Green Industry by Stockholm Lighting

ITA

ERAL è l’azienda leader in Europa per la produzione di soluzioni illuminotecniche a LED. Più di 30 anni fa ERAL ha intrapreso un percorso fatto di studio, innovazione e passione che l’ha condotta a conoscere e sviluppare una nuova fonte di luce efficiente, versatile e pulita, il LED. Consumo energetico ridotto, lunga durata nel tempo ed assenza di raggi ultravioletti sono solo alcuni dei grandi vantaggi che rendono il LED la migliore sorgente d’illuminazione esistente. Oggi ERAL prosegue sulla strada dell’innovazione, offrendovi esperienza e competenza per promuovere la diffusione di un nuovo modo di illuminare. Grazie ad una costante ricerca tecnologica, ERAL ha raggiunto i più alti livelli qualitativi nella produzione di articoli a LED dedicati all’illuminazione pubblica e industriale: prodotti a bassissimo consumo energetico, affidabili e performanti, nati per mettere in primo piano la sicurezza dei cittadini e valorizzare l’estetica dello spazio urbano. La strada, il parcheggio, le aree verdi, la zona industriale: ERAL progetta la risposta adatta ad ogni esigenza d’illuminazione, per offrirvi sempre la migliore soluzione.

ENG

ERAL is the leading European manufacturer of LED lighting solutions. Over 30 years ago ERAL began a journey of research, innovation and passion that led it to discover LEDs, a new highly efficient, versatile, clean light source. Low energy consumption, long life and UV-free light are just some of the benefits making LEDs the best light source currently available. Today ERAL continues to travel along the road of innovation, placing its experience and professional skills at your disposal for the promotion of a new approach to lighting. Thanks to its ongoing technological research, ERAL has attained the highest quality standards in the manufacture of LED products for public and industrial lighting: extremely low energy consumption, reliable, high performance products designed to place the safety of citizens first while creating attractive urban spaces. Streets, car parks, parks and industrial areas: ERAL has the perfect solution for all lighting needs.

energia

isparmio ENERGIA

Perché gestire le risorse del nostro pianeta è fondamentale. because managing our planet resources is of vital importance.

LUCE

AMBIENTE luce ambiente

RISPARMIO Perché consumare razionalmente porta vantaggi economici. because rational consumption leads to economic benefits.

Perché rispettare la natura significa investire per il futuro.

because respecting nature means investing in the future.

Perché illuminare meglio significa avere luce dove e quando serve. because better lighting means light when and where you need it.

ITA

Acquistando i prodotti ERAL contribuirete all’occupazione ed allo sviluppo del nostro Paese. Infatti da oltre 30 anni l’Azienda che occupa oltre 350 persone si distingue dalla massa di aziende che acquistano il prodotto finito in Cina. ERAL si può invece fregiare del 100% Made in Italy ed è fiera della sua scelta e orgogliosa di poter garantire per ogni prodotto: la realizzazione su propri disegni e progetti esclusivi; la fabbricazione interamente in Italia; il mantenimento di un indotto per la componentistica e le lavorazioni esterne in quanto l’intera filiera produttiva si svolge in Italia.

ENG

By buying ERAL products you will contribute to the employment and development of our country, Italy. For over 30 years, the Company has been employing over 350 people, standing out from the crowd of companies that buy the finished products in China. ERAL can however boast of the 100% Made in Italy and takes pride of its choice, guaranteeing for each product: the creation of items based on its own design and exclusive projects, the manufacturing located entirely in Italy, the support of satellite industries for components and works on behalf of a third party as the entire production process takes place in Italy.

PROGETTAZIONE PLANNING

PRODUZIONE PRODUCTION COLLAUDO TESTING OLTRE 350 PERSONE IMPIEGATE OVER 350 EMPLOYES OLTRE 30 ANNI D’ESPERIENZA OVER 30 YEARS OF EXPERIENCE 100% MADE IN ITALY

ENG

ERAL s.r.l. declares that the Products listed in this price list are free from defects in engineering and manufacturing. ERAL s.r.l. guarantees for a period of five years from the date of purchase of the above-mentioned products to repair and/or replace, free of charge, the devices or components that are not properly working. The warranty can be activated only through the filling of a specific warranty declaration that must be requested and fulfilled within 60 days from the date of delivery of the products; the conditions of the warranty are subject to the EU consumer protection legislation (Consumer Code in Italy) currently in force. The warranty will not cover damages caused by the following: -catastrophic events (earthquakes, volcanic eruptions); -extreme weather conditions (tornados, floods, lightning); - malfunctioning of the electrical grid; - road accidents; - theft and acts of vandalism.

GARA

NZIA

ITA

La ERAL Srl garantisce che i prodotti elencati nel presente catalogo sono esenti da vizi di progettazione e di fabbricazione. La ERAL Srl garantisce per un periodo di cinque anni dalla data di acquisto dei suddetti prodotti la riparazione e/o la sostituzione gratuita degli apparecchi o dei loro componenti non perfettamente funzionanti. L’attivazione della garanzia avviene solamente attraverso la compilazione da parte del cliente dell’apposita dichiarazione di garanzia che dovrà essere richiesta e compilata entro 60 giorni dalla data di consegna dei prodotti, ferma restando la normativa all’uopo prevista dal codice del consumo. La garanzia non opera nel caso in cui gli apparecchi siano danneggiati da: - casi fortuiti quali eventi catastrofici (terremoti, eruzioni vulcaniche); - eventi atmosferici straordinari (trombe d’aria, alluvioni, fulmini); - mal funzionamento dell’impianto elettrico di rete; - incidenti causati dalla circolazione stradale; - furti ed atti di vandalismo.

ANNI

Su moduli LED ed elettronica di pilotaggio. On LED modules and drive electronics

Sicurezza: Il rispetto delle normative vigenti ed i controlli sistematici secondo il protocollo IMQ rendono i nostri prodotti estremamente sicuri. Safety: Compliance with the current regulations and regular controls according to the IMQ protocol make our products extremely safe.

Costi di manutenzione bassissimi: l’affidabilità dei prodotti, data dall’accurata scelta dei materiali, della componentistica e dal controllo totale di tutte le fasi del processo produttivo, si traduce in 5 anni di garanzia. Extremely low maintenance costs: the reliability of our products, due to our carefully chosen materials and components and the total control of all production stages means 5-year warranty.

Fino a 100'000 ore di funzionamento per prodotti con LED di potenza, ovvero oltre 20 anni considerando un uso giornaliero medio di 12 ore. Assistenza: In caso di avaria l’articolo viene riparato dall’azienda. Until 100‘000 hours of operation for products with power LEDs, beyond 20 years considering a medium every day use of 12 hours. Assistance: In case of failure the article is repaired by the company.

Accensione istantanea anche immediatamente dopo lo spegnimento e senza spunti di corrente anche a temperature basse (-40°C). Immediate switch-on: LEDs light up immediately after turning them on without inrush current, also at very low temperatures (-40°C).

Impatto ambientale ridotto: i componenti dei LED sono facilmente disaggregabili, smaltibili e riciclabili.

Resistenza meccanica elevata: la fonte luminosa è un corpo solido, non contiene gas nè filamenti.

Reduced environmental impact: the components of the LEDs are easy to disassemble, dispose of and recycle.

High mechanical resistance: the light source is a solid body that does not contain gases nor filaments.

Emissioni ridotte di CO₂: una corretta gestione dell’energia comporta consumi ridotti rispetto alle fonti luminose tradizionali Reduced CO₂ emissions: wise energy management means reduced consumption with respect to traditional light sources.

GUIDA ALLA LETTURA HOW TO READ

PITTOGRAMMI

GUIDA COMPOSIZIONE DEL CODICE

PICTOGRAMS

CODE GUIDE COMPOSITION

TECNOLOGIA IMPIEGATA USED TECNOLOGY

TRANSPIRATION CONTROL SYSTEM

NOME PRODOTTO

GUIDA COMPOSIZIONE CODICE / CODE COMPOSITION GUIDE

123

CODE

COLOR

TABELLA TECNICA

OPTIC

PRODUCT NAME

35°

TECHNICAL TABLE

STRIPED C 6000 K

CODE

FOTO PRODOTTO PRODUCT PHOTO

N 4000 K

POWER POWER

W 3000 K

OPTICs OPTIC CODE

94180

0,74 Kg 2,72 dm³

975 lm

910 lm

666 mm

94181

1,13 Kg 4,90 dm³

2185 lm

2015 lm

18W

1276 mm

60°

94182

1,50 Kg 6,00 dm³

3130 lm

2880 lm

28W

1576 mm

120°

W 3000 K

POWER POWER

30°

OPAL

LUMEN

975 lm

910 lm

666 mm

1,13 Kg 4,90 dm³

2185 lm

2015 lm

18W

1276 mm

94233

1,50 Kg 6,00 dm³

3130 lm

2880 lm

28W

1576 mm

DETTAGLIO

FINO A

3130

LUMEN

DETAIL

Sistema di controllo della traspirazione Transpiration control system

30°

Diffused

DISEGNO TECNICO QUOTATO QUOTED TECHNICAL DRAWING

5 L. 1

Ø38

DRIVER INCLUDED

1 INPUT: Connettore rapido maschio - Male quick connector 2 OUTPUT: Connettore rapido femmina - Female quick connector 3 TCS®: Sistema di controllo della traspirazione - Transpiration control system 4-5 Tappi terminali isolanti - Isolating end caps

CURVE FOTOMETRICHE

Accessori per installazione e cablaggio Accessories for installation and wiring

PHOTOMETRICAL CURVES

Polycarbonate tube available in two different versions (striped or opaline) with airtight closing system by means of anodized aluminum tilting caps. Light source with PLCC6 LEDs mounted on modules of medium density of diodes, with optics to channel the light beam (30°- 60° 120°). For a neat cone of light is recommended the choice of optics with the striped tube. Patented optics system. Connection system with a series of quick connectors and cable accessories to create continuous lines, directly connected to the mains thanks to the driver included in each bar. Thanks to several accessories it is possible to install the fixtures as suspended, surface-mounted with springs, screws, or corner surface-mounted with brackets. Mounting of a particular valve as air intake to prevent the formation of condensation inside the tube.

Sistema di connessione multiplo Multi connection system

OPTIC CODE

OPTICs

0,74 Kg 2,72 dm³

94232

Tubo in policarbonato nelle due diverse varianti, rigato e opalino con sistema di chiusura stagna tramite tappi laterali basculanti in alluminio anodizzato. Sorgente luminosa con LED PLCC6 montati su moduli a media densità di diodi installati su profilo in alluminio anodizzato con eventuale ottica per la canalizzazione del fascio luminoso (30°-60°) o meno (120°). Per una perfetta pulizia del cono di luce si consiglia l’impiego dell’ottica assieme al tubo rigato. Sistema ottico brevettato. Sistema di connessione a connettori rapidi con serie di cavi accessori per creare linee continue direttamente connesse alla rete elettrica grazie al driver incluso in ogni barra. Tramite diversi accessori si hanno molteplici soluzioni di installazione come sospensione, a plafone con molla, a plafone con attacco, a plafone su staffa, angolare con staffa. Montaggio di una particolare valvola come presa d’aria di protezione per evitare la formazione di condensa all’interno del tubo.

PRODUCT DESCRIPTION

N 4000 K

94231

TOP PROTECTION

DESCRIZIONE PRODOTTO

C 6000 K

CODE

FINO A

3130

30 30° TOP

60 60° 180˚

150˚

120˚

90˚

1200 1000 800 600 400 200 0

LUX

150˚ 120˚

90˚

60˚

60˚ 30˚

30˚ 0˚

45,71˚

613,80

0,84

153,45

1,69

68,20

2,53

38,36

3,37

24,55

4,22

17,05

5,06

12,53

5,90

TOP

12 120° 180˚

150˚

120˚

90˚

700 600 500 400 300 200 100 0

150˚ 120˚

90˚

60˚

60˚ 30˚

30˚ 0˚

LUX

73,02˚

371,28

1,48

92,82

2,96

41,25

4,44

23,20

5,92

14,85

7,40

10,31

8,88

7,58

10,36

TOP

180˚

150˚

120˚

90˚

350 300 250 200 150 100 50 0

150˚ 120˚

90˚

60˚

60˚ 30˚

30˚ 0˚

LUX

116,62˚

282,32

3,24

70,58

6,48

31,37

9,72

17,65

12,96

11,29

16,20

7,84

19,44

5,76

22,68

5 6 7

Photometric curves are referred to the model with striped cover and N Natural (4000 K) colour. Upon request, we make lighting calculations to determine the correct number of products useful to ensure the needs of light required.

COMPOSIZIONE DEL CODICE

DICE / CODE COMPOSITION

LOR

CODE COMPOSITION OPTIC

CODE

ESEMPIO EXAMPLE

94183 94184 94185

COLOR

C N W

75 +

OPTIC

35°

CODICE CORRETTO

30 60 12

RIGHT CODE

94184W60

STRIPED POWER CODE

CODICE PRODOTTO PRODUCT CODE

C 6000 K

N 4000 K

W 3000 K

POWER POWER

OPTICs OPTIC CODE

94183

0,74 Kg 2,72 dm³

1080 lm

840 lm

10W

666 mm

30°

94184

1,13 Kg 4,90 dm³

2340 lm

1820 lm

22W

1276 mm

60°

94185

1,50 Kg 6,00 dm³

4050 lm

3150 lm

34W

1576 mm

120°

CODICE OTTICHE OPTICS CODE

OTTICHE DISPONIBILI AVAILABLE OPTICS

PESO

WEIGHT

OPAL VOLUME POWER VOLUME CODE

COLORI DISPONIBILI AVAILABLE COLORS

C 6000 K

FLUSSO LUMINOSO NOMINALE NOMINAL LUMINOUS FLUX POWER N W 4000 K 3000 K POWER

POTENZA ASSORBITA

94234

0,74 Kg 2,72 dm³

1080 lm

840 lm

10W

666 mm

94235

1,13 Kg 4,90 dm³

2340 lm

1820 lm

22W

1276 mm

94236

1,50 Kg 6,00 dm³

4050 lm

3150 lm

34W

1576 mm

POWER CONSUMPTION

OPTICs

OPTIC CODE

30°

Diffused

LUNGHEZZA LENGHT

TUBI A LED LED TUBES 14

BASIC H-FLUX

BASIC L-FLUX

TOP T8

HIGH T8

DRIVERS

PLAFONIERE E INCASSI RECESSED & CEILING LIGHTS 26

H-FLUX

L-FLUX

BASIC WIRED

TOP WIRED

HIGH WIRED

TOP PROTECTION

HIGH PROTECTION

TOP PROTECTION WIRED

HIGH PROTECTION WIRED

DORIAN

DORIAN DARK

ISIS

Emergency line

line

DORIS DARK

WALL BIEMISSION

Emergency

54 Emergency

DORIS

WALL MONOEMISSION

ALIX

ALINE

Emergency line

line

EDITH

EMERGENCY Line

PLAFONIERE E SOSPENSIONI SUSPENSION & CEILING LIGHTS POWER LEDs

POWER LEDs

JAMAL

INLAMP

MULTILAMP

MULTISWING

SWINGLAMP

MINI SWINGLAMP

NEW FARLED

HEADLAMP

TESTE PALO POLE LIGHTS 86

SPIDER

ENTERPRISE

116

HEADLAMP

MINI ENTERPRISE

120

MINI HEADLAMP

PALI POLES

PARKER

124

TRANSPIRATION CONTROL SYSTEM

100

MINI PARKER

OVER VOLTAGE PROTECTION

106

FOSTEN

MEGALAMP

128

125

O V P

102

AUTOCONTROL

129

108

LEDWEG LEDWEG / Plus

112

MINI LEDWEG

138

Eco Line

TELECONTROL

ECO LINE

GLOSSARIO GLOSSARY GLOSSARIO GLOSSARY

140

PALI-POLES

CODE 88735 88736 88747 88748 88787 88788 88789 88790 88803 88804 88805 88838 88839 88840 88841 88854 88855 88856 88857 88862 88863 88864 88865 88983 88984 88989 89235 89236 89237 89238 89239 89240 89376 91467 91468 91500 91501 91502 91503

GLOSSARIO

152

PAGE 85 85 112 112 91 91 91 91 112 112 112 81 81 81 81 112 112 112 112 114 114 114 114 103 103 112 81 81 114 114 112 112 107 117 117 117 117 117 117

CODE 91645 91646 91647 91648 91649 91650 91651 91652 91653 91654 91655 91656 91659 91660 91661 91662 91665 91666 91667 91668 91672 91674 93704 93705 93706 93707 93708 93709 93713 93714 93715 93716 93717 93718 93722 93723 93724 93725 93726

PAGE 113 113 95 95 95 95 95 95 115 115 115 115 113 113 113 113 95 95 95 95 103 113 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 19 19 19 19 19

CODE 94161 94162 94163 94164 94171 94172 94173 94174 94177 94178 94179 94180 94181 94182 94183 94184 94185 94186 94187 94188 94189 94190 94191 94192 94193 94194 94195 94196 94197 94205 94206 94207 94210 94211 94212 94213 94216 94217 94218

PAGE 65 65 67 67 45 45 45 45 55 55 55 31 31 31 33 33 33 35 35 35 35 35 35 37 37 37 37 37 37 57 57 57 47 47 47 47 47 47 47

TUBI A LED LED TUBES

BASIC H-FLUX T8

BASIC L-FLUX T8

TOP T8

HIGH T8

DRIVERS

H-FLUX

FINO A

1287

LUMEN

L-FLUX

BASIC H-FLUX T8 BASIC L-FLUX T8

FINO A

1092

Profilo in alluminio anodizzato con copertura in policarbonato disponibile nelle versioni rigata e opalina. Sorgente luminosa con LED strip ad alto (H-FLUX) o basso flusso (L-FLUX). Lunghezze e attacchi terminali G13 standard permettono l’installazione su porta lampada a rotazione PBT standard in sostituzione alle tradizionali lampade lineari a scarica di gas.

LUMEN

0°

0° +

° 80

0 -8

0° +

° 80

0 -8

Anodized aluminum profile with polycarbonate cover in two different versions: striped or opaline. Light source with high-flux (H-FLUX) or low-flux (L-FLUX) LED strip. Standard lengths and standard G13 end caps to replace the traditional linear lamps (gas discharge lamp) and install on standard PBT holders with rotating socket.

LED

Tappi girevoli da 0° a 80° permettono di indirizzare il fasco luminiso. Plugs can swivel from 0° to 80° to direct the beam pipe.

LEDSTARTER INCLUDED

Installazione Installation

GUIDA COMPOSIZIONE CODICE / CODE COMPOSITION GUIDE CODE

COLOR

OPTIC

35°

H-FLUX STRIPED POWER CODE

POWER CODE

C 8000 K

N 4500 K

W 3000 K

POWER POWER

94283

0,23 Kg 0,75 dm³

94286

0,35 Kg 0,75 dm³

585 lm

407 lm

396 lm

7,2W

590 mm

94284

0,38 Kg 1,47 dm³

94287

0,50 Kg 1,47 dm³

1131 lm

1073 lm

1044 lm

15,8W

1200 mm

94285

0,45 Kg 1,86 dm³

94288

0,76 Kg 1,86 dm³

1287 lm

1221 lm

1188 lm

20,2W

1500 mm

C 8000 K

N 4500 K

W 3000 K

POWER POWER

OPTICs OPTIC CODE

120°

H-FLUX OPAL POWER CODE

POWER CODE

94289

0,23 Kg 0,75 dm³

94292

0,35 Kg 0,75 dm³

585 lm

407 lm

396 lm

7,2W

590 mm

94290

0,38 Kg 1,47 dm³

94293

0,50 Kg 1,47 dm³

1131 lm

1073 lm

1044 lm

15,8W

1200 mm

94291

0,45 Kg 1,86 dm³

94294

0,76 Kg 1,86 dm³

1287 lm

1221 lm

1188 lm

20,2W

1500 mm

C 8000 K

N 4500 K

W 3000 K

POWER POWER

OPTICs OPTIC CODE

Diffused

L-FLUX STRIPED POWER CODE

POWER CODE

94271

0,23 Kg 0,75 dm³

94274

0,35 Kg 0,75 dm³

390 lm

370 lm

360 lm

4,8W

590 mm

94272

0,38 Kg 1,47 dm³

94275

0,50 Kg 1,47 dm³

858 lm

814 lm

792 lm

10,6W

1200 mm

94273

0,45 Kg 1,86 dm³

94276

0,76 Kg 1,86 dm³

1092 lm

1036 lm

1008 lm

13,5W

1500 mm

C 8000 K

N 4500 K

W 3000 K

POWER POWER

OPTICs OPTIC CODE

120°

L-FLUX OPAL POWER CODE

POWER CODE

94277

0,23 Kg 0,75 dm³

94280

0,35 Kg 0,75 dm³

390 lm

370 lm

360 lm

4,8W

590 mm

94278

0,38 Kg 1,47 dm³

94281

0,50 Kg 1,47 dm³

858 lm

814 lm

792 lm

10,6W

1200 mm

94279

0,45 Kg 1,86 dm³

94282

0,76 Kg 1,86 dm³

1092 lm

1036 lm

1008 lm

13,5W

1500 mm

CABLAGGIO CON DRIVER ESTERNO WIRING WITH EXTERNAL DRIVER

150°

400

180° 150°

350 300 250

120°

200 150 100 50

90°

60°

60° 30°

30° 0°

230V

Ø32

Ø30

NOT INCLUDED

12 120°

H-FLUX

L. Ø30

84829

Diffused

CABLAGGIO CON DRIVER INCORPORATO WIRING WITH BUILT-IN DRIVER

230V

OPTICs OPTIC CODE

LUX

112,48°

65,58

2,99

16,39

5,98

7,29

8,98

4,10

11,97

2,62

14,96

1,82

17,95

1,34

20,94

Ø32

DRIVER INCLUDED

L-FLUX 150°

400

180° 150°

350 300 250

120°

200 150 100 50

90°

60°

60° 30°

30°

LUX

116,62°

43,19

2,98

10,80

5,97

4,80

8,95

2,70

11,93

1,73

14,91

1,20

17,90

0,88

20,88

0°

Le curve fotometriche si riferiscono al modello con copertura rigata e colore N Natural (4000 K). Su richiesta vengono fatti i calcoli illuminotecnici per determinare il numero soddisfacente di prodotti utile a garantire il fabbisogno di luce richiesto. Photometric curves are referred to the model with striped cover and N Natural (4000 K) colour. Upon request, we make lighting calculations to determine the correct number of products useful to ensure the needs of light required.

FINO A

3130

LUMEN

FINO A

3130

TOP T8

LUMEN

Profilo in alluminio anodizzato con copertura in policarbonato disponibile nelle versioni rigata e opalina. Sorgente luminosa con LED PLCC6 montati su moduli a media densità di diodi con ottica per la canalizzazione del fascio luminoso (30°-60°-120°). Sistema ottico brevettato. Lunghezze e attacchi terminali G13 standard permettono l’installazione su porta lampada a rotazione PBT standard in sostituzione alle tradizionali lampade lineari a scarica di gas.

0°

0° +

° 80

0 -8

0° +

° 80

0 -8

Anodized aluminum profile with polycarbonate cover in two different versions: striped or opaline. Light source with PLCC6 LEDs mounted on modules of medium density of diodes, with optics to channel the light beam (30°- 60° - 120°). Patented optics system. Standard lengths and standard G13 sockets to replace the traditional linear lamps (gas discharge lamp) and install on standard PBT holders with rotating socket.

LED

Tappi girevoli da 0° a 80° permettono di indirizzare il fasco luminiso. Plugs can swivel from 0° to 80° to direct the beam pipe.

LEDSTARTER INCLUDED

Installazione Installation

GUIDA COMPOSIZIONE CODICE / CODE COMPOSITION GUIDE CODE

COLOR

OPTIC

35°

STRIPED POWER CODE

POWER CODE

C 6000 K

N 4000 K

W 3000 K

POWER POWER

OPTICs OPTIC CODE

93704

0,26 Kg 0,75 dm³

93713

0,39 Kg 0,75 dm³

975 lm

910 lm

590 mm

30°

93705

0,43 Kg 1,47 dm³

93714

0,57 Kg 1,47 dm³

2185 lm

2015 lm

18W

1200 mm

60°

93706

0,5 Kg 1,86 dm³

93715

0,86 Kg 1,86 dm³

3130 lm

2880 lm

28W

1500 mm

120°

C 6000 K

N 4000 K

W 3000 K

POWER POWER

OPAL POWER CODE

POWER CODE

93707

0,26 Kg 0,75 dm³

93716

0,39 Kg 0,75 dm³

975 lm

910 lm

590 mm

93708

0,43 Kg 1,47 dm³

93717

0,57 Kg 1,47 dm³

2185 lm

2015 lm

18W

1200 mm

93709

0,5 Kg 1,86 dm³

93718

0,86 Kg 1,86 dm³

3130 lm

2880 lm

28W

1500 mm

CABLAGGIO CON DRIVER ESTERNO WIRING WITH EXTERNAL DRIVER

120˚

90˚

150˚ 120˚

90˚

60˚

60˚ 30˚

30˚ 0˚

Diffused

Ø30

60 60° 1200 1000 800 600 400 200 0

LUX

45,71˚

613,80

0,84

153,45

1,69

68,20

2,53

38,36

3,37

24,55

4,22

17,05

5,06

12,53

5,90

Ø32

DRIVER INCLUDED

30 30° 150˚

230V

Ø32

NOT INCLUDED

180˚

30°

L. Ø30

DRIVER

OPTIC CODE

CABLAGGIO CON DRIVER INCORPORATO WIRING WITH BUILT-IN DRIVER

230V

OPTICs

12 120° 180˚

150˚ 120˚

90˚

700 600 500 400 300 200 100 0

150˚ 120˚

90˚

60˚

60˚ 30˚

30˚ 0˚

LUX

73,02˚

371,28

1,48

92,82

2,96

41,25

4,44

23,20

5,92

14,85

7,40

10,31

8,88

7,58

10,36

180˚

150˚ 120˚

90˚

150˚ 120˚

90˚

60˚

60˚ 30˚

350 300 250 200 150 100 50 0

30˚ 0˚

LUX

116,62˚

282,32

3,24

70,58

6,48

31,37

9,72

17,65

12,96

11,29

16,20

7,84

19,44

5,76

22,68

FINO A

4370 LUMEN

FINO A

4370

HIGH T8

LUMEN

0°

0° +

° 80

0 -8

0° +

° 80

0 -8

Anodized aluminum profile with polycarbonate cover in two different versions: striped or opaline. Light source with PLCC6 LEDs mounted on modules of high density of diodes, with optics to channel the light beam (30°- 60° - 120°). Patented optics system. Standard lengths and standard G13 sockets to replace the traditional linear lamps (gas discharge lamp) and install on standard PBT holders with rotating socket.

LED

Tappi girevoli da 0° a 80° permettono di indirizzare il fasco luminiso. Plugs can swivel from 0° to 80° to direct the beam pipe.

LEDSTARTER INCLUDED

Installazione Installation

GUIDA COMPOSIZIONE CODICE / CODE COMPOSITION GUIDE CODE

COLOR

OPTIC

35°

STRIPED CODE

CODE

C 6000 K

N 4000 K

W 3000 K

POWER POWER

OPTICs OPTIC CODE

93722

0,26 Kg 0,75 dm³

93731

0,39 Kg 0,75 dm³

1350 lm

1260 lm

10W

590 mm

30°

93723

0,43 Kg 1,47 dm³

93732

0,57 Kg 1,47 dm³

2730 lm

2540 lm

22W

1200 mm

60°

93724

0,5 Kg 1,86 dm³

93733

0,86 Kg 1,86 dm³

4370 lm

4030 lm

34W

1500 mm

120°

C 6000 K

N 4000 K

W 3000 K

POWER POWER

OPAL CODE

CODE

OPTICs

93725

0,26 Kg 0,75 dm³

93734

0,39 Kg 0,75 dm³

1350 lm

1260 lm

10W

590 mm

93726

0,43 Kg 1,47 dm³

93735

0,57 Kg 1,47 dm³

2730 lm

2540 lm

22W

1200 mm

93727

0,5 Kg 1,86 dm³

93736

0,86 Kg 1,86 dm³

4370 lm

4030 lm

34W

1500 mm

W 3000 K

POWER POWER

OPTIC CODE

30°

Diffused

TUBO A LED CON ALTA RESA CROMATICA LED TUBE WITH HIGH COLOR RENDERING INDEX

STRIPED CRI92 CODE

CODE

94295

0,26 Kg 0,75 dm³

94301

0,39 Kg 0,75 dm³

990 lm

10W

590 mm

30°

94296

0,43 Kg 1,47 dm³

94302

0,57 Kg 1,47 dm³

2008 lm

22W

1200 mm

60°

94297

0,5 Kg 1,86 dm³

94303

0,86 Kg 1,86 dm³

2860 lm

34W

1500 mm

120°

CABLAGGIO CON DRIVER ESTERNO WIRING WITH EXTERNAL DRIVER

CABLAGGIO CON DRIVER INCORPORATO WIRING WITH BUILT-IN DRIVER

L. Ø30

DRIVER

230V

Ø32

120˚

90˚

Ø30

60 60° 1000 800 600 400 200 0

150˚ 120˚

90˚

60˚

60˚ 30˚

30˚ 0˚

LUX

40,74˚

1059,13

0,74

264,78

1,49

117,68

2,23

66,20

2,97

42,37

3,71

29,42

4,46

21,61

5,20

Ø32

DRIVER INCLUDED

30 30° 150˚

230V

NOT INCLUDED

180˚

OPTICs OPTIC CODE

12 120° 180˚

150˚ 120˚

90˚

600 500 400 300 200 100 0

150˚ 120˚

90˚

60˚

60˚ 30˚

30˚ 0˚

LUX

76,74˚

562,02

1,58

140,51

3,17

62,45

4,75

35,13

6,33

22,48

7,92

15,61

9,50

11,47

11,08

180˚

150˚ 120˚

90˚

150˚ 120˚

90˚

60˚

60˚ 30˚

350 300 250 200 150 100 50 0

30˚ 0˚

LUX

117,20˚

422,02

3,28

105,50

6,55

46,89

9,83

26,38

13,11

16,88

16,38

11,72

19,66

8,61

22,93

DRIVERS ALIMENTATORI POWER SUPPLIES FOR T8 LED TUBES

Eral propone una gamma completa di soluzioni per l’alimentazione e la gestione dei tubi a LED, con l’obiettivo di offrire il giusto compromesso tra le esigenze di ingombro, affidabilità e costo. Particolare attenzione è rivolta a tutti gli aspetti normativi quali la sicurezza elettrica, la compatibilità elettromagnetica, la produzione a basso impatto ambientale e il riciclaggio. Alta efficienza energetica e lunghissima durata dei prodotti assicurano un uso intelligente delle risorse energetiche nel rispetto dell’ambiente. Eral offers a complete range of alternatives for the power supplies and management of LED tube, by offering the right compromise in terms of size, reliability and cost. Particular attention has been on all standard requirements such as the electrical safety of the product, electromagnetic compatibility, all this with a very low impact on the environment. The high energetic efficency and the incredible long life of the products guarantee an intelligent use of the energetic resources respecting the ambient.

ALIMENTATORI POWER SUPPLIES DRIVER 24W

1ch 24V 1000mA CODE

Alimentatore per BASICT8 di tutte le lunghezze. Power supply for BASICT8 of all the lengths.

84829

230 V AC

0,15A

Efficienza a massimo carico - Efficiency on max tension

88%

Fattore di Potenza - Power factor

>0.8

Grado IP - IP Protection

Temperatura ambiente Ta - Environment temperature

-20...+50°C

Max temp. sul contenitore Tc - Max temp. on the container 70°C

BASIC L-FLUX T8

BASIC H-FLUX T8

590mm

MAX 5

MAX 3

1200mm

MAX 2

MAX 1

1500mm

MAX 1

DRIVER 36W 1ch 51V 700mA

CODE

Alimentatore per TOPT8 di lunghezza 1500mm. Power supply for 1500mm lenght TOPT8.

99039

Potenza - Power

36W

Ingresso - Input

220-240V

Corrente di rete con 230V AC - Main tension 230V AC

0,16A

Tensione max sul secondario - Max Tension on secondary 45V

280

Efficienza a massimo carico - Efficiency on max tension

87%

Fattore di Potenza - Power factor

>0.9

Grado IP - IP Protection

Temperatura ambiente Ta - Environment temperature

-20...+50°C

Max temp. sul contenitore Tc - Max temp. on the container 70°C

310

1 DRIVER MAX 1 LED TUBE

1500 mm

DRIVER 36W 1ch 45V 800mA

CODE

Alimentatore per HIGHT8 di lunghezza 1500mm. Power supply for 1500mm lenght HIGHT8.

99037

Potenza - Power

36W

Ingresso - Input

220-240V

Corrente di rete con 230V AC - Main tension 230V AC

0,16A

Tensione max sul secondario - Max Tension on secondary 40V

280

Efficienza a massimo carico - Efficiency on max tension

87%

Fattore di Potenza - Power factor

>0.9

Grado IP - IP Protection

Temperatura ambiente Ta - Environment temperature

-20...+50°C

Max temp. sul contenitore Tc - Max temp. on the container 70°C

310

HIGH T8

220-240V

Corrente di rete con 230V AC - Main tension 230V AC

Corrente max sul secondario - Max Current on secondary 1,0A 27 58

TOP T8

24W

Tensione max sul secondario - Max Tension on secondary 24V DC

103 94,5

BASIC T8

Potenza - Power Ingresso - Input

1 DRIVER MAX 1 LED TUBE

1500 mm

DRIVER 24W 1-10V

1-12 LEDs 350/500/600mA Alimentatore per TOPT8, HIGHT8 di lunghezza fino a 1200mm, con regolazione di corrente tramite selettore. Power supply for TOPT8 and HIGHT8, up to 1200mm lenght, with current control mode selector.

CODE

99017

Potenza - Power

24W

Ingresso - Input

190-250V

Corrente di rete con 230V AC - Main tension 230V AC

0,15A

Tensione max sul secondario - Max Tension on secondary 48V Efficienza a massimo carico - Efficiency on max tension

87%

Fattore di Potenza - Power factor

0.6

Grado IP - IP Protection

Temperatura ambiente Ta - Environment temperature

-20...+50°C

Max temp. sul contenitore Tc - Max temp. on the container 70°C

L TOP T8

L HIGH T8

141

TOP T8

HIGH T8

590mm

MAX 2

1200mm

MAX 1

30,3 149

ALIMENTATORE EMERGENCY POWER SUPPLIES EMERGENCY

KIT EMERGENCY 40W

1ch 42V 800mA-700mA-600mA-500mA

Emergency line

Tensione nominale di ingresso Nominall input voltage

190-250 v AC 260-360 v DC

Frequenza Frequency

50-60 Hz

Corrente di ingresso Nominal input current

0,18 A (30 A corrente di spunto con accensione a freddo) 0,18 A (30 a inrush current cold start)

Tensione di uscita (a vuoto) Outout voltage (without load)

42V

Fattore di Potenza Power factor

0.9 C

Grado IP P Protection

Temperatura ambiente Ta Environment temperature

-20 +50 째C

Max temp. sul contenitore Tc Max temp. on the container

317

70 째C

Interfaccia di controllo Control interface

Switch Line, Rest mode

Protezioni Protections

Termica, sovraccarico, sovratenzione, cortocircuito, circuito aperto. Overtemperature, overload, overvoltage, short-circuit, open circus.

Corrente di carica Charg current

150 mA (initial), 500 mA (power), 50 mA (trickle)

Corrente in uscita in emergenza Emergency output current

120 mA

Tempo massimo di ricarica batteria Emergency output current

Normative di riferimento Reference norms

60 61

En 55015 (+A1+A2), EN 61000-3-3 (+A1), EN 61547 (+A1), EN60598-2-22 EN61951-2, CEI EN 61347-1, CEI EN 61347-2-13, CEI EN 50366

CODE

CORRENTE

TUBE

99059

800 mA

HIGHT8

1500 mm.

432 g

POWER 34 W

99060

700 mA

TOPT8

1500 mm.

432 g

28 W

99062

600 mA

HIGHT8

1200 mm.

432 g

22 W

99061

500 mA

TOPT8

1200 mm.

432 g

18 W

HOW TO..

COLLEGAMENTO TUBI A LED T8 WIRING T8 LED TUBES

ADEGUAMENTO IMPIANTO TRADIZIONALE AL NEON PER UTILIZZO DEI LEDTUBES ADJUSTMENT OF THE CONVENTIONAL NEON SYSTEM FOR USE OF THE LEDTUBES ISTRUZIONI INSTRUCTIONS

90°

- Assicurarsi che il prodotto sia scollegato dalla rete elettrica - Make sure that the supply voltage is disconnected

OPEN 2

90°

LED

NEON

- Rimuovere la lampada tradizionale al neon - Remove the conventional lamp - Sostituire lo starter tradizionale con il nostro LEDstarter incluso - Replace the old starter with the LEDstarter

- Inserire il nostro LED tube - Insert the LED tube

LED TUBES

Note:Funziona solamente con reattori ferromagnetici, non con alimentatori elettronici Note:It works only with ferromagnetic ballasts, not with electronic power supplies

230V

REACTOR

230V

REACTOR

LEDSTARTER

REACTOR

LEDSTARTER

DOUBLE LEDTUBE

LEDTUBE

LED TUBE driver compreso LED TUBE driver included

LED TUBE driver non compreso LED TUBE driver not included +

230V

LED TUBE driver non compreso LED TUBE driver not included

350mA

TOP 590mm

350mA

TOP 1500mm → 99039 HIGH 1500mm → 99037 BASIC 1500mm → 84829

HIGH 590mm

230V

99017

LED TUBE driver non compreso LED TUBE driver not included

TOP / HIGH 1200mm

LED TUBE Emergency kit LED TUBE Emergency kit

L N SL

EMERGENCY KIT

TOP / HIGH

NiMIT Battery Pack “AA” 7.2V, 1800mAh

230V 99017

99017

500mA

230V

DRIVER

LED TUBE driver non compreso LED TUBE driver not included

230V

+ -

99059 99060 99062 99061

HIGHT8 TOPT8 HIGHT8 TOPT8

1500 mm. 1500 mm. 1200 mm. 1200 mm.

PLAFONIERE E INCASSI SMD LEDs RECESSED & CEILING LIGHTS SMD LEDs

H-FLUX

L-FLUX

BASIC WIRED

TOP WIRED

HIGH WIRED

TOP PROTECTION

HIGH PROTECTION

TOP PROTECTION

WIRED

HIGH PROTECTION WIRED

Emergency line

36 38

WALL MONOEMISSION WALL BIEMISSION

DORIS

DORIS DARK

DORIAN

DORIAN DARK

ISIS

ALIX

Emergency

ALINE

Emergency line

EDITH Emergency line

EMERGENCY

line

H-FLUX FINO A

1287

LUMEN

L-FLUX FINO A

1092

LUMEN

BASIC H-FLUX WIRED BASIC L-FLUX WIRED Profilo in alluminio anodizzato con copertura in policarbonato disponibile nelle versioni rigata e opalina. Sorgente luminosa con LED strip ad alto (H-FLUX) o basso flusso (L-FLUX). La copertura rigata garantisce una perfetta pulizia del cono di luce. Possibili installazioni a plafone su muratura o blindosbarra tramite diversi accessori. Alimentazione integrata per collegamento diretto alla rete elettrica. Anodized aluminum profile with polycarbonate cover in two different versions: striped or opaline. Light source with a high-flux (H-FLUX) or low-flux (L-FLUX) LED strip. The striped cover guarantees a perfect neatness of the light cone. A surface-mount installation on wall or busbar trunking system is possible thanks to several accessories. Integrated power supply for direct connection to the mains.

GUIDA COMPOSIZIONE CODICE / CODE COMPOSITION GUIDE CODE

COLOR

OPTIC

35°

H-FLUX STRIPED CODE

C 8000 K

N 4500 K

W 3000 K

POWER POWER

OPTICs OPTIC CODE

94310

0,42 Kg 0,75 dm³

585 lm

407 lm

396 lm

7,2W

585 mm

94311

0,57 Kg 1,47 dm³

1131 lm

1073 lm

1044 lm

15,8W

1195 mm

94312

0,83 Kg 1,86 dm³

1287 lm

1221 lm

1188 lm

20,2W

1495 mm

C 8000 K

N 4500 K

W 3000 K

POWER POWER

120°

H-FLUX OPAL CODE

OPTICs OPTIC CODE

94316

0,42 Kg 0,75 dm³

585 lm

407 lm

396 lm

7,2W

585 mm

94317

0,57 Kg 1,47 dm³

1131 lm

1073 lm

1044 lm

15,8W

1195 mm

94318

0,83 Kg 1,86 dm³

1287 lm

1221 lm

1188 lm

20,2W

1495 mm

C 8000 K

N 4500 K

W 3000 K

POWER POWER

Diffused

L-FLUX STRIPED CODE

OPTICs OPTIC CODE

94298

0,42 Kg 0,75 dm³

390 lm

370 lm

360 lm

4,8W

585 mm

94299

0,57 Kg 1,47 dm³

858 lm

814 lm

792 lm

10,6W

1195 mm

94300

0,83 Kg 1,86 dm³

1092 lm

1036 lm

1008 lm

13,5W

1495 mm

C 8000 K

N 4500 K

W 3000 K

POWER POWER

120°

L-FLUX OPAL CODE

OPTICs OPTIC CODE

94304

0,42 Kg 0,75 dm³

390 lm

370 lm

360 lm

4,8W

585 mm

94305

0,57 Kg 1,47 dm³

858 lm

814 lm

792 lm

10,6W

1195 mm

94306

0,83 Kg 1,86 dm³

1092 lm

1036 lm

1008 lm

13,5W

1495 mm

Diffused

Ø31,5

Molla a clip Clip spring

Molla a clip con raccordo Clip spring with joint

CODE: 99226

400

180°

LUX

150°

350 300 250

120°

200 150 100 50

90°

60°

60° 30°

30° 0°

Attacco con serraggio di sicurezza Attack with locking device

CODE: 99227

12 120°

H-FLUX

120°

230V

DRIVER INCLUDED

ACCESSORIES

150°

2X1 mm2 PVC

Ø30

112,48°

65,58

2,99

16,39

5,98

7,29

8,98

4,10

11,97

2,62

14,96

1,82

17,95

1,34

20,94

CODE: 99228

L-FLUX 150°

400

180° 150°

350 300 250

120°

200 150 100 50

90°

60°

60° 30°

30°

LUX

116,62°

43,19

2,98

10,80

5,97

4,80

8,95

2,70

11,93

1,73

14,91

1,20

17,90

0,88

20,88

0°

FINO A

3130

LUMEN

TOP WIRED

Profilo in alluminio anodizzato con copertura in policarbonato rigato (30°-60°-120°) o opalina (diffusa). Sorgente luminosa con LED PLCC6 montati su moduli a media densità di diodi con ottica per la canalizzazione del fascio luminoso (30°-60°) o meno (120°). La copertura rigata garantisce una perfetta pulizia del cono di luce nel caso siano installate le lenti. Sistema ottico brevettato. Possibili installazioni a plafone su muratura o blindosbarra tramite diversi accessori. Alimentazione integrata per collegamento diretto alla rete elettrica. Anodized aluminum profile with polycarbonate cover in two different versions: striped or opaline. Light source with PLCC6 LEDs mounted on modules of medium density of diodes, with optics to channel the light beam (30°- 60° - 120°). Patented optics system. A surface-mount installation on wall or busbar trunking system is possible thanks to several accessories. Integrated power supply for direct connection to the mains.

GUIDA COMPOSIZIONE CODICE / CODE COMPOSITION GUIDE CODE

COLOR

OPTIC

35°

STRIPED OPTICs OPTIC CODE

C 6000 K

N 4000 K

W 3000 K

POWER POWER

0,47 Kg 0,75 dm³

975 lm

910 lm

585 mm

30°

94226

0,64 Kg 1,47 dm³

2185 lm

2015 lm

18W

1195 mm

60°

94227

0,94 Kg 1,86 dm³

3130 lm

2880 lm

28W

1495 mm

120°

C 6000 K

N 4000 K

W 3000 K

POWER POWER

CODE

93760

94225

93761 93762

OPAL CODE

93763

94249

0,47 Kg 0,75 dm³

975 lm

910 lm

585 mm

93764

94250

0,64 Kg 1,47 dm³

2185 lm

2015 lm

18W

1195 mm

93765

94251

0,94 Kg 1,86 dm³

3130 lm

2880 lm

28W

1495 mm

Ø31,5

OPTICs

CODE

2X1 mm2 PVC

Ø30

Ø31,5

30°

Diffused

2X1 mm2 PVC

Ø30

230V

DRIVER INCLUDED

OPTIC CODE

230V

DRIVER INCLUDED

ACCESSORIES Molla a clip Clip spring

Molla a clip con raccordo Clip spring with joint

CODE: 99226

CODE: 99227

30 30° TOP 120˚

90˚

CODE: 99228

60 60° 180˚

150˚

Attacco con serraggio di sicurezza Attack with locking device

1200 1000 800 600 400 200 0

150˚ 120˚

90˚

60˚

60˚ 30˚

30˚ 0˚

LUX

45,71˚

613,80

0,84

153,45

1,69

68,20

2,53

38,36

3,37

24,55

4,22

17,05

5,06

12,53

5,90

TOP

12 120° 180˚

150˚

120˚

90˚

700 600 500 400 300 200 100 0

150˚ 120˚

90˚

60˚

60˚ 30˚

30˚ 0˚

LUX

73,02˚

371,28

1,48

92,82

2,96

41,25

4,44

23,20

5,92

14,85

7,40

10,31

8,88

7,58

10,36

TOP

180˚

150˚

120˚

90˚

150˚ 120˚

90˚

60˚

60˚ 30˚

350 300 250 200 150 100 50 0

30˚ 0˚

LUX

116,62˚

282,32

3,24

70,58

6,48

31,37

9,72

17,65

12,96

11,29

16,20

7,84

19,44

5,76

22,68

FINO A

4370

LUMEN

HIGH WIRED

Profilo in alluminio anodizzato con copertura in policarbonato disponibile nelle versioni rigata e opalina. Sorgente luminosa con LED PLCC6 montati su moduli ad alta densità di diodi con ottica per la canalizzazione del fascio luminoso (30°-60°-120°). Sistema ottico brevettato. Possibili installazioni a plafone su muratura o blindosbarra tramite diversi accessori. Alimentazione integrata per collegamento diretto alla rete elettrica. Anodized aluminum profile with polycarbonate cover in two different versions: striped or opaline. Light source with PLCC6 LEDs mounted on modules of high density of diodes, with optics to channel the light beam (30°- 60° - 120°). Patented optics system. A surface-mount installation on wall or busbar trunking system is possible thanks to several accessories. Integrated power supply for direct connection to the mains.

GUIDA COMPOSIZIONE CODICE / CODE COMPOSITION GUIDE CODE

COLOR

OPTIC

35°

STRIPED OPTICs OPTIC CODE

C 6000 K

N 4000 K

W 3000 K

POWER POWER

0,47 Kg 0,75 dm³

1350 lm

1260 lm

10W

585 mm

30°

94229

0,64 Kg 1,47 dm³

2730 lm

2540 lm

22W

1195 mm

60°

94230

0,94 Kg 1,86 dm³

4370 lm

4030 lm

34W

1495 mm

120°

C 6000 K

N 4000 K

W 3000 K

POWER POWER

CODE

93769

94228

93770 93771

OPAL CODE

93772

94252

0,47 Kg 0,75 dm³

1350 lm

1260 lm

10W

585 mm

93773

94253

0,64 Kg 1,47 dm³

2730 lm

2540 lm

22W

1195 mm

93774

94254

0,94 Kg 1,86 dm³

4370 lm

4030 lm

34W

1495 mm

Ø31,5

2X1 mm2 PVC

Ø30

OPTICs

CODE

Ø31,5

30°

Diffused

2X1 mm2 PVC

Ø30

230V

DRIVER INCLUDED

OPTIC CODE

230V

DRIVER INCLUDED

ACCESSORIES Molla a clip Clip spring

Molla a clip con raccordo Clip spring with joint

CODE: 99226

CODE: 99227

30 30° HIGH 120˚

90˚

CODE: 99228

60 60° 180˚

150˚

Attacco con serraggio di sicurezza Attack with locking device

1000 800 600 400 200 0

150˚ 120˚

90˚

60˚

60˚ 30˚

30˚ 0˚

LUX

40,74˚

1059,13

0,74

264,78

1,49

117,68

2,23

66,20

2,97

42,37

3,71

29,42

4,46

21,61

5,20

HIGH

12 120° 180˚

150˚

120˚

90˚

600 500 400 300 200 100 0

150˚ 120˚

90˚

60˚

60˚ 30˚

30˚ 0˚

LUX

76,74˚

562,02

1,58

140,51

3,17

62,45

4,75

35,13

6,33

22,48

7,92

15,61

9,50

11,47

11,08

HIGH

180˚

150˚

120˚

90˚

150˚ 120˚

90˚

60˚

60˚ 30˚

350 300 250 200 150 100 50 0

30˚ 0˚

LUX

117,20˚

422,02

3,28

105,50

6,55

46,89

9,83

26,38

13,11

16,88

16,38

11,72

19,66

8,61

22,93

TRANSPIRATION CONTROL SYSTEM

124

FINO A

3130

LUMEN

TOP PROTECTION

FINO A

3130

LUMEN

Sistema di controllo della traspirazione Transpiration control system

Sistema di connessione multiplo Multi connection system

GUIDA COMPOSIZIONE CODICE / CODE COMPOSITION GUIDE CODE

COLOR

OPTIC

35°

STRIPED CODE

C 6000 K

N 4000 K

W 3000 K

POWER POWER

OPTICs OPTIC CODE

94180

0,74 Kg 2,72 dm³

975 lm

910 lm

666 mm

30°

94181

1,13 Kg 4,90 dm³

2185 lm

2015 lm

18W

1276 mm

60°

94182

1,50 Kg 6,00 dm³

3130 lm

2880 lm

28W

1576 mm

120°

C 6000 K

N 4000 K

W 3000 K

POWER POWER

OPAL CODE 94231

0,74 Kg 2,72 dm³

975 lm

910 lm

666 mm

94232

1,13 Kg 4,90 dm³

2185 lm

2015 lm

18W

1276 mm

94233

1,50 Kg 6,00 dm³

3130 lm

2880 lm

28W

1576 mm

OPTICs

OPTIC CODE

30°

Diffused

5 L. 1

Ø38

DRIVER INCLUDED

Accessori per installazione e cablaggio Accessories for installation and wiring

30 30° TOP

60 60° 180˚

150˚

120˚

90˚

1200 1000 800 600 400 200 0

150˚ 120˚

90˚

60˚

60˚ 30˚

30˚ 0˚

LUX

45,71˚

613,80

0,84

153,45

1,69

68,20

2,53

38,36

3,37

24,55

4,22

17,05

5,06

12,53

5,90

TOP

12 120° 180˚

150˚

120˚

90˚

700 600 500 400 300 200 100 0

150˚ 120˚

90˚

60˚

60˚ 30˚

30˚ 0˚

LUX

73,02˚

371,28

1,48

92,82

2,96

41,25

4,44

23,20

5,92

14,85

7,40

10,31

8,88

7,58

10,36

TOP

180˚

150˚

120˚

90˚

150˚ 120˚

90˚

60˚

60˚ 30˚

350 300 250 200 150 100 50 0

30˚ 0˚

LUX

116,62˚

282,32

3,24

70,58

6,48

31,37

9,72

17,65

12,96

11,29

16,20

7,84

19,44

5,76

22,68

TRANSPIRATION CONTROL SYSTEM

124

FINO A

4370

LUMEN

HIGH

Tubo in policarbonato nelle due diverse varianti, rigato e opalino con sistema di chiusura stagna tramite tappi laterali basculanti in alluminio anodizzato. Sorgente luminosa con LED PLCC6 montati su moduli a alta densità di diodi installati su profilo in alluminio anodizzato con eventuale ottica per la canalizzazione del fascio luminoso (30°-60°) o meno (120°). Per una perfetta pulizia del cono di luce si consiglia l’impiego dell’ottica assieme al tubo rigato. Sistema ottico brevettato. Sistema di connessione a connettori rapidi con serie di cavi accessori per creare linee continue direttamente connesse alla rete elettrica grazie al driver incluso in ogni barra. Tramite diversi accessori si hanno molteplici soluzioni di installazione come sospensione, a plafone con molla, a plafone con attacco, a plafone su staffa, angolare con staffa. Montaggio di una particolare valvola come presa d’aria di protezione per evitare la formazione di condensa all’interno del tubo. Dotato dell’esclusivo sistema TCS ® che elimina la possibile formazione di umidità all’interno del tubo garantendo cosi una lunghissima vita alla lampada.

FINO A

4370

LUMEN

Sistema di controllo della traspirazione Transpiration control system

PROTECTION

Sistema di connessione rapido Multi connection system

Polycarbonate tube available in two different versions (striped or opaline) with airtight closing system by means of anodized aluminum tilting caps. Light source with PLCC6 LEDs mounted on modules of high density of diodes, with optics to channel the light beam (30°- 60° 120°). For a neat cone of light is recommended the choice of optics with the striped tube. Patented optics system. Connection system with a series of quick connectors and cable accessories to create continuous lines, directly connected to the mains thanks to the driver included in each bar. Thanks to several accessories it is possible to install the fixtures as suspended, surface-mounted with springs, screws, or corner surface-mounted with brackets. Mounting of a particular valve as air intake to prevent the formation of condensation inside the tube. Equipped with the exclusive TCS ® system that eliminates the possible formation of moisture inside the tube, thereby guaranteeing a long operative life to the lamp.

GUIDA COMPOSIZIONE CODICE / CODE COMPOSITION GUIDE CODE

COLOR

OPTIC

35°

STRIPED CODE

C 6000 K

N 4000 K

W 3000 K

POWER POWER

OPTICs OPTIC CODE

94183

0,74 Kg 2,72 dm³

1350 lm

1260 lm

10W

666 mm

30°

94184

1,13 Kg 4,90 dm³

2730 lm

2540 lm

22W

1276 mm

60°

94185

1,50 Kg 6,00 dm³

4370 lm

4030 lm

34W

1576 mm

120°

C 6000 K

N 4000 K

W 3000 K

POWER POWER

OPAL CODE 94234

0,74 Kg 2,72 dm³

1350 lm

1260 lm

10W

666 mm

94235

1,13 Kg 4,90 dm³

2730 lm

2540 lm

22W

1276 mm

94236

1,50 Kg 6,00 dm³

4370 lm

4030 lm

34W

1576 mm

OPTICs

OPTIC CODE

30°

Diffused

5 L. 1

Ø38

DRIVER INCLUDED

Accessori per installazione e cablaggio Accessories for installation and wiring

30 30° HIGH

60 60° 180˚

150˚

120˚

90˚

1200 1000 800 600 400 200 0

150˚ 120˚

90˚

60˚

60˚ 30˚

30˚ 0˚

LUX

45,71˚

613,80

0,84

153,45

1,69

68,20

2,53

38,36

3,37

24,55

4,22

17,05

5,06

12,53

5,90

HIGH

12 120° 180˚

150˚

120˚

90˚

700 600 500 400 300 200 100 0

150˚ 120˚

90˚

60˚

60˚ 30˚

30˚ 0˚

LUX

73,02˚

371,28

1,48

92,82

2,96

41,25

4,44

23,20

5,92

14,85

7,40

10,31

8,88

7,58

10,36

HIGH

180˚

150˚

120˚

90˚

150˚ 120˚

90˚

60˚

60˚ 30˚

350 300 250 200 150 100 50 0

30˚ 0˚

LUX

116,62˚

282,32

3,24

70,58

6,48

31,37

9,72

17,65

12,96

11,29

16,20

7,84

19,44

5,76

22,68

TRANSPIRATION CONTROL SYSTEM

124

FINO A

3130

LUMEN

TOP PROTECTION WIRED FINO A

3130

LUMEN

Sistema di controllo della traspirazione Transpiration control system

Tubo in policarbonato trasparente con sistema di chiusura stagna tramite tappi laterali basculanti in alluminio anodizzato. Sorgente luminosa con LED PLCC6 montati su moduli a media densità di diodi installati su profilo in alluminio anodizzato. In caso di copertura interna rigata con l’utilizzo delle lenti (30°-60°) o meno (120°) viene garantita una perfetta pulizia del cono di luce grazie alle speciali rigature. Nella versione con copertura interna opale la differenza tra le due ottiche (30°-diffusa) è sostanzialmente estetica legata all’ampiezza dell’area di emissione della luce sul tubo. Sistema ottico brevettato. Molteplici soluzioni d’installazione come sospensione, a plafone con molla e a plafone con attacco tramite accessori. Alimentazione integrata per il collegamento diretto alla rete elettrica o con driver remoto. Dotato dell’esclusivo sistema TCS ® che elimina la possibile formazione di umidità all’interno del tubo garantendo cosi una lunghissima vita alla lampada. Polycarbonate transparent tube with airtight closing system with anodized aluminum tilting caps. Light source with PLCC6 LEDs mounted on modules of medium density of diodes, built in an anodized aluminum profile. A perfect neatness of the light cone is guaranteed by choosing the internal striped cover, which includes an optics system with 30°, 60° or without any lens with 120°. In the internal opaline cover version, the difference between the two optics (30° diffused) is substantially aesthetical, related to the width of the light emission on the tube. Patented optics system. Thanks to several accessories it is possible to install the fixtures as suspended, surface-mounted with springs. The power supply is integrated for direct connection to the mains, or can be provided by a remote driver. Mounting of a particular valve as air intake to prevent the formation of condensation inside the tube. Equipped with the exclusive TCS ® system that eliminates the possible formation of moisture inside the tube, thereby guaranteeing a long operative life to the lamp.

GUIDA COMPOSIZIONE CODICE / CODE COMPOSITION GUIDE CODE

COLOR

OPTIC

1,5 m

35°

STRIPED P CODE

P CODE

C 6000 K

N 4000 K

W 3000 K

POWER POWER

OPTICs OPTIC CODE

94189

0,59 Kg 2,7 dm³

94186

0,82 Kg 2,7 dm³

975 lm

910 lm

690 mm

30°

94190

1,06 Kg 4,9 dm³

94187

1,21 Kg 4,9 dm³

2185 lm

2015 lm

18W

1300 mm

60°

94191

1,2 Kg

94188

1,57 Kg 5,9 dm³

3130 lm

2880 lm

28W

1600 mm

120°

C 6000 K

N 4000 K

W 3000 K

POWER POWER

5,9 dm³

OPAL P CODE

P CODE

94240

0,59 Kg 2,7 dm³

94237

0,82 Kg 2,7 dm³

975 lm

910 lm

690 mm

94241

1,06 Kg 4,9 dm³

94238

1,21 Kg 4,9 dm³

2185 lm

2015 lm

18W

1300 mm

94242

1,2 Kg

94239

1,57 Kg 5,9 dm³

3130 lm

2880 lm

28W

1600 mm

5,9 dm³

CABLAGGIO CON DRIVER ESTERNO WIRING WITH EXTERNAL DRIVER

OPTIC CODE

30°

Diffused

CABLAGGIO CON DRIVER INCORPORATO WIRING WITH BUILT-IN DRIVER

Alimentatori Drivers

Ø38

2X1 mm2 Neoprene

Sistema di controllo della traspirazione Transpiration control system

Accessori per installazione e cablaggio Accessories for installation and wiring

60 60° 180˚

150˚

120˚

90˚

230V 2X1 mm2 Neoprene

Sistema di controllo della traspirazione Transpiration control system

DRIVER

30 30° TOP

OPTICs

1200 1000 800 600 400 200 0

150˚ 120˚

90˚

60˚

60˚ 30˚

30˚ 0˚

LUX

45,71˚

613,80

0,84

153,45

1,69

68,20

2,53

38,36

3,37

24,55

4,22

17,05

5,06

12,53

5,90

TOP

12 120° 180˚

150˚

120˚

90˚

700 600 500 400 300 200 100 0

150˚ 120˚

90˚

60˚

60˚ 30˚

30˚ 0˚

LUX

73,02˚

371,28

1,48

92,82

2,96

41,25

4,44

23,20

5,92

14,85

7,40

10,31

8,88

7,58

10,36

TOP

180˚

150˚

120˚

90˚

150˚ 120˚

90˚

60˚

60˚ 30˚

350 300 250 200 150 100 50 0

30˚ 0˚

LUX

116,62˚

282,32

3,24

70,58

6,48

31,37

9,72

17,65

12,96

11,29

16,20

7,84

19,44

5,76

22,68

TRANSPIRATION CONTROL SYSTEM

124

FINO A

4370

LUMEN

HIGH PROTECTION WIRED FINO A

4370

LUMEN

Sistema di controllo della traspirazione Transpiration control system

Tubo in policarbonato trasparente con sistema di chiusura stagna tramite tappi laterali basculanti in alluminio anodizzato. Sorgente luminosa con LED PLCC6 montati su moduli ad alta densità di diodi installati su profilo in alluminio anodizzato. In caso di copertura interna rigata con l’utilizzo delle lenti (30°-60°) o meno (120°) viene garantita una perfetta pulizia del cono di luce grazie alle speciali rigature. Nella versione con copertura interna opale la differenza tra le due ottiche (30°- diffusa) è sostanzialmente estetica legata all’ampiezza dell’area di emissione della luce sul tubo. Sistema ottico brevettato. Molteplici soluzioni d’installazione come sospensione, a plafone con molla e a plafone con attacco tramite accessori. Alimentazione integrata per il collegamento diretto alla rete elettrica o con driver remoto. Montaggio di una particolare valvola come presa d’aria di protezione per evitare la formazione di condensa all’interno del tubo. Dotato dell’esclusivo sistema TCS ® che elimina la possibile formazione di umidità all’interno del tubo garantendo cosi una lunghissima vita alla lampada. Polycarbonate transparent tube with airtight closing system with anodized aluminum tilting caps. Light source with PLCC6 LEDs mounted on modules of high density of diodes, built in an anodized aluminum profile. A perfect neatness of the light cone is guaranteed by choosing the internal striped cover, which includes an optics system with 30°, 60° or without any lens with 120°. In the internal opaline cover version, the difference between the two optics (30° diffused) is substantially aesthetical, related to the width of the light emission on the tube. Patented optics system. Thanks to several accessories it is possible to install the fixtures as suspended or surface-mounted with springs. The power supply is integrated for direct connection to the mains, or can be provided by a remote driver. Mounting of a particular valve as air intake to prevent the formation of condensation inside the tube. Equipped with the exclusive TCS ® system that eliminates the possible formation of moisture inside the tube, thereby guaranteeing a long operative life to the lamp.

GUIDA COMPOSIZIONE CODICE / CODE COMPOSITION GUIDE CODE

COLOR

OPTIC

1,5 m

35°

C 6000 K

N 4000 K

W 3000 K

POWER POWER

STRIPED P CODE

CODE

OPTICs OPTIC CODE

94195

0,59 Kg 2,7 dm³

94192

0,82 Kg 2,7 dm³

1350 lm

1260 lm

10W

690 mm

30°

94196

1,06 Kg 4,9 dm³

94193

1,21 Kg 4,9 dm³

2730 lm

2540 lm

22W

1300 mm

60°

94197

1,27 Kg 5,9 dm³

94194

1,57 Kg 5,9 dm³

4370 lm

4030 lm

34W

1600 mm

120°

C 6000 K

N 4000 K

W 3000 K

POWER POWER

OPAL CODE

CODE

94246

0,59 Kg 2,7 dm³

94243

0,82 Kg 2,7 dm³

1350 lm

1260 lm

10W

690 mm

94247

1,06 Kg 4,9 dm³

94244

1,21 Kg 4,9 dm³

2730 lm

2540 lm

22W

1300 mm

94248

1,27 Kg 5,9 dm³

94245

1,57 Kg 5,9 dm³

4370 lm

4030 lm

34W

1600 mm

CABLAGGIO CON DRIVER ESTERNO WIRING WITH EXTERNAL DRIVER

OPTICs

OPTIC CODE

30°

Diffused

CABLAGGIO CON DRIVER INCORPORATO WIRING WITH BUILT-IN DRIVER

Alimentatori Drivers

Ø38

2X1 mm2 Neoprene

Sistema di controllo della traspirazione Transpiration control system

Accessori per installazione e cablaggio Accessories for installation and wiring

30 30° HIGH

60 60° 180˚

150˚

120˚

90˚

230V 2X1 mm2 Neoprene

Sistema di controllo della traspirazione Transpiration control system

DRIVER

1200 1000 800 600 400 200 0

150˚ 120˚

90˚

60˚

60˚ 30˚

30˚ 0˚

LUX

45,71˚

613,80

0,84

153,45

1,69

68,20

2,53

38,36

3,37

24,55

4,22

17,05

5,06

12,53

5,90

HIGH

12 120° 180˚

150˚

120˚

90˚

700 600 500 400 300 200 100 0

150˚ 120˚

90˚

60˚

60˚ 30˚

30˚ 0˚

LUX

73,02˚

371,28

1,48

92,82

2,96

41,25

4,44

23,20

5,92

14,85

7,40

10,31

8,88

7,58

10,36

HIGH

180˚

150˚

120˚

90˚

150˚ 120˚

90˚

60˚

60˚ 30˚

350 300 250 200 150 100 50 0

30˚ 0˚

LUX

116,62˚

282,32

3,24

70,58

6,48

31,37

9,72

17,65

12,96

11,29

16,20

7,84

19,44

5,76

22,68

INSTALLATION ACCESSORIES

TOP PROTECTION - HIGH PROTECTION TOP PROTECTION WIRED - HIGH PROTECTION WIRED

KIT DI FISSAGGIO SOSPENSIONE SUSPENSION FIXING KIT

FORO HOLE

Sistema di fissaggio a sospensione con anello in alluminio anodizzato, grani di serraggio, cavo in acciaio di lunghezza 1500mm, sistema di regolazione del cavo e fissaggio con vite e tassello. Fixing system for suspension, with anodized aluminium ring, grub screws, 1500mm steel cable, adjustment system of the cable and fixing with screws and anchors. CODE: 99219

CODE: 99219

Per installare una sospensione servono 2 kit In order to install one suspended fitting, 2 kits are needed

Accessorio per: Accessories for:

TOP PROTECTION - HIGH PROTECTION TOP PROTECTION WIRED - HIGH PROTECTION WIRED

KIT DI FISSAGGIO A PLAFONE CEILING INSTALLATION KIT

FORO HOLE

Sistema di installazione a plafone con serraggio a vite e fissaggio tramite vite autofilettante e tassello. Surface-mount installation system with screws tightening and fixing by self-tapping screws and anchors.

CODE: 99222

Accessorio per: Accessories for:

TOP PROTECTION - HIGH PROTECTION TOP PROTECTION WIRED - HIGH PROTECTION WIRED

KIT DI FISSAGGIO A CLIP CLIP FIXING KIT Sacchetto con molla di fissaggio a clip, vite autofilettante, tassello e o-ring per chiusura di sicurezza. Bag with fixing clip spring, self-tapping screws, anchor and o-ring for security locking. CODE: 99220

Accessorio per: Accessories for:

TOP PROTECTION - HIGH PROTECTION TOP PROTECTION WIRED - HIGH PROTECTION WIRED

FORO HOLE

KIT DI FISSAGGIO ANGOLARE CORNER INSTALLATION SYSTEM Sistema di installazione angolare con coppia di staffe laterali con bloccaggio a vite e fissaggio tramite viti autofilettanti e tasselli. Corner installation system with a pair of side brackets with locking screws and fixing by means of self-tapping screws and anchors.

FORO HOLE

CODE: 99224

Accessorio per: Accessories for:

TOP PROTECTION - HIGH PROTECTION TOP PROTECTION WIRED - HIGH PROTECTION WIRED

RACCORDO SOSPENSIONE SUSPENSION CONNECTION Sacchetto con raccordi in alluminio anodizzato maschio/ femmina per unione di articoli, viti di fissaggio e grani di serraggio. Da utilizzare solamente con il kit di fissaggio sospensione (codice 99219). Bag with male/female anodized alluminium joints for connection of suspended articles, fixing screws and grub screws. To be used only with the suspension fixing kit (code 99219). CODE: 99221

Accessorio per: Accessories for:

TOP PROTECTION - HIGH PROTECTION TOP PROTECTION WIRED - HIGH PROTECTION WIRED

KIT DI FISSAGGIO CON STAFFE LATERALI FIXING KIT WITH SIDE BRACKETS Sistema di installazione con coppia di staffe laterali con bloccaggio a vite e fissaggio tramite viti autofilettanti e tasselli. Corner installation system with a pair of side brackets with locking screws and fixing by means of self-tapping screws and anchors.

FORO HOLE

CODE: 99223

Accessorio per: Accessories for:

TOP PROTECTION - HIGH PROTECTION TOP PROTECTION WIRED - HIGH PROTECTION WIRED

WIRING ACCESSORIES

TOP PROTECTION - HIGH PROTECTION TOP PROTECTION WIRED - HIGH PROTECTION WIRED SCATOLA DI CONNESSIONE IP66 IP66 JUNCTION BOX Scatola di connessione in IP66 per installazione a muro con sacchetto contenente pressacavo per cavi multipli, viti autofilettanti, tasselli, rondelle e o-ring. IP66 junction box for on-wall installation, with a bag containing a cable gland for multiple cables,sel-tapping screws, washers and o-ring.

FORO HOLE FORO HOLE

CODE: 99225

Accessorio per: Accessories for:

TOP PROTECTION - HIGH PROTECTION TOP PROTECTION WIRED - HIGH PROTECTION WIRED

CAVI DI ALIMENTAZIONE POWER SUPPLY CABLES Cavo di alimentazione di lunghezza 1500mm con connettore rapido femmina in IP66. Power supply cable lenght 1500mm with female quick connector in IP66.

BL NE

BI MA

CODE: 99216

Cavo con connettori rapidi maschio/femmina in IP66 per collegameto diretto tra tubi (lunghezza 150mm). Cable with male/female quick connectors in IP66 for direct connection between the tubes (lenght 150mm)

150 mm

CODE: 99217

Cavo con connettori rapidi maschio/femmina in IP66 per collegameto diretto tra tubi (lunghezza 1500mm). Cable with male/female quick connectors in IP66 for direct connection between the tubes (lenght 1500mm) CODE: 99218

Accessorio per: Accessories for:

TOP PROTECTION - HIGH PROTECTION TOP PROTECTION WIRED - HIGH PROTECTION WIRED

1500 mm

L N

COLLEGAMENTO SINGOLO SINGLE CONNECTION

L L

230V

A (cable)

N NE BI

N BL = blu - blue NE = nero - black BI= bianco - white MA = marrone - brown

COLLEGAMENTO MULTIPLO MULTIPLE CONNECTION

230V

B (cable)

A (cable)

C (cable)

N C (cable)

C (cable)

A (cable)

Accessorio per: Accessories for:

TOP PROTECTION - HIGH PROTECTION

TOP PROTECTION TUBES HIGH PROTECTION TUBES

MAX 12 m. MAX 10 m.

TOP PROTECTION WIRED - HIGH PROTECTION WIRED

FINO A

2184

LUMEN

MONOEMISSION

FINO A

2x1050 LUMEN

BIEMISSION

WALL MONOEMISSION WALL BIEMISSION MONOEMISSIONE con attacco doppio S14S MONOEMISSION with S14S double cap-base

BIEMISSIONE con attacco S14D BIEMISSION with S14D cap-base

Profilo in alluminio anodizzato, tappi terminali e copertura in policarbonato, quest’ultima nelle versioni rigata e opalina. Sorgente luminosa con LED PLCC6 montati su moduli ad alta densità di diodi. Lampada con attacchi standard S14S (mono-emissione) o S14D (bi-emissione) per poter installare l’articolo in sostituzione alle tradizionali lampade lineari a incandescenza. Alimentazione direttamente alla rete elettrica con driver incluso nell’articolo. Anodized aluminum profile with polycarbonate cover in two different versions: striped or opaline. Light source with PLCC6 LEDs mounted on modules of medium density of diodes. Lamp with standard sockets S14S (single emission) or S14D (double emission) in order to install the fitting replacing the traditional linear incandescent lamps. Integrated power supply for direct connection to the mains.

GUIDA COMPOSIZIONE CODICE / CODE COMPOSITION GUIDE CODE

COLOR

OPTIC

35°

WALL STRIPED S14S CODE

C 6000 K

N 4000 K

W 3000 K

POWER POWER

94220

0,18 Kg 0,04 dm³

605 lm

550 lm

4,7W

300 mm

94221

0,23 Kg 0,072 dm³

1092 lm

1014 lm

500 mm

94222

0,6 Kg 0,183 dm³

2184 lm

2028 lm

15,6W

1000mm

C 6000 K

N 4000 K

W 3000 K

POWER POWER

OPTICs OPTIC CODE 120°

WALL OPAL S14S CODE 94255

0,18 Kg 0,04 dm³

605 lm

550 lm

4,7W

300 mm

94256

0,23 Kg 0,072 dm³

1092 lm

1014 lm

500 mm

94257

0,6 Kg 0,183 dm³

2184 lm

2028 lm

15,6W

1000mm

N 4000 K

W 3000 K

POWER POWER

OPTICs OPTIC CODE Diffused

WALL BIEMISSION OPAL S14D C 6000 K

CODE 94258

0,47 Kg 0,75 dm³

2x546 lm 2x546 lm 2x507 lm

300 mm

94259

0,64 Kg 1,47 dm³

2x1050 lm 2x1050 lm 2x980 lm

14W

500 mm

WALL MONOEMISSION

OPTICs OPTIC CODE Diffused

WALL BIEMISSION

Ø30

12 120° 180˚

150˚ 120˚

90˚

350 300 250 200 150 100 50 0

150˚ 120˚

90˚

60˚

60˚ 30˚

30˚ 0˚

LUX

117,20˚

422,02

3,28

105,50

6,55

46,89

9,83

26,38

13,11

16,88

16,38

11,72

19,66

8,61

22,93

FINO A

3530

LUMEN

DORIS DORIS DARK Plafoniera in lamiera d’acciaio, trattata superficialmente tramite applicazione elettrostatica di colore in polvere. Disponibile in due differenti versioni. Una con riflettore antiabbagliamento ‘dark’ in alluminio trattato a lucido in superficie e una con diffusore in vetro sabbiato. Il fissaggio al soffitto viene realizzato tramite supporto con due fori ricavati per alloggiamento di viti. Ceiling light made of sheet steel, surface-treated by electrostatic application of powder color. Available in two versions: one is with an antiglare aluminum reflector with polished treated surface; the other is with diffuser made of sandblasted glass. Fixing to the ceiling is realized by means of a support with two holes for positioning the screws.

GUIDA COMPOSIZIONE CODICE / CODE COMPOSITION GUIDE 10

CODE

COLOR

OPTIC

DORIS POWER CODE

LEDs

C 6000 K

N 4000 K

W 3000 K

POWER POWER

94268

1,20 Kg 27,00 dm³

168

3530 lm

3360 lm

27W

94266

1,20 Kg 27,00 dm³

130

2600 lm

2470 lm

20W

94267

1,20 Kg 27,00 dm³

1800 lm

1730 lm

15W

LEDs

C 6000 K

N 4000 K

W 3000 K

POWER POWER

OPTICs OPTIC CODE

Diffused

170

Ø230

DORIS DARK POWER CODE 94269

1,25 Kg 27,00 dm³

130

2600 lm

2470 lm

20W

94270

1,25 Kg 27,00 dm³

1800 lm

1730 lm

14W

OPTICs OPTIC CODE Diffused

180

Ø230

Curve fotometriche su richiesta. Photometric curves upon request.

FINO A

3530

LUMEN

DORIAN

EASY-PLUG

Incasso tondo con vano per alimentatore (incluso) e flangia circolare in alluminio verniciato bianco a polveri con trattamento elettrostatico. Riflettore in alluminio con trattamento superficiale lucido. Sistema di bloccaggio rapido con molle registrabili per lâ&#x20AC;&#x2122;installazione su controsoffitti di vari spessori. Disponibile in diverse misure, potenze e con LED a resa cromatica differenti.

Vano alimentatore Driver compartment

Sistema di connessione rapido Rapid connection system

Round recessed spot with box for the included driver and circular flange in white painted aluminum with powder electrostatic treatment. Reflector in polished aluminum with surface treatment. Quick locking system with adjustable springs for installation on ceilings of various thicknesses. Available in various sizes, wattages and with different LED color rendering index.

GUIDA COMPOSIZIONE CODICE / CODE COMPOSITION GUIDE 10

CODE

COLOR

OPTIC

SMALL C LEDs 6000 K

CODE 94179

1,09 Kg 27,00 dm³

N 4000 K

1800 lm 1800 lm 1730 lm W LEDs 3000 K

CODE 94307

1,09 Kg 27,00 dm³

W 3000 K POWER

1210 lm

14W

OPTICs OPTIC CODE Diffused

OPTICs OPTIC CODE

POWER POWER 14W

Diffused

307 175 Ø194

152

111 5

MEDIUM C LEDs 6000 K

CODE

N 4000 K

W 3000 K POWER

94178

1,48 Kg 40,00 dm³

130 2600 lm 2600 lm 2470 lm

20W

94260

1,48 Kg 40,00 dm³

1800 lm 1800 lm 1730 lm

14W

W LEDs 3000 K

CODE 94308

1729 lm

130

1,09 Kg 27,00 dm³

OPTICs OPTIC CODE Diffused

OPTICs OPTIC CODE

POWER POWER 20W

Diffused

361

205 125

158

Ø234

BIG C LEDs 6000 K

CODE

N 4000 K

W 3000 K POWER

94177

1,65 Kg 40,00 dm³

168 3530 lm 3530 lm 3360 lm

27W

94261

1,65 Kg 40,00 dm³

130 2600 lm 2600 lm 2470 lm

20W

94262

1,65 Kg 40,00 dm³

1800 lm 1800 lm 1730 lm

14W

W LEDs 3000 K

CODE 94309

1,65 Kg 40,00 dm³

168

2335 lm

POWER POWER 27W

OPTICs OPTIC CODE

Diffused

OPTICs OPTIC CODE Diffused

379 240

145

158

Ø270

Curve fotometriche su richiesta. Photometric curves upon request.

FINO A

3530

LUMEN

DORIAN DARK

EASY-PLUG

Incasso tondo con vano per alimentatore (incluso) e flangia circolare in alluminio verniciato bianco a polveri con trattamento elettrostatico. Riflettore dark light in alluminio con trattamento superficiale lucido. Sistema di bloccaggio rapido con molle registrabili per lâ&#x20AC;&#x2122;installazione su controsoffitti di vari spessori. Disponibile in diverse misure, potenze e con LED a resa cromatica differenti.

Vano alimentatore Driver compartment

Sistema di connessione rapido Rapid connection system

Round recessed spot with box for the included driver and circular flange in white painted aluminum with powder electrostatic treatment. Dark light reflector in polished aluminum with surface treatment. Quick locking system with adjustable springs for installation on ceilings of various thicknesses.Available in various sizes, wattages and with different LED color rendering index.

GUIDA COMPOSIZIONE CODICE / CODE COMPOSITION GUIDE 10

CODE

COLOR

OPTIC

SMALL C LEDs 6000 K

CODE 94207

1,14 Kg 27,00 dm³

N 4000 K

1800 lm 1800 lm 1730 lm W LEDs 3000 K

CODE 94313

1,14 Kg 27,00 dm³

W 3000 K POWER

1210 lm

14W

OPTICs OPTIC CODE Diffused

OPTICs OPTIC CODE

POWER POWER 14W

Diffused

307 175 Ø194

152

111 5

MEDIUM C LEDs 6000 K

CODE

N 4000 K

W 3000 K POWER

94206

1,54 Kg 40,00 dm³

130 2600 lm 2600 lm 2470 lm

20W

94263

1,53 Kg 40,00 dm³

1800 lm 1800 lm 1730 lm

14W

W LEDs 3000 K

CODE 94314

130

1,53 Kg 40,00 dm³

1729 lm

OPTICs OPTIC CODE Diffused

OPTICs OPTIC CODE

POWER POWER 20W

Diffused

361

205 125

158

Ø234

BIG C LEDs 6000 K

CODE

N 4000 K

W 3000 K POWER

94205

1,71 Kg 40,00 dm³

168 3530 lm 3530 lm 3360 lm

27W

94264

1,70 Kg 40,00 dm³

130 2600 lm 2600 lm 2470 lm

20W

94265

1,70 Kg 40,00 dm³

1800 lm 1800 lm 1730 lm

14W

W LEDs 3000 K

CODE 94315

1,70 Kg 40,00 dm³

168

2335 lm

POWER POWER 27W

OPTICs OPTIC CODE

Diffused

OPTICs OPTIC CODE Diffused

379 240

144,5

158

Ø270

Curve fotometriche su richiesta. Photometric curves upon request.

FINO A

5400

LUMEN

ISIS Plafoniera per controsoffitto modulare con corpo in acciaio verniciato bianco e griglia antiabbagliamento cromata e lucidata. All’interno sono posizionati 4 LEDTUBES in configurazione TOP o HIGH a scelta con lente a 60° , copertura rigata e alimentatore integrato su ogni tubo. Installazione in appoggio sul telaio del controsoffitto modulare e collegamento diretto alla rete elettrica tramite connessione nella morsettiera a due poli sul retro dell’articolo. Modular ceiling lighting with white painted steel body, and polished anti-dazzle chrome raster. The source is composed of 4 LED TUBES with HIGH or TOP LEDs with 60° lens, striped cover and integrated power supply on each tube. Installation on modular ceiling and direct connection to the mains through the terminal box with two poles on the back part.

GUIDA COMPOSIZIONE CODICE / CODE COMPOSITION GUIDE 10

CODE

COLOR

OPTIC

35°

ISIS TOP CODE 93787

6,43 Kg 32,25 dm³

C 6000 K

N 4000 K

W 3000 K

POWER POWER

3900 lm

3640 lm

32W

C 6000 K

N 4000 K

W 3000 K

POWER POWER

5400 lm

5040 lm

40W

OPTICs OPTIC CODE 60°

ISIS HIGH CODE 93788

6,43 Kg 32,25 dm³

OPTICs OPTIC CODE 60°

615

595

60 60°

TOP

60 60°

HIGH

Le curve fotometriche si riferiscono al prodotto ISIS TOP e ISIS HIGH con colore N Natural (4000 K). Su richiesta vengono fatti i calcoli illuminotecnici per determinare il numero soddisfacente di prodotti utile a garantire il fabbisogno di luce richiesto. Photometric curves are referred to ISIS TOP and ISIS HIGH with N Natural (4000 K) colour module. Upon request, we make lighting calculations to determine the correct number of products useful to ensure the needs of light required.

DISPONIBILE CON TECNOLOGIA EMERGENCY AVAILABLE WITH EMERGENCY TECNOLOGY

60 61

FINO A

8740

LUMEN

FINO A

4370

LUMEN

ALIX Plafoniera per attacco a plafone o sospensione con corpo in policarbonato grigio e diffusore in policarbonato. All’interno sono posizionati 1 LED TUBE nella versione SINGLE o 2 LED-TUBES nella versione DOUBLE con ottica a scelta 30°-60°-120 ° e copertura rigata. Installazione tramite staffa ad incastro con fissaggio a viti più tasselli o con gancio di sostegno. Driver integrato nel corpo lampada per collegamento diretto alla rete elettrica tramite connessione nella morsettiera a due poli all’interno dell’articolo.

0°

0° +

° 80

0 -8

0° +

° 80

0 -8

Tappi girevoli da 0° a 80° permettono di indirizzare il fasco luminiso. Plugs can swivel from 0° to 80° to direct the beam pipe.

Ceiling or suspension light with grey polycarbonate body and polycarbonate diffuser. The lamp contains 1 LED TUBE in SINGLE version and 2 LED TUBES in DOUBLE version with 30°-60°-120° optics and striped cover. Installation trough stirrup fixed with screws and anchors or fixed with support hook. Body integrated driver for direct connection to the mains through the terminal box with two poles enter in a part.

GUIDA COMPOSIZIONE CODICE / CODE COMPOSITION GUIDE CODE

COLOR

OPTIC

35°

TOP CODE

SINGLE

DOUBLE

C 6000 K

N 4000 K

W 3000 K

POWER POWER

94171

2,76 Kg 31,68 dm³

2185 lm

2015 lm

18W

1270 mm

94172

3,65 Kg 31,68 dm³

3130 lm

2880 lm

28W

1570 mm

93795

3,53 Kg 31,68 dm³

4370 lm

4030 lm

36W

1270 mm

93796

4,66 Kg 31,68 dm³

6260 lm

5760 lm

56W

1570 mm

C 6000 K

N 4000 K

W 3000 K

POWER POWER

OPTICs OPTIC CODE 30°

60°

120°

HIGH CODE

SINGLE

DOUBLE

94173

2,76 Kg 31,68 dm³

2730 lm

2540 lm

22W

1270 mm

94174

3,65 Kg 31,68 dm³

4370 lm

4030 lm

34W

1570 mm

93799

3,53 Kg 31,68 dm³

5460 lm

5080 lm

44W

1270 mm

93800

4,66 Kg 31,68 dm³

8740 lm

8060 lm

68W

1570 mm

DOUBLE

SINGLE

L-350

OPTICs OPTIC CODE 30°

60°

120°

101

101 136

100

ACCESSORIES Sacchetto con coppia di staffe a clip, gancio di sostegno e passacavo. Bag with a pair of clip brackets, hook support and cable gland

INCLUSO INCLUDED

30 30°

60 60° 180˚

150˚ 120˚

90˚

1000 800 600 400 200 0

150˚ 120˚

90˚

60˚

60˚ 30˚

30˚ 0˚

LUX

40,74˚

1059,13

0,74

264,78

1,49

117,68

2,23

66,20

2,97

42,37

3,71

29,42

4,46

21,61

5,20

12 120° 180˚

150˚ 120˚

90˚

600 500 400 300 200 100 0

150˚ 120˚

90˚

60˚

60˚ 30˚

30˚ 0˚

LUX

76,74˚

562,02

1,58

140,51

3,17

62,45

4,75

35,13

6,33

22,48

7,92

15,61

9,50

11,47

11,08

180˚

150˚ 120˚

90˚

150˚ 120˚

90˚

60˚

60˚ 30˚

Le curve fotometriche si riferiscono ad un singolo modulo LED TUBE HIGH T8 colore N Natural (4000 K) montato all’interno della plafoniera ALIX. Su richiesta vengono fatti i calcoli illuminotecnici per determinare il numero soddisfacente di prodotti utile a garantire il fabbisogno di luce richiesto. Photometric curves are referred to a single N Natural (4000 K) colour HIGH LED TUBE T8 module built inside ALIX ceiling lamp. Upon request, we make lighting calculations to determine the correct number of products useful to ensure the needs of light required.

350 300 250 200 150 100 50 0

30˚ 0˚

LUX

117,20˚

422,02

3,28

105,50

6,55

46,89

9,83

26,38

13,11

16,88

16,38

11,72

19,66

8,61

22,93

DISPONIBILE CON TECNOLOGIA EMERGENCY AVAILABLE WITH EMERGENCY TECNOLOGY

60 61

FINO A

8740

LUMEN

ALINE Plafoniera per attacco a plafone con corpo in lamiera di acciaio verniciato bianco, tappi laterali in polistirene bianchi e doppio attacco G13 rotante. Su quest’ultimi sono montati esternamente 2 LEDTUBES in configurazione TOP o HIGH con ottica (30° o 60° o 120°) e copertura a scelta (rigato o opalino). Installazione su attacco della blindosbarra tramiti viti, e rondelle. Alimentazione integrata nel corpo lampada per collegamento diretto alla rete elettrica.

0°

0° +

° 80

0 -8

0° +

° 80

0 -8

Tappi girevoli da 0° a 80° permettono di indirizzare il fasco luminiso. Plugs can swivel from 0° to 80° to direct the beam pipe.

Ceiling light with body in white painted steel sheet, white polystyrene end caps and double G13 rotating socket. The fittings present 2 LED tubes in TOP or HIGH configuration; optics (30° or 60° or 120°) and cover of your choice (striped or opaline). Installation on busbar trunking system by means of screws, and washers. Built-in power supply for direct connection to the mains.

GUIDA COMPOSIZIONE CODICE / CODE COMPOSITION GUIDE CODE

COLOR

OPTIC

TOP STRIPED POWER CODE

30°

C 6000 K

N 4000 K

W 3000 K

POWER POWER

OPTICs OPTIC CODE

94210

2,81 Kg 31,68 dm³

4370 lm

4030 lm

36W

1225 mm

30°

94211

3,50 Kg 31,68 dm³

6260 lm

5760 lm

56W

1530 mm

120°

C 6000 K

N 4000 K

W 3000 K

POWER POWER

TOP OPAL POWER CODE

60°

OPTICs OPTIC CODE

94212

2,81 Kg 31,68 dm³

4370 lm

4030 lm

36W

1225 mm

30°

94213

3,50 Kg 31,68 dm³

6260 lm

5760 lm

56W

1530 mm

120°

C 6000 K

N 4000 K

W 3000 K

POWER POWER

HIGH STRIPED POWER CODE

60°

OPTICs OPTIC CODE

94216

2,81 Kg 31,68 dm³

5460 lm

5080 lm

44W

1225 mm

30°

94217

3,50 Kg 31,68 dm³

8740 lm

8060 lm

68W

1530 mm

120°

C 6000 K

N 4000 K

W 3000 K

POWER POWER

HIGH OPAL POWER CODE

60°

OPTICs OPTIC CODE

94218

2,81 Kg 31,68 dm³

5460 lm

5080 lm

44W

1225 mm

30°

94219

3,50 Kg 31,68 dm³

8740 lm

8060 lm

68W

1530 mm

120°

60°

75 87 107

820

230V 2X1 mm2 PVC

Viti e rondelle per installaione sono incluse. Screws and washers for installation are included.

30 30° TOP

60 60° 180˚

150˚

120˚

90˚

1200 1000 800 600 400 200 0

150˚ 120˚

90˚

60˚

60˚ 30˚

30˚ 0˚

HIGH

180˚

150˚

120˚

90˚

1200 1000 800 600 400 200 0

150˚ 120˚

90˚

60˚

60˚ 30˚

30˚ 0˚

LUX

45,71˚

613,80

0,84

153,45

1,69

68,20

2,53

38,36

3,37

24,55

4,22

17,05

5,06

12,53

5,90

LUX

45,71˚

613,80

0,84

153,45

1,69

68,20

2,53

38,36

3,37

24,55

4,22

17,05

5,06

12,53

5,90

TOP

12 120° 180˚

150˚

120˚

90˚

700 600 500 400 300 200 100 0

150˚ 120˚

90˚

60˚

60˚ 30˚

30˚ 0˚

HIGH

180˚

150˚

120˚

90˚

700 600 500 400 300 200 100 0

150˚ 120˚

90˚

60˚

60˚ 30˚

30˚ 0˚

LUX

73,02˚

371,28

1,48

92,82

2,96

41,25

4,44

23,20

5,92

14,85

7,40

10,31

8,88

7,58

10,36

LUX

73,02˚

371,28

1,48

92,82

2,96

41,25

4,44

23,20

5,92

14,85

7,40

10,31

8,88

7,58

10,36

TOP

180˚

150˚

120˚

90˚

150˚ 120˚

90˚

60˚

60˚ 30˚

30˚ 0˚

HIGH

180˚

150˚

120˚

90˚

350 300 250 200 150 100 50 0

150˚ 120˚

90˚

60˚

60˚ 30˚

Le curve fotometriche si riferiscono ad un singolo modulo LED TUBE HIGH T8 colore N Natural (4000 K) montato all’interno della plafoniera ALINE. Su richiesta vengono fatti i calcoli illuminotecnici per determinare il numero soddisfacente di prodotti utile a garantire il fabbisogno di luce richiesto. Photometric curves are referred to a single N Natural (4000 K) colour HIGH LED TUBE T8 module built inside ALINE ceiling lamp. Upon request, we make lighting calculations to determine the correct number of products useful to ensure the needs of light required.

350 300 250 200 150 100 50 0

30˚ 0˚

LUX

116,62˚

282,32

3,24

70,58

6,48

31,37

9,72

17,65

12,96

11,29

16,20

7,84

19,44

5,76

22,68

LUX

116,62˚

282,32

3,24

70,58

6,48

31,37

9,72

17,65

12,96

11,29

16,20

7,84

19,44

5,76

22,68

DISPONIBILE CON TECNOLOGIA EMERGENCY AVAILABLE WITH EMERGENCY TECNOLOGY

60 61

FINO A

7400

LUMEN

EDITH Plafoniera per controsoffitto modulare con corpo in acciaio verniciato bianco e diffusore in PMMA bianco opale. Prodotto con tecnologia FULLED per ottenere un effetto diffuso uniforme su tutta la superficie. Installazione in appoggio sul telaio del controsoffitto modulare e collegamento diretto alla rete elettrica tramite connessione nella morsettiera a due poli in uscita dal driver posta sul retro dellâ&#x20AC;&#x2122;articolo. Modular ceiling light with white painted steel body and white opaline PMMA diffuser. Product with FULLED technology to obtain a uniform diffused light effect over the entire surface. Installation on modular ceiling and direct connection to the mains through the terminal box with two poles coming out from driver, placed on the back part.

GUIDA COMPOSIZIONE CODICE / CODE COMPOSITION GUIDE 10

CODE

COLOR

OPTIC

35°

EDITH CODE

C 6000 K

N 4000 K

W 3000 K

POWER POWER

94344

7,22 Kg 32,25 dm³

4900 lm

4570 lm

40W

93784

7,22 Kg 32,25 dm³

7400 lm

6800 lm

60W

DRIVER

C 6000 K

N 4000 K

W 3000 K

POWER POWER

OPTIC Diffused

OPTIC CODE 00

EDITH CODE 94485

7,22 Kg 32,25 dm³

4900 lm

4570 lm

40W

94484

7,22 Kg 32,25 dm³

7400 lm

6800 lm

60W

OPTIC Diffused

OPTIC CODE 00

595

500

42 210

Curve fotometriche su richiesta. Photometric curves upon request.

Emergency line

COS’É “EMERGENCY” line

WHAT IS THE “EMERGENCY” line

“Emergency” è un sistema elettronico in grado di

Lamps fitted with “Emergency Line” technology are able to feed LED lamps

“Emergency” permette di garantire elevati livelli di illuminamento

“Emergency” guarantees high illuminance levels

alimentare lampade LED in presenza e in assenza di energia elettrica. per lunghi periodi, grazie ad un sistema di carica multilivello

e ad un pacco batterie con tecnologia nichel-metalidrato (NiMH).

DESCRIZIONE DELLA TECNOLOGIA

Il kit d’emergenza montato all’interno degli articoli è dotato di un sistema

in presence or in absence of electric power.

for long periods of time thanks to a multi-level charging system and a NiMH battery pack.

DESCRIPTION OF THE TECHNOLOGY

The emergency unit installed in all items is fitted with an intelligent electronic

elettronico intelligente che (progettato in pieno rispetto

system (fully compliant with EN 60598-2-22 standard) allowing for:

•Ricaricare il pacco batteria in un tempo massimo di 6 ore.

• Connection to a switch for passing from permanently illuminated (lamp switched

della normativa EN60598-2-22) permette di:

•Recharging of battery pack in less than 6 hours.

•Collegare un eventuale interruttore per il passaggio dall’illuminazione permanente

on with mains voltage on) to not permanently illuminated emergency light (lamp

(lampada spenta in presenza di tensione di rete).

• Supplying an emergency lighting with a maximum output of 6W.

•Intervenire istantaneamente ad ogni assenza della tensione di rete.

• Switching to the “Stand-by mode” using a normally open button

(utile per lo spegnimento e la riaccensione della lampada LED durante il

and back on during emergency operation;

(lampada accesa in presenza di tensione di rete) a quella non permanete

•Fornire una potenza massima di 6 W durante il funzionamento in emergenza. •Implementare il “Modo Riposo” attraverso un pulsante normalmente aperto funzionamento in emergenza, al rientro della tensione di rete il sistema si predisporrà ad un nuovo intervento in emergenza).

BATTERIA

switched off with mains voltage on).

• Prompt switching on when no mains voltage is supplied. (useful for switching the LED lamp off

when the mains voltage returns the system will be ready for any other emergency operation).

BATTERY

Il sistema “Emergency“ è dotato di un pacco batterie “NiMH” adatte ad alte

The “Emergency” system is fitted with a high temperature NiMH battery pack

temperature di esercizio conforme alla norma “EN61951-2”

compliant with EN61951-2 standard

•Offre un’autonomia maggiore di un’ora.

• Battery life more than one hour.

con le seguenti caratteristiche:

with the following characteristics:

•Eco compatibile grazie all’ assenza di cadmio.

• Environmentally friendly, contains no cadmium.

•4 anni di durata in funzionamento o dopo circa 500 cicli di carica e scarica.

• 4-year life with average use or 500 charge/discharge cycles.

•Funzionamento costante a temperatura elevata (50 °C).

PROTEZIONE COMPLETA

• Constant output at high temperature (50 °C).

COMPLETE PROTECTION

Il sistema elettronico “Emergency” garantisce le seguenti protezioni:

The “Emergency” electronic system guarantees

•Protezione contro le sovratemperature.

• Protection against overvoltage.

•Protezione contro sovratensioni.

•Protezioni contro sovracarica e sovrascarica del pacco batteria, le quali garantiscono un’allungamento del ciclo di vita delle batterie.

LED DI SEGNALAZIONE

the following protections:

• Protection against overtemperature.

• Protections against overcharge and overdischarge guaranteeing a longer battery life.

LED INDICATOR

Ogni articolo è dotato di un LED di segnalazione di colore verde il cui stato indica:

Each item is fitted with a green LED indicator:

•LAMPEGGIO BREVE: Presenza tensione di rete-Batteria in Carica.

•SHORT FLASHING: mains voltage is on - battery charging.

•SPENTO: Assenza tensione di rete (illuminazione d’emergenza).

•OFF: No mains voltage (emergency lighting).

•ACCESO: presenza tensione di rete-batteria carica.

•LAMPEGGIO VELOCE: Situazione di errore (Fault).

•ON: mains voltage is on - battery charged.

•QUICK FLASHING: Battery or charging system faulty.

TECNOLOGIA DISPONIBILE SU ARTICOLI: ALIX, ALINE, EDITH

GUIDA COMPOSIZIONE CODICE / CODE COMPOSITION GUIDE 10

CODE

ALIX

COLOR

OPTIC

ARTICOLI CON TECNOLOGIA “Emergency” INTEMS WHIT “Emergency” TECNOLOGY Emergency line

ALIX TOP CODE

SINGLE

DOUBLE

W 3000 K

POWER POWER

2,76 Kg 31,68 dm³

2185 lm

2015 lm

18W

1270 mm

94467

3,65 Kg 31,68 dm³

3130 lm

2880 lm

28W

1570 mm

94468

3,53 Kg 31,68 dm³

4370 lm

4030 lm

36W

1270 mm

94469

4,66 Kg 31,68 dm³

6260 lm

5760 lm

56W

1570 mm

C 6000 K

N 4000 K

W 3000 K

POWER POWER

CODE

DOUBLE

N 4000 K

94466

ALIX HIGH

SINGLE

C 6000 K

94470

2,76 Kg 31,68 dm³

2730 lm

2540 lm

22W

1270 mm

94471

3,65 Kg 31,68 dm³

4370 lm

4030 lm

34W

1570 mm

94472

3,53 Kg 31,68 dm³

5460 lm

5080 lm

44W

1270 mm

94473

4,66 Kg 31,68 dm³

8740 lm

8060 lm

68W

1570 mm

OPTICs OPTIC CODE 30°

60°

120°

OPTICs OPTIC CODE 30°

60°

120°

Le ALIX in versione DOUBLE montano la tecnologia EMERGENCY solo su uno dei due tubi presenti all’interno del prodotto. The ALIX in DOUBLE version mount the EMERGENCY technology only in one of the two tubes placed inside the product.

ALINE

Emergency TOP STRIPED

line

POWER CODE

C 6000 K

N 4000 K

W 3000 K

POWER POWER

OPTICs OPTIC CODE

94474

2,81 Kg 31,68 dm³

4370 lm

4030 lm

36W

1225 mm

30°

94475

3,50 Kg 31,68 dm³

6260 lm

5760 lm

56W

1530 mm

120°

C 6000 K

N 4000 K

W 3000 K

POWER POWER

TOP OPAL POWER CODE

60°

OPTICs OPTIC CODE

94476

2,81 Kg 31,68 dm³

4370 lm

4030 lm

36W

1225 mm

30°

94477

3,50 Kg 31,68 dm³

6260 lm

5760 lm

56W

1530 mm

120°

C 6000 K

N 4000 K

W 3000 K

POWER POWER

HIGH STRIPED POWER CODE

60°

OPTICs OPTIC CODE

94478

2,81 Kg 31,68 dm³

5460 lm

5080 lm

44W

1225 mm

30°

94479

3,50 Kg 31,68 dm³

8740 lm

8060 lm

68W

1530 mm

120°

C 6000 K

N 4000 K

W 3000 K

POWER POWER

HIGH OPAL POWER CODE

60°

OPTICs OPTIC CODE

94480

2,81 Kg 31,68 dm³

5460 lm

5080 lm

44W

1225 mm

30°

94481

3,50 Kg 31,68 dm³

8740 lm

8060 lm

68W

1530 mm

120°

60°

Le ALINE montano la tecnologia EMERGENCY solo su uno dei due tubi presenti all’interno del prodotto. The ALINE mount the EMERGENCY technology only in one of the two tubes placed inside the product.

EDITH

Emergency line

EDITH CODE

C 6000 K

N 4000 K

W 3000 K

POWER POWER

94464

7,22 Kg 32,25 dm³

4900 lm

4570 lm

40W

94465

7,22 Kg 32,25 dm³

7400 lm

6800 lm

60W

OPTICs OPTIC CODE Diffused

PLAFONIERE E SOSPENSIONI POWER LEDs SUSPENSION & CEILING LIGHTS POWER LEDs

JAMAL

INLAMP

MULTILAMP

MULTISWING

SWINGLAMP

MINISWINGLAMP

NEW FARLED

HEADLAMP

139 lm/W @ Tj 85°C

PRESTAZIONI ELEVATE HIGH PERFORMANCES

Direct-attach technology

AFFIDABILITÀ RELIABILITY

100'000 Hours

LUNGA DURATA LONG LIFE

POWER LEDs

FINO A

9216

LUMEN

JAMAL

Sistema di illuminazione a luce diretta dotato di 48 LED ad alta luminositĂ (130 lm/W @350mA 5000K). Alimentazione integrata nel retro dellâ&#x20AC;&#x2122;apparecchio completa di griglia di protezione, sistema di accensione ON/OFF. Sistema ottico secondario in policarbonato extralucido stabilizzato ai raggi UV con riflettori in materiale plastico metallizzato. Schermo protettivo in policarbonato stabilizzato ai raggi UV trasparente nella parte di emissione dei LED e sabbiato nella restante zona. Struttura dellâ&#x20AC;&#x2122;apparecchio ricavata da estrusi di alluminio verniciato a polveri RAL7016, stabile ai raggi UV. Direct light system with 48 high-brightness LED (130lm/W @ 350mA, 5000K). Integrated power supply on the back, including a protection grid and ON / OFF power system. The secondary optical system is composed of UV stabilized gloss polycarbonate with metallized plastic reflectors. UV stabilized polycarbonate protective screen, transparent in the LEDs emission area and sanded in the remaining area. Structure of the apparatus made of extruded aluminum, powder coated RAL7016 and UV stable.

GUIDA COMPOSIZIONE CODICE / CODE COMPOSITION GUIDE 10

CODE

COLOR

OPTIC

35°

JAMAL 48 LEDs FINISH

CODE

RAL7016

93756

LEDs 7,22 Kg 76,50 dm³

N NOMINAL TOTAL 4000 K POWER POWER 9216 lm

86W

96W

OPTICs Diffused

OPTIC CODE 00

Input: 190/250AC 50Hz - LED @ 630mA

825

215

804 600

195 85

10m 5m

10 20 30 40 50 60 80 90 100

Rendering con colori sfalsati creato con DIALUX. Simulazione di un magazzino con 10 Jamal. Render with staggered colors created with DIALUX. Simulation of a warehouse with 10 Jamal.

00 Diffused

C0 / C180

C90 / C270

Articolo con flangia in acciaio inox adatto a installazioni in luoghi acidi e marini (ad alta salinitĂ ) Article with stainless steel flange suitable for installation in acid and marine (high salinity) places

FINO A

5232

LUMEN

INLAMP Sistema di illuminazione a luce diretta, finalizzato allâ&#x20AC;&#x2122;utilizzo di sorgenti a LEDs ad alta luminositĂ composto da un corpo di forma rettangolare in alluminio presso fuso EN AB-46100 verniciato grigio ERAL stabile ai raggi UV. Supporto LED in alluminio 6082 anodizzato nero. Flangia frontale in AISI 316. Sistema ottico in materiale plastico stabilizzato ai raggi UV. Schermo in vetro temprato sp10mm extrachiaro nella parte di emissione e serigrafato nero nella restante zona Direct light system, with high-brightness LEDs, composed of a rectangular-shaped body made of die cast aluminum EN AB-46100, ERAL gray painted and UV stable. Support LED made of black anodized aluminum 6082. Front flange in AISI 316 steel. The optics system is made of UV stabilized plastic. Tempered extra-clear glass screen (thks 10mm) in the emission part and black printed in the remaining area.

GUIDA COMPOSIZIONE CODICE / CODE COMPOSITION GUIDE 10

CODE

COLOR

OPTIC

INLAMP 24 LEDs FINISH

CODE

94156

7,6 Kg 19,44 dm³

C 6000 K

N NOMINAL TOTAL 4000 K POWER POWER

5232 lm

4608 lm

C 6000 K

N NOMINAL TOTAL 4000 K POWER POWER

5232 lm

4608 lm

43W

48W

Input: 190/250AC 50Hz - LED @ 630mA

FINISH

CODE

94155

7,6 Kg 19,44 dm³

43W

48W

Input: 190/250AC 50Hz - LED @ 630mA

345

OPTIC

OPTIC CODE

30°

60°

OPTIC

OPTIC CODE

Diffused

Road

100

345

30 30°

C0 / C180

00 Diffused

60 60°

C90 / C270

C0 / C180

C90 / C270

C0 / C180

06 Road

C90 / C270

C0 / C180

C90 / C270

PERSONALIZZABILE CUSTOMIZABLE

FINO A

10464 LUMEN

MULTILAMP

Sistema di illuminazione a luce diretta, finalizzato all’utilizzo di LED ad alta luminosità. Apparecchio di forma rettangolare composto da 2/3 o 4 vani alettati atti ad ospitare i moduli led. L’alimentazione integrata si trova nel retro dell’apparecchio. Sistema ottico secondario costituito da ottiche in materiale plastico extralucido stabilizzato ai raggi UV . Schermo protettivo in policarbonato stabilizzato ai raggi UV trasparente. Corpo dell’apparecchio realizzato in alluminio 6060.Moduli in alluminio fuso ENAB-46100. Apparecchio verniciato a polveri Ral 7016/7035 stabile ai raggi UV. Viti di chiusura in acciaio AISI 316. Data la costruzione modulare l’apparecchio risulta facilmente espandibile per l’ utilizzo sino a 8 moduli. Anche il corpo è personalizzabile in misure e finiture. Direct lighting system, with high-brightness LEDs. The fittings consists of a rectangular 2/3 or 4 finned boxes where the LED modules are located. The power supply is integrated in the rear. Secondary optics system consists of extra-clear UV stabilized plastic. Protective screen in polycarbonate UV stabilized transparent. The body of the fitting is made of die cast aluminum 6060. Modules are made of die cast aluminum ENAB-46100. The fitting is RAL 7016/7035 powder-coated and UV-stable. Locking screws in AISI 316 steel. Due to the modular construction, the unit is easily expandable to use up to 8 modules. The body is also customizable in size and finishes.

GUIDA COMPOSIZIONE CODICE / CODE COMPOSITION GUIDE CODE

COLOR

OPTIC

MULTILAMP 24 LEDs FINISH

CODE

RAL7035

94320

RAL7016

94321

3,8 Kg 19,44 dm³

C 6000 K

N NOMINAL TOTAL 4000 K POWER POWER

5232 lm

4608 lm

C 6000 K

N NOMINAL TOTAL 4000 K POWER POWER

5232 lm

4608 lm

C 6000 K

N NOMINAL TOTAL 4000 K POWER POWER

7848 lm

6912 lm

C 6000 K

N NOMINAL TOTAL 4000 K POWER POWER

7848 lm

6912 lm

43W

48W

OPTIC

OPTIC CODE

30°

60°

Input: 190/250AC 50Hz - LED @ 630mA

300

LINEA IN 190/250AC 50Hz

300

FINISH

CODE

RAL7035

94322

RAL7016

94323

3,8 Kg 19,44 dm³

43W

48W

OPTIC

OPTIC CODE

Diffused

Road

Input: 190/250AC 50Hz - LED @ 630mA

MULTILAMP 36 LEDs FINISH

CODE

RAL7035

94324

RAL7016

94325

6,1 Kg 31,75 dm³

65W

72W

OPTIC

OPTIC CODE

30°

60°

Input: 190/250AC 50Hz - LED @ 630mA

420

LINEA IN 190/250AC 50Hz

420

FINISH

CODE

RAL7035

94326

RAL7016

94327

6,1 Kg 31,75 dm³

65W

72W

OPTIC

OPTIC CODE

Diffused

Road

Input: 190/250AC 50Hz - LED @ 630mA

MULTILAMP 48 LEDs CODE

RAL7035

94328

RAL7016

94329

C 6000 K 7,25 Kg 31,75 dm³

N NOMINAL TOTAL 4000 K POWER POWER

10464 lm 9216 lm

86W

96W

OPTIC

OPTIC CODE

30°

60°

Input: 190/250AC 50Hz - LED @ 630mA

420

LINEA IN 190/250AC 50Hz

420 42

4 9

30 30°

C0 / C180

FINISH

CODE

RAL7035

94330

RAL7016

94331

C0 / C180

7,25 Kg 31,75 dm³

N NOMINAL TOTAL 4000 K POWER POWER

10464 lm 9216 lm

86W

96W

OPTIC

OPTIC CODE

Diffused

Road

Input: 190/250AC 50Hz - LED @ 630mA

00 Diffused

60 60°

C90 / C270

C 6000 K

C90 / C270

C0 / C180

06 Road

C90 / C270

C0 / C180

C90 / C270

FINO A

10464 LUMEN

MULTISWING

Sistema di illuminazione a luce diretta con sospensione a catene, finalizzato all’utilizzo di LED ad alta luminosità. Apparecchio di forma rettangolare composto da 2/3 o 4 vani alettati atti ad ospitare i moduli led. L’alimentazione integrata si trova nel retro dell’apparecchio. Sistema ottico secondario costituito da ottiche in materiale plastico extralucido stabilizzato ai raggi UV . Schermo protettivo in policarbonato stabilizzato ai raggi UV trasparente. Corpo dell’apparecchio realizzato in alluminio 6060. Protezione posteriore in lamiera microforata. Moduli in alluminio fuso ENAB-46100. Apparecchio verniciato a polveri Ral 7016/7035 stabile ai raggi UV.

CATENA DI SICUREZZA SECURITY CHAINS Vano alimentatore in lamiera microforata. Microperforated sheet driver compartment.

Sistema di fissaggio a catena. Chain fixing system

Suspension lighting system, with high-brightness LEDs. The fittings consists of a rectangular 2/3 or 4 finned boxes where the LED modules are located. The power supply is integrated in the rear. Secondary optics system consists of extra-clear UV stabilized plastic. Protective screen in polycarbonate UV stabilized transparent. The body of the fitting is made of die cast aluminum 6060. Rear protection made of microperforated sheet. Modules are made of die cast aluminum ENAB-46100. The fitting is RAL 7016/7035 powder-coated and UV-stable.

GUIDA COMPOSIZIONE CODICE / CODE COMPOSITION GUIDE CODE

COLOR

OPTIC

MULTISWING 24 LEDs FINISH

CODE

RAL7035

94352

RAL7016

94353

Kg 4

dm³

C 6000 K

N NOMINAL TOTAL 4000 K POWER POWER

5232 lm

4608 lm

C 6000 K

N NOMINAL TOTAL 4000 K POWER POWER

5232 lm

4608 lm

C 6000 K

N NOMINAL TOTAL 4000 K POWER POWER

7848 lm

6912 lm

C 6000 K

N NOMINAL TOTAL 4000 K POWER POWER

7848 lm

6912 lm

43W

48W

OPTIC

OPTIC CODE

30°

60°

Input: 190/250AC 50Hz - LED @ 630mA

320 LINEA IN 190/250 V AC 50Hz 320 64

FINISH

CODE

RAL7035

94354

RAL7016

94355

Kg 4

dm³

43W

48W

OPTIC

OPTIC CODE

Diffused

Road

Input: 190/250AC 50Hz - LED @ 630mA

MULTISWING 36 LEDs FINISH

CODE

RAL7035

94356

RAL7016

94357

Kg 6,5

dm³

65W

72W

OPTIC

OPTIC CODE

30°

60°

Input: 190/250AC 50Hz - LED @ 630mA

420

LINEA IN 190/250 V AC 50Hz

420 64

FINISH

CODE

RAL7035

94358

RAL7016

94359

Kg 6,5

dm³

65W

72W

OPTIC

OPTIC CODE

Diffused

Road

Input: 190/250AC 50Hz - LED @ 630mA

MULTISWING 48 LEDs CODE

RAL7035

94360

RAL7016

94361

C 6000 K Kg 7,5

dm³

N NOMINAL TOTAL 4000 K POWER POWER

10464 lm 9216 lm

86W

96W

OPTIC

OPTIC CODE

30°

60°

Input: 190/250AC 50Hz - LED @ 630mA

420

LINEA IN 190/250 V AC 50Hz

420 64

30 30°

C0 / C180

FINISH

CODE

RAL7035

94362

RAL7016

94363

Kg 7,5

dm³

N NOMINAL TOTAL 4000 K POWER POWER

10464 lm 9216 lm

86W

96W

OPTIC

OPTIC CODE

Diffused

Road

Input: 190/250AC 50Hz - LED @ 630mA

00 Diffused

60 60°

C90 / C270

C 6000 K

C0 / C180

C90 / C270

C0 / C180

06 Road

C90 / C270

C0 / C180

C90 / C270

FINO A

20928 LUMEN

FINO A

10464 LUMEN

SWINGLAMP

Sistema di illuminazione a luce diretta, finalizzato allâ&#x20AC;&#x2122;utilizzo di sorgenti a LEDs ad alta luminositĂ composto da 2 o 4 corpi di forma rettangolare in alluminio presso fuso EN AB-46100 verniciato grigio ERAL stabilizzato ai raggi UV. Supporto LED in alluminio 6082 anodizzato nero. Sistema ottico in materiale plastico stabilizzato ai raggi UV. Schermo in vetro temprato sp10mm extrachiaro nella parte di emissione e serigrafato nero nella restante zona. I corpi sono uniti mediante una struttura in acciaio EN10025-S235JR zincato e verniciato Grigio ERAL stabile ai raggi UV nella quale vengono inseriti gli alimentatori protetti da una copertura microforata e gli attacchi per il fissaggio che avviene mediante catene di sicurezza.

Catene di sicurezza Security chains

Direct light system, with high-brightness LED sources consisting of 2 or 4 small rectangular-shaped bodies made of die cast aluminum EN AB-46100, ERAL gray painted and UV stabilized. LEDs support in black anodized 6082 aluminum. Optics system made of UV stabilized plastic. Tempered extra-clear glass screen (thks 10mm) in the emission part and black printed at the remaining area. The bodies are joined together by a steel EN10025-S235JR, galvanized, ERAL Grey painted structure (UV-stable), in which the drivers, protected by a microperforated cover, and the joints for fixing it, by means of safety chains, are placed.

GUIDA COMPOSIZIONE CODICE / CODE COMPOSITION GUIDE 10

CODE

COLOR

OPTIC

35°

SWINGLAMP 48 LEDs FINISH

CODE

94161

C 6000 K 15 Kg

46,37 dm³

N NOMINAL TOTAL 4000 K POWER POWER

10464 lm 9216 lm

86W

OPTIC

CODE

94162

C 6000 K 15 Kg

46,37 dm³

N NOMINAL TOTAL 4000 K POWER POWER

10464 lm 9216 lm

86W

30 60

30° 60°

96W

Input: 190/250AC 50Hz - LED @ 630mA

FINISH

OPTIC CODE

OPTIC

OPTIC CODE 00 06

Diffused Road

96W

Input: 190/250AC 50Hz - LED @ 630mA

Input: 190/250AC 50Hz

515

255

169

SWINGLAMP 96 LEDs FINISH

CODE

94157

C 6000 K 30 Kg

75,63 dm³

N NOMINAL TOTAL 4000 K POWER POWER

20928 lm 18432 lm

173W

OPTIC

CODE

94158

C 6000 K 30 Kg

75,63 dm³

N NOMINAL TOTAL 4000 K POWER POWER

20928 lm 18432 lm

173W

30 60

30° 60°

193W

Input: 190/250AC 50Hz - LED @ 630mA

FINISH

OPTIC CODE

OPTIC

OPTIC CODE

Diffused Road

193W

00 06

Input: 190/250AC 50Hz - LED @ 630mA

515 Input: 190/250AC 50Hz

169

30 30°

C0 / C180

00 Diffused

60 60°

C90 / C270

C0 / C180

515

C90 / C270

C0 / C180

06 Road

C90 / C270

C0 / C180

C90 / C270

FINO A

5232

LUMEN

FINO A

10464 LUMEN

MINI SWINGLAMP Sistema di illuminazione a luce diretta, finalizzato allâ&#x20AC;&#x2122;utilizzo di sorgenti a LEDs ad alta luminositĂ composto da 2 o 4 corpi piccoli di forma rettangolare in alluminio presso fuso EN AB-46100 verniciato grigio ERAL stabilizzato ai raggi UV. Supporto LED in alluminio 6082 anodizzato nero. Sistema ottico in materiale plastico stabilizzato ai raggi UV. Schermo in vetro temprato sp10mm extrachiaro nella parte di emissione e serigrafato nero nella restante zona. I corpi sono uniti mediante una struttura in acciaio EN10025-S235JR zincato e verniciato Grigio ERAL stabile ai raggi UV nella quale vengono inseriti gli alimentatori protetti da una copertura microforata e gli attacchi per il fissaggio che avviene mediante catene di sicurezza.

Catene di sicurezza Security chains

GUIDA COMPOSIZIONE CODICE / CODE COMPOSITION GUIDE 10

CODE

COLOR

OPTIC

35°

MINI-SWINGLAMP 24 LEDs FINISH

CODE

94163

7 Kg

20,35 dm³

C 6000 K

N NOMINAL TOTAL 4000 K POWER POWER

5232 lm

4608 lm

C 6000 K

N NOMINAL TOTAL 4000 K POWER POWER

5232 lm

4608 lm

43W

48W

Input: 190/250AC 50Hz - LED @ 630mA

FINISH

CODE

94164

7 Kg

20,35 dm³

43W

48W

Input: 190/250AC 50Hz - LED @ 630mA

OPTIC

OPTIC CODE 30 60

30° 60°

OPTIC

OPTIC CODE 00 06

Diffused Road

366

140

180

MINI-SWINGLAMP 48 LEDs FINISH

CODE

94159

C 6000 K 15 Kg

52,11 dm³

N NOMINAL TOTAL 4000 K POWER POWER

10464 lm 9216 lm

86W

96W

Input: 190/250AC 50Hz - LED @ 630mA

FINISH

CODE

94160

C 6000 K 15 Kg

52,11 dm³

N NOMINAL TOTAL 4000 K POWER POWER

10464 lm 9216 lm

86W

96W

Input: 190/250AC 50Hz - LED @ 630mA

OPTIC

OPTIC CODE 30 60

30° 60°

OPTIC

OPTIC CODE

Diffused Road

00 06

366

140

30 30°

C0 / C180

00 Diffused

60 60°

C90 / C270

C0 / C180

366

C90 / C270

C0 / C180

06 Road

C90 / C270

C0 / C180

C90 / C270

FINO A

5064

LUMEN

FINO A

7596

LUMEN

NEW FARLED Apparecchio a LED di forma quadrata o rettangolare in alluminio pressofuso EN AB-46100 verniciato, installazione con staffa; supporto LED alluminio 6082 verniciato grigio con schermo in vetro temprato extrachiaro sp10mm. Squre shaped or rectangular-shaped adjustable LED projector made of EN AB-46100 coated die-cast aluminium to be mounted on brackets; LED support made of grey aluminium with 10mm-thick extra-clear toughened glass screen.

GUIDA COMPOSIZIONE CODICE / CODE COMPOSITION GUIDE 10

CODE

COLOR

OPTIC

NEW FARLED 24 LEDs FINISH

CODE

94113

6,3 Kg 16,38 dm³ 0,18 m²

C 6000 K

N NOMINAL TOTAL 4000 K POWER POWER

5064 lm

4176 lm

44W

48W

Input: 190/250AC 50Hz - LED @ 630mA

OPTIC

OPTIC CODE

8°

30°

60°

NEW FARLED 36 LEDs FINISH

CODE

94114

8,0 Kg 39,36 dm³ 0,22 m²

C 6000 K

N NOMINAL TOTAL 4000 K POWER POWER

7596 lm

6264 lm

67W

72W

Input: 190/250AC 50Hz - LED @ 630mA

NEW FARLED 24 LEDs 242 255

242

98 350

90°

316

C0 / C180

30°

60°

205

316

90°

30 30°

C90 / C270

8°

90°

C0 / C180

OPTIC CODE

NEW FARLED 36 LEDs

255

08 08°

OPTIC

60 60°

C90 / C270

C0 / C180

C90 / C270

FINO A

7848

LUMEN

HEADLAMP

Apparecchio di forma rettangolare in alluminio pressofuso EN AB-46100 verniciato, installazione ad applique; supporto LED alluminio 6082 verniciato RAL 7035 con schermo in vetro temprato extrachiaro sp10mm. Disponibile con 2 differenti sistemi ottici: - Sistema ottico secondario atto a garantire una luminanza media sino a 0,75 Cd/mÂ˛ costituito da ottiche in policarbonato extralucido stabilizzato ai raggi UV combinate con riflettori in materiale plastico metallizzato - Con sistema ottico composto dal solo riflettore privo di ottiche secondaria Rectangular-shaped luminaire made of EN AB-46100 coated die-cast aluminium to be wall-mounted; LED support made of RAL 7035 coated 6082 aluminium with 10mm-thick extra-clear toughened glass screen Available with 2 different optical systems: - Secondary optics consisting of high-gloss UV stabilised polycarbonate optics combined with metallised plastic reflectors to guarantee an average luminance of up to 0.75 Cd/mÂ˛ - With reflector and without secondary optics. Esempio di installazione Installation example

GUIDA COMPOSIZIONE CODICE / CODE COMPOSITION GUIDE 10

CODE

COLOR

OPTIC

HEADLAMP 16 LEDs FINISH

CODE

91569

N NOMINAL TOTAL 4000 K POWER POWER

6 Kg

27,50 dm³ 0,18 m²

3072 lm

29W

32W

OPTIC Park

OPTIC CODE 07

Input: 190/250AC 50Hz - LED @ 630mA

HEADLAMP 24 LEDs FINISH

CODE

91570

N NOMINAL TOTAL 4000 K POWER POWER

6 Kg

27,50 dm³ 0,18 m²

4608 lm

43W

48W

OPTIC Park

OPTIC CODE 07

Input: 190/250AC 50Hz - LED @ 630mA

HEADLAMP 24 LEDs FINISH

CODE

91531

6 Kg

27,50 dm³ 0,18 m²

C 6000 K

N NOMINAL TOTAL 4000 K POWER POWER

5232 lm

4608 lm

C 6000 K

N NOMINAL TOTAL 4000 K POWER POWER

7848 lm

6912 lm

43W

48W

OPTIC Road

OPTIC CODE 06

Input: 190/250AC 50Hz - LED @ 630mA

HEADLAMP 36 LEDs FINISH

CODE

91532

8 Kg

27,50 dm³ 0,22 m²

65W

72W

OPTIC Road

OPTIC CODE 06

Input: 190/250AC 50Hz - LED @ 630mA

HEADLAMP 16-24 LEDs 242 255

350

90°

316

90°

C0 / C180

242

255

07 Park

HEADLAMP 36 LEDs 98

90°

205

316

90°

06 Road

C90 / C270

C0 / C180

C90 / C270

Esterno di un fabbricato industriale illuminato con HEADLAMP Outside of industrial building, illuminated with HEADLAMP

Distributore di carburante con INLAMP Fuel distributor with INLAMP

Headlamp 07 Park

Headlamp 06 Road 7m 14m

7m 5m

10m

14m

7m 5m

8 10 12 14 20 25

10m

8 10 12 14 20 25

Rendering con colori sfalsati creato con DIALUX. Simulazioni dell’esterno di un capannone industriale con Headlamp installato sulla parete con ottica Road (figura a sx) e Park (figura a dx). Rendering with misrepresented colors, created with DIALUX. Simulations of the outside area of an industrial building, illuminated with Headlamp, with mounted Road optics (picture on the left) or Park optics (picture on the right).

Headlamp 06 Road Altezza 8m Height 8m

Altezza 8m Height 8m

2 PALI E ACCESSORI POLES AND ACCESSORIES

8 10 12 14 20 25

Altezza 8m Height 8m

NewFarled 60 60° Altezza 8m Height 8m

30°

60° 30°

30°

60°

30°

60°

30° 2

8 10 12 14 20 25

Rendering con colori sfalsati creato con DIALUX. Headlamp su palo con ottica road. Render with staggered colors created with DIALUX. Headlamp on pole with road optic.

140

NewFarled 30 30°

60° lx

8 10 12 14 20 25

Rendering con colori sfalsati creato con DIALUX. Simulazioni dell’esterno di un capannone industriale con NewFarled con ottica 30° (figura a sinistra) e 60° (figura a destra). Rendering with misrepresented colors, created with DIALUX. Simulations of the outside area of an industrial building, illuminated with NewFarled, with mounted 30° optics (picture on the left) or 60° optics (picture on the right).

SPIDER 72 LED p. 86

SPIDER 36 LED p. 86

ENTERPRISE p. 90

MINI ENTERPRISE p. 94

PARKER p. 98

MINI PARKER p. 100

TESTE PALO

POLE LIGHT

FOSTEN

LEDWEG

p. 102

p. 108

MINI LEDWEG p. 112

HEADLAMP p. 116

MINI HEADLAMP p. 120

*O V P

OVER VOLTAGE PROTECTION

125

DISPONIBILE CON SISTEMA AUTOCONTROL AVAILABLE WITH AUTOCONTROL SYSTEM

128

DISPONIBILE CON SISTEMA TELECONTROL AVAILABLE WITH TELECONTROL SYSTEM

129

FINO A

15696 LUMEN

SPIDER

Apparecchio di forma affusolata allungata con alettature per il raffreddamento dei LED. Corpo composto da 2 vani uno per l’ alloggiamento dei LED e uno atto ad ospitare l’ elettronica integrata. Sistema ottico secondario atto a garantire una luminanza media sino a 0,75 Cd/m² costituito da ottiche in policarbonato extralucido stabilizzato ai raggi UV combinate con riflettori in materiale plastico metallizzato. Schermo protettivo in policarbonato stabilizzato ai raggi UV trasparente nella parte di emissione dei LED e sabbiato nella restante zona. Apparecchio è completo di snodo posteriore per l’installazione su pali dritti o con sbracci inclinati di 15° rastremati D.60 e cavo precablato per il collegamento alla morsettiera. Apparecchio realizzato interamente in alluminio fuso ENAB-46100 verniciato.

Tapered oblong-shaped luminaire with side vent-holes for LED cooling. Fixture consisting of 2 compartments: one containing LEDs and the other the integrated electronics. Secondary optics consisting of high-gloss UV stabilised polycarbonate optics combined with metallised plastic reflectors to guarantee an average luminance up to 0.75 Cd/m². UV stabilised polycarbonate protective screen transparent in front of the LEDs, sandblasted on the remaining area. The luminaire is fitted with rear hinged joint for mounting on linear posts or posts with tapered arms 15° inclined Ø60; pre-wired cable for connection to terminal box. Luminaire entirely made of coated ENAB-46100 cast aluminium. TECNOLOGIA IN FASE DI SVILUPPO TECHNOLOGY ON DEVELOPING

GUIDA COMPOSIZIONE CODICE / CODE COMPOSITION GUIDE 10

CODE

COLOR

OPTIC

SPIDER 36 LEDs FINISH

CODE

RAL7035

88840

RAL7016

88838

15 Kg

128 dm続

LEDs

C 6000 K

N NOMINAL TOTAL 4000 K POWER POWER

7848 lm

6912 lm

0,55 m2

65W

72W

Input: 190/250AC 50Hz - LED @ 630mA

OPTICs

OPTIC CODE

Park

Road

SPIDER 48 LEDs FINISH

CODE

RAL7035

88841

RAL7016

88839

LEDs

16 Kg

128 dm続

0,55 m2

C 6000 K

N NOMINAL TOTAL 4000 K POWER POWER

10464 lm 9216 lm

86W

96W

Input: 190/250AC 50Hz - LED @ 630mA

OPTICs

OPTIC CODE

Park

Road

SPIDER 72 LEDs FINISH

CODE

RAL7035

89236

RAL7016

89235

LEDs

19 Kg

288 dm続

0,84 m2

C 6000 K

N NOMINAL TOTAL 4000 K POWER POWER

15696 lm 13824 lm

130W

145W

Input: 190/250AC 50Hz - LED @ 630mA

760

OPTICs

OPTIC CODE

Park

Road

880

340

SPIDER 72 LEDs

480 530

730

SPIDER 36/48 LEDs

290

360

07 Park

C0 / C180

06 Road

C90 / C270

C0 / C180

C90 / C270

PROPOSTE PER L’INSTALLAZIONE PROPOSALS FOR THE INSTALLATION 72 LED

6000 / 7000

7000 / 9000

10000 / 12000

400

48 LED 36 LED

LO SPIDER RISPETTA LE NORMATIVE ANTI-INQUINAMENTO LUMINOSO PERCHÈ NON PROIETTA LA LUCE VERSO L’ALTO THE SPIDER RESPECTS ALL ANTI-LIGHT POLLUTION LAWS BECAUSE IT DOES NOT PROJECT THE LIGHT UPWARDS

Tutti i nostri articoli rispettano la legge Regionale n.17 del Veneto del 7 agosto 2009, per il contenimento luminoso. Quasi tutte le regioni in Italia hanno normative vigenti simili. Lo Spider è adatto a sostituire applicazioni fuori norma (come quella in figura 2). All our articles respect the Veneto Regional law n.17 of the 7 August 2009, for the luminous control. Almost all the regions in Italy have similar enforced norms. The Spider is apt to replace applications outside norm (like that in figure 2).

PALI E ACCESSORI PER SPIDER POLES AND ACCESSORIES FOR SPIDER

140

SPIDER Product

Bifilare alternato / Frontal double-row

Tab Lm U0 U1

Em Mf Tilt Street

Product

0,84

0,42

0,60

0,8

0°

ME4a

48 LEDs

0,78

0,44

0,60

0,8

0°

ME4a

72 LEDs

0,66

0,41

0,48

0,8

0°

ME5

0,95

0,62

0,61

0,8

0°

ME4a

36 LEDs

48 LEDs

0,89

0,71

0,75

0,8

0°

CE4a

72 LEDs

0,63

0,55

0,57

9,87

0,8

0°

ME5

I valori calcolati sono riferiti ad un apparecchio con sorgente luminosa a 4000 K The calculated values are based on a unit with 4000 K light sources

Filare frontale / Frontal-row

36 LEDs

SPIDER

LEGGENDA KEY

Tab Lm U0 U1

Em Mf Tilt Street

Uniformità longitudinale Longitudinal Uniformity

Fattore di manutenzione Maintenance factor

Fattore abbagliamento (%) Glare index (%)

Tilt

Angolo di inclinazione Inclination angle

Illuminamento medio (lux) Average illuminance (lux)

illuminotecnica di progetto Street Categoria Lighting project category

Altezza palo (m) Height pole (m)

Luminanza media (cd/m²) Average luminance (cd/m²)

Interdistanza pali (m) Pole spacing (m)

Tab

Classe della pavimentazione Class of the floor

Larghezza carreggiata (m) Roadway width (m)

AREE D’IMPIEGO: arredo urbano, giardini, viali alberati, aree verdi, parchi, passeggiate AREAS OF USE: street furniture, public and private gardens, green areas, parks and paths

Su richiesta sono disponibili supporti quali pali e sbracci anche personalizzati Supports such as posts and arms, are available upon request and can also be customised

Uniformità generale Overall uniformity

Resana (Treviso) Italy

*O V P

OVER VOLTAGE PROTECTION DISPONIBILE CON SISTEMA AUTOCONTROL AVAILABLE WITH AUTOCONTROL SYSTEM

123

126

FINO A

4190

LUMEN

ENTERPRISE

Apparecchio di forma tronco conica realizzato in alluminio pressofuso EN AB-46100. Installazione a testa palo Ø60, oppure con sbracci curvi Ø60 su pali dritti Ø102. Diffusore in policarbonato. Finitura interna anodizzata. Sbracci in acciaio EN10025-S235JR zincato e verniciato RAL7016. Sistema dotato di cavo pre cablato per il collegamento alla morsettiera. Truncated cone-shaped luminaire made of EN AB46100 pressure die-cast aluminium. Mounted on post top Ø60 or on curved arms Ø60 on linear post Ø102 Polycarbonate diffuser. Anodised internal finish. Arms made of EN10025-S235JR galvanised and RAL7016 coated steel. System fitted with pre-wired cable for connection to terminal box.

TECNOLOGIA IN FASE DI SVILUPPO TECHNOLOGY ON DEVELOPING

GUIDA COMPOSIZIONE CODICE / CODE COMPOSITION GUIDE CODE

COLOR

OPTIC

ENTERPRISE 24 LEDs FINISH

CODE

RAL7016

88735

LEDs

8,5 Kg 82,25 dm³ 0,13 m²

N NOMINAL TOTAL 4000 K POWER POWER 3655 lm

50W

51W

Input: 190/250AC 50Hz - LED @ 630mA

OPTICs

OPTIC CODE

Park

Diffused

ENTERPRISE 36 LEDs FINISH

CODE

RAL7016

88736

LEDs

8,5 Kg 82,25 dm³ 0,13 m²

Input: 190/250AC 50Hz - LED @ 500mA

N NOMINAL TOTAL 4000 K POWER POWER 4190 lm

53W

55W

OPTICs

OPTIC CODE

Park

Diffused

Ø450

273

Ø86 Ø60

00 Diffused

07 Park

C0 / C180

C90 / C270

C0 / C180

PROPOSTE PER L’INSTALLAZIONE PROPOSALS FOR THE INSTALLATION 36 LED 200

785

4000

3500

4500

5000

200

24 LED

500

1570

RENDERING CON COLORI SFALSATI CREATO CON “DIALUX” Rendering with misrepresented colors, created with “DIALUX” ottica 00 DIFFUSED

15 m

ottica 07 PARK

15 m 1570

0m 0m 5 10 15 20 25 30 35 40 45

15 m

0m 0m 5 10 15 20 25 30 35 40 45

15 m

AREE D’IMPIEGO: arredo urbano, giardini, viali alberati, aree verdi, parchi, passeggiate AREAS OF USE: street furniture, public and private gardens, green areas, parks and paths

Su richiesta sono disponibili supporti quali pali e sbracci anche personalizzati Supports such as posts and arms, are available upon request and can also be customised

PALI E ACCESSORI POLES AND ACCESSORIES

138

Vazzola (Treviso) Italy

*O V P

OVER VOLTAGE PROTECTION

125

FINO A

1397

LUMEN

MINI ENTERPRISE

Apparecchio di forma tronco conica realizzato in alluminio pressofuso EN AB-46100. Installazione a testa palo Ø60. Diffusore in policarbonato. Finitura interna anodizzata. Truncated cone-shaped luminaire made of EN AB46100 pressure die-cast aluminium. Mounted on post top Ø60. Polycarbonate diffuser. Anodised internal finish.

TECNOLOGIA IN FASE DI SVILUPPO TECHNOLOGY ON DEVELOPING

GUIDA COMPOSIZIONE CODICE / CODE COMPOSITION GUIDE 10

CODE

COLOR

OPTIC

MINI-ENTERPRISE 6 LEDs FINISH

CODE

RAL7016

88775

LEDs

3,0 Kg 10,62 dm³ 0,08 m²

N NOMINAL TOTAL 4000 K POWER POWER 914 lm

13W

14W

OPTICs +

Diffused

OPTIC CODE 00

COMPLETE CODE =

88775N00

Input: 190/250AC 50Hz - LED @ 630mA

ENTERPRISE 8 LEDs FINISH

CODE

RAL7016

88776

LEDs

3,0 Kg 10,62 dm³ 0,08 m²

N NOMINAL TOTAL 4000 K POWER POWER 1220 lm

16W

18W

OPTICs +

Diffused

OPTIC CODE 00

COMPLETE CODE =

88776N00

Input: 190/250AC 50Hz - LED @ 630mA

ENTERPRISE 12 LEDs FINISH

CODE

RAL7016

89143

LEDs

3,0 Kg 10,62 dm³ 0,08 m²

N NOMINAL TOTAL 4000 K POWER POWER 1397 lm

18W

20W

OPTICs +

Diffused

OPTIC CODE 00

COMPLETE CODE =

89143N00

Input: 190/250AC 50Hz - LED @ 450mA

Ø230

150

Ø70 Ø60

00 Diffused

C0 / C180

PROPOSTE PER L’INSTALLAZIONE PROPOSALS FOR THE INSTALLATION 12 LED Ø60

1500

1000

Ø60

CODE 98256

3000

8 LED

6 LED

PALI POLES

CODE 98257

Palo di fissaggio rigato in vetroresina Grooved fibreglass mounting post

Base di fissaggio in nylon Nylon mounting base

AREE D’IMPIEGO: giardini pubblici e privati, vialetti, aree verdi, passeggiate AREAS OF USE: public and private gardens, green areas, parks and paths

140

LENGHT

CODE

1000 mm

Ø 60 mm

98256

1500 mm

Ø 60 mm

98257

CODE

Ø 60 mm

98258

Vazzola (Treviso) Italy

*O V P

TRANSPIRATION CONTROL SYSTEM

122

OVER VOLTAGE PROTECTION

123

DISPONIBILE CON SISTEMA AUTOCONTROL AVAILABLE WITH AUTOCONTROL SYSTEM

126

DISPONIBILE CON SISTEMA TELECONTROL AVAILABLE WITH TELECONTROL SYSTEM

127

FINO A

7848

LUMEN

DISPONIBILE DA NOVEMBRE 2012 AVAILABLE FROM NOVEMBER 2012

PARKER

Sistema di illuminazione a luce diretta, finalizzato all’utilizzo di sorgenti a LED ad alta luminosità. Apparecchio di forma rettangolare suddiviso in 2 vani uno per alloggiare i LED e l’altro per l’ elettronica di pilotaggio. Sistema ottico secondario costituito da ottiche in policarbonato extralucido stabilizzato ai raggi UV combinate con riflettori in materiale plastico metallizzato. Schermo protettivo in vetro temprato extralucido Sp5mm trasparente nella parte di emissione dei LED e serigrafato nero nella restante zona. L’attacco posteriore è regolabile in tre diverse posizioni. La connessione avviene mediante un sistema connettore volante presa/spina IP68 che permette una rapida e sicura installazione senza dover agire in nessun modo sull’apparecchio stesso. Apparecchio realizzato interamente in alluminio fuso ENAB-46100 verniciato a polveri Ral 7016 / 7035 bucciato stabilizzato ai raggi UV. Viti di chiusura in acciaio AISI 316. Prodotto predisposto all’installazione dell’esclusivo sistema TCS ® che elimina la possibile formazione dell’ umidità all’interno delle teste palo garantendone cosi una lunghissima vita.

TECNOLOGIA IN FASE DI SVILUPPO TECHNOLOGY ON DEVELOPING

Direct lighting system, with high-brightness LEDs. The rectangular-shaped fitting consists of 2 boxes, one housing the LEDs and the other housing the control electronics. The secondary optics system consists of extra-clear polycarbonate UV-stabilized plastic, combined with metallized plastic reflectors. The protective screen is made of tempered extra-clear transparent glass (thks 5mm) for the LEDs emission part and black printed for the remaining area. The rear connection can be adjusted into three different positions. connection can be carried out using a connector with ip68 plug/socket system allowing for a swift and safe installation without directly intervening with the lighting fixture. The unit, in which the terminal connection housing is located, comes complete with a rear joint. The unit is made entirely of die cast ENAB-46100 aluminum, powder-coated Ral7016/7035 textured and UV-stabilized. Locking screws are made of AISI 316 steel. Product arranged for the TCS ® system that eliminates the possible formation of moisture inside the lamp, thereby guaranteeing a long operative life to the lamp.

GUIDA COMPOSIZIONE CODICE / CODE COMPOSITION GUIDE CODE

COLOR

OPTIC

PARKER 24 LEDs FINISH

CODE

RAL7035

94198

RAL7016

94199

14 Kg

76 dm³

0,22 m2

LEDs

C 6000 K

N NOMINAL TOTAL 4000 K POWER POWER

5232 lm

4608 lm

LEDs

C 6000 K

N NOMINAL TOTAL 4000 K POWER POWER

7848 lm

6912 lm

43W

OPTICs Road

48W

OPTIC CODE 06

Input: 190/250AC 50Hz - LED @ 630mA

PARKER 36 LEDs FINISH

CODE

RAL7035

94419

RAL7016

94420

14 Kg

76 dm³

0,22 m2

65W

OPTICs Road

72W

OPTIC CODE 06

Input: 190/250AC 50Hz - LED @ 630mA 350

540

PROPOSTE PER L’INSTALLAZIONE PROPOSALS FOR THE INSTALLATION

86 237

LINEA IN 190-250 V AC

100

677

142 15° 680

PA R K E R 2 4 Product 24 LEDs

Filare frontale / Frontal-row

Tab Lm U0 U1

PA R K E R 3 6 Product

36 LEDs

22,2

0,8

0,4

0,65

Ti 12

0,49 0,55

0,47

0,53

Em Mf Tilt Street 14

0,8

0°

ME4

0,8

0°

CE4

8,14

0,8

0°

ME5

Filare frontale / Frontal-row

Tab Lm U0 U1 C2

0,79

0,40

0,61

Ti 11

Em Mf Tilt Street 16

0,8

0°

ME4

LEGGENDA KEY

Uniformità longitudinale Longitudinal Uniformity

Fattore di manutenzione Maintenance factor

Fattore abbagliamento (%) Glare index (%)

Tilt

Angolo di inclinazione Inclination angle

Illuminamento medio (lux) Average illuminance (lux)

illuminotecnica di progetto Street Categoria Lighting project category

Altezza palo (m) Height pole (m)

Luminanza media (cd/m²) Average luminance (cd/m²)

Interdistanza pali (m) Pole spacing (m)

Tab

Classe della pavimentazione Class of the floor

Larghezza carreggiata (m) Roadway width (m)

Uniformità generale Overall uniformity

I valori calcolati sono riferiti ad un apparecchio con sorgente luminosa a 4000 K The calculated values are based on a unit with 4000 K light sources

06 Road

C0 / C180

C90 / C270

*O V P

TRANSPIRATION CONTROL SYSTEM

122

OVER VOLTAGE PROTECTION

123

FINO A

2612

LUMEN

DISPONIBILE DA NOVEMBRE 2012 AVAILABLE FROM NOVEMBER 2012

MINI PARKER

Sistema di illuminazione a luce diretta, finalizzato all’utilizzo di sorgenti a LED ad alta luminosità. Apparecchio di forma rettangolare con dimensioni inferiori rispetto alla versione parker 24/36 led. Suddiviso in 2 vani uno per alloggiare i LED e l’altro per l’ elettronica di pilotaggio. Sistema ottico secondario costituito da ottiche in policarbonato extralucido stabilizzato ai raggi UV combinate con riflettori in materiale plastico metallizzato. Schermo protettivo in vetro temprato extralucido Sp5mm trasparente nella parte di emissione dei LED e serigrafato nero nella restante zona. L’attacco posteriore è regolabile in tre diverse posizioni. La connessione avviene mediante un sistema connettore volante presa/spina IP68 che permette una rapida e sicura installazione senza dover agire in nessun modo sull’apparecchio stesso. Apparecchio realizzato interamente in alluminio fuso ENAB-46100 verniciato a polveri Ral 7016 / 7035 bucciato stabilizzato ai raggi UV. Viti di chiusura in acciaio AISI 316. Prodotto predisposto all’installazione dell’esclusivo sistema TCS ® che elimina la possibile formazione dell’ umidità all’interno delle teste palo garantendone cosi una lunghissima vita.

TECNOLOGIA IN FASE DI SVILUPPO TECHNOLOGY ON DEVELOPING

100

Direct lighting system, with high-brightness LEDs. The rectangular-shaped is with sizes smaller than the 24/36 LEDs version. Fitting consists of 2 boxes, one housing the LEDs and the other housing the control electronics. The secondary optics system consists of extra-clear polycarbonate UV-stabilized plastic, combined with metallized plastic reflectors. The protective screen is made of tempered extraclear transparent glass (thks 5mm) for the LEDs emission part and black printed for the remaining area. The rear connection can be adjusted into three different positions. connection can be carried out using a connector with ip68 plug/socket system allowing for a swift and safe installation without directly intervening with the lighting fixture. The unit, in which the terminal connection housing is located, comes complete with a rear joint. The unit is made entirely of die cast ENAB-46100 aluminum, powder-coated Ral7016/7035 textured and UV-stabilized. Locking screws are made of AISI 316 steel. Product suitable for the TCS ® system that eliminates the possible formation of moisture inside the lamp, thereby guaranteeing a long operative life to the lamp.

GUIDA COMPOSIZIONE CODICE / CODE COMPOSITION GUIDE CODE

COLOR

OPTIC

MINI PARKER 12 LEDs FINISH

CODE

RAL7035

94421

RAL7016

94422

6 Kg

LEDs

C 6000 K

N NOMINAL TOTAL 4000 K POWER POWER

2612 lm

2304 lm

39,0 dm³ 0,15 m2

22W

OPTICs Road

24W

OPTIC CODE 06

Input: 190/250AC 50Hz - LED @ 630mA

PROPOSTE PER L’INSTALLAZIONE PROPOSALS FOR THE INSTALLATION

381

220

73 230 LINEA IN 190-250 V AC

I 60 518

135

15° 522

M I N I PA R K E R Product

12 LEDs

LEGGENDA KEY

Filare frontale / Fronta-row

Tab Lm U0 U1 C2

Em Mf Tilt Street 7,57

0,8

I valori calcolati sono riferiti ad un apparecchio con sorgente luminosa a 4000 K The calculated values are based on a unit with 4000 K light sources

0°

Uniformità longitudinale Longitudinal Uniformity

Fattore di manutenzione Maintenance factor

Fattore abbagliamento (%) Glare index (%)

Tilt

Angolo di inclinazione Inclination angle

Illuminamento medio (lux) Average illuminance (lux)

illuminotecnica di progetto Street Categoria Lighting project category

Altezza palo (m) Height pole (m)

Luminanza media (cd/m²) Average luminance (cd/m²)

Interdistanza pali (m) Pole spacing (m)

Tab

Classe della pavimentazione Class of the floor

Larghezza carreggiata (m) Roadway width (m)

Uniformità generale Overall uniformity

06 Road

C0 / C180

C90 / C270

101

*O V P

OVER VOLTAGE PROTECTION

123

DISPONIBILE CON SISTEMA AUTOCONTROL AVAILABLE WITH AUTOCONTROL SYSTEM

126

DISPONIBILE CON SISTEMA TELECONTROL AVAILABLE WITH TELECONTROL SYSTEM

127

FINO A

7848

LUMEN

FOSTEN

Apparecchio di forma emisferica in lamiera di alluminio tornita Sp. 2mm. Installazione su palo o applique. Supporto LED e attacco in alluminio presso fuso EN AB-46100. La vasta gamma di accessori rende il sistema estremamente versatile atto ad essere installato su qualsiasi tipo di palo preesistente siano essi dritti o conici. Schermo in policarbonato, sistema dotato di cavo pre cablato per il collegamento alla morsettiera. Finitura supporto LED verniciato RAL 7035. Sbracci e attacchi in acciaio EN10025-S235JR zincato e verniciato.

TECNOLOGIA IN FASE DI SVILUPPO TECHNOLOGY ON DEVELOPING

102

Semi-circular shaped luminaire made of 2mm-thick turned aluminium sheet. Post-top or wall-mounted. EN AB-46100 die-cast aluminium LED support and cap. This versatile system can be fitted with a wide range of accessories to be mounted on any type of post, both conical and linear. Polycarbonate screen, system fitted with pre-wired cable for connection to terminal box. RAL 7035 coated LED support. Arms and joints made of EN10025-S235JR galvanised and RAL7016 coated steel.

GUIDA COMPOSIZIONE CODICE / CODE COMPOSITION GUIDE CODE

COLOR

OPTIC

FOSTEN 24 LEDs FINISH

CODE

CORTEN

88787

RAL7016

88789

LEDs

7,8 Kg 85,25 dm³ 0,33 m2

N NOMINAL TOTAL 4000 K POWER POWER 4608 lm

43W

OPTICs Park

48W

OPTIC CODE 07

Input: 190/250AC 50Hz - LED @ 630mA

FOSTEN 36 LEDs FINISH

CODE

CORTEN

88788

RAL7016

88790

LEDs

7,8 Kg 85,25 dm³ 0,33 m2

N NOMINAL TOTAL 4000 K POWER POWER 6912 lm

65W

OPTICs Park

72W

OPTIC CODE 07

Input: 190/250AC 50Hz - LED @ 630mA

FOSTEN 24 LEDs FINISH

CODE

CORTEN

91623

RAL7016

91624

LEDs

C 6000 K

N NOMINAL TOTAL 4000 K POWER POWER

5232 lm

4608 lm

LEDs

C 6000 K

N NOMINAL TOTAL 4000 K POWER POWER

7848 lm

6912 lm

7,8 Kg 85,25 dm³ 0,33 m2

43W

48W

OPTICs Road

OPTIC CODE 06

Input: 190/250AC 50Hz - LED @ 630mA

FOSTEN 36 LEDs FINISH

CODE

CORTEN

91625

RAL7016

91626

7,8 Kg 85,25 dm³ 0,33 m2

65W

72W

OPTICs Road

OPTIC CODE 06

Input: 190/250AC 50Hz - LED @ 630mA

Ø53 Ø60

242

183

Ø430

07 Park

C0 / C180

06 Road

C90 / C270

C0 / C180

C90 / C270

103

PROPOSTE PER L’INSTALLAZIONE PROPOSALS FOR THE INSTALLATION

FOSTEN Product 36 LEDs

8,5

Bifilare frontale / Frontal double-row

Tab Lm U0 U1 C2

0,75

0,6

0,72

Ti 7

Em Mf Tilt Street 13

0,8

I valori calcolati sono riferiti ad un apparecchio con sorgente luminosa a 4000 K The calculated values are based on a unit with 4000 K light sources

36 LED

ME4

Product

Filare frontale / Frontal-row

24 LEDs

5,5

L 7

Tab Lm U0 U1 C2

0,75

0,41

0,69

0,8

0°

ME4

36 LEDs

7,5

27,5

0,75

0,55

0,66

0,8

0°

ME5

450 4000/5000

Uniformità longitudinale Longitudinal Uniformity

Altezza palo (m) Height pole (m)

Fattore abbagliamento (%) Glare index (%)

Interdistanza pali (m) Pole spacing (m)

Illuminamento medio (lux) Average illuminance (lux)

Larghezza carreggiata (m) Roadway width (m)

Fattore di manutenzione Maintenance factor

Luminanza media (cd/m²) Average luminance (cd/m²)

Tilt

Angolo di inclinazione Inclination angle

Tab

Classe della pavimentazione Floring class

138

AREE D’IMPIEGO: arredo urbano, giardini, viali alberati, aree verdi, parchi, passeggiate AREAS OF USE: street furniture, public and private gardens, green areas, parks and paths

Su richiesta sono disponibili supporti quali pali e sbracci anche personalizzati Supports such as posts and arms, are available upon request and can also be customised

104

Em Mf Tilt Street

LEGGENDA KEY

illuminotecnica di progetto Street Categoria Lighting project category

PALI E ACCESSORI POLES AND ACCESSORIES

24 LED

450 5000/6000

0°

FOSTEN

Uniformità generale Overall uniformity

Schio(Vicenza) Italy

*O V P

OVER VOLTAGE PROTECTION

123

FINO A

28253 LUMEN

MEGALAMP

I sistemi illuminanti della gamma Megalamp sono strutturati in modo flessibile e adattabili ad ogni esigenza illuminotecnica e d’ impiego. I gruppi ottici sono regolabili in modo da indirizzarli sempre paralleli al terreno nel rispetto delle leggi regionali in materia di inquinamento luminoso. La struttura portante è costituita da un telaio tubolare in EN10025-S235JR zincato e rivestito da una pannellatura in alluminio. I moduli dove sono posizionati i led sono realizzati in alluminio pressofuso ENAB 46100 verniciato. Lo schermo è realizzato in policarbonato stabilizzato ai raggi UV trasparente nella parte di emissione dei LED e sabbiato nella restante zona. Il sistema ottico è Realizzata in policarbonato extralucido stabilizzato ai raggi UV combinato con riflettori in materiale plastico metallizzato The Megalamp lighting systems are structured in a flexible mode and they are adaptable for every lighting requirement. The headlights are adjustable so as to direct them always parallel to the ground in compliance with regional laws regarding light pollution. The supporting structure is constituted by a tubular galvanized frame (S235JR EN10025) and coated with a paneling of aluminum. The modules are made of die cast painted aluminum ENAB46100. The transparent screen is made of UV stabilized polycarbonate at the emission of the LEDs part and sandblasted in the remaining area. The optical extra-clear system is made of UV stabilized polycarbonate combined with reflectors made of metallized plastic.

TECNOLOGIA IN FASE DI SVILUPPO TECHNOLOGY ON DEVELOPING

106

PERSONALIZZABILE CUSTOMIZABLE

MEGALAMP 72 LEDs

CODE

LEDs

94349

C 6000 K

N NOMINAL TOTAL 4000 K POWER POWER

14127 lm 12442 lm

130W

Area di riferimento Reference area Categoria di riferimento Reference category

145W

Altezza Height

MGP11-72

Modello:

Valori calcolati Calculate values

7 9

12 14 16 18

20x30m S2 11m Em 10 E min 1,9

MEGALAMP 120 LEDs

CODE

LEDs

94350

120

7 9

12 14 16 18

N NOMINAL TOTAL 4000 K POWER POWER

14127 lm 12442 lm

216W

Area di riferimento Reference area Categoria di riferimento Reference category

241W

Altezza Height

MGP18-120

Modello:

C 6000 K

23x48m S3 18m

Valori calcolati Calculate values

Em 7,49 E min 2,18

Area di riferimento Reference area

20x48m

MEGALAMP 144 LEDs

CODE

LEDs

94351

144

Modello:

C 6000 K

N NOMINAL TOTAL 4000 K POWER POWER

28253 lm 24884 lm

259W

Categoria di riferimento Reference category

290W

Altezza Height

MGP25-144

Valori calcolati Calculate values

7 9

12 14 16 18

S4 25m Em 6,06 E min 3,51

1500 1562 615

200

815

11000 18000 25000

1250

LINE IN 190-250 V AC

Con riserva di modifiche tecniche, di modello e di programma nonchĂ¨ di errori. With reservation of technical modifications, of model, program and errors.

107

*O V P

TRANSPIRATION CONTROL SYSTEM

124

OVER VOLTAGE PROTECTION

125

DISPONIBILE CON SISTEMA AUTOCONTROL AVAILABLE WITH AUTOCONTROL SYSTEM

128

DISPONIBILE CON SISTEMA TELECONTROL AVAILABLE WITH TELECONTROL SYSTEM

129

FINO A

14170 LUMEN

LEDWEG LEDWEG/plus

Apparecchio di forma affusolata allungata con alettature per il raffreddamento dei LED. Corpo composto da 2 vani uno per l’ alloggiamento dei LED e uno atto ad ospitare l’ elettronica integrata. Sistema ottico secondario atto a garantire una luminanza media sino a 0,75 Cd/m² costituito da ottiche in policarbonato extralucido stabilizzato ai raggi UV combinate con riflettori in materiale plastico metallizzato. Schermo protettivo in policarbonato stabilizzato ai raggi UV trasparente nella parte di emissione dei LED e sabbiato nella restante zona. Apparecchio completo di snodo posteriore per l’installazione su pali dritti o con sbracci inclinati di 15° rastremati D.60 e cavo precablato per il collegamento alla morsettiera. Apparecchio realizzato interamente in alluminio fuso ENAB-46100 verniciato. Prodotto predisposto all’installazione dell’esclusivo sistema TCS ® che elimina la possibile formazione dell’ umidità all’interno delle teste palo garantendone cosi una lunghissima vita.

TECNOLOGIA IN FASE DI SVILUPPO TECHNOLOGY ON DEVELOPING

108

Tapered oblong-shaped luminaire with side vent-holes for LED cooling. Fixture consisting of 2 compartments: one containing LEDs and the other the integrated electronics. Secondary optics consisting of high-gloss UV stabilised polycarbonate optics combined with metallised plastic reflectors to guarantee an average luminance up to 0.75 Cd/m². UV stabilised polycarbonate protective screen transparent in front of the LEDs, sandblasted on the remaining area. The luminaire is fitted with rear hinged joint for mounting on linear posts or posts with tapered arms 15° inclined Ø60; pre-wired cable for connection to terminal box. Luminaire entirely made of coated ENAB46100 cast aluminium. ERAL presents the exclusive TCS ® system that eliminates the possible formation of moisture inside the lamp, thereby guaranteeing a long operative life to the lamp. Product suitable with the TCS ® system that eliminates the possible formation of moisture inside the lamp, thereby guaranteeing a long operative life to the lamp.

GUIDA COMPOSIZIONE CODICE / CODE COMPOSITION GUIDE CODE

COLOR

OPTIC

LEDWEG 36 LEDs FINISH

CODE

RAL7035

91666

RAL7016

91665

LEDs

C 6000 K

N NOMINAL TOTAL 4000 K POWER POWER

7848 lm

6912 lm

LEDs

C 6000 K

N NOMINAL TOTAL 4000 K POWER POWER

14 Kg 107,5 dm³ 0,28 m2

65W

72W

OPTICs Road

OPTIC CODE 06

Input: 190/250AC 50Hz - LED @ 630mA

LEDWEG 48 LEDs FINISH

CODE

RAL7035

91668

RAL7016

91667

14 Kg 107,5 dm³ 0,28 m2

10464 lm 9216 lm

86W

96W

OPTICs Road

OPTIC CODE 06

Input: 190/250AC 50Hz - LED @ 630mA

LEDWEG PLUS 45 LEDs FINISH

CODE

RAL7035

91647

RAL7016

91648

LEDs

C 6000 K

N NOMINAL TOTAL 4000 K POWER POWER

9810 lm

8640 lm

LEDs

C 6000 K

N NOMINAL TOTAL 4000 K POWER POWER

14 Kg 107,5 dm³ 0,28 m2

81W

91W

OPTICs Road plus

OPTIC CODE 77

Input: 190/250AC 50Hz - LED @ 630mA

LEDWEG PLUS 55 LEDs FINISH

CODE

RAL7035

91649

RAL7016

91650

14 Kg 107,5 dm³ 0,28 m2

11990 lm 10560 lm

99W

111W

OPTICs Road plus

OPTIC CODE 77

Input: 190/250AC 50Hz - LED @ 630mA

LEDWEG PLUS 65 LEDs FINISH

CODE

RAL7035

91651

RAL7016

91652

LEDs

14 Kg 107,5 dm³ 0,28 m2

C 6000 K

N NOMINAL TOTAL 4000 K POWER POWER

14170 lm 12480 lm

117W

131W

OPTICs Road plus

OPTIC CODE 77

Input: 190/250AC 50Hz - LED @ 630mA

760

380

110 230

77 Road Plus

06 Road

C0 / C180

C90 / C270

C0 / C180

C90 / C270

109

PROPOSTE PER L’INSTALLAZIONE PROPOSALS FOR THE INSTALLATION

LEDWEG Product 36 LEDs

48 LEDs

Bifilare frontale / Frontal double-row

Tab Lm U0 U1

Em Mf Tilt Street

33,5

0,75

0,71

0,73

0,8

0°

ME3

36 LEDs

0,75

0,73

0,74

0,8

0°

ME4

48 LEDs

Bifilare frontale / Frontal double-row

55 LEDs

33,5

0,73

0,83

0,8

65 LEDs

1,01

0,71

0,79

0,8

45 LEDs

LEDWEG

LEDWEG PLUS Product

Tab Lm U0 U1 C2

0,73

0,81

Em Mf Tilt Street 16

0,8

Product

Filare frontale / Frontal-row

22,2

L 7

0,79

0,40

0,61

0,8

0°

ME4

33,3

0,75

0,53

0,67

9,82

0,8

0°

ME4

LEDWEG PLUS Product

25,9

ME3

45 LEDs

0°

ME3

55 LEDs

29,6

0°

ME3

65 LEDs

33,5

0°

Tab Lm U0 U1

Em Mf Tilt Street

Filare frontale / Frontal-row

Tab Lm U0 U1

Em Mf Tilt Street

0,53

0,70

0,8

0°

ME3

0,52

0,70

0,8

0°

ME3

1,01

o,48

0,71

0,8

0°

ME3

I valori calcolati sono riferiti ad un apparecchio con sorgente luminosa a 4000 K The calculated values are based on a unit with 4000 K light sources LEGGENDA KEY

Uniformità longitudinale Longitudinal Uniformity

Fattore di manutenzione Maintenance factor

Altezza palo (m) Height pole (m)

Luminanza media (cd/m²) Average luminance (cd/m²)

Fattore abbagliamento (%) Glare index (%)

Tilt

Angolo di inclinazione Inclination angle

Interdistanza pali (m) Pole spacing (m)

Tab

Classe della pavimentazione Class of the floor

Illuminamento medio (lux) Average illuminance (lux)

Larghezza carreggiata (m) Roadway width (m)

PALI E ACCESSORI POLES AND ACCESSORIES

illuminotecnica di progetto Street Categoria Lighting project category

140

AREE D’IMPIEGO: arredo urbano, giardini, viali alberati, aree verdi, parchi, passeggiate AREAS OF USE: street furniture, public and private gardens, green areas, parks and paths

Su richiesta sono disponibili supporti quali pali e sbracci anche personalizzati Supports such as posts and arms, are available upon request and can also be customised

110

Uniformità generale Overall uniformity

Ormelle (Treviso) Italy

Vazzola (Treviso) Italy

*O V P

TRANSPIRATION CONTROL SYSTEM

124

OVER VOLTAGE PROTECTION

125

DISPONIBILE CON SISTEMA AUTOCONTROL AVAILABLE WITH AUTOCONTROL SYSTEM

128

FINO A

5232

LUMEN

MINI LEDWEG

Apparecchio di forma affusolata allungata con alettature per il raffreddamento dei Led. Sistema ottico secondario atto a garantire una luminanza media sino a 0,75 Cd/m². Prodotto predisposto all’installazione dell’esclusivo sistema TCS ® che elimina la possibile formazione dell’ umidità all’interno delle teste palo garantendone cosi una lunghissima vita. Tapered oblong-shaped luminaire with side ventholes for LED cooling. Secondary optics providing an average luminance up to 0.75 Cd/m². Product suitable for the TCS ® system that eliminates the possible formation of moisture inside the lamp, thereby guaranteeing a long operative life to the lamp.

TECNOLOGIA IN VIA DI SVILUPPO TECHNOLOGY ON DEVELOPING.

112

GUIDA COMPOSIZIONE CODICE / CODE COMPOSITION GUIDE CODE

COLOR

OPTIC

MINILEDWEG 12 LEDs FINISH

CODE

RAL7035

91631

RAL7016

91632

7 Kg

39,0 dm続 0,20 m2

LEDs

C 6000 K

N NOMINAL TOTAL 4000 K POWER POWER

2612 lm

2304 lm

LEDs

C 6000 K

N NOMINAL TOTAL 4000 K POWER POWER

5232 lm

4608 lm

22W

24W

OPTICs Road

OPTIC CODE 06

Input: 190/250AC 50Hz - LED @ 630mA

MINILEDWEG 24 LEDs FINISH

CODE

RAL7035

91633

RAL7016

91634

7 Kg

39,0 dm続 0,20 m2

43W

48W

OPTICs Road

OPTIC CODE 06

Input: 190/250AC 50Hz - LED @ 630mA

250

430

74 230

06 Road

C0 / C180

C90 / C270

113

PROPOSTE PER L’INSTALLAZIONE PROPOSALS FOR THE INSTALLATION

MINI LEDWEG Product 12 LEDs

Filare frontale / Frontal-row

Tab Lm U0 U1

Em Mf Tilt Street 7,57

0,8

0°

I valori calcolati sono riferiti ad un apparecchio con sorgente luminosa a 4000 K The calculated values are based on a unit with 4000 K light sources

LEGGENDA KEY

MINI LEDWEG Product 24 LEDs 24 LEDs

Em Mf Tilt Street

0,49 0,55

0,47

0,53

0,8

0°

CE4

8,14

0,8

0°

ME5

Uniformità longitudinale Longitudinal Uniformity

Fattore di manutenzione Maintenance factor

Altezza palo (m) Height pole (m)

Luminanza media (cd/m²) Average luminance (cd/m²)

Fattore abbagliamento (%) Glare index (%)

Tilt

Angolo di inclinazione Inclination angle

Interdistanza pali (m) Pole spacing (m)

Tab

Classe della pavimentazione Class of the floor

Illuminamento medio (lux) Average illuminance (lux)

Larghezza carreggiata (m) Roadway width (m)

PALI E ACCESSORI POLES AND ACCESSORIES

illuminotecnica di progetto Street Categoria Lighting project category

140

AREE D’IMPIEGO: arredo urbano, giardini, viali alberati, aree verdi, parchi, passeggiate AREAS OF USE: street furniture, public and private gardens, green areas, parks and paths

Su richiesta sono disponibili supporti quali pali e sbracci anche personalizzati Supports such as posts and arms, are available upon request and can also be customised

114

Filare frontale / Frontal-row

Tab Lm U0 U1

Uniformità generale Overall uniformity

San Vendemiano (Treviso) Italy

Oderzo (Treviso) Italy

San Vendemiano (Treviso) Italy

*O V P

OVER VOLTAGE PROTECTION DISPONIBILE CON SISTEMA AUTOCONTROL AVAILABLE WITH AUTOCONTROL SYSTEM

125

128

FINO A

9216

LUMEN

HEADLAMP

Apparecchio di forma rettangolare in alluminio pressofuso EN AB-46100 verniciato. Installazione su palo conico con terminale Ø60 oppure rastremato con Ø90. Supporto LED alluminio 6082 verniciato RAL 7035.Schermo in vetro temprato extrachiaro sp10mm. Sbracci e attacchi in acciaio EN10025-S235JR zincato e verniciati. Sistema ottico secondario atto a garantire una luminanza media sino a 0,75 Cd/m². Costituito da ottiche in policarbonato extralucido stabilizzato ai raggi UV combinate con riflettori in materiale plastico metallizzato. Prodotto predisposto all’installazione dell’esclusivo sistema TCS ® che elimina la possibile formazione della umidità all’interno delle teste palo garantendone cosi una lunghissima vita.

TECNOLOGIA IN VIA DI SVILUPPO TECHNOLOGY ON DEVELOPING.

116

Rectangular-shaped luminaire made of EN AB-46100 coated die-cast aluminium. Mounting on conical post with top Ø60 or tapered post Ø90. LED support made of RAL 7035 coated 6082 aluminium 10mm-thick extra-clear toughened glass screen. Coated arms and joints made of EN10025-S235JR galvanised steel. Secondary optics providing an average luminance of up to 0.75 Cd/m² and consisting of high-gloss UV stabilised polycarbonate optics combined with metallised plastic reflectors. Product suitable with the TCS ® system that eliminates the possible formation of moisture inside the lamp, thereby guaranteeing a long operative life to the lamp.

GUIDA COMPOSIZIONE CODICE / CODE COMPOSITION GUIDE CODE

COLOR

OPTIC

HEADLAMP 16 LEDs FINISH

CODE

RAL7035

88983

RAL7035

91573

N NOMINAL TOTAL 4000 K POWER POWER

LEDs

8,7 Kg 39,0 dm続 0,21 m2

3072 lm

29W

OPTICs Park

32W

OPTIC CODE 07

Input: 190/250AC 50Hz - LED @ 630mA

HEADLAMP 24 LEDs FINISH

CODE

RAL7035

88984

RAL7035

91574

N NOMINAL TOTAL 4000 K POWER POWER

LEDs

8,7 Kg 39,0 dm続 0,21 m2

4608 lm

43W

OPTICs Park

48W

OPTIC CODE 07

Input: 190/250AC 50Hz - LED @ 630mA

HEADLAMP 24 LEDs FINISH

CODE

RAL7035

91672

RAL7035

91563

N NOMINAL TOTAL 4000 K POWER POWER

LEDs

8,7 Kg 39,0 dm続 0,21 m2

4608 lm

43W

OPTICs Road

48W

OPTIC CODE 06

Input: 190/250AC 50Hz - LED @ 630mA 560

255

530

120

130

HEADLAMP 24+24 LEDs FINISH

CODE

RAL7035

91566

16,5 Kg 85 dm続

0,40 m2

LEDs

N NOMINAL TOTAL 4000 K POWER POWER

24+24

9216 lm 43+43W 48+48W

OPTICs Road

OPTIC CODE 06

Input: 190/250AC 50Hz - LED @ 630mA 255

1050 130

520

07 Park

C0 / C180

520

06 Road

C90 / C270

C0 / C180

C90 / C270

117

PROPOSTE PER L’INSTALLAZIONE PROPOSALS FOR THE INSTALLATION

HEADLAMP Product 24 LEDs

Filare frontale / Frontal-row

Tab U0 Em Mf Tilt Street C2

0,8

0°

I valori calcolati sono riferiti ad un apparecchio con sorgente luminosa a 4000 K The calculated values are based on a unit with 4000 K light sources

LEGGENDA KEY

Uniformità longitudinale Longitudinal Uniformity

Fattore di manutenzione Maintenance factor

Altezza palo (m) Height pole (m)

Luminanza media (cd/m²) Average luminance (cd/m²)

Fattore abbagliamento (%) Glare index (%)

Tilt

Angolo di inclinazione Inclination angle

Interdistanza pali (m) Pole spacing (m)

Tab

Classe della pavimentazione Class of the floor

Illuminamento medio (lux) Average illuminance (lux)

Larghezza carreggiata (m) Roadway width (m)

PALI E ACCESSORI POLES AND ACCESSORIES

illuminotecnica di progetto Street Categoria Lighting project category

140

AREE D’IMPIEGO: arredo urbano, giardini, viali alberati, aree verdi, parchi, passeggiate AREAS OF USE: street furniture, public and private gardens, green areas, parks and paths

Su richiesta sono disponibili supporti quali pali e sbracci anche personalizzati Supports such as posts and arms, are available upon request and can also be customised

118

Uniformità generale Overall uniformity

*O V P

OVER VOLTAGE PROTECTION

123

FINO A

2304

LUMEN

MINI HEADLAMP

Apparecchio di forma rettangolare in alluminio pressofuso EN AB-46100 verniciato. Installazione su palo conico con terminale Ø60 oppure rastremato con Ø90. Supporto LED alluminio 6082 verniciato RAL 7035.Schermo in vetro temprato extrachiaro sp10mm. Sbracci e attacchi in acciaio EN10025-S235JR zincato e verniciati. Sistema ottico secondario atto a garantire una luminanza media sino a 0,50 Cd/m². Costituito da ottiche in policarbonato extralucido stabilizzato ai raggi UV combinate con riflettori in materiale plastico metallizzato. Prodotto predisposto all’installazione dell’esclusivo sistema TCS ® che elimina la possibile formazione dell’ umidità all’interno delle teste palo garantendone cosi una lunghissima vita.

TECNOLOGIA IN VIA DI SVILUPPO TECHNOLOGY ON DEVELOPING.

120

Rectangular-shaped luminaire made of EN AB-46100 coated die-cast aluminium. Mounting on conical post with top Ø60 or tapered post Ø90 LED support made of RAL 7035 coated 6082 aluminium. 10mm-thick extra-clear toughened glass screen. Coated arms and joints made of EN10025-S235JR galvanised steel. Secondary optics providing an average luminance of up to 0,50 Cd/m² and consisting of high-gloss UV stabilised polycarbonate optics combined with metallised plastic reflectors. Product suitable for the TCS ® system that eliminates the possible formation of moisture inside the lamp, thereby guaranteeing a long operative life to the lamp.

GUIDA COMPOSIZIONE CODICE / CODE COMPOSITION GUIDE CODE

COLOR

OPTIC

MINI HEADLAMP 12 LEDs FINISH

CODE

RAL7035

89376

RAL7035

91572

LEDs

4,3 Kg 39,40 dm続 0,10 m2

N NOMINAL TOTAL 4000 K POWER POWER 2304 lm

22W

OPTICs Road

24W

OPTIC CODE 06

Input: 190/250AC 50Hz - LED @ 630mA

91572

180

350

120

89376

123

240

100

180

MINI HEADLAMP 12 LEDs

FINISH

CODE

RAL7035

94348

LEDs

4,0 Kg 39,40 dm続 0,10 m2

N NOMINAL TOTAL 4000 K POWER POWER 2100 lm

22W

OPTICs Road

24W

OPTIC CODE 06

Input: 190/250AC 50Hz - LED @ 630mA

94348

180

361

90 157

180

60 O

06 Road

C0 / C180

C90 / C270

121

PROPOSTE PER L’INSTALLAZIONE PROPOSALS FOR THE INSTALLATION

MINI-HEADLAMP 12 LED

Ø60

MAX 5000

HEADLAMP 1

Product

12 LEDs 12 LEDs

Filare frontale / Frontal-row

Tab U0 Em Mf Tilt Street

7,57

0,8

0°

3,5

9,30

0,8

0°

I valori calcolati sono riferiti ad un apparecchio con sorgente luminosa a 4000 K The calculated values are based on a unit with 4000 K light sources

LEGGENDA KEY

PALI E ACCESSORI POLES AND ACCESSORIES

Uniformità longitudinale Longitudinal Uniformity

Fattore di manutenzione Maintenance factor

Altezza palo (m) Height pole (m)

Luminanza media (cd/m²) Average luminance (cd/m²)

Fattore abbagliamento (%) Glare index (%)

Tilt

Angolo di inclinazione Inclination angle

Interdistanza pali (m) Pole spacing (m)

Tab

Classe della pavimentazione Class of the floor

Illuminamento medio (lux) Average illuminance (lux)

Larghezza carreggiata (m) Roadway width (m)

illuminotecnica di progetto Street Categoria Lighting project category

140

AREE D’IMPIEGO: arredo urbano, giardini, viali alberati, aree verdi, parchi, passeggiate AREAS OF USE: street furniture, public and private gardens, green areas, parks and paths

Su richiesta sono disponibili supporti quali pali e sbracci anche personalizzati Supports such as posts and arms, are available upon request and can also be customised

122

Uniformità generale Overall uniformity

TRANSPIRATION CONTROL SYSTEM ERAL presenta l’esclusivo sistema TCS® che elimina la possibile formazione dell’ umidità all’interno delle teste palo garantendone cosi una lunghissima vita.

TCS® TCS®

ERAL presents the exclusive TCS® system that eliminates the formation of moisture inside the lamp, thereby guaranteeing a long life.

Ossigeno Oxygen

Valvola TCS TCS vent Superficie interna asciutta Dry internal surface

® A TCS TCS®

Membrana Membrane

Ambiente esterno umido Wet environment

Membrana in politetrafluoroetilene espanso. Expanded polytetrafluoroethylene membrane.

•Inerte ad agenti chimici Chemically inert •Resistente ai raggi UV UV resistant •Non ci sono dispersioni o perdite Non shedding •Resistente alle alte temperature Temperature resistent Tecnologia disponibile per: PARKER, MINI PARKER, LEDWEG, MINI LEDWEG. Technology available for: PARKER, MINI PARKER, LEDWEG, MINI LEDWEG.

124

O V P

OVER VOLTAGE PROTECTION

TECNOLOGIA IN FASE DI SVILUPPO, PRESTO DISPONIBILE TECHNOLOGY ON DEVELOPING SOON AVAILABLE.

ERAL presenta l’esclusivo sistema OVP. Questo innovativo dispositivo controlla e protegge i circuiti elettrici da sovratensioni elettrostatiche. Applicato alle teste palo, ne migliora l’efficienza e ne garantisce quindi una più lunga durata di vita. Eral presents the exclusive OVP ® system. This innovative device controls and protect the electric circuits from electrostatics overvoltages. This innovative device is now mounted on Pole Lights to improve their efficiency and their life expectancy.

CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES Uso ideale Typical use Corrente massima di carica Max. Load current Tensione massima in esercizio Max. Operating voltage Corrente dispersa Leakage current

230-277 Vac 2,5 V 305 Vac none

Corrente nominale di scarica Nominal discharge current

5 kA

Corrente massima di scarica Maximum discharge current

10 kA

Combinazione di forma d’onda Combination waveform Livello di protezione Protection level Ammessa corrente di corto circuito Admissible short-circuit current

10 kV / 10 kA 1,5 kV 10000 A

125

TRANSPIRATION CONTROL SYSTEM

TESTE PALO CON SISTEMA TCS© POLE LIGHT WITH TCS© SYSTEM LEDWEG 36 LEDs FINISH

CODE

RAL7035

94544

RAL7016

94545

14 Kg 107,5 dm³ 0,28 m2

LEDs

C 6000 K

N NOMINAL TOTAL 4000 K POWER POWER

7848 lm

6912 lm

LEDs

C 6000 K

N NOMINAL TOTAL 4000 K POWER POWER

65W

72W

OPTICs Road

OPTIC CODE 06

LEDWEG 48 LEDs FINISH

CODE

RAL7035

94546

RAL7016

94547

14 Kg 107,5 dm³ 0,28 m2

10464 lm 9216 lm

86W

96W

OPTICs Road

OPTIC CODE 06

Input: 190/250AC 50Hz - LED @ 630mA

MINILEDWEG 12 LEDs FINISH

CODE

RAL7035

94554

RAL7016

94555

7 Kg

39,0 dm³ 0,20 m2

LEDs

C 6000 K

N NOMINAL TOTAL 4000 K POWER POWER

2612 lm

2304 lm

LEDs

C 6000 K

N NOMINAL TOTAL 4000 K POWER POWER

5232 lm

4608 lm

LEDs

C 6000 K

N NOMINAL TOTAL 4000 K POWER POWER

9810 lm

8640 lm

LEDs

C 6000 K

N NOMINAL TOTAL 4000 K POWER POWER

22W

24W

OPTICs Road

OPTIC CODE 06

MINILEDWEG 24 LEDs FINISH

CODE

RAL7035

94556

RAL7016

94557

7 Kg

39,0 dm³ 0,20 m2

43W

48W

OPTICs Road

OPTIC CODE 06

Input: 190/250AC 50Hz - LED @ 630mA

LEDWEG PLUS 45 LEDs FINISH

CODE

RAL7035

94548

RAL7016

94549

14 Kg 107,5 dm³ 0,28 m2

81W

91W

OPTICs Road plus

OPTIC CODE 77

LEDWEG PLUS 55 LEDs FINISH

CODE

RAL7035

94550

RAL7016

94551

14 Kg 107,5 dm³ 0,28 m2

11990 lm 10560 lm

99W

111W

OPTICs Road plus

OPTIC CODE 77

LEDWEG PLUS 65 LEDs FINISH

CODE

RAL7035

94552

RAL7016

94553

LEDs

14 Kg 107,5 dm³ 0,28 m2

Input: 190/250AC 50Hz - LED @ 630mA

126

C 6000 K

N NOMINAL TOTAL 4000 K POWER POWER

14170 lm 12480 lm

117W

131W

OPTICs Road plus

OPTIC CODE 77

PALI E ACCESSORI POLES AND ACCESSORIES

140

TRANSPIRATION CONTROL SYSTEM

GUIDA COMPOSIZIONE CODICE / CODE COMPOSITION GUIDE 10

CODE

COLOR

OPTIC

PARKER 24 LEDs FINISH

CODE

RAL7035

94538

RAL7016

94539

14 Kg

76 dm続

0,22 m2

LEDs

C 6000 K

N NOMINAL TOTAL 4000 K POWER POWER

5232 lm

4608 lm

LEDs

C 6000 K

N NOMINAL TOTAL 4000 K POWER POWER

7848 lm

6912 lm

LEDs

C 6000 K

N NOMINAL TOTAL 4000 K POWER POWER

2612 lm

2304 lm

43W

48W

OPTICs Road

OPTIC CODE 06

PARKER 36 LEDs

FINISH

CODE

RAL7035

94540

RAL7016

94541

14 Kg

76 dm続

0,22 m2

65W

72W

OPTICs Road

OPTIC CODE 06

MINI PARKER 12 LEDs FINISH

CODE

RAL7035

94542

RAL7016

94543

6 Kg

39,0 dm続 0,15 m2

22W

24W

OPTICs Road

OPTIC CODE 06

Input: 190/250AC 50Hz - LED @ 630mA

Disponibile da NOVEMBRE 2012

127

80 %

100%

SISTEMA AUTOCONTROL AUTOCONTROL SYSTEM

60% 40% Il sistema Autocontrol rende l’ armatura stradale autonoma capace di autoregolare il flusso luminoso in base alla programmazione scelta in funzione delle esigenze illuminotecniche. Il sistema funziona in combinazione con un timer oppure un crepuscolare a monte dell’ impianto che ne determina le ore di funzionamento giornaliere. Questo tempo viene memorizzato dall’ alimentatore e viene utilizzato per determinare le ore di funzionamento, nelle varie fasce percentuali, del giorno successivo. Generalmente il tempo di funzionamento si divide in 5 fasce orarie ( proporzionate in percentuale alla durata “N” della notte ), come indicato nella tabella seguente. Con il sistema Autocontrol si riesce ad ottenere un risparmio energetico giornaliero variabile tra il 20% ed il 25%. The Autocontrol system provides a stand-alone luminaire that self-adjusts its luminous flux according to the setting chosen on the basis of the lighting needs. It uses a timer or twilight switch mounted upline of the installation to regulate daily operation times. The data are saved in the integrated electronic circuit board and used to determine the percentage periods for the operation times on the following day. Generally, the operating time is divided into 5 bands (proportionate in percentage to the duration of “N” of the night), as shown in the table below. With the Autocontrol system is possible to obtain a daily energy saving variable between 20% and 25%.

FASCIA BAND

DURATA FASCIA ORARIA DURATION OF THE PERIOD

POTENZA POWER

30% di N

100%

20% di N

80%

20% di N

60%

20% di N

40%

10% di N

100%

F2 F3 F4 F5

00:00 h F1

F5 F2 F3 F4

DAY

F1: livello di potenza della testa palo 100% F2: livello di potenza della testa palo 80% F3: livello di potenza della testa palo 60% F4: livello di potenza della testa palo 40% F5: livello di potenza della testa palo 100% N: Notte Night = INTERVALLO DI FUNZIONAMENTO

N: Notte Night

ESEMPIO DI FUNZIONAMENTO: LA DIMMERAZIONE VARIA A SECONDA DELLA STAGIONE E DELLA LATITUDINE DEL LUOGO. EXAMPLE OF OPERATION: DIMMING VARIES ACCORDING TO SEASON OF THE YEAR AND PLACE OF LATITUDE. GIORNO 21 GIUGNO: TRAMONTO 20:48 , ALBA 05:35 , ORE NOTTURNE 08:47 DAY 21 JUNE: SUNSET 20:48 , SUNRISE 05:35 , HOURS OF DARKNESS 08:47 F1 FASCIA F1 BAND

100%

21:47 a 23:26

128

F2 FASCIA F2 BAND

80%

23:26 a 01:11

F3 FASCIA F3 BAND

60%

01:11 a 02:56

F4 FASCIA F4 BAND

40%

02:56 a 04:41

F5 FASCIA F5 BAND

100%

04:41 a 05:35

GIORNO 21 DICEMBRE: TRAMONTO 17:42 , ALBA 08:34 , ORE NOTTURNE 14:52 DAY 21 DECEMBER: SUNSET 17:42 , SUNRISE 08:34 , HOURS OF DARKNESS 14:52 F1 FASCIA F1 BAND

100%

17:42 a 22:10

F2 FASCIA F2 BAND

80%

22:10 a 01:08

F3 FASCIA F3 BAND

60%

01:08 a 04:06

F4 FASCIA F4 BAND

40%

04:06 a 07:04

F5 FASCIA F5 BAND

100%

07:04 a 08:34

SISTEMA TELECONTROL

Rete aziendale Internal net Client

Client

TELECONTROL SYSTEM

SMS su allarme SMS on allarm Cellulari tecnici reperibili Technicians on duty

Searver M/ Modem GSM/ GSM modem

Il sistema Telecontrol permette di monitorare lo stato ed il funzionamento degli impianti di illuminazione esterna, verificando in tempo reale l’efficienza operativa di ogni punto luce per prevenire interruzioni del servizio. La modularità del sistema consente di creare soluzioni ideali dal punto di vista tecnico ed economico: dal telecontrollo dei semplici parametri del quadro, fino al più sofisticato punto-punto, il risultato è sempre la massima tutela della sicurezza dei cittadini e un grande risparmio finanziario per le amministrazioni e gli enti pubblici.

Modem GSM/ GSM modem

Dati GSM GSM data PC singolo/ Stand-alone PC

Internet/ GPRS Network

Moduli gestione punti Lighting point management

Modem GSM/ GSM modem G

The Telecontrol system constantly monitors performance and status of light sources in exterior lighting systems to prevent possible service breakdowns. This modular system offers a wide range of possible solutions meeting all technical and budget requirements. Whether you choose remote monitoring of basic board parameters to sophisticated point-to-point systems, you can be sure of two results: high safety levels for citizens and considerable savings for local administrations and public bodies.

Modem GSM/ GSM modem

Allarmi semaforici/ Traffic light alarms Dati su onde convogliate/ data on power line carrier

Moduli per telecontrollo quadro e punto luce Available modules for remote control of panel and lighting points

Quadri di comando/ Control panels

Controllo altre apparecchiature/ Other devices control O Regolatori di potenza/ Power controllers e/and Quadri di comando/ Control panels

GENERALMENTE DA UN SISTEMA DI TELE GESTIONE CI SI ASPETTA CHE: USUALLY A REMOTE CONTROL SYSTEM SHOULD: • L’investimento sia basso con significativi benefici a costi ragionevoli. • Sia flessibile, semplice da installare e al contempo garantisca prestazioni affidabili. • Abbia un’interfaccia utente estremamente semplice adatta anche a utenti non esperti. • Permetta di migliorare il servizio al cittadino riducendo il numero dei guasti ed il tempo dei disservizi. • Integri più funzioni in un unico strumento che consenta sia la gestione della manutenzione che il controllo diretto degli impianti in tempo reale, fornendo informazioni utili per lo sviluppo di una banca dati (per analisi statistiche). • Controlli gli impianti e gestisca le emergenze in modo rapido ed efficace e notifichi ai tecnici reperibili gli allarmi. Il sistema di telegestione proposto da ERAL risponde a tutti i requisiti preliminari ed è: • Completo perchè composto dal software di tele-gestione e da una serie di apparecchiature modulari. • Flessibile grazie alla modularità delle apparecchiature in campo e a quella del software (disponibile in quattro versioni)che permette modifiche in ogni momento; supportando protocolli di comunicazione standard (MODBUS e TCP/IP) la sua versatilità aumenta. • Configurabile per ogni soluzione e dimensione in base alle reali necessità: quello che serve, dove serve, al momento giusto. Per gli impianti di pubblica illuminazione di piccole e medie città, quando i quadri gestiti non sono in numero elevato, la configurazione tipica del sistema di telegestione si appoggia su un unico centro di controllo, dotato di un PC e di una serie di modem. Quando i quadri gestiti sono in quantità considerevole, o esiste la necessità di condividere ed elaborare le informazioni in più posti di lavoro, la telegestione si realizza attraverso la configurazione server/client con più PC connessi in rete. Generalmente per la trasmissione dei dati si usano due sistemi combinati: • ONDE CONVOGLIATE: per le sue caratteristiche è applicabile solamente alla comunicazione tra quadro e punto luce. Le informazioni vengono trasmesse attraverso i cavi di alimentazione. • GSM: per la trasmissione dal quadro al PC del centro di controllo, attualmente è il sistema più utilizzato, in quanto comporta bassi costi di installazione e di gestione, oltre ad essere estremamente flessibile.

• Involve a small investment: significant benefits for reasonable costs. • Be flexible, easy to install while providing reliable performances. • Have an extremely simple interface suitable for non-expert users. • Improve services to citizens by reducing the number and the duration of breakdowns and failures. • Integrate several functions in a single instrument enabling maintenance management and real-time direct control of installations, supplying information useful for the creation of a database (for statistical purposes) • Control installations and manage emergencies quickly and efficiently informing technicians about alarms. ERAL’s remote control system not only responds to all these preliminary requisites, it is also: • Complete because equipped with remote control software and a series of modular devices. • Flexible thanks to the modularity of the devices and software used (available in four versions) which allows settings to be modified at any moment; it is also extremely versatile thanks to the use of standard communication protocols (MODBUS and TCP/IP). • Configurable for all types of solution and dimensions on the basis of real needs: what you need, when you need it and where you need it. In case of public lighting systems of small- and medium-sized cities with a reduced number of boards to be controlled, the standard configuration of the remote control system consists of a single control centre equipped with a PC and several modems. When the amount of boards to be controlled is greater or information must be shared and processed in different work stations, the remote control system is based on a server/client configuration with several PCs connected to the same network. Usually two combined systems are used for data transmission: • POWER LINE COMMUNICATION: can only be used for communication between board and light source. Information is transmitted through power lines. • GSM: an extremely flexible, widely used solution with low maintenance and installation costs transmitting information from board to the control centre PC.

129

TESTE PALO CON SISTEMA AUTOCONTROL POLE LIGHT WITH AUTOCONTROL SYSTEM SPIDER 36 LEDs

SPIDER 48 LEDs

SPIDER 72 LEDs

FINISH

CODE

RAL7035

88856

RAL7016

88854

FINISH

CODE

RAL7035

88857

RAL7016

88855

FINISH

CODE

RAL7035

89240

RAL7016

89239

15 Kg 127,9 dm³ 0,55 m2

16 Kg 127,9 dm³ 0,55 m2

LEDs

C 6000 K

N NOMINAL TOTAL 4000 K POWER POWER

7848 lm

6912 lm

LEDs

C 6000 K

N NOMINAL TOTAL 4000 K POWER POWER

288 dm³

0,84 m2

65W

C 6000 K

72W

86W

10464 lm 9216 lm

LEDs

19 Kg

PALI E ACCESSORI POLES AND ACCESSORIES

96W

N NOMINAL TOTAL 4000 K POWER POWER

15696 lm 13824 lm

130W

144W

OPTICs

OPTIC CODE

Park

Road

OPTICs

OPTIC CODE

Park

Road

OPTICs

OPTIC CODE

Park

Road

Input: 190/250AC 50Hz - LED @ 630mA

ENTERPRISE 24 LEDs

ENTERPRISE 36 LEDs

* *

FINISH

CODE

RAL7016

88747

FINISH

CODE

RAL7016

88748

LEDs

8,5 Kg 85,25 dm³ 0,13 m²

3655 lm

LEDs

8,5 Kg 85,25 dm³ 0,13 m²

N NOMINAL TOTAL 4000 K POWER POWER

50W

51W

N NOMINAL TOTAL 4000 K POWER POWER 4190 lm

53W

55W

Input: 190/250AC 50Hz - LED @ 630mA

PARKER 24 LEDs

PARKER 36 LEDs

FINISH

CODE

RAL7035

94200

RAL7016

94201

FINISH

CODE

RAL7035

94200

RAL7016

94201

14 Kg

76 dm³

0,22 m2

LEDs

C 6000 K

N NOMINAL TOTAL 4000 K POWER POWER

5232 lm

4608 lm

LEDs

C 6000 K

N NOMINAL TOTAL 4000 K POWER POWER

7848 lm

6912 lm

43W

48W

65W

72W

OPTICs

OPTIC CODE

Park

Diffused

OPTICs

OPTIC CODE

Park

Diffused

OPTICs Road

OPTIC CODE 06

Input: 190/250AC 50Hz - LED @ 630mA

FOSTEN 24 LEDs

FOSTEN 36 LEDs

FOSTEN 24 LEDs

FOSTEN 36 LEDs

FINISH

CODE

CORTEN

88804

RAL7016

88803

FINISH

CODE

CORTEN

88989

RAL7016

88805

FINISH

CODE

CORTEN

91619

RAL7016

91620

FINISH

CODE

CORTEN

91621

RAL7016

91622

LEDs

7,8 Kg 85,25 dm³ 0,33 m2

4608 lm

LEDs

7,8 Kg 85,25 dm³ 0,33 m2

Input: 190/250AC 50Hz - LED @ 630mA

130

N NOMINAL TOTAL 4000 K POWER POWER

43W

48W

N NOMINAL TOTAL 4000 K POWER POWER 6912 lm

65W

72W

C 6000 K

N NOMINAL TOTAL 4000 K POWER POWER

5232 lm

4608 lm

LEDs

C 6000 K

N NOMINAL TOTAL 4000 K POWER POWER

7848 lm

6912 lm

65W

Park

OPTICs Park

LEDs

43W

OPTICs

48W

72W

OPTICs Road

OPTIC CODE 07

OPTIC CODE 06

140

GUIDA COMPOSIZIONE CODICE / CODE COMPOSITION GUIDE CODE

COLOR

LEDWEG 36 LEDs

LEDWEG 48 LEDs

LEDWEG PLUS 45 LEDs

LEDWEG PLUS 55 LEDs

LEDWEG PLUS 65 LEDs

SISTEMA AUTOCONTROL AUTOCONTROL SYSTEM

OPTIC

FINISH

CODE

RAL7035

91659

RAL7016

91660

FINISH

CODE

RAL7035

91661

RAL7016

91662

FINISH

CODE

RAL7035

91641

RAL7016

91642

FINISH

CODE

RAL7035

91643

RAL7016

91644

FINISH

CODE

RAL7035

91645

RAL7016

91646

LEDs

C 6000 K

N NOMINAL TOTAL 4000 K POWER POWER

7848 lm

6912 lm

LEDs

C 6000 K

N NOMINAL TOTAL 4000 K POWER POWER

14 Kg 107,5 dm³ 0,28 m2

65W

72W

86W

10464 lm 9216 lm

96W

LEDs

C 6000 K

N NOMINAL TOTAL 4000 K POWER POWER

9810 lm

8640 lm

LEDs

C 6000 K

N NOMINAL TOTAL 4000 K POWER POWER

14 Kg 107,5 dm³ 0,28 m2

C 6000 K

91W

99W

11990 lm 10560 lm

LEDs

14 Kg 107,5 dm³ 0,28 m2

81W

111W

N NOMINAL TOTAL 4000 K POWER POWER

14170 lm 12480 lm

117W

131W

OPTICs Road

OPTICs Road Plus

OPTIC CODE 06

OPTIC CODE 77

Input: 190/250AC 50Hz - LED @ 630mA

MINILEDWEG 24 LEDs

FINISH

CODE

RAL7035

91629

RAL7016

91630

14 Kg 39,00 dm³ 0,20 m2

LEDs

C 6000 K

N NOMINAL TOTAL 4000 K POWER POWER

5232 lm

4608 lm

43W

48W

OPTICs Road

OPTIC CODE 06

Input: 190/250AC 50Hz - LED @ 630mA

HEADLAMP 24 LEDs

FINISH

CODE

RAL7035

91674

RAL7035

91555

FINISH

CODE

RAL7035

91556

HEADLAMP 24+24 LEDs

LEDs

8,7 Kg 33,60 dm³ 0,21 m2

16,5 Kg 85,00 dm³ 0,40 m2

Input: 190/250AC 50Hz - LED @ 630mA

Disponibile da NOVEMBRE 2012

N NOMINAL TOTAL 4000 K POWER POWER 4608 lm

43W

48W

LEDs

N NOMINAL TOTAL 4000 K POWER POWER

24+24

9216 lm 43+43W 48+48W

OPTICs Road

OPTIC CODE 06

131

TESTE PALO CON SISTEMA TELECONTROL POLE LIGHT WITH TELECONTROL SYSTEM SPIDER 36 LEDs

SPIDER 48 LEDs

SPIDER 72 LEDs

FINISH

CODE

RAL7035

88864

RAL7016

88862

FINISH

CODE

RAL7035

88865

RAL7016

88863

FINISH

CODE

RAL7035

89238

RAL7016

89237

15 Kg 128,0 dm³ 0,55 m2

16 Kg 128,0 dm³ 0,55 m2

LEDs

C 6000 K

N NOMINAL TOTAL 4000 K POWER POWER

7848 lm

6912 lm

LEDs

C 6000 K

N NOMINAL TOTAL 4000 K POWER POWER

LEDs

19 Kg 288,0 dm³ 0,84 m2

PALI E ACCESSORI POLES AND ACCESSORIES

10464 lm 9216 lm

C 6000 K

65W

86W

72W

96W

N NOMINAL TOTAL 4000 K POWER POWER

15696 lm 13824 lm

130W

144W

OPTICs

OPTIC CODE

Park

Road

OPTICs

OPTIC CODE

Park

Road

OPTICs

OPTIC CODE

Park

Road

Input: 190/250AC 50Hz - LED @ 630mA

* *

PARKER 24 LEDs

PARKER 36 LEDs

FINISH

CODE

RAL7035

94202

RAL7016

94203

FINISH

CODE

RAL7035

94425

RAL7016

94426

7 Kg

14 Kg

76 dm³

0,22 m2

NOMINAL TOTAL POWER POWER

LEDs

C 6000 K

N 4000 K

5256 lm

4608 lm

LEDs

C 6000 K

N 4000 K

7848 lm

6912 lm

LEDs

C 6000 K

N NOMINAL TOTAL 4000 K POWER POWER

5232 lm

4608 lm

LEDs

C 6000 K

N NOMINAL TOTAL 4000 K POWER POWER

7848 lm

6912 lm

43W

48W

NOMINAL TOTAL POWER POWER

65W

72W

OPTICs Road

OPTIC CODE 06

Input: 190/250AC 50Hz - LED @ 630mA

FOSTEN 24 LEDs

FOSTEN 36 LEDs

FINISH

CODE

CORTEN

91615

RAL7016

91616

FINISH

CODE

CORTEN

91617

RAL7016

91618

7,8 Kg 85,25 dm³ 0,33 m2

Input: 190/250AC 50Hz - LED @ 630mA

132

43W

65W

48W

72W

OPTICs Road

OPTIC CODE 06

140

GUIDA COMPOSIZIONE CODICE / CODE COMPOSITION GUIDE 10

CODE

COLOR

LEDWEG 36 LEDs

LEDWEG 48 LEDs

LEDWEG PLUS 45 LEDs

LEDWEG PLUS 55 LEDs

LEDWEG PLUS 65 LEDs

SISTEMA TELECONTROL TELECONTROL SYSTEM

OPTIC

FINISH

CODE

RAL7035

91653

RAL7016

91654

FINISH

CODE

RAL7035

91655

RAL7016

91656

FINISH

CODE

RAL7035

91635

RAL7016

91636

FINISH

CODE

RAL7035

91637

RAL7016

91638

FINISH

CODE

RAL7035

91639

RAL7016

91640

14 Kg 107,5 dm³ 0,28 m2

LEDs

C 6000 K

N NOMINAL TOTAL 4000 K POWER POWER

7848 lm

6912 lm

LEDs

C 6000 K

N NOMINAL TOTAL 4000 K POWER POWER

87W

72W

96W

LEDs

C 6000 K

N NOMINAL TOTAL 4000 K POWER POWER

9810 lm

8640 lm

LEDs

C 6000 K

N NOMINAL TOTAL 4000 K POWER POWER

LEDs

14 Kg 107,5 dm³ 0,28 m2

10464 lm 9216 lm

65W

11990 lm 10560 lm

C 6000 K

81W

99W

91W

111W

N NOMINAL TOTAL 4000 K POWER POWER

14170 lm 12480 lm

117W

131W

OPTICs Road

OPTICs Road Plus

OPTIC CODE 06

OPTIC CODE 77

Input: 190/250AC 50Hz - LED @ 630mA

Disponibile da NOVEMBRE 2012

133

CODE

RAL7035

94501

RAL7016

94502

14 Kg 107,5 dm³ 0,28 m2

LEDs

C 6000 K

N NOMINAL TOTAL 4000 K POWER POWER

7848 lm

6912 lm

LEDs

C 6000 K

N NOMINAL TOTAL 4000 K POWER POWER

65W

72W

OPTICs Road

OPTIC CODE 06

LEDWEG 48 LEDs FINISH

CODE

RAL7035

94503

RAL7016

94504

14 Kg 107,5 dm³ 0,28 m2

10464 lm 9216 lm

86W

96W

OPTICs Road

OPTIC CODE 06

Input: 190/250AC 50Hz - LED @ 630mA

LEDWEG PLUS 45 LEDs FINISH

CODE

RAL7035

94505

RAL7016

94506

14 Kg 107,5 dm³ 0,28 m2

LEDs

C 6000 K

N NOMINAL TOTAL 4000 K POWER POWER

9810 lm

8640 lm

LEDs

C 6000 K

N NOMINAL TOTAL 4000 K POWER POWER

81W

91W

OPTICs Road plus

OPTIC CODE 77

LEDWEG PLUS 55 LEDs FINISH

CODE

RAL7035

94507

RAL7016

94508

14 Kg 107,5 dm³ 0,28 m2

11990 lm 10560 lm

99W

111W

OPTICs Road plus

OPTIC CODE 77

LEDWEG PLUS 65 LEDs FINISH

CODE

RAL7035

94509

RAL7016

94510

LEDs

14 Kg 107,5 dm³ 0,28 m2

C 6000 K

N NOMINAL TOTAL 4000 K POWER POWER

14170 lm 12480 lm

117W

131W

OPTICs Road plus

OPTIC CODE 77

Input: 190/250AC 50Hz - LED @ 630mA

MINILEDWEG 12 LEDs FINISH

CODE

RAL7035

94486

RAL7016

94487

7 Kg

39,0 dm³ 0,20 m2

LEDs

C 6000 K

N NOMINAL TOTAL 4000 K POWER POWER

2612 lm

2304 lm

LEDs

C 6000 K

N NOMINAL TOTAL 4000 K POWER POWER

5232 lm

4608 lm

22W

24W

OPTICs Road

OPTIC CODE 06

MINILEDWEG 24 LEDs FINISH

CODE

RAL7035

94488

RAL7016

94489

7 Kg

39,0 dm³ 0,20 m2

Input: 190/250AC 50Hz - LED @ 630mA

134

43W

48W

OPTICs Road

OPTIC CODE 06

PALI E ACCESSORI POLES AND ACCESSORIES

140

GUIDA COMPOSIZIONE CODICE / CODE COMPOSITION GUIDE 10

CODE

COLOR

OPTIC

SISTEMA AUTOCONTROL AUTOCONTROL SYSTEM

TRANSPIRATION CONTROL SYSTEM

PARKER 24 LEDs FINISH

CODE

RAL7035

94497

RAL7016

94498

14 Kg

76 dm続

0,22 m2

LEDs

C 6000 K

N NOMINAL TOTAL 4000 K POWER POWER

5232 lm

4608 lm

LEDs

C 6000 K

N NOMINAL TOTAL 4000 K POWER POWER

7848 lm

6912 lm

43W

48W

OPTICs Road

OPTIC CODE 06

PARKER 36 LEDs

FINISH

CODE

RAL7035

94499

RAL7016

94500

14 Kg

76 dm続

0,22 m2

Disponibile da NOVEMBRE 2012

65W

72W

OPTICs Road

OPTIC CODE 06

135

LEDWEG 36 LEDs FINISH

CODE

RAL7035

94511

RAL7016

94512

14 Kg 107,5 dm³ 0,28 m2

LEDs

C 6000 K

N NOMINAL TOTAL 4000 K POWER POWER

7848 lm

6912 lm

LEDs

C 6000 K

N NOMINAL TOTAL 4000 K POWER POWER

65W

72W

OPTICs Road

OPTIC CODE 06

LEDWEG 48 LEDs FINISH

CODE

RAL7035

94513

RAL7016

94514

14 Kg 107,5 dm³ 0,28 m2

10464 lm 9216 lm

86W

96W

OPTICs Road

OPTIC CODE 06

Input: 190/250AC 50Hz - LED @ 630mA

LEDWEG PLUS 45 LEDs FINISH

CODE

RAL7035

94515

RAL7016

94516

14 Kg 107,5 dm³ 0,28 m2

LEDs

C 6000 K

N NOMINAL TOTAL 4000 K POWER POWER

9810 lm

8640 lm

LEDs

C 6000 K

N NOMINAL TOTAL 4000 K POWER POWER

81W

91W

OPTICs Road plus

OPTIC CODE 77

LEDWEG PLUS 55 LEDs FINISH

CODE

RAL7035

94517

RAL7016

94518

14 Kg 107,5 dm³ 0,28 m2

11990 lm 10560 lm

99W

111W

OPTICs Road plus

OPTIC CODE 77

LEDWEG PLUS 65 LEDs FINISH

CODE

RAL7035

94519

RAL7016

94520

LEDs

14 Kg 107,5 dm³ 0,28 m2

Input: 190/250AC 50Hz - LED @ 630mA

136

C 6000 K

N NOMINAL TOTAL 4000 K POWER POWER

14170 lm 12480 lm

117W

131W

OPTICs Road plus

OPTIC CODE 77

PALI E ACCESSORI POLES AND ACCESSORIES

140

GUIDA COMPOSIZIONE CODICE / CODE COMPOSITION GUIDE 10

CODE

COLOR

OPTIC

SISTEMA TELECONTROL TELECONTROL SYSTEM

TRANSPIRATION CONTROL SYSTEM

PARKER 24 LEDs FINISH

CODE

RAL7035

94521

RAL7016

94522

14 Kg

76 dm続

0,22 m2

LEDs

C 6000 K

N NOMINAL TOTAL 4000 K POWER POWER

5232 lm

4608 lm

LEDs

C 6000 K

N NOMINAL TOTAL 4000 K POWER POWER

7848 lm

6912 lm

43W

48W

OPTICs Road

OPTIC CODE 06

PARKER 36 LEDs

FINISH

CODE

RAL7035

94523

RAL7016

94524

14 Kg

76 dm続

0,22 m2

Disponibile da NOVEMBRE 2012

65W

72W

OPTICs Road

OPTIC CODE 06

137

Eco Line

I sistemi d’ illuminazione della linea EcoLine , consentono di illuminare zone prive di collegamenti alla rete elettrica. Tali sistemi hanno moduli fotovoltaici installati sul palo associati a degli accumulatori che rendono il sistema completamente autonomo e quindi ideale per evitare onerosi costi di scavo e di stesura dei cavi elettrici per portare l'energia nelle aree da illuminare. I lampioni fotovoltaici, quindi, rappresentano la soluzione migliore per ottenere un ingentissimo risparmio di lavoro su zone prive nell'immediata vicinanza della rete elettrica. Consigliati per i comuni dove strade o zone buie necessiterebbero di alti costi di veicolazione di energia elettrica. Ideale per parcheggi privati, stabilimenti Industriali, giardini pubblici, incroci stradali, zone di interesse paesaggistico ambientale e/o archeologico. Il nostro sistema costituito da modulo con celle fotovoltaiche che convertono la radiazione solare in energia elettrica, la quale viene accumulata in un accumulatore durante il giorno e restituita di notte, per alimentare la lampada a LED ad alto rendimento luminoso. Il lampione solare si accende automaticamente dopo il tramonto e si spegne solo all'alba del giorno successivo. The EcoLine lighting systems make it possible to illuminate areas that are not connected to the National Grid. No need to dig expensive trenches or lay underground cables because Ecoline is a stand-alone system equipped with solar photovoltaic modules (installed on the post) linked to batteries. The solar-powered street lights allow you to reduce installation costs to a minimum in areas not connected to the grid. Ideal for municipalities where electrification of certain roads or dark corners would entail high costs for connection of installations to the grid. Ideal for private car-parks, industrial plants, public parks, cross-roads, and areas of natural beauty and/or archaeological interest. Our system consists of a photovoltaic module that converts solar radiation into electricity, which is stored in a battery during the day and used at night to power the high-power LED lights. The solar street light switches on automatically after sunset, switching itself off at dawn the following day.

SAVING

L’installazione di un tradizionale lampione, laddove la rete elettrica non sia disponibile nelle immediate vicinanze, comporta come già descritto, alti costi per cavi-dotti, scavi, ripristini, riasfaltature e attraversamenti di servizi preesistenti. L’installazione dell’innovativo lampione solare, non ha nessuno di questi problemi, poiché la posa in opera è di estrema semplicità ed immediatezza. Il lampione è autonomo, ecologico, non ha costi di esercizio ed è esente da manutenzione, eccezion fatta per la sostituzione delle batterie. Il fatto che sia autonomo dalla rete elettrica lo rende anche adatto a scopo di sicurezza, in luoghi suscettibili ai black out della rete. La particolare tecnica costruttiva lo rende sicuro da eventuali atti vandalici, tentativi di furto ed eventi atmosferici eccezionali quali forti raffiche di vento, grandinate, etc. Installation of traditional street lights in off-grid areas involves taking into account existing utilities, digging trenches, laying cable ducts, filling in and re-asphalting operations, all of which lead to high costs. These problems can all be eliminated by adopting innovative solar street lights, which are extremely simple and immediate to install. The solar-powered street light is a stand-alone ecological solution that is virtually maintenancefree if we exclude replacement of batteries and with no running costs. Being stand-alone makes it highly suitable for guaranteeing safety in areas with frequent black-outs. The special construction technique adopted makes it safe from acts of vandalism, attempts at theft and extreme weather conditions like strong gusts of wind, hailstorms, etc.

138

Eco Line

GUIDA COMPOSIZIONE CODICE / CODE COMPOSITION GUIDE 10

CODE

COLOR

OPTIC

ECO-FOSTEN 24 LEDs

91468

100 Kg 1,70 m

C 6000 K

N 4000 K

TOTAL POWER

3336 lm

2928 lm

26W

LEDs

C 6000 K

N 4000 K

TOTAL POWER

1668 lm

1464 lm

13W

LEDs

C 6000 K

N 4000 K

TOTAL POWER

3336 lm

2928 lm

26W

LEDs

C 6000 K

N 4000 K

TOTAL POWER

1668 lm

1464 lm

13W

LEDs

C 6000 K

N 4000 K

TOTAL POWER

3336 lm

2928 lm

26W

OPTICs Road

OPTIC CODE

IG H

RAL7016

LEDs

CODE

2X95 Wp

2X80 Ah

W LO

FINISH

AUTONOMY

12 h

average 4 days

Input: 24V-DC @350mA

ECO-MINILEDWEG 12 LEDs

91500

70 Kg

0,90 m

Road

OPTIC CODE

IG H

RAL7016

OPTICs

CODE

1X95 Wp

1X100 Ah

W LO

FINISH

AUTONOMY

12 h

average 4 days

Input: 12V-DC @350mA

ECO-MINILEDWEG 24 LEDs

91502

65 Kg

1,60 m2

Road

OPTIC CODE

IG H

RAL7016

OPTICs

CODE

W LO

FINISH

AUTONOMY

2X95 Wp

2X80 Ah

12 h

1X95 Wp

1X100 Ah

12 h

average 4 days

Input: 24V-DC @350mA

ECO-MINIHEADLAMP 12 LEDs

60 Kg

0,90 m2

Road

91511

OPTIC CODE

RAL7035

OPTICs

CODE

W LO

FINISH

AUTONOMY

4 days average

Input: 12V-DC @350mA

ECO-HEADLAMP 24 LEDs

92 Kg

1,60 m

Road

91510

OPTIC CODE

RAL7035

OPTICs

CODE

2X95 Wp

2X80 Ah

W LO

FINISH

AUTONOMY

12 h

average 4 days

Input: 24V-DC @350mA

PALI E ACCESSORI POLES AND ACCESSORIES

140

PANNELLO FOTOVOLTAICO PHOTOVOLTAIC PANEL

BATTERIA BATTERY

FUSIBILE FUSE

REGOLATORE DI CARICA CHARGE REGULATOR

139

GLOSSARIO

Pali

GLOSSARY

Poles

140

NORMATIVE PALI POLE RULES

NORMATIVE E CATEGORIE DI ESPOSIZIONE

ELEMENTI PER LA DETERMINAZIONE DELLA CATEGORIA DI ESPOSIZIONE

ZONE DI INSTALLAZIONE

8 2

9 3

Zona 1

Valle d’Aosta, Piemonte, Lombardia, Trentino Alto Adige, Veneto e Friuli Venezia Giulia: Fino a 1.000 mt. sopra al livello del mare

Zona 2

Emilia Romagna: Fino a 750 mt. s.l.m.

Zona 3

Toscana, Marche, Umbria, Lazio, Abruzzo, Molise, Campania, Puglia, Basilicata, Calabria: Fino a 500 mt. s.l.m.

Zona 4

Sicilia e provincia di Reggio Calabria: Fino a 500 mt. s.l.m.

Zona 5

Sardegna (zona ad oriente della retta di congiunzione Capo Teulada e isola della Maddalena): Fino a 750 mt. s.l.m.

Zona 6

Sardegna (zona ad occidente della retta di congiunzione Capo Teulada e isola della Maddalena): Fino a 500 mt. s.l.m.

Zona 7

Liguria: Fino a 1000 mt. s.l.m.

Zona 8

Provincia di Trieste: Fino a 1500 mt. s.l.m.

Zona 9

Isole (con eccezione di Sicilia e Sardegna) e mare aperto: Fino a 500 mt. s.l.m.

6 9

4 CATEGORIA DEL TERRENO

I II III IV

Costa marina.Costa di lago lunghezza sopravvento di almeno 5 km .Terreno piano, senza ostacoli Aree suburbane o industriali e foreste permanenti. Aree suburbane o industriali e foreste permanenti. Aree urbane di cui almeno 15% della superficie è coperto da edifici con altezza media maggiore wdi 15 mt

CLASSE DI RUGOSITÁ A Aree urbane di cui almeno 15% della superficie è coperto da edifici con altezza media maggiore di 15 mt B Aree urbane (non di classe A), suburbane,industriali e boschive. C Aree con ostacoli diffusi (alberi, case, muri, recinzioni, ecc.); aree con rugosità non riconducibili alle classi A B e D

Aree prive di ostacoli con al più rari ostacoli isolati (aperta campagna, aereoporti, aree agricole, pascoli, zone paludose, sabbiose, superfici innevate o ghiacciate, mari, laghi, ecc.).

ZONA 1, 2, 3, 4, 5

ZONA 6 750 m

costa

500 m

costa

500 m

2 Km

10 Km

30 Km

— — — I

IV III * II

IV III III II

* Categoria II in zona 1, 2, 3, 4 Categoria III in zona 5

V IV III II

V IV IV III

V IV IV **

A B C D

ZONA 9

costa

mare

A B C D

ZONA 7, 8

mare

2 Km

10 Km

30 Km

— — — I

III II II I

IV III III II

mare

1,5 Km 0,5 Km

V IV III II

V IV IV III

A B C D

— — — I

— — — II

* Categoria II in zona 8 Categoria III in zona 7

IV IV III *

A B C D

— — — I

I I I I

** Categoria III in zona 2, 3, 4, 5 Categoria IV in zona 1

141

SPECIFICHE SPECIFICS

CARATTERISTICHE TECNICHE I sostegni (pali e torri faro) sono realizzati con elementi monoblocco o con elementi componibili ad innesto. Per la loro progettazione si utilizza un modello a elementi finiti assimilabile ad una trave incastrata soggetta a carichi concentrati e distribuiti, dei pesi e dell’azione sismica. I carichi consistono nell'azione del vento e del peso, mentre l'incastro è realizzato con infissione di una porzione dello stelo nel basamento di fondazione, oppure con una flangia saldata allo stelo e fissata con una serie radiale di tirafondi a vite al basamento di fondazione.I calcoli con i relativi carichi di progetto sono effettuati in accordo con: D.P.R. 07/01/1956 n. 164 “Norme per la prevenzione degli infortuni sul lavoro” Legge n. 1086 del 05/11/71: “Norme per la disciplina delle opere di conglomerato cementizio armato, normale e precompresso ed a struttura metallica” CNR - UNI 10011/88: “Costruzioni in acciaio: istruzioni per il calcolo, l’esecuzione, il collaudo e la manutenzione” CNR10022/84: “Profilati in acciaio formati a freddo. Istruzioni per l'impiego nelle costruzioni" “UNI-ENV" 1993-1-1 (2004), Eurocodice 3, Progettazione delle strutture di acciaio Parte 1-1: Regole generali-Regole generali e regole per gli edifici. D.M. 14/01/08 Norme tecniche per le costruzioni Circolare Ministeriale 02/02/09 n. 617 “Istruzioni per l’applicazione delle Norme Tecniche per le costruzioni di cui al D.M. 14 gennaio 2008 “UNI-ENV 1991-2-4 (1997), Eurocodice 1, Basi di calcolo ed azioni sulle strutture” Per tutto il settore dei pali di altezza uguale o inferiore a 20m (pali dritti) e uguale o inferiore a 18m (pali con braccio) sono applicate, nell’ambito della comunità Europea, le norme armonizzate UNI-EN correlate alla “Direttiva del Consiglio Europeo, del 21 dicembre 1988, relativa al riavvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri concernenti i prodotti da costruzione CEE 89/106”. Le torri faro sono costruite nel rispetto del DPR 547 “Norme per la prevenzione degli infortuni” e del DPR 459 “Regolamento per l’attuazione delle Direttive 89/392/CEE, 91/368/CEE, 93/44/CEE e 93/68/ CEE concernenti il riavvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relativi alle macchine”.

PALI RASTREMATI E CILINDRICI MATERIALE Acciaio:

TOLLERANZE DIMENSIONALI UNI EN 40/2 S235 JRH - UNI EN 10219 (Fe 360B)

Diametro esterno:

±1%

R (carico unitario di resistenza a trazione):

360 - 490 N/mm²

Spessore:

± 10 %

R e H (carico unitario di snervamento):

235 N/mm²

Rettilineità:

± 0,3 % della lunghezza totale

A (allungamento):

20 %

Lunghezza:

± 0,5 %

PROTEZIONE: Zincatura a caldo secondo UNI EN ISO 1461

PALI CONICI CURVATI DA LAMIERA MATERIALE

TOLLERANZE DIMENSIONALI UNI EN 40/2

Acciaio:

S235 JRH - UNI EN 10025 (Fe 360B)

Diametro esterno:

±1%

R (carico unitario di resistenza a trazione):

360 - 490 N/mm²

Forma

± 3 % dal diametro

R e H (carico unitario di snervamento):

235 N/mm²

Spessore:

± 10 %

A (allungamento):

20 %

Rettilineità:

± 0,3 % della lunghezza totale

Lunghezza:

± 0,5 %

PROTEZIONE: Zincatura a caldo secondo UNI EN ISO 1461

PALI RASTREMATI E CONICI LAMINATI A CALDO

MATERIALE

TOLLERANZE DIMENSIONALI UNI EN 40/2

Acciaio:

S275 JOH - UNI EN 10219 (Fe 340) -

Diametro esterno:

±3%

R (carico unitario di resistenza a trazione):

410 - 560 N/mm² - (360 - 490 N/mm² su

Spessore:

± 0,3 %

R e H (carico unitario di snervamento):

275 N/mm² - (360 - 490 N/mm² su richie-

Rettilineità:

± 0,3 % della lunghezza totale

A (allungamento):

20 %

Lunghezza:

± 50 mm

(S235 JOH - UNI EN 10219 su richiesta) richiesta)

sta)

PROTEZIONE: Zincatura a caldo secondo UNI EN ISO 1461

142

SPECIFICHE SPECIFICS

TECHNICAL SPECIFICATIONS Supports (poles, lighting towers) are realized with single-block elements or with fast-connecting modular elements. They are designed using a model based on finite elements similar to a beam submitted to distributed and concentrated loads of weights and seismic forces. The loads correspond to the action of wind and weight. The joint is realized by placing a part of the pole into the foundations basement, or through a flange welded to the pole and then fixed to the foundations basement with a set of threaded radial bolts. The engineering structural calculation is made according to the Italian norm: D.P.R. 07/01/1956 n.164 (norm on Health and Safety at Work) Italian law n.1086 of 05/11/1971 (norms on structures made of concrete, with or without metal frames) CNR - UNI 10011/88 (steel structures: instructions for correct calculations, manufacture, test and maintenance) CNR - UNI 10022/84 (Cold-made steel draw pieces: instructions for use in construction) D.M. 14/01/08 (General norm for construction) Ministerial Information 02/02/09 n. 617 (Instructions for the application of the technical norm referred to in D.M. 14/01/08) UNI - ENV 1991-2-4 (1997) Eurocode 1, (calculations and actions to the structures)ù UNI-ENV 1993-1-1 (2004) Eurocode 3, Design of steel structures, part 1-1: general rules and rules for Buildings). For the whole sector of poles under 20 meters (upright) and under 18 meters (with arms) inside the European Community the UNI-EN norms are applied, following the Directive from the European Council 21/12/1988, related to the CEE 89/106. Lighting towers are made under the DPR 547 (Norm on Health and Safety at Work) and DPR 459 (Use of norms 89/392/CEE, 91/368/CEE, 93/44/CEE e 93/68/CEE according to Countries Norms on Machines).

TAPERED AND CYLINDRICAL POLES MATERIAL Steel:

DIMENSIONAL TOLERANCES UNI EN 40/2 S235 JRH - UNI EN 10219 (Fe 360B)

External diamater:

±1%

R (resistance to traction):

360 - 490 N/mm²

Thickness:

± 10 %

R and H (yield):

235 N/mm²

Straightness:

± 0,3 % della lunghezza totale

A (elongation):

20 %

Length:

± 0,5 %

SURFACE PROTECTION: Hot galvanizing following UNI EN ISO 1461

CONICAL POLES FROM CURVED SHEET

MATERIAL

DIMENSIONAL TOLERANCES UNI EN 40/2

Steel:

S235 JRH - UNI EN 10025 (Fe 360B)

External diamater:

±1%

R (resistance to traction):

360 - 490 N/mm²

Shape

± 3 % of diameter

R and H (yield):

235 N/mm²

Thickness:

± 10 %

A (elongation):

20 %

Straightness:

± 0,3 % of total length

Length:

± 0,5 %

SURFACE PROTECTION: Hot galvanizing following UNI EN ISO 1461

HOT LAMINATED TAPERED AND CONICAL POLES MATERIAL

DIMENSIONAL TOLERANCES UNI EN 40/2

Steel:

S275 JOH - UNI EN 10219 (Fe 340) -

External diamater:

±1%

R (resistance to traction):

410 - 560 N/mm² - (360 - 490 N/mm² on

Thickness:

± 10 %

R and H (yield):

275 N/mm² - (360 - 490 N/mm² on request)

Straightness:

± 0,3 % of total length

A (elongation):

20 %

Length:

± 0,5 %

(S235 JOH - UNI EN 10219 on request) request)

SURFACE PROTECTION: Hot galvanizing following UNI EN ISO 1461

143

PALI

POLE

FINITURE

- Zincatura a caldo per immersione in bagno di zinco fuso.

LAVORAZIONI

- Codolo attacco armatura cima palo.

- Lavorazione eseguita secondo norme UNI EN 40/4.

- Fori fissaggio accessori cima palo.

- Verniciatura a polveri.

- Asola per morsettiera.

- Bitumatura dalla parte interrata esterna.

- Asola ingresso cavi.

- Manicotto anticorrosione alla sezione di incastro in guaina.

- Attacco di messa a terra. Su richiesta: - Piastra di base con trafori di ancoraggio. - Manicotto di rinforzo in acciaio saldato.

FINISHING

MACHINING

- Hot galvanizing by immersion in Zinc pool on UNI EN 40/4 norm.

- Curb connecting pole top armor.

- Powder painting.

- Holes to fix pole top acessories.

- Bitumation of the external underground part.

- Hole for plugs.

- Anticorrosion manifold in the sheat clamping section.

- Hole for cables insert. - Grounding. On request: - Base plate with anchoring holes. - Manifold of reinforce in wrought steel.

MATERIA PRIMA

COLORI

RAW MATERIALS

COLORS

I pali sono realizzati completamente in acciaio zincato Pole are completely in galvanized steel

RAL7035

RAL7016

COR-TEN

ACCESSORIO FISSAGGIO TESTAPALO POLE HEAD FIXING ACCESSORIES Ă&#x2DC; mm

CODE

102

98246

98247

98248

98249

Ă&#x2DC; A richiesta possono essere effetuate verniciature di qualsiasi colorazione prevista dalla gamma unificata RAL. I colori qui rappresentati hanno soltanto un valore indicativo, possono non produrre fedelmente l'aspetto finale del prodotto.

144

On request painting can be made in any color inside RAL range. Color in this catalogue can be different from the final product.

PALI

POLE

PALO CONICO DA LAMIERA ZINCATO GALVANIZED CONICAL POLE FROM SHEET L mm

Hft mm

l mm

D mm

3500

3000

500

d mm

Asola

CODE

38x132

98150

SPESSORE 3 THICKNESS 3 60

4500

4000

500

105

38x132

98151

5500

5000

500

115

38x132

98152

6800

6000

800

128

46x186

98153

7800

7000

800

138

46x186

98154

8800

8000

800

148

46x186

98155

9800

9000

800

158

46x186

98156

10800

10000

800

168

46x186

98157

6800

6000

800

46x186

98158

SPESSORE 4 THICKNESS 4 128

7800

7000

800

138

46x186

98159

8800

8000

800

148

46x186

98160

9800

9000

800

158

107

46x186

98161

10800

10000

800

168

123

46x186

98162

PALO CILINDRICO ZINCATO GALVANIZED CYLINDRICAL POLE L mm

Hft mm

l mm

D mm

Sp.

Asola

5500

5000

500

102

38x132

7000

6000

1000

102

3,5

46x186

8000

7000

1000

127

103

46x186

CODE

98163 98164 98165

PALO RASTREMATO ZINCATO GALVANIZED TAPERED POLE L mm

Hft mm

l mm

5500

5000

500

6800

6000

6800

6000

7800

7000

7800

7000

D mm

d mm

CODE

SPESSORE 3 THICKNESS 3 89

98166

800

114

98167

800

127

98168

800

114

98169

800

127

98170

SPESSORE 4 THICKNESS 4 6800

6000

800

114

98171

6800

6000

800

152

98172

7800

7000

800

127

98173

7800

7000

800

139

98174

7800

7000

800

152

98175

7800

7000

800

168

104

98176

8800

8000

800

168

104

98177

8800

8000

800

193

102

131

98178

9800

9000

800

193

102

143

98179

10800

10000

800

193

102

155

98180

12800

12000

800

193

102

182

98181

145

BRACCIA PALO POLE ARMS

BRACCIO ROTONDO Ø 60 ROUND ARM Ø 60 L mm

S mm

Color

CODE

1000

700

RAL7016

98182

1000

700

COR-TEN

98183

Ø60

ACCOPPIATORI CONNECTORS Color

RAL7016

98184

COR-TEN

98185

Color

Ø102

CODE

RAL7016

98186

COR-TEN

98187

Color

Ø102

CODE

Ø60

CODE

RAL7016

98188

COR-TEN

98189

Ø60

Ø102

BRACCIO ROTONDO Ø 60 CON INNESTO

ROUND ARM Ø 60 WITH GRAFT L mm

S mm

Color

CODE

1000

700

8,3

RAL7016

98190

1000

700

8,6

COR-TEN

98191

Ø60

ESEMPI EXAMPLE

146

Ø102

BRACCIA PALO POLE ARMS

BRACCIO PIEGATO SINGOLO Ø 60 SINGLE WAVE ARM Ø 60 L mm

S mm

500

1500

8,5

Color

CODE

98214

BRACCIO PIEGATO DOPPIO Ø 60 DOUBLE WAVE ARM Ø 60 L mm

S mm

500

3000

Color

CODE

98215

BRACCIO STAFFA SINGOLO Ø 60 SINGLE STIRRUP ARM Ø 60 L mm

S mm

500

1500

8,5

Color

CODE

98216

BRACCIO STAFFA DOPPIO Ø 60 DOUBLE STIRRUP ARM Ø 60 L mm

S mm

500

3000

8,5

Color

CODE

98217

LAVORAZIONI STANDARD STANDARD WORKS

PALO ≤ H 6m ≥ H 7m

1500

1800

600

900

300

600

L3 L2

Ø PALI

132

76÷102

186

89÷219

132

76÷102

147

SUPPORTI BRACKETS

SPORTELLO PER ASOLA 38X132 COUNTER FOR SLOT 38X132

CODE

98192

MORSETTIERA PER ASOLA 38X132 TERMINAL FOR SLOT 38X132

CODE

98193

SPORTELLO PER ASOLA 45X186 COUNTER FOR SLOT 45X186

CODE

98194

MORSETTIERA 45X186

TERMINAL FOR SLOT 45X186

CODE

98195

148

SUPPORTI BRACKETS

TRAVERSA A “T”

CROSSPIECE “T” Testapalo Ø mm

A mm

L mm

60 60

Color

CODE

500

3,0

98196

1000

5,0

98197

STAFFA A MURO PER ARMATURE -

WALL BRACKET - Angled arm 15° L mm

Ø mm

250

3,4

Color

Braccio Inclinato 15°

CODE

98198

TRAVERSA QUADRATA SQUARE CROSSPIECE Serraggio

Ø testa palo mm

A mm

L mm

con grani

100

114

500

Color

CODE

98199

TESTA PALO SINGOLO

Braccio Inclinato 15° SINGLE WALL BRACKET Angled arm 15° Color

A mm

B mm

Ø mm

250

4,53

98208

250

4,53

RAL7035

98209

250

4,53

RAL7016

98210

Braccio Inclinato 15° DOBLE WALL BRACKET Angled arm 15° B mm

Ø mm

Color

CODE

TESTA PALO DOPPIO A mm

A CODE

250

5,44

98211

250

5,44

RAL7035

98212

250

5,44

RAL7016

98213

149

SUPPORTI BRACKETS

ATTACCO TESTAPALO SPIDER SPIDER POLE HEAD JUNCTION Descrizione

L mm

S mm

Color

CODE

singolo

234

280

4,3

RAL7016

98236

singolo

234

280

4,3

RAL7035

98237

S L

Descrizione

L mm

S mm

Color

CODE

doppio

234

460

6,5

RAL7016

98238

doppio

234

460

6,5

RAL7035

98239

S L

ATTACCO SPIDER

SPIDER POLE JUNCTION Descrizione

L mm

S mm

Color

CODE

singolo

102

290

2,5

RAL7016

98240

singolo

102

290

2,5

RAL7035

98241

S L

Descrizione

L mm

S mm

Color

CODE

doppio

102

460

3,8

RAL7016

98242

doppio

102

460

3,8

RAL7035

98243

S S L

ATTACCO APPLIQUE SPIDER SPIDER APPLIQUE JUNCTION Descrizione

L mm

S mm

Color

CODE

singolo

241

RAL7016

98244

singolo

241

RAL7035

98245

150

TABELLA PORTATA PALI POLE SCOPE TABLE

PALO CONICO DA LAMIERA Sp. 3mm CONICAL POLE FROM SHEET ZONA 1-2 CODE

Hft

98150

ZONA 3

Vref = 25m sec -1

ZONA 4 -5-6

Vref = 27m sec -1

ZONA 7

Vref = 28m sec -1

ZONA 8-9

Vref = 29m sec -1

Vref = 31m sec -1

III

3000

0,88

1,02

0,12

1,17

0,76

0,88

0,97

1,01

0,7

0,82

0,9

0,94

0,66

0,77

0,84

0,88

0,57

0,67

0,74

0,77

98151

4000

0,67

0,83

0,92

0,96

0,57

0,71

0,79

0,82

0,53

0,66

0,73

0,77

0,49

0,61

0,68

0,71

0,42

0,53

0,59

0,62

98152

5000

0,54

0,67

0,79

0,83

0,46

0,57

0,67

0,71

0,42

0,52

0,62

0,66

0,39

0,49

0,58

0,61

0,33

0,42

0,5

0,53

98153

6000

0,42

0,53

0,67

0,71

0,35

0,44

0,56

0,59

0,32

0,41

0,52

0,55

0,29

0,37

0,48

0,5

0,25

0,32

0,41

0,43

98154

7000

0,36

0,46

0,63

0,66

0,3

0,38

0,52

0,55

0,7

0,34

0,47

0,5

0,24

0,31

0,43

0,46

0,2

0,26

0,36

0,38

98155

8000

0,32

0,42

0,6

0,63

0,26

0,33

0,49

0,52

0,23

0,3

0,44

0,47

0,21

0,27

0,4

0,43

0,17

0,22

0,33

0,45

98156

9000

0,23

0,31

0,45

0,5

0,18

0,24

0,36

0,4

0,16

0,22

0,33

0,36

0,14

0,19

0,29

0,33

0,11

0,15

0,24

0,27

98157

10000

0,2

0,27

0,42

0,54

0,14

0,2

0,33

0,42

0,12

0,18

0,29

0,38

0,11

0,15

0,25

0,34

0,11

0,2

0,27

PALO CONICO DA LAMIERA Sp. 4mm CONICAL POLE FROM SHEET ZONA 1-2

ZONA 3

Vref = 25m sec -1

ZONA 4 -5-6

Vref = 27m sec -1

ZONA 7

Vref = 28m sec -1

ZONA 8-9

Vref = 29m sec -1

Vref = 31m sec -1

CODE

Hft

98158

6000

0,64 0,79 0,99 1,03 0,54 0,67 0,84 0,88

98159

7000

0,58 0,71 0,95

98160

8000

0,53 0,66 0,92 0,97 0,44 0,55 0,77 0,81

98161

9000

0,49 0,62 0,86 0,95

98162

10000

0,46 0,58 0,81 0,93 0,37 0,47 0,67 0,78 0,34 0,43 0,61 0,71 0,31 0,39 0,56 0,65 0,25 0,32 0,47 0,55

III

0,48 0,4

0,6

III

0,8

0,5

III

0,62 0,78 0,82 0,46 0,57 0,72 0,76 0,39 0,49 0,62 0,65

0,84 0,44 0,55 0,73 0,77 0,41 0,51 0,68 0,71 0,35 0,43 0,58 0,61 0,4

0,5

0,7

0,75 0,36 0,46 0,64 0,68 0,31 0,39 0,55 0,58

0,51 0,72 0,79 0,36 0,46 0,65 0,73 0,33 0,42

0,6

0,67 0,28 0,35

0,5

0,56

PALO RASTREMATO TAPERED POLE

ZONA 1-2

Sp.3

Sp.4

CODE

Hft

98166

ZONA 3

Vref = 25m sec -1

ZONA 4-5-6

Vref = 27m sec -1

ZONA 7

Vref = 28m sec -1

ZONA 8-9

Vref = 29m sec -1

Vref = 31m sec -1

III

5000

0,36

0,46

0,55

0,58

0,3

0,38

0,46

0,49

0,28

0,35

0,42

0,45

0,25

0,32

0,39

0,41

0,21

0,28

0,33

0,35

98167

6000

0,46

0,58

0,74

0,78

0,38

0,48

0,6

0,64

0,36

0,44

0,56

0,58

0,32

0,4

0,52

0,54

0,26

0,34

0,44

0,46

98168

6000

0,6

0,75

0,94

0,99

0,51

0,63

0,8

0,84

0,47

0,58

0,74

0,77

0,43

0,54

0,68

0,72

0,37

0,46

0,59

0,62

98169

7000

0,33

0,48

0,62

0,66

0,34

0,4

0,52

0,56

0,3

0,38

0,45

0,52

0,28

0,34

0,44

0,46

0,24

0,3

0,38

0,4

98170

7000

0,42

0,53

0,17

0,75

0,34

0,44

0,59

0,62

0,31

0,4

0,54

0,57

0,29

0,36

0,5

0,52

0,24

0,3

0,42

0,44

98177

8000

0,83

1,01

1,34

1,4

0,72

0,86

1,15

1,21

0,67

0,8

1,08

1,14

0,63

0,75

1,06

0,55

0,66

0,87

0,92

98178

8000

1,5

1,78

2,34

2,46

1,3

1,54

2,03

2,13

1,21

1,43

1,89

1,99

1,14

1,34

1,77

1,86

0,99

1,18

1,56

1,64

98180

10000

0,94

1,12

1,45

1,65

0,81

0,95

1,25

1,42

0,75

0,89

1,17

1,32

0,7

0,83

1,08

1,24

0,61

0,72

0,95

1,08

98181

12000

0,58

0,7

0,94

1,15

0,53

0,63

0,81

0,98

0,48

0,58

0,76

0,9

0,45

0,55

0,7

0,85

0,36

0,45

0,59

0,72

PALO RASTREMATO Sp.4mm IDEALE PER FOTOVOLTAICO TAPERED POLE IDEAL FOR PHOTOVOLTAIC ZONA 1-2

CODE

Hft

98171

ZONA 3

Vref = 25m sec -1

ZONA 5-6

Vref = 27m sec -1

ZONA 7

Vref = 28m sec -1

ZONA 8 ZONA 9

Vref = 29m sec -1

Vref = 31m sec -1

III

6000

1,37

1,68

2,11

2,21

1,17

1,43

1,8

1,88

1,08

1,32

1,67

1,75

1,01

1,23

1,55

1,62

0,88

1,08

1,35

1,41

98172

6000

1,76

2,15

2,68

2,8

1,51

1,84

2,3

2,41

1,4

1,71

2,14

2,24

1,31

1,59

1,99

2,09

1,15

1,39

1,74

1,82

98174

7800

0,8

0,97

1,25

1,3

0,69

0,82

1,07

1,12

0,65

0,77

0,98

1,04

0,6

0,71

0,93

0,97

0,52

0,63

0,8

0,84

98175

7800

1,14

1,38

1,78

1,86

0,98

1,18

1,52

1,6

0,92

1,1

1,4

0,86

1,02

1,32

1,38

0,74

0,9

1,14

1,2

98176

7800

1,52

1,82

2,34

2,44

132

1,58

2,1

1,24

1,48

1,86

1,96

1,16

1,38

1,74

1,82

1,02

1,22

1,54

1,62

151

GLOSSARIO GLOSSARY

CODE

84829  88735  88736  88747  88748  88775  88776  88787  88788  88789  88790  88803  88804  88805  88838  88839  88840  88841  88854  88855  88856  88857  88862  88863  88864  88865  88983  88984  88989  89143  89235  89236  89237  89238  89239  89240  89376  91468  91500  91502  91510  91511  91531  91532  91555  91556  91563  91566  152

PAGE

21 91 91 130 130 95 95 103 103 103 103 130 130 130 87 87 87 87 130 130 130 130 132 132 132 132 117 117 130 95 87 87 132 132 130 130 121 139 139 139 139 139 81 81 131 131 117 117

CODE

91569  91570  91572  91573  91574  91615  91616  91617  91618  91619  91620  91621  91622  91623  91624  91625  91626  91629  91630  91631  91632  91633  91634  91635  91636  91637  91638  91639  91640  91641  91642  91643  91644  91645  91646  91647  91648  91649  91650  91651  91652  91653  91654  91655  91656  91659  91660  91661

PAGE

81 81 121 117 117 132 132 132 132 130 130 130 130 103 103 103 103 131 131 113 113 113 113 133 133 133 133 133 133 131 131 131 131 131 131 109 109 109 109 109 109 133 133 133 133 131 131 131

CODE

91662  91665  91666  91667  91668  91672  91674  93704  93705  93706  93707  93708  93709  93713  93714  93715  93716  93717  93722  93723  93724  93725  93726  93727  93731  93732  93733  93734  93735  93736  93756  93760  93761  93762  93763  93764  93765  93769  93770  93771  93772  93773  93774  93784  93787  93788  93795  93796

PAGE

131 109 109 109 109 117 131 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 67 29 29 29 29 29 29 31 31 31 31 31 31 59 53 53 55 55

GLOSSARIO GLOSSARY

CODE

93799  93800  94113  94114  94155  94156  94157  94158  94159  94160  94161  94162  94163  94164  94171  94172  94173  94174  94177  94178  94179  94180  94181  94182  94183  94184  94185  94186  94187  94188  94189  94190  94191  94192  94193  94194  94195  94196  94197  94198  94199  94200  94200  94201  94201  94202  94203  94205

PAGE

55 55 79 79 69 69 75 75 77 77 75 75 77 77 55 55 55 55 49 49 49 33 33 33 35 35 35 37 37 37 37 37 37 39 39 39 39 39 39 99 99 130 130 130 130 132 132 51

CODE

94206  94207  94210  94211  94212  94213  94216  94217  94218  94219  94220  94221  94222  94225  94226  94227  94228  94229  94230  94231  94232  94233  94234  94235  94236  94237  94238  94239  94240  94241  94242  94243  94244  94245  94246  94247  94248  94249  94250  94251  94252  94253  94254  94255  94256  94257  94258  94259

PAGE

51 51 57 57 57 57 57 57 57 57 45 45 45 29 29 29 31 31 31 33 33 33 35 35 35 37 37 37 37 37 37 39 39 39 39 39 39 29 29 29 31 31 31 45 45 45 45 45

CODE

94260  94261  94262  94263  94264  94265  94266  94267  94268  94269  94270  94271  94272  94273  94274  94275  94276  94277  94278  94279  94280  94281  94282  94283  94284  94285  94286  94287  94288  94289  94290  94291  94292  94293  94294  94295  94296  94297  94298  94299  94300  94301  94302  94303  94304  94305  94306  94307

PAGE

49 49 49 51 51 51 47 47 47 47 47 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 19 19 19 27 27 27 19 19 19 27 27 27 49 153

GLOSSARIO GLOSSARY

CODE

94308  94309  94310  94311  94312  94313  94314  94315  94316  94317  94318  94320  94321  94322  94323  94324  94325  94326  94327  94328  94329  94330  94331  94344  94348  94349  94350  94351  94352  94353  94354  94355  94356  94357  94358  94359  94360  94361  94362  94363  94419  94420  94421  94422  94425  94426  94464  94465  154

PAGE

49 49 27 27 27 51 51 51 27 27 27 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 59 121 107 107 107 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 99 99 101 101 132 132 61 61

CODE

94466  94467  94468  94469  94470  94471  94472  94473  94474  94475  94476  94477  94478  94479  94480  94481  94484 94485 94486  94487  94488  94489  94497  94498  94499  94500  94501  94502  94503  94504  94505  94506  94507  94508  94509  94510  94511  94512  94513  94514  94515  94516  94517  94518  94519  94520  94521  94522

PAGE

61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 59 59 134 134 134 134 135 135 135 135 134 134 134 134 134 134 134 134 134 134 136 136 136 136 136 136 136 136 136 136 137 137

CODE

94523  94524  94538  94539  94540  94541  94542  94543  94544  94545  94546  94547  94548  94549  94550  94551  94552  94553  94554  94555  94556  94557  98150  98150  98151  98151  98152  98152  98153  98153  98154  98154  98155  98155  98156  98156  98157  98157  98158  98158  98159  98159  98160  98160  98161  98161  98162  98162

PAGE

137 137 127 127 127 127 127 127 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 145 151 145 151 145 151 145 151 145 151 145 151 145 151 145 151 145 151 145 151 145 151 145 151 145 151

GLOSSARIO GLOSSARY

CODE

98163  98164  98165  98166  98166  98167  98167  98168  98168  98169  98169  98170  98170  98171  98171  98172  98172  98173  98174  98174  98175  98175  98176  98176  98177  98177  98178  98178  98179  98180  98180  98181  98181  98182  98183  98184  98185  98186  98187  98188  98189  98190  98191  98192  98193  98194  98195  98196

PAGE

145 145 145 145 151 145 151 145 151 145 151 145 151 145 151 145 151 145 145 151 145 151 145 151 145 151 145 151 145 145 151 145 151 146 146 146 146 146 146 146 146 146 146 148 148 148 148 149

CODE

98197  98198  98199  98208  98209  98210  98211  98212  98213  98214  98215  98216  98217  98236  98237  98238  98239  98240  98241  98242  98243  98244  98245  98246  98247  98248  98249  98256  98256  98257  98256  98256  98257  98257  98258  98257  98258  99017  99037  99039  99059  99059  99060  99060  99061  99061   99062  99062

PAGE

149 149 149 149 149 149 149 149 149 147 147 147 147 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 144 144 144 144 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 21 21 21 22 23 22 23 22 23 22 23

CODE

99216  99217  99218  99219  99219  99219  99220  99221  99222  99223  99224  99225  99226  99226  99226  99227  99227  99227  99228  99228  99228

PAGE

42 42 42 40 40 40 40 41 40 41 41 42 27 29 31 27 29 31 27 29 31

155

ERAL si riserva la facoltĂ di modificare, per esigenze tecnico-commerciali, le caratterisitche dei prodotti presenti a catalogo senza lâ&#x20AC;&#x2122;obbligo di preavviso. The finishes of the articles have been reproduced as close as possible to the originals. ERAL reserves itself the right of modify, for technical and commercial reasons, the features of the products of this catalogue without prior notice.

Via Europa 14 31028 Vazzola (TV) - ITALY

www.eralsolution.com COMMERCIALE +39 0423 78 68

greendustry@eralsolution.com

AMMINISTRAZIONE +39 0438 444 826 INFO TECNICHE +39 0438 444 839 tec@eralsolution.com FAX +39 0423 78 69 00

Concept: Ufficio tecnico ERAL srl Ufficio marketing ERAL srl Art direction: Ufficio marketing ERAL srl Photos: Ufficio marketing ERAL srl Stefano Pollazzon in collaboration with Alessandro Armellin Prepress: Ufficio marketing ERAL srl Print: Combigraf s.r.l. Finito di stampare: Aprile 2012 Finito di stampare REV.01: Luglio 2012