steirischer herbst 2013 programmbuch by steirischer herbst

47 % V i

Doku

Bu 20 % nd

Kalorien

60 % L i ent

Intendantin Veronica Kaup-Hasler / Kaufmännische Direktorin Artemis Vakianis / Leitende Dramaturgin & Kuratorin Kira Kirsch / Kurator Bildende Kunst Luigi Fassi / Musikdramaturgin Gerda Strobl / Kuratorische Beratung Bildende Kunst Anne Faucheret / Künstlerische Assistenz Johanna Rainer / Management Sabine Reisner / Office Management Kathrin Lazarus / Assistenz Office Paul Habjanic, Elena Huber / Reinigung Danica Radat / Leitung Finanzabteilung Anja Herman / Finanzabteilung Angelika Raffer / Leitung Produktion Dominik Jutz / Produktion Roland Gfrerer, Kirsten Patent, Annika Strassmair / Gäste- & Produktionsbüro Kerstin Geder / Technische Leitung kammer Karl Masten, Hermann Schapek 37 % Bi / Projektleitung der Theresa Adamski, Petra Pölzl, Jakob Schweighofer, Christian Sundl / Fahrer ise nz GerwinldHofmeister, Christian Jalen, Matti Kruse / Assistenz Produktion Birgit Pelzmann, Barbara Thaler / Kunstvermittlung Markus Boxler, Hannah Ertl, Regina Novak / Leitung Kommunikation & Marketing Andreas R. Peternell / Kommunikation & Presse Heide Oberegger / Kommunikation & Info- und Kartenbüro Martina Heil, Susanne Spörker / Assistenz Kommunikation Adina Hasler, Vesna Pajičić / Info- und Kartenbüro Veronika Adamski, Gudrun Becker, Lisa Dreier, Caroline Pucher / Archiv Martin Ladinig

34 % K r

nis

41 % Ta und

% 22

% Erkennt 33

ba Nach rscha

Lost & Fo

68 % T h

50 % T h

21 % eins Gem chaf

24 % Sprac

ormation nsf

Sponsoring Eybesfeldsche Kulturmanagement Agentur – Christine Conrad-Eybesfeld / Assistenz Sponsoring Maria Schneeweiß / Grafische Gestaltung www.mazout.nu – Lies Verheyen, Atelier Neubacher / Piktogramme Andreas Siekmann,9„Drehtürenkapitalismus“ / Fotografie wolfgang silveri / 3 % Tra ter Kipcak er 2 Website wukonig.com / Netzwerkbetreuung Datenreisebüro / DatenbankeaKaya eat

39 % Tie r

rag Vort

e Kunst end

Rob 25 % oter

51 % Wu n he

% Experim 20

24 % Info 33 %

bst

23 % Gastha

11 % Sel

Gesellschafter Land Steiermark, Stadt Graz

Land

Aufsichtsrat Heinz Wietrzyk, Alexia Getzinger, Monika Isola, Peter Nebel, Lisa Rücker, Gerhard Rüsch

22 % Theat

Redaktion Martina Heil, Veronica Kaup-Hasler, Kira Kirsch, Andreas R. Peternell, Susanne Spörker, Thomas Wolkinger / Grafische Gestaltung www.mazout.nu – Lies Verheyen, Atelier Neubacher / Lektorat Susanne Ary, Stefan Schwar / Druck Druckerei Dorrong / Papier LuxoSamtoffset, 80g

61 % G e lick 70 % K l

34 % A b ie

46 % T e

13 % Aktivis

20 % Natu

34 % Klang

44 % M

33 % Bru c

rn eie 25 %

40 % In

Experime

17 % Sou

s 60 % W mu

Öko 33 % nom

19 % Rückb

Kunst Fest 25 % ival

Geräusch

g Allta

l Vöge

ücke hst

44 %

Konzert

Stand 31/05/2013, Änderungen vorbehalten. Weitere Informationen finden Sie auch auf unserer laufend aktualisierten Website www.steirischerherbst.at

k usi

erformanc %P

% 40

Ökologie

Körper

% Sharing 37

Fotocredits S. 2/29/89 Hirohisa Koike, S. 1/2/27/88 Michael A. Guerrero, S. 3/20/84 brut Wien / Florian Rainer, S. 3/4/89 Gustav Metzger „Mass Media: Todayoland Silvano Magnone, S. 4/18/82 olitik 2 io 0 n ogie yesterday“, 2013, S. 4/16/82 trakt n 3 Graebner, op Roland Rauschmeier, S. 4/19 Amund SjøliechSveen, S. 5/6/83 atelier le balto,sS. 5/11 Werner S. 8 hoelb / hoeb, S. 10/84 Elisa Teichtmeister, S. 12 Rena Hall, S. 12 Aki Roukala, S. 3/12/13 Greig Jackson, S. 13 Barbara Morgenstein, S. 13 Anders Nydam, S. 14 Kurt Prinz, S. 14/85 Michael Rosenkranz, Nikolaos Zachariadis, S. 15 Stewart Home, Boris Nikitin, Cordula Simon, S. 15/20 Robert Steijn, S. 21 Image: NASA/ JPL/University of Arizona, S. 23/85 Alain Roux, Angela Anderson, S. 24/87 Theater im Bahnhof, S. 25/87 Daniel Kötter / Hannes Seidl, S. 26/89 Lupi Spuma Fine Photography OG, S. 28/88 Sebastian Arpesella, S. 30 KennedyBrowne „Bill Gates’ Rocking Horse“, 2013, Alessandro Balteo Yazbeck / Media Farzin „Eames Derivative“, (Detail) 2008-2013, S. 33/82 Germaine Kruip „Column Untitled“, 2012, Sarah Browne „Carpet for the Irish Pavilion at the Venice Biennale“, e2009, „Future ation idea“, 2013, Camera 15 r ttungS. 234/83 Kamen Stoyanov tall Little Tree Theater“, 2012, ang elt Kirsch Austria 2012, S. 34/83 Pekka Mäkinen: Johanna „My Name Is Ape orsThe S. 35/83 Romuald Hazoumé, S. 36/85 Tamás Réthey-Prikkel: Tibor Horváth „Kívül Tágas / Outer Space“, 2013, Miklós Sulyok: Borsos Lőrinc „Immovable Land“, 2010, S. 37/74-77 wolfgang silveri, S. 38/41/87 alien productions, S. 40 Heike Vester, S. 41/87 Ritschinik, S. 42 Reinhard Mayr, S. 43/44 Wen Liu, S. 44 Julie C., S. 45 M. Korbel, S. 45 NOVA, S. 46 Wolf Leeb, S. 46 siacus, S. 47 Oskar Ott, Mizzi Ccaro, S. 48 Zachary Formwalt „Unsupported Transit“, 2011, Videostill, S. 50/51 Beirut „Labour in a Single Shot“, 2012, S. 50/51 Brian Biery

63 % Film

58 % La

34 % Klei

Nehmen deo

53 % Bew ft

% 33

20 % Ko

osition mp

en 12 % Leb

Herausgeber steirischer herbst festival gmbh / Sackstraße 17 8010 Graz / Austria / t +43 316 823 007 / f +43 35 %823 007 77 er 316 ohn info@steirischerherbst.at / www.steirischerherbst.at

33 eben %G

äch spr

tadt %S

Impressum

ng du

22 % G e

Schloßbe

Inhaltsverzeichnis Vorwort 2 Eröffnung Eröffnung steirischer herbst 2013

Festivalzentrum atelier le balto: Ex-Zollamt 7 hoelb / hoeb: Close Link 8 One Night Stands 9 Kaffee, Kuchen, Kino 9 Modezirkus: Wirtschaftsfaktor Schrankleiche 10 Lisa D.: Die Dinge in die Hand nehmen 10 Kudielka / Wimberley: Tableaux vivants 11 Jagwa Music 11 Double Feature 12 Bent Spoke 14 herbst remixed 14 Randnotizen 15 herbst. Theorie zur Praxis 2013 15 Theater / Performance / Tanz A Two Dogs Company / Kris Verdonck: H, an incident Anne Juren: Happy End Amund Sjølie Sveen: Economic Theory for Dummies united sorry & Freunde: the forest project Dewey Dell: Marzo Massimo Furlan: Gym Club Antonia Baehr: Abecedarium Bestiarium Theater im Bahnhof / Gaststubentheater Gößnitz: Operation Wolfshaut Daniel Kötter / Hannes Seidl: Kredit Boris Nikitin: Sei nicht du selbst! Ann Liv Young: Sleeping Beauty (1–4) & Sherry Truck Federico León: Las Multitudes Fumiyo Ikeda / Un Yamada: amness Ausstellungen Liquid Assets I share, therefore I am

Dough Ashford / Trisha Brown / Sarah Browne / Germaine Kruip 32 … Was ist Kunst? … 33 Unexpected Encounters 34 Beninese Solidarity with Endangered Westerners 35 Maßnahmen zur Rettung der Welt _Teil 3 35 Out of the Museum and into the Street 36 Ausstellungseröffnungen 36 Geführte Rundgänge 37 Kuratorendialoge 37

19 20 21 22 23

Musik musikprotokoll 39 Patrick Hahn: Encores 40 Castelló / Vester: sonic blue 40 alien productions: metamusic 41 Lepenik / Ritsch: Ex Machina Dei 41 Pulsinger / Schimana: ORF Radio-Symphonieorchester Wien 42 Heimo Lattner: The Silbadores 42 Trio Zebra 43 Klangforum Wien 43 innode 44 Environmental Auditors 44 ensemble recherche 45 Klangwege 45 No Business for Dogs 46 Personal Soundscapes 46 Radio sehen, Radio hören 47 Hagemann / Heifetz: Nights im Bunker 47

24 25 26

Theorie / Diskurs Konferenz: Liaisons dangereuses herbst-Akademie: Workshop 1–4

27 28 29

Service / Kunstvermittlung Service / Kartenpreise 74 Kunstvermittlung 76 Kinder- und Jugenddokumentarfilme: Beziehungskisten 77 Adressen 78 Kalender 82

17 18

31 32

49 50

Veronica Kaup-Hasler

Vorwort

„Alliancen, Mesalliancen und falsche Freunde: Liaisons dangereuses“ – das Leitmotiv des diesjährigen steirischen herbst fragt nach dem Wesen von gefährlichen Beziehungscocktails, nach Verbindungen, die in all ihrer Fragilität leidenschaftlich, explosiv, aber immer kraftvoll sind. Liaisons – die Übersetzung aus dem Französischen umfasst weit mehr als Techtelmechtel oder Liebesaffären, geht es doch um Verbindungen, Beziehungen und deren Transformation, in Gesellschaft, Kunst und Kultur, im Privaten wie in der Politik. Ging es vor einem Jahr beim steirischen herbst um die Rolle der Kunst in gesellschaftsverändernden Momenten, beschäftigen uns in der Folge weitere Fragen: Welche Koalitionen und Kompromisse werden geschlossen, um Visionen und Ziele durchzusetzen? Welche Abhängigkeitsverhältnisse tun sich da auf? Welche Maß- und Missverhältnisse bilden sich in Seilschaften, Zwangsehen aller Art ab? Was, wenn der Grat zwischen Koalition und Korruption immer schmäler wird? Und was sind denn letztlich die Konstellationen, in denen nun endlich vorwärtszukommen wäre? Wie immer sind es mehr Fragen als Antworten, die uns bewegen. Und wie immer wird man diese Fragen im Programm einmal mehr, einmal weniger, verspielt, direkt und oft auch assoziativ aufblitzen sehen. So fragt die herbst-Ausstellung, heuer kuratiert von Katarina Gregos und Luigi Fassi, nach den veränderten Beziehungen einer sich im virtuellen Raum ereignenden Finanzwirtschaft zu eben jenen realen Verhältnissen, die sie – nur maximalem Profit und nicht dem Gemeinwohl verpflichtet – sehr konkret und nachhaltig bestimmt. In diesem Zusammenhang bietet auch die Konferenz einen Reflexionsrahmen, um Abhängigkeiten in Politik, Finanzwirtschaft und Gesellschaft nachzuspüren. In gefährlicher Zone befindet sich das Festivalzentrum: Für vier Wochenenden besetzen wir das ehemalige Zollamt und das daneben liegende Jugendkulturzentrum Explosiv, das deutsch-französische Landschaftsarchitektenteam atelier le balto verwandelt den ehemals zentralen Umschlagsort nahe dem Bahnhof zum pulsierenden Zentrum für viele künstlerische Ereignisse: die herbst-Ausstellung „Liquid Assets“, die Installation „Close Link“, viele Live-Konzerte, die Künstlerabende „One Night Stands“, die offene Werkstatt von Lisa D. und vieles mehr. Verbindungen und Auswahlkriterien bestimmen wortwörtlich die multiple Eröffnung des steirischen herbst 2013 – auf besonders vielfältige Weise und an vielen Orten, mit Performance, bildender Kunst und Architektur: Während der Künstler Kris Verdonck seine Vision von Daniil Charms (Harms) absurdem, bildmächtigem Kosmos präsentiert, einem Dichter, der dem Terrorregime Stalins eine bizarre wie poetische Welt entgegensetzte, wird die Choreografin Anne Juren ihre Interpretation von Kafkas „Amerika“ und Martin Kippenbergers Amerika-Installation uraufführen.

Sie werden sie immer wieder und überall entdecken können – die Liaisonen im und zum diesjährigen Leitmotiv: Ob in den Piktogrammen von Andreas Siekmann, die das visuelle Erscheinungsbild des Festivals prägen, ob im musikprotokoll, das die vielfältigen Bezugssysteme vorstellt, in denen zeitgenössische Musik heute produziert und gehört wird. Oder auch in der bildenden Kunst – sei es im Grazer Kunstverein, der die Abstraktion sozialer Verhältnisse zum Thema macht, im Kunsthaus Graz, das mit dem afrikanischen Künstler Romuald Hazoumé neue Wege des Kuratierens beschreitet, oder in der Camera Austria, die untersucht, inwieweit sich politische Fragestellungen in den institutionellen Rahmen der Kunst übertragen lassen. Oder in der Ausstellung von < rotor >, in der unterschiedlichste Maßnahmen zur Rettung der Welt reflektiert werden. Oder im Pavelhaus, welches das gespannte Verhältnis ungarischer Kunstschaffender zur Regierung Orbán in Beziehung zum Widerstand gegen das kommunistische Regime setzt. Der Bogen der performativen Arbeiten – eine Fülle von Ur- und Erstaufführungen nimmt mitunter die Verbindung zum ländlichen Umfeld wieder auf und setzt damit punktuell künstlerische Akzente in der Steiermark. Während in den Wäldern von Peggau Robert Steijn und Frans Poelstra ihr theatrales Unwesen treiben und die Natur besingen, erarbeitet das Theater im Bahnhof mit dem Gaststubentheater Gößnitz Hans Leberts Roman „Die Wolfshaut“ – und zieht damit durch steirische Wirtsstuben. Ganz anders als Ann Liv Young, die in ihrem Truck Hilfesuchenden in unterschiedlichsten Orten der Steiermark „Sherrapien“ mit Heilungserfolg anbietet, untersucht der Schweizer Boris Nikitin die Beziehungen in Wahlgemeinschaften und Selbsthilfegruppen. Die Veränderung und Zurichtung des Körpers in Fitness-Studios entlang der Karriere von Arnold Schwarzenegger ist Thema eines Auftragswerks an den Schweizer Theatermacher Massimo Furlan. Parallel dazu arbeitet Antonia Baehr in ihrer Soloperformance an der Transformation des Menschen zum Tier. Ein Projekt, das ausschließlich durch die Mitwirkung von 100 Steirerinnen und Steirern zustande kommt, ist „Las Multitudes“ von Federico León, der eine theatrale Metapher zum Zusammenleben unterschiedlichster Generationen in der Helmut-List-Halle erarbeitet. Es ist wieder ein reiches und vielfältiges Programm geworden. Wir freuen uns, wenn wir Sie zu einer über drei Wochen dauernden lustvollen liaison dangereuse mit dem steirischen herbst verführen dürfen.

Fr 20/09, 15.30 Helmut-List-Halle A Two Dogs Company / Kris Verdonck

H, an incident 24 / 14 € (s.S. 17)

Fr 20/09, 17.30 Ex-Zollamt / Halle

Liquid Assets Eröffnung herbst-Ausstellung mit Goldin+Senneby Eintritt frei (s.S. 31)

Fr 20/09, 19.30 Helmut-List-Halle A Two Dogs Company / Kris Verdonck

H, an incident 24 / 14 € (s.S. 17)

Fr 20/09, 19.30 Ex-Zollamt / Explosiv Amund Sjølie Sveen

Fr 20/09, 22.00 Ex-Zollamt / Halle atelier le balto

Economic Theory for Dummies

Ex-Zollamt

8€ (s.S. 19)

Fr 20/09, 19.30 Dom im Berg Anne Juren

Happy End 18 / 12 € (s.S. 18)

Eröffnung Festivalzentrum Eintritt frei (s.S. 7)

44 % M

33 % Bru c

rn eie F

34 % Klang

Shuttledienste zwischen den Spielstätten und dem Festivalzentrum

Schloßbe

17.25 Helmut-List-Halle zum Ex-Zollamt / Haltestelle 19.00 Ex-Zollamt / Haltestelle zur Helmut-List-Halle 19.00 Ex-Zollamt / Haltestelle zur Schloßbergbahn Talstation

Fr 20/09, 23.00 Ex-Zollamt / Explosiv

21.00 Schloßbergbahn Talstation zum Ex-Zollamt / Haltestelle

Jagwa Music Eröffnungskonzert Eintritt frei (s.S. 11)

Shuttledienste zwischen den Spielstätten und dem Festivalzentrum

21.30 Helmut-List-Halle zum Ex-Zollamt / Haltestelle Kostenlos

gen

13 % Aktivis

20 % Natu Geräusch

Besondere Zeiten erfordern besondere Formate, auch die Eröffnung des steirischen herbst sprengt daher heuer jeden Rahmen, lagert sich über zehn Stunden lang an unterschiedlichen Orte der Stadt an, erobert abends überhaupt Neuland. In den Eröffnungsparcours einsteigen kann man schon nachmittags, wenn Kris Verdoncks absurdes Sprach- und Maschinentheater rund um die Texte des russischen Dichters Daniil Charms (Harms) in der Helmut-List-Halle Premiere hat. Wer sich dafür entscheidet, hat es abends leichter, wenn neben einer weiteren Aufführung von „H, an incident“ gleich zwei zusätzliche Premieren zur Auswahl stehen – Anne Jurens Choreografie „Happy End“ zu Franz Kafkas und Martin Kippenbergers „Amerika“-Arbeiten sowie Amund Sjølie Sveens performativer Crash-Kurs „Economic Theory for Dummies“ in Sachen Finanzwirtschaft. Zwischendurch eröffnet auch noch die herbst-Ausstellung „Liquid Assets“, die den Mysterien und dunklen Flecken der weitgehend virtualisierten globalen Geldströme nachspürt. Abends lädt der steirische herbst dann alle in die diesjährige Festivalzone rund um das ehemalige Zollamt nahe dem Bahnhof zum großen Eröffnungsempfang mit anschließendem Konzert der fantastischen tansanischen Band Jagwa Music im unmittelbar benachbarten Explosiv. Auch wenn sich die Ereignisse überschlagen – wer zeitig plant, ist am Ende vorne mit dabei.

Kunst

25 %

Experime

g Allta

Eröffnung steirischer herbst 2013

Fest 25 % ival

ücke hst

nzeu

44 %

zert

gie

k usi

EX-ZOLLAMT h ustausc 34 % A hten uc 33 % Le on is 26 % Lia e n o Z % 7

atelier le balto (DE/FR)

Ex-Zollamt

Festivalzentrum im ehemaligen Zollamt und im Jugendkulturzentrum Explosiv

Nach der Revolution kommt die Neuorientierung, auf Umbrüche folgen Zeiten, in denen die künftigen Verhältnisse neu verhandelt werden. Es sind fragile Momente, in denen sich entscheidet, ob es zu einer Verständigung kommt, ob neue Ordnungen entstehen. Bis es so weit ist, bleiben die Ereignisse in gefährlicher Schwebe. Das Terrain ist unübersichtlich und die Ausnahme die Regel. Auch das Festivalzentrum des steirischen herbst ist heuer mehr Zone in Bewegung denn starres Zentrum, lagert sich flexibel an das Gelände des ehemaligen Zollamts am Bahnhofgürtel an. Ein Areal, weder wirklich Peripherie noch Zentrum, das an Zeiten erinnert, als die Globalisierung der Märkte weniger schrankenlos und die Verhältnisse sichtbarer begrenzt waren. Das Jugendkulturzentrum Explosiv markiert in dieser Zone mit Nachtbar, mit Konzerten und mit Sonntagskino eine Seite des Möglichkeitsspektrums, das alte Zollamt eine weitere: Die Installation „Close Link“ macht intime, sonst verborgene Beziehungssysteme sinnlich erlebbar, die herbst-Ausstellung „Liquid Assets“ leuchtet künstlerisch die Opazitäten der globalen Finanzströme aus, während die große Halle zugleich als Tagescafé und herbstBar, als Schauplatz unberechenbarer „One Night Stands“ und als sonntäglicher Kreuzungs- und Treffpunkt alternativer Handelswege dient. Über das gesamte Terrain zwischen Explosiv und Zollamt, über Hof und Garten, setzen die Landschaftsarchitekten des atelier le balto, die bereits die Gärten des Palais de Tokyo in Paris oder der Berliner Kunst-Werke gestaltet haben, eine Gruppe merkwürdig schwebender Häuser. In der Nacht leuchten sie, erinnern an zerbrechliche Garten- oder Glashäuser, stellen Bezüge zur Geschichte des Geländes her und schaffen Orte, die sich zwischen innen und außen, öffentlich und privat, zwischen transparent und verborgen bewegen.

20/09 - 13/10 Ex-Zollamt Do - Sa 14.00 - 03.00 So 14.00 - 21.00 Eintritt frei Eröffnung Fr 20/09, 22.00 Ex-Zollamt / Halle

atur 39 % N nz T % 36 a al itu R 17 % r enteue 8 % Ab

Last Brunch So 13/10, 12.00 Ex-Zollamt / Halle Von atelier le balto, Landschafts architekten (Laurent Dugua, Véronique Faucheur, Holger Lindmueller & Marc Pouzol) Licht Studio Dinnebier s.S. 9 „One Night Stands“

Auftragswerk steirischer herbst Projektsponsoren Gaulhofer Fenster und Türen, Industriellenvereinigung Steiermark & XAL

sta 34 % In an K % 34 r r a P 32 %

56 % 29 % 15 %

EX-ZOL hoelb / hoeb (AT)

Close Link

Beziehungssysteme mit Liss 1-5, PVS, DLB 27/09 - 12/10 Ex-Zollamt / Halle Fr - So 14.00 - 21.00 Eintritt frei Eröffnung Do 26/09, 18.00 Ex-Zollamt / Halle Von hoelb / hoeb (Mario Hoeber & Barbara Hoelbling) (AT) Mit Jürgen Bigler (AT), Barbara Holub (AT), Nina Hömberg (DE), Andreas Karl (AT), Thomas Kasebacher (AT), Bernd Kräftner (AT), Judit Kröll (AT), Karin und Christian Kruschinsky (AT), Eva Kupfner (AT), Anna Katharina Laggner (AT), Tina Lipsky (AT), Thomas Macho (DE), Claudia Neu (DE), Gerlinde Ofner (AT), Burkhard und Christin Propf (AT), Paul Rajakovics (AT), Isabel Warner (DE), Elisabeth Weiss (US), Chrisdian Wittenburg (DE) u.a. s.S. 9 „One Night Stands“

Von den außergewöhnlichen Beziehungssystemen und Extrem situationen, die entstehen, wenn sich Menschen aufgrund einer Krankheit in isolierten Bewusstseinslagen befinden, geht die Installation „Close Link“ von hoelb / hoeb aus. Barbara Hoelbling und Mario Hoeber erforschen mittels künstlerischer Versuchsanordnung Räume und Alltagshandlungen, die Nahbeziehungen zu Wachkoma patienten kennzeichnen, zu Menschen, die mit geistiger oder körperlicher Beeinträchtigung leben, oder zu demenzkranken Personen, führen dabei aber weniger das andere als das eigene Empfinden vor Augen. „Close Link“ konfrontiert Besucherinnen und Besucher mit ihren eigenen, ganz persönlichen, 34 % Austausch unerforschten Beziehungswelten und stellt darüber hinaus Fragen zur aktuellen gesell33 % Leucdringliche hten schaftlichen Befindlichkeit: verdrängen wir? Welchen 26 % LiaWas 80 % LiveSituationen ison Konzerte setzen wir uns aus? Wie 7 %sind 20 % Doppelpa Zonewir hier hineingeraten? ck Konzipiert ist „Close Link“ als vielschichtiger, sich immer wieder verändernder Raum im Spannungsfeld von Kunst, interdisziplinärer Forschung und sozialer Praxis. Eine künstlerisch transformierte Intensivstation gibt Einblicke in sehr spezielles medizinisches Gerät, fragt dabei nach den Grenzen technischer Machbarkeit und dem Verhältnis von Forschung, Ökonomie und Gemeinwohl. Über Filmscreenings, 39 %Bildserien abrufbare Interviews, und Objekte sowie den persönlichen Natur 36 % TanzExperten vor Ort – Ärzte, 45 % Thea Dialog mit wechselnden Wissenschaftler, ter 17 %die % Generationehierher – RituZeit al des Festivals ihren45Arbeitsplatz Künstler verlegen für n 8 % insgesamt 10 %Beziehungssysteme Abenteuer ein Setting, das Konstellatione eröffnet „Close Link“ n zwischen individuellem Empfinden und gesellschaftlicher Wahrnehmung zeigt und neue Handlungsräume eröffnet.

100 %

25 % P 25 % Po 25 % Fe 25 % Th

Projektsponsor bene

34 % Installatio n 34 % Krankheit 32 % Partizipatio n

56 % Widerstan d 29 % Öffentlich er Raum 15 % Macht 8

66 % Performan ce 19 % Ost-West 15 % Science fic tion

65 % Sprachrohr 20 % Musikpubl izistik 15 % Geheimni s

44 % 37 % 19 % C

60 % Or 23 % Ele 17 % Kla

LAMT One Night Stands

tur Litera 70 % otos F ng 12 % eobachtu B c 10 % ugenbli k 8%A

chung

erras

Üb 100 %

55 %

ign

40 % E s

35 % P e

58 % La

34 % Klei

47 % V i

34 % K r

nis

68 % T h

bst

63 % Film

60 % L i ent

41 % Ta und

% 22

% Erkennt 33

53 % Bew ft

% Experim 20

24 % Info

Bu 20 % nd

Kalorien

ba Nach rscha

Lost & Fo

50 % T h

53 % T a

32 % Bo

Nehmen

51 % Wu n he

30 % Fotos

eins Gem chaf

39 % Tie r

v Inter iews

rag Vort

stha

24 % Sprac

% 33

21 % De s

Doku

Land

Live 50 % arty P % 0 5

Reparieren

ormation nsf

e Kunst end

Rob 25 % oter

osition mp

en 12 % Leb

eben %G

Kaffee, Kuchen, Kino

äch spr

tadt %S

e nzert ive Ko Künstlergruppen, Wenn zwei Künstler oder die einander vorher noch Ex-Zollamt / Halle L k c % a 80 elp Dopp nie begegnet sind, aufeinandertreffen, um gemeinsam einen Abend % 0 Eintritt frei 2 h usc zu gestalten, dann kann sich daraus alles Mögliche und Unmögliche Austa 34 % euchten inanz Sa 21/09,518.00 8 % F - 22.00 L ergeben – ein unverbindlicher Samstagabend-Flirt, ein leidenschaft% 3 3 n ash monochrom2(AT) 0 % C& itungen Liaiso ers 26 % one liches, ein abgründiges Abenteuer, eine verhängnisvolle Affäre. Den Lord Jim Loge16(AT) % Ze an Broth e c m n 7%Z h Beginn dieser unberechenbaren Paarungen machen die oKunstneia e L m 6 %- 22.00 erf r Sa 28/09, 18.00 5 % P plegendäre, gungsgruppe monochrom und die Lord Jim Loge, 2dieser o P s Rabtaldirndln (AT) & u 25 %Männerbund, mit Graz und dem steirischen herbst zutiefst verstrickte inism Ann Liv Young (US) % Fem apie 5 2 r r der im Jahr 2005 pikanterweise von monochrom übernommen s.S. 27 „Sleeping Beauty & % The heate ionen T 5 2 % 45 aber nia rat unbedingt wurde. Weniger maskulin, weniger direkt geht n Sherry Truck“ nenicht e e n G o stkolo i 45 %Rabtaldirndln % Po ausch ellat t 9 s 5 es vermutlich zu, wenn die auf die New Yorker Perforn o t K Sa 05/10, 18.00 - 22.00 3 % Aus u 10 % 2 merin ozialk Natur Ann Liv Young treffen. Der dritte Samstag gehört den LandResanita (AT) & % 9 8%S n 3 schaftskünstlern 1 o i t z a n t – Resanita und atelier le balto erproben, inwieweit menatelier Ta le balto (DE/FR) 36 % itual oku tion sieR einander grün sind. Und am Ende stoßen hoelb / hoeb zu 4Herrn 4 % D mposis.S. 7 „Ex-Zollamt“ 17 % benteuer Ko 37 % ash flow der am letzten Abend in der herbst-Bar traditionell bewusst%A 8Manfred, Sa 12/10, 18.00 - 22.00 C % 9 1 e seinserweiternde „Kalaschnikows“ mixt, und das Angebot ancbereichern Herr Manfred (AT) & m r o f 68 % Per um weitere gefährliche konsumierbare t hoelb / hoeb (AT) s e 66 % stSubstanzen. -W 20 n o O i s.S. 8 „Close Link“ 19 % cience fict 22 % 15 S 2 2 g 3 G t 2 4 % n 3 l e 15 A du tion nd r a e l l t s a t e Ins Orch 34 % rankheit 60 % lectronics r n K u E % 34 % artizipatio kulpt 23 P langs 32 % 7%K 1 hrohr istik Sprac z 65 % usikpubli Msonntäglichen Drei besondere Premieren stehen bei den Kinonachs Ex-Zollamt / Explosiv i % n 0 2 m eheiRegisseure, % Gdie mittagen im Explosiv am Programm. Denn Protago5 d 1 0 2 r n % 3 e 30 a 5 s Ko o Eintritt2frei derstohner RFilme, aum% die gezeigt werden, say ve nisten oder stehen allesamt in de % Wi ntlider ch 56Themen e o i ff So 22/09, 14.30 r Ö t einem besonderen zum Festival. Federico León etwa, 29 % achNaheverhältnis t treich Federico10León M 0 % S(AR) & der gemeinsam 15 % mit Martín Rejtman bei der Komödie „Entrenamiento Martín Rejtman (AR) Elemental para Actores“ Regie führte, wird am ersten Sonntag „Entrenamiento Elemental Klang n gezeigt % 0 4 und zwei Wochen darauf wird er sein großes Generationen-Tableau uhöre ng para Actores“ Z % 22 gebubringen. „Las Multitudes“ in der Helmut-List-Halle zur Aufführung s.S. 28 „Las Multitudes“ de % Um e m a 0 2 e om H mmKünstler, i Oder die drei slowenischen die sich 2007 dazu entschlossen, t % S m m 8 a 37 %1Bild 33 % 14.30 2d5er%k tuedrenten ormance e So 29/09, nz S slowenischen Premiers itrifon den Namen des damaligen anzunehmen, wie is Janez Janša (SI) 25 % xperiment mpos o K % E der Film „My Name 2Is5 %Janez Janša“ nachvollzieht. Beim steirischen „My Name Is Janez80Janša“ Video lang 20 % 5 % K gemeinsamen Auftritt. Der dritte Film ist herbst hatten sie ihren2ersten So 06/10, 14.30 thematisch eigens auf die Konferenz abgestimmt – Francesco Jodices ble Francesco Jodice (IT) & Ensem sition beunruhigende Dokumentation „Dubai_Citytellers“ über 50 %moderne Saverio Pesapane (IT) p m o o K % e „Dubai_Citytellers“ Sklaverei in Dubai. Die Regisseure immer persönlich50anwesend orisind e h T 0% s.S. 49 „Liaisons dangereuses“ und stehen im Anschluss10 an die Vorführung in echter Kinoatmo% TraVerfügung. sphäre für Diskussionen39zur r e r t e 21 % 28 % 2 ea eat nz

eat

EX-ZOL 58 % La

63 % Film

Bu 20 % nd

Kalorien

50 % T h

34 % K r

nis

bst

68 % T h

24 % Sprac

39 % Tie r

47 % V i

60 % L i ent

Lost & Fo

23 % Gastha

61 % G e lick 70 % K l

20 % Natu

Kunst

13 % Aktivis

ign

34 % A b ie

17 % Sou

55 %

Experime

46 % T e

40 % In

Öko 33 % nom

19 % Rückb

22 % Theat

11 % Sel

21 % De s

s 60 % W mu

% 33

34 % Klei

l Vöge

53 % Bew ft

41 % Ta und

% 22

ba Nach rscha

51 % Wu n he

% Experim 20

% Erkennt 33

ücke hst

erformanc %P

Konzert

Nehmen

63 % Film

Nehmen

24 % Info

21 % eins Gem chaf

% 40

Reparieren

44 %

Körper

Ökologie

k usi

eben %G

äch spr

22 % G e

er eat

Wir sind umgeben von Gegenständen, deren Funktionsweise und Form sich unserem Zugriff entziehen. Ihre maschinenpolierten Oberflächen blenden uns mit einem Bild von Vollkommenheit, das keine Veränderung durch Unbefugte duldet. Die offene Werkstatt ermutigt – auf dem Feldnoder Objekte – an diesem tion logieKleidung und andereraktextiler litik 2 3 opoDer 0 ch und die Dinge selbststrin die Hand Bild zu kratzen zu nehmen. beste Auslöser dafür ist, wenn die Dinge ihren Dienst versagen: Risse, Löcher, Flecken, aber auch Untragbarkeit können als Chance dienen, die Macht über sie zurückzugewinnen. Im Gegenzug für mitgebrachte Mangelstücke, Geschichten und Ideen der Teilnehmenden bietet das Veränderungsteam das Know-how erfahrener Gestalterinnen und Handwerkerinnen und die Vermittlung einer Reihe simpler Techniken 15 rettung 2 Nähen, Stopfen, taBügeln, llation wilde Schnitte, Arbeit (Drucken, Kaltfilzen, elt s ang mit Latex und Sugru). 24 33 ng Alt du % Sharing 37

Von und mit Lisa D. (DE/AT), Esther-Kaya Stögerer (DE/AT), Carina Brucker (AT), Sarah Kaesmayr (DE) u.a.

rag Vort

Eintritt frei Fr 04/10 & Sa 05/10, 16.00 - 22.00 So 06/10, 14.00 - 21.00

Land

Ex-Zollamt / Halle

ormation nsf

2 Die Dinge in die Hand nehmen Offene Veränderungswerkstatt

Doku

Lisa D. mit Veränderungsteam (DE/AT) 39 % Tra er eat

e Kunst end

Mit Sandra Raser (AT) & Jasmin Teichtmeister (AT)

Rob 25 % oter

Tauschtage Fr 27/09, 18.00 - 22.00 So 29/09, 14.00 - 21.00

osition mp

Eintritt frei Annahmetage So 22/09 & Do 26/09, 14.00 - 21.00

20 % Ko 2 deo ve Alte Kleiderschrankhüter loswerden, neue Lieblingsstücke und Modeschätze finden. Noch dazu in liebevoll gestaltetem Ambiente und mitten im Zollamt. Kleidertausch, der fröhlich macht und so ganz nebenbei auch der Konsum- und Wegwerfgesellschaft ein Schnippchen schlägt, steht im Mittelpunkt des Modezirkus. An zwei Annahmetagen können Tauschfreudige fünf schicke Kleidungs 7 %der kammer nicht mehr tragen,3in 33 Bild Tauschzentrale in stücke, die sie der selbst ise der % nz alten Zollamtshalle vorbeibringen und mit den Stempelkarten, die sie dafür bekommen, an zwei Tauschtagen neue Teile erwerben: Am Freitag findet die erste Tauschnacht statt, der Sonntag richtet sich speziell an Familien, auch Kinderkleidung wird angeboten werden.

en 12 % Leb

Ex-Zollamt / Halle

Tauschen statt kaufen er 35 % ohn

34 % Klei

Wirtschaftsfaktor Schrankleiche

33 eben %G

äch spr

Modezirkus (AT)

ng du

% 33

22 % G e

22 tadt %S

Kalorien

Bu 20 % nd

Kalorien

60 % L i ent

34 % Kle

58 % La

63 % Film

osition mp

47 % V

er 3 ohn an5c%e o f r e rm 66 % P -West st O 19 % fiction cience S % 5 1

% Experim 20

53 % Bew ft

äch spr

ba Nach rscha

Tableaux vivants

ntation okume 44 % D position om 37 %20K% K flow ve 19 % Casoh

en 12 % Leb

ion Susanne Kudielka (DE) / Kaspar stallatWimberley (GB) 34 % In nkheit ra 34 % K tizipation ar P % 2 3

tadt %S

LAMT atur 39 % N z an T 36 % itual R % r 17 enteue A 8% b

22 heater d 45 % T erationn en n e 45 % G stellationen on 10 % K

2 op 25 % P inismus em 22 % G F % 5 2 e herapie T 25 %

34 % K

68 % T h

50 % T h

k 61 % G

34 % A b ie

40 % In

70 % K

17 % Sou

Konzert

13 % Aktivis

20 % Natu 1

Geräusch

33 % Bru c

39 % Tie r

46 % T e

22 % Theat

Öko 33 % nom

% 40

s 60 % W mu

Körper

g Allta 11

iern

24 % Sprac

23 % Gastha

Ökologie

44 % M

Land

% Sharing 37

ücke hst

44 %

34 % Klang

51 % Wu n he

41 % Ta und

Lost & Fo

ormation nsf

k usi

% 22

Rob 25 % oter

Schloßbe

Jagwa Music

e Kunst end

r rcheste 60 % O ctronics 3 % Ele gskulptur 20/09 - 13/10 2 Zu ganz bestimmten Zeitpunkten greifen auch die Anrainer der n kammaecrhrohr 37 % B1il7d % Kla r e d Gemeinsam Festivalzone aktiv in das Geschehen vor ihrer Haustür ein. Spr nz tik Ex-Zollamt is z li 65 % b usikpu mit den Künstlern Susanne Kudielka und Kaspar Wimberley Eintritt frei 20 % Mschaffen nis d eheim n G a t % rs sie während des Festivals für Augenblicke überraschende 15 idekurze m Mit 56 % W entlicher Rau Räume und Situationen, in9 % denen ff sich die Verhältnisse umkehren. Susanne Kudielka (DE), Kaspar 2 Ö cht Das Festivalzentrum rückt 1dann Wimberley (GB), Anrainerinnen & 5 % Maein Stück an den Rand, das Wohntr haus wird zur Bühne, und die Anrainer, die das Festival sonst als bloße Anrainer Streich 100 % Zaungäste verfolgen, ziehen plötzlich ihrerseits die Blicke auf sich und ng 0 % Kla präsentieren sich dem Publikum. 39 % Tra4 % Zuhören r 2 g eate 22 gebun m e U m % e 0 im d t 2 a S m % 25 ome en tudent 18 % H 25 % S eriment p x 25 % E ng la Konzert und Party zur herbst-Eröffnung o 25 % K 80 % K 20 % V Fr 20/09, Jagwa Music ist eine junge Band aus Tansania, die wilde Grooves und le 23.00 nsemb ion/ Explosiv irres Tempo aus traditionellen und selbstgebauten Instrumenten 50 % EEx-Zollamt sit o p ie Kom Theor ologie Casio- 50 % Eintritt zaubert. Eine besondere Rolle spielt 1das einhnaltes 00 %Kinanda, freistraktion 3 c Keyboard, in Swahili „Kiste, die Musik spielt“ genannt: Einmal an einen Mit Verstärker angeschlossen, nutzen Kinanda-Spieler das Feedback- und Jagwa Music (TZ) Distortionpotenzial des Gerätes auf derart überraschende Weise aus, dass man diese Musik ruhig Afro-Punk nennen könnte. Rhythmik ive und Sound verweisen außerdem auf Minimal oder Trance Music. 50 % L ty ar P % Vom Mainstream in Tansania weitgehend ignoriert, finden Mchiriku50 ental umden r t s In Bands wie Jagwa Music ihre Anhängerschaft auf Straßen von 68 % ktronik trettung 2 llation l Ele sta Dar es Salaam – viele kennen die Lyrics der die eer vom harten 23 %Songs, iz s e h t Syn Überlebenskampf im Großstadtdschungel9 %handeln und die als geflügelte Worte sogar auf Dala-Dala Bustaxis zu finden sind.

EX-ZOL ch ustaus Double 34 % A Feature en Leucht DJs im Anschluss an die Konzerte

100 %

zerte ive Kon 80 % L pelpack op 20 % D

schung

Überra

33 % iaison 26 % L eEine Karte, zwei Konzerte, ein besonderer Moment. Jeden Samstag: Z % on Bands, die7noch nie gemeinsam auf der Bühne standen, teilen sich den Abend – gleichberechtigt und weit weg vom 2-Klassen-System forma Vorband und Hauptact. Einmal treffen Gegensätze aufeinander, 25 % Per op einmal werden Verwandtschaften offensichtlich, dann kontrastieren 25 % P ini em F r % e t 5 a 2 he sich Konzepte und es ergänzen sich Melodien. hera 45 % T erationen T % 25 Gen en % n 5 io t 4 a Projektsponsoren spark7 & digitalis onstell atur 10 % K 39 % N z an 36 % T al itu R % 7 r 1 enteue A % 8 b 4

Mirel Wagner & Leslie Hall Sa 21/09, 23.00 Ex-Zollamt / Explosiv 8€ Mit Mirel Wagner (FI) & Leslie Hall (US)

mancespielt Mirel Wagner stammt aus Äthiopien, lebt in Finnland erforund 66 % P -West Ost mitctio Blues: Sie schreibt minimalistische, klare Songs, singt einer n 19 % dazu nce fi Scieund tion wie zerbrechlich a % Stimme, die ebenso charismatisch ist, scheut ll 5 a 1 t s In 34 %Themen it nicht vor ganz dunklen rankhe zurück. Traurige Lieder, ja vielleicht. 34 % K tizipation r Aber wunderschöne vor allem. a 32 % P Schrill, laut, bunt, glamourös und glitzernd, das ist Leslie Hall, Performerin und Rapperin, Diva und Entertainment-Queen auspIowa. chrohrSie % S ra publizistik 5 6 tanzt auf vielen Bühnen, immer in goldenen Glitzerhosen,Mubetreibt sik 20 % is ein Museum für Gem-Sweater und heimn d ist Garantin für exzentrische e n G a t % s r 5 e 1 id m u W a 6% Shows, lustige Lyrics und5einnehmende her R Beats. ffentlic 29 % Ö cht a 15 % M

Conquering Animal Sound & K-X-P Sa 28/09, 23.00 Ex-Zollamt / Explosiv 8€ Mit Conquering Animal Sound (GB) & K-X-P (FI)

lang 40 % K ören uh Z 22 % ng mgebu e e U m % 0 im Jeder einzelne Sound auf dem Album t „On Floating Bodies“ wurde 2 ad S m % e 5 2 om en tudent eigens 18 % H von Anneke Kampman und James kreiert, aufget n 25 % S Scott e erim % Expaufpoliert. nommen, manipuliert, bearbeitet25und Elektro-Pop, der ng la K % sich stets neu erfindet, voller Loops25und Geräusche, gefiltert, atomisiert, auseinandergenommen und neu zusammengesetzt. le Eine Band, die sich selbst als Anti-Band bezeichnet, die über ihre nsemb 50 % E positio Musik sagt, sie entstehe für den Live-Moment und die als Einflüsse ie r om Theo 50 % K 100 % „original-electronic-Motörhead-space-trance-spiritual-rock-meditation-freejazz-godz“ angibt. K-X-P sind Schlagzeug, Bass und Synthesizer. Sehr tanzbar, energetisch, vergänglich.

ental

ive 50 % L ty ar P % 0 5

LAMT

Millennium & Barbara Morgenstern Millennium, eine Band als Projekt, genauer als Start-up, und damit verbunden ein bewusstes Spiel mit Gegensätzen. Visuell in sachlichglatter Microsoft-WordArt-Optik gestaltet, befinden sich Norman Palm, the singer und Ville Haimala von Renaissance Man musikalisch bereits in einer neuen Dimension des Elektro-Pop-Himmels. Lange Melodiebögen, kühle Keyboardsounds und Beats, die zu einem minimalistisch-harmonischen Werk verschmelzen. Das ist der neue Sound der Berliner Musikerin Barbara Morgenstern, die ihr aktuelles Album „Sweet Silence“ präsentiert.

Sa 05/10, 23.00 Ex-Zollamt / Explosiv 8€ Mit Millennium (US/FI) & Barbara Morgenstern (DE)

Pascal Pinon & Anna von Hausswolff Die Zwillingsschwestern Jófrídur und Ásthildur haben sich nach Pascal Pinon, jenem Mexikaner, der vor 100 Jahren mit seinem Doppelkopf aufgetreten ist, benannt. Die Einheit der beiden, die Harmonie, ist in all ihren folkigen Indie-Pop-Miniaturen zu spüren: isländischer Home recording-Charme, überzogen mit einem Glanz aus sanften Melodien. Viel Raum lässt Anna von Hausswolff auf ihrem aktuellen Album „Ceremony“ der Kirchenorgel und schafft ein Pop-Oratorium, das sphärische Klänge mit glasklarem, expressivem Gesang verbindet. Geheimnisvoll, hymnisch und eindringlich, irgendwo zwischen Diesseits und Jenseits, da liegt das musikalische Schaffen der jungen Schwedin.

Sa 12/10, 23.00 Ex-Zollamt / Explosiv 8€ Mit Pascal Pinon (IS) & Anna von Hausswolff (SE)

40 % E s

47 % V i

v Inter iews

30 % Fotos

60 % L i ent

Doku

en 12 % Leb

% Experim 20

24 % Info

35 % P e

34 % K r

rag Vort

41 % Ta und

rmance rfo

Buil 33 % din

e Kunst end

ba Nach rscha

Rob 25 % oter

33 % ild Eine von Interpenetration ise nz Konzertreihe

55 %

ign

34 % Klei

48 % In

51 % K l gen

70 % K l

tik

47 % V i

40 % E s

bst

61 % G e lick

63 % Film

60 % L i ent

53 % T a

68 % T h

50 % T h

58 % La

34 % A b ie

Öko 33 % nom

% Experim 20

ba Nach rscha

rn eie

34 % K r

35 % P e

nis

53 % T a

11 % Sel

Lost & Fo

13 % Aktivis

24 % Sprac

34 % Klang

50 % T h

68 % T h

bst

41 % Ta und

% 22

25 %

ortwechs %W

20 % Natu

% Erkennt 33

Experime

33 % Bru c

17 % Sou

23 % Gastha

32 % Bo

Ohrenzeu

39 % Tie r

Bu 20 % nd

40 % In

24 % Info

Kalorien

53 % Bew ft

19 % Rückb

22 % Theat

51 % Wu n he

24 % Poli

itution

ik polit 20

sik Mu

Land

eins Gem chaf

39 % Tie r

Nehmen

23 % Gastha

11 % Sel

24 % Sprac

46 % T e

% 33

Lost & Fo

ortwechs %W

Fest 25 % ival

Geräusch

ormation nsf

io trakt n

Buil 33 % din

rag Vort

e Kunst end

22 % Theat 14

nologie

s 60 % W mu

v Inter iews

30 % Fotos

% 22

% Erkennt 33

32 % Bo

21 % De s

32 %

ifen Pfe

Konzert

Rob 25 % oter

g Allta

44 % M

Reparieren

Doku

ang

Festival: Das ist immer auch verpassen. Entscheidungen werden getroffen, vielleicht da steht schon die 37 %bereut, 33 %nächste an. „herbstformance Bild r nz remixed“ dokumentiert auch vielleichtiseÜbersehenes, mischt neu, greift auf, beobachtet, schafft neue Bezüge, manipuliert und spielt. unst ücke Was hst war, 3was kommt? Wer% Kwar da, wo war ich? In der Festivalzone, im Netz und an ausgewählten Spielorten begleitet die Video dokumentation den steirischen herbst und alles, was geschieht. Eine Bildersammlung in progress, ein Mash-up, eine Collage, jeden Tag neu, jeden Tag mehr. Außerdem setzt die „herbst remixed“-TVherbst-Projekte in ORF 2 (18.57, vor „Steier- 28 39 % Tra Edition ausgewählte er 2 % ater 21 % eat nz mark heute“) neu in Szene: eine Minutee Videoexperiment im dicht gedrängten Fernseh-Werbefenster.

20/09 - 13/10 Ex-Zollamt / Halle & ORFm2m ka er der Von Ulrich A. Reiterer (AT) 44 % Mitarbeit k usi Julian Stampfer (AT) u.a.

Umbruch

l Vöge

% 40

Eine Bildersammlung in progress

s say

osition mp

deo

erformanc %P

Körper

Ökologie

en 12 % Leb

llation herbst remixedang sta

eben %G

äch spr

20 % Ko

eins Gem chaf

Land

tadt %S

% Sharing 37

rettung 2 elt

sik Mu

ormation nsf

er 35 % ohn

nis

„Bent Spoke“ ist der Name einer wundersamen Konzertreihe, die von marufura fufunjiru, Labelbetreiber und Musikkurator, und dem Musiker Peter Plessas betreut wird und frische Livemusik eines Do 26/09, 23.00 breiten Spektrums zwischen freier Improvisation, experimenteller Broken Heart Collector (AT) Elektronik und Rock zu Gehör bringen wird. An drei Donnerstagen Do 03/10, 23.00 werden Autodidakten, selbsternannte Experten und hochschulOpcion 39 % Taka er ra Ab Hinc (AT), er 21 % 28 % um 2 eat Musik-Individualisten ferne aufeinandertreffen, eat im Explosiv Bernhard Loibner (AT) & nz Didi Bruckmayr (AT) dabei auch regelmäßig über sich selbst hinauszuwachsen. Den Anfang machen die All-Stars von Broken Heart Collector, die geraDo 10/10, 23.00 dezu paradigmatisch für die verheißene stilistische Interpenetration Mecanation (SG/FR) & stehen. Wenn am zweiten Donnerstag Didi Bruckmayr und Bernhard The Striggles (AT) s.S. 41 „Ex Machina Dei“ Loibner auf den vielseitigen Klangschöpfer Opcion stoßen und zum 22 %Trio 2 ersten Mal in diesem 24 33 brachialer HausGe auftreten, ist ein ng Abend Kuratiert Alt nd von 2 du musik garantiert. Danach versuchen sich Mecanation im improvimarufura fufunjiru (AT) & ktion 3 litik 20 ologie ution 2 stra opo chn stit Peter Plessas (AT) sierten Wechselspiel von lebendiger Elektronik und unbearbeiteten Klangskulpturen. Den Abschluss machen The Striggles, deren avanDJs im Anschluss ciert monumentaler Lärmrock Mark, Bein, Hirn und Herz auf das an die Konzerte Wohligste zu durchdringen vermag. Ex-Zollamt / Explosiv 8€

53 % Bew ft

s say

EX-ZOL deo

Bent Spoke 37 % B

kammer der

51 % Wu n he

20 % Ko

osition mp

er 35 % ohn

Schloßbe

LAMT Randnotizen

Ein virtuelles hTagebuch g errasc un 100 % Üb

rte k

ratur 70 % Lite s to Fo % 12 bachtung 10 % Beo blick n 8 % Auge

55 %

ign

40 % E s

34 % Klei

% 33

Nehmen

Bu 20 % nd

Kalorien

herbst. Theorie zur Praxis 2013

dio

100 % Ra

v Inter iews

47 % V i

s.S. 26 „Sei nicht du selbst!“ s.S. 20 „the forest project“

21 % De s

63 % Film

Aktuelle Einträge können auch als E-Mail abonniert werden.

e Kunst end

Doku

osition mp

60 % L i ent

Von und mit Stewart Home (GB), Boris Nikitin (CH), Cordula Simon (UA/AT) & Robert Steijn (AT/NL)

Reparieren

% Experim 20

en 12 % Leb

41 % Ta und

14/05 - 13/10 //randnotizen.steirischerherbst.at

eben %G

äch spr

tadt %S

Sie sind Tagebuch- und Stadtschreiber, Protokollanten und Beobachtende. Sie notieren, skizzieren, fotografieren. Sie formulieren flüchtige Gedanken, die heute aktuell und morgen schon von gestern sind. Sie beobachten sich und andere, verhandeln Öffentliches und Privates. Sie zeichnen auf und erfinden, denken sich Geschichten aus und reflektieren die Wirklichkeit. Sie sind immerFsubjektiv. Sie arbeiten mit nz 58 % ina vertrauten Mitteln und reiben sich an den Bedingungen des kühlen sh a C 20 % ormance nach und nach ein%multidimensionales, ungen Mediums. entsteht virtuPerf 25 %So 16 Zeit n Brothers ma LehDemotape. elles Tagebuch, und Skizzenheft, Eine Land6 %ein 25 % Pop einmNotizs u er % Feminis Zettelkasten. Hingeworfenes, Übriggebliebenes. karte, ein25virtueller rationen rapie n e 5 n 2 % TheNeuanfänge. Was vom Tage übrig bleibt. Fortsetzungen, tellatio Auch in diesem Jahr führen vier Autoren und Künstler für den steirischen herbst ein Tagebuch im Netz: der britische AutoriaStewart lismus stkolon„Sei nicht Home, der Schweizer Regisseur Boris Nikitin, dessen 59 % PoStück stausch 23 %inAuGraz du selbst!“ im diesjährigen geborene tation zu sehen ist, die enFestival m u k zialkunst o o D S 44 %lebende 18 %Simon n oSchriftstellerin und nun in Odessa Cordula sowie der ti si o p m % Ko ance niederländische37Performer flow Robert Steijn, dessen gemeinsam mit sh a C % Perform % 19 st „the forest project“ ebenfalls im Rahmen % Ost-We22 ionFrans Poelstra produziertes 22 % G 24 33 ng ct d fi Alt ce n% Scien du des steirischen herbste uraufgeführt wird. g n 8 % Kla wieder Ihre Notizen haben bereits im Mai begonnen, wurden6immer oter 20 % Rob wenn ergänzt und werden sich während des Festivals verdichten, eriment p er 15 % Ex – und alle vier Autoren für60jeweils % Orchesteines Woche in Graz sein werden e 7 % Kirch ronic und literarische Fortset23 % ElectVorgeschichte lptur r ergeben so eine parallele u h sk ro g ch n la ra 7%K 65 % Sp zung ik des steirischen 1herbst. kpublizist 20e%r M3usi nis 20 % Ko 30 s 2 oh1n5 % Ge5h%eim say deo ve

Magazin eichtrio 100 % Str g n la K % 40 ören zum achten Mal erscheint „herbst. Theorie zur Praxis“ begleiBereits Erscheint Di 10/09 22 % Zuh ung ebzum Festival: g m m a m % n a 7 tend kein Programmheft, das die Aufgabe hat, einzelne c U e k 3 3 e m B r % r 3 r 0 ild 2 In deutscher und englischer Sprache % de de nz rfo ise Home ma Ausstellungen, Projekte im steirischen herbst zu erklären. linarität 18 %Arbeiten, p zi is rd Und dennoch ganz nah dran: durch Autoren, die Beteiligte am ationMit Beiträgen von 62 % Inte ip Beirut (EG), Dewey Dell (IT), Yuichi a P 7 % rtiz Festival sind, durch Porträts und Künstlerbeiträge, durch 2Theorie, Yokoyama (JP), Annie Dorsen (US), sis a B n % o ti 1 1 si po die aus unterschiedlichen Perspektiven Marianne Van Kerkhoven (BE), 80 % Kom das Leitmotiv der „Liaisons dangereuses“ ausleuchtet, durch Essays, Reportagen, BildVideo Maurizio Lazzarato (IT) u.a. 20 %vielfältige le b m % Ense …o„herbst. Theorie zur Praxis“ ist kein Begleitheft, sondern 50strecken n ti Diese und vergangene Ausgaben omposi 0 % Keigenständiges 5ein Projekt des Festivals. können bestellt werden unter 39 % Tra r e er 21 % 28 % www.steirischerherbst.at 2 eat z eat n

34 % K r

nis

35 % P e 53 % T a

32 % Bo

24 % Info

% 22

% Erkennt 33

68 % T h

sik Mu

Land

eins Gem

ba Nach rsc

Lost & Fo

24 % Spr

ormatio nsf

50 % T h

30 % Fotos

Buil 33 % din

rag Vort

Rob 25 % oter

achbar

% Exp 34 % Klang

34 % K r

51 % Wu n he

nis

68 % T h

bst

61 % G e lick 70 % K l

rn eie

33 % Bru c

Geräusch

17 % Sou

13 % Aktivis

s.S. 80 Shuttle-Services aus Wien und Linz

25 %

Konzert

20 % Natu

39 % Tie r

41 % Ta und us

34 % A b ie

Öko 33 % nom

% 40

g Allta

Konzept und Regie Kris Verdonck Dramaturgie Marianne Van Kerkhoven Musik Valdimar Jóhannsson & Jónas Sen Chorleitung und Chorbegleitung ation 1 tall Ómarsdóttir sErna ang Mit Marc Iglesias, Jeroen Van der Ven, Jan Steen, Erna Ómarsdóttir, þyrí Huld Arnadóttir, þorunn Arna Kristjansdóttir, Brynhildur Gudjonsdóttir, Katrín Gunnarsdóttir & Sigríður Soffía Níelsdóttir Kunst stücke 3 hKostüme % An Breugelmans Technische Koordination und Lichtdesign Jan Van Gijsel Tondesign Valdimar Jóhansson Regieassistenz Kristof van Baarle Musikinstrumente Decap Herentals Roboter Culture Crew & iMinds/IBCN

Experime

22 % Theat

40 % In

litik opo

% Rückb

23 % Gastha

46 % T e

11 % Sel

24 % Sprac

50 % T h

Lost & Fo

Talkktim io Anschluss tradie 4.n Vorstellung 3 san

Körper

s 60 % W mu

er eat

In englischer Sprache mit deutschen Übertiteln

Ökologie

44 % M

% 22

Land

24 / 14 €

Schloßbe

Produktion A Two Dogs Company in Kollaboration mit Shalala Koproduktion steirischer herbst, Kunstenfestivaldesarts (Brüssel), Kaaitheater (Brüssel), Göteborgs Dans & Teater Festival, Spring Performing Arts Festival (Utrecht), Théâtre national de Bordeaux en Aquitaine Mit Unterstützung durch Flemish Authorities, Flemish Community Commission, Brussels-Capital Region, iMinds Art&D program, National Theatre of Iceland & Zinnema Kopräsentation NXTSTP, unterstützt durch das Kulturprogramm der Europäischen Union Projektsponsor AVL Cultural Foundation

ise

Erkenn t

Erstaufführung im deutschsprachigen Raum r 15.30 & 19.30, ate20/09, 2 eFr Sa 21/09, 17.30 & 21.30 Helmut-List-Halle 110’

% Sharing 37

37 % Bild

ormation nsf

Schauspieler, die aussehen, als wären sie gerade einem Cartoon entsprungen, ein Orchester aus Roboterinstrumenten, die tech% Trvollwertigen nisch derart raffiniert ausgeführt sind, dass sie39zu a Ensemblemitgliedern werden, und ein isländischer Frauenchor tummeln sich auf der Bühne, die der belgische Theatermacher und Bildkünstler Kris Verdonck rund um die Texte des russischen Autors Daniil Charms (Harms) (1905–1942) gebaut hat. Ein virtuoses Sprach- und Maschinentheater, bedrohlich und zugleich in scheinbar kindlicher Phantasie befangen. Und vielleicht deswegen ganz nahe an Charms, der es vor dem Hintergrund des ogie Beschreibung oldie Stalinismus auf unnachahmliche Weise verstand, chn harter gesellschaftspolitischer Realität mit der leichtesten, absurden Geste zu verbinden. Seine Protagonisten fallen aus Fenstern, lösen sich auf, werden unvermittelt vom Mob drangsaliert, verschwinden spurlos, sterben. Wie sie das in seinen Kurztexten und Stücken tun, kann allerdings Lachanfälle auslösen. Persönlich hat Daniil Charms für seine Texte teuer bezahlt, wurde unter Stalin mehrfach inhaftiert und verhungerte am Ende in einer Irrenanstalt. ettung r 2 elt Auf literarische Vorlagen hat sich Kris Verdonck schon früher bezogen – auf Franz Kafka etwa („K, a society“) oder auf Schriften des Theatermachers Heiner Müller („M, a reflection“). „H, an incident“ ist aber sein erstes Musiktheater. Wie sich der Einzelne zur Gruppe, zur Gesellschaft verhält, interessiert ihn an Charms genauso wie die Frage, was sich an diesem Verhältnis unter den Bedingungen erhöhter sozialer wie technischer Kontrolle verändert hat. Zur 44 % k Seite stehen ihm dabei eine Gruppe von Robotikforschern, die usi isländische Choreografin Erna Ómarsdóttir, der Musiker Valdimar Jóhannsson – der mit Ómarsdóttir auch das dunkle Metal-Projekt Lazyblood betreibt – und der Komponist Jónas Sen, der auch schon für Björk arrangiert hat.

4%I

H, an incident

Rob 25 % oter

A Two Dogs Company / Kris Verdonck (BE)

e Kunst end

kammer der

35 % P e

34 % K r

Experime

rn eie

53 % T a

48 % In

Koproduktion steirischer herbst, HAU Hebbel am Ufer (Berlin), Tanzquartier Wien & tanzhaus nrw (Düsseldorf) Gefördert durch das NATIONALE PERFORMANCE NETZ (NPN) Koproduktionsförderung Tanz aus Mitteln des Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien aufgrund eines Beschlusses des Deutschen Bundestags Gefördert durch die Kulturabteilung der Stadt Wien

25 %

41 % Ta und

nis

50 % T h

68 % T h

19 % Rückb

bst

61 % G e lick

11 % Sel

Lost & Fo

23 % Gastha

34 % A b ie

tik

Ohrenzeu

70 % K l

51 % K l gen

24 % Poli

% 22

% Erkennt 33

Öko 33 % nom

1 13

20 % Natu

Geräusch

Fest 25 % ival

ifen Pfe

40 % In

Umbruch

ortwechs %W

33 % Bru c

32 % Bo

l Vöge

Konzert

g Allta

34 % Klang 18

% 40

Eine Choreografie zur Installation zum Roman: „The Happy End of Franz Kafka’s Amerika“, die letzte große Installation, die der Künstler Martin vor seinem er 21Kippenberger 28 %Tod schuf, macht Anne % eat nz und Kunstbewegung, zum Juren, Mitgründerin der Wiener TanzAusgangspunkt ihrer Arbeit, in der sie Themen wie Sehnsucht und Versagen ebenso ergründet wie die Frage, welchen Bedingungen künstlerisches Schaffen heute unterworfen ist. Kippenbergers Installation behauptet, ein Happy End für Kafkas Romanfragment „Amerika“ bereitzuhalten. Darin wiederum geht es um den 16-jährigen Karl Rossmann, den seine Eltern nach Amerika litik 20 er von einem Dienstmädchen schicken, nachdem verführt wird, die ution 2 opo stit nun ein Kind von ihm erwartet. Nach einer Reihe existenzieller Erfahrungen landet Karl am Ende im Naturtheater Oklahoma, Zugehörigkeit und Zurückweisung sind wiederkehrende Themen dieser Reise. Erfahrungen, die auch Kippenberger nicht fremd waren und die sich in seinem Œuvre widerspiegeln. Mit Faszination, zugleich mit Widerwillen gegenüber den Biografien, den Erfolgen und Misserfolgen dieser 32 % Männer, die Literatur15 ng ang und Kunstgeschichte geschrieben ahaben, machen sich Juren und vier weitere Tänzerinnen und Tänzer daran, den sieben Kapiteln von Kafkas Text ausgehend von Kippenbergers Werk so etwas wie körperliche Präsenz zu verschaffen. Ein Stück, das sich zwischen Gewohntem und Neuland bewegt und das – trotz allgemeiner Krisenstimmung – ganz ohne Ironie am Glauben festhält, dass das Unkontrollierbare letzten Endes doch zu beherrschen ist. Kunst % Tanz- und Kunstbewegung Produktion Wiener sik Mu

Körper

Ökologie

ücke hst

Buil 33 % din

s.S. 80 Shuttle-Services aus Wien und Linz

44 %

Happy End

erformanc %P

Land

18 / 12 €

Choreografie tion Juren kAnne 3Mit stra Laia Fabre, Deborah Hazler, Anne Juren, Rotraud Kern & David Subal Bühnenbild Roland Rauschmeier Lichtdesign Bruno Pocheron Kostüme Lise ationLendais ts all Klangregie Peter Böhm Dramaturgische Beratung Silke Bake & Sandra Noeth

% Sharing 37

ung 2

Anne Juren (AT/FR)

rmance rfo

eins Gem chaf

ormation nsf

Fr 20/09, Sa 21/09 & ter 19.30 Soea22/09, 2 Dom im Berg 70’

Talk im Anschluss an die 3. Vorstellung

gie

33 %

rag Vort

Uraufführung

9 % Tra

ise

ach

% Expe

24 % I

37 % Bild e Kunst end

Rob 25 % oter

30 % F

mmer

Amund Sjølie Sveen (NO)

Economic Theory for Dummies 55 %

34 % Klei

ign

40 % E s

35 % P e 53 % T a

48 % In

tik

u stit

ang

51 % K l gen

60 % L i ent

47 % V i

34 % K r

nis

68 % T h

63 % Film

58 % La

53 % Bew ft

51 % Wu n he

41 % Ta und 50 % T h

bst

70 % K l

Experime

24 % Sprac

22 % Theat

34 % A b ie

61 % G e lick

Lost & Fo

23 % Gastha

19 % Rückb

15 l Vöge

Konzert

17 % Sou

Öko 33 % nom

40 % In

ba Nach rscha

39 % Tie r

% 22

11 % Sel

ang

% 40

20 % Natu

Ökologie

litik 20 opo

% Experim 20

Körper

llation sta

Bu 20 % nd

Kalorien

21 %

erformanc %P

46 % T e

% Erkennt 33

Land

% Sharing 37

rettung 2 elt

rfo

er eat

eins Gem chaf

ormation nsf

ktion 3 stra

rag Vort

e Kunst end

Rob 25 % oter

ologie chn

Koproduktion steirischer herbst, Barents Spektakel Festival & New Theater Institute of Latvia Gefördert durch Culture Council Norway

s 60 % W mu

24 % Info

33 %

oli

Nehmen

Doku

s.S. 80 Shuttle-Services aus Wien und Linz

s say

Foto s

% 33

Talk im Anschluss an dieeo2. Vorstellung 2 d Von und mit Amund Sjølie Sveen

osition mp

en 12 % Leb

Präsentationskunst. Sogar die Musikinstrumente, die er dazu spielt, sind eigens auf das Thema (ab-)gestimmt.

In englischer Sprache

ise

Alt

% De s

8€

eben %G

Uraufführung 33 ng Fr 20/09 19.30 du & Sa 21/09, Ex-Zollamt / Explosiv 60’

äch spr

tadt %S

In Zeiten der globalen Finanzkrise, wenn alte Antworten nicht 22 % G ins Lot 22 mehr passen, um die Weltd zu beschreiben oder gar wieder e n zu bringen, muss man vielleicht die Fragen neu formulieren. Oder darf die Antworten nicht mehr den vermeintlichen Experten überlassen. Jedenfalls sind es ganz grundlegende Fragen, die neu zu stellen sind. Fragen, die an die Substanz dessen gehen, was wir eigentlich für selbstverständlich halten: Warum gibt es überhaupt Geld in der Welt? Wer braucht Kredite, wer braucht Banken? Warum 20 % Ko er 3menschliche 5% ist Wachstum wichtig? Istohndie Naturvewirklich für die liberale Marktwirtschaft gemacht? Und können Wirtschaftswissenschaftler darauf Antworten geben, die nicht schon ideologisch verformt wären? So viele Unwägbarkeiten, so wenige verlässliche Lösungen. Für all jene, denen Berufsexpertentum in dieser Angelegenheit mittlerweile verdächtig ist, bietet Amund Sjølie Sveen im steirischen 37 % Bild selbst rkammer Ökonomie an. Um herbst einen Crash-Kurs indeSachen nz künftig nach neuen Fragen und Antworten suchen zu können. Mit seinen ebenso kurzweiligen wie informativen Performance Lectures hat Sveen in der Vergangenheit schon wiederholt wichtige Beiträge zur Volksbildung geleistet. Gerade auch bei hochkomplexen Themen. Zum Beispiel zum Zusammenhang von Kunst, Erdöl und Glück in seinem Heimatland Norwegen, dem reichsten Land der Welt. Oder dazu, was Klang, Krieg und Waffenhandel miteinander zu tun haben. 39 % Tra er 2 eat multimedialer Sveen zieht bei seinen Performances alle Register

13 % Aktivis

united sorry (AT/NL) & Freunde

the forest project Uraufführung Do 26/09, Fr 27/09, Sa 28/09 & So 29/09, 16.30 Tannebenstraße 2 8120 Peggau 180’ 18 / 12 € In deutscher und englischer Sprache Talk im Anschluss an die 3. Vorstellung Die Vorstellung findet bei jedem Wetter statt. Warme, regenfeste Kleidung sowie gutes Schuhwerk werden empfohlen. Mit Eun Kyung Lee, Pieter Ampe, Vass Imre, Frans Poelstra, Robert Steijn & Jean-Baptiste Veyret-Logerias Musik Steve Heather & Martin Siewert Kostüme Anke Philipp s.S. 15 „Randnotizen“

„Die Natur ist einfach, die Natur seid ihr.“ Wälder waren einst Orte voller Magie und wilder Energie. Als Tempel der Götter, in denen sich in grauer Vorzeit die Vermählung von Jäger und Tier erfüllte. Als Tummelplatz lüsterner Faune, verzweifelter Nymphen und geheimnisvoller Einhörner. Von all dem ist heute wenig übrig. Wir führen unsere Körper in den Wald spazieren, um Frischluft zu tanken, nicht um unsere geheimsten Dämonen zu konfrontieren. Und doch sehnen wir uns manchmal nach einer urtümlicheren Verbindung zur Natur. Woher kommt diese Lust? Woher überhaupt die Entfremdung? Das niederländisch-österreichische Performance-Duo united sorry – Robert Steijn und Frans Poelstra – entwickelt für den steirischen herbst seine im Vorjahr begonnenen „green conversations“ weiter. Dieses Mal in enger Zusammenarbeit mit einer Gruppe junger g erraschun Choreografen, Performer und zwei gefeierten Musikern. 100 % Üb Sie e in einen verschwiedringen gemeinsam mit dem Publikum onzerttief 0 % Live K ack sch nahe Graz ein. 8Ein u a st lp genen Wald magischer Trip, eine schamaniu e A p 34 % 0 % Dop chtenzu den Wurzeln, 2ein später Nachmittag mit Faunen. u e L sche Reise % 3 3 Liaison Um Momente stiller Kontemplation und unbändiger 26 %gemeinsam e Zonzu % 7 Energie durchleben. Um das Unterbewusste und die Herzen zu öffnen. Und um, im Idealfall, gemeinsam einen Zustand grüner Ekstase zu erreichen. Auftragswerk steirischer herbst Produktion united sorry

r 39 % Natu z n Ta % 36 al 17 % Ritu uer te 8 % Aben

ater 45 % The tionen era 45 % Gen llationen ste n o K 10 %

stallation

ormance 66 % Perf st e -W 19 % Ost ce fiction

ormance 25 % Perf p o P 25 % inismus 25 % Fem ie rap 25 % The

ume 44 % Dok po m o K % 37 fl sh a C 19 %

16 % Zeitungen 6 % Lehman Br

25 % Therapie

34 % Installation 34 % Krankheit 32 % PaDell Dewey rtizip(IT) ation

Marzo

66 % Performance 19 % Ost-West 15 % Science fictio n

44 % Dokumentati on 37 % Komposition 19 % Cash flow

59 % Postko 23 % Austau 18 % Sozialk

Der Schauplatz: Ein Raum, weit entfernt von der Wirklichkeit. Ähnlich Uraufführung einem Krater, den ein Meteorit vor Millionen von Jahren schlug. Wie 56 % Wide rstand Do 26/09, 19.30, 65 %durch 29 % Öffein Sprachrein durch entliMikroskop ohrTeleskop – blicken wir auf Fr 27/09 & Sa 28/09, 21.30 cher Raum – oder wie 20 %bewohnen. 60 % OrchesterOrpheum 15 Musikpublizistik Macht die%Menschen, die diesen Krater Wie Mikroben bewegen 68 % Klang 15 % Ge % Electronics heimnis 50’ sie sich, oder wie Planeten. Auch wenn wir wissen, dass wir auf23eine 20 % Robo 17 % Klangskulpt Szene weit in der Ferne blicken, verstehen wir doch, dass es Ähnlich18 /ur12 € 15 % Exper keiten zwischen diesen Menschen und uns gibt. Dass sie eine 7 % Kirche In japanischer und Geschichte durchleben, in der sich die Erschütterung des Raumes englischer Sprache 25 %einst Stimmzu von e spiegeln scheint. Talk im Anschluss 25 % Studentenauf dieses Drama 40 % Kla Wir blicken von der ng Erde aus, und der gewalan die 3. Vorstellung 25 % Ex 22 pe rim % Zuhören trennt, dehnt auch die tige Raum, en der t uns von diesem Schauspiel 25 % Klang 20 % Umgeverorten, 100 % Streichtrio Konzept bung Zeit. Wir können die Handlung nicht sie keiner Epoche 18 % Home made 100 % Radio Dewey Dell (Agata Castellucci, zuordnen. Könnten die Menschen aus dem Krater auf uns schauen,

Demetrio Castellucci, Teodora sie sähen nur eine prähistorische Erde, bevölkert von Sauriern. Und Castellucci, Eugenio Resta) dann wird es März in dieser Welt. Seit jeher war der März der Monat Kuratorische Beratung 100 % Theorie des Krieges: Der Winter zieht sich zurück, und der Frühling gibt das Kuro Tanino Signal, aufs Schlachtfeld zurückzukehren. Kostüme 50 % Ensemble Yuichi Yokoyama Seit 2007 entwickelt das italienische Künstlerkollektiv Dewey 80 % Komposition 50 % Komposition 62 % Interdisziplin Mit Dell seine Tanzarbeiten, die durch perfektes Zusammenspiel von 20 % Video 27 % Partizipation Agata Castellucci, Teodora Choreografie, Kostümen, Licht und Musik eindringliche, berückende 11 &% Basis Castellucci, Eugenio Resta Stimmungen und Räume zu erzeugen vermögen. Für „Marzo“ haben Enrico Ticconi sie sich außerdem mit dem Theatermacher und Dramatiker Kuro Choreografie 68 % Instrumental Tanino sowie mit dem japanischen Zeichenkünstler Yuichi Yokoyama Teodora Castellucci 23 % Elektronik 50 %dessen Live Mangas Coolness mit einer für Yokoyama, Originalmusik 9 % Syzusammengetan. nthesizer 50 % Party wie zeitlichen Tiefe verbinden, Black Fanfare / Demetrio Castellucci Comics überraschenden räumlichen Licht und Bühnenbild zeichnet für die Kostüme verantwortlich. Eugenio Resta

Produktion Dewey Dell Koproduktion steirischer herbst, BUDA Kunstencentrum (Kortrijk) für NEXT International Festival & Centrale Fies (Dro) Mit Unterstützung durch APAP (Advancing Performing Arts Projects), Tanzfabrik Berlin & Universität Zagreb Studentenzentrum - Culture of Change Dewey Dell ist Teil von Fies Factory/Centrale Fies

-20 %

rmance rfo

Buil 33 % din

rag Vort

35 % P e

30 % Fotos

33 %

32 % Bo

Uraufführung

53 % T a

sik Mu

eins Gem chaf

Fr 27/09,2 19.30, 8% Sa 28/09 nz & So 29/09, 15.30 & 19.30 Heimatsaal im Volkskundemuseum 60’

ortwechs %W

21 %

18 / 12 €

48 % In

Ohrenzeu

l Vöge

ifen Pfe

51 % K l gen

Umbruch

tik

erformanc %P

Talk im Anschluss an die letzteutVorstellung ion 2 stit Regie Massimo Furlan Dramaturgie Claire de Ribaupierre Mit Diane Decker, Anne Delahaye, Massimo Furlan, Laurent Gachoud, François Karlen 32 % & Stéphane ang Vecchione Technik Antoine Friderici & Philippe de Rham Kostüme Cécile Delanoë Make-up Julie Monot

24 % Poli

Massimo Furlan (CH)

Gym Club

Fest 25 % ival

Meist sind es ganz schlichte Szenen und Bilder aus der eigenen Kindheit, die den Italo-Schweizer Massimo Furlan zu seinen Arbeiten anregen: das Poster eines Sängers, das im Zimmer seiner Schwester hing; die Vorfreude auf den Eurovision Song Contest in den Siebziger jahren oder die Erinnerung daran, dass er als Kind allein in seinem Zimmer Fußball spielte, während im Radio ein Spiel der italienischen Serie A lief. Daraus etwa entwickelte Furlan sein legendäres Fußballtheater, in dem er historische Matches minutiös – Schritt für Schritt, Geste um Geste – nachspielt. Es sind lange Bilder wie dieses, Einstellungen, die Zeit in Anspruch nehmen, die Furlan für seine Erinnerungen findet und an ganz speziellen Orten zur Aufführung bringt. In Fußballstadien, am Flughafen, manchmal auch im Theater. Persönliche Anekdoten werden auf diese Weise zu Erzählungen, die an das kollektive Gedächtnis der Betrachter rühren, dabei so etwas wie eine Gemeinschaft des Erinnerns heraufbeschwören. Für „Gym Club“ begibt sich Furlan nun auf die Spuren einer anderen Sportikone seiner Kindheit. Die Karriere Arnold Schwarzeneggers, die ihren Anfang in Graz in einer Kraftkammer im Keller des Liebenauer Stadions nahm, dient Furlan als Hintergrund für seine Untersuchung der Kultur des Bodybuildings. Bodybuilding ist für ihn nicht so sehr Kraftsport als vielmehr Körperarbeit, Körpertransformation, deren eigentliches Ziel ein ästhetisches ist. Nicht um die Demonstration physischer Stärke geht es in den Bewerben, vielmehr um Schönheit, um eine Choreografie bis zur Perfektion trainierter Muskeln und Körper. Die Szene in „Gym Club“: In einem Fitnessclub wird Abschied gefeiert. Jahrmarktstimmung, eine burleske Situation. Die Mitglieder sind gekommen, um einen Mann zu feiern, der es auf dem Weg zum Star weiter schaffen wird als sie alle. Eine fieberhafte Jagd nach Schönheit und Macht steht ihm bevor. Ein Traum ohne Grenzen. Koproduktion steirischer herbst & Numéro23Prod Mit Unterstützung durch Pro Helvetia – Swiss Arts Council & Ville de Lausanne

68 % T h

bst

61 % G e lick

50 % T h

us 23

70 % K l

nt 50

rn eie

39 % Tie r

46 % T e

34 % A b ie 40 % In

33 % Bru c

34 % Klang

s 60 % W mu

ang

20 % Natu

17 % Sou

13 % Aktivis

Schloßbe

Produktion make up productions Koproduktion steirischer herbst, Centre chorégraphique national de Montpellier Languedoc Roussillon – im Rahmen des Projekts Jardin d’Europe, mit Unterstützung durch die Europäische Kommission, ]domaines[ (Montpellier), HAU Hebbel am Ufer (Berlin), Kunstenfestivaldesarts (Brüssel), Les Subsistances (Lyon), PACT Zollverein (Essen) & Tanzquartier Wien Kreation und Residenz: Les Subsistances 2012 im Rahmen von A Space for Live Arts Kopräsentation NXTSTP, unterstützt durch das Kulturprogramm der Europäischen Union

Geräusch

Konzept, Produktion und Performance Antonia Baehr Mit Kompositionen von Frédéric Bigot (electronicat), Pauline üBoudry, Valérie Castan, t cke LucilehsDesamory,3 Vinciane Despret, Sabine Ercklentz, Dodo Heidenreich, Christian Kesten, Keren Ida Nathan (Ida Wilde), Andrea Neumann, Stefan Pente, Isabell Spengler, Steffi Weismann, William Wheeler u.a. Künstlerische Mitarbeit Valérie Castan Lichtdesign Sylvie Garot Ton Manuel Coursin & Eric Yvelin

g Allta

44 % M

Öko 33 % nom

ckb

Konzert

Ökologie

In englischer, französischer und deutscher Sprache llation Talk im sta Anschluss an die 3. Vorstellung

Kun

22 % Theat

18 / 12 €

% 40

li opo

rime

23 % Gastha Sa 28/09 & So 29/09, 19.30 Dom im Berg 90’

Körper

% Sharing 37

Österreichische Erstaufführung ktion stra 21.30,3 Fr 27/09,

Vielleicht liegt es nahe, sich mit den irritierenden Verwandtschaften ologie im Nachzwischen Tier und Mensch zu befassen, wenn manchnBaehr namen heißt und in „Ber-lin“ – offizielles Wappentier: der Braunbär, geheimes Wappentier: Knut, der Eisbär – geboren wurde. Bedeuten diese Ähnlichkeiten etwas? So wie auch Sternzeichen etwas bedeuten könnten, selbst wenn wir nicht an sie glauben? Woher kommt überhaupt das ausgeprägte Interesse des Menschen an der anthropomorphen Darstellung von Tieren in Kunst und Literatur, in barocken Zeichnungen und Kupferstichen, in Tierfabeln? Oder die ng an ihrer rettuLust 2 elt Bestiarien? symbolischen Ausdeutung wie in den mittelalterlichen Antonia Baehr geht es in ihrem Alphabet der Affinitäten aber nicht um die Ergründung eines Geheimnisses, das sich allenfalls hinter diesen Ähnlichkeiten versteckt, sondern vielmehr um die Beschäftigung mit Wesen, die in Vergessenheit geraten sind, deren schillerndes Anderssein nicht effektiv genug war, um den Fortbestand ihrer Art zu garantieren – ausgestorbene Tiere. Ähnlich wie in 44 % ik ihrem Solo „Lachen“, das im steirischen herbst 2009usbegeisterte, hat Antonia Baehr für ihr ABC wieder Freundinnen und Freunde bzw. Künstlerinnen und Künstler eingeladen, Kompositionen für sie zu schreiben. Diesmal hat sie darum gebeten, sich ein ausgestorbenes Tier auszusuchen, mit dem sie sich verbunden fühlen. Mittels einer Partitur sollen sie diese Verwandtschaft und ihre Freundschaft zu Antonia Baehr reflektieren. In Baehrs beziehungsreichem Solo „Abecedarium Bestiarium“ steht D etwa für den Dodo, wunderschön, aber flugunfähig und zum letzten Mal im 17. Jahrhundert im Indischen Ozean gesichtet. S steht für die friedliebende Steller’sche Seekuh, deren letztes Exemplar 1768 nahe der Beringinsel erschlagen wurde. „Die darin aufgezeigten Korrespondenzen sind verstörend und unterlaufen Kategorien wie Mensch und Tier, Mann und Frau, Vergangenheit und Gegenwart, tot und lebendig. Sie öffnen Türen zu närrischen Affinitäten.“ (Gertrude Ferrant)

er eat

Sel

Affinitäten in Tiermetaphern

Land

Abecedarium Bestiarium

er eat

Antonia Baehr (DE)

ormation nsf

39 % Tra

53 % T a

68 % T h

bst

11 % Sel

48 % In

61 % G e lick

19 % Rückb

70 % K l

tik

Ohrenzeu

Experime

rn eie

25 %

34 % A b ie

51 % K l gen

ifen Pfe

Öko 33 % nom

40 % In

Umbruch

20 % Natu

Geräusch

34 % Klang

Fest 25 % ival

Weitere Termine Sa 05/10, 19.00 Gasthaus Schwammer / Dechantskirchen Tickethotline t+ 43 664 4834406

8€

e 3 Sprache In ückdeutscher hst Regie Ed. Hauswirth Mit Andreas Gößler, Pia Hierzegger, Elisabeth Holzmeister, Markus Kohlbacher, Eva Maria Krammer, Helene Krammer, Andreas Schmidt & Klaus Schmidt-Puffing Ausstattung Johanna Hierzegger

l Vöge

Konzert

120’ (inkl. Pause)

% 40

Sa 12/10, 15.00 Gasthaus Neuhäusl / Hirschegg

Körper

Fr 11/10, 20.15 Gasthof Acham / Edelschrott Shuttleservice: 18.30 Treffpunkt: Ex-Zollamt / Haltestelle lation l sta Talk im Anschluss an die Vorstellung

Zwei Regisseurinnen fassen den ehrgeizigen Plan, im weststeirischen Gößnitz gemeinsam mit der örtlichen Theatergruppe Hans Leberts k 20Wolfshaut“ auf die Bühne liti„Die Roman ution zu 2 bringen. Nicht gerade leichte opo stit Kost. In dem Buch schildert Lebert, der in den letzten Jahrzehnten ebenso oft wiederentdeckt wurde, wie er wieder in Vergessenheit geriet, wie sich die Bewohner des fiktiven Bergdorfs Schweigen gegen den Matrosen Johann Unfreund verschwören, der sieben Jahre nach Ende der Naziherrschaft zurückkehrt und dabei auf dunkle Geheimnisse stößt. Für Elfriede Jelinek ist „Die Wolfshaut“ der „erste radikal moderne Roman der österreichischen 32 %Nachkriegsliteratur“. 15 ang DasangUnterfangen des Regieduos erweist sich als schwieriger als gedacht, die künstlerischen Ambitionen der beiden Frauen prallen auf die Lebensrealitäten der ortsansässigen Theatergruppe. Viel mehr als einige wenige grob skizzierte Szenen schauen am Ende bei dem Projekt nicht heraus, dazu ein paar Handyvideos und Fotos von den Proben. Der Plan ist gescheitert. Genau diesen – fiktiven – künstlerischen Prozess zu rekonstruieren Kunst haben % sich das Grazer Theater im Bahnhof und das Gaststuben theater Gößnitz zur Aufgabe gemacht. Das eine steht für Volkstheater im besten zeitgenössischen Sinn, das andere zieht mit engagierten Produktionen gegen das weitverbreitete volkstümliche Lustspiel ins Feld. Man sieht schon: eine mehr als doppelbödige Angelegenheit. Im steirischen herbst werden sie „Operation Wolfshaut“ gemeinsam in den behaglichen Gaststuben ausgewählter steirischer Landgasthäuser zeigen. erformanc %P

Fr 04/10, 20.15 Gasthaus Steirer / Afling

Uraufführung

24 % Poli

23 % Gastha

Eine Rekonstruktion

ortwechs %W

Operation Wolfshaut

Do 03/10, 20.15 ktion 3 Gasthof / stra Grabenmühle Maria Lankowitz

33 % Bru c

eins Gem chaf

Land

sik Mu

er 21 % 28 % eat nz Theater im Bahnhof / Gaststubentheater Gößnitz (AT)

2 7%

mat

50 % T h

% Lost &

% Erke

32 %

er eat

Koproduktion steirischer herbst, Theater im Bahnhof & Gaststubentheater Gößnitz In Kooperation mit Theaterland Steiermark / Volkstheater 2.13

Daniel Kötter / Hannes Seidl (DE)

Kredit

Von der Erwartbarkeit zukünftiger Gegenwarten

Der Experimentalfilmer Daniel Kötter und der Komponist Hannes Uraufführung Seidl, die seit 2008 intensiv zusammenarbeiten und dabei avancierte Sa 05/10 & So 06/10, 19.30 Formen dokumentarischen Erzählens mit Neuer Musik verbinden, Orpheum haben sich einiges vorgenommen. In den nächsten Jahren wollen 70’ sie in ihrer Projektreihe „Ökonomien des Handelns“ mit den Mitteln 18 / 12 € des Films und der Komposition die grundlegenden Bedingungen In deutscher Sprache sozialen Handelns untersuchen. Um Liebe soll es gehen, um Sicherheit, um Recht. In der ersten Folge wenden sich die beiden einer Talk im Anschluss ratur an die 2. Vorstellung 70 % Lite Ökonomie des Handelns zu, die in den Jahren der globalen Finanzs to 12 % Fo krise verstärkt ins Blickfeld geraten und dabei überaus suspekt Konzept, Video, Musik und Regie bachtung o e B % 10 geworden ist – die Ökonomie des Handelns mit Geld, symbolisiertaschungDaniel Kötter & Hannes Seidl nblick g u A err 8% e 100 % Üb Ausstattung und Assistenz durch den Berufsstand des Bankers. rte Rahel Kesselring Live Konze dieses Standes auf die Kötter und uSeidl 80 %Vertreter h holen für „Kredit“ sc ck a a st lp u e A p p Mit % o D 4 3 % 20 Bühne. Sie haben sie zuvor in Frankfurt bei der Arbeit, aber auch Leuchten Michael Zapf, Chor der Deutschen 33 %Freizeit in der und im Kreis ihrer Freunde mit der Kamera begleitet on Bundesbank u. a. 26 % Liais und daraus einen Film geschnitten, dessen Tonspur ausgelöscht Geräuschemacher 7 % Zone wurde. Für die Neu-Vertonung sorgt eine seltsame Gesellschaft Peter Sandmann & Sebastian Berweck live auf der Bühne. Zwei Geräuschemacher sind darunter, die mit nz 58 % Fina dem Sound von Klimaanlagen, dem Hall von Schritten im Gang Cash % 0 DieanVorstellung am So 06/10 ist 2 orm ce n oder dem Klappern von Computerkeyboards für Atmosphäre 25 % Perf im musikprotokoll-Festivalpass 16 % Zeitu p o P ehm L % % unterschiedlicher Filmgenres sorgen, sowie ein Synchron s precher, 5 inkludiert. Bitte sichern Sie sich Ihre 6 2 ater inismus im Info- und Kartenbüro 45 % The verleiht. 25 % Fem Platzkarte der den Figuren des Films seine Stimme erationen Einzelne Banker n pie e G ra e % h T 5 4 und sorgen bis spätestens Fr 04/10. 25 % tur selbst auf der Bühne aus dem39Film llationenfür den Sound% Nasind % Konste 0 1 Tanz bis zu gehörig krachenden Noisetexturen. Dazu track, von feinen 36 % l singt der1Laienchor Deutschen Bundesbank Credos der Musik7 % Ritua eder teu r n e b A % 5 geschichte8 und zeitgenössische Kommentare, Choräle und Kampf2 tion lieder. Ein Glaubensbekenntnis wider die Wahrscheinlichkeit, ta n e m u k 44 % Do n o ti Banker-Doku-Fiktion und Post-Punk-Oratorium in einem Filmsetsi o p 37 % Kom w ting zwischen TV-Reportage und Hollywood. flo ormance 66 % Perf st 19 % Cash e -W st O % 9 1 am Main) fiction Koproduktion steirischer herbst a&llKünstlerhaus Mousonturm (Frankfurt ation nce 34 % Inst eit 15 % Scie h k n ra K 34 % n izipatio 32 % Part ester 60 % Orch nics ro ct 23 % Ele r rohr gskulptu ch n la ra K p S % 17 65 % lizistik b u p k si u 20 % M erstand eimnis 56 % Wid icher Raum 15 % Geh tl n e ff Ö % 29 t 15 % Mach 25

Stimme

g 40 % Klan n re ö h u Z % 22 bung

eichtrio 100 % Str

53 % T a

28 %

68 % T h

11 % Sel

50 % T h

bst

23 % Gastha

22 % Theat

Sei nicht du selbst!

21 %

sik Mu

Boris Nikitin (CH)

er eat

eins Gem chaf

Land

39 % Tie r

ortwechs %W

er eat

ormation nsf

39 % Tra

Aus der Reihe: „How to Win Friends and Influence People“, Teil 2

48 % In

tik

51 % K l gen

46 % T e

61 % G e lick 70 % K l

40 % In

13 % Aktivis

20 % Natu

rn eie

25 %

34 % A b ie

Experime

33 % Bru c

17 % Sou

s 60 % W mu

Öko 33 % nom

19 % Rückb

44 % M

Ohrenzeu

Geräusch

Fest 25 % ival

g Allta

24 % Poli

l Vöge

Konzert

ifen Pfe

% 40

Ökologie

34 % Klang

Schloßbe

Umbruch

Körper

Koproduktion steirischer herbst, Schauspielhaus Graz, Kaserne Basel & Ringlokschuppen Mülheim Gefördert aus den Mitteln des Fachausschuss Theater und Tanz beider Basel

% Sharing 37

erformanc %P

ktion 3 menschlichenpoNatur litik 20ist der Wille, bedeuution 2 „Der größte Trieb stra in der o stit tend zu sein.“ Dieser Satz des US-amerikanischen Philosophen John So 06/10, Mo 07/10 & Dewey bildet die Grundlage zu Dale Carnegies Buch „How to Win Di 08/10, 20.00 Friends and Influence People“ (1936), einem Klassiker der MotiProbebühne Schauspielhaus Graz vationsliteratur. Carnegie beobachtet, dass uns Kommunikation 100’ und Gemeinschaft, in Folge auch beruflicher Aufstieg, nur dann gelingen, wenn wir diesem Bedürfnis Rechnung tragen. Wenn wir 16 / 8,5 € den Anderen interessieren, 1aufmerksam zuhören, 32 rettung 2 uns aufrichtigtafür In deutschereltSprache llation 5 % ang ang ihm dann unds wann ein Lächeln schenken. Talk im Anschluss Auf diesem Prinzip basieren die meisten Formen von Peergroups und an die 2. Vorstellung Cliquen, von Wahlgemeinschaften und Selbsthilfegruppen, die an Konzept und Regie Bedeutung gewinnen, je schneller sich traditionelle Formen kollekBoris Nikitin tiver Sinnstiftung in Nichts auflösen. „Sei du selbst!“ war das Mantra Konzept und Ausstattung von gestern, Selbstverwirklichung 2.0 ist hingegen sozial gebunden. Matthias Meppelink Der Schweizer Theatermacher Boris Nikitin hat zuletzt am Grazer Dramaturgie e 3 44 % tüinck„Bartleby Kunstist ein Gefühl“ die Widerk i s s h Schauspielhaus oder Sicherheit % u Kirsch Flori Gugger & Kira standskraft des Einzelnen befragt und sich am Theater Freiburg mit Mit Thomas Frank, Adrian Gillott, der Gemeinde der Mormonen auf die Suche nach Gott begeben. In Lorenz Kabas, Katharina Klar u. a. seiner neuen Arbeit, einer Koproduktion von steirischem herbst und Schauspielhaus Graz, fordert er angesichts des Paradigmenwechsels s.S. 15 „Randnotizen“ die gemeinschaftliche Radikalisierung. „Wir haben die einzigartige Weitere Spieltermine Möglichkeit, uns selbst umzuprogrammieren und unser Leben, wie //schauspielhaus-graz.com wir es bis zu diesem Punkt geführt haben, radikal loszulassen – inklusive unserer Zukunftsvorstellungen“, glaubt Nikitin. „Der letzte Glaube ist der Glaube an eine Fiktion. Wir müssen uns selbst ermächtigen.“

ologie Uraufführung chn

Ann Liv Young (US)

Sleeping Beauty (1–4) & Sherry Truck Es gibt wenige Rollen, die Ann Liv Young als Performerin noch nicht auf der Bühne ausprobiert hätte. Nicht immer geht’s dabei explizit zu, aber immer wieder. Sex mit Bühnenpartnern inklusive. Gerne bezieht sie auch die Zuschauer in ihre Arbeiten ein, die sie lustvoll zwischen Pose und Provokation, zwischen Pop und Porn ansiedelt. Was sie jedenfalls zu vermeiden versucht: dass sich das Publikum bei ihren Tiefenbohrungen zur Erforschung von Geschlechterrollen und Stereotypen allzu wohlfühlt. In den ersten beiden Teilen ihrer neuen Arbeit „Sleeping Beauty“ ist das erst einmal ganz anders. Ann Liv Young nimmt sich darin auf sanfte, verspielte Weise einer Figur aus der Märchenwelt an und untersucht, warum Dornröschen in herkömmlichen Geschichten derart flach und passiv daherkommt. Erst in den Teilen 3 und 4, die im steirischen herbst uraufgeführt werden, verschärft sich die Gangart. Da führt sie mit Mary auch eine ganz neue Persona in ihren 34schillernden % Austausc Trashkosmos ein. Eine teuflisch böse dazu. 33 % Leuch h Damit ist te sie das genaue Gegenteil einer weiteren Inkarnation der 26 % Liais n on Performerin – Sherry, einer80Südstaatlerin mit breitem Akzent und % Live Kon 7 % Zone zerte blondierter Dauerwelle, die20es zur Aufgabe gemacht % Dsich oppeirgendwie lpack 1 % Übe rraschzu hat, die Welt mit ihren Therapiemethoden eine Spur00gesünder ung machen. 2011 hat Sherry bereits einmal kurz beim steirischen herbst ordiniert, dieses Jahr rückt sie – der weltweite, bühnensprengende Erfolg, der sich inzwischen eingestellt hat, macht’s möglich – gleich mit einem ganzen Therapie-Truck an. Mit dem tourt sie durch die serviert ihren Gästen pinke Caffè Lattes, bietet Mani39 % NatSteiermark, ur und Pediküren ebenso an wie Einzel- und Paar- „Sherrapien“. 36 % Tanküren z 45 % Theat 17 % Ritua er Sleeping Beauty (3–4) Auftragswerk l 45steirischer % Geneherbst rationen 8 % Abente 25 % Perfo uer 10 % Konst rmance ellationen 25 % Pop 25 % Femin ismus 25 % Thera pie 34 % Insta llat 34 % Kran ion kheit 32 % Partiz ipation

66 % Perfo rm 19 % Ost-W ance est 15 % Scien ce fic

Uraufführung Sleeping Beauty (1–2) Mi 09/10, 19.30 Next Liberty 100’ 18 / 12 € Sleeping Beauty (3–4) Fr 11/10, 19.30 Next Liberty 100’ 18 / 12 € Sleeping Beauty (1–4) Sa 12/10, 19.30 Next Liberty 200’ 28 / 20 € In englischer Sprache Talk im Anschluss an die 2. Vorstellung

70 % Litera Text tu Michael A. Guerrero 12 % Foto r s Mit 10 % Beob achtung Lovey Guerrero, Michael 8 % AuA.gen Guerrero, Stiven Luka, Andrewblick Whipple & Ann Liv Young Kostüme Ann Liv Young & Performer Tondesign und Schnitt Michael A. Guerrero & Ann Liv Young Aktuelle Tour-Termine von „Sherry 58 % Finan Truck“ finden Sie auf z 20 % Cash www.steirischerherbst.at 16 % Zeitu ngen s.S. 9 „One Night 6 % LeStands“ hman Bro thers 27

44 % Doku

mentation

33 on Liais 26 % one Z 7%

Federico León (AR)

Las Multitudes tur Österreichische Erstaufführung Do 10/10, Fr 11/10 & Sa 12/10, 19.30 Helmut-List-Halle 70’ 24 / 14 € In spanischer Sprache mit deutschen Übertiteln Talk im Anschluss an die 3. Vorstellung Text und Regie Federico León Mit Ulises Bercovich, Elsa Bloise, Ricardo Coniglio, Carolina Martín Ferro, Oscar Grilli, Dora Mils, Giselle Motta, Sofía Palomino, Antonella Querzoli, Raúl Schurleim, Julián Tello, Diego Vegezzi, Dalmiro Villanueva, Julián Zuker & mehr als 100 Darstellerinnen und Darsteller aus der Steiermark Künstlerische Assistenz Claudia Schijman & Julián Tello Bühne Ariel Vaccaro Licht Alejandro Le Roux Kostüme Gabriela A. Fernández Musik Diego Vainer Choreografie Luciana Acuña & Claudia Schijman Produktion Florencia Wasser s.S. 9 „Kaffee, Kuchen, Kino“

ter Thea nen 45 % eneratio onen G ti a % l l 5 e 4 onst K % 10

ce rman Perfo % 5 2 Pop us 25 % eminism F 25 % herapie T 25 %

Na n ume 39 % anz T Mann sucht mit seinen Freunden die junge Frau, in die 44 % Dok pos Ein junger % l 36 a m u Ko Rit Doch r er verliebt teue sie verehrt einen Älteren, einen Musiker, und 37 % Cash fl 17 % ist. Aben % % 9 1 8 der ist ebenfalls vergeben. Szene um Szene und gemeinsam mit ce rman rfoTheater120 Schauspielern entwickelt der argentinische und Filmee P t es 66 % stSituation macher Federico León aus dieser einfachen O -W ction ein außer 19 % cience fi gewöhnlich poetisches, ein berührendes,15mit % S feinem Witz durch tion wobenes TableauInder stallaGenerationen. 60 % eit 34 %weibliche Jeweils zwölf ankh ationund zwölf männliche Vertreter jeder 23 r K zip Graz für diese Produktion gecastet: Kinder, 34 % rtiin 1 a Generation hat León P 32 % rohr stik und h c Jugendliche, junge Erwachsene, Erwachsene, Seniorinnen a r Sp publizi k 65 %Gruppen Senioren. Anfangs treten diese als geschlossene Musi mnauf, is nach % 0 2 ei h e und nach bilden sich Beziehungen heraus, neue Konstellationen G % 15 tand entstehen. Eine Band, ein Schwarm, Seilschaften und Netzwerke, iders cher Raum W % i ein Club. Einige entstehen und chaotisch, andere sind wohl 56 ntl espontan % Öff ht c organisiert. Manche29verflüchtigen sich ebenso schnell, wie sie sich a M 15 % gebildet haben. lang n 0 % K sein e León wirft in „Las Multitudes“ Fragen auf, die aktueller 4nicht uhör ung Z eb 22 % León g könnten. Antonio Negri und Michael Hardt, auf die sich m e 0 % U ome mad 2 zwar nicht explizit bezieht, habenmezuletzt ähnliche Fragen% Hzur 18 Stim nten und als neuen Souverän globalen Krise der Demokratie 25 % gestellt tude ent S % rim 25 Menge, die „Multitude“, die vielfältige Expe vorgeschlagen. Was aber 25 % ng Gemeinwesen Bestand? macht Zugehörigkeit aus? Wie erlangen a l K 25 % Wie konstituieren sich Bündnisse, warum zerfallen sie? Und wie mble n Ense io lässt sich bei all der Notwendigkeit, Kompromisse einzugehen und 50 % omposit K % 0 Allianzen zu schmieden, individuelle Freiheit und Verschiedenheit 5 rie Theo wahren? 100 % Koproduktion TACEC Centro de Experimentación y Creación del Teatro Argentino de La Plata & Siemens Stiftung Mit Unterstützung durch IICES Instituto de Intercambio Cultural Ensamble al Sur

tal men nstru nik I % ro 68 Elekt er 23 % ynthesiz S 9%

Live 50 % arty P % 50

Fumiyo Ikeda (BE/JP) / Un Yamada (JP)

amness

55 %

ign

40 % E s

35 % P e

53 % T a

68 % T h

bst

34 % Klei

47 % V i

34 % K r

nis

% 22

% Erkennt 33

11 % Sel

58 % La

63 % Film

60 % L i ent

41 % Ta und

% Experim 20

24 % Info

Bu 20 % nd

Kalorien

ba Nach rscha

Lost & Fo

24 % Sprac

22 % Theat

23 % Gastha

48 % In

tik

51 % K l gen

34 % A b ie

46 % T e

61 % G e lick 70 % K l

17 % Sou

Öko 33 % nom

40 % In

19 % Rückb

24 % Poli Ohrenzeu

Experime

20 % Natu

s 60 % W mu

32 % ifen Pfe

ang

Nehmen

50 % T h

32 % Bo

ortwechs %W

2 Umbruch

Kunst

ution stit

l Vöge

stücke

15 %

Konzert

13 % Aktivis 44 %

% 40

Ökologie

ang

28 %

Körper

llation sta

erformanc %P

% Sharing 37

rettung 2 elt

l opo

sik Mu

30 % Fotos

% 33

53 % Bew ft

Choreografie und Tanz Fumiyo Ikeda & Un Yamada Musik Bl!NDMAN [sax] (Eric Sleichim, Koen Maas, Roeland Vanhoorne, Piet fRebel rman&ceRaf Minten) ro Licht und Technik Hans Meijer & Koro Suzuki Kostüme Yuko Ikeda Tontechnik Karel Marynissen

Buil 33 % din

51 % Wu n he

v Inter iews

eins Gem chaf

Land

39 % Tie r

21 % De s

18 / 12 € 30 ys im Anschluss a sTalk an die 2. Vorstellung

rag Vort

ormation nsf

Do 10/10, Fr 11/10 & Sa 12/10, 21.30 Dom im Berg 60’

Produktion Fumiyo & Un / precoq Koproduktion steirischer herbst, Les Théâtres de la Ville de Luxembourg, PACT Zollverein (Essen) & CC. De Grote Post (Oostende) Mit Unterstützung durch Rosas (Belgien), KAAT Kanagawa-Arts-Theater (Yokohama), Co. Yamada Un (Japan), Japan of Cultural Affaire & The SaisontiFoundation (Japan) on e logiAgency itik

Reparieren

Doku

e Kunst end

osition mp

Rob 25 % oter

k stra

24 lt AUraufführung

en 12 % Leb

o chn

eben %G

äch spr

tadt %S

22 % G 22 33 ng ndSeit einiger du Zeit tauschen die ebeiden Tänzerinnen und Choreo grafinnen Fumiyo Ikeda und Un Yamada über E-Mail täglich ein Wort aus. Fumiyo lebt in Belgien, dorthin ist sie mit 16 gezogen und hat die letzten 30 Jahre vor allem bei Rosas, der Kompanie von Anne Teresa De Keersmaeker, Karriere gemacht. Un ist ein paar Jahre jünger, lebt in Japan und begann erst spät, als professionelle Tänzerin zu arbeiten, Auf diese 0 % K ihrer eigenen Kompanie. er 35 % dafür aber gleich2mit 2 o ohn deo ve Art haben die beiden Frauen, die zwar ähnliche Wurzeln haben, sich aber für ganz unterschiedliche Tanzkarrieren entschieden haben, ein gemeinsames Vokabular von mehr als 900 Wörtern entwickelt, das ihnen als Ausgangspunkt für ihre Improvisation dient. Die Wörter, die sie tauschen, das ist die Regel, sollen dabei weder zu viel noch zu wenig Bedeutung tragen. Wie Unheil. Geheimnis. Oder Farbe. Es mer auch keine Geschichten, kamsind 37 % Bild die Fumiyo und eUn auf 33 %der Bühne z der is erzählen wollen. Was fürn sie zählt, ist das gemeinsame Verlieren von Zeit von einander bekannten Unbekannten, auch das In-BeziehungSetzen zweier Tanzphilosophien, die unterschiedliche Formen der Kollaboration mit einschließen. Fumiyo hat fast an allen großen Produktionen von Rosas mitgewirkt, außerdem eigene Arbeiten mit Tim Etchells oder Alain Platel entwickelt und auch Un hat sich auf ungewöhnlichere Kooperationen eingelassen – mit Mathema39 % Traund Physikern zum er tikern Ergänzt wirdatdas 21 % um das er Duo 2 eat Beispiel. e Saxophon-Quintett des von Eric Sleichim in Brüssel gegründeten Musikerkollektivs BL!NDMAN [sax], das neben anderen Stücken Johann Sebastian Bachs „Passacaglia“ spielt.

25 % Performance 45 % Theater 25 % Pop 45 % Generationen 25 % Feminismus nenTransformation stellatio der des Kapitals 10 % KonNach 25 % Therapie

Liquid Assets

58 % Finanz 20 % Cash 16 % Zeitungen 6 % Lehman Brothers

Im Rückblick, heißt es, klären sich die Verhältnisse. Was im Moment 20/09 - 01/12 Ex-Zollamt / Halle von der Wucht der Ereignisse überdeckt werde, würde später sichtbar: Ursachen, Gründe, Zusammenhänge, Schuldige. Aber 20/09 - 13/10 s 59 % Post stimmt das auch? Sind wir heute etwa,ntat fünf Jahre nach Ausbruch derkolonialDoismu - Sa 14.00 - 24.00 % Dokume ion 44 ch taus Aus % ance 23 orm So 14.00 - 21.00 Perf Finanz- und Wirtschaftskrise der Nachkriegszeit, wirklich 66 %größten 37 % Komposition Sozialkunst 18 %eine Ost-West geworden? Haben wir die 19 %schlauer Pathologien verstanden, die 14/10 - 01/12 19 % Cash flow Science ficti 15 %Allianz ausonDemokratie und Marktwirtschaft zu entfesseln vermag, Do 12.00 - 20.00

wie wir sie nach dem Fall der Mauer für naturgegeben und alternatiFr - So 12.00 - 18.00 venlos zu halten gelernt haben? Haben wir den financial turn mit all 5/3€ seinen Konsequenzen, seinen verheerenden Folgen für die globale 68 % Klang Fr 20/09, 17.30 r 60 % Orchesteund Ökonomie, aber auch für Demokratie Menschenrechte wirk20 % Roboter Ex-Zollamt / Halle 65 % Sprachrohr ics tron ent Elec erim % 23 15 % Exp lich begriffen, diese dramatische Verschiebung des Verhältnisses Eröffnung mit Goldin+Senneby 20 % Musikpublizistik r lptu 17 % Klangsku % Kirche Realnis zu Finanzwirtschaft, in der Werte, konkret wie abstrakt,7in Geheim 15 %von Mit Sekundenbruchteilen geschaffen und wieder vernichtet werden? Eric Baudelaire (FR/US), Wissen wir, wie wir da wieder rauskommen? Alessandro Balteo Yazbeck (VE) & Warum aber ist ein Ende der Misere dann nicht in Sicht? Warum Media Farzin (IR/US), James ziehen wir nicht einmal aus der schieren Gewalt, die mit dem globalen Beckett (ZA/NL), Alain Bornain (BE), Finanzkapitalismus verbunden ist, klare Konsequenzen? Und warum Danilo Correale (IT), Marianne g Klan % 40 100 % RadioFlotron (NL/CH), Zachary rio icht scheinen uns – trotz all der Experten, die uns in Talkshows und an Stre % 100 22 % Zuhören Formwalt (CH), Alexandro Runden Tischen ebung ständig die Welt erklären – die Worte zu fehlen, wenn 20 % Umg Georgiou (GR), Goldin+Senneby (SE), e wir18versuchen, % Home mad kurz und knapp zu sagen, wie uns geschieht? Núria Güell (SP), Jan Peter Es sind diese Mysterien, die Unsagbarkeiten und Unklarheiten, Hammer (DE), David Harvey (US), die Opazitäten und die dunklen Flecken eines Wirtschafts- und KennedyBrowne (IE), Gustav Finanzsystems, das sich nicht mehr selbst erklärt, mit denen sich rdisMetzger (DE), Anetta Mona 62 % Inte ziplinarität Chisa (RO) & Lucia Tkacova (SK), die Arbeiten dieser international ausgerichteten Ausstellung „Liquid n atio izip Part % 27 % Komposition 80 Mitteln Oliver Ressler (AT), Salinas & e Assets“ beschäftigen. Um mit den der Kunst die Geheimmbl 50 % Ense 11 % Basis % Video Bergman (NO), Visible tion frei fließender20globaler Kapitalströme zu erforKomposi nisse Logiken 50 %und Solutions (EE) & Wooloo (DK) schen, um vielleicht ein wenig besser zu verstehen, wie Geld und Kuratiert von Schuldenmoral zwischenmenschliche Beziehungen zu prägen und Luigi Fassi (AT/IT) & deformieren vermögen. Katerina Gregos (BE/GR) Führungen Do 26/09, Do 03/10 & Do 10/10, 21.30 jeweils sonntags 22/09 - 01/12, 16.00 Ex-Zollamt / Halle

Auftragswerk steirischer herbst

50 % Live 50 % Party

s.S. 49 „Liaisons dangereuses“ s.S. 75 Lange Nacht der Museen

-20 % 31

46 % T e

34 % A b ie

40 % E s

44 % M

40 % In

33 % Bru c

53 % T a

68 % T h

Schloßbe

ortwechs %W

11 % Sel

48 % In

tik

61 % G e lick

24 % Poli

Ohrenzeu

70 % K l

51 % K l gen

% Experim 20

% 22

Experime

25 %

Nach

Lost & Fo

23 % Gastha

Öko 33 % nom

19 % Rückb

ifen Pfe

rn eie

s 60 % W mu

35 % P e

34 % K r

nis

% Erkennt 33

32 % Bo

bst

60 % L i ent

47 % V i

24 % Info

20 %

Kalorien

41 % Ta und

13 % Aktivis

50 % T h

34 % Klang

Nehmen

20 % Natu ücke hst

Umbruch

34 % A b ie

llation sta

g Allta

40 % In

% 33

21 % De s

30 % Fotos

Ökologie

17 % Sou 7%

sik Mu

Fest 25 % ival

13 %

20 % Natu

Geräusch

33 % Bru c

ktion 3 stra

Öko 33 % nom

% Sharing 37

Buil 33 % din

g Allta

34 % Klang

Koproduktion steirischer herbst & Grazer Kunstverein 32

v Inter iews

l Vöge

Mit Dough Ashford (US), Trisha Brown (US), Sarah Browne (IE) & Germaine Kruip (NL/BE) Kuratiert ücke 3von hst (AT/NL) Krist Gruijthuijsen

Vier Positionen zeitgenössischer Kunst, vier Versuche, über die Abstrak tion sozialer Verhältnisse neue Zusammenhänge sichtbar zu machen. 32 15 Doug Ashford, früher Mitglied desangNew %Yorker Kollektivs Group ang Material, greift in seinen jüngsten Arbeiten aktuelle Ereignisse auf – politischer, teilweise traumatischer Art –, denen er in seiner Malerei über einen Abstraktionsschritt eine unerwartete formale, metaphorische, ja auch tröstliche Dimension hinzufügt. Die niederländische Künstlerin Germaine Kruip wiederum untersucht anhand des ekstatischen Rituals eines Derwisch-Tänzers, auf welche Weise einfache, ästhetische Kunst konkreten Wandel bewirken können, während die Irin Interventionen % Sarah Browne an Objekte der Kunst, einen Teppich beispielsweise, Diskussionen über deren ökonomischen Produktionsbedingungen und über Werte knüpft. Außerdem erscheint eine Publikation über die frühen Arbeiten von Trisha Brown, deren physische Untersuchungen der Wechselbeziehung zwischen Körper und Stadtraum AvantgardeTanzgeschichte geschrieben haben. %

3,5 / 2 €

Konzert

Ökologie

% 40

21/09 - 24/11 Grazer Kunstverein llation- 18.00 Mi - Sosta11.00

tion

l 20 u 2 opo stit Doug Ashford The Members Library: Trisha Brown The Peacock: Sarah Browne, Germaine Kruip

erformanc %P

Körper

44 %

Koproduktion steirischer herbst & ESC im LABOR

itik

% Sharing 37

ung 2

ktion 3 stra

Die einflussreiche Soziologin Sherry Turkle, die erforscht, wie sich rettung 2 digitale Technologien auf zwischenmenschliche und elt Beziehungen n a c 3 e m Kommunikationen auswirken, stellt in ihrem jüngsten Buch „Alone 3 r % rfo ise together“ eine harte Diagnose: Smartphones, soziale Netzwerke, Roboterhaustiere und dergleichen erfüllten zwar unser Verlangen nach Verbundenheit und Gesellschaft mit anderen – allerdings völlig unter Aussparung von Risiko, echter Nähe und ernster Auseinandersetzung. ESC im LABOR legt diese Analyse nun auf die aktuelle Kunstproduk44 % Entwicklung tion um und schafft eine Versuchsanordnung, die k diese usi zugleich unterläuft: Die teilnehmenden Künstler wählen eines oder er 21 % ihrer eigenen Produktion 28 % aus, ein Tonbandgerät, mehrere Werkzeuge eat nz einen Geigerzähler oder eine Software, und machen es – in intensivem Austausch mit einem Techniker oder einem Kunsttheoretiker – selbst zum Gegenstand der Auseinandersetzung. eins Gem chaf

Land

gie

Surrogate der Kommunikation

rag Vort

ormation nsf

So 06/10, 18.00 ESC im LABOR Lecture & Konzert

I share, therefore I am Doku

Mit Christina Clar (AT), Marloes de Falk (NL), Tobias Hoffmann (DE), Wernfried Lackner (AT/ES), Pei-Wen Liu (TW), Diane Ludin (US), Astrid Mager (AT), Donna Metzler (ZA/NL), 9 % Tra Femke Smelting (NL/BE), er Enrique 2 eatRiel (BE) u.a. Tomas (AT/ES), Els van Kuratiert von Reni Hofmüller (AT)

s say

e Kunst end

Rob 25 % oter

21/09 - 03/11 ESC im LABOR Di - So 10.00 37 %- 19.00 Bild nz Eintritt frei

deo

20 % Ko

osition mp

en 12 % Leb

mmer

35 %

ologie chn

ign

40 % E s

35 % P e

47 % V i

34 % K r

nis

41 % Ta und

% 22

% Erkennt 33

68 % T h

53 % T a

60 % L i ent

% Experim 20

24 % Info

ortwechs %W

Bu 20 % nd

Kalorien

ba Nach rscha

Lost & Fo

50 % T h

32 % Bo

bst

Mit Ana Hoffner (RS), IRWIN (SI), Laibach (SI), Dalibor Martinis (HR), Marko Pogačnik (SI), OHO (SI), Raša Todosijević (RS), Marina Gržinić / Aina Šmid 28 %(SI) u.a. Kuratiertnzvon Sandro Droschl (AT) & Christian Egger (AT)

Nehmen

53 % Bew ft

% 33

51 % Wu n he

5/3€

sik Mu

Land

eins Gem chaf

39 % Tie r

30 % Fotos

21/09 - 21/11 Künstlerhaus, Halle für Kunst & Medien Di - So 11.00 -a18.00 nc form e Do 11.00r - 20.00

Buil 33 % din

rag Vort

23 % Gastha

11 % Sel

24 % Sprac

v Inter iews

Doku

ormation nsf

e Kunst end

Rob 25 % oter

Als Raša Todosijević Ende der Siebzigerjahre in einer Reihe von Performances einer Frau, die dabei stumm blieb, immer und immer wieder die Frage „Was ist Kunst?“ stellte, ließ sich das nicht nur als kammer eindringliche Aktualisierung 37 % Bild 33 % besonders eines ewigen Diskurses der ise nz lesen, sondern auch als Kritik an den Verhältnissen im damals kommunistischen Jugoslawien. Das Künstlerhaus nimmt diese Frage nun zum Ausgangspunkt einer Standortbestimmung, zeigt exemplarische Positionen der teils historischen jugoslawischen Avantgarde von OHO bis IRWIN und überprüft, wie sich die seither massiv veränderten Territorial- und Kulturbeziehungen auf die Kunstproduktion, auch die jüngere, ausgewirkt hat. Welche Effekte 39 % Tra er er 21 % wie 2 eat haben diese geänderten geopolitischen Koordinaten eat darauf, lokal Geschlechter- und Politikdifferenz durch Kunst, Aktivismus und visuelle Kultur produziert wird? Wie definiert sich die gesellschaftliche Rolle von Kunst? „… Was ist Kunst? …“ damals wie heute mit Fragezeichen.

s say

osition mp

en 12 % Leb

Resuming fragmented histories

deo

20 % Ko

21 % De s

arieren

er 35 % ohn

v … Was ist Kunst? …

22 % Theat

tik

48 % In

51 % K l gen

46 % T e

61 % G e lick 70 % K l

13 % Aktivis

20 % Natu

rn eie 25 %

40 % In

Experime

34 % Klang

s 60 % W mu

17 % Sou

Öko 33 % nom 33 % Bru c

Ohrenzeu

19 % Rückb

Kunst

44 % M

24 % Poli 32 %

ifen Pfe

2 Umbruch

ang

Fest 25 % ival

Geräusch

g Allta

15 l Vöge

ücke hst

44 %

ution stit

ang

Konzert

Ökologie

k usi

% 40

llation sta

rettung 2 elt

litik 20 opo

erformanc %P

Körper

% Sharing 37

ktion 3 stra

ologie chn

34 % A b ie

Koproduktion steirischer herbst & Künstlerhaus, Halle für Kunst & Medien

Schloßbe

rmance rfo

Buil 33 % din

rag Vort

35 % P e

30 % Fotos

33 %

21/ 09 - 17/11 Camera Austria Di - So 10.00 - 17.00

32 % Bo

53 % T a

tik

Umbruch

48 % In

2 8%

24 % Poli

Ohrenzeu

l Vöge

51 % K l gen

32 % ifen Pfe

ang

erformanc %P

ution stit

s.S. 50 herbst-Akademie

sik Mu

eins Gem chaf

8/6/3€ 28 % Mit nz Beirut (EG), Kontekst collective (RS) & 0gms (BG)

ortwechs %W

21 %

Fest 25 % ival 34

Unexpected Encounters Anknüpfend an Fragestellungen, die Camera Austria 2012 mit dem Projekt „Art Is Concrete“ angestoßen hat, richtet sich „Unexpected Encounters“ auf Phänomene von Normalisierung nach dem Aufstand und nach gesellschaftlichen Umbrüchen, wenn der kollektive Wunsch nach Normalität neue Mythen von Ordnung, Geschichte und Identität hervorgebracht hat. Eine Reihe von Initiativen und Gruppen aus unterschiedlichen Ländern – deren Revolutionen zum Teil bereits mehr als zwanzig Jahre zurückliegen – sind eingeladen, in Kollaboration mit Camera Austria Formate für einen Transfer zu entwickeln: Wie lassen sich politische Fragestellungen ins Feld kultureller Produktion übertragen, ohne dabei das Politische durch das Kulturelle zu ersetzen und zum Verschwinden zu bringen? Wie kann es künstlerischen Praktiken überhaupt gelingen, die komplexen politischen, institutionellen und sozialen Antagonismen in eine Materialität der Repräsentation zu überführen? Koproduktion steirischer herbst & Camera Austria

50 % T h

39 % Tie r

er nd

34 % A b ie

ktion stra

46 % T e

22 % Theat

Gasth a

ologie chn

llation sta

13 % Aktivis

% Nat u

Mit Christian Eisenberger (AT), Tue Greenfort (DK/DE), Johanna Kirsch (AT), Lada Nakonechna (UA), Gregory Sholette (US) u.a. Kuratiert von Margarethe Makovec (AT) & Anton Lederer (AT)

Schloßbe

33 % Bru c

44 % M

g Allta

Eintritt frei

ücke hst

% Klang

s 60 % W mu

Ökologie

21/09 - 23/11 < rotor >4 4 k Mo usi - Fr 10.00%- 18.00 Sa & So 11.00 - 18.00

Koproduktion steirischer herbst & < rotor >

40 % In

17 % Sou

Ökono m

rettung 2 elt

Das Totschlagargument des Neoliberalismus, dass es nämlich keine 50 % Live Alternative gäbe, darf als überholt gelten. „There is no alternative“ rty Pa % 50 war gestern. Heute gilt das Gegenteil: „There are thousands of alternatives!“ – Es gibt Tausende Alternativen. Das wirft natürlich andere Fragen auf: Denn wenn alle Wege offen stehen – welche Richtung soll eingeschlagen werden, um das herrschende Wirtschaftssystem und seine tiefen Krisen zu überwinden? -20 %Soll man lieber Schritt für Schritt im Kleinen Veränderungen herbeiführen? Oder angesichts des Ausmaßes der globalen Probleme doch den radikalen Wandel denken? Ein Projekt erscheint als Luftschloss und nicht umsetzbar, das andere folgt bloß eingefahrenen Bahnen und geht zu viele Kompromisse ein. Andererseits werden oft entscheidende Fortschritte erst in Folge radikalen Denkens möglich! Doch wie viele Utopien sind nicht einmal in die Nähe der Umsetzbarkeit gelangt? Zwischen diesen beiden Polen oszillieren auch die Kunstbeiträge zur Rettung der Welt.

er eat

51 % Wu n he

24 % Sprac

Von Romuald Hazoumé (BJ) Kuratiert von Günther Holler-Schuster (AT)

% Sharing 37

Maßnahmen zur Rettung der Welt_Teil 3

37 %

ost & Fo

21/09 - 19/01/2014 Kunsthaus Graz Di - So3910.00 % Tra - 17.00 8/6/3€

ormation nsf

KlangmultikultuVielschichtige Migrationsverhältnisse fordern von 68 %den er rellen Gesellschaften Europas ein komplexes Verständnis 20 % Robot dest Postmen ster ri he pe rc Ex O % % 15 60 Postkolonial kolonialen heraus. meint dabei immer mehr eine grunds ic on tr he rc ec Ki El 7% 23 %der modernen sätzliche Kritik an prachrohr skulptur Wissensordnung und am vereinheitistik lichenden Herrschaftsdiskurs 17 % Klang des westlichen Rationalismus. Als Folge Musikpubliz dieser postkolonialen Kritik an der Moderne beobachten wir auch Geheimnis die Entstehung einer Kunst, die nicht mehr modern sein will. Stattdessen erhebt sie Anspruch auf globale Zeitgenossenschaft – ohne Grenzen und Geschichte. Die Herkunft eines Künstlers relativiert sich, 100 % Radio dafür wird die Frage, wo ein Künstler sein Publikum findet, bestimreichtrio 100 % Stgegründeten NGO „Beninese Solidarity with 40 % Klang mend. Mit seiner in Afrika n 22 % Zuhöre Endangered Westerners“, die im Mittelpunkt des Projekts im Grazer bung 20 % Umge Kunsthaus steht, verfolgt Romuald Hazoumé das Ziel, verarmten made 18 % Home Menschen in Europa zu helfen. Damit kehrt er die gewohnten Verhältinarität nisse unvermittelt um und eröffnet völlig neue Perspektiven auf iszipldie 62 % Interd ion at ip iz Dynamiken postkolonialer Beziehungen. rt 27 % Pa sition 11 % Basis Produktion Kunsthaus Graz 80 % Kompo o de Vi In Kooperation mit steirischer herbst % 20 ble 50 % Ensem on siti po m Ko % 50

41 % Ta und

ba Nach rscha

Beninese Solidarity with Endangered Westerners

kammer der Rob 25 % oter

ormance West nce fiction

entation 44 % Dokum on siti po 37 % Kom ow fl sh Ca % 19

lonialismus 59 % Postko ch us 23 % Austa nst ku al zi So 18 %

Experim

25 % Th

ione

34 % Austausch 33 % Leuchten 26 % Liaison 7 % Zone

80 % Live K 20 % Dopp

Out of the Museum and into the Street Zeitgenössische ungarische Kunst nach 2010 28/09 - 30/11 Pavelhaus / Pavlova hiša Di - Sa 13.30 - 18.30 So 13.30 - 18.00 Eintritt frei Mit Szabad Művészek / Free Artists (HU), Erika Baglyas (HU), Borsos Lőrinc (HU), Tibor Horváth (HU) & Ilona Németh (SK) Kuratiert von Adele Eisenstein (HU) Projektkoordination Elisabeth Arlt (AT) & David Kranzelbinder (AT) Shuttle-Service zur Eröffnung Sa 28/09, 15.00 Treffpunkt: Ex-Zollamt / Haltestelle Rückkehr ca. 22.00 Anmeldung: geder@steirischerherbst.at

Als 1989 der Eiserne Vorhang in Ungarn fiel, schien damit gleichzeitig das Potenzial revolutionärer Umwälzungen erschöpft, an denen Natur arm war. Bis Ungarn in der Vergangenheit – 1848, 1956 – nicht 39 %gerade nz 2010 Viktor Orbán und seine national-konservative Fidesz an 36 % TaPartei tual Verfassung Ri % 17 die Macht kamen und seither mit Rabiatreformen Staat, 8 % AbenteuerMeinung und Gesellschaft auf eine Weise umbauen, die abweichende oder gar Kritik und Widerspruch nicht akzeptiert. Mittlerweile haben die Angriffe der neuen Machthaber auch die Institutionen der bildenden Kunst erreicht, die Budapester Kunsthalle / Műcsarnok etwa oder das Ludwig Museum. Der Widerstand der Künstler gruption stallaArtists. 34 %/ In piert sich vor allem in der Initiative Szabad Művészek Free Die kheit an Kr % 34 von Adele Eisenstein kuratierte Ausstellung für das Pavelhaus zeigt rtizipation 32 % Pa nun aktuellste Arbeiten aus diesem Umfeld und stellt sie widerständigen Arbeiten aus der Zeit des kommunistischen Regimes gegenüber. Koproduktion steirischer herbst & Pavelhaus / Pavlova hiša

d 56 % Widerstan er Raum 29 % Öffentlich ht ac M % 15

Ausstellungseröffnungen Fr 20/09 17.30 Ex-Zollamt / Halle Liquid Assets

25 % Stimme 25 % Studenten t 25 % Experimen 25 % Klang

Sa 21/09 11.00 ESC im LABOR I share, therefore I am 12.00 Grazer Kunstverein Dough Ashford / Trisha Brown / Sarah Browne / Germaine Kruip 13.00 Künstlerhaus, Halle für Kunst & Medien 100 % Theorie … Was ist Kunst? … 14.00 Camera Austria Unexpected Encounters 15.00 Kunsthaus Graz Beninese Solidarity w ith Endangered Westerners 16.00 < rotor > Maßnahmen zur Rettung der Welt_Teil 3 17.00 Ex-Zollamt / Halle Liquid Assets tal 68 % Instrumen Sa 28/09 23 % Elektronik 17.00 Pavelhaus Out of the Museum and into the Street 9 % Synthesizer 36

45 % The 45 % Ge 10 % Ko

66 % 19 15

6 2 1

Geführte Rundgänge Sa 28/09 & Sa 12/10, 14.00 - 17.00 Treffpunkt: ESC im LABOR I share, therefore I am / Künstlerhaus, Halle für Kunst & Medien … Was ist Kunst? … / Grazer Kunstverein Dough Ashford / Trisha Brown / Sarah Browne / Germaine Kruip / Camera Austria Unexpected Encounters Sa 05/10 & Sa 19/10, 14.00 - 17.00 Treffpunkt: Ex-Zollamt / Halle Liquid Assets / < rotor > Maßnahmen zur Rettung der Welt_Teil 3 / Kunsthaus Graz Beninese Solidarity with Endangered Westerners

Dialogisch aufgebaute Führungen gewähren Einblicke in die Ausstellungen des Festivals. Die Teilnahme ist kostenlos. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Etwaige Eintritte sind nicht inkludiert. Mit Verein KUNST.WERK (AT) & Kunstvermittlung steirischer herbst

Führungen Liquid Assets Do 26/09, Do 03/10 & Do 10/10, 21.30 jeweils sonntags 22/09 - 01/12, 16.00 Treffpunkt: Ex-Zollamt / Halle Liquid Assets

Kuratorendialoge Sa 28/09, 11.00 Treffpunkt: < rotor > mit Margarethe Makovec, Anton Lederer & Christian Egger Do 03/10, 19.00 Treffpunkt: Künstlerhaus, Halle für Kunst & Medien mit Christian Egger & Elisabeth Arlt Sa 12/10, 11.00 Treffpunkt: Kunsthaus Graz mit Günther Holler-Schuster, Margarethe Makovec & Anton Lederer Do 17/10, 19.00 Treffpunkt: ESC im LABOR mit Reni Hofmüller & Günther Holler-Schuster

Sa 26/10, 14.00 Treffpunkt: Ex-Zollamt / Halle mit Luigi Fassi & Reinhard Braun Do 31/10, 19.00 Treffpunkt: Grazer Kunstverein mit Krist Gruijthuijsen & Luigi Fassi Sa 09/11, 14.00 Treffpunkt: Pavelhaus mit Elisabeth Arlt & Reni Hofmüller

Acht Kuratorendialoge geben in einem diskursiven Rahmen detaillierte Informationen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Etwaige Eintritte sind nicht inkludiert. Shuttle-Service zum Pavelhaus Sa 09/11, 12.00 Treffpunkt: Ex-Zollamt / Haltestelle Anmeldung: geder@steirischerherbst.at

Do 14/11, 19.00 Treffpunkt: Camera Austria mit Reinhard Braun & Krist Gruijthuijsen

musikprotokoll Unterwegs in die unendlichen Weiten denkmöglicher Klangwelten erkundet das ORF musikprotokoll noch zu erforschende akustische Territorien und Lebensformen. Papageien zum Beispiel. Sie sind die Rezipienten der Sounds des Künstlerkollektivs alien productions, in dessen Projekt „metamusic“ die Beziehung zwischen Kunst und Natur radikal gedacht wird: Tiere – nicht Menschen – haben die Kontrolle über eine Soundskulptur beim heurigen ORF musikprotokoll. Natur und Artefakt. Mensch und Objekt. Kunst und Körper. Materie und Virtual Reality. Kosmos und Ephemera. Himmel und Erde. Das musikprotokoll als 45-jährige Geschichte der Liaisons dangereuses. Und auch 2013 wurden gewagte Erstbegegnungen eingefädelt, u.a. die des Elektronikmusikers und Produzenten Patrick Pulsinger mit dem RSO Wien; auch Graz-Begegnungen unbekannten Ausgangs, wenn in Kooperation mit der Musikuniversität im Rahmen eines musikprotokoll / extended am 12/10 das Preisträgerwerk des fünften Johann-Joseph-Fux-Opernkompositionswettbewerbs uraufgeführt wird: „Asteroid 62“ von Dimitri Kourliandskis, eine theatrale Komposition rund um die Idee der Metamorphose. Bespielt werden das Radio, das Netz und die Stadt Graz: innen und außen, oben und unten. Der Schloßberg wird bewandert, die Stollen darunter erforscht und die St. Andrä-Kirche von Robotern beschallt. Allgegenwart von Musik. Multikontextualität von Musik. Ein Motiv, das das musikprotokoll gemeinsam mit dem europäischen Festivalnetzwerk ECAS absteckt. Was allerdings wirklich alles geschehen wird im Raumschiff der musikalischen Beziehungen, ist offen. Weil zeitgenössische Kunst beim musikprotokoll in riskanten Beziehungen lebt.

Festivalpass 70 / 50 € Kuratiert von Elke Tschaikner (AT), Susanna Niedermayr (AT) & Christian Scheib (AT) //musikprotokoll.orf.at Kunst im Anthropozoikum Fr 04/10, 18.00 Murinsel Diskussion mit alien productions (AT), Oliver Baurhenn (DE), Angélica Castelló (AT/MX), Daniel Lercher (AT), Heike Vester (DE/NO), Winfried Ritsch (AT) u.a.

Produktion steirischer herbst, ORF Radio Österreich 1 & ORF Landesstudio Steiermark In Kooperation mit ECAS / ICAS – Networking Tomorrow’s Art For An Unknown Future, ORF Kunstradio, Europäische Union – Programm Kultur 2007-2013, Insomnia (Tromsø), Kunstuniversität Graz, ESC im LABOR & ARGE Papageienschutz

1 fiction 15 % Science

34 % Inst eit 34 % Krankh ation 32 % Partizip

Patrick Hahn (DE) and 56 % Widerst cher Raum tli en Öff % 29 ht ac 22 % 15 % M

hr 65 % Sprachro istik bliz 20 % Musikpu s ni im he Ge 15 %

Encores

24 33 ng Alt du Wenn Städte Schriftsteller einladen, damit sich diese für eine bestimmte Zeit als Stadtschreiber niederlassen und im literarischen rio Leben der Stadt aufgehen, warum sollten dann nicht auch Festivals 100 % Streicht 40 % Klang n eigene Festivalkolumnisten beschäftigen? Patrick Hahn, Opernund re e hö 22 % Zu 25 % Stimm ng ten Konzert-Dramaturg an den Staatstheatern Stuttgart, Musikpublizist 20 % Umgebu 25 % Studen e im Rahmen des ad t m en e m rim Ho und25Co-Blogger des „Bad Blog of Musick“, wird % % Expe 18 0 2 % Ko 30 s 2 say deo persönliches diesjährigen musikprotokoll 25 % KlanvgeFestivals sein eigenes, ganz führen. Mit ästhetischen Essays und Würstelstandgeplauder, Garderobengeflüster und Instant-Reaktionen wirft sich Hahn, der positio vergangenes Jahr mit dem Reinhard-Schulz-Preis für zeitgenössische80 % Kom o de rie Vi e 20 % semblBuchstabengemenge 100 % Theo ausgezeichnet wurde, Musikpublizistik 50 % Enins n tio si po % Kom – Präludien, Intermezzi 50 online und liefert täglich – live on stage sowie und Encores zum Gehörten. 37 % Bild 33 % rmance rfo ise nz

55 %

ign

40 % E s

34 % Klei

35 % P e

47 % V i

34 % K r

nis

% 22

% Erkennt 33

32 % Bo

53 % T a

50 % T h

68 % T h

tik

48 % In

bst

61 % G e lick

24 % Sprac

34 % A b ie

Öko 33 % nom

19 % Rückb

70 % K l

51 % K l gen

Ohrenzeu

23 % Gastha

11 % Sel

40 % In

24 % Poli

ba Nach rscha

Lost & Fo

ortwechs %W

58 % La

63 % Film

60 % L i ent

% Experim 20

24 % Info

Bu 20 % nd

Kalorien

41 % Ta und

53 % Bew ft

Nehmen

51 % Wu n he

32 %

22 % Theat

17 % Sou

13 % Aktivis

20 % Natu

Experime unst

ang

ifen Pfe

ücke

Umbruch

l Vöge

2 8%

-20 % 19

ang

Konzert

Ökologie

% 40

llation sta

sik Mu

39 % Tie r

30 % Fotos

Buil 33 % din

Körper

erformanc %P

46 % T e

v Inter iews

eins Gem chaf

auf die Komponistin und Musikerin seit jeher eine große Faszination aus. Und es symbolisiert für sie das Unterbewusste. Die klangliche Basis von „sonic blue“ bilden Field Recordings, Tonaufnahmen von Natur- und Umweltgeräuschen, die Castelló gemeinsam mit der Biologin Heike Vester im Sommer in den norwegischen Lofoten aufgenommen hat. Vester leitet dort die von ihr gegründete Organisation Ocean rSounds, von Meeressäugern ik tion ktion 3 die sich der Erforschung polit 20 titu st a und dem Schutz der marinen Umwelto widmet. Die Absteckungs der Allgegenwärtigkeit von Musik und Kunst im Alltag ist auch eine Untersuchung der Beziehung zwischen Kultur und Natur. Land

% Sharing 37

% 33

21 % De s

rag Vort

ormation nsf

s 60 % W mu

Reparieren

Doku

sonic blue

Auftragswerk musikprotokoll Im Rahmen von ECAS – Networking Tomorrow‘s Art For An Unknown Future, working period 3 „Ubiquitous Art and Music. Art, Sound and the Everyday.“

Mo 23/09, 20.00 rettung ORF KlangTheater elt Wien2 Ö1 Hörbild im Zauberberg Von Susanna Niedermayr (AT)

Angélica Castelló (AT/MX) / Heike Vester (DE/NO) 50 % Live ental 68 % Instrum 50 % Party ik 23 % Elektron r % SynthesizeHinsicht eine Auseinandersetzung mit dem TiefEs ist in9 zweierlei

gründigen, wenn Castelló das rPublikum mit auf die Reise er Angélica e 21 2 2 eat Unterwasserwelt eat blue“% nimmt. Das Meernzübt 8 % in ihre imaginäre „sonic

So 06/10, 21.00 Murinsel Reisebericht Eintritt frei

Mit Angélica Castelló (AT/MX) & Heike Vester (DE/NO)

eben %G

Rob 25 % oter

Uraufführung

9 % Tra 03/10 - 06/10, 10.00 -318.00 Murinsel Installation Eintritt frei

gie So 06/10, olo21.30 chnSpace04 Kunsthaus Graz, Konzert 8€

e Kunst end

kammer der

osition mp

So 06/10, 22.30 Kunsthaus Graz, Space 04 Encore 4

AK Kammersaal Encore 3

en 12 % Leb

Fr 04/10, 21.00 AK Kammersaal Encore 2 hner 35 % o Sa 05/10, 19.30

äch spr

tadt %S

22 nd Do 03/10, 19.30 Dom im Berg Encore 1

r 60 % Orcheste s ic on tr ec 23 % El lptur 17 % Klangsku

70 % K l

Experime

40 % In

51 % K l gen

Ohrenzeu

33 % Bru c

rn eie

25 %

20 % Natu

34 % Klang

ohr ublizistik mnis

ifen Pfe

fiction

32 %

Fest 25 % ival

nce

Geräusch

g Allta

ang

Seit 1997 stellen alien productions in ihren Projekten, die auf  Kommunikation basieren, auch das anthropozentücke 3 und Kooperation Kunst hst % als Teil eines Systems begreifend, rische Weltbild in Frage. Sich stets spannen sie Räume auf, in denen verschiedene Intelligenzen zusammenwirken: Menschen, Maschinen, und seit einiger Zeit Finanz 58 %Programme ceÖ1 Zeit-Ton und im an sh Ca rm % rfo auch Tiere. In metamusic-Blog konnte man es 20 Pe % 25 itungen % Zevergangenen p Schritt mitverfolgen: In16den Schritt Monaten haben 25 % Pofür others minismus 6 % Lehman Br 25 % Fe alien productions interaktive Klanginstallationen entwickelt, mit erapie nicht Menschen, sondern Papageien interagieren, wie 25 % Thjedoch denen man im GrazMuseum nun selber miterleben kann. Dabei schlagen sie nicht nur eine Brücke in künstlerisch bislang weitgehend unerforschtes Territorium, sondern begeben sich ebenfallsism auf eine Gratal us 59 % Postkoloni wanderung zwischen Kultur und Natur. tation 23 % Austausch 44 % Dokumen st n io Auftragswerk musikprotokoll sit po 18 % Sozialkun 37 % Kom Gewinnerprojekt ECAS Artist inwResidence 2012 working period 2 „Bridging“ flo sh Ca % In Kooperation19mit ARGE Papageienschutz 3%

44 %

metamusic

l Vöge

Konzert

Ökologie

(AT) raschung % Überproductions 100 alien

15 70 a%ngLiteratur s to Fo % 12 ung 10 % Beobacht k lic nb ge Au % 8 %

llation sta

% 40

Robert Lepenik (AT) / Winfried Ritsch (AT) 60 % Orchester nics ro ct Ele 23 % lptur 17 % Klangsku

Ex Machina Dei

68 % Klang 20 % Roboter t 15 % Experimen e rch Ki 7%

In „Ex Machina Dei“ finden zwei so eigenwillige wie faszinierende Stränge der Klangforschung in einer Auftragsarbeit zusammen, die sich in der St. Andrä-Kirche entwickeln wird. Robert Lepenik, der sich in mikrotonalen Klangwelten ebenso bewegt wie in experi% Radio 100„poSTepeno“ mentellen Rocksettings, hat mit seinem Projekt zuletzt o Klang 0 % Streichtriihre Sinustöne, die 10 allmählich Frequenz verändern, an den Nachhall Zuhören digitalisierter Klaviertöne gehängt. So ergaben sich ganz wie von % Umgebung selbst neue harmonische Strukturen, die sich fortlaufend veränderten e % Home mad und der Wahrnehmung dabei ständig zu entfliehen schienen. Der Medienkünstler und Forscher Winfried Ritsch wiederum hat arinitäden t % Interdisziplin Klangvergangenen Jahren wiederholt die Potenziale62maschineller n io at zip 27 % Parti produktion, insbesondere mit „Ex ion Automatenklavieren,Baausgelotet. sis 80 % Komposit 11 % Orgel, Machina Dei“ baut nun ein Klavier, eine mechanische Sinustöne o e de bl Vi 20 % % Ensem nund Roboter im Kirchenraum zu einer übergeordneten Maschine auf, 0 % Kompositio die durch ständige Selbstanalyse ein komplexes harmonisches und rhythmisches System aufrechterhält, durchgängig über 48 Stunden.

50 % Live 50 % Party

Uraufführung 03/10 - 06/10, 10.00 - 18.00 GrazMuseum Installation Do 03/10, 18.00 GrazMuseum Eröffnung Sa 05/10, 18.00 GrazMuseum Konzert Eintritt frei Mit alien productions (AT) (Martin Breindl, Norbert Math, Andrea Sodomka), Iris Baldinger (AT) & Susanna Niedermayr (AT) //musikprotokoll.orf.at/ metamusic/blog

Uraufführung 03/10 - 05/10, 15.00 - 15.00 durchgehend St. Andrä-Kirche Eintritt frei Mit Robert Lepenik (AT) & Winfried Ritsch (AT) s.S. 14 „Bent Spoke“

Auftragswerk musikprotokoll 41

hung

errasc

Üb 100 %

55 %

rte Konze % Live Pulsinger ck a 80Patrick (AT) / Elisabeth Schimana (AT) oppelp 20 % D

ign

Reparieren

eben %G

24 ch t ustaus Al 34 % A chten u e 33 % L ison ia 26 % L ne Uraufführung 7 % Zo

% 33

21 % De s

Do 03/10, 19.30 & 21.30 Dom im Berg

40 % E s

v Inter iews

Doku

318 s 0 / 12 € say „Virus #3“ für Orchester Elisabeth Schimana (AT) atur 39 % N z„EJECTER 1-3“ an Elektronik, T Komposition 36 % für itual Orchester E-Piano % r 17 R und enteue A Patrick 8 % bPulsinger (AT) rmance Mit rfo RSO Wien (AT) Dirigent Gottfried Rabl (AT) n atio Install it 34 % s.S. 40 „Encores“ rankhe 34 % K rtizipation a Shuttle-Service nach dem zweiten 32 % P Konzert zum Ex-Zollamt / Explosiv

53 % T a

er rchest 60 % O ctronics le 23 % E ngskulptur la 17 % K

ortwechs %W

48 % In

The Silbadores

24 % Poli

Auftragswerk musikprotokoll Gewinnerprojekt ECAS Call 2012, working period 2 „Bridging“. Part 1 musikprotokoll 2012. Part 2 CTM Festival 2013

Ohrenzeu

t 19

l Vöge

ifen Pfe

51 % K l gen

Umbruch

tik

erformanc %P

inanz 58 % F sh Mit Uraufführungen der Komponistin, Performerin und Radio-Künsta C 20 % en lerin Elisabeth Schimana sowie des Musikproduzenten, Remixers eitung rothe Z e c % n 6 a B 1 m r a o und DJs Patrick Pulsinger stellt das RSO erf Wien zwei experimentelle% Lehm n 6 25 % P p o Ausnahmeprojekte vor. Elisabeth 2Schimana verfolgt mit ihrer „Virus“5 % P inismus em Serie eine fürs Erste paradox klingende Die Partitur, nach r 5 % FKonzeption: e 2 t a ie e Th Therap ist nicht sicht-, sondern nen und Musiker25spielen, 45 %Musikerinnen io % t der die a r e Gen ionen 45 %Ein hörbar. stellat der produktiven Ungenauigkeit des ZusammennFlirren 0 % Ko 1 os spiels versetzt die Zuhörenden in ein akustisches Spiegelkabinett. 59 % P u A Auch Pulsinger setzt den Orchesterkörper in Beziehung zu einem 23 % o n S io t % a 8 t 1 externen Anderen. Das Orchester und die Elektronik umen verwandeln k o D 44 %„Voicings“ ition die von einem Rhodes-Piano vorgegebenen ompos in ein nach37 % K sh flow hörendes und mitspielendes Ausloten von Klangmöglichkeiten und a ce 19 % C orman f r e gewinnen aus der Differenz die Kraft der musikalischen Erzählung. P 66 % t-West n 9 % Os Schimana e fictio Die Komposition von 1Elisabeth Scienc ist ein Auftragswerk vom RSO Wien 15 % Pulsinger Die Komposition von Patrick ist ein Auftragswerk von Ö1 und musikprotokoll

hr Heimo Lattner (AT) rachro 5 % Sp ikpublizistik 6 us nz 20 % M heimnis Ge d 3 n % a t 5 Part s r 1 ide um 56 % W entlicher Ra ff Ö % 9 2 Uraufführung acht Vor dem Hintergrund einer Beschäftigung mit den mythologischen, 15 % M trio Streich phänomenologischen, ästhetischen und politischen Konnotationen Do 03/10, 20.30 100 % der Stimme bereiste der Künstler Lattner gemeinsam mit der g Schloßbergliftstollen lanHeimo 40 % K höreJudith n Kultur- und Politikwissenschaftlerin Laub die Insel La Gomera, u Eintritt frei 22 % Z zu ung eberkunden. g tion 2 um die Pfeifsprache Silbo Gomero Bei der Übermittlung m u U t i e 20 % me made st StimmBotschaften Mit 25 %von o n in schwer passierbarem Raum nutzen die Pfeifer La H e t % n 8 e 1 Stud ent Werner Dafeldecker (AT), 25 %Gomeras die Eigenschaften des zu Überwindenden: Das Echo trägt im r e p x Heimo Lattner (AT), 25 % E ion ihren Pfiff über weite Distanzen. Metaphorisch betrachtet, schiebt g mposit Judith Laub (DE) u.a. % Klan 0 % Ko o 8 25sich das Echo – die „Stimme“ des Raums und der Zeit – als Korrektiv ide 20 % V //musikprotokoll.orf.at/ zwischen die beiden Figuren Pfiff und Stimme. Ihr Zusammenspiel le silbadores/blog nsemb ion Werner Dafeldecker bildet die Grundlage der gemeinsam 50 % E mposmit it ie o r K o erarbeiteten 50 % % The Komposition. 0 0 3 1 2 % ang 28 %

sik Mu

eins Gem chaf

ORF Radio-Symphonieorchester Wien

% 33

32 % Bo

21 %

Buil 33 % din

rag Vort

35 % P e

30 % Fotos

33 %

12 % F obachtung e 10 % B genblick 8 % Au

Fest 25 % iv

ental strum 68 % In ktronik le 23 % E thesizer n 9 % Sy

ive 50 % L rty a P 50 %

-20 %

40 % Klang 22 % Zuhöre n 20 % Umge Natur %bung 9 3 18 % Home Tanz 36 %made al itu 17 % R teuer en A 8% b

eater 45 % Th erationen en 45 % G stellationen % Kon 0 1 100 % Streic htrio

Trio Zebra

25 % P 7 % Kirche p 25 % Po inismus m 25 % Fe apie er h T % 25

man

6 % Leh

iali stkolon 59 % Po ausch ust 23 % A st zialkun 18 % So

100 % Radio

ntation okume 44 % D position m 37 % Ko flow Österreichische Violine, Viola, Violoncello. Ernst Kovacic, ce Steven Dann und19Anssi ash C n a % m r fo 0 % Ensembl Karttunen. Trio Zebra. Trotz66der % PerTatsache, Erstaufführungen & Uraufführung dass kein Zebra dem e st Ost-We ction einmalig ist, vermittelt % Komposi anderen gleicht, da jedes ihrer19Streifenmuster % tion 80 fi e % Fr 04/10, 19.30 c Ko n mposition % Scien 68 % Kla 62 % Ineinzigen stallatio 15 den Eindruck eines o 20 % terdisziplin Orgaeine von Zebras AK Kammersaal Vi 34 % InAnsammlung de 20 % R it o e ar ität ankh 27 % Partiz x E % n nismus. Verschmelzung ihrer Eigenheiten ermöglicht es ihnen, ip 34 % Kr Diese 5 io at ion ste/r 12 € (inkl. „Klangforum Wien“) 1 % K rtizipat 11 % Basis rche18 32 % Pastarken kollektiven Eindruck auf Löwen, Leoparden, 7 einen Hyänen 60 % O tronics c Kompositionen von ur 23 % Ele Mit und das Publikum zu machen. Allerdings ist die wohl wichtigste gskulpt la K r h von der öffentlichen % nWen Liu (CN), 7 ro 1 h c a Eigenschaft der Zebras ihre Weigerung, sich r Live 65 % Sp ikpublizistik Kaija Saariaho (FI), s einzigen Pferde, die nicht arty Meinung lenken zu lassen. Zebras20sind % Mudie Miroslav Srnka (CZ) & nis im d e n h a e domestiziert iderstwurden. Sie sind einfach Anton Webern (AT) 15 % G zu stur. Könnten wir diese 56 % W ntlicher Raum ganze9neue ffeMusik in die Welt tragen, ohne auch ein bisschen in diese Mit Ö % 2 100 ht Steven Dann (CA), Richtung zuactendieren? Eindruck auf Löwen, Leoparden, Hyänen und 15 % M Anssi Karttunen das Publikum zu machen, versucht das Trio Zebra mit einem feingeio (FI) & treichtr(AT) 0 % SKovacic wobenen Programm, dessen durchlaufende Konzertdramaturgie 10Ernst ng s.S. 40 „Encores“ 40 % Klaheutiger unterschiedlichste, individuelle Klangsprachen Komponiehören u Z s.S. 47 „Radio sehen, Radio hören“ 22 % Webern ngverflechtet. render mit filigranen Triominiaturen von Anton u b e g e m -20 %imm 20 % U e made 25 % St enten Hom „Emil Breisach In Zusammenarbeit mit%Ö1Stistuddie Komposition von Wen Liu der erstmals vergebene 18 % t 25 musikprotokoll Kompositionsauftrag“ erimen p x E % 25 ng ion 25 % Kla mposit 80 % Ko o e 20 % Vid le b m e s n 50 % E position ie m Unirsi al cielo 100 % Theor 50 % Ko

Klangforum Wien

Ein Himmelfahrtskommando in 66 Minuten. Zugleich eine ernsthafte, künstlerische Auseinandersetzung mit christlicher Philosophie und chinesischer Kosmologie. Mit den fünf Elementen als Fundament der Unternehmung und dem Menschen, e den die 50 % Liv y Sehnsucht nach Elysischem bewegt, als konstituierendem rt sechstem a P % 0 5 entalCulturale San Fedele m u r t Element. Das jesuitische Centro in Mailand hat s 68 % In tronik k Italien, Frankreich, Zypern und Slowele sechs Komponierende aus E % 23 hesizer nien ausgewählt, die9diese % SyntHimmelseroberung gemeinsam mit dem Klangforum Wien und dem Publikum wagen sollen. „Unirsi al cielo“: Vielleicht keine Vereinigung mit Himmlischem, aber eine Annäherung an den Himmel. Im Rahmen von San Fedele Prize for youg artists – Musik 2010-2013 In Kooperation mit IRCAM, Ensemble Klangforum Wien, Festival MITO & musikprotokoll Mit Unterstützung durch Cariplo Foundation, European Community & Ulysses Network

Österreichische Erstaufführungen Fr 04/10, 21.00 AK Kammersaal 18 / 12 € (inkl. „Trio Zebra“) Mit Kompositionen von Pasquale Corrado (IT), Aurelien Dumont (FR), Evis Sammoutis (CY), Antonin Serviere (FR), Franco Venturini (IT) & Vito -Žuraj 20 %(SI) Mit Klangforum Wien (AT), Andreas Eberle (AT), Sylvain Cadars (FR), Gunde Jäch-Micko (FR), Alexander Mihalic (FR) & Bernhard Zachhuber (AT) Dirigent Jean-Michaël Lavoie (FR) Shuttle-Service nach dem Konzert zur generalmusikdirektion

48 % In

bst

61 % G e lick

34 % A b ie

tik

51 % K l gen

40 % In

70 % K l

13 % Aktivis

20 % Natu

25 %

Experime

17 % Sou

rn eie

Ohrenzeu

Öko 33 % nom

19 % Rückb

33 % Bru c

34 % Klang

46 % T e

22 % Theat

23 % Gastha

11 % Sel

s 60 % W mu

44 % M

24 % Poli

ifen Pfe

Wenn der Alltag in die Musik eindringt: Acht Musikerinnen und Musiker, acht Environmental Auditors aus Österreich und Norwegen laden ein, ganz genau hinzuhören, wenn sie in das Orchester der sie umgebenden Umweltgeräusche mit ihren Instrumenten einstimmen, frei improvisierend, die momentane Hörerfahrung in den Mittelpunkt rückend. Diese bildet den Ausgangspunkt für eine Reihe von kurzen Konzerten am Schloßberg, an unterschiedlich klingenden Orten. Aus dem Kontext der gängigen Aufführungspraxis im Konzertraum herausgelöst, wird Musik dabei neu erlebbar. Im Anschluss an das Projekt ÖNCZkekvist entwickelte sich zwischen der österreichischen und der norwegischen Improvisationsszene ein reger Austausch, der nun gemeinsam mit dem ECAS Partner festival Insomnia in Tromsø gestärkt und fortgesponnen wird. Auftragswerk musikprotokoll & Insomnia (Tromsø) ECAS working period 3 „Ubiquitous Art and Music“

Umbruch

Fest 25 % ival

Environmental Auditors

ortwechs %W

l Vöge

Geräusch

Schloßbe

Mit Agnes Hvizdalek (AT), Daniel Lercher (AT), Danielle Dahl (NO), Rosi Rehformen (AT), Rudolf Terland Bjørnerem (NO), Vinzenz Schwab (AT), Simon Daniel Tegnander (NO) u.a. Idee und Konzept Susanna Niedermayr (AT) & Christian Hollingsæter (NO) Künstlerische Leitung Daniel Lercher (AT)

Eintritt frei (inklusive Bahnfahrt)

Konzert

g Allta

Sa 05/10, 15.00 Treffpunkt: Schloßbergbahn Talstation

68 % Instrumen tal 23 % Elekitro tion t tu nik 2 s 9 % Synthesizer

Asketisch und offensiv. In seinem neuen Projekt „innode“ verknüpft Stefan Németh mehrere musikalische Entwicklungsstränge. „innode“ erzählt von Némeths langjähriger Liebe zu seinen analogen Synthesizern; von dem wachsenden Wunsch, vermehrt mit Rhythmus zu arbeiten; von der Vorliebe für harte Brüche und scharfe Kanten; von 32 % 15 llation sta angnichts angalles und gleichzeitig auch der Faszination für das Rauschen, das sein kann, und von der Suche nach Klarheit, in einer Zeit, in der es jede erdenkliche Klangästhetik bereits zu geben scheint. Erstmals bringt Stefan Németh die ursprünglich auf dem Reißbrett entstandenen Stücke nun gemeinsam mit den beiden Schlagzeugern Steven Hess und Bernhard Breuer auf die Bühne, zugleich wird an diesem Abend das Debut-Album „Gridshifter“ von innode erstmals präsentiert. ücke 3 Kunst hst % % 40

Ökologie

44 %

erformanc %P

Körper

k usi

% Sharing 37 8€

rettung 2Mit elt Bernhard Breuer (AT), Steven Hess (CA), Stefan Németh (AT) & Kassian Troyer (DE)

innode

litik 20 opo

ktion 3 stra

Fr 04/10, 23.00 generalmusikdirektion Konzert & CD-Präsentation

haf

n ologie chn

denten t perimen ang

g 20 % Um made me 18 % Ho

arität rdisziplin 62 % Inte ipation iz 27 % Part s si a B % 11

n mpositio 39 % Natur 80 % Ko eo 45 % Theater 20 % Vid 36 % Tanz 25 % Performance ble m 45 se % Generationen n E 17 % Ritual e 50 % tion 25 si % Theori % Pop o p m 10 o % Konstellationen 8 % Abenteuer 50 % K 25 % Feminismus Österreichische Vielleicht hat es mit der langjährig treuen Beziehung der neun Musi25 % Therap Erstaufführungen & Uraufführung ie kerinnen und Musiker des Ensembles zum musikprotokoll zu tun, dass das Knüpfen ganz besonderer Beziehungen auch zentrales Sa 05/10, 19.30 Thema einiger der Werke ist, die heuer auf dem Programm stehen. AK Kammersaal Die Auftragskomposition von Katharina Klement etwa, die in ihren e iv L 34 % Installation 18 / 12 € (inkl. „Klangwege“) 50 % % Performance rty Arbeiten immer wieder 34 % Krankheit zu den Bereichen66Text, 50 % PaQuerverbindungen mental ru st In 19 % Ost-West Mit Kompositionen von 44 % Dokumen 8% 32 % Partizi konfrontiert das ensemble pation tronik Video und Performance nachspürt, Hans Abrahamsen (DK), Malin37 % Kompositi 15 % Science fict 3 % Elek sizerrecherche mit der Videokünstlerin Doris Schmid. Eine Konfrontaion e th n Bång (SE), Katharina Klement19 (AT)%&Cash flow y S 9% tion ganz anderer Art stand am Beginn der Komposition der Britin Alwynne Pritchard (GB) Alwynne Pritchard, die mit den ausführenden Musikern sehr persönMit -20 % ensemble recherche (DE), liche Gespräche anhand von mit privaten Erinnerungen aufgela56 % Widerstand Åsa Åkerberg (SE/DE), Jean-Pierre denen Objekten führte. Ergänzt wird das Programm um die intim 65 % Sprachrohr 29 % Öffentlicher Raum Collot (FR/DE), Christian Dierstein 60(DE), anmutende, filigrane Musik der Schwedin Malin Bång sowie einen % Orchester 20 % MusikpubliziMartin 15 % Macht stik Fahlenbock (DE), Jaime 23 übermütigen Blumengruß aus dem Norden, die Uraufführung der 15 % Geh eimnis González (CL/DE), Barbara % Electronics 17 % Kla „Flowersongs“ des Dänen Hans Abrahamsen. Maurer (DE), Melise Mellinger (DE), ngskulp Shizuyo Oka (JP/DE) & Klaus Die Komposition von Katharina Klement ist eine Auftragswerk von Ö1 & musikprotokoll Steffes-Holländer (DE) Video 25 % Stimme Doris Schmid (DE) 40 % Klang 25 % Studenten 22 % Zuhören s.S. 40 „Encores“ 25 % Experiment 20 % Umgebung 25 % Klang 100 % Streichtrio 18 % Home made Sa 05/10, 19.30 Vor einer besonderen Herausforderung standen heuer die jungen AK Kammersaal Komponierenden der Klangwege: Aufgabe war es, Stücke für die

ensemble recherche

Klangwege

acht Stimmen des Vokalensembles NOVA zu schaffen, das mit 100 % Theori 18 / 12 € e A-Capella-Musik aus der Renaissance ebenso vertraut ist wie mit (inkl. „ensemble recherche“) Werken des 20. und 21. Jahrhunderts. Clemens Gadenstätter hat 50 % Ens emble Mit % Komposition % KompositionVokalensemble NOVA (AT)80 die Studierenden der Kunstuniversität Graz bei ihren rein 50 vokalen & 20 % Video Kompositionserkundungen betreut, beim musikprotokoll präsenStudierende der Kunstuniversität Graz tieren die Sängerinnen und Sänger unter der Leitung von Colin Chorleitung Mason, zu welchen neuen Musiken die menschliche Stimme heute Colin Mason (GB) zu inspirieren vermag. 68 % Instrumenta l Kompositorische Projektbetreuung 23 % Elektronik 50 % Liveund Clemens Gadenstätter (AT) In Kooperation mit der Kunstuniversität Graz, Institut 1 für Komposition, Musiktheorie, Musikgeschichte 9 % Synthesizer 50 % Party Dirigieren Shuttle-Service nach dem Konzert zur generalmusikdirektion

-20 % 45

44 % M

33 % Bru c

rn eie

34 % Klang

Schloßbe

Personal Soundscapes

//personal-soundscapes.mur.at/ s.S. 40 „Encores“

23 nst tation Sozialku okumen Schlagzeuger 18 %Hess Steven und Bernhard Breuer, die 4 % Dbeiden 4Die n io ompositmit Stefan Németh auftreten, sind auch das dynamische 7 % Kzuvor 3tags w o sh fl 19 % Ca Rückgrat der Formation No Business for Dogs. Zu ihnen stoßen auf der Bühne Tonmeister Alfred Reiter und die Pianistin Juun. Klangerzeugt. Denn Juun, 68 %Bild Wobei Pianistin vielleicht ein falsches boter 20 % Ro rimOrchestra t die auch Mitglied des London Improvisers ist, hat pe en 15 % Ex e – spielt sie doch r te s e eine Liaison dangereuse mit ihrem Instrument h h rc c O ir K % 0 6 7% ctronics von vornehmlich ihr selbst mit Kettensäge und Flex zerlegten 23 % Ele gauf lptur u k s n la mit deren Innereien. Mit Metallrahmen, Saiten und Pianinos 17 % Kund Resonanzboden. „Pianoguts“ nennt Juun diese Klavierskelette. Solch Instrumentarium gibt ihr die Möglichkeit, ohne Rücksicht auf Schäden mitunter auch mit lustvoller Brutalität Sounds zu dio produzieren. Irgendwann zerfallen ihre 1„Pianoguts“, dann zerlegt 00 % Ra Juun eben ein neues Pianino. io treichtr 100 % S

linarität terdiszip In % 2 6 on rtizipati 27 % Pa is In der ganzen Steiermark haben Schülerinnen und Schüler im s Uraufführung a 11 % B position m o Rahmen eines vom musikprotokoll initiierten Online-Kunstprojekts K % 80 So 06/10, 23.00 ideo monatelang Klänge haben in ihren Alltag gelauscht, 20 % Vgesammelt, Kunsthaus Graz, Space04 & le b m e s ihre persönlichen Klanglandschaften erforscht und aufgenommen n ORF Kunstradio E % 0 5 rie osition und haben die Sounds ihres Lebens in Kunst umgedeutet, bearp m o K % frei 50Eintritt beitet, geschichtet, arrangiert. Entstanden ist ein Kaleidoskop an Mit „Personal Soundscapes“, zugleich ein junges Klangbild des Landes, Schülerinnen und Schülern das auf der Projektwebseite online gehört und erkundet werden Materialien von kann. Das ORF Kunstradio unternimmt einen Spaziergang durch die Sam Auinger (AT), Sabine Berge und Täler dieser akustischen Landschaften. e Breitsameter (DE), Thomas 50 % Liv y t r Burkhalter (CH), Reni Hofmüller (AT), a P % Auftragswerk musikprotokoll & ORF Kunstradio 50 tal trumen Susanna Niedermayr (AT), In Kooperation mit Auphonic, siacus, mur.at & Landesschulrat für Steiermark ik n o tr k Caroline Profanter (AT), Christian e r e iz s e Scheib (AT), Florian Sedmak (AT), ynth Elke Tschaikner (AT), Fränk Zimmer (AT/LU), Elisabeth -20 % Zimmermann (AT) u.a.

Kunst

25 %

ng 40 % Kla ren hö u Z 22 % gebung m U % 0 2 e me mad 18 % Ho

tiva l

r rachroh 65 % Sp publizistik sik 20 % Mu imnis he e G % 5 1

Sa 05/10, 23.00 generalmusikdirektion ce rforman 8€ 66 % Pe est W t19 % Os ce fiction Mit ien 15 % Sc Bernhard Breuer (AT), Steven Hess (CA), Juun (AT) & Alfred Reiter (AT)

Geräusch

lismus

ia stkolon No Business for Dogs 59 % Po usch % Austa

25 %

ücke hst

ater 5 % The tionen era n 45 % Ge tellationen s n o K 10 %

itu 16 % Ze an Brothers m 6 % Leh 44 % k i s u

g Allta

rforman 25 % Pe p o 25 % P us minism e F % 25 ie erap 25 % Th

rohr % Sprach lizistik ub p k si u tatio %umMen n nis eim esithio G % mpo n h flow

e 60 % Orch nics ro 23 % Elect ulptur sk n la K al % 7 koloni gismus 59 % Po1st 23 % Austausch st 18 % Sozialkun

Radio sehen, Radio hören Ö1 beim musikprotokoll

15 e 7 % Kirch

dio

100 % Ra

ichtrio 00g% Stre g 68 % Kl1an 40 % Klan Sämtliche Konzerte%des musikprotokoll werden live übertragen Ö1-Kulturjournal & Spielräume ören 20 Roboter Orches2te2r% Zuh oder Do 03/10, 17.10 t Dreimal haben Besucher des Festivals auch die ngaufgezeichnet. rimen u pe b Ex e % g 15 m U Electro2ni0cs% Gelegenheit, GrazMuseum & Live in Ö1 e d e a selbst dabei zu sein, wenn Ö1 live aus Graz sendet. Am rch m Ki e % 7 tät 18lp%tuHrom ri Klangsku a n li p zi Eröffnungstag verlegen das Ö1-Kulturjournal und die „Spielräume“ rdis 62 % Inte ation Ö1-Klassiktreffpunkt Sa 05/10, 10.05 ihr Studio ins GrazMuseum und machen ihre Radioarbeit27öffentlich. % Partizip Murinsel & Live In Ö1 s si a B Am Samstagvormittag lädt der Ö1-Klassiktreffpunkt auf die Murinsel. n 11 % sitio % Kompo Diese Sendung bietet die80charmante Gelegenheit, Künstler des Eintritt frei % Video 20kennenzulernen le b Festivals abseits der Bühne oder Hintergründiges m se n Mit 50 % E sition 100 % Radio erzählt zu bekommen. Zu Gast sein KompoBackstage-Geschichten Ernst Kovacic (AT) 0tri%ound 5 100 % Streich wird unter anderem der steirische Geiger Ernst Kovacic, der Musik s.S. 43 „Trio Zebra“ von Friedrich Cerha uraufführen wird.

50 % Live y 50 % Part ion 80 % Komposit 20 % Video

linarität 62 % Interdiszip n io at zip rti 27 % Pa 11 % Basis

Vera Hagemann (AT) / Heifetz (AT)

-20 % Nights im Bunker S01E07 La Friseuse Dangereuse

Ein Bunker in Graz. Eine Gruppe scheinbar willkürlich zusammengewürfelter Menschen, die nach der Katastrophe, die nicht oder immer wieder neu benannt wird, gemeinsam auf das Ende warten. Sie erzählen einander aus ihrem Leben, und unter dem Eindruck des nahenden Endes werden Allianzen, Freundschaften und Romanzen fürs Leben geschlossen. Am Ende ist es entweder vorbei. Oder man trifft sich draußen wieder und tut so, als wäre nichts geschehen. Die -20 % Apokalypse als One-Night-Stand. Mit „Nights im Bunker“ hat das Forum Stadtpark eine schnelle Mysteryserie entwickelt, die Elemente der Performance mit experimenteller Musik vereint. Für Episode 7 stoßen ausgewählte Gäste zum BunkerStammteam – der britische Songwriter und Künstler Guy Dale, die slowenische Sängerin und Komponistin Maja Osojnik und die Performerin und Regisseurin Katarina Romana Schröter. Gemeinsam treten sie an, um in viertägiger und -nächtlicher Arbeit und entlang eines sich fortschreibenden Mystery-Skripts einen Abend an der Grenze von Paranoia, Agonie und Schönheit zu kreieren.

Mi 25/09, 21.30 Forum Stadtpark 70’ 8 € (nur Abendkassa) Von und mit Arne Glöckner (DE), Vera Hagemann (AT), Manfred Hörmann (AT), Malika Mosu (FR), Johannes Schrettle (AT), Tina Ulrich (AT) & Patrick Wurzwallner (AT) Gäste Guy Dale (GB), Maja Osojnik (SI) & Katarina Romana Schröter (DE)

Koproduktion steirischer herbst & Forum Stadtpark 47

25 % Sti m 25 % Stu me denten 25 % Ex pe 25 % Kla riment ng

Liaisons dangereuses

Die Suche nach emanzipatorischen Alternativen in Zeiten der Ungewissheit

100 % T heorie

„Age of disaster“ nennt der Kulturphilosoph und Aktivist Lieven de Cauter unsere desaströse Zeit, die von dramatischen Konflikten, wachsender Ungleichheit und der Auflösung letzter Gewissheit geprägt ist. Was müssen wir zuerst retten, wenn auf allen Terrains 68 % In Liaisons dangereuses unentbehrlich sind? str 23 % Ele umental ktr Teilens Im globalen Finanzkapitalismus wird die Kultur kollektiven 9 % Syn onik thesizer marginalisiert, Egoismus und Zerstörung sind die dominierenden Impulse, Verzweiflung und Melancholie die Folgen für den Einzelnen. Die „Melancholia“, sagt der Philosoph Giovanni Leghissa, resultiere aus der Unfähigkeit des Menschen, noch zwischen Ökonomie und Politik zu unterscheiden. Was stimmt nicht mit der Ökonomie? Die ratio economica macht eine Gesellschaft, die Menschenrechte garantiert und alle gerecht an gesellschaftlichen Gewinnen beteiligt, zum utopischen Projekt. Der Soziologe Erik Olin Wright schlägt gegen derlei abstrakte Spekulationen seine provokanten „Real Utopias“ vor: Bildung für alle, Mindestlöhne und wirklich demokratische Entscheidungsprozesse. Die Konferenz „Liaisons dangereuses: Die Suche nach emanzipatorischen Alternativen in Zeiten der Ungewissheit“ versucht schließlich, einen Raum für community healing, einen Prozess gemeinschaftlicher Heilung und sozialer Gerechtigkeit, zu schaffen, der Wünsche und Hoffnungen ermöglicht (Hector Aristizábal). Auf der anderen Seite tauchen aber auch Phänomene wie Kolonialismus und Rassismus mit großer Vehemenz wieder auf, die von Alanna Lockward neu thematisiert werden, um nach alternativen Widerstands- oder Exitstrategien zu suchen. Wie können Kunstinstitutionen zur Restrukturierung des soziopolitischen Kontexts beitragen? Künstler und Kuratoren aus Nordafrika und Europa werden die Institution als möglichen Raum der Freiheit und Kreativität hinterfragen. Thematisch an das letztjährige „Truth is concrete – 7-Tage/24-Stunden Marathon-Camp zu künstlerischen Strategien in der Politik und politischen Strategien in der Kunst“ anknüpfend, etabliert der steirische herbst eine international besetzte, kritische Diskursplattform für philosophischen, künstlerischen und politischen Austausch. Um dem Desaster auf den Grund zu gehen, um neue Räume der Freiheit und Praxis zu öffnen. In Form von lectures, round tables und KünstlerPräsentationen werden zentrale Themen wie Teilhabe in postrevolutionären Zeiten und De-Kolonialismus ebenso diskutiert wie neue Politiken der Organisation von Ökonomie und Arbeit.

40 % Kla n 22 % Zu g hören 20 % Um g 18 % Ho ebung me mad e

Fr 04/10, 14.30 - 23.00 50 % En se Sa 05/10, 11.00 - 23.00 50 % Ko mble So 06/10, 11.00 - 19.00 mposition Ex-Zollamt / Halle & Explosiv Eintritt frei In englischer Sprache 50 % Liv Mit e 5 0 %(CO), PartZdenka Hector Aristizábal y Badovinac (SI), Beirut (Sarah Rifky (EG), Jens Maier-Rothe (DE), Antonia Alampi (IT)), Ellen Blumenstein (DE), Sarah Browne (IR), Lieven De Cauter (BE), Jeannette Ehlers (DK), Marianne Flotron (CH/NL), Zachary Formwalt (NL/US), Sam Gindin (CA), Katerina Gregos (BE/GR), Krist Gruijthuijsen (AT/NL), Marina Grzinic (SI), Jan Peter Hammer (DE), John Jordan (US/FR), Giovanni Leghissa (IT), Alanna Lockward (DE/DO), Florian Malzacher (DE), Markus Miessen (DE), Saverio Pesapane (IT), Jonas Staal (NL), Wooloo (DK) & Erik Olin Wright (US) Moderiert von Lieven De Cauter (BE) & Eric Olin Wright (US) Kuratiert von Luigi Fassi (AT/IT) & Anne Faucheret (AT/FR) s.S. 9 „Kaffee, Kuchen, Kino“

herbst-Akademie Bewerbung und weitere Informationen www.steirischerherbst.at Anmeldeschluss: Mi 31/07 s.S. 49 „Liaisons dangereuses“

Vier Workshops bringen auch in diesem Jahr während des Festivals Künstlerinnen und Künstler, Theoretikerinnen und Theoretiker und Studierende nach Graz, um Beziehungen und deren Transformation in Gesellschaft, Kunst und Kultur zu untersuchen und über im herbst gezeigte künstlerische Arbeiten zu reflektieren.

Institution als Fiktion: Was macht eine Institution aus? Workshop 1 02/10 - 04/10 In englischer Sprache Von Beirut (Sarah Rifky (EG), Jens Maier-Rothe (DE), Antonia Alampi (IT)) s.S. 34 „Unexpected Encounters“

Wenn Gesellschaften in derart radikalen Umbrüchen begriffen sind wie aktuell die ägyptische, hat das auch Auswirkungen auf die Art und Weise, wie Institutionen, gerade auch der Kunst und Kultur, gedacht werden müssen. Normative Konzeptionen helfen da wenig weiter, Konzeptionen von Ambiguität und Bewegung vielleicht schon. Aber gilt das in bewegten Zeiten nicht für Kunstinstitutionen ganz generell? Sarah Rifky, Jens Maier-Rothe und Antonia Alampi von der Kairoer Kunstinitiative Beirut, die auch an der Ausstellung von Camera Austria beteiligt ist, schlagen in ihrem Workshop für Künstler und Kulturschaffende eine Reihe kollektiver Übungen vor, um die Institution – einschließlich ihrer Identitäten, Ressourcen und Ökonomien – als fiktive Einheit neu zu denken.

Neoliberalismus als neue Anthropotechnik: zwischen Cyborg und Wunschmaschine Workshop 2 02/10 - 04/10 In englischer Sprache Von Giovanni Leghissa (IT)

Auch wenn es manchmal den Anschein hat: Man muss im Neoliberalismus nicht die natürliche, gleichsam unausweichliche Weiterentwicklung des klassischen Liberalismus sehen. Der an der Universität Turin tätige Philosoph Giovanni Leghissa schlägt stattdessen eine dekonstruierende Lesart vor. Im Workshop wird es darum gehen, die Ursprünge des Neoliberalismus theoretisch dingfest zu machen und eine kulturelle Agenda zu definieren, die es ermöglicht, Alternativen zum herrschenden Wirtschaftsmodell zu denken. Dafür, meint Leghissa, brauche es allerdings auch eine Form der Rationalität, die sich strukturell von der gängigen unterscheide.

Afropäische Dekolonialität in den Kunstplantagen der Moderne Workshop 3

Drei Tage Film Screenings, drei Tage intensive Diskussionen zur Black Diaspora und dem Schaffen afrikanischer Video-Künstler im europäischen Kontext. Gemeinsam mit der in Berlin lebenden Kuratorin und Autorin Alanna Lockward, Initiatorin der Art Labour Archives, werden die Teilnehmerinnen und Teilnehmer anhand der Arbeiten von Teresa María Díaz Nerio, William Kentridge, Ingrid Mwangi, Robert Hutter oder Emeka Udemba hegemoniale Narrative von Kunst zu dekolonialisieren und neue Allianzen zu schmieden versuchen. Theorien zum Thema Dekolonialismus werden ebenso im Fokus der Diskussion stehen wie die Auseinandersetzung mit Black Feminism und der Critical Race Theory.

07/10 - 09/10 In englischer Sprache Von Alanna Lockward (DE/DO)

Theater der Unterdrückten und radikale Transformation: vom Wollen zum Handeln Workshop 4

Welche Rolle kann Theater in Zeiten sozialen und politischen Umbruchs spielen? Hector Aristizábal, Theatermacher, Psychologe und Aktivist, der sich gegen die Folter engagiert, hat in Los Angeles das Netzwerk ImaginAction gegründet, um die transformativen Kräfte von Theater beim Aufbau von Communitys und in Prozessen der Selbstermächtigung nutzbar zu machen. Vor dem Hintergrund des von Augusto Boal in den 1960er-Jahren entwickelten Theaters der Unterdrückten wird Aristizábal gemeinsam mit den Teilnehmern des Workshops Szenen aus konkreten Lebenserfahrungen entwickeln und nach Möglichkeiten suchen, individuelle Handlungsweisen mit den globalen Bewegungen für radikalen politischen Wandel kurzzuschließen.

07/10 - 09/10 In englischer Sprache Von Hector Aristizábal (CO)

Fรถrderer

Generalsponsor

Festivalhauptsponsor

Sponsor â&#x20AC;&#x17E;H, an incidentâ&#x20AC;&#x153;

Versicherungssponsor

Hauptsponsoren Festivalzentrum

Kunstvermittlungssponsor

Sponsor Lehrlingsworkshops

Nightlinesponsor

Sponsor Festivalzentrum

Energiesponsoren

Sponsor â&#x20AC;&#x17E;Close Linkâ&#x20AC;&#x153;

Festivalhotels

Weinpartner

Festivalcarrier

Medienpartner

Gastronomiepartner

Clubsponsoren

Partner

ICH GLAUBE, DASS EIN KUNSTWERK EINEN ZUSCHAUER VERÄNDERN UND IHM EINEN EINDRUCK HINTERLASSEN KANN, DER DIE ZEIT ÜBERDAUERT – WIE EINE ERINNERUNG AN EINE ERFAHRUNG VOM LEBEN. Federico León

www.con-tempus.eu

ÂŠ Sebastian Arpesella

There is no longer the left or right brain. There is just the brain.

AVL Cultural Foundation: where art and science meet.

Nur mit dem herbst ist das Jahr komplett.

b Mit der Industrie – das bedeutet 285.000 Arbeitsplätze, die direkt und indirekt durch die Industrie gesichert werden. Das sind mehr als die Hälfte aller steirischen Arbeitsplätze.

IV_Kampagne_Inserat 120x82,5_.indd 4

Nur mit der Industrie ist die Steiermark komplett.

29.03.2012 14:23:58

Reverend Billy, steirischer herbst 2012; Foto: Wolfgang Silveri

DA LOHNT SICH DER BLICK ÜBER DEN ZEITUNGSRAND. Als Partner des sterischen herbst wünscht die Kleine Zeitung gute Unterhaltung.

HIMMER, BUCHHEIM & PARTNER

IM ORIGINALEN WORTLAUT: JETZT 4 WOCHEN GRATIS TESTEN.

Weltoffenheit. Tag für Tag den Horizont erweitern. Der Qualitätsjournalismus des STANDARD lässt Sie die Welt immer wieder neu sehen. Zum Beispiel jeden Montag mit der Beilage der New York Times im originalen Wortlaut. Blättern Sie rein.

4 Wochen gratis lesen: derStandard.at/Abo oder 0810/20 30 40

Die Zeitung für Leserinnen

WIEN NORD

POLYHYMNIALINE

Eine Muse für jeden Tag. Die neue ENERGYLINE, das wärmebrückenfreie Kunststofffenster von GAULHOFER. FENSTER FÜR VISIONÄRE

www.gaulhofer.com

GH 11_13 Anz_steirischerHerbst_120x165 RZ.indd 1

16.05.13 10:04

Die Kulturl: http://derStandard.at/Kultur

wir bringen das festival in bewegung

Mit den nightline-bussen sicher und bequem durch den "steirischen herbst". www.holding-graz.at

der wein zum steirischen herbst

WINKLER-HERMADEN Schloss Kapfenstein Weingut Winkler-Hermaden A 8353 Kapfenstein Tel. +43(0)3157 2322 www.winkler-hermaden.at

AZ Steir.Herbst Programm 4.13.indd 1

Weingut Sattlerhof A 8462 Gamlitz Sernau 2 Tel: +43(0)3453 2556 www.sattlerhof.at

12.04.13 10:00

Weil wir uns daran gewöhnt haben, dass mehr Sicherheit mit weniger Freiheit einhergeht, schafft schon die Einschränkung von Freiheit ein gehobenes Sicherheitsgefühl.

Das Feuilletonmagazin Heft 24, „aber sicher“, 88 Seiten, 6 Euro schreibkraft@mur.at, http://schreibkraft.adm.at

Der steirische herbst ist Partner von NXTSTP, einem ambitionierten und langfristig angelegten Projekt, das Teil des Kulturprogramms der Europäischen Union ist. Next Step ist ein Netzwerk aus acht europäischen Kunstfestivals und hat sich zum Ziel gesetzt, die Koproduktion und Verbreitung der darstellenden Kunst in Europa zu fördern. NXTSTP möchte den Karrieren von darstellenden Künstlern und Künstlerinnen, die kurz vor dem internationalen Durchbruch stehen, zusätzliche Impulse verleihen. Durch NXTSTP bekommen diese Zugang zu wichtigen Theatern, können unkompliziert durch Europa touren und auf diesem Weg ein neues Publikum ansprechen. Ergebnisse bekommen Sie im Rahmen des steirischen herbst 2013 von Kris Verdonck (BE) und Antonia Baehr (DE) zu sehen. NXTSTP-Partner: Alkantara Festival (Lissabon), Baltoscandal Festival (Rakvere), Dublin Theater Festival (Dublin), Göteborgs Dans & Teater Festival (Göteborg), Kunstenfestivaldesarts (Brüssel), Noorderzon (Groningen), steirischer herbst festival (Graz), Théâtre National de Bordeaux en Aquitaine (Bordeaux)

Service Information t +43 316 81 60 70 info@steirischerherbst.at Online-Tickets www.steirischerherbst.at Kartenvorverkauf 19/06 - 12/10 oeticket Center Stadthalle Graz Messeplatz 2 / 8010 Graz MQ Point / Info-Tickets-Shop im MuseumsQuartier Wien Museumsplatz 1 / 1070 Wien sowie bei sämtlichen oeticket-Vorverkaufsstellen tickets@steirischerherbst.at 11/09 - 12/10 Info- und Kartenbüro / City Kapistran-Pieller-Platz, Hauptbrücke 8010 Graz täglich 10.00 - 18.00 20/09 - 13/10 Info- und Kartenbüro / Ex-Zollamt Bahnhofgürtel 57 / 8020 Graz Do - Sa 14.00 - 23.30 So 14.00 - 20.30 14/10 - 01/12 Ausstellungskassa / Ex-Zollamt Bahnhofgürtel 57 / 8020 Graz Do 12.00 - 19.30 Fr - So 12.00 - 17.30 Im Vorverkauf erworbene und bereits bezahlte Tickets müssen bis spätestens 15 Minuten vor Vorstellungsbeginn abgeholt werden. Kreditkarten Wir akzeptieren Kreditkarten von American Express, Diners Club, MasterCard und Visa. 74

Abendkassen Abendkassen öffnen 1 Stunde vor Vorstellungsbeginn an den Spielorten. Bei ausverkauften Vorstellungen werden 15 Minuten vor Vorstellungsbeginn nicht abgeholte Karten abgegeben. Ermäßigungen Ermäßigte Eintrittspreise gelten für Schüler, Lehrlinge und Studierende bis zum vollendeten 25. Lebensjahr, Arbeitslose, Senioren, Präsenzund Zivildiener und Mitglieder des Ö1-Clubs, Standard Clubs der Leser und Kleine Zeitung Vorteilsclubs. spark7-Mitglieder erhalten Karten für die Konzertreihe „Double Feature“ um 1 € billiger. Beim Kartenkauf ist ein gültiger Ausweis bereitzuhalten. Für ermäßigte Karten ist die entsprechende Ermäßigungs berechtigung bei der Kartenabholung vorzuweisen. Bei Kooperationen und im Vorverkauf können nicht alle Ermäßigungsstufen zum Tragen kommen. Hunger auf Kunst und Kultur Auch Menschen in finanziellen Schwierigkeiten haben ein Recht auf Kunst und Kultur. Die Aktion „Hunger auf Kunst und Kultur“ kommt jenen zugute, die gerne am kulturellen Leben teilnehmen möchten, es sich aber finanziell nicht leisten können. Durch den Verkauf der herbstSchokolade der Schokoladen-Manufaktur Zotter an den Vorverkaufs- und Abendkassen werden Eintrittskarten finanziert, die gegen Vorlage des Kulturpasses unentgeltlich vergeben werden. Unterstützen auch Sie diese Aktion! Zimmerreservierungen Graz Tourismus Herrengasse 16 / 8010 Graz t +43 316 80 75 0 info@graztourismus.at www.graztourismus.at

Kartenpreise Vollpreis ermäßigt A Two Dogs Company / Kris Verdonck H, an incident 24 € 14 € Anne Juren Happy End 18 € 12 € Amund Sjølie Sveen Economic Theory for Dummies 8 € united sorry the forest project 18 € 12 € Dewey Dell Marzo 18 € 12 € Massimo Furlan Gym Club 18 € 12 € Antonia Baehr Abecedarium Bestiarium 18 € 12 € Theater im Bahnhof / Gaststubentheater Gößnitz Operation Wolfshaut 8 € Daniel Kötter / Hannes Seidl Kredit 18 € 12 € Boris Nikitin Sei nicht du selbst! 16 € 8,5 € Ann Liv Young Sleeping Beauty (1–2) / (3–4) 18 € 12 € Ann Liv Young Sleeping Beauty (1–4) 28 € 20 € Federico León Las Multitudes 24 € 14 € Fumiyo Ikeda / Un Yamada amness 18 € 12 € musikprotokoll Festivalpass 03/10 - 06/10 musikprotokoll Einzelkarte musikprotokoll sonic blue, innode & No Business for Dogs

70 € 18 € 8€

Live Konzerte Mirel Wagner & Leslie Hall / Conquering Animal Sound & K-X-P / Millennium & Barbara Morgenstern / Pascal Pinon & Anna von Hausswolff / Broken Heart Collector / Opcion, Bernhard Loibner & Didi Bruckmayr / Mecanation & The Striggles herbst-Ausstellung Liquid Assets Camera Austria Unexpected Encounters Kunsthaus Graz Beninese Solidarity with Endangered Westerners Künstlerhaus. Halle für Kunst und Medien … Was ist Kunst? … Grazer Kunstverein Dough Ashford / Trisha Brown / Sarah Browne / Germaine Kruip Lange Nacht der Museen, Sa 05/10, 18.00 - 01.00 Forum Stadtpark Nights im Bunker

8€ 5€ 8€ 8€ 5€ 3,5 € 13 € 8€

eature DoubzlweeFi Vorstellungen) uannd

0 en Sie um 21.3 Besuch e davon abatt. in (e g a einem T lten Sie 20 % R erha

50 € 12 €

6€ 6€

3€ 3€ 3€ 3€ 2€ 11 €

Kunstvermittlung Das Gespräch zwischen Ihnen und den Künstlerinnen und Künstlern sowie Kuratorinnen und Kuratoren und anderen Beteiligten ist uns wichtig: Deshalb bieten wir in Einführungen, Künstler gesprächen, Führungen und Diskussionsforen Raum für Ihre Fragen und Ihre Kritik. Darüber hinaus geben zahlreiche Workshops Möglichkeiten für aktive Auseinandersetzungen mit den Projekten und Produktionen des steirischen herbst. Dabei versuchen wir, speziell auf die Interessen und Bedürfnisse unterschiedlicher Besuchergruppen einzugehen. Weiterbildung & herbst-Tage Der steirische herbst lädt sowohl Schulklassen aller Altersstufen als auch Studierende, Vereine oder Unternehmen zu kulturellen Exkursionstagen nach Graz ein und hilft bei der Zusammenstellung eines Programms und der Organisation von Begegnungen und Diskussionen mit Künstlerinnen und Künstler sowie Kuratorinnen und Kuratoren. Gerne bemühen wir uns, Ihre individuellen Wünsche zu erfüllen. Über alle Programme informiert Sie unsere Broschüre zur Kunstvermittlung, die wir Ihnen auf Anfrage kostenlos zusenden. Markus Boxler: t +43 664 24 500 89 Hannah Ertl: t +43 664 24 500 90 education@steirischerherbst.at Kunstvermittlungsförderer Bundesministerium für Unterrricht, Kunst und Kultur Projektsponsor Leder & Schuh

Theater / Performance / Tanz Talks Nach ausgewählten Vorstellungen laden wir Sie ein, gemeinsam mit dem dramaturgischen Team des steirischen herbst und den beteiligten Künstlerinnen und Künstlern, ihre Arbeit zu diskutieren. Theaterpädagogische Programme Für Gruppen organisieren wir bei rechtzeitiger Anfrage gerne auch spezielle Einführungen vor den jeweiligen Vorstellungen. Zusätzlich bieten wir theaterpädagogische Programme an, die sich speziell mit den ästhetischen Mitteln des Theaters und den Inhalten der jeweiligen Produktionen auseinandersetzen.

Ausstellungen Geführte Rundgänge / Kuratorendialoge An vier Samstagen bietet der Verein KUNST.WERK ein wechselndes Programm geführter Rundgänge durch die Ausstellungen des Festivals an. (s.S. 37) Acht Kuratorendialoge ermöglichen darüber hinaus, in einem diskursiven Rahmen noch detailliertere Informationen zu erhalten. (s.S. 37) Im Rahmen der herbst-Ausstellung „Liquid Assets“ besteht neben den fixen Führungs terminen (s.S. 31) für Gruppen darüber hinaus die Möglichkeit, speziell konzipierte, altersund interessensgemäße Führungen und Gespräche zu buchen. Die Teilnahme ist als Serviceleistung des steirischen herbst kostenlos. Etwaige Eintritte sind nicht inkludiert.

Film Beziehungskisten Kinder- und Jugenddokumentarfilme Unser speziell für Schulklassen konzipiertes Filmprogramm wirft einen dokumentarischen Blick auf die sozialen Beziehungen junger Menschen. Trotz der Expansion virtueller Netzwerke bleibt das konkrete Aushandeln des zwischenmenschlichen Miteinanders bestimmend im Leben von Kindern und Jugendlichen. Elf Filme diskutieren nicht nur die Höhen und Tiefen familiärer wie freundschaftlicher Verbundenheit, sondern auch gesellschaftspolitische Fragen von Zugehörigkeit und Ausgrenzung. Mit Filmen von Calle Overweg (DE), Susanne Schulz (DE), Roger Gómez / Dani Resines (ES), Annelies de Wit (NL), Saskia Gubbels (NL), Shaheen Dill-Riaz (DE), Anna Wahle (DE), Stéphan Castang (FR), Susanna Helke (FI), Robert-Jan Lacombe (CH) & Bruno Moraes Cabral (PT) Kuratiert von Gudrun Sommer (DE/AT) Mit Filmmoderationen von Stephanie Lang (AT), Petra Erdmann (AT) und Roman Fasching (AT) Das ausführliche Programm finden Sie in der Broschüre zur Kunstvermittlung. In Kooperation mit doxs! Duisburger Filmwoche

dox & shorts – Festivalfilme auf Steiermarktour „dox & shorts“ ist ein moderiertes Filmvermittlungsprogramm für Jugendliche, das in Kooperation mit doxs! und dem Filmfestival Diagonale zwischen Mo 30/09 und Fr 04/10 in der Steiermark gezeigt wird. In speziellen Kinovorstellungen wird die Auseinandersetzung mit Inhalten und dem Medium Film als medienpädagogisches Programm für Schulen angeboten.

herbstlichtspiele – Junge Filme für reife Menschen Die Erweiterung üblicher Kunstvermittlungsprojekte und die Einbeziehung neuer sozialer Kontexte sind uns ein besonderes Anliegen, und so ist die Kunstvermittlung des steirischen herbst heuer mit aktuellen Kurzfilmen in Grazer Tagesstätten für Seniorinnen und Senioren zu Gast. Neue und alte Voraussetzungen, neue und alte Ansprüche, neue und alte Ziele. In diesem moderierten Filmprogramm trifft junger Film auf lebenserfahrenes Publikum. Das ausführliche Programm finden Sie in der Broschüre zur Kunstvermittlung. Kaffee, Kuchen, Kino Bei den sonntäglichen Kinonachmittagen „Kaffee, Kuchen, Kino“ sind die Künstler persönlich anwesend und stehen im Anschluss an die Vorstellung für Diskussionen zur Verfügung. (s.S. 9)

Musik Gemeinsam mit den Verantwortlichen des musikprotokoll werden Einführungen zu den Programmen sowie altersgerechte Gespräche angeboten.

Architektur Gerne organisieren wir für Gruppen jeden Alters und Interesses Gespräche und Rundgänge im diesjährigen Festivalzentrum.

ge nber Babe ße rstra

s o r te taltung Verans glich än voll zug ugänglich ez is e teilw

Waagner-Biro-Straße

Adressen

1a-c

17 Orpheum Orpheumgasse 8 / 8020 Graz

6 ESC im LABOR tba //esc.mur.at

19 < rotor > Zentrum für zeitgenössische Kunst Volksgartenstraße 6a / 8020 Graz //rotor.mur.at

7 Forum Stadtpark Stadtpark 1 / 8010 Graz //forum.mur.at

20 Schloßbergbahn Talstation Kaiser-Franz-Josef-Kai 38 / 8010 Graz

8 generalmusikdirektion Grieskai 74a / 8020 Graz

21 Schloßbergstollen Schloßbergplatz / 8010 Graz

9 Grazer Kunstverein Palais Trauttmansdorff Burggasse 4 / 8010 Graz //grazerkunstverein.org

22 St. Andrä-Kirche Kernstockgasse 9 / 8020 Graz

el ür t erg erg enb Egg

18 Probebühne Schauspielhaus Graz Hofgasse 11 / 8010 Graz

ße

5 Dom im Berg Schloßbergplatz / 8010 Graz

16 Next Liberty Kaiser-Josef-Platz 10 / 8010 Graz

ner str a

4 Camera Austria Kunsthaus Graz / Lendkai 1 / 8020 Graz //camera-austria.at

15 Murinsel Mariahilferplatz 1 / 8020 Graz

r Straße

Eggenberge

rgürtel

3 AK Kammersaal Strauchergasse 32 / 8020 Graz

14 Künstlerhaus, Halle für Kunst & Medien Burgring 2 / 8010 Graz //km-k.at

Hauptbahnhof Europaplatz

Eggenberge

2 City / Info- und Kartenbüro Kapistran-Pieller-Platz, Hauptbrücke 8010 Graz t +43 316 81 60 70

13 Kunsthaus Graz Lendkai 1 / 8020 Graz //kunsthausgraz.at

rnt

1d Haltestelle Bahnhofgürtel, Zollgasse / 8020 Graz

12 Helmut-List-Halle Waagner-Biro-Straße 98a / 8020 Graz

ag.

Gheg

Kä

1c Info- und Kartenbüro Bahnhofgürtel 57 / 8020 Graz

11 Heimatsaal im Volkskundemuseum Paulustor 13a / 8010 Graz

straße berger

1b Explosiv Bahnhofgürtel 55a / 8020 Graz

sse

a Zollg

Baben

1a Halle Bahnhofgürtel 57 / 8020 Graz

10 GrazMuseum Sackstraße 18 / 8010 Graz

fgürtel Bahnho

1 Ex-Zollamt Bahnhofgürtel 57 / 8020 Graz

se gas rien

st Kleist

ße

gas

ße

an n gm B er

Stra

Grabenstra

rner r-Kö odo The

ße

r fgü

Wi cke nb

ße

hstra

ic Heinr

d or

urg

Geidorf Platz

Parkst ra

G ei

ße sistra Körö

kai

ass aug

d Len

b Neu

e aß Str er en Wi mm

raße

ke brüc

ße

ldtstra

Humbo

Glac

e Kepl

rtenstra Volksg a

Grie

Grieskai

sga s

Grenadiergasse

Dreihackengasse

e Elisabethinergass

i Roseggerka

nzg e rab

Lager gasse

asse

Steyrerg

raße

St dorf-

tel

aß

e gass

n kma

Broc

asse

Grieskai

aß

str

iesg terw

asse

lstr

Dietrich stein Platz e s s ga

ötzen C.v.H

ttg

Lazare

KaiserJosef- Man Platz del

Klos

raße orf-St

Lagergasse

zba

Gra

d ötzen C.v.H

Mur

Schönaugasse

rtel

ü rettg

Karlauerstraße

sse e

ass

n ela Wi

uers

Mü

traße Jakominis

a ndg

rett gas se

sse la Wie

Laza

rnr

dga

mie

asse torg Neu

Laza

Augarten

hba

platz

Grazbachgasse

Schönaugür Karlauergürtel

Rec

ing

rg. um dorfe nne Jakomini- Gleis

Joa

felsgass

Lichten

ach

gri Bur

sse

gga Bur

sse

erga

-S ans

g. ner

s Ein

. s-G

Leonhardstr

ring

Radetzkybrücke Radetzkystraße

Erzh.-Johann-Allee

Griesplatz

raße

ethst

Elisab

Stadtpark

Bürg

sse

AndreasHoferPlatz

Sch

Belgiergasse

fgasse

n rre He

Kernstockgasse

Sauraugasse

KarmeliterPlatz Freiheits Platz 18 Ho

Färbere z gass Haupt- plat ehlpl. M Haupt- Mur platz brücke

ndo Zinze

Glacis

13 4

raß

Annenstraße

5 21 10

t cks

Südtir Platzoler

19 17

z-Josef-Kai

Lendkai e ferstraß Mariahil

asse

Straucherg

lgasse

Marschal

ße

sse

Volksgarten

Sp org ass

figa

rfgas

Lendplatz

Kaiser-Fran

Jose

ße

tra plers

Paulus torg ass

Mur

Schloßberg

ass rerg Stey

traß

Adressen 1 Gasthof Acham Packerstraße 28 / 8583 Edelschrott 2 Gasthof Grabenmühle Puchbach 70 / 8591 Maria Lankowitz

Lin

lzb

urg A9

3 Gasthaus Neuhäusl 8584 Hirschegg 327 4 Gasthaus Schwammer 8241 Dechantskirchen 3

He m

5 Gasthaus Steirer Afling 22 / 8272 Bärnbach

rbe

L341

6 Pavelhaus / Pavlova hiša Laafeld 30 / 8490 Laafeld //pavelhaus.at

rgw eg

Gasthaus Steirer

7 Tannebenstraße 2 / 8120 Peggau

Shuttle-Service

göß

nitz

ien

Gasthof Grabenmühle

kog e

lW eg

traße

Maria Lankowitz

chers

a Puchb

Hirschegg

MARIA LANKOWITZ

Gasthaus Neuhäusl Wi nk

Neuh ä

lW eg

uslwe

g Edels c

HIRSCHEGG

Pavelhaus / Pavlova hiša Sa 28/09, 15.00 & Sa 09/11, 12.00 Treffpunkt: Ex-Zollamt / Haltestelle Anmeldung: geder@steirischerherbst.at Kostenlos

hrott

St. He

mma

Weg

Pack e

rstra

ße

rnt en

Bergstraße

Kä

Gasthof Acham Fr 11/10, 18.30 Treffpunkt: Ex-Zollamt / Haltestelle Keine Anmeldung erforderlich Kostenlos

Dre

we g

tr. 1

Wien - Graz - Wien Sa 21/09, 9.00 Treffpunkt: Wiener Staatsoper / Parkplatz IKEA Bus Rückfahrt: 21.30, Schloßbergbahn Talstation / Kaiser-Franz-Josef-Kai 38 und 22.00, Ex-Zollamt / Haltestelle Anmeldung: tickets@steirischerherbst.at 10 €

Hoc h

Gößnitzs

Linz - Graz - Linz Sa 21/10, 8.00 Treffpunkt: Kunstuniversität Linz, Hauptplatz 8 Rückfahrt: 21.30, Schloßbergbahn Talstation / Kaiser-Franz-Josef-Kai 38 und 22.00, Ex-Zollamt / Haltestelle Anmeldung: tickets@steirischerherbst.at oder forum@ufg.ac.at 30 € / einfache Fahrt 15 €

Bärnbach

AFLING

Grenzweg

Pflegerw eg

L42

Ortsw . Wechsel Bundesstraße

hWeg bac

Krois

Gasthaus Schwammer

en Wi

DECHANTSKIRCHEN Alt eL

ilst

raß

. rgstr erbe Hint

Ste

dst

ße

enstra

b Tanne

raß

Dechantskirchen

Tannebenstraße 2

ße

stra

ach

rb itte

Alt eL

PEGGAU

dst

raß

Hartberg

Peggau

A2 MUR

Gleisdorf

GRAZ

Afling Bärnbach

Köflach Edelschrott

Mooskirchen

Pavelhaus

L205

eckw eg

Bad Radkersburg

Kotz b

Stainz

Dorfkapellenw.

Brunnenweg

LAAFELD Leibnitz Mureck

Gasthof Acham

Schulstraße

See

str

aß

MUR

Slowenien

EDELSCHROTT

Bad Radkersburg Laafeld

Mo 16/09

Di 17/09

Mi 18/09

Do 19/09

Sa 21/09

So 22/09

S. 33

S. 32

14.30 S. 34 Entrenamiento

17.30 A Two Dogs Company / Kris Verdonck

Ex-Zollamt / Halle

Liquid Assets

< rotor > 17.00

S. 17

S. 31

S. 35

16.00

Maßnahmen zur Rettung Führung Liquid Assets S. 17 der Welt _ Teil 3 Ex-Zollamt / Halle S. 31

Kunsthaus Graz 16.00

Elemental para Actores Beninese Solidarity with Kaffee, Kuchen, Kino Endangered Westerners Ex-Zollamt / Explosiv S. 9

Camera Austria 15.00

Unexpected Encounters

Künstlerhaus, Halle für Kunst & Medien 14.00

… Was ist Kunst? …

Grazer Kunstverein 13.00

Dough Ashford / Trisha Brown / Sarah Browne / Germaine Kruip

ESC im LABOR 12.00

Eröffnung herbst-Ausstellung Ex-Zollamt / Halle S. 31 H, an incident Helmut-List-Halle

Liquid Assets

17.30

Helmut-List-Halle

H, an incident

15.30 A Two Dogs Company / Kris Verdonck

S. 32

S. 80

I share, therefore I am

11.00

8.00 Shuttle-Service Linz - Graz - Linz 9.00 Shuttle-Service Wien - Graz - Wien

Susanne Kudielka / Kaspar Wimberley: Tableaux vivants S. 11 herbst-Ausstellungen / Öffnungszeiten ab S. 31

Fr 20/09

19.30 Amund Sjølie Sveen

Eröffnungskonzert Ex-Zollamt / Explosiv

Jagwa Music

23.00

Economic Theory for Dummies

S. 17

Double Feature S. 11 Ex-Zollamt / Explosiv

Happy End

19.30 Anne Juren

S. 17

S. 19

S. 18 anschließend Talk Dom im Berg

S. 9

S. 12

Mirel Wagner & Leslie Hall

23.00

anschließend Talk Helmut-List-Halle

H, an incident

21.30 A Two Dogs Company / Kris Verdonck

S. 19 anschließend Talk Ex-Zollamt / Explosiv

Eröffnung Festivalzentrum Ex-Zollamt / Halle S. 7

Ex-Zollamt

22.00 atelier le balto

Helmut-List-Halle

H, an incident

19.30 A Two Dogs Company / Kris Verdonck

Ex-Zollamt / Explosiv

Economic Theory for Dummies

S. 18 Dom im Berg

19.30 Amund Sjølie Sveen

Dom im Berg

Happy End

19.30 Anne Juren

Happy End

19.30 Anne Juren

One Night Stands Ex-Zollamt / Halle

monochrom & Lord Jim Loge

18.00 - 22.00

S. 18

Di 24/09

Mi 25/09

Susanne Kudielka / Kaspar Wimberley: Tableaux vivants S. 11 herbst-Ausstellungen / Öffnungszeiten ab S. 31

Mo 23/09

the forest project

16.30 united sorry

Ex-Zollamt / Halle

Close Link

14.00 - 21.00 hoelb / hoeb

Fr 27/09

14.00 - 21.00 Modezirkus

S. 8

the forest project

16.30 united sorry

Heimatsaal im Volkskundemuseum

Gym Club

15.30 Massimo Furlan

Pavelhaus

Out of the Museum and into the Street

17.00

S. 36

S. 31

S. 22

Ex-Zollamt / Halle

Führung Liquid Assets

16.00

Heimatsaal im S. 22 Volkskundemuseum

Gym Club

15.30 Massimo Furlan

15.00 Ex-Zollamt / Halle S. 10 Shuttle zum Pavelhaus 14.30 Treffpunkt: Ex-Zollamt / Haltestelle S. 36 My Name Is Janez Janša Kaffee, Kuchen, Kino Ex-Zollamt / Explosiv S. 9

Schrankleiche

Treffpunkt: ESC im LABOR S. 37 Wirtschaftsfaktor

Geführter Rundgang

14.00 - 17.00

Close Link

14.00 - 21.00 hoelb / hoeb S. 8 Ex-Zollamt / Halle

S. 37

So 29/09

S. 8 Ex-Zollamt / Halle

Close Link

14.00 - 21.00 hoelb / hoeb

Treffkpunkt: < rotor >

11.00

Kuratorendialog

Sa 28/09

Tannebenstraße 2 / Peggau S. 20

the forest project

16.30 Tannebenstraße 2 / Peggau S. 20 Tannebenstraße 2 / Peggau S. 20 anschließend Talk Tannebenstraße 2 / Peggau S. 20 united sorry

the forest project

16.30 united sorry

Do 26/09

Forum Stadtpark

Nights im Bunker

21.30 Hagemann / Heifetz S. 47

21.30 Dewey Dell

21.30

Bent Spoke Ex-Zollamt / Explosiv

S. 14

Broken Heart Collector

23.00

Ex-Zollamt / Halle

Führung Liquid Assets

Dom im Berg

Rabtaldirndln & Ann Liv Young

18.00 - 22.00

Marzo

21.30 Dewey Dell

Dom im Berg

Double Feature Ex-Zollamt / Explosiv

Conquering Animal Sound & K-X-P

23.00

S. 21 anschließend Talk Orpheum

S. 23

S. 22

S. 12

S. 21

S. 23 anschließend Talk Dom im Berg

S. 23

Abecedarium Bestiarium Abecedarium Bestiarium

19.30 Antonia Baehr

Gym Club

19.30 Massimo Furlan anschließend Talk S. 22 Heimatsaal im Volkskundemuseum

S. 9

Heimatsaal im S. 22 Volkskundemuseum

Gym Club

19.30 Massimo Furlan

One Night Stands S. 10 Ex-Zollamt / Halle

Abecedarium Bestiarium

21.30 Antonia Baehr

S. 31 Marzo Orpheum

S. 21 Heimatsaal im Volkskundemuseum

Gym Club

19.30 Massimo Furlan

S. 8 Ex-Zollamt / Halle

Wirtschaftsfaktor Schrankleiche

18.00 - 22.00 Modezirkus

Orpheum

Marzo

19.30 Dewey Dell

Eröffnung Ex-Zollamt / Halle

Close Link

18.00 hoelb / hoeb

Di 01/10

Mi 02/10

Susanne Kudielka / Kaspar Wimberley: Tableaux vivants S. 11 herbst-Ausstellungen / Öffnungszeiten ab S. 31 Ann Liv Young: Sherry Truck S. 27

Mo 30/09

Fr 04/10

S. 41

Konferenz Ex-Zollamt / Halle

Liaisons dangereuses

14.30 - 23.00

Close Link

musikprotokoll Kaffee, Kuchen, Kino S. 49 Treffpunkt: Ex-Zollamt / Explosiv Schloßbergbahn Talstation S. 44

Dubai_Citytellers

14.30

S. 37 die Hand nehmen Ex-Zollamt / Halle

Die Dinge in

S. 8

S. 49

S. 9

S. 10

14.00 - 21.00 Lisa D. mit Veränderungsteam

S. 8 Ex-Zollamt / Halle

Environmental Auditors

15.00

Treffpunkt: Ex-Zollamt / Halle

Geführter Rundgang

14.00 - 17.00

S. 8 Ex-Zollamt / Halle

Konferenz S. 49 Ex-Zollamt / Halle

14.00 - 21.00 hoelb / hoeb

Konferenz Ex-Zollamt / Halle 14.00 - 01.00 hoelb / hoeb

11.00 - 19.00

Liaisons dangereuses

S. 47

So 06/10

Liaisons dangereuses

11.00 - 23.00

Ö1-Klassiktreffpunkt musikprotokoll GrazMuseum

10.05

Radio sehen, Radio hören

Sa 05/10

Eröffnung musikprotokoll GrazMuseum

metamusic

18.00 alien productions

17.10

S. 41

musikprotokoll Murinsel

Kunst im Anthropozoikum

18.00

musikprotokoll S. 41 GrazMuseum

metamusic

18.00 alien productions S. 41

Lecture ESC im LABOR

S. 32

I share, therefore I am

18.00

16.00 - 22.00 16.00 - 22.00 16.00 Lisa D. mit Veränderungsteam Lisa D. mit Veränderungsteam Führung Liquid Assets Radio sehen, Radio hören Die Dinge in Die Dinge in Ex-Zollamt / Halle S. 31 die Hand nehmen Ö1-Kulturjournal & Spielräume die Hand nehmen Ex-Zollamt / Halle S. 10 Ex-Zollamt / Halle S. 10 musikprotokoll GrazMuseum S. 47

musikprotokoll St. Andrä-Kirche

Ex Machina Dei

15.00 Robert Lepenik / Winfried Ritsch

Ex-Zollamt / Halle

Close Link

14.00 - 21.00 hoelb / hoeb

musikprotokoll Installationen: sonic blue & metamusic ab S. 40 Patrick Hahn: Encores S. 40 Ex Machina Dei S. 41

Do 03/10

S. 31

S. 42

23.00

generalmusikdirektion

Bent Spoke Ex-Zollamt / Explosiv

S. 14

Opcion, Bernhard innode Loibner & Didi Bruckmayr musikprotokoll

23.00

Ex-Zollamt / Halle

Führung Liquid Assets

21.30

musikprotokoll Dom im Berg

Klangforum Wien

21.00 musikprotokoll S. 42 AK Kammersaal

ORF Radio-Symphonieorchester Wien

21.30 Pulsinger / Schimana

musikprotokoll Schloßbergsliftstollen

The Silbadores

20.30 Heimo Lattner

S. 24

No Business for Dogs

23.00

Double Feature Ex-Zollamt / Explosiv

Sei nicht du selbst!

20.00 Boris Nikitin

Personal Soundscapes

23.00

musikprotokoll Kunsthaus Graz / Space 04 S. 40

sonic blue

musikprotokoll S. 46 Kunsthaus Graz / Space 04 & ORF Kunstradio S. 46

S. 13

S. 40 21.30 Angélica Castelló / Heike Vester

musikprotokoll Murinsel

sonic blue

S. 26

S. 25

21.00 Angélica Castelló / Heike Vester

S. 45 Probebühne Schauspielhaus Graz

Millennium & Barbara Morgenstern

23.00

musikprotokoll AK Kammersaal

Kredit

19.30 Daniel Kötter / Hannes Seidl

S. 25 anschließend Talk Orpheum

ensemble recherche & Klangwege

19.30

musikprotokoll S. 44 generalmusikdirektion

S. 43

Gasthaus Steirer / Afling S. 24

Operation Wolfshaut

Gasthof Grabenmühle / Maria Lankowitz

Operation Wolfshaut

Kredit

S. 9

19.30 Daniel Kötter / Hannes Seidl

One Night Stands Ex-Zollamt / Halle

Resanita & atelier le balto

S. 43 Orpheum

20.15 Theater im Bahnhof / Gaststubentheater Gößnitz

S. 42

musikprotokoll AK Kammersaal

Trio Zebra

19.30

20.15 Theater im Bahnhof / Gaststubentheater Gößnitz

musikprotokoll Dom im Berg

ORF Radio-Symphonieorchester Wien

19.30 Pulsinger / Schimana

Treffpunkt: Künstlerhaus, Halle für Kunst & Medien S. 37

Kuratorendialog

19.00

18.00 - 22.00

Di 08/10

Mi 09/10

Susanne Kudielka / Kaspar Wimberley: Tableaux vivants S. 11 herbst-Ausstellungen / Öffnungszeiten ab S. 31 Ann Liv Young: Sherry Truck S. 27

Mo 07/10

Do 10/10

18.30 Shuttle zu Operation Wolfshaut Treffpunkt: Ex-Zollamt / Haltestelle

Ex-Zollamt / Halle

Close Link

14.00 - 21.00 hoelb / hoeb

Fr 11/10

Close Link

S. 24

S. 8

One Night Stands Ex-Zollamt / Halle

Herr Manfred & hoelb / hoeb

18.00 - 22.00

Gasthaus Neuhäusl / Hirschegg

Operation Wolfshaut

S. 9

S. 24

15.00 Theater im Bahnhof / Gaststubentheater Gößnitz

Ex-Zollamt / Halle

S. 7

S. 31

Führung Liquid Assets

16.00

Ex-Zollamt / Halle

Last Brunch

So 13/10

S. 37 12.00

Treffpunkt: ESC im LABOR S. 37

Geführter Rundgang

14.00 - 17.00

S. 8 Ex-Zollamt / Halle

14.00 - 21.00 hoelb / hoeb

Treffpunkt: Kunsthaus Graz

11.00

Kuratorendialoge

Sa 12/10

anschließend Talk Probebühne Schauspielhaus Graz

Sei nicht du selbst!

20.00 Boris Nikitin

S. 26

Probebühne Schauspielhaus Graz

Sei nicht du selbst!

20.00 Boris Nikitin

S. 26

Next Liberty

S. 27

Sleeping Beauty (1–2)

19.30 Ann Liv Young

Bent Spoke Ex-Zollamt / Explosiv

Mecanations & The Striggles

23.00

Ex-Zollamt / Halle

S. 14

S. 31

S. 24

amness

S. 29

21.30 Fumiyo Ikeda / Un Yamada

anschließend Talk Gasthof Acham / Edelschrott

Operation Wolfshaut

S. 27

20.15 Theater im Bahnhof / Gaststubentheater Gößnitz

anschließend Talk Next Liberty

Sleeping Beauty (3–4)

S. 29 anschließend Talk Dom im Berg

Führung Liquid Assets

21.30

Dom im Berg

amness

19.30 Ann Liv Young

Double Feature Ex-Zollamt / Explosiv

S. 13

Weitere Veranstaltungen und Termine nach dem Festival unter www.steirischerherbst.at

herbst-Ausstellung bis So 01/12 S. 31

S. 29

Liquid Assets

Pascal Pinon & Anna von Hausswolff

23.00

Dom im Berg

amness

21.30 Fumiyo Ikeda / Un Yamada

Next Liberty

S. 27

S. 28

Sleeping Beauty (1–4)

S. 28 anschließend Talk Helmut-List-Halle

Las Multitudes

19.30 Federico León

Las Multitudes

19.30 Federico León S. 28 Helmut-List-Halle

21.30 Fumiyo Ikeda / Un Yamada

Helmut-List-Halle

Las Multitudes

19.30 Federico León