4
Kronplatz stawia na komfort Kolejne muzeum Reinholda Messnera
5 6
Wellness na stoku
7
Człowiek, który kochał góry (i knedle) Nieustraszeni pogromcy sanek
8 9
W cieniu Monte Elmo
10
Wino, narty i speck Winiarski niezbędnik
11 12
Jak smakują narty Ona i on w Południowym Tyrolu
14 16
Need for Speed
Południowy Tyrol online Byłem całkiem przystojny – rozmowa z Człowiekiem Lodu Przygotowanie: Cohn&Wolfe dla Südtirol Marketing Gesellschaft Redakcja: Tomasz Prange-Barczyński Grafika i sklad: Grey Group Zdjecia: Archiwum Südtirol Marketing Südtirol (Blickle, Rier, Filz) Druk: Tiskárna Macík s.r.o., Sedlčany (CZ)
17 19
Dolomity, nasza miłość Gdy ostatniej zimy, pierwszego dnia ferii, ustawiłem się w kolejce po skipass u stóp Plan de Corones/Kronplatz, przypomniały mi się stare czasy. Gubałówka? Szczyrk? Kolorowy tłumek rozbrzmiewał polską mową. Nie było wątpliwości, w tym przynajmniej okresie zdominowaliśmy Dolomity. Polski desant na Południowy Tyrol trwa. Spotykamy się w gondolkach, mijamy na stokach, ustępujemy miejsca przy stole w schroniskach. Co ciekawe – takie są przynajmniej moje doświadczenia ostatnich lat – jesteśmy dla siebie uprzejmi, pomocni, zrywamy ze stereotypami dotyczącymi tej bardziej mrocznej części polskiej natury. Czy to słońce, niesamowity krajobraz, kęs specku, czy łyk schiavy – nie wiem. Widzę natomiast, że zimowy pobyt w Południowym Tyrolu potrafi wyzwolić lepszą część naszego ja. Jak co roku wraz z grupą dziennikarzy zafascynowanych Południowym Tyrolem zapraszamy zimą w Dolomity. Każdy z nas opowiada, co porusza go w tych górach najbardziej: świetnie przygotowane stoki i zorganizowana narciarska logistyka, oryginalna górska kuchnia, miejscowe niepowtarzalne wina, spa, czy wreszcie zwykła ludzka uprzejmość i ciepło, z jakim jesteśmy tam witani. Zapraszamy do lektury, zapraszamy do Południowego Tyrolu.
Tomasz Prange-Barczyński