DIGITAAL MAGAZINE Powered by
INDUmation.be The Belgian Factory » Process » Infrastructure automation show
Kortrijk Xpo 24-25-26 april 2013
In samenwerking metBelgitrans Agoria, Belgitrans en Fimop In samenwerking met Agoria, en Fimop
KLIK HIERONDER OM TE REGISTREREN > > > https://form.n200.com/?s=14lje0v5z6p1e&check=1 < < <
25% efficiĂŤnter energieverbruik? Een complete aandrijvings- en automatiseringsoplossing van ABB heeft de grootste aluminiumraffinaderij van Europa geholpen zijn energieverbruik 25% efficiĂŤnter te maken en tegelijk de productiviteit een boost gegeven. We werken voortdurend aan nieuwe manieren om energie en geld te besparen voor elke industrie. Wilt u uw energieverbruik ook reduceren? www.abb.com/betterworld
2 - WEBZINE
Vast en zeker.
VOORWOORD
Indumation.be 2013: The Ultimate Automation Platform Indumation.be, de totaalbeurs voor automatisering, van woensdag 24 t.e.m. vrijdag 26 april, staat helemaal in de steigers. Drie hallen van Kortrijk Xpo zijn klaar voor Indumation.be 2013. De tweede editie van deze industriële automatiseringsbeurs overtreft nu al het succes van editie 2011 en positioneert zich als The Ultimate Automation Platform. Indumation.be 2013 is de tweede editie van de nationaal overkoepelende beurs voor factory-, process- en infrastructure automation. De partners van dit vaktreffen zijn Fimop vzw, Belgitrans vzw en de Federaties Agoria vzw. Indumation.be 2013 is niet alleen de grootste automatiseringsbeurs, maar garandeert ook een transparant aanbod door 6 bezoekersroutes aan te bieden. Zes wandelroutes online beschikbaar Op de beurs zullen niet alleen technologie-aanbieders, maar ook individuele aanbieders van componenten (sturingen, motoren, sensoren, controllers enzovoort) en dienstenverlenende bedrijven in revisie, monitoring, maintenance en systeemintegratie aanwezig zijn. Eén maand voor de beurs zal de bezoeker op de officiële website van Indumation.be zes verschillende routes kunnen aanklikken en printen ter voorbereiding van zijn beursbezoek. Het team van beursorganisator Invent Media optimaliseert op voorhand het wandeltraject op de beurs in functie van wat de bezoeker zelf aanklikt. Zes routes zijn online beschikbaar op de website en worden ter plaatse gevisualiseerd: de Indumotion Route, de Control & Network Solutions Route, de Process & Instrumentation Route, de Sensor & Vision Route,de System Integration, Service & Solutions Route en de Industrial Software & IT route. De USP’s van Indumation.be • Indumation.be is een trendsettend platform voor alle evoluties in de industriële automatiseringsmarkt en alle betrokken stakeholders. De beurs biedt de bezoekers en de exposanten een duidelijke meerwaarde. • In de sector van de industriële automatiseringsoplossingen vertegenwoordigen de federaties Agoria, Belgitrans en Fimop meer dan 400 aangesloten leden, wat neerkomt op een aandeel van 80% wat betreft omzet en aantal werkplaatsen. • Het innovatieve karakter van de geboden oplossingen krijgt een belangrijk forum tijdens Indumation.be. De innoverende benadering van de exposanten enerzijds en de benadering van de bezoeker om deze boodschap over te brengen anderzijds zijn primordiaal en vernieuwend. • Indumation.be trekt de kaart van vernieuwende Industrial Automation oplossingen die de industriële bedrijven een concurrentieel voordeel bieden. Het aanbod komt van de leden van de verschillende federaties en situeert zich binnen de elektrische, mechanische, pneumatische en hydraulische producten en oplossingen. Meer info over de exposanten, de aanwezige technologie en gratis registreren als bezoeker vindt u alvast op www.indumation.be. Hierop zullen binnenkort ook een overzicht van de events en workshops staan. Locatie: hallen 1, 2 en 6 van Kortrijk Xpo. Data: van woensdag 24 t.e.m. vrijdag 26 april 2013. Openingsuren: van 10 tot 18 uur. Nocturne op donderdag tot 22 uur.
INDUmation.be The Belgian Factory » Process » Infrastructure automation show
WEBZINE - 3
De nieuwe allround kabel van Lapp ÖLFLEX® SERVO FD 796 CP
Een nieuwe standaard in veiligheidslichtschermen
Veilig werken begint aan de basis. SICK helpt, door het verkleinen van de risico’s, om veiligheid een betrouwbaar onderdeel te maken van uw bedrijf. Met resoluties van 14 mm of 30 mm behoren onveilige blinde zones nu tot het verleden, dankzij het nieuwe type aansluiting. Extreem alert in veeleisende omgevingen dankzij zijn veiligheidsklasse IP65 en IP67 van -30 °C tot +55 °C
De nieuwe motor kabel ÖLFLEX® SERVO FD 796 CP wordt gelanceerd onder het motto “Zeven in één”. En met reden. Deze nieuwe premium kabel vervangt in één klap zeven servo-motor kabels uit het bestaande assortiment en brengt veel extra voordelen voor de gebruiker. Meervoudige keurmerken (VDE, UL en CSA), hoge flexibiliteit, een langere levensduur, DESINA conform, de compacte ruimteinname en een laag gewicht zijn andere kenmerken van deze nieuwe Lapp-kabel.
Kijk hoe eenvoudig deTec4 in gebruik te nemen is. Download de brochure en ontvang GRATIS deTec4 goodies!
www.detec4.be
n.be2 INDUmatio Stand C0 ructure automation show
Process » Infrast The Belgian Factory »
Haal 1
4 - WEBZINE
Lapp Benelux B.V. | www.lappbenelux.com Tel. +32 (0)78 35 30 60 | Fax. +32 (0)78 35 30 65
BSI hoekopnemers De nieuwe, op vloeistof gebaseerde hoekopnemers van sensorspecialist Balluff detecteren op een as contactloos en absoluut de afwijkingen ten opzichte van het horizontale over de volle 360°. Met extreem hoge nauwkeurigheid van 0,1°, een resolutie van 0,01° en een temperatuurdrift van slechts 0,01%/10°K zijn ze de ideale keuze wanneer in complexere toepassingen de hellingshoek precies opgemeten dient te worden of roterende bewegingen constant gevolgd dienen te worden.
Metalen behuizing BSI hoekopnemers kenmerken zich door hun compacte en robuuste metalen behuizing. Ze kunnen gemakkelijk geïnstalleerd worden in systemen met weinig beschikbare ruimte. Met hun breed temperatuurbereik van -40°C tot +85°C en met beschermingsgraad IP67 zijn deze sensoren uitermate geschikt voor buiteninstallaties. De hoog precieze, high-end sensoren tonen hun ware sterkte waar afwijkingen ten opzichte van de horizontale of verticale as met hoge resolutie en nauwkeurigheid bepaald dient te worden: bijvoorbeeld in windturbines, in zonnecel parken, in de olie en gas productie en in de medische technologie, zoals bijvoorbeeld de computer tomografie en bestralingsfaciliteiten.
Capacitief meetprincipe De Balluff BSI hoekopnemers zijn gebaseerd op een capacitief meetprincipe. Ze zijn uitgerust met een op vloeistof gebaseerde meetcel. Deze bevat 4 condensatoren met een vloeistof diëlectricum.
MCB: nieuwe RVS snelkoppeling voor alle vloeistoffen en gassen Om te voldoen aan uw eisen inzake hygiëne in corrosieve omgevingen heeft Stäubli de nieuwe RVS snelkoppeling MCB ontwikkeld voor alle vloeistoffen en gassen. De competitieve prijszetting zal vooral producenten uit de cosmetische, farmaceutische, agro- & voedingssector overtuigen. De MCB is volledig vervaardigd uit roestvast staal en biedt maximale weerstand tegen corrosie. De snelkoppeling wordt gekenmerkt door de geavanceerde en bewezen Stäubli technologie en expertise: clean break, lek- en pollutievrij profiel met vlakke contactzijde en automatische vergrendeling met kogelmechanisme. Hierdoor garandeert de MCB een perfecte dichting voor hydraulische circuits bij koppelen en ontkoppelen zodat de veiligheid van de operator en de werkomgeving verzekerd is. De MCB is tevens robuust en duurzaam en vormt hierdoor de ideale koppeling voor een brede waaier aan toepassingen zoals spuitgieten van medische componenten, tanks vullen in de cosmetische industrie, koeling in corrosieve omgeving, sampling van chemische componenten, …
Afhankelijk van de helling van de sensor bedekt de horizon van dit medium de condensators verschillend, wat de capaciteit – als maatstaf voor de hellingshoek – doet veranderen. De analoge uitgang van 4 tot 20mA is lineair evenredig over het hoekbereik van 360°. Hall 6, B08 n
de corrosieve omgeving (chemische sector, kuststreken) of waar aan bepaalde hygiëne criteria moet voldaan worden (agro-voeding, farmaceutica, cosmetica). Er zijn 3 diameters beschikbaar (3, 5 en 8 mm), 5 soorten dichting en diverse opties zoals electrolytisch polieren, ontvetten voor assemblage en zuurstof applicatie. In overleg met de klant, kan Stäubli eveneens oplossingen ontwikkelen voor specifieke toepassingen. Bezoek onze stand H02-C04 tijdens Indumation en ervaar deze nieuwe MCB snelkoppeling. Naast het gamma van de divisie Connectors, toont Stäubli Robotics eveneens haar robotgamma op deze stand. Van harte welkom! Staübli Connectors is ook present op de Maintenance Beurs (20-21 maart, Brussel). n
Vloeistof- gasprocessen Dit nieuw gamma is geschikt voor industrieën die vloeistof- en gasprocessen gebruiken waar beperkingen heersen omwille van
WEBZINE - 5
Beursplan
(DD 20-02-2013)
INDUma
The Belgian Factory Âť Proc
Agoria Fimop Belgitrans
6 - WEBZINE
ation.be
(DD 20-02-2013)
Beursplan
cess Âť Infrastructure automation show
WEBZINE - 7
Uw partner in hydrauliek Votre partenaire hydraulique
Hall 6
Stand B12-1
HYDRAULIEK
- Onderhoud & herstellingen - montage - Ontwerp en bouwen hydrogroepen - Componenten verkoop - Buis- en perskoppelingen (ook INOX) - Maintenance & réparation - montage - Conception et construction des groupes hydrauliques - Vente de composants - Raccords à bague & raccords à sertir (aussi INOX)
Abraham Hansstraat 7 B 8800 Roeselare
Aandrijftechniek… Uw toepassing… Onze oplossing…
Tel. (051) 24 06 05 Fax. (051) 24 04 34
www.vbparts.be info@vbparts.be
INDUmation.be The Belgian Factory » Process » Infrastructure automation show
Bezoek onze stand B08 - Hall 1 van 24 tot 26 april 2013
Onze waaier aan oplossingen en producten: • Motorreductoren, gemotoriseerde rollen en trommels • Flexibele assen en koppelingen • Veiligheidskoppelingen • Volledig gamma mechanische aandrijfelementen.
info@actintime.be www.actintime.be tel: 02 366 06 06
8 - WEBZINE
Winkelgrijper voor alle toepassingen Met de PWG-plus winkelgrijper bouwt SCHUNK, de marktleider in span- en grijpsystemen, zijn aanbod van universeel inzetbare grijpmodules verder uit. Deze kan dankzij een veelvoud aan mogelijkheden in bijna alle branches en omgevingen universeel ingezet worden.
Hygienic Design vertragingskast: waar hygiëne een must is U zoekt oplossingen voor uw aandrijving die voldoen aan de strengste hygiënenorm? Dan is onze vertragingskast van RVS uiterst geschikt voor uw toepassing. Kom langs op de stand van Wittenstein, hal 1, stand 16-1, voor meer informatie over EHEDG. n
Zijn dubbele ovale zuigeraandrijving, zijn eendelige, zeer stevige aluminium behuizing en zijn bijna onverslijtbare hefboomaandrijving maken van hem een compacte en robuuste krachtpatser. De PWG-plus bestaat in 6 verschillende groottes voor werkstukken met een gewicht tussen 0,5kg en 6,1kg. De grijpmomenten bedragen tussen de 3,5Nm en 120Nm, de slag per vinger 15°, de spanhoek per klauw is minstens 3°. Hij is geschikt voor gebruik in zuivere en licht vervuilde omgevingen, in het bijzonder ook voor het hanteren van kruk- en nokkenassen, en voor het portaalladen van aaneengeschakelde werktuigmachines. Hall 6, B01 n
Montage van sokkels zonder gereedschap Rittal stelt op de beurs Indumation te Kortrijk haar recente sokkel voor. De nieuwe Flex-Block van Rittal is meer dan een gewone sokkel. Hij overtuigt als alternatief voor sokkels in plaatstaal op vlak van flexibiliteit en snelle montage. Dit innovatieve toebehoren uit kunststof biedt intelligente functiecompartimenten voor bodem en dakopbouw van schakelkasten – zonder nood aan enig gereedschap. Wat functionaliteit betreft hebben schakelkasten duidelijk nog potentieel, dat bewijst Rittal met de ontwikkeling van de Flex-
Block. De uitvinder van de standaard schakelkast stelt een nieuw concept van functiecompartimenten voor, dat dankzij een gereedschapsloze montage garant staat voor een snellere schakelkastsamenstelling. Het nieuwe snelmontagesysteem uit kunststof vult het huidige assortiment plaatstaalsokkels aan. Daar waar sokkelelementen met hoekstukken en panelen uit plaatstaal voorheen enkel tijdrovend in elkaar geschroefd konden worden, kan de Flex-Block worden samengesteld door het snel in elkaar klikken van de modules. Deze bestaan uit stabiele hoekstukken en -covers en panelen uit kunststof, inclusief montagerails in plaatstaal met Rittal’s beproefde perforatiesysteem.
Van buiten naar binnen De montage aan het kastframe wordt zoals gewoonlijk van buiten naar binnen uitgevoerd. Aangezien het Flex-Block perforatiepatroon binnenin overeenstemt met het horizontale TS 8 kastprofiel kunnen dezelfde accessoires worden gebruikt. Stelvoeten en transportwielen kunnen onderaan eenvoudig in de hoekstukken geschoven worden. Wanneer de schakelkasten met een heftruck verplaatst worden, kunnen panelen en montagerails eenvoudig worden weggenomen, of ter plaatse gemonteerd. Meerdere Flex-Blocks kunnen met behulp van verbindingsclips stabiel aan elkaar worden gekoppeld. Naast de functie als sokkelelement met verbeterd kabelbeheer kunnen zowel in de bodem als op het dak bijvoorbeeld ook oplossingen voor klimaatcontrole worden voorzien. Hall 6, A03 n
WEBZINE - 9
view with
Indumation stand H1-B10
INDUSTRIËLE NETWERKEN EN VERBINDINGSTECHNOLOGIE Voor krachtige industriële communicatie
Allesomvattend en betrouwbaar verbinden van sensoren, actuatoren en bus-technologie. Gebruik IO-Link als de intelligente oplossing voor continue datatransfer van sensor tot sturingsniveau. IO-Link verhoogt efficiëntie en bespaart u geld.
krachtige beweging
INSTALLATIE PARAMETERINSTELLING DIAGNOSE
Brevini Power Transmission en Brevini Fluid Power brengen u verder Brevini Power Transmission en Brevini Fluid Power zijn onderdelen van de wereldwijd opererende Brevini Group. Samen bieden zij een compleet product- en kennisportfolio op het gebied van aandrijving en hydraulica. Onze toepassingen staan in diverse sectoren garant voor de feilloze, krachtige beweging waar u naar op zoek bent.
24-26 APRIL 2013 Kortrijk Expo HAL 6 Stand B08
Tot 136 I/O’s
De componenten en systemen van Brevini vormen de ruggegraat van installaties waar bedrijfszekerheid, veiligheid en betrouwbaarheid een rol spelen. Onze sterke marktpositie en de kwaliteit van onze producten zijn een direct gevolg van voortdurende innovatie van bewezen concepten. Onze merken leveren u altijd up-to-date technologie, zodat uw bedrijf nooit meer stil hoeft te staan.
Scan met Layar en haal uw gratis USB op bij de stand!
Brevini Fluid Power Benelux T +31 172 47 08 70 bfp.benelux@brevini.com Brevini Power Transmission Benelux T +31 172 47 64 64 bpt.nl@brevini.com
■ ■ ■
www.brevini.nl
Eenvoudig, snel installeren met standaardkabel Snelle parameterinstelling via de sturing Continu, consequente diagnose van sensoren
De standaard interface voor meer efficiëntie
Systemen en service prestaties | Industriële netwerken en verbindingstechnologie | RFID | Objectdetectie | Lengte- en afstandsmeting | Vloeistofdetectie | Accessoires
Interleuvenlaan 62, 3001 Leuven, Tel. +32 16 397800
www.balluff.com IO-Link_90x265_2013_Indumation_NL.indd 1
10 - WEBZINE
1
2/20/2013 11:52:40 AM
Download de Layar app
2
Scan met Layar de advertentie
3
Luister, bekijk en zie meer.
Tel:
EXPOSANTENLIJST INDUMATION 2013 (dd 20-02-2013) HALL 1
ACE STOßDÄMPFER GMBH LANGENFELD Duitsland Stand H1-A01
EATON GROOT BIJGAARDEN België Stand H1-B05
ACT IN TIME BRAIN-L’ALLEUD België Stand H1-B08
EMERSON CONTROL TECHNIQUES MECHELEN België Stand H1-B15
ATS GROUP MERELBEKE België Stand H1-C14
ESCO DRIVES DIEGEM België Stand H1-B03
AXELENT RIJMENAM België Stand H1-B15-3b
FESTO BELGIUM NV BRUSSEL België Stand H1-B06
BINTZ TECHNICS ZAVENTEM België Stand H1-C10
GEVACON ROESELARE België Stand H1-C09
BLOCK BELGIUM LANGDORP België Stand H1-C12
GHYSEL BVBA Deinze België Stand H1-C03-2
BOEKHOLT TRANSMISSIONS WOMMELGEM België Stand H1-C05-01
GOOSSAERT SIGNALISATIE GENTBRUGGE België Stand H1-B15-3a
BOSCH REXROTH BRUSSEL België Stand H1-B16
HELUKABEL ZELLIK België Stand H1-A09
BREVINI ALPHEN AAN DE RIJN Nederland Stand H1-B10
HYDRAUVISION OOSTBURG Nederland Stand H1-B15-2
CET MOTOREN MOORSELE België Stand H1-C16
IEF WERNER BRUSSEL België Stand H1-A02
DE CLERCQ SOLUTIONS WICHELEN België Stand H1-A12
INELMATEC BUIZINGEN België Stand H1-A15-1
DOEDIJNS FLUIDAP AMAY België Stand H1-A14
KROHNE GROOT-BIJGAARDEN België Stand H1-C05-2
DURANMATIC BV DORDRECHT België Stand H1-B17
L. TAS & CO PULDERBOS België Stand H1-B09 vervolg op p.13 WEBZINE - 11
wereldse sensoren Naast alle technische uitdagingen nu even terug naar de basic sensoren. Universeel toepasbaar bij de detectie van alledaagse dingen zoals dozen en kratten. Wij doen niet moeilijk als het makkelijk kan. Wederom een optimale oplossing voor u! Welkom bij de specialisten voor optische sensoren – welkom bij the sensor people De nieuwe standaard fotocellen van de Series 5, 28 en 318B herkennen krachtig en betrouwbaar ook onder slechte omgevingscondities tegen economische prijzen. Meer informatie en productkenmerken op www.leuze.de Leuze electronic BV – Ringweistraat 6 – 4181 CM Waardenburg Telefoon 0418 653544 – www.leuze.nl
2013 24 – 26 April 2-B10 H th oo Hall 2, B
Superior performance powering competitive advantage. www.staubli.com Cutting edge technology for higher demands. For more than 30 years Stäubli has developed innovative automation technologies well known for high performance, precision and reliability. Customers from all over the world count on Stäubli’s technologies to increase productivity and boost their competitive advantage.
Stäubli Benelux N.V., Tel +32 56 36 40 04 Staubli is a trademark of Stäubli International AG, registered in Switzerland and other countries. © Stäubli, 2013
12 - WEBZINE
Tel:
EXPOSANTENLIJST INDUMATION 2013 (dd 20-02-2013)
LAPP BENELUX WAALRE Nederland Stand H1-B14
SERVICE HYDRO ANTWERPEN België Stand H1-A15-2
LAUMANS KINROOI België Stand H1-A06
SICK ASSE België Stand H1-C02
LEGRAND GROUP BELGIUM DIEGEM België Stand H1-A03
SMC PNEUMATICS WOMMELGEM België Stand H1-A17-1
LINAK ACTUATOR-SYSTEMS MERELBEKE België Stand H1-A05
SMO EEKLO België Stand H1-C13
MOTRONIC DUVIVIER BRUGGE België Stand H1-C11
TECHNOLEC TEMSE België Stand H1-A16-2
MULTIPROX AALST België Stand H1-C04
VANDECAPPELLE WETTEREN België Stand H1-A17-2
OMRON GROOT BIJGAARDEN België Stand H1-B02
VANSICHEN LINEAIRTEC KORTESSEM België Stand H1-A11
PI BELGIUM DIEPENBEEK België Stand H1-B13-1
WAGO KONTAKTTECHNIK ZAVENTEM België Stand H1-B07
PILZ BELGIUM SINT DENIJS WESTREM België Stand H1-A13
WEIDMULLER NOSSEGEM België Stand H1-B01
PM KOMPONENTEN DEINZE België Stand H1-B13
WITTENSTEIN KALKEN België Stand H1-A16-1
HALL 2
SCHNEIDER ELECTRIC UKKEL België Stand H1-B12
ABB ZAVENTEM - België Stand H2-B02
SCHUBERT & SALTZER BENELUX GENT België Stand H1-B14-2
AGORIA-FIMOP-BELGITRANS BRUSSEL België Stand H2-B07
SERAD TEILLE Frankrijk Stand H1-B18
ATEM - MURRPLASTIK WILLEBROECK België Stand H2-A17 vervolg op p.15 WEBZINE - 13
Behuizingen van de kleinste naar de grootste op www.rittal.be.
Productinnovatie lichtgordijnen Industrieel lichtgordijn voor automatiseringstoepassingen, speciaal voor de meest zware omgevingen. Bekijk onze demonstratie op stand H6-A06 tijdens de Indumation! - Hoge nauwkeurigheid van 2,5 mm - Detectieafstand tot 10 meter - 16 modellen van 16 cm tot 198 cm hoog
Hall 6 - Stand A03
Hall 6
Stand A06
E: info@sensors.be W: www.sensors.be T: 02 - 4649690
Rittal nv/sa Industrieterrein E17/3206 Stokkelaar 8 - 9160 Lokeren T 09 353 91 11 - F 09 353 68 62 info@rittal.be - www.rittal.be
www.wittenstein.biz
14 - WEBZINE
Tel:
EXPOSANTENLIJST INDUMATION 2013 (dd 20-02-2013)
ATEM - WIELAND ELECTRIC WILLEBROECK België Stand H2-B05+A17
SCHMERSAL AARSCHOT België Stand H2-C03
FANUC ROBOTICS BENELUX MECHELEN België Stand H2-B06
SIEBERT NEDERLAND EMMEN Nederland Stand H2-A15
FORTOP SINT-PIETERS-LEEUW België Stand H2-C13
STÄUBLI BELGIUM BISSEGEM België Stand H2-B10
GEFRAN OLEN België Stand H2-C08
TEMPOLEC THUIN België Stand H2-C15
GIBAS ALMERE Nederland Stand H2-A04
TROAX LISSE België Stand H2-B11
IGE-XAO HEERLEN Nederland Stand H2-C19
U&I LEARNING WONDELGEM België Stand H2-SSV11
IGUS BELGIUM WILSELE België Stand H2-C07
WM-DESIGN GENT België Stand H2-SSV12
IMACIS OTTIGNIES België Stand H2-C17
WOW TECHNOLOGY SA NANINNE België Stand H2-C18
LEUZE ELECTRONIC MACHELEN België Stand H2-C10
YASKAWA EINDHOVEN Nederland Stand H2-A18
HALL 6
MAINTENANCE PARTNERS ZWIJNDRECHT België Stand H2-TTM04
ABC INDUSTRIAL PARTS KRUISHOUTEM - België Stand H6-C06
ROBOJOB MECHELEN België Stand H2-B06
ACE INGENIEURS & ADVIESBUREAU HASSELT België Stand H6-SSV02
ROTERO BELGIUM MECHELEN België Stand H2-A18
ACTEMIUM AALTER AALTER België Stand H6-D07
SAFETY PLAZA HEFFEN-MECHELEN België Stand H2-B09
ATB AUTOMATION NV SINT-PIETERS-LEEUW België Stand H6-D01 vervolg op p.17 WEBZINE - 15
INDUmation Kortrijk, Belgium 24. - 26.04.2013 | Stand nr. H6-B01
© 2012 SCHUNK GmbH & Co. KG
De enige planeet met miljoenen soorten van de biodiversiteit Planeet aarde, bakermat van alle bekende levensvormen
De enige grijper met multigeleiding PGN-plus, een universele grijper van SCHUNK
Superior Clamping and Gripping Voor spantechniek en grijpsystemen gaat niemand ons voor. SCHUNK is de N°1 in de wereld. Het familiebedrijf levert Hightech van de kleinste parallelgrijper tot het grootste klauwenprogramma. Wij informeren U graag.
www.schunk.com
www.linak.be
SCH_WORLD_AZ_PGN_BE_nl_93x135_INDUmation.indd 1
30.01.13 13:09
Kleine sensoren voor Krappe ruimtes
F77 miniatuur ultrasoonsensor n Bijzonder geringe blinde zone voor nauwe installatievoorwaarden n Betrouwbare detectie van transparante objecten – ongeacht het materiaal n Hoge storingsongevoeligheid voor perslucht en installatielawaai
www.pepperl-fuchs.be/nl/F77
16 - WEBZINE
Tel:
EXPOSANTENLIJST INDUMATION 2013 (dd 20-02-2013)
BALLUFF LEUVEN België Stand H6-B08
Hellemann Tyton AMERSFOORT Nederland Stand H6-B05-A2
BECKHOFF AUTOMATION BVBA HASSELT België Stand H6-B11
IFM ELECTRONIC ZELLIK België Stand H6-C08
BREEMES ZONHOVEN België Stand H6-B05-B
ILME WIEHL Duitsland Stand H6-SSV08
CEBEO KUURNE België Stand H6-SSV01
INDUCT HERVERLEE België Stand H6-B02
COFELY FABRICOM BRUSSEL België Stand H6-B10-A
JUMO AUTOMATION EUPEN België Stand H6-C07
CONTROL & PROTECTION WILRIJK België Stand H6-B14
LINMOTION VEENENDAAL Nederland Stand H6-D13
COVAN SYSTEMS KUURNE België Stand H6-SSV04
MGH - MAINTENANCE & GEARS HEYVAERT MACHELEN België Stand H6-D05
DE JAEGER AUTOMATION WAARSCHOOT België Stand H6-C10
MURRELEKTRONIK DENDERMONDE België Stand H6-B13
DYNAMICS INDUSTRIAL AUTOMATISATION WEVELGEM België Stand H6-SSV07
NORD DRIVESYSTEMS ZANDHOVEN België Stand H6-C05-02
E&CS HERVE België Stand H6-B10-B
PEC PRODUCTS LEUVEN België Stand H6-A05
E.D.& A KAPELLEN België Stand H6-C01
PEPPERL+FUCHS SCHOTEN België Stand H6-C09-2
EPLAN LUMMEN België Stand H6-B04
PHOENIX CONTACT ZAVENTEM België Stand H6-A02
ETHERCAT TECHNOLOGY GROUP HASSELT België Stand H6-D04
PRECISA-EMI MOORSELE België Stand H6-B12-2 vervolg op p.19 WEBZINE - 17
18 - WEBZINE
Tel:
EXPOSANTENLIJST INDUMATION 2013 (dd 20-02-2013)
PRO-FACE BENELUX HOOFDDORP Nederland Stand H6-D06
TECHNORD TOURNAI België Stand H6-C11
REDITECH TEMSE België Stand H6-SSV03
VASKON MENEN België Stand H6-SSV10
RETEC INSTRUMENTS NV WETTEREN België Stand H6-A01
VB PARTS HYDRAULIEK ROESELARE België Stand H6-B12-1
RITTAL NV LOKEREN België Stand H6-A03
VIALEC DENDERLEEUW België Stand H6-B09
SAMSON BRUSSEL België Stand H6-A04
VISTALINK MECHELEN België Stand H6-SSV05
SCHMALZ HENGELO Nederland Stand H6-SSV09
WENGLOR BRUSSEL België Stand H6-D03
SCHUNK INTEC EREMBODEGEM België Stand H6-B01 SENSOR PARTNERS ZELLIK Nederland Stand H6-A06 SEW EURODRIVE LEUVEN België Stand H6-C03 SIEMENS DRIVE TECHNOLOGIES BRUSSEL België Stand H6-D11 SIEMENS INDUSTRY AUTOMATION BRUSSEL België Stand H6-D10 SIEMENS PLM SOFTWARE BRUSSEL België Stand H6-D12 SIGMA CONTROL LB BARENDRECHT Nederland Stand H6-C09-1
WEBZINE - 19
DISCOVER THE FIMOP PRODUCT GUIDE (164 p) THE MOST COMPLETE GUIDE IN FLUID POWER AND FLUID CONTROL • Presentation of the participating Fimop members • Product guide • Formulas & symbols > Online: www.fimop.be (click on Productengids-Guide de produits) > Print: send an e-mail to: automation@hydropneuma.be
20 - WEBZINE
Motion Control op maat met Rotero Belgium Rotero Belgium is verdeler voor méér dan 20 fabrikanten van componenten voor elektrische beweging, controle en ventilatie. Rotero Belgium is vandaag dé specialist op het gebied van klantspecifieke motion control oplossingen. De gedetailleerde kennis van alle facetten van motion control èn van de verschillende producten maakt het mogelijk de meest aangewezen technologie voor elke specifieke toepassing te selecteren. Daarbij is Rotero Belgium niet gebonden aan één merk maar kunnen onderdelen van verschillende fabrikanten samengevoegd worden tot één functioneel geheel. Voeg daarbij de wil om mee te denken met de klant, zich ahw in te leven in zijn projecten en de eisen die hij stelt aan zijn applicatie, en professioneel advies erbovenop. Als erkenning van het meesterschap van Rotero Belgium op het gebied van motion control op maat, heeft Yaskawa Europe Rotero Belgium gekozen als exclusieve partner voor België van zijn motion & drives producten.
via de joint venture Omron Yaskawa Motion Control bv. Intussen is gebleken dat de twee merken en assortimenten elkaar uitstekend aanvullen en vrijwel volledig complementair zijn. De exclusieve samenwerking tussen beide bedrijven heeft geleid tot een gezamenlijke stand op Indumation 2013, Hal 2 A18. De afbeelding staat symbool voor de core business van Rotero: het uitwerken van klantspecifieke oplossingen op het gebied van elektrische beweging. n
Yaskawa is wereldleider voor de productie van inverter drives, servo-drives, machine-controllers, middelspanning-inverters en Motoman industriële robots. Rotero Belgium werkt al méér dan 20 jaar met servosystemen van Yaskawa, ook toen de verdeling liep
Nieuwe Sysmac I/O: timing is cruciaal Sysmac NX I/O-units combineren een superieure real-time werking en gebruiksgemak. Anderzijds moet het systeem de integratie van veiligheidsfuncties ondersteunen en open zijn voor uitbreidingen in de toekomst. De digitale NX I/O-units zijn in meerdere varianten verkrijgbaar, NPN of PNP, zodat gebruikers een afweging kunnen maken tussen
I/O-dichtheid en installatiegemak en tussen prestaties en kosten. Standaard digitale I/O-units zijn verkrijgbaar als 4-punts modules met 3-draads aansluiting waardoor 24 V voeding aan de sensor wordt geleverd. Deze 4-punts modules zijn ook verkrijgbaar als high-speed units. Standaard units zijn ook verkrijgbaar in hogere I/O-dichtheden: 8-punts I/O-units met 2-draads aansluiting. De 16-punts units behalen de hoogste I/O-dichtheid binnen een breedte van 12 mm. Veiligheids-I/O’s zijn verkrijgbaar als 4-punts ingangsunits, terwijl veilige uitgangsunits 4 uitgangen hebben binnen slechts 12 mm breedte, of 2 uitgangen met een nominaal bedrijf van 2 A. Een volledig aanbod van analoge I/O’s met 2 tot 8 signalen per unit is verkrijgbaar voor stroom-, spannings-, thermokoppel- of RTD-signalen. De hoogwaardige modellen bieden een snellere conversietijd en een hogere resolutie. Ter ondersteuning van de motion-controlfuncties van de Sysmacserie zijn er I/O-units voor encoderingangen en pulsuitgangen die aan de motion-assen in de controllerconfiguratie worden toegewezen. Omron staat op Indumation: Hal 1, B02 n
WEBZINE - 21
Bereik doelgericht uw klanten en prospecten ! Adverteer in Automation Magazine, dĂŠ referentie voor aandrijf- en besturingstechniek !
Meer informatie: Bel naar 02/640 77 35 of stuur een e-mail naar automation@hydropneuma.be