale in cui il cliente ha la possibilità di personalizzare al massimo il proprio ambiente notte. Queste le caratteristiche del monomarca della città di Rovereto–situato in via per Marco, 12/D (Hotel Nerocubo). L’importanza del dormire bene e la scelta di un supporto che sia di qualità è alla base della filosofia dei monomarca Dorelanbed, che offrono un’ampia gamma di letti, materassi, reti e guanciali, realizzati con materiali di ultima gene-
razione e frutto di importanti partnership scientifiche. Come dimostra la nuova linea di materassi a molle indipendenti Twin System che rappresenta un grande passo in avanti nella tecnologia applicata al riposo. Le nuove molle sono costituite da un solo filo d’acciaio che avvolgendosi su se stesso crea due spirali concentriche, una interna all’altra di altezze diverse. Le spirali offrono un sostegno variabile proporzionato al peso del corpo, reagendo alla pressione esercitata in modo differenziato e restituendo una spinta adeguata. Nei materassi matrimoniali questo tipo di molleggio è in grado di offri-
re un sostegno adeguato al peso di entrambi gli utilizzatori garantendo contemporaneamente il massimo del comfort. I materassi Dorelan sono ideali per prevenire e alleviare
le principali patologie derivate da posture errate durante la notte. In particolare i materassi in Myform Progress e in Myform Progress HD garantiscono ottimi livelli di ergonomia. Myform Progress e Myform Pro-
17
gress HD sono materiali brevettati, in grado di migliorare la qualità del riposo grazie all’elevata capacità di adattamento e sostegno alle diverse parti del corpo. Anche il livello di traspirazione dei tessuti e la termoregolazione sono importanti per un buon riposo e la linea di materassi Fisiology risponde perfettamente a queste esigenze. I prodotti Fisiology utilizzano soluzioni all’avanguardia in grado di migliorare in modo assolutamente rilevante la traspirabilità interna, contribuendo a inibire la creazione di zone di umidità e a mantenere il materasso sempre fresco ed accogliente. Il tessuto Respiro, posto lungo il perimetro del materasso, consente, grazie al suo spessore tridimensionale, un continuo passaggio dell’aria, mantenendo fresco e aerato il materasso in ogni stagione. Il costante ricambio dell’aria assicura un’ottima aerazione che consente l’eliminazione dell’umidità garantendo un riposo salutare. La linea di materassi Fisiology è distribuita in esclusiva solo nei negozi Dorelanbed.
18
SPECIALE AGOSTO IN TRENTINO
Un festival tutto in bianco e nero I tasti dei pianoforti saranno gli assoluti protagonisti di “Più piano”, la rassegna concertistica organizzata dall’associazione “Sonora Mente” propone una serie di esibizioni che avranno tutte il pianoforte al centro. L’Associazione “Sonora Mente” organizza l’ottava edizione del Festival concertistico “Più piano”, che assume da quest’anno una dimensione più compiutamente regionale. Il programma è stato illustrato nei giorni scorsi a Trento, nell’ambito della piattaforma di comunicazione “Cultura Informa” dai direttori artistici Edoardo Bruni e Monique Cìola. Cresce anno dopo anno il Festival “Più Piano” che dal Trentino, dove è nato nel 2008, si allarga sul territorio dell’Alto Adige con un calendario di concerti sempre più ricco e variegato. Quest’anno, infatti, anche grazie al contributo
della Fondazione Sparkasse Bozen e della Banca Sparkasse Bozen, verranno realizzati quattro concerti sul territorio della provincia di Bolzano (due a Caldaro e due a Bressanone). Gli appuntamenti, in programma a partire dallo scorso 28 luglio, spaziano dal recital pianistico alle formazioni cameristiche del duo e del trio, ospitando strumenti ad arco, strumenti a fiato ed anche la voce. Proseguono e crescono anche le altre specifiche peculiarità del Festival. La rassegna, caratterizzata dalla presenza del pianoforte in ogni concerto, propone ogni anno un concerto speciale dove le tastie-
re incontrano un’altra arte, che nel 2015 sarà la poesia. Nei concerti del 25 agosto a Pinzolo e del 26 agosto a Dimaro, un attore teatrale (Vito Basiliana) reciterà poesie dei grandi classici dell’Ottocento e Novecento, accostandosi ed intrecciandosi alle esecuzioni musicali del duo Albertini – Bruni (armonica a bocca e pianoforte). Quest’anno verrà dedicata speciale attenzione a uno dei più grandi pianisti e compositori del Novecento, il russo Alexander Scriabin (1872–1915),
di cui ricorre quest’anno il centenario della morte: in numerosi concerti gli verrà reso omaggio tramite esecuzioni di sue composizioni (17, 19, 20, 21 agosto); in particolare questo omaggio troverà il suo culmine nella maratona scriabiniana del 19 e 21 agosto a Bressanone, dove il pianista e compositore tedesco Martin Münch, interprete scriabiniano riconosciuto e stimato a livello internazionale, eseguirà in due serate l’integrale delle sonate per pianoforte.
VAL DI NON
SPECIALE VAL DI NON
foto: chartagena.blogspot.com
20
Il passato rivive nei castelli della Val di Non Disseminati lungo tutta la vallata ecco antichi manieri carichi di storia e di leggende, dall’imponente Castel Thun ai manieri Valer e Malgolo. Molti di questi edifici sono ora diventati delle residenze private, ma che contengono un importante patrimonio artistico e culturale che rappresenta un fiore all’occhiello dell’offerta della valle. aspetto elegante e imponente: è il caso dei magnifici Castel Thun, Castel Valer e Castel Malgolo. Molti castelli sono stati trasformati in eleganti residenze private, ma è suffifoto: panoramio.com
Visitare la Val di Non in estate non vuol dire “solamente” godersi un angolo di verde importante del nostro Trentino o un luogo ricco di eccellenze. Questo grazie alla storia della “valle delle mele”, grazie alle tante testimonianze del passato che sopravvivono attraverso palazzi e castelli disseminati lungo tutta la vallata. Nascosti tra fitti boschi o imperanti su immense distese di meleti questi antichi palazzi testimoniano la storia antica e gloriosa delle terre d’anaunia. Talora si presentano come suggestivi ruderi a picco sulla roccia, come il romantico Castello d’Altaguardia, altre volte invece conservano il loro antico
ciente una visita a Castel Thun per rendersi conto della ricchezza del patrimonio castellano anaune. Altrettanti eleganti palazzi sono stati sapientemente restaurati e oggi sono sedi di mostre, esposizioni temporanee di grande importanza e possono essere visitati in tutto il loro splendore. Sopra un’isolata collina circondata da frutteti, sulla riva delle acque del Lago di Santa Giustina a pochi metri dal capoluogo della valle, sorge maestoso Castel Cles. Lo stretto ponte di legno di origine romana, a controllo del quale era sorto il castello, riposa ormai da più di mezzo secolo sommerso nelle acque del bacino artificiale. I fitti boschi circostanti e il monotono scorrere delle acque dei torrenti
Rabiola e Novella custodiscono gelosamente l’antico Castello di Castelfondo un tempo protagonista dei principali eventi politici della Val di Non. Il castello di Coredo si trova sul dosso vicino al paese, dove si trova anche l’antica chiesa. È circondato da un parco secolare per cui è poco visibile dal basso. Particolarmente ricchi di fascino si presentano poi essere i diversi castelli Belasi, Bragher, di Castelfondo, Corona e di Nanno. Castel Visione, infine, sorge poco sopr l’abitato di Vigo di Ton. Si tratta del primo castello posseduto ed abitato dalla nobile famiglia dei Tono, costruito in posizione strategica nel 1199 a presidio dell’antico ponte della Rocchetta, snodo molto importante. .
SPECIALE VAL DI NON
21
Le proposte della Rifugio Sores malga di Coredo e Sores Park Un paradiso a due passi dal cielo, immerso in un ambiente naturale tutto da scoprire con passeggiate tra boschi e radure a misura di famiglia: è Malga Zuol, detta anche Malga Nuova di Coredo, un luogo dove la natura è amica e la famiglia di Lino Rizzardi e Micaela Widmann accolgono turisti e clienti che, prima di tutto, sono amici. Zona perfetta per l’alpeggio, la fattoria didattica è la meta giusta per le gite insieme ai bambini che avranno la possibilità di vedere nel loro ambiente mucche, cavalli, capre, pecore, maiali, galline, anatre e oche, le arnie didattiche con le api, la scoperta delle antiche tradizioni, come l’estrazione dalla resina dai larici, il mugòlio, l’arnica, la calendula, la trementina e l’ont dal dai. Igor, il figlio più grande, spiegherà i passaggi e le fasi di produzione del formaggio di malga. Malga e fattoria didattica
restano aperte fino a settembre. A disposizione dei clienti la cucina con i migliori piatti della cucina nonesa. Imperdibili i tortei de patate, i canederli ed il tonco del pontesel. La malga di Coredo è raggiungibile con qualsiasi tipo di autovettura. Novità 2015 al Solarium Predaia è l’ampio e soleggiato parco divertimenti nell’incantevole e suggestivo altopiano della Predaia con una vista mozzafiato sulle Dolomiti del Brenta. Per i bambini a partire dai 2 anni sono a disposizione il magico tappeto di risalita a bordo del “Tubby”, monsterroller, il tappeto elastico e un parco giochi con gonfiabili.
Bar ristorante
Solariu m Predaia con parco divertimenti per bambini e ragazzi, ideale per famiglie. Località Predaia 38010 Coredo - Tel. 0463 463015 www.solariumpredaia-malgacoredo.it
Il Sores, l’angolo naturalistico più bello dell’Altipiano della Predaia, è ricco di stimolanti opportunità. I percorsi acrobatici in altezza del Sorespark, arredati con elementi fantasiosi ed intelligenti, faranno esprimere il meglio di sè a grandi e piccoli dai 6 anni in su. Il Sorespark Kids con percorsi filoguidati gratificherà i bambini dai 2 anni ai 6 sotto gli sguardi compiaciuti dei genitori. Chi sta volentieri all’aperto e in tranquillità troverà il minigolf
nel nostro giardino ombreggiato. Per tutti la cucina del Rifugio Sores attingendo dai produttori locali, delizierà ogni palato con i piatti tradizionali e con i menù avventura. Siamo facilmente raggiungibili sia da Trento sia da Bolzano in tre quarti d’ora, vi aspettiamo! Per informazioni: Telefono: 0463 463500 Email: posta@sorespark.it Web: www.sorespark.it
CULTURA E SPETTACOLO
22 22
MEZZOLOMBARDO Il secondo libro, il sequel, è già praticamente pronto, ma per adesso riposa in un cassetto. Anche perché Luciana Battan in questo periodo è molto impegnata con la prima delle sue due creature, ovvero con le “Dissonanze erotiche”. Nella vita di tutti i giorni Luciana è moglie, madre ed insegnante alle scuole elementari di Mezzolombardo, ma da sempre ha dentro di sé questa voglia di scrivere. “Per diverso tempo – ci racconta Luciana – mi sono dedicata ai romanzi storici.
Luciana Battan
proprie necessità sessuali di donna. “È stata aperta una breccia – conclude Luciana – 50 sfumature di grigio ha aperta una strada, un filone che continua, sdoganando un genere molto particolare e difficile da trattare. Il rischio è essere banale, io provo effetto che fa su
foto: leggo.it
AUTORI TRENTINI
Le dissonanze di Luciana Battan
Poi un giorno scrivo una prima antologia di racconti erotici Rosso Riflesso invece erotico che ha girato un po’ in Italia, dopo un po’ di tempo mi arriva la telefonata della case editrice ‘EdizioniAnordest’ con una proposta”. Sul piatto la possibilità di scrivere un altro romanzo erotico, anzi due in prospettiva. Luciana accetta e subito si mette al lavoro, ma... “Non vo-
levo però fare una di quelle cose trite e ritrite, non volevo insomma scimmiottare 50 sfumature di grigio o i tanti titoli di questo filone che sono usciti negli ultimi tempi – racconta –. Così ho cercato di sviluppare una storia originale, con diversi aspetti nuovi per questo filone”. Niente più belloni miliardari, elicotteri e cene ogni sera in un paese diverso. La protagonista
femminile delle “Dissonanze erotiche”, Anna, si ritrova la vita scombussolata dall’improvvisa malattia di suo marito. Siamo negli anni Ottanta, in una Europa profondamente diversa rispetto a quella attuale. In quel contesto Anna dovrà prendere e partire e compiere un viaggio lungo il corso del Danubio, che sarà anche un viaggio dentro sé stessa e dentro alle
di me quello che scrivo. Perché qui la penna deve essere uno strumento di precisione. Una sola parola sbagliata può rovinare interamente l’atmosfera di una pagina o di una intera storia”. Ecco allora che, visto anche il tema, questo libro è stato scritto e visto e rivisto più volte, lavorando in punta di penna per non offendere nessuna sensibilità o pudore.
MUSICA
DANZA E TEATRO
FESTIVAL MOZART
21–23 AGOSTO
ALLA CAMPANA DEI CADUTI
foto: tralerocceeilcielo.it
> ROVERETO | Vari luoghi della città La città di Rovereto ospiterà nelle prossime settimane l’edizione 2015 del Festival internazionale W.A. Mozart. Ogni anno rivive non solamente la magia del momento, della figura del maestro nonché della propria musica; fino al 24 agosto prossimi, infatti, tantissimi interessati giungeranno da ogni parte d’Italia e delll’Est per eseguire alcune delle opere più celebri ed importanti.
Le composizioni di diverso genere ed epoche storiche composte dal Maestro austriaco saranno fatte rivivere dai tanti protagonisti di questa avventura. Si inizia con le esibizioni degli artisti già il prossimo 14 agosto con l’overture affidata ai Trio Sacs Voyage. Quindi fra i diversi artisti più o meno conosciuti si esaurirà un programma ricco di spunti per tutti i gusti e per le tutte le età.
> ROVERETO | Ore 20
Info: www.wamrovereto.it Torneranno nella seconda metà di agosto gli appuntamenti estivi in programma alla Campana dei Caduti, sul colle di Miravalle. Si inizierà venerdì 21 agosto, con una serata dal titolo “Danza in gioco”. Insieme all’orchestra “Il divino sospiro” si potrà vivere una serata danzante spaziando da uno stile all’altro. Domenica 23 agosto spazio al teatro, con la rappresentazione dello
Info: 0464 434412
spettacolo dal titolo “I crocevia delle coscienze. Storia di un disertore”. Si tratta dello spettacolo multimediale di Paolo Fanini e Micaela Vettori realizzata a Forte Pozzacchio con attori, ballerini, musicisti e la partecipazione del Coro Pasubio di Vallarsa che racconta la storia di un disertore che scappa dalla Grande Guerra. Gli appuntamenti alla Campana termineranno in settembre.
FINO AL
24 AGOSTO
Il più grande portale di annunci dell‘Alto Adige
Oggi cerco casa, domani faccio il trasloco
di 3 stanze artamento p p a o im ss Vendesi belli , con terrazzo. tà in centro cit
Samstag, 17. Mai
Südtirols größter
2014
über
115
Anzeigenmarkt
Diverses
Immobilien
Motor
Stellen
310 Angebote
über
Angebote
über
über
290 Angebote
105 Angebote
g Umsetzunch für die Kopf im Printberei Kreativerener Projekte ung unseres verschied zur Unterstütz e der gängit. Kenntniss ab sofort erwünsch gesucht. Teams kprogramme gen Grafi 321. Tel. 349/7654
Das ist es ...
Trading Trading - Etschwerke Azienda Energetica
dolomitenmarkt.it
PARIS
Energie für dein Unternehmen
21 Bozen - Silbergasse Tel. 0471 97 65 93 Bozen - Italienallee 6/A Tel. 0471 27 94 60
Tania Cagnotto
Erfolgreiche Wasserspringerin
Bruneck - Graben 9/B Tel. 0474 55 55 01
eu www.aew.Leifers - Noldinstr. 1/A
Bozen - Twenty Tel. 0471 05 39 63 3 Brixen - Weißenturmgasse Tel. 0472 83 71 00
BOZEN / BRIXEN
Tel. 0471 59 06 95
/ BRUNECK / EPPAN
Tel. 0473 56 50 50 122 Meran - Freiheitsstr. Tel. 0473 23 73 09
/ LEIFERS / LANA
Tel. 0471
Schlanders - Andreas-Hofer-Str. Tel. 0473 73 08 01
/ MERAN / SCHLANDERS
1/B
13. –17. August
ÜF Person im DZ, 415 Euro pro
Trient - Via San Marco Tel. 0461 26 07 68
/ ST. ULRICH / TRIENT
t die Stad e der Lieb
Busreise
Erfolg! und Meran. Energie für Ihren Stores von Bozen Wir haben die richtige in den Energy hat eigene Bedürfnisse.Business-Lösungen von aew 69 Eppan - Bahnhofstr. Jede Branche 79 die massgeschneiderten St. Ulrich - Rezia-Str. Tel. 0471 66 50 54 Entdecken Sie Lana - Tribusplatz 15 79 61 35 19
®