Solkysten Velkommen til
20.-22 OKTOBER AMFI BROTORVET
Nytt kryssord
Kokkens
LAMMESKANK
Livsstilløft For
kvinner i Bamble
FORORD
Et levende samfunn Solkysten byr på utrolig mye bra. Spesielt når været er varmt og nettene lyse. Utelivet blomstrer i kapp med kulturtilbud og opplevelser i bøtter og spann. Men hvordan er vi når nettene blir lange og kulda setter inn?
Det skjer noe med mange av oss når det ikke lenger er koselig å sitte på uterestauranter og terrasser. Da skal vi mure oss inne. Selv det å besøke naboer eller gode venner er et ork, for ikke å snakke om å ta en tur ut. Vi mennesker er sosiale vesener, og har behov av fellesskap. Dette kan naturligvis skje i hjemmet, men det er også rikelig med muligheter andre steder. Lunsj eller middag, en burger eller en øl, Badeparken med barna. Sistnevnte kan kombineres med pizza. Wrightegaardens venner forsøker å skape tilbud i vinterhalvåret. Både Langesund Damekor og Langesund Mandssang gjør sitt for å skape opplevelser i den mørke årstid. Det mangler faktisk ikke på tilbud. Likevel velger vi hjemmesitterlivet. Bamble fortjener bedre, dere fortjener bedre. Bruk mulighetene, slik at vi faktisk blir det levende samfunnet vi alle ønsker. Du trenger ikke å bruke de tilgjengelige vannhullene for å møte mennesker. Bamble kommunes (eller i din kommune) Friskliv/Friskbris er eksempel på tilbud som bedrer livskvaliteten til mange mennesker. Treningssenteret Nr1 Fitness er i samme gate, der det kombinerer bedre livskvalitet med sosialt fellesskap. Dette er tilbud som kommunens innbyggere må benytte seg av. Dessuten er det godt for helsen. Vi kunne brodert på dette tema en god stund, men vi tror at poenget er kommet vel fram. Er vi i mot å sitte hjemme? Niks, det er mye som taler for at en god lenestol, fyr på peisen koselige omgivelser og en god bok kan være vel så verdifullt. Det vi sier er at det er en tid for alt. Er du usikker på hvordan du skal få hjemmet til å bli akkurat slik du kan tenke deg, enten det er for din egen hygges skyld eller du skal invitere til selskap, har vi flere gode hjelpere. Strandgata Blomster og Interiør har møtt vinteren i nye lokaler rett over der de etablerte seg. Der vil Sara og hennes hjelpere gi deg gode råd og vise fram sesongens godbiter. Ellers har vi Hegges Blomster som satser på lamper i høst. Vår egen blogger Beate Hemsborg må ikke glemmes. Hun deler av sine erfaringer i våre spalter. Med andre ord, mulighetene er mange. Når vi snakker om et levende samfunn, har det muligens ikke gått noen hus forbi at Velkommen til Solkysten har åpnet for mer seriøse innslag. Cruisekai i forrige nummer, kvinners levealder i Bamble i dette nummeret. Vi tror det viktig å sette søkelyset på denne typen informasjon. Ikke minst at Bamble kommune tar tallenes tale på alvor og bruker ressurser på å bedre statistikken. Da er det opp til oss å se det som gjøres, og å ta vare på mulighetene. Dette er for øvrig helt i tråd med Velkommen til Solkystens ånd. Når vi først er inne på det å ta grep, og skape gode relasjoner og opplevelser, så vil dere se at fotballjenter og idrett har fått en grei plass i denne utgaven. Dette er en del av de gode sidene i vår region vi hele tiden har vår oppmerksomhet rettet mot, og som vi ønsker å støtte gjennom å være til stede når de håpefulle utfolder seg.
Grafisk uttrykk av Stine Johnsen
Derfor sender vi denne stafettpinnen videre til dere lesere. Ta del i samfunnet dere også, så vil dere oppleve mange gleder og spennende møter, samtidig som dere får se at området vårt byr på de aller beste opplevelser dere kan tenke dere.
Vi ønsker dere en usedvanlig god høst!
Velkommen til Solkysten Foto og tekst av Per Flåthe
Oktober 2016
Bladet er reklamefinansiert og bilder kan være manipulert. Opplag: 12 500 Layout/produksjon: Stine Johnsen, Duray AS Tekst/foto/video: Per Flåthe, Duray AS Forsidebilde: Bildet er en del av vår fotoshoot med Amfi Brotorvet på Quality Hotel Skjærgården. Trine (tv) har klær fra Rafinique og Victoria har klær fra Carlings Dame.
2
Vi har trukket
vinner av kryssordene med frist SEPTEMBER.
Vi kan gratulere følgende med flott innsats, som gir vinneren 15 Flaxlodd. August: HEIDI M.V. NILSEN, Stathelle Vinneren av September magasinet blir annonsert på Facebook denne uken.
INNHOLDSFORTEGNELSE
Innhold 4 28
30 9
26
4. Folkehelseundersøkelsen har lagt til grunn for økt fokus på kvinners helse i Bamble | 9. Fotballfritidsordning i Langesund 26. Øyvind Olsen har laget lammeskank | 28. Vi tester ny bil fra Stathelle Auto | 30. Lif jenter i full aktivitet
Annet innhold... 11 MAGI PÅ FLASKE 26 12
AMFI BROTORVET
(og skogens skatter på bordet)
Frelsesarmeen Jubilerer
Høststemning Beate Hemsborg 3
PRISFEST 2016 09-20 (18) AMFI.NO/BROTORVET
20.-22 OKT.
PALLESALG
FINN FLASKPOSTEN
FINN
Prisfest GULLKUPONGEN! AMFI Brotorvet VI HAR GJEMT 10 GULLKUPONGER I DITT KUPONGHEFTE
VINN GAVEKORT TIMESTILBUD BROTORVET
2 AMFI Mye å glede seg til. Alltid.
FOLKEHELSETILTAK For Bamblekvinnene
Bamblekvinnene får et
livsstilsløft Folkehelseundersøkelsen viser at kvinner i Bamble gjennomsnittlig lever ett år mindre enn sine medsøstre i andre steder i landet. Kommunen satser tungt på å gjøre noe med dette. - Vi kan ikke med sikkerhet si hva som er årsaken til dette, men kreft, hjerte- og karsykdommer og kols er noen av det som peker seg ut. For å være helt sikre må vi nok ha andre tall, slik at vi kan se sammenhengen tydeligere, forteller virksomhetsleder for oppvekst, Gina Thorbjørnsen. - Men det er lite hyggelig statistikk uansett? - Ja, dette er ikke bra, sier hun, men det positive er at en del kan forebygges med gode livsstilsvalg. Undersøkelsen kommer fram i dokumentet «Folkehelseutfordringer Bamble kommune». Dette er en oversikt over innbyggernes helsetilstand og påvirkningsfaktorer. Under avsnittet Helsetilstand kommer de dystre tallene fram. Selv om detaljene ikke er helt avklart, konkluderer undersøkelsen med at hjerte- og karsykdommer, kreft og kols er sentrale sykdommer og lidelser som tar mange liv. Det er særlig i alderen 0 til 74 år at kvinnene i Bamble er utsatt. Menn i kommunen ligger tett opp til landsgjennomsnittet, og kommer bedre ut enn kvinnene, med en gjennomsnittlig levealdre på 78 år. For menn er levealderen litt lenger enn landsgjennomsnittet. Nå er det på ingen måte slik at kvinner i Bamble ikke rekker å nå høy alder. Faktisk er gjennomsnittlig levealder 81,8 år. Likevel er dette altså ett år kortere enn for kvinner generelt i Norge. Selv om det er usikkerhet i tallene vil ikke Gina og hennes medarbeidere som arbeider med folkehelsetiltak sitte og vente på ny informasjon før det gjøres noe.
- Nei, Vi har Frisklivsentralen i Frisk Bris og Friskvern i Skjærgårdshallen, og helsestasjon for voksne. Dette ønsker vi å få ut til befolkningen. Det er faktisk viktig at folk nå tar fatt i helsa si, og så tidlig som mulig, sier Gina Thorbjørnsen.
Bamble kommune har utarbeidet informasjon om både Frisk Bris (www.friskbris.info) og Friskvern i Skjærgårdshallen. Foruten opplysninger på internettet, finnes det brosjyrer på Servicetorget på rådhuset, i Skjærgårdshallen og på legekontorer i kommunen. Bamble kommune har ikke som mål å få alle opp og løpe maraton. Ambisjonene er betydelig lavere. Såpass lave at de aller fleste faktisk har mulighet til å delta. Det er ofte små ting som utgjør en stor forskjell. Aktivitet 30 minutter hver dag. Et kosthold med mer frukt, grønnsaker og grove kornprodukter. Bamble har jo fantastiske omgivelser med gode turområder. - Det å delta i en aktivitet sammen med andre er av stor betydning for helsa. Både Bamble turlag og «team opptur» i Friskvern er strålende eksempler på dette. Veldig populært er det også. Gina Thorbjørnsen har med seg blant andre Mette Halvorsen, folkehelsekoordinator på laget for å styrke folkehelsa. Sistnevnte har engasjert seg sterkt i lavterskeltilbud i Skjærgårdshallen. Tilbud som virkelig er populære. I store grupper samles pensjonister og andre som har lyst til lett og morsom trening. Det kan gå på å stimulere balansen, øke hjerterytmen litt, bøy og tøy for å myke opp stive ledd og muskler, eller det kan kort og godt være en spasertur sammen med gode venner. Målet for det som gjøres er at ingen skal oppleve å ikke kunne delta. Velkommen til Solkysten var til stede da en slik samling holdt på (se bilder). Latter og god stemning preget forsamlingen, selv om det både skulle bøyes og balanseres. Litt godmodig latter var å høre. En forsamling som åpenbart var meget fornøyd med mulighetene dette gir. - Vi har mange dyktige lag og organisasjoner i Bamble for alle aldersgrupper. Det er viktig å
4
begynne med barna og her er de fantastiske bidragsytere. Det gjøres også mye godt folkehelsearbeid i barnehager og på skoler. Det vi aller mest ønsker å få tak i nå er alle dem som ikke er tilsluttet noe lag eller forening. I tillegg ønsker vi å få tak i de som vil gjøre noe frivillig, og har glede av det. Disse kan for eksempel lage turgrupper eller andre aktivitetsgrupper. forskning.no har sett på dette med å delta i samfunnet med frivillighet. Folk har stor glede av dette, forteller Mette. Både hun og Gina understreker at det er viktig å tenke nytt, og å finne andre måter å bidra på. Vi må gi dem som ønsker å gi av sin tid til frivillig arbeid gode vilkår så dette blir noe vi ønsker å utvikle fremover. Ledestjernen i dette arbeidet er tre viktige konklusjoner som folkehelsearbeidet i Bamble jobber etter.
- Noe å gå til. - Noen å gå til. - Noe å se fram til. Ordene stammer fra psykiater Tormod Huseby, som har skrevet en bok om ensomhet «Alene naken». Etter hvert som folk eldes øker også sjansene for å bli alene. Dette kan påvirke folkehelsa i negativ retning. Gjennom å engasjere folk i lavterskeltilbud kan en god del av de utfordringene alderdommen bringer, bremses.
- Vi vet at det vil bli et høyt antall eldre etter hvert. Derfor er det viktig for oss å få fram tilbudene så godt som mulig. sier Gina. Et viktig innspill fra de som ønsker en bedre alderdom for kommunens innbyggere. De forteller at dette arbeidet ikke bare gjelder eldre. Alle aldersgrupper er omfattet av arbeidet med bedre helse og livstilsendringer.
FOLKEHELSETILTAK For Bamblekvinnene
Virksomhetsleder for oppvekst, Gina Thorbjørnsen (tv) og folkehelsekoordinator Mette Halvorsen,
Fokus
Liten tvil om at dette er et populært tilbud.
Øvelsene har en lav terskel slik at alle kan være med.
Marianne Sjøstrøm viser dagens øvelser.
MUSTAD BYGG NYE leiligheter i Lagunen
10 MODERNE LEILIGHETER I LANGESUND SENTRUM MED HEIS OG PARKERINGSANLEGG
7 av 10 leiligheter allerede solgt Byggestart November 2016
For mer informasjon: Tina Vinje , Prosjektmegler | 954 91 158 | tv@pbbl.no Isalinn Lorentsen Dotseth , Eiendomsmegler MNEF | 414 49 124 | isld@pbbl.no 6
5 på gaten fra Brotorvet
5 på
gaten
Tlf: 453 66 636
Din lokale hudpleier
Hva liker du best å gjøre når nettene blir lange og kulda setter inn?
Vidar Thommesen, Stathelle: - Det må være å sette seg ned og se på golf på tv. Jeg spiller litt sjøl også.
Fra oktober har vi 30% lærling rabatt på hudpleie, Gjelder kun torsdager og fredager.
Ailin Helgestad, Langesund: Jeg liker å trene, og aller helst ut og løpe.
Årets julekalender fra Babor kommer snart. Ved kjøp av kalender hos oss, får du goodiebags med på kjøpet.
Sondre Solstad, Langangen: Det må vel være å fyre opp i peisen, når jeg er hjemme fra jobb sånn av og til :-)
Bestill time i dag!
Behandlinger hos oss:
Hudpleieserier vi fører:
Hudpleie Syrepensling Fotpleie Manikyr Vippeextention Volumvipper Flatlash Botox Juvederm M.M
Exuviance Elixir Dr Babor Thalgo Little Green
Eternity klinikken
Erling Sjøboden, Langesund: Nå er det hummerfisket som teller. Det har vært litt dårligere hittil i år, enn i fjor, men slik kan rette seg raskt.
Eternitybrotorvet 7
Øystein Kyrkjebø, Lunde: Jeg liker godt å komme inn fra kulda og sette meg foran peisen, og fyre opp.
ANNONSER
Saras Hudpleie Tirsdag -fredag kl. 10 - 15 (tor. kl. 14 - 18)
Nesjarveien 1, på Grasmyr
ver gata o t t e r r e t t y Vi fl stund... n e t i l n e r o f
tlf: 48 14 95 88
Marianne`s Akupunktur Er du plaget med
- Allergi - smerter - søvnproblemer - overgangsplager
- fordøyelsesproblemer - stress - lite energi - muskel-/ledd problemer
3 etg. på Brotorvet Bestill time på: 905 905 79
Stokkevannet
Tlf: 35 97 20 77
Din lokale datapartner og service -senter
www. skagerakit.no
Følg oss på Facebook
www.pcdeal.no
Du finner oss i Strandgata på Stathelle | Tlf: 35 96 30 00 | Følg oss på
Brevikstrand Vel
liker spaserturer
KOMPLETT LEVERANDØR av VVS-tjenester (Vann, varme og sanitær)
Vi tar på oss oppgaver fra nybygg til rehabilitering, gjelder både hus og hytter. Leverer også alt av innredninger til bad og vaskerom. Bjønnveien 23, 3962 Stathelle
www.fjordvvs.no
TUREN ER OVER: Velkommen til Solkysten kom over denne glade turgjengen fra Brevikstrand Vel etter at den faste onsdagsvandringen var over.
Lysten til å lee seg er like sterk i grisgrendte strøk som bykjerner. Dette har innbyggerne i Brevikstrand gjort noe med. Hver onsdag samles turglade mennesker for sammen å vandre på kjente og ukjente stier i området.
8
Til Velkommen til Solkysten forteller de at dette er veldig populært, og inviterer gjennom bladet andre til å stille opp på turene. Siden kvelden faller raskere på utover nå, er deler av de sosiale innslagene med kakespising og den slags redusert. I stedet kan medlemmene samles i lokalene i den gamle skolen. Der vanker det både kaffe, kake og andre godsaker. Både spiselige og drikkendes. Brevikstrand Vel gjør bygda til et levende samfunn, der trivsel og godt naboskap settes i forsetet.
LANGESUND FFO En aktiv dag på fritidsordningen
Prøvedag på FFO man 24.okt. Påmelding til: oei-myhr@online.no
Fotball FFO
en aktiv hverdag
LIF imøtekommer foreldre som ønsker at deres skolebarn skal ha mer fysisk aktivitet i hverdagen, og har etablert et tilbud som heter fotballfritidsordningen (FFO). - Mange foreldre opplever at den ordinære skolefritidsordningen (SFO) ikke gir et godt nok tilbud innen fysisk fostring, og har derfor latt barna komme hit, forteller leder av LIF, Bjørn Einar Myhre. Han legger til at ideen til FFO er utarbeidet av ham selv og LIF sentralt. Oppstart var i august, og har allerede vært i sving i ni uker.
hentes av Bjørn Einar, mens elever eldre enn dette må ta seg fram til Slåttnes stadion og LIF klubbhus på egen hånd. - Vi starter med mat først, som på skolen, forklarer han. FFO er åpen mandag, onsdag og torsdag. Pris per dag, inklusive mat og frukt er kr 120,-
Antall barn som er til stede på FFO varierer fra 14 til 17. På det meste var det 19 barn innom på en dag.
- “Det vi virkelig ønsker oss er flere jenter”
Tilbudet gjelder for elever fra andre til sjuende klasse. Elever fra andre og tredje klasse
For at foreldre og barn skal vite litt mer om hva dette tilbudet innebærer, arrangeres det
9
en prøvedag den 24. oktober. Eneste kravet er at foreldre melder på sine barn på forhånd. - Hva skjer dersom det er mye regn eller snø? - Da får vi lov til å bruke gymsalen på ungdomsskolen rett ved her, sier han. Foruten å styrke fysikken blir elevene også trenet i å utvikle fotballferdighetene. Bjørn Einar er den som leder. Han trives i rollen som fritidsleder, og har barna i sin hule hånd. Hele tiden skjer det noe. Dermed får elevene brukt kroppen fysisk, samtidig som de lærer seg en sport. Fotball er ideelt, for alle kan delta samtidig.
JULEBORD På Quality Hotel Skjærgården
ÅRETS JULEBORD på Quality Hotel Skjærgården
Nydelig hjemmelaget julemat Vi gleder oss til å atter en gang invitere dere til våre populære julebord, se stearinlys blafre i resepsjonen og kjenne duften av granbar i en pyntet restaurant! Våre kokker elsker å stelle i stand til jul og å lage tradisjonsrik mat i alle varianter. Våre forberedelser er for lengst i gang, så bestill ditt julebord allerede i dag.
Tradisjonellt julebord lør. 26.11, 3.12 og 10.12 kr. 595,Familiejulebord søn. 4.12, 11.12, og 18.12 kr. 395,- (2-12 år 195,-)
STORT JULEBORDSHOW 18. OG 19. NOVEMBER kr. 1095,- inkl. show & buffet
Sov hos oss. 385,- pr.pers. i dobbeltrom inkl. frokost.
-
For reservasjon eller mer informasjon
mona.torre@choice.no | Tlf: 35 97 81 44
● ●
SKJÆRGÅRDEN Quality Hotel Skjærgården |
Tel. 35 97 81 00 | Stathelleveien 95 | 3970 Langesund | Q.badeparken@choice.no
Krav til moderne baderom er skjerpet. Ikke bare estetisk, men også i aller høyeste grad til faglig kvalitet i arbeidet.
Nytt bad
Dette gjør at det i dag er helt nødvendig å bruke fagfolk som kan regelverket, når du renoverer eller skal bygge nytt bad.
Mustad Bygg AS har 40 års erfaring i bagasjen , og har et tett samarbeid med Multifag, Litex, Byggeriet og Fagflis Grenland. Sammen så tar vi det totale ansvaret for din baderomsrenovering og gir deg et tilbud på HELE jobben. Dette gir deg som kunde:
Kontakt Arvid Seltveit hos Mustad Bygg AS for en uforpliktende befaring tlf: 950 15 530
-
Trygghet for et problemfritt bad i mange år.
10
FRELSESARMEEN 110 og 125 års Jubileum
110 og 125 års
jubileum KLAR FOR FEST: Korpsleder May Eilertsen er klar for jubileumsfest hos Frelsesarmeens korps i Langesund og i Brevik.
Frelsesarmeen
HAR JUBILEUMSFEST Korpsene i Langesund og i Brevik har henholdsvis 110 og 125 år bak seg når festklokkene kaller til aktivitet på AMFI Brotorvet den 22. oktober. Da innledes dobbeltjubileet med motevisning fra Fretex og en minikonsert med FA Brass Grenland.
med varmestuer, mattilbud og besøkstjenester. De som trenger det mest finner en usedvanlig åpen og bred dør hos Frelsesarmeen.
- Siden vi har jubileum to steder, slår vi dem sammen. Vi har fordelt aktivitetene over to dager, 22. og 23. oktober. Det hele starter på Brotorvet, forteller korpsleder May Eilertsen.
Jubileringen er over når gudstjenesten avsluttes. Som vanlig er alle arrangementene åpne for de som ønsker å komme.
I godt over hundre år har Frelsesarmeens offiserer og frivillige i Brevik og Langesund spredt Herrens budskap hånd i hånd med veldedighet og sosiale hjelpetiltak. Kampen mot rus og fattigdom har hele tiden fått høy prioritet. I dag drives det blant annet
I tillegg til korpsenes egne medlemmer er ordførerne i både Porsgrunn og Bamble invitert. I tillegg kommer ledere fra Frelsesarmeen sentralt. Blant annet nyutnevnt kommandør for FA i Norge, skotske William Cochrane. Han leder også Frelsesarmeen på Færøyene og Island.
Lørdagens aktiviteter avsluttes med konsert i Stathelle kirke. Der stiller FA Brass Grenland, Mannssambandet og solist Simon Thorbjørnsen, kapellmester er Tor Fjellvang. Motevisningen med klær fra Fretex er nok det mest visuelle høydepunktet i jubileumsfeiringen. Frelses-armeens arrangører håper at mange vil møte på Brotorvet for å se hvor høy kvalitet og spennende varer Fretex egentlig har. Aktivitetene på AMFI Brotorvet begynner kl 12.00. - På søndag er det først gudstjeneste kl 11.00 i korpsets lokaler i Langesund. Kl 16.00 åpner vi dørene for kaffe og kake i Brevik, før gudstjenesten tar til, forteller May.
Kom på Motevisning med Fretex PÅ Amfi Brotorvet lørdag 23. oktober kl.12.00 11
AMFI Mye å glede seg til. Alltid.
EKSKLUSIV
KUNDEKLUBBKVELD ONSDAG 19. OKTOBER KL. 20-23 AMFI BROTORVET 09-20 (18)
Gratis P etit Four utlevere s ved
Grenlan d og Cond Bakeri itori
VIS SMS I DØRA
AMFI.NO/BROTORVET
Vi leverer ut l Goodiebags ti de første som kommer ved inngangene!
VITA
Demo på Skin Roller, i butikk
kl. 20-23
Fredrik & Lo
uisa
P P I L S G N O BALL 00 KL .22. Gull Aseco
lv
og Sø
NE I F N VIN IER! PREM
ved
Får bes øk av In ger Lise Dr. Bran fra dt. Hun s k r e ddersyr program for din h udtype. Vær me d i trekn ingen a v en Goodie bag ver di kr 150 0,-
Burger King
- smaksprøve r utenfor butik ken kl 20-23
IKKE MEDLEM?
Send “BROTORVET” til 2070,
Registrer deg i døren på senteret kundekvelden. AMFI Mye å glede seg til. Alltid.
12
amfi BROTORVET
Familie-
trender
Sindre
Garcia skjorte, genser, jakke og bukse. Alt fra BARN & UTSTYR.
Niklas
Jean Paul jakke, skjorte og genser. Jack & Jones bukse. sko fra SHOEDAY. Briller fra BRILLELAND.
Sigrid
Cream poncho, genser og skinn bukse fra BARN & UTSTYR.
Høstens trender innen barneklær får du hos BARN & UTSTYR AMFI Mye å glede seg til. Alltid.
13
Høstmo - med Amfi Brotorvet
amfi BROTORVET
Mer enn 35
Motebutikker for kvinner, menn
Trine
In Wear kjole og Second Female jakke. Tilbehør: Kyboe Klokke Second female sko i skinn 2ND Day skjerf Alt fra RAFINIQUE Marc by Marc Jacobs briller fra BRILLELAND
AMFI Mye å glede seg til. Alltid.
14
ote
amfi BROTORVET
Niklas G-Star skjorte, bukse og jakke fra BOYS OF EUROPE Ray Ban solbriller fra BRILLELAND. Sko fra SHOEDAY.
Victoria Levis 710 superskinny Stay topp og cardigan. Alt fra CARLINGS DAME Burberry briller fra BRILLELAND.
Vi takker
Quality Hotel Skjærgården for lånet av flotte ute- og inne lokaliteter!
AMFI Mye å glede seg til. Alltid.
15
amfi BROTORVET
Clarins golden glow booster Behold gløden lenger. Bland dråper i dagkrem el.
Glød REN
REN clean skincare REN serum REN BB cream
Våkn opp til en fornyet og glødende hud! En transformerende alt-i-em behandling med et unikt kompleks av aktive ingredienser som både eksfolierer, revitaliserer og fornyer huden mens du sover.
Guerlain bronze pudder
Peishygge - en høstkveld Trine Zavanna genser Siri Zip bukse Accessories skjerf Alt fra RISØE
HJØRNESTUA Trine strikker på en Skappel genser. Få oppskrift hos HJØRNESTUA. Buksedress på krakken er strikket med KlompeLompe garn fra Sandnes garn. Sandnes Garn i kurven også.
AMFI Mye å glede seg til. Alltid.
16
e t o m Spenstig
Victoria:
T-skjorte, tights, jakke fra HUMMEL og sko fra ASICS. Alt fra G-SPORT.
Trine:
ENDURANCE tights, t-skjorte og ENDURANCE sko. NATHAN drikkebelte og lue. Alt fra SPORT OUTLET.
amfi BROTORVET
Niklas:
ENDURANCE tights, Under Armour genser, NATHAN vest, lue med led lys og hansker. ENDURANCE sko. Alt fra SPORT OUTLET.
GOD, BEDRE og BEST innen joggesko Nike Air zoom pegasus 33 / Nike Air zoom vomero 11
Hummel effectus breather dame /herre
Alle sko fra G-Sport AMFI Mye å glede seg til. Alltid.
17
Mizuno wave creation 18 dame /herre
amfi BROTORVET
En kjole...
Alt fra BIK BOK`s EGET MERKE
Victoria Alle klær er fra BIK BOK sin egen kolleksjon!
En bukse...
3
Stiler
Bukse, skjorte, sløyfe og dressjakke fra Selected. Lambretta klokke.
Jack & Jones Originals t-skjorte og skjorte. Selected Homme bukse.
Alt fra CRESSEY MOTE FOR MENN
Nicolai jakke med selected skjorte og santi belte. Selected Homme bukse.
AMFI Mye å glede seg til. Alltid.
18
amfi BROTORVET
oppskrifter på MENY.no
vilt på menyen
BROTORVET
MENY Brotorvet har stort utvalg viltkjøtt i butikk. Har du andre ønsker, så skaffer vi det også!
49
90
orsdag t r e v h f m u r T Husk Trippel- n hos MENY! i oktober - ku
pr pk
Elgkarbonader 420g, Smedstuen gård (118,81/kg)
Viltuke i uke 42 torsdag 20. oktober – lørdag 22. oktober 2016
lindex.com
Genser i ullblanding 499,-
AMFI Mye å glede seg til. Alltid.
19
amfi BROTORVET
Hyggelige høstpriser hos Telenorbutikken Brotorvet Must have
Finnes i mange farger!
99,-
149,-
Før: 498,-
Nødladere
Selfistang
JAYS a-JAYS Four iPhone headset
Tilbudene/totalpris gjelder med 12. mnd. avtale. Gjelder Telenorbutikken Brotorvet. Vi tar forbehold om utsolgte varer, leveringsvansker og trykkfeil.
SMK og SSMK inviterer �l GODLYD
Stathelle Musikkorps Dirigent Ke�l Klingberg Stathelle Skolemusikkorps Dirigent Hovedkorps John Mikal Guldager Dirigent Juniorkorps Gard Madsen
Sted: Sentrumsgården Kulturhus, Langesund
Lørdag 29 oktober Kl. 1600 Inngang: GRATIS
Muligheter for kjøp av kake og drikke og et bidrag �l konserten i tubakasse ved inngangen
www.stathellemusikkorps.no AMFI Mye å glede seg til. Alltid.
20
249,-
Epilepsi Foreningen i Grenland
Fruktig
Samarbeid MORSOM FOREDRAGSHOLDER: Tor Arne Holmseth, fritidsleder ved SSE, holder foredrag for medlemmer av Bamble og Skien Røde Kors om epilepsi. Her sammen med Anne Soldal (til venstre) leder av Epileosiforeningen i Grenland og Nina G Holm, lokallagsleder for Bamble RK.
Medlemmer av Bamble Røde Kors kan møte mange utfordrende situasjoner. I den anledning fikk Epilepsiforeningen i Grenland anledning til å kurse RK-medlemmer om epilepsi. Epilepsi rammer om lag en prosent av den norske befolkningen i en eller annen form. De mest kjente formene gir seg utslag i at folk faller om og rister. Det finnes imidlertid en rekke andre epilepsityper. Å skille dem fra hverandre kan være vanskelig. Til å hjelpe seg med dette fikk Epilepsiforeningen og Bamble Røde Kors tak i foredragsholder og fritidsleder ved Statens Senter for Epilepsi (SSE) i Sandvika, Tor Arne Holmseth. Han kombinerer humor, ironi og faglig kunnskap når han formidler informasjon om denne lidelsesformen. Med andre ord, hans foredrag er sjeldent kjedelige. Ifølge Holmseth er rundt 75 prosent av epilepsirammede nordmenn anfallsfrie takket være god medisinering. Den siste fjerdedelen er ikke det, og det er her folk må være oppmerksomme.
- Dette er mennesker med kompleks epilepsi, forteller Holmseth. I en årrekke har norske myndigheter tatt utfordringene med epilepsi på
alvor. SSE er i dag på verdenstoppen hva kompetanse angår, og bistår medisinske kolleger i mange land med råd og innspill. Anne Soldal, leder av Epilepsiforeningen i Grenland, og leder av Bamble Røde Kors, Nina G. Holm forteller at et slikt kurs er av uvurderlig betydning. Mange mennesker vil oppleve epilepsi i sine omgivelser både en og flere ganger. Gjennom mer kunnskap kan myter avlives, og personer med epilepsi få den hjelpen de trenger dersom de får anfall. Ofte skal det ikke mer til enn at noen passer på dem.
- Vi er blitt mer restriktive med å gi medisiner for tidlig. Nå skal et anfall vare i minst fem minutter før det blir behov for assistanse, forteller Soldal. En gang i tiden var det vanlig å stikke en skje i munnen på folk som fikk epilepsianfall, slik at de ikke skulle bite seg i tunga. Dette er for lengst bannlyst. Ei tunge kan lett fikses på. Tenner er en helt annen og langt mer kostbar sak. Soldal forteller at Epilepsiforeningen i Grenland gjerne kommer og informerer om noen ønsker dette. Kontaktinfo kan hentes på www.epilepsi. no. Hun viser også til informasjonsfilmer som SSE og Epilepsiforeningen har fått laget, og som ligger ute på Youtube. Bamble Røde Kors er et aktivt lag, med mange og varierte oppgaver. Nina forteller at de som er interessert gjerne må ta kontakt. Laget har eget hus på Sundby, rett ved Bamble Sykehjem. I tillegg er det også på Facebook.
EKSEMPLER: Tor Arne Holmseth, fritidsleder ved SSE, bruker ofte ukonvensjonelle metoder og eksempler i sine foredrag.
21
MAGI PÅ FLASKE (og skogens skatter på bordet)
Foto og tekst: Beate Hemsborg
22
Som jeg har sagt før så er ikke jeg den ivrigste turgåeren... Men når skogen kler seg i høssarger pakker l og med jeg kurven og tar med meg Loppa (og kamera) på tur. Jeg trenger ikke å pese meg opp l en eller annen topp jeg. Kaffe´n smaker jo like godt i lysløypa. Vi bor jo mer eller mindre midt i løypa og eeer tre minuuers gange ser vi ikke Ekstrand for bare trær. Først tømmer vi kurven for kaffe og saa, og så fyller vi den med små skaaer som vi pynter middagsbordet med.
Beates #1 - Kess i ermet alvefon d
Når man lbringer d ute - enten i hagen eller på tur, er det kjekt med middag som kan lages ferdig før man går ut. Den ullmate høstmiddagen for meg er brun lapskaus. Den passer perfekt på en søndag, hvor man kan pusle lii ved grytene eeer frokosten. Brun lapskaus har vært favoriireeen min siden jeg fikk den servert hos min mormor da jeg var liten. Den smakte himmelsk, p og jeg har prøvd å gjenskape den uuallige ganger - uten hell! Jeg er sikker på at hun jobbet med lapskausen i dagesvis. Hun kokte kraa på marg og bein og krydret det hele med sii hemmelige krydder: tålmodighet og kjærlighet. For noen år siden fant jeg noe som jeg tror kan være lii av min mormors gode kraa - på flaske! Når innholdet i denne flasken blandes med min brune lapskaus d noe magisk! Nei, det blir ikke som mormors skjer det lapskaus, men det er jaggu ikke langt unna!
met r e i s s e s Beate - Potetmos #2
Brun små biter av kjøø og løk. Tilsee vann + fond så det dekker kjøøet. La det koke l kjøøet er mørt. Tilsee poteter og gulrøøer i terninger Tilsee vann så alt dekkes. Kokes minimum 1 me ((l kraaen blir tykk). Har du lii dårlig d kan du lseee lii potetmos-pulver ree i gryta. Det gir kraaen en tykkere konsistens. 23
NR1 FITNESS oppstart av nye Livea kurs I NS P IRAS JON TIL VARIG L IVSST ILSENDRING
.no
Meld deg på vårt
LIVSSTILSKURS kr 6.990
*
*I tillegg kommer 12 mnd medlemsavgift ved treningssenter
“Alle som trenger hjelp til å endre livsstilen sin, må kontakte Nancy” Mette Lilleberg
-33 kg.
Langesund Nye kurs starter NÅ! nancy@nr1fitness.no eller ring 90926525 24
BYGGERIET Rugtvedt
INTERIØRDAGER PÅ RUGTVEDT
Prisene gjelder ut Oktober!
499
299
pr.spann
Lady Supreme finish 2,7 l
259 pr.spann
pr.spann
Lady NYHET Perfection tak 2,7 l
Jotun kvist og sperregrunning 2,7 l
HENT INSPIRASJON I HØSTENS TAPETBØKER OG FARGEKART! MAJOR SETT GRÅ 2STK STOLER M/PALL 1STK SIDEBORD
BORD CASTEL RUND 120CM GRÅ
CAPTAIN STOL GRÅ
1990,1400,PR.M2
4490,-
Begrenset antall utemøbler!
BYGGERIET RUGTVEDT AVD. ØST. Omborgsnesvn.7, STATHELLE – Tlf: 35 96 05 55 25
MATSPALTEN Med Øyvind Helland Olsen
Det kjennes på
skanken
ØYVIND HELLAND OLSEN Sjefskokk i Solkysten
Vår faste matspaltist Øyvind Helland-Olsen er tilbake etter en lengre «matpause». Denne gangen går han rett i beina på sesongens hovedbidragsyter til god og velsmakende mat, lammet. Høsten byr på mattradisjoner de aller fleste husstander følger med pinlig nøyaktighet. Rettene kan variere, men lammekjøtt er hovedingrediensen enten det dreier seg om stek eller fårikål. Ferskt kjøtt fra gode norske produsenter får bokstavelig talt bein å gå på. Denne gangen har Øyvind hentet kjøtt fra høyfjellet til en rett som i hovedsak lager seg sjøl. Han kaller den spiselige kreasjonen for:
Braissert lammeskank «Hallingskarvet» med sesongens bakte grønnsaker, små poteter og lammesjy. Fremgangsmåte:
3 timer
4 pers.
4 stk. lammeskank 1 bit sellerirot 3 gulrøtter 1 gul løk 1 purre 4 hvitløksfedd med skallet på 4 kvister fersk rosmarin Tine Smør Solsikkeolje Maldonsalt, kvernet sort pepper Lammekraft (Jacobs kan benyttes: 2 bokser helles i en kjele, tilsett 2 dl vann og kok opp).
Forvarm stekeovnen til 190 grader på varmluft. Brun lammeskankene godt i en panne med smør og solsikkeolje. Grovkutt rotgrønnsakene og ha dem i en ildfast form sammen med hvitløksfedd og rosmarinkvister. Plasser lammeskankene godt i blandingen og hell over den varme kraften. Krydre kjøttet med grovkvernet pepper og salt. Ha på lokk (eventuelt alufolie som dekker godt) og braissér i ca 3 timer. Sil kraften gjennom et klede i en kjele, og kok opp. Reduser til passende smak og konsistens. Smak så til med salt, pepper og noen dråper presset sitronsaft.
Assortert utvalg beter: Gulrot Olivenolje (av beste kvalitet) Sitron Maldonsalt Kvernet sort pepper
Poteter legges i en ildfast form og vendes i olivenolje + salt/ pepper. Stekes i ovn til de er møre.
Små poteter (f. eks. Morene fra Vestfold, fås hos Meny) Olivenolje Maldonsalt Kvernet sort pepper
Legg opp lammeskank med tilhørende grønnsaker og poteter på egnet tallerken. Øs godt over med sjy.
Drikke
Beter + gulrot skrelles og kuttes i store biter. Legg i en ildfast form og vond godt i den beste olivenolje, salt, pepper og litt presset sitronsaft. Bak i ovn til de er møre.
Lykke til!
til maten
Dette er en rett som fortjener noe ekstra godt i glasset. En rødvin med god fylde gjør jobben her. Slik vin kan du finne i Toscana og Piemonte i Italia. En moden Bordeaux fra Frankrike er også en god match. I Spania finner man prakteksemplarer i Ribera del Duero og Rioja. Denne gang falt valget på en spennende Spanjol. 5959501
LALAMA – Dominio do Bibei
kr 219,90
Regionen Galicia er å finne i den Nord-vestlige delen av Spania. Distriktet Ribeira Sacra produserer røde viner på den lokale druen Mencia, som trolig stammer fra Cabernet Franc. Produsenten Dominio do Bibei er en av de mest anerkjente her. Lalama er en fyldig utgave med god fruktkonsentrasjon, friskhet og eleganse. Den harmonerer godt med smaksbildet i denne retten, og trives godt med lam,
26
MATSPALTEN Med Øyvind Helland Olsen
LAMMESKANK
Lager seg selv!
27
TEST AV BIL HYUNDAI IONIQ
Hyundai Ioniq
TRE I EN PÅ STATHELLE Fra og med denne høsten og fram til neste sommer kommer Stathelle Auto med tre fullstendig forskjellige utgaver av samme biltype, overraskelsen Hyundai Ioniq. Velkommen til Solkysten har hatt anledning til å teste første utgave av denne modellen, hybridutgaven. En bil som mange hevder har mye til felles med Toyota Prius. El-utgaven kommer i november, mens ladbar hybrid er på plass neste sommer. Samtlige utgaver bygger på felles chassis, men diftsmetodene er altså forskjellig. Blant kjente biltestere har Ioniq allerede gjort seg positivt bemerket. Utstyrsnivået er som en kan vente fra Hyundai helt på topp. Når dette kobles sammen med gunstig pris, blir bilmerket en sterk utfordrer til konkurrentene på markedet.
Lettkjørt
Vi kjørte hybridmodellen, med utstyrspakke Teknikk, rundt i Bamble på gode og mindre gode veier. I alt 150 kilometer i Solkystens eget forvann, så og si. For å få innspill ble andre sjåfører også spurt om å prøve bilen. Konklusjonen er at den er lettkjørt. Enkelte vil si at rattet er letteste laget, men det kan justeres ifølge selger Knut Hvarnes. Siden sjåførsetet kan justeres elektrisk vil alle finne en komfortabel kjørestilling. På varme dager er det heller ingen grunn til å grue seg for setene, som er skinnkledde i vår utgave. Det er nemlig montert kjølevifter i setene, og de virker! Rattet er også stillbart i både i høyde og ut/ inn. Alle nødvendige brytere for å betjene blant
annet telefon, radio og cruisekontroll. Lys- og vindusviskerbrytere sitter som vanlig på egne hendler.
Fiffige detaljer
Ryggekamera er ikke lenger noe nytt. Ioniq er utstyrt med et velforklarende system som gir sjåføren god oversikt når rygging foretas. Det er viktig, for selv om bakluka er forsynt med et nedre vindu, er hjørnene bak vanskelig å plassere. For å bedre dette svinger sidespeilene ned når bilen settes i revers. Dermed har du full kontroll på sidene. En annen liten sak som har med sikkerheten å gjøre. Mange finner det spennende å drive med andre ting enn bare å kjøre bil, når bilen ruller. Blant annet det å legge til ny telefon. Det går ikke. En advarsel kommer opp, sammen med beskjed om å stanse bilen ved slike operasjoner. Når det er sagt, det er uhyre enkelt å legge til telefon. DAB-radioen er uten lyte, og fungerer over alt hvor vi kjørte i Bamble. Hybridbiler lader opp batteriene når de er i drift. Nedover bakker ruller den greit, og ladevarslingen viser at det går strøm til batteriene. Men trykker du inn bremsen bare litt, så øker ladingen betydelig. Er bakken lang, ser du ladingen gir resultater.
Forskjellene
- Hva er forskjellene på de tre Ioniq-modellene? Hybriden lader batteriene når bilen kjører. Det
betyr at denne modellen lettere går over på vanlig motor straks presset blir stort nok. Den har imidlertid krefter nok, men den bensinmotor på 120 hestekrefter og en el-motor på 20. El-utgaven har en oppgitt rekkevidde på 280 kilometer. Motoren er sterk, men for å ikke misbruke mulighetene er topphastigheten satt til 120 km/t. Lading kan skje fra vanlig kontakt, eller hurtigladere. Ladbar hybrid (kommer sommer 2017) gir en kjørelengde på 50 kilometer før bensinmotoren tar over. På spørsmål om batteriene kan lades under kjøring, som for vanlig hybrid, er dette uavklart i skrivende stund. Stathelle Auto lånte ut sitt eksemplar til oss. Testet bil koster Kr 291 000,-, mens rimeligste utgave ligger på Kr 266 000,- Vinterdekk tilkommer. Bilene er ikke godkjent for hengerfeste.
Tekniske data: Modell: Hyundai Ioniq Hybrid Teknikk Pris: 291 000,Motor: 1.6-litre 4syl bensin, plus 32kW elektrisk motor Krefter: 139Hk Gir: Seks-trinns auto, forhjulsdrift 0-100 km/t: 10.8 seconds Topp hastighet: 185 km/t Forbruk: 0,33 l per km
BAGASJEROM: Ioniq hører ikke til de mellomklassebilene med den aller største bagasjeplassen, men en fotograf kan få med seg ganske mye før all plass er fylt opp. Romkapasitet er på 350 liter, da er en del avstått til batteriene som ligger under baksetet og bagasjerom- STILIG DESIGN: Både Hyundai Ioniq hybrid og el-bil er bygget på dråpeformen for å holde luftmotstanden på et minimum, men designmessig har konstruktørene gjort det riktig, for kvinner som Velkommen til Solkysten snakket med sier bilen er stilig.
MYE INFORMASJON: Som i de fleste moderne biler byr instrumentpanelene i dashboard og midtkonsoll på store mengder informasjon. En liten titt i den omfangsrike manualen gjør deg i stand til å sirkle inn den informasjonen du trenger. Dessuten er det meste av betjeningsknapper allerede på rattet.
28
KRYSSORD AV Atle Sten Olsen
Vinn
Solkysten
Kryssord
15 Flaxlodd Frist 15.nov.
Ekstrem Org.
Tryte
Aksjon Nr. 2
Prep. Fast food
Bil
Ny butikk
Blåseinstr. Karakter
50
Tips! en del løsningsord har tilknytning til Bamble. Åpner i November
Øy
Fremmer næring Forfatter Rovdyr Mål Asket 1000
En Fiat
Fiskeredskap Debet
Uthus
Fore
Skog Org.
Celle Vannkilde
Løfte Øk
Forkort. Åkken Drikk
Jacobs bror Måne
3,14 By
Hovedstad Ro
Vase Lete Hyl
Gull
Deilig Ca Sted
Gnom
Høytid
Spurte Partikkel
Ca Greit Dyr Tidsrom Karakter Mehe
Fartøy Org.
Bilde
Sunn butikk Lysten Feet
Mann
Selen Forfatter
Motehus
Fjær
Bibelsk person
Avis Kommune
Sykdom
Kalles SP
Ordliste - og tonic
Gård FRPer Mål
Skuespiller
Sjokolade Butikk
Ovn Sleip Starte Mord
Bo Fottøy Kiosk
Avviklet F.eks. Sportsbutikk Dyr
Ordner Sted Selskap
Tidsrom Ta overhånd
Navn: ...............................................................................................
Klubb
Nytt innslag i bladet Spre seg som en
Tlf: ....................................
Sendes Duray Total, thostrupsvei 5, 3960 Stathelle (eller legges i postkassen vår nede ved Croftholmen eller kontoret på Brotorvet )
VINNER AV 15 FLAXLODD I AUGUST : HEIDI M.V. NILSEN, Stathelle 29
JENTEFOTBALL Jentesatsning i Langesund
Ivrige
Fotballjenter
4. oktober var 33 jenter med foreldre i alderen 6-9 samlet på Slaattenes stadion for å ta Minimerke 1. Et ferdighetsmerke. Fotballkretsen roser LIF. Øvelsene gjennomføres uten tidtaking, uten stopp, og med ballen under kontroll. Kjeglene som brukes som markører skal ikke berøres. Det er heller Ingen begrensning i antall forsøk.
sine hjemmesider at satsingen bærer frukter. Hva er så hensikten med merkene? •
De skal utvikle barn og ungdoms evne til å behandle ballen, ha fokus på betydningen av god teknikk.
• •
Stimulere til fotballaktivitet også utenom fellestreningene. Måle fremgang, gi spillerne følelsen av å mestre og av at trening gir resultater.
De ulike merkene: •
Merkene finnes i sju forskjellige vanskelighetsgrader: Minimerket 1 og 2, samt Teknikkmerket i blått, rødt, bronse, sølv og gull.
Generelt:
Det ble en minneverdig ettermiddag for de unge fotballspillerne. kvelden handlet like mye om et sosialt nettverk på tvers av jentelag som om ferdigehtsmerket. Det var både kaker, frukt og saft etter endt økt. Omtrent 95 prosent av jentene klarte merket. De som ikke gjorde det får en ny mulighet neste år. Ifølge trenerne er det kun iherdig trening som gjelder.
•
Alle som klarer prøvene får merke og diplom tilsendt fra fotballkretsen.
Neste år en det Minimerke 2 som gjelder. Frem til det må det øves grundig. Her er det nemlig både såle- og Creuyff vendinger som venter. Norges Fotballforbund har satsing på jenter som en av sine fokussaker. Forbundet takker kretsene for å ta tak i dette, og kan fortelle på
I dag har LIF 18 jenter i klassen jenter 7 år.. I tillegg er det 20 jenter på et kombinert 8/9 års lag. Og lagene vokser stadig. Jenter 9-laget har også i høst meldt det ene laget sitt opp til 10 års serien for å få litt bedre motstand, med stor suksess. Dette var den eneste muligheten, siden
Fotball er stadig mer populært blant jenter. Likevel, Langesund har hatt flere år med dårlig rekruttering, og som et resultat av dette har de ikke jentelag i klassene 10, 11 og 12 år. Det ble tatt grep.
klubben ikke har noe 10 eller 11 års lag som det kunne hospiteres på. Så da hadde plutselig LIF lag i jenter 7,8,9 og 10 serien. Det er allerede planlagt oppstart av jentelag for høstens førsteklassinger og 21. oktober kan alle førsteklassinger i Langesund som har lyst til å begynne å spille fotball møte opp på klubbhuset for informasjon, boller og brus. Dette gjelder selvfølgelig også gutter. Synlige beviser på framgangen kommmer fram da LIF i sin egen turnering i Skjærgårdshallen i høst opplever at det er jenteklassene som fylte seg opp raskest og vi har rekord påmelding av jentelag, forteller Bjørn Einar Myhre. Lif sin årlige fotballskole hadde også i år rekordoppslutning av jenter. Hele en tredjedel av de påmeldte var jenter. Daglig leder i Telemark Fotballkrets, Robert Eilertsen, forteller at LIF har arbeidet målrettet og flott med sin rekruttering av jenter. Jeg har inntrykk av at de er veldig flinke. De jobber systematisk, og har kartlagt hva jentene sjøl ønsker seg fra oppmøte, til trening og uttak til lag. De har fått en god treningshverdag samtidig som den sosiale profilen er i varetatt, sier han. I kretsen har jenterekrutteringen hatt en vekst på en prosent. LIF gjør med andre ord en god jobb på denne fronten.
Martine Mustad konsentrerer seg når hun øver seg på øvelsene til neste års merke! For Minimerket klarte hun greit!
Du vil ikke stå i veien når Pia Elisabeth skyter!! Alma Vik hadde ingen store problemer med å klare ferdighetsmerket, og traff perfekt med det avgjørende skuddet!
30
ANNONSER
Vi har merkene du liker:
Torunn og Arnfinn Finmark
RIEKER – GABOR – ARA – VIKING SKECHERS - TAMARIS DR.MARTENS - ROOTS – PONNY SOFTWALK - NIKE – ADIDAS TIMBERLAND OG MANGE FLERE!
Vi har egen ECCO SHOP!
– trygg bistand i sorgen
Eurosko Brotorvet Tlf. 35 96 28 80
Følg oss på Åpningstider:
Tlf: 35 96 04 82 | finmark@online.no | www.kiosterud.no
Color Design Hobby & interiør
Bare hobbybutikk?
Kom innom og se våre interiør perler!
Kjøp 4 betal for 3
Man.- ons. 9-16.30 Tors. 9-18.00 Fre. 9-16.30 Lør. 9-15.00
Anitas Sting & Maske • • • • •
Anita: 911 50 877 SLITEN? Vondt i nakke? skuldre? rygg? hofter? Magetrøbbel? Migrene? Andre plager?
Ring 97 56 66 83 Refleksolog Kirsten Lassen MNNH www.kirstenlassen.blogspot.com
Er du syk, går du til legen. Har du vondt går du til kiropraktor
Amsterdam akryl 120 ml til kr 79,- per tube. Malingen er uten løsemidler. Den kan brukes på møbler, Hos oss finner du et variert utvalg av fisk og skalldyr dagens fangst, farger blomsterpotter, lerretfra m.m. 94 forskjellige (Vi har også spray uten løsemidler) samt vår hjemmelagede fiskemat som bacalao, fiskesuppe, fiskekaker,
fiskepudding og makrellkaker (når Vi dethareretsesong). stort utvalg meget prisgunstige lerreter i en rekke prisklasser. (Vi skaffer spesialstørrelser helt opp i 2 x 2 meter)
ÅPNINGStIDER ER Tlf: 47fra37 14til59 Mandag 11.00 17.00 ( her skrev jeg kl 15.00 det er feil) tirsdag til fredag fra 09.00 til 17.00 Lørdag fra 09.00 til 14.00
Rett fra havet!
Salg av garn Båtputer Rep. av båtkalesjer Rep. av klær Annet etter avtale
Kiropraktor Bjørn Olav Garstad Husabø • • • • • •
Migrene/Hodepine Ryggsmerter Arm-/beinsmerter Nakke-/skuldersmerter Kolikk hos småbarn Rygg/bekkensmerter ved svangerskap
Kan henvise til legespesialister, fysioterapi, røntgen, CT og MR og sykemelde.
Åpningstider
Man. 11.00 til 17.00 Tirs. - fre. 09.00 -17.00 Lør. 09.00 -14.00
Hos oss finner du et variert utvalg av fisk og skalldyr fra dagens fangst, samt vår hjemmelagede fiskemat som bacalao, fiskesuppe, fiskekaker, fiskepudding og makrellkaker (når det er sesong).
“Velkommen til god mat! ”
Skjærgårdskiropraktoren Langesund, NR1 Fitnes Tirsdag og torsdag 8 -12 Timebestilling 41 27 08 45
TØMRER Ronny Olsen
Ingen jobb er for liten! Tlf: 905 06 026 Org nr. 871102112
Alt innen maling og tapetsering, sliping og lakking av gulv. Utvendig maling, og legging av membran på våtrom.
Langesund fisk AS, Stoa 13, 3970 Langesund • Telefon: 35 96 88 88 • www.langesundfisk.no 31
Ring for befaring: 900 24 319
ANNONSER Hegges blomster og Glassmestern i Brevik
Vi introduserer nytt merke
Light & Living
i vår interiør avdeling 20.-22. okt
T�sdag, fredag og lørdag -30% på a�e lamper og skjermer Hegges Blomster | Tlf: 35 97 35 27 | www.heggesblomster.no
KAMPANJEDAGER PÅ KJØKKEN OG GLASS
Olsen brødrene holder til lokalt i Brevik og har i disse dager svært gode priser på kjøkken og glass!
Hos oss er det
BLIDHETSGARANTI!
Post@kjokkenogglass.no | Tlf. 35 57 04 47 | www.kjokkenogglass.no | FØLG OSS PÅ 32
LAG OG FORENINGERS
Oppslagstavle
Friskvern i Skjærgårdshallen, Langesund Er i gang med ulike aktiviteter på dag og kveldstid – inne og ute. Program kan hentes i Skjærgårdshallen, rådhuset, biblioteket eller på kommunens webside.
19. oktober 18.00 har vi en liten moteoppvisning i Kirkevn.4 - entrè kr. 50,-
WWW.BAMBLE.KOMMUNE.NO/FOLKEHELSE Rød PMS 185 Grønn PMS 355
Julemesse 18.-19. nov. og 2.-3. desember på lesesværelset.
LØRDAG 23. OKTOBER Frelsesarmeen har fretex Motevisning på Brotorvet kl.12
Ønsker du info inn på denne tavlen? Send info til booking@velkommensolkysten.no Frist til julemagasinet 26. nov. er 14. nov.
33
Julebord på Langesund Bad Langesund bad forsetter sin lange tradisjon og serverer god gammeldags førjulsstemning i flotte og tradisjonelle omgivelser! FREDAGER OG LØRDAGER Julebuffet fra kr. 395,SØNDAGER Familiejulebord kr. 395,- (barn kr. 175,-) ØVRIGE DAGER KAN VI TILBY Juletallerken m/riskrem til dessert kr. 295,-
Ring oss for bestilling på 35 97 35 29
Se verden med nye øyne
Nyhet! Forhåndssalget har startet Hyundai har allerede tatt ledelsen ved å være de første som serieproduserer hydrogenelektriske biler som kun slipper ut rent vann. Nå kommer steg to i dette viktige arbeidet. Snart er IONIQ her med hele tre elektriske modeller; ren elbil, ladbar hybrid og hybrid. IONIQ blir den første bilen i verden med disse tre drivlinjene som alternativ. Først ut er IONIQ som hybrid-modell. I snart lanseres også IONIQ som ren elbil. Forhåndssalget av begge modellene er igang Les mer på hyundai.no
34
Ønsker du en annonse i neste magasin, eller trenger hjelp fra oss på andre prosjekter, ta kontakt: Per Flåthe | per@duray.no | Tlf: 924 93 039 Stine Johnsen | stine@duray.no | Tlf: 911 41 474 Tore Hågen Hansen /tore.h.hansen@duray.no | Tlf: 901 52 005 Vi levere nå alt innen trykksaker, profileringstøy, firmagaver, giveaways, skilter osv. Ta kontakt for å høre hva vi kan bidra med. Annonsebooking: booking@velkommensolkysten.no
35
Neste magasin 26. November
(2 magasiner til før jul)
35
20.-22. OKTOBER AMFI BROTORVET | 09-20 (18) | amfi.no/brotorvet
KUPONGHEFTE DISSE DAGENE FOR VÅRE MEDLEMMER! TOPP 3 TILBUD sip * s o G
% 0 3 ÷ t på e øp kj helt
B of E oys urop e
Grenland Spiseri *
99,-
for va lgfri rett
÷40%
på Ikke va lgf Jean
pau
ri va
l&G -
*
re
Star
, *Gjelder ord priser gyldig 20.-22. oktober
IKKE MEDLEM? SEND BROTORVET TIL 2070
DETTE SKJER PÅ SENTERET UNDER PRISFESTEN: BUDDY
lørdag 22/10 kl.12 Kommer Grendlandspusen
og Royal Canin. De har katteutstilling på AMFI Scenen.
FRELSESARMEEN FRETEX
Lørdag 22/10 kl.12 Motevisning ved As eco/ Bjørklund med trender fra Tre tex. - Utdeling av 20 stk . goodiebags. FA Brass spiller
Amfelia & Oscar Deler ut is!
DU FINNER OGSÅ MANGE GODE TILBUD I BUTIKKENE! AMFI Mye å glede seg til. Alltid.