Swiss Luxury Hotels 2024 (AR) الفنادق السويسرية الفخمة

Page 1

.ةيرــسيوسلا ةماخفلا

MySwitzerland.com

Information, advice and booking.

Luxurious Switzerland.

MySwitzerland.com

Get advice and book

We’ll use our expert knowledge of Switzerland to help you plan the best possible holiday. You’ll find all the information and tips you need here, as well as recommendations for preparing to travel: info@MySwitzerland.com

MySwitzerland.com

Social media

Be inspired by the best photographs, videos and stories from Switzerland and find out what experiences other travellers have to share.

#INLOVEWITHSWITZERLAND

#IneedSwitzerland

facebook.com/MySwitzerlandAr

instagram.com/MySwitzerlandAr

twitter.com/MySwitzerlandAr

tiktok.com/@switzerlandtourismarabic

Accommodation

Lifestyle hotel, wellness palace, or perhaps you’d prefer to sleep in an igloo? The choice of accommodation in Switzerland is vast. Fast booking included.

MySwitzerland.com/hotels

Newsletter

Subscribe to our newsletter containing up-to-date information for unforgettable holidays in Switzerland. Subscribe here: MySwitzerland.com/newsletter

Mobile apps

Our free apps give you access to useful information and services while on the go:

MySwitzerland.com / mobile

Family Trips Swiss Snow Switzerland Mobility

Presented by
Presented by

17 luxury hotels in 9 Swiss destinations.

The numbers of the hotels correspond to the numbers in the brochure.

1 Geneva: Hotel Beau-Rivage

2 Lausanne: Beau-Rivage Palace

3 Rougemont: Hotel de Rougemont

4 Grindelwald: Romantik Hotel Schweizerhof

5 Lucerne: Mandarin Oriental Palace

6 Obbürgen: Bürgenstock

7 Zurich: Mandarin Oriental Savoy Zurich

8 Zurich: La Réserve Eden au

9 Thalwil: Alex Lake Zurich

10 Bad Ragaz: Grand Resort Bad Ragaz

11 Arosa: Tschuggen Grand Hotel

12 St. Moritz: Carlton Hotel

13 St. Moritz: Kulm Hotel

14 Ascona: Hotel Eden Roc

15 Zermatt: Riffelalp Resort

16 Zermatt: Mont Cervin Palace

17 Crans-Montana: LeCrans Hotel & Spa

Profile of the Grand Tour

Length: 1,643 km plus starting stage

Highest point: Furka Pass, 2,429 m a.s.l.

Lowest point: Lake Maggiore, 193 m a.s.l.

Alpine passes: 5 passes over 2,000 m a.s.l.

Lakes along the route: 22 lakes of more than 0.5 km2

UNESCO: 12 World Heritage Properties and 2 biospheres

For more information on the Grand Tour: MySwitzerland.com/grandtour

The Grand Tour of Switzerland is a suggested route that makes use of the existing Swiss road network. Visitors follow the route at their own risk.Switzerland Tourism and the Grand Tour of Switzerland association accept no liability for construction works, diversions, signage relating to special events or safety provisions along the route. Motorway Road Railway Car-carrying train

Partners.

Recommended by Switzerland Tourism. MySwitzerland.com/strategicpartners

Strategic premium partners

The trade association of the Swiss hotel industry hotelleriesuisse.ch

Strategic partners

Seamless travel experiences MySwitzerland.com/swisstravelsystem

The airline of Switzerland swiss.com

American Express in Switzerland americanexpress.ch

Switzerland Cheese Marketing cheesesfromswitzerland.com

Official partners

Retail and wholesale trade coop.ch GastroSuisse gastrosuisse.ch

#MyVictorinox victorinox.com

Car rental europcar.ch

Zurich Airport zuerich-airport.com

Zurich Insurance Company Ltd zurich.ch

bmc-switzerland.com appenzellerbier.ch

swisstravelcenter.ch harley-davidson.com gubelin.com

hertz.ch

kambly.com

kirchhofer.com

landquartfashionoutlet.com

mammut.com

swiss-ski-school.ch

rausch.ch

swisseducation.com swica.ch

swissrent.com swisswine.ch

visana.ch

whes.ch

swissinfo.ch

02
080 km 010204mile 3 F I FL D A The
04
Grand Tour is signposted in a clockwise direction.
Tour of Switzerland
Airport Grand
جافير وب قدنف :فينج
سلااب جافير وب :نازول
تنومجور ود قدنف :تنومجور
فوهرزتيافش كيتنامور قدنف :دلافلدنيرغ
سلااب لاتنيروأ نيرادنام :نريسول
Collection كوتشنجروب ةعومجم :نجروبوأ
خيرويز يوفاس لاتنيروأ نيرادنام :خيرويز
Lac خيرويز كلا وأ نديإ فريزير لا :خيرويزز
خيرويز كيل سكيلأ قدنف :ليفلات
زاجار داب تروزير دنارج عجتنم :زاجار داب
دنارغ نغوشت قدنف :ازورأ
نوتلراك قدنف :زتيروم ناس
ملوك قدنف :زتيروم ناس
كور نديا قدنف :انوكسأ
2222 2222 بللايفير عجتنم :تامريز
سلااب نيفريس تنوم :تامريز
نارك ول ابسو قدنف :اناتنوم نارك 2 9 1 10 11 12 4 13 14 15 6 7 8
5 16 17
partnerseite_alle_sprachen_ab_2023.indd 1 09.11.2023 16:10

Fall in love with luxurious Switzerland.

Charm, atmosphere and pure relaxation are the hallmarks of the Swiss Luxury Hotels and destinations. They offer luxury that is as hospitable as it is exclusive.

Hospitality and tradition blend seamlessly with modern infrastructure and distinguished elegance, inspiring architecture and refined design. Indulge your senses, sample the finest cuisine and shop for exclusive brands in stylish stores surrounded by beautiful landscape and green nature.

Read on for inspiration. We look forward to your visit to Switzerland.

Enjoy in style!

3 Introduction. Luxurious Switzerland. Contents 4 Geneva. 5 Vaud Region. 6 Zurich. 7 Graubunden. 8 Lugano –Ticino Region.
Swiss hospitality.
Luxurious hotels.
11
12–28

Geneva.

Geneva, international city, well-known for luxury shopping and relaxation! The quality of the ‘Swiss-made’ label could easily be applied to all the services on offer.

Luxury car rental

Explore the breathtaking scenery and hidden gems of the Geneva countryside while cruising at the wheel of the latest supercars. Combining natural beauty and raw performance, Elite’s Supercar Driving Tours offer a unique experience for car enthusiasts and thrill seekers alike.

Create your watch and jewellery

Embark on the creation of your very own watch. A watch that you will keep as a reminder of a fabulous day with Initium in Geneva, the world capital of luxury watchmaking.

Visit a jewellery workshop in the old town of Geneva. Learn the ancient techniques of this art and create a unique piece of jewellery that reflects your style and that you will be proud to wear every day!

geneve.com

Vaud Region.

A favourite haunt for the rich and famous, Vaud’s magnificent scenery offers a fairytale backdrop of snow-capped Alps, the ever-serene crystal clear waters of Lake Geneva and some of the world’s most beautiful lakeside palace hotels.

Capital of gastronomy

As the Vaud Region is boasting the highest concentration of Michelin and GaultMillau restaurants in Switzerland, you can spend your days indulging in the finest of creations in the most magical of lake and Alpine settings.

Detox destination

Home to highly lauded well-being and medical health resorts nestled along the peaceful shores, Vaud Region invites you to regain physical and mental harmony in the midst of grand Swiss luxury.

History and traditions

Travel around Lausanne by metro and visit the old town with its historic centre and its traditional stores including chocolate makers or take a cruise on a Belle Époque paddle steamboat to discover its hidden landscapes to Montreux and the UNESCO-listed Lavaux vineyard terraces.

lausanne-tourisme.ch/en montreuxriviera.com/en

5 4 Luxurious Switzerland. Geneva. Vaud Region. Luxurious Switzerland.
Lausanne, Vaud Region © Regis Colombo

Zurich.

Zurich is situated in the very heart of Europe and at the foot of the Swiss Alps. Zurich Airport is just a 10-minute train ride from Zurich Bahnhofstrasse.

Bahnhofstrasse

The Bahnhofstrasse is probably the most luxurious shopping street in the world. It stretches for 1.5 kilometres (1 mile) from Lake Zurich to the main railway station and offers everything that fans of Swiss quality craftsmanship could wish for. Renowned watch and jewellery boutiques, such as Beyer and Bucherer, are lined up like pearls on a necklace. World-famous fashion labels, including Louis Vuitton, Armani, Gucci, Hermès, Loro Piana, Dior, Burberry and many more, complete the pleasurable shopping experience on Zurich’s prestigious boulevard.

The Circle:

Directly at Zurich Airport, another shopping paradise (open every day) has been created with brands such as Omega, Bayard Co or Läderach.

Nestled in the Swiss Alps amidst breathtaking scenery, the Graubunden region is home to world-class hotels, Michelinstarred restaurants and exclusive shopping.

Explore Graubunden – where nature meets elegance Graubunden offers a luxurious escape like no other, boasting a harmonious blend of Alpine charm and sophistication. Spend your day hiking through the Rhine Gorge (also known as the Swiss Grand Canyon), or take the famous red train – the Bernina Express – and enjoy unrestricted views of the unspoilt Alpine scenery from the comfort of your seat.

Finish your day with high-end shopping on Via Serlas in St. Moritz or choose to relax at one of the many world-renowned thermal spas, for the ultimate luxury healing experience.

Feel like royalty in our palatial hotels

Book your stay at one of Graubunden’s 5-star hotels to experience the epitome of luxury in the heart of the Swiss Alps. Indulge in a lavish escape.

zuerich.com

6 Luxurious Switzerland. Zurich. 7
Graubunden.
Visit
visitgraubunden.com/en-ar 7 Graubunden. Luxurious Switzerland.

Lugano – Ticino Region.

Ticino, the southernmost region of Switzerland, is located only one hour drive from Milan. This is the region where Swiss quality meets Italian lifestyle.

Your Mediterranean holiday in Switzerland

The region’s largest city, Lugano, is also the third-largest financial centre in Switzerland and in the centre of a region that offers numerous leisure opportunities. This small but international boutique town is a treasure chest of culture, shopping, good food, and nature. With its parks, Lugano lies on the shores of a beautiful lake, offers shopping opportunities and a wide range of quality products in fashion and jewellery. Stay in one of our luxury hotels, where elegant environments offer comfort and satisfaction.

Lake and villages

Dazzling Lake Lugano is flanked by majestic mountains. Enjoy an exclusive excursion by private boat or a lake cruise to discover the scenic villages of Lugano region. luganoregion.com

Made of Switzerland. Travel is what you make of it. Follow your own style. swiss.com Swiss Winter Inspirations. Lugano – Ticino Region. 8

The best way to experience Switzerland.

The Swiss Travel System offers travellers from abroad the opportunity to explore cities and towns, mountains and lakes as well as over 500 museums with just a single ticket – the Swiss Travel Pass. Independent, flexible, comfortable. MySwitzerland.com/swisstravelsystem

Swiss hospitality.

The Swiss hospitality experts have been looking after their guests for centuries and know how to cater to every taste. You’ll find hotels recommended by Switzerland Tourism in different star categories in each of the following hotel groups.

Boutique & Design Hotels

From cutting-edge oases of tranquillity in city centres to inspir-a tional gems in unspoiled mountain settings, every Boutique & Design Hotel is unique: all the hotels focus on aesthetics, interior design and service quality.

Snow Sports Hotels

These accommodation options are ideal for winter sports enthusiasts – the perfect place to relax after an action-packed day on the slopes. Have your equipment serviced and be the first one back on the mountain the next day. The needs of guests are the top priority here.

Swiss Historic Hotels

Immerse yourself in history and the ambiance of times gone by – in a late-baroque guesthouse or a grand hotel from the Belle Époque. Swiss Historic Hotels are cultural gems where hospitality has been nurtured over generations.

Spa & Vitality Hotels

Whether you are looking for a sensuous spa, mystic bathing temple or medicinal herb garden, Switzerland’s Spa & Vitality Hotels offer a bit of heaven on earth with experienced spa personnel, balanced wellness menus and free fitness deals.

Typically Swiss Hotels

From chic modern hideaways in city centres to historic palace hotels on lakeshores and cozy mountain inns: each hotel offers an experience that is typically Swiss – thanks to the scenery, history and the personal touch of your local hoteliers.

Luxury Hotels & Homes

Timeless elegance, a natural grandeur and state-of-the-art comfort in a luxurious setting: the Luxury Hotels & Homes have always formed the pinnacle of the hotel industry.

myswitzerland.com/hotels

Swiss hospitality. Luxurious Switzerland.

13
Glacier Express on the Landwasser Viaduct

Geneva: Hotel Beau-Rivage Ä

Built in 1865, Hotel Beau-Rivage, a haven of traditional luxury and charm, remains discreetly exclusive. Its attentive service and modern comforts make it a premier Swiss destination. With rooms offering panoramic views from Lake Geneva to the Alps, it’s a true gem. Located in Geneva’s city centre, it combines history and convenience.

General Manager:

Robert P. Herr, +41 22 716 66 66, reservation@beau-rivage.ch, beau-rivage.com

The Beau-Rivage Palace attracts international attention with 168 renovated rooms and suites, five restaurants and bars, including the two-Michelin-starred PIC au Beau-Rivage Palace and the Guerlain Spa with eight treatment rooms. Today’s Beau-Rivage Palace is the ideal combination of Swiss grandeur and modernity.

General Manager: Benjamin Chemoul, +41 21 613 33 33, info@brp.ch, brp.ch

15 14 Vaud Region. Luxurious Switzerland.
Luxurious Switzerland. Geneva.
اًذلام دعيُو ،1865 ماع يف جاــفيُر وــب قدــنف يــنب هعباطب ظفتحيُ لاًزــيُ لاو ،نــييُديلقتلاً رحــسلاًو ةــماخفلل لئاــسوو ةقيقدلاً هتمدخب زيمتيُو .صاــخلاً يرــصحلاً ةيُرــسيُوسلاً تاهجولاً نم هلعجت يــتلاً ةــيُرصعلاً ةــحاًرلاً نم دتمت ةيماًروناب تلالاطإ رــفوت فرــغ عــم .ةزــيمملاً .ةديُرف ةرهوج اقح وهف ،بــللأاً لابج ىــلإ فــينج ةرــيحب خيُراتلاً نيب عمجيُ اــمم ،يراجتلاً فينج زــكرم يــف عــقيُ .ةحاًرلاًو
1 جافير وب قدنف :فينج
سلااب جافير وب :ناًزول
168 ـب يلودلاً هابتنلااً سلااــب جاــفيُر وــب بذــجيُ امب ،تاًرابو معاطم ةــسمخو ،اًدًدجم اــحانجو ةــفرغ لصاحلاً سلااب جافيُروبوأ كــيب معطم كــلذ يــف عم نلاريج ابــسو ،نلاشيم ليلدً نــم نــيتمجن ىــلع مويلاً ،سلااب جافيُروب دعيُ .جلاعــلل فرــغ يــنامث ةيُرــسيُوسلاً ةفايضلاً نيب يلاثملاً جــيُزملاً وــه .ةثاًدحلاًو ةريبكلاً Lausanne:
Palace Ä 2
Beau-Rivage

Located in the Gstaad region, the hotel stands out for its blend of art, nature, personalized service, committed to sustainability craftsmen and meticulous hospitality. Five interconnected chalets harmonise traditional architecture, natural materials, alpine chic and discreet luxury.

4 Grindelwald: Romantik Hotel Schweizerhof Ä

Experience the epitome of luxury at our familyrun 5-star hotel & spa, nestled in the serene surroundings of the mountain village of Grindelwald. We offer hotel rooms, catered apartments and chalets. Dine in style in our four exceptional restaurants, which offer a wide range of culinary delights and halal meals, or enjoy a shisha in our hotel garden.

General Manager:

Yiju Yan, +41 26 921 01 01, gm@hotelderougemont.com, hotelderougemont.com/

General Manager: Mario Resch, +41 33 854 58 58, info@hotel-schweizerhof.com, hotel-schweizerhof.com

17 16 Bern. Luxurious Switzerland. Luxurious Switzerland. Vaud Region. 3 Rougemont: Hotel de Rougemont تنومجور ود قدــنف :تــنومجور
نيب عمجيُ اًديُرف اــجيُزم ،وف لاــبج يــف فــشتكاً ةحاًرو يصخــش هيلاــشل ةهباــشملاً ةيصوصخلاً مغانتت ةطباًرتم تاهيلاــش ةــسمخ .ةرخافلاً قدًانفلاً ةيعيبطلاً دًاًوملاًو ةــيُديلقتلاً ةيُرامعملاً ةــسدنهلاً عــم ابــسب عتمتــساً.ةنيصرلاً ةماخفلاًو بللأاً لابج ةقانأو ءاًوجلأاًو ،ةقاًوذلاً تلاوكأملاًو ،لــبجلاً ىــلع لــطيُ .ةعتملاً نم اعئاًر اًذلام قــلخيُ اــمم ،ةــئفاًدلاً
يف يحص عجتنم عــم موــجن 5 يــلئاع قدــنف زكرم نم تاًوطخ دعب ىــلع ،ةــئدًاهلاً دــلافلدنيُرغ نمضتيُ .رغيُإ لبج ىــلع تلالاطإ عــم ،ةــنيُدملاً .تافرــش عم اهنم ديُدعلاًو ،ةئفاًدً ةــحنجأو فرــغ عم .ةيميلقلإاً راطفلإاً ةــبجوب عاتمتــسلااً مــكناكمإب .ةعونتم تلاوكأم مدقت مــعاطم ةــعبرأ رــّفوت يحص عجتنمو ،كيلدت ،يــلخاًدً ةحابــس مامح هــيفو .غنيلوبلاً بعل ةــلاص عم ديُرف يــلبج خوــك .صاــخ
فوهرزتيافــش كيتنامور قدــنف :دــلافلدنيُ رغ

With its perfect setting, this iconic Belle Époque landmark has shone in the heart of Switzerland since 1906. Reopened in 2022 as Mandarin Oriental Palace, Luzern, it ushers in an era of contemporary elegance and legendary service, with 136 exquisitely designed rooms, including 45 of the city’s largest suites, a wide range of dining experiences and a holistic spa sanctuary.

General Manager: Christian Wildhaber, +41 41 588 18 88, molzn-reservations@mohg.com, mandarinoriental.com/luzern

6 Obbürgen: Bürgenstock Collection

The Bürgenstock Collection is one of Switzerland’s largest deluxe hotel groups, operating a total of 678 rooms and 67 residence suites. The Bürgenstock Hotels & Resort Lake Lucerne, the Hotel Schweizerhof Bern & Spa, and the Royal Savoy Hotel & Spa Lausanne dazzle guests from all over the world.

General Manager: Dominique Seiler, +41 41 612 60 00, info@burgenstockcollection.com, burgenstockcollection.com/

19 18 Lake Lucerne Region. Luxurious Switzerland. Luxurious
Switzerland. Lake Lucerne Region.
5 Lucerne: Mandarin Oriental Palace Ä
نم ينوقيُلأاً يخيُراتلاً قدــنفلاً اًذــهل ،يــلاثملاً هــعقومب ذنم اًرــسيُوس بلق يف "كوبيُإ لــيب" لــيمجلاً رــصعلاً مــساب 2022 ماع يف هحاتتفاً ةدًاعإ مت .1906 ماع نم اًدهع امدقم ،نريــسول ،سلااب لاــتنيُروأ نــيُردنام رظتنيُو امك .ةيُروطــسلأاً ةمدخلاًو ةرــصاعملاً ةــقانلأاً يف امب ،عئاًر لكــشب ةــممصم ةــفرغ 136 فوــيضلاً ةعومجم ،نريــسول ةنيُدم يف ةحنجلأاً رــبكأ نــم 45 كــلذ .لماــش ابــس ذلامو ماعطلاً براجت نم ةعــساًو
تاعومجم ربكأ نم ةدــحاًو كوتــشنجروب ةعومجم دــعت يلامجإ ريُدت ثيح ،اًرــسيُوس يف ةرــخافلاً قدًاــنفلاً تاعجتنمو قدًانف رــهبت .اينكــس اــحانج 67 و ةــفرغ 678 فوهرزيُافش قدنفو ،نريــسول ةريحب كوتــشنجروب ناًزول يوفاــس لايُور ابــسو قدنفو ،ابــس دنآ نريب .ملاعلاً ءاحنأ عيمج نــم فوــيضلاً
كوتــشنجروب ةعومجم :نــجروبوأ سلااب لاتنيروأ نــيرادنام :نريــسول

Mandarin Oriental Savoy, Zurich, the city’s oldest grand hotel, reopened in winter 2023 following extensive renovations. Redesigned by Tristan Auer, it’s now part of Mandarin Oriental’s acclaimed collection, located near luxury stores, historic sites and the picturesque Lake Zurich promenade.

8 Zurich: La Réserve Eden au Lac Ä

La Réserve Eden au Lac Zurich, a majestic building more than 100 years old, now bears a subtle artistic and rebellious touch by Philippe Starck. Its 40 rooms, suites, restaurants and bar have been redesigned for a refined and timeless city experience.

General Manager:

Mark S. Bradford, +41 43 588 37 88, mozrh-reservations@mohg.com, mandarinoriental.com/en/zurich/savoy

General Manager: Thomas Maechler, +41 44 266 25 25, info@lareserve-zurich.com, lareserve-zurich.com

21 20
خيرويز يوفاــس لاتنيروأ نيرادنام :خــيُ رويُ ز
7 Zurich: Mandarin Oriental Savoy Zurich Ä
،خيُرويُز ،يوفاــس لاتنيُروأ نيُراًدنام قدنف حاــتتفاً دــيعأ دعب 2023 ءاتــش يف ،ةنيُدملاً يف مــخف قدــنف مدــقأ ةطــساًوب ديُدج نم هميمصت مت .ةعــساًو تاًديُدجت نيُراًدنام ةعومجم نــم ءزج نلآاً وــهو ،رــيُوأ ناتــسيُرت ،ةرخافلاً رجاتملاً نــم برقلاب عقيُو ،ةروهــشملاً لاــتنيُروأ .بلاخلاً خيُرويُز ةريحب شــينروكو ،ةــيخيُراتلاً عــقاًوملاً Luxurious Switzerland. Zurich Region.
بيهم ىنبم وــهو ،خــيُرويُز كلا وأ ندــيُإ فرــيُزيُر لا تاــسمل نلآاً لمحيُ ،ماع 100 نم رثكأ ىــلإ هرــمع دًوــعيُ ةدًاعإ مت .كراتــس بيليف نم ةدًرــمتمو ةــقيقدً ةــينف ةبرجتل رابلاًو معاطملاًو ةــحنجلأاًو 40 ـــلاً هــفرغ مــيمصت .ةدلاخو ةيقاًر ةــنيُدم
خيرويز كلا وأ ندــيإ فرــيزير لا :خــيُ رويُ ز ز Zurich Region. Luxurious Switzerland.

9 Thalwil: Alex Lake Zurich kkkkk

Reopened in 2019, this 5-star lakeside hotel boasts studio apartments with kitchens and lake views for short or extended stays as well as family rooms and suites. Enjoy renowned Mediterranean cuisine, a large sun terrace and a bar. Relax in the spa, vitality pool and fitness centre. Explore the city with the hotel’s own boat.

General Manager:

Madeleine Löhner, +41 44 552 99 99, guestservices@alexlakezurich.com, alexlakezurich.com

10 Bad Ragaz: Grand Resort Bad Ragaz Ä

The Grand Resort Bad Ragaz offers a one-ofa-kind combination of a 5-star luxury resort and Switzerland’s leading medical expertise. Here, guests will find a retreat of relaxation and deep regeneration.

General Manager: Milos Colovic, +41 81 303 30 30, reservation@resortragaz.ch, resortragaz.ch

23 22
فافض ىلع موجن 5 ـــلاً وذ قدــنفلاً اًذــه حاــتتفاً دــيعأ عم ويُدًوتــساً ققــشب زيمتيُو ،2019 ماع يف ةريحبلاً ةريصقلاً تاماقلإل ةرــيحبلاً ىــلع تلالاطإو خــباطم .ةحنجأو ةيلئاع فرــغ ىلإ ةــفاضلإاب ،ةــليُوطلاً وأ ،ةروهشملاً ةيطــسوتملاً تلاوكأملاب عتمتــساً عجتنملاً يف خرتــساً .رابو ،ةعساًو ةيــسمش ةفرــش ةقايللاً زكرمو ،يويحلاً ةحابــسلاً ماــمح ،يــحصلاً .قدنفلاً براقب ةنيُدملاً فــشكتساً .ةــيندبلاً
هعون نم اًديُرف اجيُزم زاــجاًر دًاب دــناًرج عــجتنم مدــقيُ موجن سمخلاً ةئف نــم رخافلاً عــجتنملاً نــيب عــمجيُ دجيــس .اًرــسيُوس يف ةدئاًرلاً ةيبطلاً ةربخلاًو .قيمعلاً ديُدجتلاًو ءاخرتــسلال اًذلام اــنه فوــيضلاً
زاجار داب تروزير دنارج عجتنم :زاجاًر دًاب
Gallen. Luxurious Switzerland.
St.
خيرويز كيل سكيلأ قدنف :ليفلات Luxurious Switzerland. Zurich Region.

Guests at this top hotel with its stunning views are taken directly to the Arosa skiing and hiking area on the hotel’s own Tschuggen-Express (ski-in & ski-out). The 130 |rooms and suites were designed by Carlo Rampazzi, while star architect Mario Botta created the hotel’s 5,000sqm wellness complex. The hotel also includes a kindergarten, five restaurants and a sports shop.

General Manager: Ingo Schlösser, +41 81 378 99 01, info@tschuggen.ch, tschuggencollection.ch

12 St. Moritz: Carlton Hotel Ä

60 Junior Suites and Suites with stunning views of Lake St. Moritz and the Engadin mountains. Designed by Carlo Rampazzi, they exude luxury. Savor Michelin-starred cuisine at Romanoff and Da Vittorio –St. Moritz. Experience the Leading Spa in Engadin. Enjoy complimentary private butler service.

General Managers: Michael Lehnort, +41 81 836 70 00, info@carlton-stmoritz.ch, carlton-stmoritz.ch

25 24 11
دنارغ نغوــشت قدنف : اً زورأ
Arosa: Tschuggen Grand Hotel Ä
زيمتيُ يذلاً رخافلاً قدــنفلاً اًذه يف فوــيضلاً لــقن مــتيُ جلزتلل اًزورأ ةقطنم ىــلإ ةرــشابم ةبلاخلاً هــتلالاطإب نيجوــشت نتم ىلع ةليُوط تافاــسمل يــشملاًو .)يجراخلاًو يلخاًدلاً جلزتلاً( قدــنفلاب صاــخلاً سيُربــسكاً ديُ ىلع 130 اهدًدع غلابلاً ةــحنجلأاًو فرــغلاً مــيمصت مــت مجنلاً يرامعملاً سدــنهملاً ماق نيح يــف ،يزاــبماًر وــلراك غلبت يذلاً قدنفلاب ةــيفاعلاً عمجم ءاــشنإب اــتوب وــيُرام ةضور اًضيُأ قدنفلاً مــضيُو .عــبرم رــتم 5,000 هتحاــسم .ةيضايُرلاً تاًودًلأل اًرــجتمو مــعاطم 5 و لاــفطأ Luxurious Switzerland. Graubunden. Graubunden. Luxurious Switzerland. ةلهذم تلالاطإ عم روــينوج اــحانجو اــحانج 60 نــمضتيُ ولراك اهممص .نيُدًاجنإ لــبجو زتيُروم ناــس ةرــيحب ىــلع تلاوكأملاً قوذت .ةماخفلاً يــفضت يــهف ،يزــتابماًر "Romanoff "معطم يف نلاشيم ةــمجن ىــلع ةزــئاحلاً ةبرجتب عتمتــساً ".Da Vittorio – St. Moritz ""و ةمدخب عتمتــساً .نيُدًاجنإ يف دــئاًرلاً يــحصلاً عــجتنملاً .ةيناجملاً ةصاخلاً يصخــشلاً مدًاــخلاً
نوتلراك قدنف :زــتيُ روم ناــس

13 St. Moritz: Kulm Hotel Ä

The hotel that makes winter. Many of the rooms offer lake views. The hotel features six restaurants with a rich and diverse cuisine. The spa stretches out over 2,000sqm. In summer, the hotel has its own 9-hole golf course as well as three tennis courts. In winter, guests enjoy the ice skating and curling rink and the legendary Bob and Cresta Run.

General Manager:

Heinz Hunkeler, +41 81 836 80 00, info@kulm.com, kulm.com

14 Ascona: Hotel Eden Roc Ä

Eden Roc Ascona, a small gem with Mediterranean allure, offers 5-star luxury. Its spaciousness and stunning lakeside views set it apart. With 95 luxurious rooms and suites, a 2,000sqm spa inspired by Ticino’s natural beauty, and an Eden Roc Marina with 16 rooms, a casual restaurant, and a variety of water sports, it’s a true paradise.

General Managers:

Simon Spieler, +41 91 785 71 71, info@edenroc.ch, edenroc.ch

27 26 Luxurious Switzerland. Graubunden.
نم ديُدعلاً عتمتت .ءاتــشلاً حور يــيحيُ يذــلاً قدــنفلاً قدنفلاً مضيُ .ةريحبلاً ىــلع ةبلاخ تلالاطإــب فرــغلاً دتميُو .ةعونتمو ةــينغ اًقابطأ مدقت مــعاطم ةتــس امأ .عبرم رتم 2000 ةحاــسم ىــلع يــحصلاً عــجتنملاً اصاخ فلوغ بعلم قدــنفلاً كلتميف ،فــيصلاً يــف .سنت بعلام ةثلاث ىلإ ةــفاضلإاب ،رــفح 9 نــمضتيُ ىلع جلزتلاً بعلامب فويضلاً عتمتــسيُ ،ءاتــشلاً يفو ،جنلريكلاًو دــيلجلاً
ملوك قدنف :زــتيُ روم ناــس Ticino. Luxurious Switzerland.
كور نديا قدنف :انوكــسأ
رحبلاً ةيبذاج تاًذ ةريغص ةرــهوج كور ندــيُإ قدــنف دــعيُ اهعاــستاً .موجن 5 ةماخف مدقيُو ،طــسوتملاً ضيبلأاً نع اهزيمت ةريحبلاً فاــفض ىلع ةــبلاخلاً اــهتللاطإو ايحص اعجتنمو ،اًرــخاف احانجو ةــفرغ 95 عــم .اــهريغ لامج نم ىحوتــسم عبرم رتم 2,000 ةحاــسمب مضيُ يذلاً كور نديُإ ىــسرمو ،يعيبطلاً ونيــشتيت نم ةعونتم ةعومجمو ،ا يُرصع اــمعطمو ،ةــفرغ 16 .ةيقيقح ةنج اــهنإ ،ةيئاملاً تاــضايُرلاً

15 Zermatt: Riffelalp Resort 2222

Amidst pristine nature, Riffelalp Resort at 2,222m offers serenity and warmth. Its 65 double rooms and five top suites feature balconies with breathtaking Matterhorn views. The Spa 2222m boasts Europe’s highest outdoor pool. Satisfy your palate at three unique restaurants and enjoy fantastic skiing and hiking right at your doorstep.

General Manager:

Hans-Jörg Walther, +41 27 966 05 55, reservation@riffelalp.com, riffelalp.com

16 Zermatt: Mont Cervin Palace Ä

Traditional hotel in the heart of Zermatt with Alpine charm and a warm welcome, built in 1852. Member of Michel Reybier Hospitality, Swiss Deluxe Hotels and the Leading Hotels of the World. Mont Cervin Palace features 150 guest rooms and suites in four interconnected buildings, three restaurants, 1,700sqm of pool and wellness area and Spa Nescens.

General Manager:

Rafael Biner, +41 27 966 88 88, info@montcervinpalace.ch, montcervinpalace.ch

29 28 ىلع ،ركبلاً ةعيبطلاً طــسو بللايفيُر عــجتنم عــقيُ زيمتت .ءفدلاًو ءودهلاً رــفويُو ،اًرــتم 2,222 عاــفتراً ةيُولع ةحنجأ ةــسمخو 65 اهدًدع غــلابلاً ةــجودًزملاً هــفرغ .نروهرتام لبج ىلع ةــبلاخ تلالاطإب عــتمتت تافرــشب يف يجراخ حبــسم ىلعأ "Spa 2'222m " مضيُ نم ةديُرف معاطم ةثلاث يف كقوذ عبــشأ .ابوروأ تافاــسمل يــشملاًو جلزتلاب عاتمتــسلااً كنكميُ .اهعون .ًةرــشابم مكباب ةبتع دنع نــيعئاًرلاً ةــليُوط
Ä 2222 بللايفير عجتنم :تامريُز
لابج رحــسب زيمتيُ تامريُز بلق يــف يدــيلقت قدــنف وضع وهو .1852 ماع هؤانب مــت ،راــح بــيحرتو بــللأاً ةيُرــسيُوسلاً قدًانفلاًو ةفايضلل ريبيُر ليــشيم يف تنوم مضيُو .ملاعلاً يــف ةدئاًرلاً قدًاــنفلاًو ةرــخافلاً ةعبرأ يف فويضلل اــحانجو ةــفرغ 150 سلااــب نيفريــس نم عبرم رتم 1,700 مــعاطم ةــثلاثو ةــطباًرتم ناــبم .سنــسين ابــسو ةيفاعلاً ةقطنمو ةحابــسلاً ضوح
سلااب نيفريس تنوم :تامريُز Valais. Luxurious Switzerland. Luxurious Switzerland. Valais.

17 Crans-Montana: LeCrans Hotel & Spa Ä

Luxurious 5-star hotel open all year around, with stunning views of the Alps.. Unique themed rooms exude a cozy Alpine style, each with a fireplace and a spacious terrace with a breathtaking mountain panorama. Indulge in world-class gastronomy at the Michelin-starred LeMontBlanc restaurant. LeSpa features heated swimming pools and invigorating wellness packages.

General Manager:

Cornelia Destouches, +41 27 486 60 60, info@lecrans.com, lecrans.com

Luxurious Switzerland. Valais.

myswitzerland.com/hotels

31 30 راًدم ىلع حوتفم ،موجن ســمخلاً ةــئف نــم مــخف قدــنف فرغ .بللأاً لابج ىلع ةبلاخ تلالاطإ مدقيُ ،ةنــسلاً ،ئفاًدلاً بللأاً لابج بولــسأب عــشت ديُرف عباط تاًذ تلالاطإ حيتت ةعــساًو تاــساًرتو ةأفدمب دًوزم اهنم لك ةيقاًرلاً يهطلاً ةبرجتب عتمتــساً .لاــبجلاً ىــلع ةــلهذم .نلاشيم ةمجن ىلع لــصاحلاً نلاب نوــمول مــعطم يــف تاقابو ةأفدملاً ةحابــسلاً تامامحب "ابــسول" زيمتيُ .ةــشعنملاً ةيفاعلاًو ةحصلاً
نارك ول ابــسو قدنف :اناتنوم ن اً رك
.ةيُرسيُوسلاً ةفايضلاً ماعطلاً ميُدقت ةيفيك فرــعتو اهفويضب ةيُرــسيُوسلاً ةــفايضلاً مــتهت نورــق ذــنم ةيُرــسيُوسلاً ةحايــسلاً ةئيه اهب حصنت قدًانف دجت فوــس .هتبغرو هقوذ بــسح لك .ةيلاتلاً قدًانفلاً ةــعومجم نم لك يــف ةــفلتخم موــجن فــينصتب ميمصتو كيتوب قدانف نم ةروطتم تاحاًو نم تناك ءاًوس زكاًرم طسو يف ةنينأمطلاًو ءودهلاً يف ةمهلم رهاًوج ةعومجم وأ ةنيُدملاً نم قدنف لك ،ةثولم ريغ ةيلبج قطانم دًرفنم وه ةايحلاً طمنو ميمصتلاً قدًانف ةيلامجلاً ىلع زكرت قدًانفلاً ةفاك: هتاًذ دحب تامدخلاً ةدًوجو يلخاًدلاً ميمصتلاًو ةيجذومن ةيرسيوس قدانف يف ةقينلأاً ةثيُدحلاً اهعقاًوم نم روصقلاً قدًانف ىلإ ةنيُدملاً زكاًرم لابجلاً قدًانفو تاًريحبلاً ىلع ةيخيُراتلاً يه ةربخ ضرعيُ قدنف لك .ةحيُرملاً لضفب كلذو ةيجذومن ةيُرسيُوس ةيصخشلاً ةسمللاًو خيُراتلاًو رظانملاً .قدًانفلاً يلوؤسمل ةيحصلا تاعجتنملا قدانف ،يسح يحص عجتنم نع ثحبت تنك نإ باشعأ ةقيُدح وأ ضماغ مامحتساً زكرم قدًانف .اًرسيُوس ةرايُزب كيلع ،ةيبط مكل مدقُت ةيُويحلاًو ةيحصلاً تاعجتنملاً صاخشأ عم ضرلأاً ىلع ةنجلاً نم ةعطق ةحص مئاًوقو تاعجتنملاً يف ةربخ وذ .ةيناجم ةقاشر تاجلاعمو ةنزاًوتم ةيجلثلا تاضايرلا قدانف ةيجذومن انيُدل ةماقلإاً تاًرايخ ربتعُت .ةيُوتشلاً تاضايُرلاً قاشعو يبحمل معفم مويُ دعب ءاخرتسلال ةيلاثم عقاًوم لك .تاًردحنملاً ىلع ةراثلإاًو ةيُويحلاب تايُولولأاً نم يه ءلازنلاً تاجايتحاً .انه ىوصقلاً ةيرسيوس ةيخيرات قدانف مايُلأاً ءاًوجأو خيُراتلاً يف رحبت كسفن عدً وأ ةميُدق ةفايض تويب يف – ةقباسلاً قدًانف .ليمجلاً رصعلاً نم ةريبك قدًانف ةيفاقث رهاًوج يه ةيُرسيُوس ةيخيُرات .لايجلأاً رم ىلع ةفايضلاً ةيُاعر متيُ ثيح ةيرسيوس سكوليد قدانف ةحاًرو ةيعيبط ةماخف ،ةيُدبأ ةقانأ قدًانف :رخاف عقوم يف ةعئاًر ةينف لكشت امئاًدً ةيُرسيُوسلاً سكوليُدً .قدًانفلاً ةعانص ةمق
ةيُرسيُوسلاً ةفايضلاً .ةيرسيوسلا ةماخفلا
ONLINE GLOBUS.CH
RUE DU RHÔNE 48 1204 GENÈVE
SWITZERLAND’S LEADING SHOPPING DESTINATION
SHOP
GENF

Europcar is the leading car rental company in Switzerland, up to 5’500 cars are ready to be rented: from family vans to minibuses and from luxury limousines to 4WD SUVs. Whatever your needs are, we have the perfect car for you. www.europcar.ch

Europcar is official partner of the «Grand Tour of Switzerland» MySwitzerland.com/grandtour

Swiss Winter Inspirations. XX. 34
Discover s witzerlanD in a rental car! zurich-airport.com/zrhcomfort Added comfort before departure? ZRH Comfort: your upgrade at Zurich Airport Access to the priority lane at the security check Stay at the ZRH Club Premium snack and refreshment CHF     49.–

Your natural strength. With the power of herbs.

Expertise for naturally healthy scalp, hair and skin.

RAUSCH has been using the natural power of herbs since 1890 – for beauty you can see and feel. As a Swiss family business, we are committed to the highest quality standards, scientifically proven effectiveness and excellent tolerability as a matter of tradition.

36 ىلع ،اًرــسيُوس بونج ىصقأ يف ةعقاًولاً ةــقطنملاً يــهو ،ونيــشتيت عــقت يتلاً ةقطنملاً يه هذه .ونلايم نم ةرايــسلاب طقف ةدحاًو ةعاــس دعب .ةيلاطيُلإاً ةايحلاً طــمن عم ةيُرــسيُوسلاً ةدًوجلاً اــهيف يــقتلت ارسيوس يف ةيطسوتملا كتلطع اهنأب فرعتو اًرسيُوس يف يلام زكرم ربكأ ثلاث اضيُأ يهو ،ةقطنملاً يف ةنيُدم ربكأ - وناغول دعت ةفاقثلاً نم زنك يهف .ةيملاع اهنكلو ةريغص ةيكيتوبلاً ةنيُدملاً هذه .لاعفو روطتم لامعأ زكرم رفوتو ،ةليمج ةريحب فافض ىلع وناغول عقتو ،اهقئاًدح عم .ةعيبطلاًو ديجلاً ماعطلاًو قوستلاًو لّضفت !.تاًرهوجملاًو ءايُزلأاً يف ةدًوجلاً ةيلاع تاجتنملاً نم ةعساًو ةعومجمو قوستلاً صرف .ماًركلاً فويضلل اضرلاًو ةحاًرلاً ةقينلأاً تائيبلاً رفوت ثيح ،ةرخافلاً قدًانفلاً دحأ يف ةماقلإاب .ونيشتيت ةقطنم – وناغول ةريحبلاو ةعيبطلا لابجلاب ةطاحم ةرهبملاً وناغول ةريحب نع اًديعب تسل انه تنأ .ةخماشلاً ردقيُ لا ثاًرت يهف - اًدبأ ةعيبطلاً .نمثب luganoregion.com .ةيرسيوسلا ةماخفلا .ونيشتيت ةقطنم – وناغول
39 .ونيشتيت ةقطنم – وناغول .ةيرسيوسلا ةماخفلا هسارتش فوهنهاب عراش حجرلأاً ىلع هساًرتش فوهنهاب عراش دعيُ دتميُ .ملاعلاً يف ةماخف قوستلاً زكاًرم رثكأ ةريحب نم )دحاًو ليم( رتموليك 1.5 ةفاسمل ام لك مدقيُو ةيسيئرلاً ةطحملاً ىلإ خيُرويُز .ةيقاًرلاً ةيُرسيُوسلاً ةيفرحلاً وبحم هبغريُ تاًرهوجملاًو تاعاسلاً رجاتم فطصتو ىلع ؤلؤللاً لثم ريُرخوبو ريُاب لثم ةريهشلاً ةريهشلاً ةيملاعلاً ءايُزلأاً تاكرام لمكتو .ةدًلاق ،يشتوغ ،ينامرأ ،نوتيُوف سيُول لثم اهريغو يربرب ،رويُدً ،انايب ورول ،سيمريه خيُرويُز عراش يف ةعتمملاً قوستلاً ةبرجت .يقاًرلاً The Circle: ىرخأ ةنج ءاشنإ مت ،خيُرويُز راطم يف ةرشابم ةيُراجت تاملاع عم )مويُ لك ةحوتفم( قوستلل Läderach وأ Bayard Co وأ Omega لثم
راطم امأ .ةيُرــسيُوسلاً بللأاً لابج حفــس دنعو ابوروأ بلق يف خيُرويُز ةنيُدم عقت .هــساًرتش فوهنهاب عراــش نم راطقلاب طقف قئاقدً 10 دعب ىلع عقيف ،خيُرويُز . خيُ رويُ ز
.ندنوبواًرغ يقتلت ثيح – ندنوبوارغ فشكتسا ةقانلأاب ةعيبطلا ،اهل ليثم لا ةرخاف ةصرف ندنوبواًرغ مدقت بللأاً رحس نم مغانتم جيُزمب زيمتت ثيح قيضم ربع لوجتلاً يف كمويُ ضقاً .يقرلاًو نويناك دناًرج مساب اًضيُأ فورعملاً( نيُاًرلاً ريهشلاً رمحلأاً راطقلاً لقتساً وأ ،)يرسيُوسلاً ريغ تلالاطإب عتمتساًو – سيُربسكإ انينرب –تنأو ركبلاً بللأاً لابج رظانم ىلع ةدًودحم قوستلاب كمويُ هناً .كدعقم يف حيُرتسم ،زتيُروم ناس يف سلاريس ايف يف رخافلاً ةيحصلاً تاعجتنملاً دحأ يف ءاخرتسلااً رتخاً وأ ةبرجتب عاتمتسلال ،ايملاع ةريهشلاً ةيُراًرحلاً .فاطملاً ةيُاهن يف ةرخاف ةيجلاع ةمخفلا انقدانف يف كولملاك رعشتس تاًذ ندنوبواًرغ قدًانف دحأ يف كتماقإ زجحاً لابج بلق يف ةماخفلاً ةمق ةبرجتل موجن 5 ـلاً ذلام يف فرتلاب عتمتساً .ةيُرسيُوسلاً بللأاً .رخاف ،ةبلاخ ةيعيبط رظانم طــسو ةيُرــسيُوسلاً بللأاً لابج يــف ندــنوبواًرغ ةــقطنم عــقت نلاشيم ةمجن ىلع ةزــئاح معاطمو يملاع ىوتــسم تاًذ قدًاــنفل نــطوم يــهو .ةيُرصح قوــست نكامأو 38 .ةيرسيوسلا ةماخفلا .ندنوبواًرغ
zuerich.com
visitgraubunden.com/ar

lausanne-tourisme.ch/en montreuxriviera.com/en

40 .فينج ةريحب ةقطنم ةيُاكح وف نوتناك يــف ةعئاًرلاً رظانملاًو ،نيُروهــشم موق نــع لــضفم ثــحب لّكــشيُ ةيفاصلاً ةيلاتــسيُركلاً فينج ةريحب هايمو جولثلاب ةاــطغملاً بــللأاً لاــبج نــم ةيبعــش .ةريحبلاً فافض ىلع مــلاعلاً يف روصقلاً قدًانف لــمجأ نــم ضــعبو ،ماًودــلاً ىــلع
ةقاوذلا ةمصاع ،اًرسيُوس يف وليم تلوغ طاقنو نلاشيم موجن ىلع ةزئاح معاطمل زيكرت ىلعأ مضت اهنأب رختفت ةريحبلاً ءاًوجأو ةيُرحس قطانملاً رثكأ يف تاعاًدبلإاً ىقرأب كمايُأ ءاضقب عاتمتسلااً ىوس كيلع امو .ةيبللأاً مومسلا نم صلختلل ةهجو لوط ىلع عقت يتلاً ةيحصلاً-ةيبطلاً ةيُاعرلاًو ةزاتمملاً ةيهافرلاً تاعجتنم رهشلأ انطوم لّكشت .ةرخافلاً ةيُرسيُوسلاً ةيهافرلاً طسو يلقعلاًو يدسجلاً مائولاً ديعتستو ،ةئدًاهلاً ئطاًوشلاً ديلاقتلاو خيراتلا ةيُديلقتلاً اهرجاتمو يخيُراتلاً اهزكرمو ةميُدقلاً ةنيُدملاً ةرايُز عم ،ورتملاً ةطساًوب ناًزول يف لوجت رصعلاً زاًرط ىلع يراخب براق نتم ىلع ةيُرحب ةلحرب مق وأ ،ةتلاوكوشلاً وعناص كلذ يف امب يملاعلاً ثاًرتلاً عقومو ورتنوم ىلإ يدًؤت يتلاً ةيفخلاً ةيعيبطلاً اهرظانم فاشتكلا ليمجلاً .وفلا يف وكسنويلل Maude Rion © فينج ةريحب ةقطنم ،اًريفيُر ورتنوم ،نويش ةعلق فينج ةريحب ةقطنم .ةيرسيوسلا ةماخفلا .فينج ةرخافلا تارايــسلا ريجأت ةيفخلاً رهاًوجلاًو ةــبلاخلاً رظانملاً فــشتكاً ةلجع فلخ لاًوجتلاً ءاــنثأ فينج فــيُر يــف نيب عمجيُ .ةرخافلاً تاًرايــسلاً ثدــحأ ةدًاــيق رفوت ،ماخلاً ءاًدًلأاًو يــعيبطلاً لاــمجلاً ةــبرجت "Elite's Supercar Driving Tours " نع نيثحابلاًو تاًرايــسلاً قاــشعل ةديُرف .ءاًوــس دح ىلع ةراثلإاً كتارهوجمو كتعاس عنصا ةعاس .ةصاخلاً كتعاس ءاشنإ يف أدباً Initium عم عئاًر مويب راكذتك اهب ظفتحتس ةعانصل ةيملاعلاً ةمصاعلاً ،فينج يف .ةرخافلاً تاعاسلاً يف تاًرهوجملاً لمع ةشرو ىلإ مضناً .فينجل ةميُدقلاً ةدلبلاً عنصاًو نفلاً اًذهل ةميُدقلاً تاينقتلاً ملعت سكعت يتلاً تاًرهوجملاً نم ةديُرف ةعطق !مويُ لك اهئاًدترلا يقيقح رخف وهو ،كبولسأ geneve.com ةلوهــسب نكميُو !ءاخرتــسلااًو رخافلاً قوــستلاب ةفورعم ،ةيملاع ةنيُدم ،فينج .ةمدقملاً تامدخلاً عــيمج ىلع "ةيُرــسيُوس ةعانص" ةــملاعلاً ةدًوــج قــيبطت .ةيرسيوسلا ةماخفلا .فينج 41
42 بح يف عوـــقول اً .ةرخاـفل اً اً رـــسيُ وس ىوتحملا 37 .فينج 36 .فينج ةريحب ةــقطنم 35 .خيرويز 34 .ندنوبوارغ 36 – وناغول .ونيشتيت ةقطنم 29 .ةيرسيوسلا ةفايضلا 12–28 .ةمخفلا قدانفلا .ةيرسيوسلا ةماخفلا .ىوتحملاً قدًانفلاً تاًراعش ،ءاخرتسلااًو ءاًوجلأاً ،رحسلاً لثميُ دعتو ةيهافرلاً رفوت اهنأ ذإ ؛ةرخافلاً ةيُرسيُوسلاً تاهجولاًو .ةيُرصح يه ام ردقب ةفايضم ةثيُدحلاً ةيتحتلاً ةينبلاً عم ةسلاسب ديلاقتلاًو ةفايضلاً جزتمت قينلأاً ميمصتلاًو ،ماهللإل ةريثملاً ةرامعلاً ،ةزيمتملاً ةقانلأاًو لضفأ نم تانيع قوذت ،كساًوح للدت نأ ىوس كيلع امو ةقينأ تلاحم يف ةيُرصحلاً تاكراملاً ءاًرش عم قابطلأاً .ءاًرضخلاً ةعيبطلاًو ةليمجلاً ةيعيبطلاً رظانملاب ةطاحم مكترايُز ىلإ علطتنو ماهللإاً ىلع لوصحلل ةءاًرقلاب عتمت .اًرسيُوسل !ةقانلأاً عم عتمتساً
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.