VBN nr 9 by DHR Saga

Ditt lokale boligmagasin • Nr 9, 2011 • 8. årgang

Godt planlagt

Sprudler fargeglede og oppfinnsomhet

drøm

Kreativt &gjennomført

Grat is

kuponger t il deg i mag asinet!

Familien Bringedal totalrenoverte bestefarens hus fra 1960. fiber før boligkjøp

Nytt – Ditt lokale boligmagasin + nyttige apps + vinn gavekort +Vi Bygger björgs univers

Julens vakreste lyshus

Vår flotte interiørbutikk har et stort utvalg fra kjente leverandører: Artwood, Bynord, CAsAgent, dAy hoMe, engLesson, FogiA, greengAte, FerM LiVing, pip hoMe, Louise roe, tinekhoMe, riCe, JieLde, toLix, pApeLinA, skoVBy, wonderLAnd, sAxo LiVing, idp, FerMoB, sikA-design, ire MøBeL, BestLite, guBi MM.

Ølen Møbel as Medlem av kjeden Fagmøbler

Telefon: 53 77 53 90 • 5580 Ølen • E-post: post@olenmobel.no åpningstider: Man-onsdag: 9 -17 - tors-fredag: 9 -19 - Lørdag: 9 -15

Vi Bygger Nytt – Ditt lokale boligmagasin

poppcorn design

er på plass i Ølen!

TIL farmor

Porselensskål. BåDe til Det søte, Det sure og Det salte.

TIL mormor søstrenes BerøMte BoMullsgarn. 11 farVer 50 g.

søstrene grene tar forbehold for trykkfeil, utsolgte varer og leveringssvikt.

Til bror

33 kryPenDe innsekter. Pakke MeD 4 forskjellige.

TIl søsTer

TIL far

Pris. pr. stk.

Pris. pr. nøste

Pris. pr. sett

sy Dine egne ugler. Pose MeD 2 gjørDet-selV -sett.

anna og Claras originale senneP. ProDusert i DanMark.

TIL onkeL

Pokersett. gir hell og goDe kort På hånDen.

98 Pris. pr. sæt

TIL farfar

Designer Vinkork. i eDeltre. MoDell MåteholD.

TIL TanTe

TIL mor

Pris. pr. glass

Pris. pr. sett

hånDlageDe glass Dyr. Pynter i enhVer settekasse.

anna og Claras klassiske kaffekrus. 8 flotte farVer.

Pris. pr. stk.

Pris. pr. dyr

Pris. pr. stk.

Hvor fInner De juLegaver til hele faMilien

for Bare 15639

hos søstrene grene naturligVis

- nå enDeLIg I HaugesunD!

Prisen samlet for de her viste produkter.

søsTrene grene . markeDeT . HaugesunD Vi Bygger Nyttwww.søsTrenegrene.Dk – Ditt lokale boligmagasin 3

Innhold

Vi Bygger Nytt, nr 9/11

Skriften på veggen! Etter å ha trålet Københavns mange interiørbutikker, fikk jeg heldigvis napp. Bokstavene i sort metall var akkurat slike jeg hadde vært på jakt etter. At det var en E og R jeg hadde fått tak i, var av mindre betydning. Det viktigste var å dekorere med bokstaver i stuen. By på noe uventet. Få det

Forsidefoto: Karoline Vedøy. Adventstaken er fra Fru Emmas Interiør og klær. Barnas klær fra Tina Woodstrup som også selges i butikken.

litt kulere! Jeg koste meg gløgg i hel når nabokona lurte på hvorfor jeg hadde satt en E og R i vin-

ing

trender & shopp

duskarmen. Turen til København var for 3 og ½ år siden. Etter det har bokstavtrenden tatt helt av. Ingen hever øyenbrynene lenger over bokstaver i

Naturen inspirerer

interiøret. Nå kan du få bokstaver i alle varianter og til langt rimeligere priser enn jeg måtte betale. Så hva skjer? Jo, trenden utvikler seg, og jeg følger

med. Så her en dagen, etter tips fra noen kollegaer, kom jeg hjem med en Dymo-maskin. Det er en maskin som har vært på markedet siden 70-tallet og som du trykker etiketter med. Etikettene kan du klistre opp hvor det måtte passe. Og ikke uventet falt maskinen i smak hos mine sønner. Og de begynte raskt å klistre etiketter på diverse gjenstander i huset. På speilet ble etiketten speil hengt opp. En nyttig melding til dem som var i tvil om akkurat det. Klokka fikk etiketten klokka og Eames-gyngestolen som jeg er så stolt over, fikk kr. 4390,- På døra ble

etiketten velkommen hengt opp, mens skapdøra i gangen fikk livet er herlig Og da jeg senere på dagen tok meg en liten fortjent pause på doen, var det jammen en hyggelig etikett der også. Like ved dorollen hadde nemlig mine sønner hengt opp følgende melding: Kos deg og bæsj

deg God advent – kos med magasinet! 4

Vi Bygger Nytt – Ditt lokale boligmagasin

» jeg hadde forestilt meg en funkiskube og hun » et kråkeslott

Redaksjonen Hvordan pynter du til advent? Harald Rasmussen

Bygger på din ID

Prosjektleder

harald@dhr.no / 52 84 54 81 - Da må jeg spørre fruen!

Liv Alsaker Sande Redaktør

liv@dhr.no / 52 84 64 56 - I år skal jeg henge opp en megastor stjerne i vinduet.

Inger Johanne Tveitaskog Journalist

inger.johanne@dhr.no / 52 84 56 40 - Pynter med lys og stjerner i vinduene.

Elin Tollevik Garvik Journalist

elin@dhr.no - Stjerne i vinduet og adventstake på bordet

Irene Flatnes Grafisk design

irene@dhr.no / 52 84 54 86

Bygger på din ID Kontakt oss i dag!

- Tar frem en del julepynt og setter adventstaken i vinduet.

Karoline Vedøy Foto / grafisk design

karoline@dhr.no / 52 84 64 53 - Pynter med adventstake og kongler

Vibeke Thaule Salg

vibeke@dhr.no / 52 84 64 85 - Full pynting til jul – her nytes førjulstiden!

Jan Åge Matland Salg

jan@dhr.no / 52 84 64 52 - Tar det som det kommer!

DHR Reklamebyrå AS Ansvarlig utgiver - Har så mange flotte medarbeidere som pynter opp….

ANSVARLIG UTGIVER: DHR Reklamebyrå i samarbeid med boligprodusentene på Haugalandet og i Sunnhordland. Magasinet «Vi Bygger Nytt» distribueres i 53.000 eksemplarer til husstander i Haugesund, Karmøy, Tysvær, Sveio, Utsira, Bokn, Vindafjord, Ølen, Etne, Sauda, Suldal, Bømlo, Stord.

Får du ikke magasinet i posten, og bor du innenfor nevnte områder, send en e-post med navn og adresse til vbn@dhr.no Vi legger også ut en del magasiner på Idéhuset, Neumann og Fargerike Raglamyr.

Cert no. SW-COC-003756

DECO-BYGGET Longhammarveien 28, 5536 Haugesund

www.urbanhus.no Vi Bygger Nytt – Ditt lokale boligmagasin

Husreportasje

Tips til julepynting Bruk mye levende lys! Ingenting er vakrere og mer stemningsfullt en det! Prøv å tenke litt nytt. Kanskje noen av nissene kan byttes ut med julepynt i hvitt, sink og naturfarger?

Fjern mye av det du har fremme ellers i året og lag plass til julepynten. Ikke plasser den innimellom. Samle gjerne sammen på et stort fat.

Hodegavlen har de laget selv, som så mye annet i huset. Og inspirasjonen kommer også her fra naturen.

Strikk og skinn gir en lun og vinterlig stemning.

Kast julebelysningen med fargede pærer!

Pynt fra naturen er faste innslag i Einerveien 21.

Bruk naturen! Bruk greiner som de er og heng på litt pen pynt, eller lag f. eks. hjerter eller stjerner med dem. Pent og ikke minst, gratis!

Lerkegreiner og vrihassel er et must! Gjerne en stor grein i en vase, eller smågreiner som dekorasjon på fat eller på julegavene.

Fru Emma er en aktiv blogger. Du treffer henne på fruemmaogco.blogspot.com.

Vi Bygger Nytt – Ditt lokale boligmagasin

Husreportasje

Sofaene er fra Living. Bordplaten på stuebordet har Mary Ann og Rune laget selv.

Kreativt og gjennomført Ingen tvil om at en kreativ bloggekone og en ingeniørutdannet mann var et godt utgangspunkt når bestefarhuset anno 1960 skulle totalrenoveres. Bli med hjem til fru Emma og hennes familie på Porshaugen i Haugesund. tekst: Liv Alsaker Sande foto: Karoline Vedøy

– Ja, hadde det ikke vært for Runes far hadde det blitt vanskelig å realisere dette

Og etter hvert var de også i gang å handle inn til det store prosjektet.

For orden skyld. Fruen heter Mary Ann Bringedal

prosjektet. Så vi er veldig takknemlig for alt han

– Vi skal få det levert til Haugesund. Bare

og grunnen til at vi kaller henne fru Emma er at

har bidratt med, og vet vi er veldig heldig som

ring før dere leverer det, så skal vi få noen til å ta

hun driver en interiørbutikk med akkurat det

hadde så mye hjelp under byggeprosessen, sier

imot, var ofte beskjeden som ble gitt til de ulike

navnet. Butikken Fru Emmas interiør og klær lig-

Mary Ann som stortrives i den nye boligen sam-

leverandørene.

ger i kjelleren og er en sann drøm for folk som er

men med mannen Rune og barna Mathea (5) og

tilhenger av skandinavisk interiør og særs den

Casper (4).

lyse natur- og landstilen. Et godt utgangspunkt for å skape et vakkert hjem, skulle vi tro.

Selvgjort

– Praktisk og handle i Oslo og sørge for at varene var trygt plassert neste gang vi var i Haugesund. Dette er noe vi også anbefaler andre som bor et stykke unna der de bygger hus, sier de.

Boligen i Einerveien 21 er ikke bare vakker.

De har gjort alt selv og fått fagfolk til å god-

Den er også spesiell og skiller seg klart ut fra

kjenne det nødvendige, Ja, til og med tegningene

Drømmetomten

mange andre nye hus. Ikke minst skyldes dette

stod de for. Og alt startet for fem år siden mens

Egentlig var det ikke meningen at de skulle

at huset er bygget av vertskapet selv. Med solid

de ennå bodde på østkanten i tjukkeste Oslo. Fra

havne i Haugesund - i alle fall ikke så snart. Men

støtte fra en byggekyndig svigerfar.

den lille leiligheten ble alle planene klekket ut.

så ble altså huset til besteforeldrene til Mary

Vi Bygger Nytt – Ditt lokale boligmagasin

Husreportasje

I loftsstuen er det godt å være. Legg merke til pallebordet som har fått montert hjul under seg og den herlige strikkepuffen.

Casper sitt rom har drivved-tapet på den ene veggen, noe som gir en spennende effekt. Her er det orden i sakene!

Vi Bygger Nytt – Ditt lokale boligmagasin

Husreportasje

Koselig stemning på kjøkkenet. Interiøret er i lyse farger. Grått, lyseblått og hvitt er gjengangere.

Ann lagt ut for salg. Selve huset var lite og måtte totalrenoveres for å tilfredsstille dagens krav. Tomten derimot var en drøm. Nesten ett mål og med utsikt langt ut i havet. De skal ikke beskyldes for å tatt den letteste veien. Å totalrenovere et hus er ressurskrevende. Å bygge et nytt hus utenpå det gamle, er både tungvint og tidkrevende. 5000 arbeidstimer har Rune regnet ut at de har brukt så langt. Nå gjenstår opparbeidelse av hage og garasje. – Jeg leste et sted at det tar ca. 2000 timer å bygge en ny standard bolig. Så at det er ekstra krevende å totalrenovere noe gammelt, er det ingen tvil om. Det er ikke mye igjen av den gamle boligen. Kun halvannen vegg og grunnmuren, resten er jevnet med jorden, forteller Rune. Det nye huset ble altså bygget på utsiden av det gamle. Og mens far og farfar drev og snekret på utsiden, gikk altså hverdagslivet sin gang for Mary Ann og barna i det gamle huset. – Vi prioriterte kjøkken og bad først, slik at disse viktige rommene var på plass. Deretter tok vi det etappevis, forteller de.

Natur og stein Resultatet er blitt en bolig med et bruksareal på nærmere 300 kvm. En innbydende hall med skifer Vi Bygger Nytt – Ditt lokale boligmagasin

Et jenterom en prinsesse verdig. Her bor heldige Mathea (5). Sengen er laget av vertskapet selv.

Badet er i lyse, harmoniske farger. Den hjemmelagede hyllen gir rommet særpreg og praktiske oppbevaringsløsninger.

Gelenderet i andre etasje er hentet rett fra naturen. Originalt og dekorativt.

på veggen setter standarden. Den brede trappen belagt med eikeparkett fører til 2. etasje med stor loftsstue, kontorkrok, to store soverom og to rom som på sikt kan innredes. Fra den romslige stuen i første etasje er det gjennomgang til koselige kjøkkenet med innredning fra Ikea. – Stilen er lys og lett og innredningen er stadig under utvikling. En stund var det shabby chic. Nå er det natur og industri som preger interiøret. Stadige «forandring fryder prosjekter» er prisen en må betale for å være interiørbevisst og blogger på fritiden, smiler Mary Ann som til daglig jobber som lærer.

Alt er mulig!

Huset slik bestefar bygget det i 1960

Når en går rundt i huset, får en fort en følelse av at her er alt gjennomtenkt til hver minste detalj. Og ikke nok med det – her finnes det flere unike, hjemmelagede løsninger. For eksempel da Mary Ann og Rune fant ut at de faktisk kunne mure hyllen på badet selv og kle den med vakre fliser. Eller da det store egenproduserte speilet i gangen ble hengt opp med en ramme i drivved som det ikke finnes maken til. Og Mary Ann er ikke redd for å ta frem malerkosten. Hun mener det meste kan males om en bare følger bruksanvisningen og klør nå i fingrene etter å ta fatt på lampeskjermen over salongbordet. Det er viktig å se mulighetene. Faktisk kan det meste fikses, og klarer jeg det ikke selv, er det jo greit å ha en handyman i huset, smiler hun.

Vi Bygger Nytt – Ditt lokale boligmagasin

Huset anno 2011

6 7

Natur & romantikk

1. Lampe fra Northen Lightning • 2. Skål fra Kremmerhuset 39,- • 3.Kopp fra Kremmerhuset 19.- • 4. Liten vegghylle fra Ferm Living • 5. Stor vegghylle fra Ferm Living • 6. Kleshengere fra Kähler • 7. Saueskinn fra Åhléns 699,- • 8.Puter fra House Doctor • 9. Vase fra House Doctor • 10. Lampe fra Ferm Living Vi Bygger Nytt – Ditt lokale boligmagasin

Få det som du vil Skal du bygge enebolig? Vår arkitekt hjelper deg slik at du får akkurat det du vil ha

Vi bygger drømmer! For mer info, ta kontakt på tlf: 982 82 020 eller se www.garvikgruppen.no 12

Vi Bygger Nytt – Ditt lokale boligmagasin

J U L E G A V E R S O M VA R E R

GUBI MISSONI home MUUTO HAY Georg Jensen KAJ BOJESEN by NORD NORMANN Copenhagen MILLER HARRIS Jieldé NoMESS

JULEGAVER FRA CRUSH CONCEPT GLED FAMILIE OG VENNER MED MODERNE OG KLASSISK DESIGN. DESIGNERLAMPER FRA GUBI SENGETØY FRA GEORG JENSEN DAMASK TE FRA KØBENHAVNS ELDSTE TEHUS ISABEL MARANT

KAJ BOJESEN BERØMTE TREFIGURER VELKOMMEN TIL EN HYGGELIG JULEHANDEL! FØLG OSS PÅ FACEBOOK: FACEBOOK.COM/CRUSHCONCEPT

STRANDGATEN 186 HAUGESUND Vi Bygger Nytt – Ditt lokale boligmagasin

trender & shopping

Strikk i interiøret er en hot trend og Ferm Living frister med disse flotte vasene. Hvorfor strikke selv, når en kan slippe, er mitt motto! Ølen Møbel. kr 249,-

ved Liv Alsaker Sande

Nyskapende julepynt Dorullnissen får stadig konkurranse og utvalget i julepynt er større enn noen gang. Er du tilhenger av den moderne stilen, vil kanskje dette artige juletreet fra Tinekhome falle i smak. Du får det hos Ølen møbel for kr 169,-.

Vi Bygger Nytt – Ditt lokale boligmagasin

Duften av jul Skap en herlig atmosfære i huset med duftlys fra Tinekhome. Prisen er kr 45,- for de minste, og kr 110,for de største hos Ølen Møbel.

trender & shopping

Pynt lysene!

1-2-3-4. Adventsstaken finnes i utallige varianter og dette er forslaget fra nettbutikken Anna Johanna. Bruk kubbelys, sett dem på fire små glassfat og pynt med tall og englevinger. Pris 120 for tallene, kr. 29,- for englevinger og kr. 29,- for glassfatene.

Fiona tapet

Juhu – snart julemarked! Jeg var så heldig å få med meg fjorårets julemarked i Haugesund, og nå går jeg og gleder meg til årets. 1.-4. desember og 8.11. desember braker det løs igjen. Denne gangen blir det enda flere utstillere, og jeg vet om flere lokale interiørbutikker som skal ha stand. Her blir det mange hjemmelaga og unike produkter. En god anledning til å få unna en del julegaveinnkjøp og samtidig komme i herlig julestemning.

Flügger er mer enn maling. Flüggers fabrikk i Danmark har produsert sitt eget tapet siden 1897. Tapetmerket Fiona har mange kolleksjoner, og her lokalt har Nordic Blossom-kolleksjonen vært populær. Kolleksjonen bringer naturen inn med flotte mønstre i grafiske silhuetter. Tapetet har metalliske effekter og kontraster mellom matt bakgrunn og blanke effekter. Fargene går fra det mørke vinterblå til sart sommerlavendel.

Som perler på en snor Nettbutikken Anna Johanna gir oss her tips til hvordan vi kan pynte til julen. Hvorfor ikke bare henge opp en snor og tre mye spennende på den. Hjerter, bjeller, englevinger. Enkelt og dekorativt. Priser fra kr. 29,- sjekk annajohanna.no.

Lekker katalog fra Idehuset La Green Gate farge julen!

Er du på jakt etter inspirasjon før jul? I så fall vil vi tipse deg om at Idehuset i Haugesund sentrum har

Green Gate har kommet med flere nye produkter

kommet ut med en lekker katalog. Målet er at butik-

før jul og er nok et hett julegavetips for mange.

ken fremover skal gi ut to kataloger i året - høst/vinter

De fargerike produktene er som skapt for å

og vår/sommer. Her er det garantert mye inspirasjon

mikses og tar seg lekkert ut på julebordet. Du får

å hente og helt sikkert også mange gaveideer. Du får

dem hos Idehuset i Haugesund sentrum.

katalogen i butikken!

Vi Bygger Nytt – Ditt lokale boligmagasin

rommet mitt

tekst: Elin Tollevik Garvik foto: Karoline Vedøy

Rom for På syrommet sitt kan Guro Konstanse Frønsdal forsvinne for timer av gangen. - Jeg går inn i min egen verden når jeg syr, og blir jeg skikkelig oppslukt kan jeg sitte et døgn i strekk for å gjøre noe ferdig, sier hun.

Hun elsker syrommet sitt, og kan tilbringe lang tid der uten tanke

ingvildogguro. De syr blant annet puter, kjoler og skjørt, og lager

for mat og søvn.

vesker og lommebøker av drikkekartonger. Alt lages av materialer

- Når jeg blir inspirert og er i gang med et prosjekt glemmer jeg alt annet. Jeg er en person med få rutiner, smiler hun. Sammen med samboer Jan Ingvar Toft bor Guro i et lite hus med flere påbygg på Brakahaug. Tidligere hadde hun syrommet sitt i en egen hytte i hagen, men det kan bli kaldt og upraktisk vinterstid. Denne høsten måtte derfor soverommet vike plassen for symaskin og stoffruller. Sengen ble flyttet ut i garderoben, og Guro

som har levd et liv før. - Jeg kjøper sjelden nytt stoff. Venner og familie vet at de aldri må kaste noe før de har hørt med meg, forteller Guro. Gamle klær, gardiner og stoff som hun finner i bruktbutikker får nytt liv etter en runde med symaskinen. - Jeg syr sjelden på bestilling, jeg liker å lage mine egne ting, sier hun.

fikk et nytt arbeidsrom like innenfor stue og kjøkken. - Det er fortsatt så nytt at det er litt for ryddig til å være et ekte syrom, smiler Guro og ser seg rundt i det nyinnredede rommet. Begge symaskinene er på plass, og stoff, garn og utstyr er plassert i hyller og åpne skap som en dekorasjon i seg selv. Hele syrommet sprudler av Guros fargeglede og oppfinnsomhet. Det er flotte farger, oppussede møbler og et interiør med personlig vri. Guro begynte å sy i 2005, og tilbringer noen timer på syrommet hver eneste dag. Hun finner stor glede i å skape sine helt unike kreasjoner. Noe av det som trylles frem ved symaskinen blir lagt ut på nettbutikken Epla. Her selger Guro og Ingvild Toft egenproduserte kreasjoner. De to svigerinnene samarbeider under navnet

For å se noen av de spennende tingene Guro og svigerinnen Ingvild skaper kan du besøke:

www.ingvildogguro.blogspot.com www.epla.no

Vi Bygger Nytt – Ditt lokale boligmagasin

Guro syr i fargeglade omgivelser. På stativet henger noen av kreasjonene hennes. Kart og plansje er kjøpt da skolen i Nedstrand solgte ut gammelt utstyr tidligere i høst.

ed g er i gang m o rt e ir sp in r et..» «Når jeg bli er jeg alt ann m m le g t, k e et prosj

Den stripete skjenken er kjøpt på ”Det gule marked” og er sannsynligvis fra 30-tallet. – Det er sikkert sprøtt å male et så fint møbel, men jeg liker å lage min egen vri på ting, sier Guro. Hun har en egen forkjærlighet for lamper, som det er flere av på syrommet. Hun setter sitt eget preg også på dem.

Vi Bygger Nytt – Ditt lokale boligmagasin

Akkurat Nå

ved Liv Alsaker Sande

Ta vare på minnene Monica Tofte Amundsen fra Bømlo savnet et sted hvor hun kunne samle oppskrifter, gavelister og alt annet som hører julefeiringen til. Det resulterte i boken «Juleminner», som kom på eget forlag i høst. Her finner du oppskrifter, julesanger og tips til julefeiringen. I tillegg er det rikelig med plass til egne notater. Du kan blant annet holde orden på hvem du sender julekort til, og hvem som fikk hva til jul i fjor. Det er også plass til å lime inn bilder og skrive ned minner fra julefeiringer i 10 år fremover. Boken er i salg hos lokale bokhandlere, og på hjemmesiden www.juleminner.no

På ønskelisten

Tikk takk for hekleklokka Denne artige klokka kom jeg over på epla.no. Henger du en slik på veggen, er du garantert at naboen ikke har lik! Ja, om ikke naboen er en skikkelig hekleentusiast da, og rett og slett hekler sin egen klokke. Klokka er laget av Ingrid Riddervold Design og du finner den på epla.no. Pris kr. 550,-

Med en slik stor synlig kalender hengende på veggen vil forhåpentli gvis ingenting gå i glem meboka. Kalenderen klis trer du på veggen som en wallstickers og henger postit-lapper på de aktuelle dagene . Enkelt og greit og ingen unnskyldning len ger for at avtaler går i vasken! Kalenderen kos ter 699,- og du får den hos Ølen Møbel.

Årets viktigste julegave Du har sikkert lagt merke til den du også! Annonsen fra Haugaland Kraft der en brannmann har havnet i senga mellom et ektepar. Og det er ikke tilfeldig at brannmannen er plassert akkurat der. For Haugaland Kraft tilbyr en brannalarm som har direkte varsling til brannvesenet. – Selv om andre alarmselskaper sier de har utrykning fra brannvesenet er Altibox Alarm de eneste som er direkte oppkoblet mot 110-sentralen, og har dermed ingen forsinkende mellomledd der liv kan gå tapt, sier Einar Lindø, alarmansvarlig i Haugaland Kraft. Siden lanseringen for mindre enn ett år siden har 500 kunder fra distriktet vårt tegnet avtale om boligalarm som en del av Altibox-konseptet. Haugaland Kraft tilbyr både innbrudds- og brannalarm – sistnevnte altså med direkte varsling til brannvesenet. Alarmen er trådløs og monteres på noen timer, sier Lindø som har stor tro på at mange vil fenges av dette nye tilbudet. Ikke minst fordi alarmkundene til Altibox i årene framover vil få tilgang til en rekke nye og praktiske tjenester. – For eksempel vil alarmen fra Altibox på sikt kunne gi deg beskjed når barna er kommet hjem fra skolen. Den kan også gi beskjed om feil eller linjebrudd på alarmanlegget eller styre all lys og energibruk i boligen, sier han.

Einar Lindø, alarmansvarlig i Haugaland Kraft, opplever stor interesse for boligalarmen som er en del av Altibox-konseptet

Vi Bygger Nytt – Ditt lokale boligmagasin

Gofarnes Havn i Kopervik Med en fot i havet Et spennende leilighetsprosjekt er under anmarsj i Kopervik. Planen er at det skal bygges 40 leiligheter i Gofarnes Havn fordelt på tre byggetrinn. I april regner en med å starte bygging av de 12 første leilighetene. Disse leilighetene vil variere i størrelse fra 88 – 123 kvm og skal etter planen stå ferdige høsten 2013. I Gorfarnes Havn vil en bo like ved Karmsundet, ha mulighet for båtplass og bare være en spasertur unna Kopervik sentrum. Det er Saga Bygg som har fått oppdraget å bygge leilighetene som er tegnet av Opus arkitekter. - Dette blir lavblokker med luft i mellom som vil ta seg flott ut ved sjøkanten. Her er det gode solforhold fra morgen til kveld. Hver leilighet vil ha en romslig sydvendt terrasse med utsikt mot Karmsundet og parkering i lukket anlegg. Det skal også opparbeides småbåthavn, opplyser salgsansvarlig Camilla Teikari Bøe i Gorfarnes AS. For mer informasjon sjekk www.gofarneshavn.no

Søstrene Grene i Haugesund En artig butikk som skiller seg ut fra mengden - hvor en får en følelse av være på marked. Ingen tvil om at mange i vårt distrikt allerede har trykket Søstrene Grene til sitt bryst. Og det er ikke få som har besøkt butikken når de har vært i Danmark, Stavanger og Bergen. Men nå trenger vi altså ikke reise over fjorden lenger for å besøke denne artige butikken. Søstrene Grene er nemlig kommet til Haugesund! 12. november åpnet de dørene til sin nye flotte butikk i 3. etasje på Markedet i Haugesund. Her finner du gaveartikler i alle fasonger. Et stort utvalg av kjøkkenting, oppbevaringsløsninger, leker og hobbyartikler. Og for ikke å glemme søstrenes rike utvalg av økologisk kaffe, te, oljer og snop! - Og de som tror at dette bare er en butikk damene vil like, blir utfordret til å ta mannen med seg. Er sikker på at også han vil finne noe som vil falle i smak – til overraskende lave priser, smiler butikksjef Irene Aamodt Storbakken. Søstrene Grene startet sin første butikk i Danmark i 1973. Butikken skilte seg fort ut ved at de hadde varene i karakteristiske trekasser og at butikklokalet var formet som en labyrint, noe som fremdeles er en del av profilen. I slutten av 80-tallet utvidet Søstrene Grene til mange byer i Danmark. For noen år siden startet de første butikkene i Norge og målet nå er å bygge ut konseptet med butikker i hele Europa. - Det spennende med Søstre Grene, er at her dukker det stadig opp noe nytt. Vi har hurtig utskifting av varene og får inn nye varer hver eneste uke frem til jul, opplyser

Butikksjef Irene Aamodt Storbakken ved Søstrene Grene er storfornøyd med den nye butikken på Markedet i Haugesund.

Irene Aamodt Storbakken. Vi Bygger Nytt – Ditt lokale boligmagasin

vi pusser opp

ved Elin Tollevik Garvik

Få mobilhjelp til oppussingen Planlegger du eller er du midt i oppussingen, så kan en app på smarttelefonen være grei hjelp underveis. Vi har plukket ut noen nyttige og morsomme apps for deg som pusser opp.

Ihandy carpenter Bruk telefonen som et nyttig verktøy under oppussingen. Her finner du linjal, loddesnor og vater i en og samme app. Den koster 14 kroner.

My measures and dimentions Er en app hvor du kan lagre og dele mål på alt du har av rom og møbler. Perfekt når du skal ommøblere, pusse opp eller kjøpe nytt interiør. Du kan fotografere møbelet eller rommet, og legge inn målene direkte på bildet. Appen koster 21 kroner.

Gratis apps: Jotun Colour Match F.v. Alice Vorraa, Kristin Risanger og Sigve Alne har opplevd stor interesse for den nye Flügger-butikken i Haugesund.

Nye Flügger-butikker Flügger farve har åpnet to butikker i vårt distrikt. Det betyr mer å velge i for deg som skal pusse opp, både av maling og tapet. I Haugesund har Flügger etablert seg i lokalene til Risanger & Sønn, som har solgt proffutsalget sitt til den danske kjeden. På Avaldsnes har Flügger overtatt Norrøn sin malingbutikk. Både på Avaldsnes og i Haugesund har de merket stor interesse for den nye butikken. – Det virker som om kundene synes det er spennende med nye produkter, sier daglig leder i Haugesund, Kristin Risanger. – Vi har solgt masse av Flügger sitt eget tapetmerke, Fiona. Kundene setter tydelig pris på noe nytt å velge i. Hun forteller at begge de lokale Flügger-butikkene også fører tapeter fra Borge og Casadeco. På Avaldsnes har de hatt stor pågang i den nye butikken. – Flügger er jo på en måte malingens IKEA, med et stort og spennende utvalg, sier Marlyn Solvang på Flügger Avaldsnes. – Dessuten har vi mange spesialprodukter som gjør oppussingen enklere. Det er maling Flügger Farve er mest kjent for, og primært er kjeden rettet mot proffmarkedet. Men de nyinnredede butikkene er definitivt også for privatkunder, med lekre tapetavdelinger og et stort utvalg maling og utstyr.

facebook.com/vibyggernytt 20

Vi Bygger Nytt – Ditt lokale boligmagasin

App for deg som pusser opp og vil finne riktig farge. Du kan ta et bilde av en farge du liker, og finne fargekoden. Du kan lagre bilder og sende dem til venner og familie, og appen gir også råd om fargekombinasjoner som kan passe.

Flügger farve har også en app for deg som pusser opp. Når du ser en flott farge, tar du et bilde med mobilen. Fargeguiden kobler så bilde opp mot et fargekart med 1700 farger. Hold deretter fingeren din over bildet ditt hvis du vil skifte fargen til andre nyanser i fargekartet. Montér full pakke tak er nyttig når du skal renovere taket eller vil sjekke tilstanden til taket ditt. I appen får du gratis taksjekk, sjekklister og vinkelmåler for tak. Weber lanserte en app i oktober. Her får du tips og råd, du kan kalkulere prosjektene dine, finne produktinformasjon, og velge mellom flere gjør-det-selv-filmer.

Houzz Interior Design Ideas har blitt kalt interiør- og eksteriørdesignens Wikipedia. Her finner du 150 000 høyoppløselige bilder, og en masse ideer til hus og innredning. Du kan søke bilder etter stil, rom og beliggenhet og lage din egen elektroniske idébok.

Og selvsagt får du IKEA-katalogen som en egen app.

vi pusser opp

Nytt liv til gammel klassiker Vi Bygger Nytt vil i samarbeid med Fargerike Raglamyr pusse opp møbler og gi tips til våre lesere om hvordan det blir gjort. Denne gang er det en gammel gyngestol som har fått en skikkelig oppfrisking. Gyngestolen ble funnet (!) langs vegen i Tysvær og er muligens fra 30-tallet.

Dette ble gjort: • Gyngestolen ble vasket med kraftvask, pusset med 180-sandpapir, og malt med Baronesse heftgrunn. • Gyngestolen ble deretter malt i fargen jubileum FR 1090 i Baronesse Fløyel-serien. • På setet ble det plassert to papegøyer som er klippet ut fra en Hanna Werning-tapet Gyngestolen står utstilt på Fargerike Raglamyr.

Har du et møbel som du har pusset opp og gitt nytt liv? Send gjerne foto og oppskrift til oss.

Mal deg en

Mens du likevel er i gang med oppussingen kan du jo benytte anledningen til å male deg en oppslagstavle. Tavle- og magnetmaling har vært i salg en stund. Nå har Flügger kommet med en maling som fungerer som whiteboard. Dermed kan du velge en kombinasjon av magnetisk maling og tavle- eller whiteboardmaling, og lage din helt personlige oppslagstavle. Malingen egner seg på de fleste slette flater, og du kan plassere tavlen din nøyaktig der det passer best. Et tips er å kjøpe en kul ramme som du henger direkte på veggen, og male inni den. Eller mal din egen ramme i en farge som passer interiøret ditt.

Vi Bygger Nytt – Ditt lokale boligmagasin

KAN L E V E R E S T IL

ALLE

H U S STA N D E R

ENESTE ALARM MED DIREKTE VARSLING TIL BRANNVESENET!

BESTILL GRATIS 22

BEFARING PÅ 99 333 111

Vi Bygger Nytt – Ditt lokale boligmagasin

RING 05270 ELLER SE WWW.HAUGNETT.NO

Vi selger boligen din for minimum prisantydning! Hvis ikke, kan du trekke fra 25% på vår meglerprovisjon. TILBUDET GJELDER FRAM TIL JULAFTEN FOR INNGÅELSE AV AVTALE VEDR. SALG AV BOLIG I LØPET AV FØRSTE HALVÅR 2012.

Disse guides viser minimums området som skal være rundt logoen. Logoen må plasseres på riktig mørkeblå farge. For mer info om bruk, formater og spesialvarianter, se designmanual. NB; husk å gjøre navnet om til “outline” før du lagrer den nye logoen.

Haugesund: Sørhauggt. 150. Karmøy: Karmsundgt. 9

tlf: 02070 Vi Bygger Nytt – Ditt lokale boligmagasin

Først fiber – så boligkjøp! Hver eneste uke blir Haugaland Kraft kontaktet av folk som ønsker å sjekke om de kan få Altibox i boligen de vurderer å kjøpe. Og så viktig er dette blitt for folk, at noen faktisk velger å si fra seg boligen når de får beskjed om at det ikke er mulig på nåværende tidspunkt. Tekst og foto: Liv Alsaker Sande – Så at fibertilknytning fra det rette selskapet betyr mye for folk i dag, er det ikke tvil om, smiler bredbåndsansvarlig Jan Håland i Haugaland Kraft. At medievanene våre i større grad har tatt styring over hvor vi skal bo, er selvsagt noe de ansvarlige i Haugaland Kraft appluderer. Samtidig forplikter dette kraftselskapet å bygge ut tjenestene i takt med samfunnets behov. – Siden vi begynte å satse på fiberutbygging i 2004, har vi sørget for at folk har blitt dekket med digitale løsninger fra Utsira i vest til Sauda i Øst. Fra Skudenes i sør til Sveio i nord. Men vi har fremdeles flere steder som vi enda ikke har kunnet prioritere. Og vi opplever hver eneste uke å bli kontaktet av velforeninger og representanter fra boligfelt som har hentet inn underskifter fra folk som ønsker å koble seg til Haugaland Kraft, Olav Linga.

Folk er begeistret for Haugaland Kraft sine digitale produkter og kraftselskapet er således blitt en premissleverandør for hvor folk skal bo. F.v. Jan Håland (bredbåndsansvarlig), Nina Holgersen Grevstad (markedsansvarlig bredbånd) og Olav Linga (administrerende direktør).

Fornøyde kunder

detilfredshetsstudier i både bredbåndbransjen

stemning. Vi tror noe av grunnen til suksessen

Nylig kunne Haugaland Kraft feire fiberkunde

og digital-TV i 2010 og 2011, er det Altibox som

er at produktene våre er basert på den mest

nr. 20 000. Og kundetallet fortsetter å øke. At

kommer suverent best ut.

framtidsrettede teknologien. Og fremdeles skal

nettet vårt, opplyser administrerende direktør i

Altibox fra Haugaland Kraft blir førstevalget

- Dette er jo noe vi også får tilbakemeld-

vi satse på viktigste av alt; God service og gode

for stadig flere kunder, er kanskje ikke så rart.

ing om her lokalt. Alle de om har deltatt på

kundeopplevelser, sier Jan Håland i Haugaland

Dersom en tar en titt på EPSI`s nasjonale kun-

kundekveldene våre, har opplevd en svært god

Kraft.

Fakta Haugaland Kraft: • H augaland Kraft ble etablert i 1998 ved at Haugesund Energi og Karmsund Kraftlag fusjonerte. • Selskapet skal ivareta kraftutbygging og distribusjon på Haugalandet og eies av kommunene Karmøy, Haugesund, Tysvær, Vindafjord, Bokn, Sveio og Utsira. • Haugaland Kraft har 250 ansatte, 56.090 kunder og omsetter for kr 738 mill. på årsbasis. • Selskapets kjerneområder er kraftproduksjon, kraftdistribusjon, energiomsetning, bredbåndstjenester samt kommersialisering av nye energiformer. Kilde: www.haugaland-kraft.no

Vi Bygger Nytt – Ditt lokale boligmagasin

Fakta om Altibox

Altibox er merkenavnet for et nasjonalt partnersamarbeid som leverer tjenester gjennom fiberoptisk kabel. Gjennom den samme fiberkabelen leveres bredbånd, interaktivt tv og telefon. Over 250 000 kunder var høsten 2011 tilknyttet Altibox . Kilde: Wikipedia

Medievanene våre styrer også hvor vi vil bo. Tilgang til Altibox i boligen blir stadig trukket frem i salgsprospektene.

GOFARNESH VN MED ÉN FOT I HAVET

FL GASSOPTT EIS TIL DE 5F K JØPE ØRSTE RNE!

GOFARNESH VN GO MED ÉN FOT I HAVET Leilighetene i Gofarnes Havn:

66kvm - 123kvm (BRA) HTH kjøkken og bad Forkjøpsrett på båtplass Terrasser fra 15kvm - 57kvm Parkering i lukket garasjeanlegg Hvitevarer inkludert i alle leiligheter

GOFARNESH VN Salgsansvarlig

Gofarnes AS I HAVET MED ÉN FOT Camilla Teikari Bøe 97 01 45 24 | camilla@caiano.no

GOFARNESH VN

www.gofarneshavn.no MED ÉN FOT I HAVET

Foto: Haakonnordvik.com

Gofarnes Havn har prosjektert 40 leiligheter fordelt over 3 salgstrinn. Nå legger vi ut salgstrinn 1 og her vil du bli presentert 12 fantastiske leiligheter.

Oppgjørsansvarlig

Tegnet av

DnB NOR Eiendom

Opus Arkitekter AS

Gi deg selv et FARGEKICK i vintermørket.

Vi feirer 25 år i sentrum. Jubileumstilbud i butikken nå.

Haraldsgata 139 Tel 52 71 31 50 Velkommen innom. Vi har inspirasjon og gavetips.

IDÉHUSKATALOGEN ER HER NÅ!

www.facebook.com/idehuset Vi Bygger Nytt – Ditt lokale boligmagasin

Landlig og sentralt på samme tid Du skal lete lenger etter et sted som har en mer sentral beliggenhet, men som samtidig gir en følelse av å bo landlig til. Turområdet ligger bokstavelig talt like utenfor stuedøren, samtidig som du har kort vei til både shoppingsentrene Oasen og Amanda. Byggingen av ni eneboliger på Stemmemyr har oppstart i disse dager, og entreprenør Trygve J. Sjøen A/S håper på å kunne gi sine kunder en innflytningsklar enebolig til julen 2012. Tre av eneboligene er allerede solgt, så det er med andre ord bare seks ledige igjen. Med en prislapp på 3.190.000,- eller 3.290.000,- kan det bli rift om å skaffe seg enebolig i rekke så nær friluftsområder. Stemmemyr ligger på Spanne på Norheim, og det er barnehage i feltet og kort avstand til skole. Populært for barnefamilier, og prosjektene er husbankfinansiert med 80% av kjøpesummen.

-Det er mulig å søke om startlån i Karmøy kom-

mune eller en finansering fra en av våre samarbeidspartnere på de resterende 20%, sier Johan Ferkingstad hos Trygve J. Sjøen AS. Han påpeker at boligene er tilpasset det lokal området, og at det er lagt vekt på å få til trivelige utearealer med garasje og parkering på egen tomt.

-Egen garasje mellom husene gjør at dette op-

pleves som en frittliggende enebolig, sier Ferkingstad som anbefaler interessert om å ta kontakt eller kjøre en tur opp feltet for å se selv.

Uteområdene vil bli levert med ferdig isått plen.

Gårdsplass, fellesinnkjøringen og den intern felles privatveien blir asfaltert. En felles lekeplass blir opparbeidet, beplantet og utstyrt med lekeapparater.

Selve boligene er på ca 135 kvm. fordelt på to plan,

og inneholder 2 til 3 soverom, stor stue og kjøkken, 2 bad og en kjekk loftstue. De leveres med Sigdal kjøkken, og parkett eller flis på alle gulv.

Sentralstøvsuger, balansert ventilasjon, bader-

omsinnredning med nedfellbar vask er bare noen av mange detaljene i en bolig som vil kunne gi varme og glede for den som ønsker å bosette i en funksjonell bolig på fastlandsdelen av Karmøy. Sentralt og landlig – alt i en pakke.

Vi Bygger Nytt – Ditt lokale boligmagasin

Trapper fra Ølen Trevare tilpasses etter kundens behov i form og utførelse. Best på pris!

Tlf 53 76 84 45

www.olen-trevare.no

firmapost@olen-trevare.no

Har du en boligdrøm? Gratis tilkjørt i regionen

Våre fagfolk gir deg profesjonell hjelp gjennom hele byggeprosessen • • • •

Tomtebefaring og tilpassing av hus Byggesøknad og saksbehandling Rådgivning innen ﬁnansiering Byggeledelse

Velkommen til vårt kontor for informasjon og en hyggelig boligprat!

m røøm ligddr virkelighett

LLaaddiinnbobolig

bli

lighe

bli virke

TORER

Se også vår NYE boligkatalog!

Drivhuset Raglamyr

tlf. 52 71 73 55 - 467 87 7w22 -anebyhus.no www.hedalm

www.dmt.no

La din boligdr

bli virke

lighet

øm

REGIONKON

e-post: drivhuset@hoyvikgruppen.no www.blomsterHaugesund.no

Din boligdrøm – vår stolthet

Rogaland og Vest-Agder -Tlf 950 77 441 www.hedalm-anebyhus.no

Vi Bygger Nytt – Ditt lokale boligmagasin

Reisen til Björgs univers Den islandsfødte kunstneren Björg Thorhallsdottir har mange tilhengere i både Norge og utlandet. Og vi drister oss til å påstå at en av hennes største beundrere heter Anne Jorunn Frank og bor i Haugesund. Da Anne Jorunn fikk tilbud om å delta på en kunsttur for blant annet å besøke Thorhallsdottirs atelier og se hvordan hennes håndlagte papir blir laget i Barcelona, ja, da var hun ikke vanskelig å be. 40 damer og to menn ble med på opplevelsen. Turen var nøye planlagt av Björg og hennes ansatte. Kunst, kultur, mat og god vin skulle nytes på noen få hektiske dager. Thorhallsdottir er en fantastisk underholder og har en utrolig

Anne Jorunn Frank (t.h.) fra Haugesund deltok på en fantastisk kunstnertur til Björg Thorhallsdottirs Barcelona. Her holder hun det som skal bli bildet på coveret til Sølvguttenes siste CD.

kunnskap om Barcelona som hun delte under-

stikkord i hennes kunst er livsglede, sier Anne

malerier i olje og akryl. Hun lager glassmalerier

veis.

Jorunn som til daglig arbeider som psykiatrisk

for kirker og er også kjent for utsmykninger og

sykepleier på en barnepsykiatrisk post.

store mosaikker. Det er laget bok om Bjørg, og

– Bjørg er en raus og inkluderende person. Hun lagte to bilder til hver og en av oss – «el-

hun har selv illustrert flere bøker. Lykkehaven er

skerinner av kunst Barcelona 2011» og et min-

Gammel trykkekunst

nebilde av hvor mye Barcelona betyr for henne.

Under oppholdet i Barcelona fikk de kunstint-

– En fantastisk magisk reise jeg aldri kom-

Turen ble følelsesladet og mange nye vennskap

eresserte se hvordan Björg produserer bildene

mer til å glemme. Jeg reiste sammen med per-

ble knyttet, forteller Frank.

sine. Hun er genuint opptatt av å ivareta de

soner som jobbet på gallerier. Stemningen var

gamle kunstteknikkene, og i Barcelona benytter

svært god og vi fikk følge prosessen fra a til å.

hun håndverkere som gjør det på gamle måten.

Absolutt en opplevelse for livet, sier en begeis-

Treffer noe i oss

hennes galleri i Sandvika i Oslo.

Lite visste Anne Jorunn Frank (40) at oppdraget

– Utrolig fascinerende å se hvordan de 500

med å kjøpe bilder til to kollegaer for fire år

år gamle kunstteknikkene ble ivaretatt og hvor

Björg Thorhallsdottir sin kunst kan du op-

siden, skulle føre henne inn i en spennende

skjør hele prosessen er. Her måtte en arbeide

pleve på galleri Ågot i Sandeid og galleri Giga på

kunstverden. For mens hun jaktet på noen pas-

svært forsiktig slik at en ikke ødelagte det våte

Stord.

sende bilder, kom hun over kunsten til Björg

papiret. Det var nesten som vi holdt pusten

Thorhallsdottir. Siden ble valget enkelt, og hun

mens vi observerte arbeidet, forteller Frank.In-

har fått med seg en del utstillinger som kun-

gen bilder er like fordi en må legge ny farge i ko-

stneren har deltatt på i vårt distrikt.Og en kan

bberplaten i hvert eneste trykk som blir laget.

jo bare gjette hvilken kunstner som har heder-

– Bjørg forteller alltid på utstillingene sine om

splassen på veggene hjemme hos Frank!

hvordan hun lager bildene sine – at alt er hånd-

– Kunsten til Björg treffer oss alle i livets skiftende faser. Den er optimistisk, samtidig som den gir rom for tvil. Den bygger på humor

laget. Å se prosessen på nært hold og hvor mye arbeid som ligger bak, gjorde virkelig inntrykk.

og har glimt i øyet, samtidig som hun også lar

Hverdagsvisdom

sorgen slippe til. Kunsten hennes er sjarmer-

Björg Thorhallsdottir baserer kunsten sin på

ende, tankevekkende og berørende. Et viktig

hverdagsvisdom. Hun produserer grafikk og

Vi Bygger Nytt – Ditt lokale boligmagasin

tret Anne Jorunn Frank.

Björg Thorhallsdottir er kjent for å bruke hverdagsvisdom i sine bilder.

Haugesund: Sørhauggt. 150. Karmøy: Karmsundgt. 9

tlf: 02070 Vi Bygger Nytt – Ditt lokale boligmagasin

STEMMEMYR PÅ NORHEIM eneboliger i rekke inkl. garasje

• Enebolig på ca 130 kvm • 3 soverom, 2 stuer, 2 bad og 2 terrasser, sentralstøvsuger, ventilasjonsanlegg • Egen garasje • Moderne, tidsriktig og god standad • Parkett i alle rom, ﬂiser på bad • Flotte ferdig uteområder med felles lekeplass • Barnehage på feltet • 80% Husbank-ﬁnansiering • For mer info: RING 52 84 50 50

TENK SÅ

kt • ferdig bygd

sø rdig prosjektert • ferdig fe • t m to ig rd fe • : LT ENKE

For et fantastisk bosted! Besøksadresse: Stongveien 115 4296 Åkrehamn Telefon: 52 84 50 50 Telefax: 52 84 50 60 e-post: post@trygve-sjoen.no

Husbygging... en tillitssak! 30

Vi Bygger Nytt – Ditt lokale boligmagasin

www.trygve-sjoen.no

DAMENE BESTEMMER! - ALLE INNKJØP! Som alle vet så har vi to kjønn. Vi har de kvinnelige – og vi har de herrlige! Men damene bestemmer! Kjøp av hus, hytte, ferieturer, undertøy til hele familien, møbler, bil og for ikke å snakke om sjokoladen! Kanskje ikke helt sant, men kanskje er det også best slik. Men kjøp av varmepumper er det fortsatt «de herrlige» som får ta hovedansvaret for. “Den er for stygg til å ha i stuen», sier mange damer! Og da snakker de, slik vi oppfatter det, ikke om mannen. Men også varmepumpene er blitt penere med årene. Det kan vi garantere! De som bor alene skal også ha en som gir den rette varmen og som er pen å se på.” Vi oppholder oss i vårt eget hjem ca 90 % av tiden. Med god grunn. På våre kanter har regnet økt med 46% de siste 60 årene, og mer er meldt. Og da vil vi ha det passe varmt og friskt når vi står opp, kommer hjem og i alle andre anledninger.

My name is Eide. André Eide. Vi gjør som James Bond! Vi respekterer damene, samarbeider med de gode mennene og gjør vårt ytterste for at alle skal trives der de er. Vi har også det beste av det beste når det gjelder utstyr til ulike priser, vi kan håndtere det, vi vet hvor det skal plasseres, hvordan det skal kamufleres – og samtidig nyte tilværelsen. Du får opplæring i hvordan du skal benytte nærkontrollen, og med den styrer du inneklimaet dit du vil! Dersom det nære er viktig for deg!

Design & foto: www.ibox.no - Idè / tekst: Vinnarskalle.no

Vi er på vakt døgnet rundt – så kontakt oss når det passer deg!

De første 20 som investerer i et av våre anlegg, får velge mellom et fotoapparat eller en Blu-Ray spiller til en verdi av ca. kr 1.200,-

– with licence to pump

Vi Bygger Nytt – Ditt lokale boligmagasin

www.eidevarmepumper.no - Tlf: 417 33 300 - haugesund@eidevarmepumper.no - stord@eidevarmepumper.no

Månedens hus Går du med byggeplaner og lurer på hvilket type hus du skal velge? I hvert nummer fremover vil Vi Bygger Nytt presentere et hus fra en av de lokale husleverandørene.

Storslagent og elegant Navn på huset: Scorpio

Hvem har tegnet huset? Arkitektene i Norbohus sitt hovedkontor i Trondheim

Hvor stort er huset? Bruksareal totalt: 303.9m² P-Rom: 244.7m² Bebygd areal: 224.7m² Bredde: 14.8m Lengde: 18.2m

Hvordan vil dere beskrive huset? Scorpio er innholdsrikt og storslagent med all den plassen du drømmer om. Den spennende fasaden gir mange unike rom og avdelinger tilpasset hyggelig fellesskap og egne aktiviteter. Samtidig

Norbohus Haugaland

knyttes rommene godt sammen av det gjennomgående lyset og de åpne, luftige løsningene. Den lune terrassen

Nordbohus Haugaland AS holder til på Raglamyr, i trivelige lokaler, rett ovenfor Neumann Bygg.

med utgang fra hall og stue, blir lett et

Kontoret åpnet 1 februar 2011, og har i dag to ansatte.

favorittsted for små og store på fine

-Vi er en del av Tellegruppen som er det største aktøren hos Norbohus, forteller Erlend Aarvik og leg-

sommerdager.

ger til at selskapet sitter på stor kompetanse og erfaring innen husbygging gjennom mange år. -Det nyter vi godt av i en nyoppstartet avdeling, sier Aarvik. -Vår katalog inneholder 40 unike hus. Alle gjennomtenkt til minste detalj, men med gode muligheter for tilpasninger. Her finner du et hus for deg, uansett hvilken størrelse, utforming og stil du leter etter – eller hva slags tomt du har. Du skal vite at Nordbohus har både arkitekter og ingeniører

Har dere levert et slikt hus? Det er levert Bømlo- og i Vindafjordområdet

som kan formgi akkurat ditt drømmehus, sier Aarvik. En kåring blant folket gav Scorpio anledning til å smykke seg med tittelen Årets hus 2010.

Hvem passer dette huset for? Huset passer for alle. Det har et amerikansk preg som viser seg å falle i god jord her på Haugalandet, sier markedsansvarlig Erlend Aarvik.

Vi Bygger Nytt – Ditt lokale boligmagasin

månedens

facebook-fan Følg oss på Facebook! Til hvert nummer av Vi Bygger Nytt plukker vi ut en person som liker vår Facebook side. Den vi velger blir presentert i spalten vår «Månedens facebook-fan», og får en flott bokpakke i premie.

Navn: Hilde Sandbekken Alder: 42 år Yrke: Eigar av interiørbutikken Frøken Fryd i Isvik Bosted: Skjold, Vindafjord

! e s n a r r u k n o K

Vinn gavekort! Denne gang kan du vinne et gavekort på 2500 kroner på Flügger Farve i Haugesund eller på Avaldsnes. Enten du pusser opp, bygger nytt eller

Hva liker du best å lese i Vi Bygger Nytt?

rett og slett bare vil fornye litt hjemme så er denne premien perfekt. Hos

Eg les heile magasinet, men likar veldig godt å lese husreportasjane, trender og shopping, og vi pusser opp.

Flügger Farve finner du mange typer inne- og utemaling av høy kvalitet,

På en skala fra 1-10, hvor interiørbevisst er du?

kjeden er primært rettet mot proffmarkedet, men har et stort utvalg

Eg er følgjer med på kva som er i tida, i og med at eg driv ein interiørbutikk, men det går mest på kva eg sjølv likar. Ein god åtter, kanskje.

også for private.

Hvilken stil har du selv hjemme?

frid Grønstad fra Etne. Vi gratulerer!

Heime er det ein god miks av nytt og gamalt, loppis og sjølvlaga. Eg syns det er kjekt å pusse opp møbler og har ein hang etter rare vasar og lampar.

Følger du noen interiørblogger? Ja, eg følgjer med på mange interiørbloggar, og syns det er inspirerande å sjå kva andre driv med. Eg har hatt min blogg, benthilde.blogspot.com, i over 6 år, og har med det blitt "kjend" med mange koselege bloggarar.

flott tapetavdeling og spennende produkter til interiøret. Den danske

Den heldige vinneren av en Assari-lykt fra Idehuset i Haugesund ble Mål-

Hvor har Flügger Farve åpnet butikker i distriktet vårt? Svar:

Hvilket land kommer Flügger Farve fra? Svar:

Hva vil du pusse opp dersom du vinner et gavekort på 2500 kroner fra Flügger? Svar:

Favorittblogger: just-a-little-vintage.blogspot.com

navn:

mrs-hardy.blogspot.com

adresse:

berittjosvoll.blogspot.com

tlf:

Send inn dine svar innen 13. desember til: vbn@dhr.no eller DHR Reklamebyrå as, Pb. 1915, 5508 Karmsund Merk: «Konkurranse Vi Bygger Nytt»

patinasimpleliving.blogspot.com

Vi Bygger Nytt – Ditt lokale boligmagasin

Haugesund: Sørhauggt. 150. Karmøy: Karmsundgt. 9

Vi Bygger Nytt – Ditt lokale boligmagasin

tlf: 02070

Husreportasje

Godt planlagt drøm Når Susanne Munthe og Runar Rasmussen kjøpte boligtomt på Rophus hadde de allerede pusset opp et hus i sju år. Hun jobber i kjøkkenbutikk og han som ingeniør, med bakgrunn som elektriker, og det var dermed et bevisst par som satte i gang byggingen av drømmehuset.

Vi Bygger Nytt – Ditt lokale boligmagasin

Husreportasje

Stue: Stuen er lys og luftig, med hele 5,2 meter under taket på det høyeste. Det flotte tapetet er Eco Wood fra Mr Perswall.

tekst: Elin Tollevik Garvik foto: Karoline Vedøy Susanne Munthe er interiørkonsulent hos Designa, og har tegnet utallige kjøkken, bad og garderober for kundene sine. Den erfaringen var en stor fordel under planleggingen av deres eget hus. Samtidig var det også en utfordring å være omgitt av så mange fristelser. – Jeg ser alle mulighetene som finnes, og oppdager stadig fine løsninger og lekre produkter gjennom jobben, sier hun. – Jeg vet ikke hvor mange ganger jeg tegnet om kjøkkenet under byggingen. Jeg forandret på det igjen og igjen, helt til rørleggerne satte foten ned og sa stopp, nå må vi få rørene på plass, ler Susanne. Hun endte opp med å bruke to ulike fronter i innredningen. Kombinasjonen hvit høyglans og hvit eik gir et lyst og tidløst kjøkken. Samboer Runar er også fornøyd, det var han som ønsket litt trestruktur i kjøkkeninnredningen. Runar har på sin side brukt utallige timer på å tilpasse og installere det elektriske anlegget. Som er langt utover vanlig standard. – Det er fire kilometer med kabel i veggene her. Det er nesten sånn at vi ikke trenger isolasjon, smiler han. Alt det elektriske i huset har han koblet opp mot et styringssystem, Elko Living. Familien skal finne ut hvilke funksjoner og behov de har i forhold til styringen, deretter skal alt tilpasses. Når det er gjort kan anlegget styre omtrent alt i huset. Via internett kan familien kontrollere det de vil, uansett hvor i verden de måtte befinner seg. Lys, varme og elektriske apparater kan reguleres. De vil også motta en sms om det er innbrudd, brann, vannlekkasje eller strømbrudd. Susanne og Runar samarbeidet godt om alle beslutningene som måtte tas underveis i

» jeg hadde forestilt meg en funkiskube og hun » et kråkeslott 36

Vi Bygger Nytt – Ditt lokale boligmagasin

Husreportasje

byggeprosessen. Men i utgangspunktet hadde de en ganske ulike oppfatning av hvilket hus de skulle bygge. –På forhånd hadde vi egentlig bare pratet om at vi ville bygge nytt, og ikke diskutert hvilken hustype vi så for oss, sier Runar. – Det viste seg at jeg hadde forestilt meg en funkiskube og hun et kråkeslott, så vi stod et stykke fra hverandre. Men samboerparet diskuterte seg gjennom flere alternativ, og med god hjelp fra arkitekt Eskil Kvala har de endt opp med et resultat som begge er strålende fornøyde med. Det ble et funksjonelt og moderne hus, som samtidig har noe tidløst over seg. – Tidligere hadde vi pusset opp et hus på Bleikmyr i Haugesund, så vi var

Kjøkken: Det lyse kjøkkenet fra Designa er både praktisk og lekkert, og er en samlingsplass for familien. Den flotte lampen over spisebordet heter FLight 55 og kom i 55 deler som Susanne satte sammen selv. Viften Murano fra Eico er både effektiv og lekker.

Vi Bygger Nytt – Ditt lokale boligmagasin

Husreportasje

Lekerommet: I tredjeetasje har familien innredet et stor lekerom. Den ene veggen er delvis åpen mot stuen en etasje ned, og gjør det enkelt for mamma og pappa å følge med på hva som skjer. Her er egen god TV-krok, og massevis av lekeplass. På gulvet har de valgt praktisk gummigulv fra Neumann Bygg.

huspaarophus.blogspot.com

rosessen underveis. Susanne har blogget om byggep av det flotte huset, På bloggen hennes kan du se mer hverdagsliv. og lese om husbygging, interiør og

ganske bevisste når vi skulle bygge nytt. Vi hadde hatt to runder med oppussing i det forrige huset, og var enige om at vi ikke orket å gå i gang med flere sånne prosjekt. Vi har derfor lagt vekt på å finne løsninger som er varige og mest mulig vedlikeholdsfrie, forteller Susanne. Utvendig kledning er i Royalimpregnert materiale og vinduene i plast. Inne har de valgt nøytrale, lyse farger. – Vi har store veggflater og det gjør at vi ikke bare kan skifte farge om vi går lei. Derfor var det viktig å velge farger som vi kunne leve lenge med, sier Runar. Huset er litt over 300 kvadratmeter fordelt på tre etasjer. I første etasje har de blant annet stor entré, vaskerom, hobbyrom og treningsrom. Stue, kjøkken og familiens soverom er samlet i andre etasje. I øverste etasje deler Sunniva (2) og Cecilie (7) et stort lekerom. At huset ble bygd på Rophus var egentlig litt tilfeldig. Susanne og Ru38

Vi Bygger Nytt – Ditt lokale boligmagasin

Husreportasje

du Tenk over hvor ting e ar ev pb op skal planr allerede unde nred in og leggingen, det. a fr ut t kjøkkene

Susannes kjøkkentips:

Alle påvirkes av trender, men ikke glem å ta hensyn til egen smak. «Alle» snakker om at høyglans er ut, for eksempel. Jeg har valgt mitt andre kjøkken i hvit høyglans nå, fordi jeg fortsatt synes det er flott. I tillegg er det lett å holde rent.

Ha rikelig med skuffer og skap, de fylles snart opp!

Velg materialer på kjøkkenet som passer til din hverdag.

du tegner huset. Planlegg kjøkkenet allerede når ken når huset er Mange begynner først å se på kjøk laget. Planlegger du nesten ferdig, og det er i seneste er med hus og kjøktidlig er det lettere å gjøre endring ken og få det som du vil.

Vaskerom: - Jeg har sett altfor mange som nedprioriterer vaskerommet når de bygger nytt. Det ville jeg unngå selv, for det bør være godt med skapplass og benkeplass på et vaskerom, sier Susanne. Både kjøkken, bad og vaskerom er levert av Designa, hvor hun jobber.

I første etasje er det innredet stort treningsrom. Når jentene blir eldre kan treningsutstyret flyttes opp i tredje etasje der lekerommet er nå, og trimrommet gjøres om til kjellerstue.

nar begynte å se etter en tomt i Haugesund, men der var det lite ledig. Løsningen ble å bevege seg litt nordover, like over kommunegrensen til Sveio. – Her var alt tilrettelagt, og vi følte oss veldig velkomne som husbyggere, forteller de. Tomten er på 900 kvadratmeter, og ligger i kort avstand til Viksefjorden. Susanne og Runar er fornøyde med at det bare er 10 minutters kjøretur til Haugesund, samtidig som de nyter de landlige omgivelsene. Med sjøen tett på fikk de også dekket behovet for et landsted, som de tidligere har drømt om å kjøpe. Det tar bare fem minutter å gå til sjøen, og fiskeutstyret henger alltid klart i garasjen. – Vi trenger ikke engang å dra ut i båt, det er ypperlige fiskemuligheter fra land ved fjorden her, forteller Runar. Hele familien har vært på fisketur og trukket opp både torsk og lyr. – Vil vi ha fersk fisk til middag en dag er det ingen problem, smiler de fornøyd.

Utebilde: Det er Fred Grønnestad som har stått for byggingen av det arkitekttegnede huset. Alt elektrisk arbeid er gjort at husbygger selv, mens Geir Sirnes har hatt rørleggerarbeidet.

Vi Bygger Nytt – Ditt lokale boligmagasin

KOPIER STILEN

Lys fra House Doctor

erike

MODERNE

Tapet fra Farg

Vase fra Ferm Living

a IKEA

fr Tobias stol

Figurer fra House Doctor

Vi Bygger Nytt – Ditt lokale boligmagasin

Julepynt fra Kähler

Lyst på en forandring i hjemmet, men er litt rådvill? Våre interiørkonsulenter; Evy, Cathrine og Inger Johanne tar gledelig i mot både små og store oppdrag. De hjelper deg med valg av tapet, maling, gardiner, lameller. De kan også skaffe maler og tapetserer til å utføre arbeidet. - Vi hjelper deg med å ﬁnne den optimale løsningen med både hensyn til funksjonalitet, stil og dine økonomiske rammer.

Nyhet! Tapet fra View Introduksjonstilbud

559 kr pr. rull Ord. pris 699 kr

Fargerike Raglamyr, Longhammarvegen 21, 5536 Haugesund Åpningstider: 09.00 – 19.00 (10.00 – 16.00) Tlf.: 52 70 47 47 www.fargerike-raglamyr.no Følg oss på Facebook, www.facebook.com/fargerikeraglamyr

Vi Bygger Nytt – Ditt lokale boligmagasin

BESTILL VÅR KATALOG BESTILL VÅR KAT MED 42 FLOTTE HUS MED 42 FLOTTE

Vårt unike byggesystem er teknisk godkjent av Sintef Byggforsk. Det er vi stolte av!

Nordbohus sitt byggesystemmed tilhørende sjekklister og styringssystem har Nordbohus sitt byggesystemmed tilhørende produktdokumentasjonen Teknisk Godkjenning (TG) fra SINTEF Certification. produktdokumentasjonen Teknisk Godkjenn

MILJETEIG BYGG AS Ølen, Tlf. 911 77 123 www.nordbohus.no/miljeteig

Vi Bygger Nytt – Ditt lokale boligmagasin

IDEALHUS AS MILJETEIG BYGG AS NORDBOHUS HAUGALAND AS IDEALHUS AS Stord og Finnås,Ølen, Tlf. 53 5377 70123 Haugesund, Tlf. Stord 52 70 og 52 Finnås, 70 Tlf.40 911 Tlf. 53 40 53 70 www.nordbohus.no/idealhus www.nordbohus.no/miljeteig www.nordbohus.no/haugaland www.nordbohus.no/idealhus

› 30 ÅRS JUBILEUM!

reklamebyrå

Ung og sprek 30-åring med god erfaring innen sanitær og gass – hjelper deg med små og store oppdrag på hele Haugalandet!

Frakkagjerd, telefon 52 77 62 64.

www.narenergi.no

Akkurat nå

Chill der du vil!

Chill der du vil, oppfordrer Nina Holgersen Grevstad i Haugaland Kraft som tilbyr Altibox-kundene en ny tjeneste som gjør at de kan se TV hvor de vil til alle døgnets tider.

Se TV hvor du vil – til alle døgnets tider! Er temmelig sikker på at dette høres ut som et fristende tilbud for mange av oss. Som første leverandør i Norge tilbyr nå Altibox sine kunder tv-opplevelser og filmleie på alle skjermer - uansett hvor du befinner deg. Med det nye produktet Chill får du tilgang til tv-kanaler og filmleie både på PC/Mac, nettbrett og smarttelefoner. Få med deg NRK-nyhetene på fjelltur på vidda, og dropp finjusteringen av tv-antennen på sørlandshytta. Når du føler senga kaller og fortsatt har en halvtime igjen av filmen på fjernsynet i stua, kan du altså ta med deg iPad-en i senga og se resten av filmen du har leid der. Forutsetningen for å bruke Chill er at du er Altiboxkunde og har minimum Altibox’ basispakke for tv. – Deler av tjenesten vil være gratis og tilpasningen for PC/Mac forventes å være klart for forbrukerne allerede i november, mens nettbrett og smarttelefoner vil komme fortløpende, opplyser Nina Holgersen Grevstad i Haugaland Kraft.

Vi Bygger Nytt – Ditt lokale boligmagasin

2 i1

NR.9 NOVEMBER 2009

Vend om for mer lokalt lesestoff i

“Vi bygger nytt” og “Jobb & Næring til et stort glanset magasin. Som annonsør når du frem To magasiner Vitil samler en større målgruppe som gir en enda større oppmerksomhetsverdi. Magasinet får en glanset layout limfrest rygg. Dette gjør magasinet mer eksklusivt og mer aktuelt å ta vare på lenge. i ett og enda med Vi Bygger Nytt – Ditt lokale boligmagasin Et funksjonelt format gjør magasinet svær leservennlig. Det blir ca. 48 sider med hus, interiør og hage og ca. 48 sider med akualitet fra næringslivet i Haugesundregionen og Sunnhordland. bedre!