Famille Hamann by Stéphane Hamann

Famille Hamann Par Stéphane Hamann en collaboration avec Ghislaine Gervais, Gaétane Hamann, Léandre Hamann et la Société de généalogie et d'histoire de la région de Thetford Mines

Dudenhofen

•

':-

HauplslraDe

VIllage de Dudenhofen en 1914 , Source : Resch, Manfred, Dudenhofen wie es einmal war, Gudensberg-Gieichen, Allemagne, 1992, 307 p.

Avant propos Je désire remercier toutes les personnes qui m'ont aidé à réaliser cet ouvrage. Une mention particulière à Léandre Hamann pour sa patience inébranlable. Un travail de recherche généalogique n'a pas vraiment de fin mais je crois qu'il s'avère important de prendre le temps de faire un portrait de mes découvertes, le temps d'une publication. Je vous invite également à communiquer avec moi pour m'aider à compléter mes recherches historiques et généalogiques. Je compile actuellement les naissances, mariages et sépultures des Hamann descendants de Nicolas Hamann.

Adresse: Stéphane Hamann, 16, Principale Ouest, St-Méthode, (Québec) GON 150 Téléphone à la maison : (418) 422-2218 Téléphone au bureau :·(418) 338-8591 poste 306 Courriel : stephane. hamann@sympatico.ca

Impression: Imprimerie commerciale de Thetford Mines ltée Avril2002

Les Hamann Mariage Date & Lieux

vers 1705

Langstadt, Allemagne

tpouz(se) Franz

Epouse(x)

1 -1-

Anna Catharina

Müller, Anna Magdalena Müller, Nicolaus

09/01/1742

Vater Johann Dudeohofen, Allemagne •

-2-

1 Anna Katharina

-3-

Fontaine, Jean Baptiste

06/0511788

Nicolas Cath. Holy Trinity, Qué. 0610711819 S~·Maric,

Père a IIère Kriegk, Johann Conrad

Beauce

09/02/1847 St·lsidore, Beauce

11/0511880 St-Évarist.c

~ ~ ~

Isabelle

Fortier, M. Françoise Vallière, Jean Philippe

Jean

louis

Joseph

1 -4- 1

1 -51

-6-

Marie

Garon, Marie Salomée Vere, Peter

Marguerite

Prentiss, Marie Anne Villeneuve, Etienne

Angélina

Jacques, M. Victorine

•: Dudenhofen, County of Offenbach, Allemagne.

Contexte histortque...... . . . . .. .. . . .. . .. . . . . . . . .. .. . .. . .. . ..• .. . . .. .. . .. . . . . .. . . . . . . . .. . .. . . .. ... .. . . . . .. . . .. . . . ... . .. . .. .. . . gênétalion : N1cofas ~mann ......... ~ ........... ~····-"... . .................... ... .......... . ....................................... . ..

zi'<M gênération ; Jean Hamann... ............... ......... ...........................................................

1•,.

3,.""' gê.n.ératio:n : 4~ ginération ~

louis. Hamann..... ... ..... . .. . ... ... .. . .•• .. . ... .. ... .. .. ...... .. . ...... ..... .... .. . .. . .. .. .. .. .... 17 Joseph Hamann........................ .................. .. .... ... ... ... .. ........... .. .. .. .. ... .. 19

~génération :

Amable Hamann... ..... ............................... .. . . . . .... .. .. . .. . .. . .. . . .. ... .. . ... ... ... .. 22

~ génétalion :

Adêlard Hamann ... ............ ................................... .... ............................. 23

5.._ génération :

Mathilda Hamann... ......... ............... ................... .....................................

siem• généra1ion : Guillaume (We!lie) Hamann......... ... ........................................................ 25

5,._ génération :

Rose-Anna Hamann... ...... ............ .... .................... ... ... .... .. .. ... . .. . ... ... .. .... 28

s"'mo généfalion :

AK:hefas Hamann...... . ... •. .. .. .. .. . .. . ... .. . . .. .. . . . . .. . . .. .. . ... .. . .. . .. . ... ... . .• ... . .• .. .... 29

5~ géMralion :

Désiré Hamann...... ...... ..................... ...... ... .... .. ... ... .. . ... ... .. .... .. . .. ... .... .. . 33

s~m. génération

Marie-Anne Hamann.................. ...... . .. .. . .. . ... . .. .•. ... .. . ... . .. .. . ... ... ... ... .. . .. . ... 34

548:me genéraoon : 5111M génération :

Albert Hamann... .. . .. . ... .. •. . . ... .. . . . . . .. . . . .. . .. . .. . . .. .. . . .. .. . ... .. . .. . . .. . .... . . .. .. . .. . ... . 35

AJ1hur Hama nn...... .•• .. . .. . . .. ... .. . .. . .. . .. .. .. . .. .. . . . •.. . . . . .. . ... . .. .. . .. . ... . .. .. . . .. ... .. . . 36

Contexte historigue : Par Ghislaine Gervais Fondées entre 1607 et 1733 par des groupes de diverses origines, les 13 colonies anglaises de l'Amérique du Nord ont des traditions politiques et religieuses trés différentes. Toutes ces populations n'ont rien de commun entre elles si ce n'est qu'un but ultime à atteindre: la liberté. De nombreux accrochages entre les colonies américaines et l'Angleterre donneront naissance à la guerre de l'indépendance. Fou de rage, George Ill déclare les Américains "rebelles". L'Angleterre ne renoncera jamais à ses colonies. Poussé par l'enjeu d'instaurer une monarchie totale dans son royaume le roi se fera respecter par les armes.

l'Angleterre se doit donc de faire appel à une aide venant de l'extérieur. En premier lieu, la grande Catherine de Russie refuse la demande de l'Angleterre. En second lieu, la Hollande accepte les offres à la condition que les combats ne dépassent pas les frontières de l'Europe. Après ces échecs la Couronne britannique se tourne vers les princes allemands.

L'Amérique du Nord vers 1774 lUlU f l tiAHIN

(,m[t&AJII'

U' Vf V..' n

f-yo.nn.JrL

!fol!

r,.

s ... ,.

"!(~' lOt:>Yofk

--~

O C EAN

ATLAN flOUE C.OIIC OU Ml XIOVI

FlOftiC( Of1AU SA HAMA.!

GOOir.m

Source : Duby, Georges, Atlas historique mondial, larousse, juin 2001, p 244

Toutefois, George Ill ne possède pas les effectifs humains pour remettre ces rebelles à leur place. Compte tenu qu'un bon nombre d'Anglais répugnent l'idée de combattre leurs frères d'Amérique,

À cette époque, l'Empire Germanique se compose de plus de 300 états disproportionnés aussi bien en population qu'en territoires. Chacun de ces états a carte blanche en ce qui concerne les alliances, les ambassades et même le droit de faire la guerre si cela ne vient pas en contradiction directe avec l'Empire. C'est pourquoi l'Angleterre se doit de négocier avec chacun des princes allemands. En novembre 1775, après une étude exhaustive de la situation, le cabinet anglais décide de commencer les négociations et mandate le colonel William Faucitt de les mener à bien. Un mois à peine après son arrivée dans le Brunswick, Faucitt conclue une entente le 9 janvier 1776 avec le duc Charles 1er de Brunswick. L'Angleterre avait besoin de soldats et le prince de refaire ses coffres, il était donc tout à fait naturel que chacun des négociants y trouve un terrain d'entente. Les soldats du duc devront jurer fidélité au roi anglais qui en retour leur garantit le même traitement qu'à ses propres soldats. Quant aux malades ou aux blessés, ils devront être rapatriés en Allemagne aux frais de la Couronne britannique. De plus, celle-ci versera la somme de 7 1/2 livres sterling pour chacun des soldats, en plus de bonus supplémentaires, aussi longtemps que ces troupes seront en Amérique et le double durant les deux années qui suivront le rapatriement. Une fois la guerre terminée, l'Angleterre aura versé au duc de Brunswick pour ses 5723 soldats la somme 29 481 livres sterling sans compter les subsides.

-4-

C'est donc par des traités similaires que le colonel Faucitt signera des ententes avec les 5 autres princes allemands. Au grand total, après 7 années de guerre, 29 875 soldats allemands auront été loués au roi anglais en retour d'une somme de 7 millions de livres anglaises. Une fois ces ententes conclues, les gens devenaient "mercenaires allemands". « Enrôlé, le sodat n'appartenait plus qu'à son souverain. Désormais sans nation et dépourvu de tous liens, il était 1 devenu cette marchandise dont seul son nouveau maitre pouvait disposer à sa guise. » Au début ce fut l'enrOiement volontaire. Loin d'atteindre les effectifs promis, il fut de pratique courante d'abuser de toutes sortes de machinations afin d'enrOier les nouvelles recrues. On se servait alors de la vieille ruse de l'alcool ou carrément de l'enlèvement. On visait d'abord les marginaux, les fauteurs de troubles politiques, les idéologistes religieux, les ivrognes ou ceux à qui l'on pouvait reprocher la plus petite des fautes. Ainsi, en très peu de temps, les premières troupes de soldats allemands furent prêtes à prendre le départ. Les mercenaires seront sumomés "les Brunswickers": « en raison du plus grand nombre de soldats en provenance du Brunswick, 2 stationnés au Canada. » Carte de l'Allemagne vers 1775

MER

ROYAUME DE

BALTIQUE K.Onlgsberg

MER

..... PRUSSE

~fiJI(> Varsovie ROYAUME

POLOGNE

Klein· Schnellendorf 1741

GALICIE

ROYAUME DE HONGRIE 1 • Blberach -' Buda 2 • Esslingen Pest 3 ·Hall 4 • Heilbronn 5 • Kaufbeuren 6·1<empten 7 • Nôrdllngen 8 • Memmlngen 9 • Mühlhausen 10 • Reutligen 11 • Rothenburg 12 ·Spire

0:....__ _ _ _2~00 km

•venise

1 · Jean-Pierre Wilhelmy. Les mercenaires allemands au Québec. du Maison des mots, 1984 p. 81 2 - Idem 11 . p. 92 3 - Duby, Georges, Atlas historiQue mondial, larousse, juin 2001 , p.100

-5-

13 -Wetzlar

14-Wimpfen

____1s -Worms

xvm• siècle et leur apport à

la population Éd.

La première génération : Nicolas Hamann La Longue route

ayant à leur tête un prince allemand. Celui qui nous intéresse se nomme Frédéric Il et règne sur Hesse-Cassel. Il gouverne une population de 300 000 habitants à majorité protestante. Cependant, le prince ne laisse personne dicter sa conduite et se convertit au catholicisme. Son épouse la princesse Marie, fille du roi George Il d'Angleterre, n'apprécie guère le geste de son époux et le quitte avec ses trois fils pour aller s'installer à Hanau. Parmi eux se trouvait le fils ainé, Wilhelm IX, qui était à la fois légitime héritier de Hesse·Cassel (domaine de son père) et du comté indépendant de la petite principauté de Hesse-Hanau. Les relations entre le père et le fils sont très tendues. Par contre n'échappant pas à la tradition familiale, Wilhelm n'hésite pas à offrir les services de ses loyaux sujets à son cousin d'Angleterre en août 1775. Cependant le traité ne sera signé que le 5 février 1776. A ce moment, le prince Wilhem louera au roi d'Angleterre 668 hommes d'infanterie dont fera partie Nicolas, ainsi qu'une compagnie d'artillerie de 120 soldats. Considérant le climat très tendu entre le royaume de son père et le sien, Wilhem décide d'acheminer ses troupes par la voie navigable du Rhin jusqu'en Hollande.

Nicolas est né le 24 août 1751, dans le petit village de Dudenhofen en Allemagne, à quelques kilomètres au sud-est de la ville de Francfort. Il est le quatrième des cinq enfants issus du mariage de Johann et de Anna Katharina MOIIer. Enfants de Johann et de Anna Katharina Müller.

• Gertraud n. 18/05/1743, Allemagne, d. 20/03/1821 , Allemagne • Johannes n. 21/04/1746, Allemagne • Johann Peter n. 11/08/1747, Allemagne, d. 04/03/1754, Allemagne • Nicolas n. 24/0811751 , Allemagne, d. 08/06/1827, St-Henri. Lévis • Johann n. 24/04/1755, Allemagne

Soulignons que Nicolas vivait dans le comté Hesse-Hanau gouverné par le prince héritier Wilhelm IX. On ne sait pas comment Nicolas fut recruté parmi les mercenaires allemands. Toutefois, à travers lectures et documents, nous avons pu retracer l'itinéraire emprunté par le régiment de Nicolas, partant de l'Allemagne jusqu'à son arrivée au Québec. Débutons le· périple en Allemagne. A cette époque (1775), le pays se partage en plusieurs états,

·Jrf -r

......... -~ ..G ~ f 1

.::.PIC

H.K. ffllnlltJ

Allemagne en 1789, Band 1N. 4

Source : Carte routière Michelin no. 417 Deutschland Mitte-West, 1999

-6-

Le 22 mars 1776, dans la petite localité de Nymegen en Hollande, le colonel anglais Rainsford passe en revue les troupes allemandes de Hesse-Hanau. Le certificat est signé par le colonel Lentz. Nicolas Hamann, âgé de 24 ans, figure au numéro 71. BM

French

Nymegen [Holland}

1/3

Hes~e Troops.

Regiment Hereditary Prince. enant Colonel Lentz

lnfantry.

22 Mar 1776 Company of Lieut-

Regiment of tnfantry of His Serene Highness the Hereditary Prince of Hesse, Company of Lieutenant Colonel Lent~ Certification: signed by Col. Wilhelm von Gall, Lt. Col. Jean Leut~, Captain Frederique von Geismar, Lt. Charles von Lindau, Ensign Louis Kempffer; passed in review before Colonel Rainsford at Nymegen on 22 Mar 1776. 1.

2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

10. 11. 12. 13.

14. 15. 16. 17.

18. 19.

' ~···

01.

69. 70. 71. 72. 73.

74. 75. 76.

Lentz, Jean Christophle von Geismar, Frederic von Lindau, Charles Kempfer, Frederic Louis

LtCol his Se Cap his Se 2d Lt his Se

20. 21.

26. 27.

hia Se lst Sgt Staaf, Henry Sgt Kolepp, Melchor Sgt Claus, Caspar Fo Becker, Louis Cd a Kirchhof, Adam Schellenberg, George Port E Frederic Cpl Koch, Andr~ Cpl Sauer, Jean D Weber, Jean D Rauch, Louis D Heck. Martin 1\.ocn, l'reaer1c s Seib , Wendel s Voltz, Conrad s Menncke [Mennche? }, Conrad s Hammann, Nicolas s Madern. Jean s BlWDler, Jean s Petri, Thome s Schroder, Pierre s Uffel~ann, Nicolas, the second s

22.

23.

24. 25. 28.

29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37.

38. 39. lUJ.

104. 105. 106. 107. 108. 109. llO,

lll. 112.

Jahn, Nicholas Zehner, Nicholas Mueller, Guillaume Back, Conrad Bauscher, Isaac Linck, Caspar Voltz, Henry Knob loch, Charles Bols t , Valen tin Weibling, Charles Schott, Charles Kunckel, Henry Krieg, Henry Schenck, Jean Hafner, Pancrace Rub, Jean Schmidt, Nicolas Henning, Caspar Mueller, Conrad Uhrledig, Henry Keiser, Nicolas Schwab, Adam Horn, Nicolas Alter, Niclaa Frantz, Jacques Schwind, Jean Reges, Philippe Weil. Hartmann Kappes, Engelbert Guerker, Christophle

A A A

A A A A A

s 5 5

s s s s s

s s 5

s s s s s

s s s s

Source : Smith, Clifford Neal, Muster roUs and prisoner-of-war lists in american archivai collections pertaininq to the German Mercenary Troops who served wiJh British Forces during the Americain Revolution . Westland Publications, McNeal, Arizona, German-Americain Genealogical Research, Monograph Number 3, part 1, 1976 p.6 et 7.

Peu aprés, le régiment Hesse-Hanau quitte la Hollande et va rejoindre les autres troupes allemandes rassemblées à Portsmouth en Angleterre. Le 4 avril 1776, les trois milles hommes sont répartis sur trente navires qui prennent la mer afin de gagner l'Amérique. Les conditions de la traversée sont très pénibles: les hommes sont entassés comme des sardines avec une nourriture désuète et de l'eau corrompue.

-7-

séparée en groupes et celui d'HesseHanau relève du général Von Gall. Le 7 juillet, l'armée angleallemande sort victorieuse de l'attaque au Fort Ticondéroga. Par la suite, elle se dirige vers Saratoga. Malheureusement le long du parcours, les soldats furent attaqués et durent se réfugier dans un endroit appelé Freeman Farm.

Guerre de l'indépendance américaine

Le continent américain est aperçu au matin du 16 mai 1776. Le premier juin suivant, la flotte jette l'ancre dans le port de Québec. Le 5 juin, la troupe Hesse-Hanau, sous les ordres de Frédéric A. Riedesel, doit se rendre dans la région de Sorel afin d'y établir un campement à proximité des Américains. Le plan anglais consiste à libérer Montréal et à refouler les Américains hors des frontières du Canada. A la mi-juin, les troupes allemandes arrivent à Verchères où elles passent leur première nuit en terre canadienne. Le lendemain l'armée entreprend une marche de 14 milles (22 km) jusqu'à La Prairie, lieu qu'ils atteignent en trois jours. Le général Riedesel en profite pour entraîner ses hommes et parfaire leur discipline. Malgré leur différence au niveau de la langue, Allemands et Canadiens font en général bon ménage.

r· un <llOmbly

Canada •

•

ile Va!Qoort~ 1..: l l/10il 7716 \ l

..2

...3 Freeman'• Fann OIL l0il777

A l'automne, le régiment HesseHanau, sous les ordres du général britannique Burgoyne, participe aux affrontements du Lac Champlain plus précisément à la hauteur de l'ile Valcour. Le 18 octobre·, l'armée est en route vers le Fort Ticondéroga lorsque le général reçoit l'ordre de se retirer vers ses quartiers d'hiver. Le régiment Hesse-Hanau, alors sous les ordres du colonel Wilhelm Von Gall, se retire dans les villages de Berthier et de Maskinogé. Les soldats sont alors répartis dans les familles québécoises; ils reçoivent leurs provisions de l'armée et paient les habitants pour tous les autres services rendus.

[

«Burgoyne dépose les a1111es le 17 octobre. sa défaite constitue l'un des pires désastres des annales de l'armée britannique. Les répen:ussions de cette victoire américaine sont énormes, conférant une crédibilité militaire éclatante aux Américains à travers toute l'Europe. En effet, comment continuer à traiter ces derniers de fe1111iers tout juste capables de tenir des foun:hes, aprés les avoir vus vaincre les trouppes britanniques et allemandes, jugées comme les meilleures au monde./

L'année suivante, les soldats allemands capturés par les Américains sont échangés et reviennent au Canada. A la suite de cette défaite s'ensuivit une réorganisation des troupes. Dans les années qui suivirent, les soldats allemands consolidèrent les frontières canadiennes entre autre par la reconstruction et réparation des forts. Les Anglais, découragés par les échecs répétés, signèrent un traité de paix provisoire.

Le 28 mai 1777, les troupes allemandes se préparent au départ. L'armée est séparée en deux ailes et le groupe de Nicolas fait partie de l'aile gauche ayant comme chef le général Riedesel. A son tour, l'aile gauche est

4 - Chartrand, René Le patrimoine militaire çanadien d'hier à aujourd'hui, tome If, 1755- 1871, Art Global,

p.63

· 8-

Un document daté du 25 janvier 1783, nous montre une liste de soldats du Premier bataillon Hesse-Hanau, signé par le colonel Lentz. La compagnie des Grenadiers (dont fait partie Nicolas) est sous la responsabilité du capitaine Von Buttlar. Nous retrouvons au numéro 284, Nicolas Hamann· soldat, agé de 30 ans, mesurant 5 pieds et 6 pouces et ayant 7 années de service dans l'armée (1776-1783).

Seri al. No.:

French

Language:

source: London, Public Record Office, W.O. 28/8, pp. 205-208

Place: Date:

St. Antoine [Canada?] 25 Jan 1783

Number of entries in HS: 304 Number of pages in MS: 4

Name of Unit:

Hessen-Hanau, first battalion

NS Heading:

List of the non-commissioned officers and soldiers of the first battalion, Hessen-Hanau, with names, birthplaces, ages, measurements, and years of [military] service

Dorso:

[Signed:] Lentz, Colonel, 25 January 1783

Columns below:

= Rating; B = Birthplace; C = Age; D = Heasurement in Pouce/Ligne; E "" Years of militazy service

GRENADIER COMPANY 1 CAPTAIN v. BUTTLAR 1.

Krill, Jost

Sgt

Rosdorf

10/-

Hentzel, Henri

Sgt

Rodheim

6/2

Klinge!, Philipe

Cpl

Bergen

8/3

Cpl

Eigen

7/1

Werner, Michel Walter, George

Cpl

Gronau

8/2

M'ùller, Gottlieb

Cpl

Hallen

11/1

Dudenhofen Seidenroth Langstadt Bergen Rodenbach Berlin

6/-

5/1

6/1

6/-

4/2 4/2

284.

Hammann, Nicolas

285. 286. 287. 288. 289.

RÜb, Adam

Sauerwein, Chretien Vogelsberger, George Schwindt, Jean Geschke, Michel

s s s s

s s

Source : Smith, Clifford Neal, Mercenaries from Hessen-Hanau who remained in Canada and the United State after the American Revolulion. Westland Publications, McNeal, Arizona, German-Americain Genealogical Research, Monograph Number 5, 1976 p. 78 et 89

Le premier août 1783, Nicolas Hamann et plusieurs hommes du régiment d'Hanau s'embarquent à bord des navires dans le port de la ville de Québec. La flotte descend le fleuve Saint-Laurent jusqu'à l'ile du Bic afin d'attendre les bons vents. Enfin, le 19 août le signal de prendre la mer est donné. Les bateaux lévent les ancres vers l'Europe. Le 2 novembre 1783, le régiment d'Hanau arrive en Allemagne aprés plus de sept ans d'exil. Mais le retour pour Nicolas sera de courte durée.

-9-

La fuite au Canada

Un rapport des filières mililaires du régiment signale l'arrestation de deux soldats: Léonhard Kratz et Nicolas Hamann. Ces derniers furent arrêtés en février 1784 pour avoir endommagé de jeunes arbres récemment plantés le long de la route de Dudenhofen. Les deux hommes revenaient d'une fête sociale où la boisson coulait à flot. Le 11 mars 1784, ils sont emprisonnés à Hanau. Rapidement, Léonhard et Nicolas planifient leur fuite. Le 14 avril, deux compères les s'échappent avec leur uniforme complet. L'idée de retourner au Canada avait déjà germé dans la tête des deux hommes. Léonhard Kratz avait dû laisser son épouse et son fils dans la région de Détroit et l'idée de servir conflits dans d'autres n'était pas le souhait des Église de Oudenhofen construite en 1769 deux hommes. Certains Source : Stéphane Hamann, juillet 1999 documents nous signalent que ça pourrait bien être leur officier qui a aidé ces deux vétérans de la révolution américaine à prendre la fuite. On retrouve entre autres dans les archives du clan de la famille Kratz, un permis de 5 voyager daté du 10 avril1784 (quatre jours avant la fuite) et signé par son officier. Les deux camarades se rendent donc dans un port voisin afin de s'embarquer une seconde fois dans un navire qui retournait au Canada. Par la suite, ils ne reverront plus jamais le continent européen. Une fois rendu à Québec, Nicolas Hamann est accueilli à bras ouvert par d'autres Allemands qui avaient décidé de rester au pays. Léon hard Kratz continue sa route jusqu'à Hog Island près de Détroit. Il va retrouver son épouse et apprend la mort de son fils Peter. Je serais étonné que Léonhard et Nicolas se soient de nouveau rencontrés. Pour Nicolas commence alors une nouvelle vie au Canada.

5 - Source : Merz. Johannes Helmut, He was a Hessian, Pub. German Canadian historical book, Hamilton Ontario,

1992.

-1 0 -

Installation au pays La guerre terminée, nous présumons d'après son acte de mariage que Nicolas vécut quelques années à Québec où il fut brasseur de bière. Lors de son mariage le 6 mai 1788, il est toujours protestant car son union fut célébrée devant le pasteur David Francis Montmollin, à l'église anglicane d'Holy Trinity à Québec, en voici la copie conforme:

Transcription : N~H~ Bachelor, Br-ewer by tr-ad,e,of~1'c;t.YUrfvCNf'1.lL I~ f~ Sp~ ofthet ~1'lM'Urfv were; Mar-r-ie<L i.+'llt;lt.W 1'~ by B~ of J..ilM'Y~ jt.ily p~ et:ë threet different; t"'~ i.+'\1 the; f~ Churm et:ë Que.beo thw ~V~ of M~ i.+'\1 thet Yea.r One; ~ .KWet11 Hu.ndredtGU'l.CL~ ~By me-Va.vid-Fr-~Ve;J...f~'Rector. 'T'h-W J..ilM'Y~ w~~ betwee.f\1 U}' N~ H~ • X ~ thet ttUU"kof I~ f~ LJ'\1 ther Pr-~ of Chr~ht Br-~ Ta.verJ'lt1<.eeper Loué4--'8~ Nc;w~ te, ['Becuv-) fyè,ye;CÙI'lat J..ilM'ii&

Qui sont les parents d'Isabelle Fontaine ?

Comme vous avez pu le constater, l'acte de mariage (prostestant) ne mentionne pas le nom des parents d'Isabelle. De plus, l'année de leur mariage ( 1788) correspond à une période creuse au niveau des ressources généalogiques. En effet le dictionnaire Jeté se termine dans les années 1730, celui de Tanguay en 1760 et de plus, il existe peu de volumes concernant les Anglais et les Protestants. En premier lieu nous avons consulté le Dictionnaire Généaloaigue des Familles Canadiennes , l'abbé Cyprien Tanguay, volume IV, p. 46. Nous retrouvons le mariage d'un dénommé Jean-Baptiste Fontaine et de dame Marie-Françoise Fortier, en date du 26 aoat 1754, dans la paroisse de St-Jean-ile-d'Orléans. Parmi leurs enfants, il y a une fille prénommée Élisabeth, baptisée le 1er novembre 1760.

Compte tenu de l'année du mariage de notre "Isabelle" il était possible que cela soit la même personne (1760-1788 ), car elle n'aurait que 28 ans à son mariage. En second lieu, nous avons remarqué sur l'acte de mariage un témoin portant le nom de Louis Beaudoin. Or, l'une des soeurs d'Élisabeth, Marie-Louise, était mariée avec un dénommé Louis Beaudoin. Troisièmement, sur l'acte de décès d'Isabelle Fontaine apparait le nom de Jean Dupont comme témoin. Or, Geneviève Fontaine mariée à Jean Dupont se trouve être une autre soeur d'Isabelle. Enfin, les prénoms ~lisabeth et Isabelle sont souvent utilisés, à cette époque, pour identifier une même personne. A la suite de ces recherches, nous avons acquis la certitude que Jean-Baptiste Fontaine et Marie-Françoise Fortier étaient les parents d'Isabelle.

Après quelques années, à cause du manque d'entretien, de nouveaux travaux deviennent nécessaires. En 1794, le grand voyer Gabriei-Eizéar Taschereau ordonne des corvées afin d'améliorer la route. En 1812, un décret du grand voyer d'Estimauville libère les gens de la Beauce et ceux de St-Henri de l'obligation de l'entretien de la route, moyennant un déboursé total de 400 $. La population établie sur la route Justinienne est jugée suffisante pour effectuer les travaux d'entretien jusqu'à la prise en charge de cette route par le ministère de la Voirie en 1914. Aujourd'hui, cette voie est une section de la route Lévis-Jackman, ba tisée route du président Kennedy, soit la route

La route Justinienne Pour activer le développement de la Nouvelle-Beauce et rendre plus facile les communications de ce coin de pays avec les anciens établissements (Lauzon, Québec ...), un nouveau projet de liaison routière est élaboré. Les Beaucerons, ayant à leur tête le Père Justinien, missionnaire récollet, décident d'ouvrir une brèche à travers l'épaisse forêt de Sartigan. Réunir la Seigneurie de Beauce à celle de Lauzon par une nouvelle route favorisait donc les communications et le développement entre la vallée de la Chaudière et Québec.

173

Premier colon de St-lsidore Le 20 juin 1789 Henry Caldwell seigneur de Lauzon, concède à Nicolas Hamann un lot de trois arpents de front sur la route Justinienne par 30 arpents de pronfondeur en longeant l'actuelle route Hamann. Ses terres sont arrosées par les cours d'eau: Le Bras et La Fourchette. Nicolas devient donc le premier colon dans ce qui deviendra plus tard la paroisse Stlsidore. Les Hamann demeureront seuls assez longtemps dans le grand bois de Sartigan.

Route Justinienne - - - ou Forêt Sartigan

Appuyé par ses colons, le Père Justinien trace et entreprend les travaux de la route qui portera pendant longtemps son nom: Route Justinienne. Vers 1756, un sentier de douze milles traversait les bois de Sartigan. Malgré le mauvais état de la route, les dangers de la forêt et les obstacles naturels que forment les marécages, les fondrières ... la distance de la Beauce au fleuve est considérablement abrégée et un nombre grandissant de voyageurs empruntent cette voie. Vers 1763, le gouverneur James Murray décrète des travaux d'amélioration: creuser des fossés, élargir la chaussée, déblayer les cOtes et construire des ponts de bois. Pour les gens de l'extérieur de la Beauce, la route s'appellera également Route du bois de Sartigan.

Route Hamann à St-lsidore, Source : Stéphane Hamann, 1997

-12 -

années, la vie s'améliore, de nouveaux bâtiments s'élèvent à proximité de la maison, soit pour abriter le bétail ou pour entreposer les récoltes. Donc de défricheur qu'il était, Nicolas devient cultivateur.

Légende

« La maison rustique du couple prend feu, alors que le mari est absent puisqu'il s'est engagé comme débardeur à Québec ou à Lévis. Isabelle Hamanne transporte alors son bébé dans un ber jusqu'au ruisseau. Voyant que le feu gagne en intensité, elle décide de mettre le bébé sur son dos et de marcher, à travers la savane jusqu'à Lévis, mais plus probablement jusqu'à St-Henri. Il est difficile de s'imaginer aujourd'hui, de quel courage il fallait s'armer pour survivre dans /es conditions difficiles de ces temps B héro/"ques. »

La dernière étape

Du mariage de Nicolas Hamann et d'Isabelle Fontaine, nous n'avons pu retracer que cinq enfants. D'ailleurs, Nicolas perd sa femme le 22 novembre 1802 à l'âge de 42 ans. Elle est inhumée le 23 à la paroisse Ste-Mariede-Beauce. Ses frères, Jean et Nicolas Fontaine, servent de témoins tandis que l'abbé Antoine Villade officie la sépulture.

Jusqu'à 1854, les colons devront s'acquitter des devoirs que leur imposent leur statut de "censitaire". Ils sont tenus de payer leurs redevances seigneuriales au seigneur Caldwell. Ces charges sont réglées sous forme de minots de grains, de chapons (volailles) ou d'argent sonnant. Ces redevances sont établies en fonction de la superficie octroyée. Pour un lot de 3 arpents de front par 30 arpents de profondeur, la rente annuelle s'élève à 14 livres 14 sols. De plus, le colon est obligé de faire moudre son grain au moulin seigneurial et de prendre part aux corvées d'entretien des routes qui font front à leur propriété.

Enfants de Nicolas Hamann et Isabelle Fontaine Jean né le 17/03/1791 à Ste-Marie-deBeauce. Épouse le 06/07/1819 à SteMarie-de-Beauce, Marie Vallière fille de Jean-Philippe·et Marie Salomée Garon. Décède le 29112/1873 à St-lsidore à l'age de 82 ans Marguerite née le 02/10/1793 à SteMarie-de-Beauce. Décède le 16/09/1818 à Ste-Marie-de-Beauce à l'êge de 27 ans.

Nous pouvons qualifier Nicolas de "défricheur''. Parti de Québec, il s'amène par une route longue et mauvaise à travers les bois de Sartigan, pour prendre possession de sa terre. La première étape consiste à défricher un coin de son lot afin de pouvoir construire sa maison et Le fabriquer ses meubles. défrichement dégage un espace pour la culture de céréales et de légumes. On sème à la volée entre les souches et la récolte se fait à la faucille. La chasse et la pêche fournissent la viande et le cuir. Après quelques

François né le 02/07/1796 à Ste-Mariede-Beauce. Épouse le 01/07/1833 à StGrégroire, comté de Nicolet, Angèle Morin fille de Prosper et de Marie Ricard. Pierre né le 01/07/1801 à Ste-Marie-deBeauce. Élisabeth épouse en 1er noces le 06/07/1819 à Ste-Marie-de-Beauce, Isidore Bélanger fils de Bonaventure et Rose Thibeault; épouse en 2e noces le 04/10/1842 à St-lsidore, Jean Lessard fils de Jean-Baptiste et Marie-Claire Rancourt.

6 • Collectif, St-lsidore. Dorchester, 150 ans d'histoire. Le Guide lnc., 1979, p.41.

-1 3 -

Au recensement de 1825, à la paroisse St-Henri, il est mentionné que Nicolas est âgé de 72 ans et qu'il habite avec son fils Jean. Décès de Nicolas

-------~ ;-~:~··.JL-=- ht~~CJ~/·D-~-~-P-/ ~/

1<. - . .,. ~

~~.i-rrL..- ~ ~~&--- ~ ~ra?~~~(A..A ..

~-,.../'~~[/{'~-- c .,1/.&-..~~.,9~(4;..~ i}~ILt-,".J;~h "~._A____., .:&. ::...;....&:.. ../~-.."""a~-;- q"~'eG:J~ ·

• /.

···• ·· ·

,., ...~ ~~~- · cvn~~~~r-a'L~-:/'7·'·~{;.~·~-

'\... ·?·.'·.6·\ •••·• ·.rJ. )

~ ~ /'~~ c...ry~ a-.. c_~...:-~

c;a..

~.·--

)-r~ .9-~-J~-- n~·a-. ~·-c.A./-:;r:. ,.~c:;..~f" Q JL_.,.fir~j.c_-; JL...._~ ~~:. ~ ~~ ~......- : ._L.f.l

t:nCU

rL./.. ". r

' /

/ ./

~::.o..,..a..r<..---?U.. t::/~~ ""'}/~· -~.._..,_~ni~ L

(/,MlkOF~

- . it<

·.

/.) . - , .

f/h!irA.--

f.9'Jé):f)~/kc,.~~ c-

...

}0.:;2=..3---·~

« Le Dix Juin mil huit cent vingt-sept. je soufsigné Prêtre et Vicaire de cette paroifse. certifie que Nicolas Haman Allemand d'origine, âgé de quatre vingt quatre ans (il était agé en réalité de 75 ans et 9 mois], décédé l'avant veil/le, !!poux d'Elisabeth Fontaine, ancien cultivateur de cette paroifse, a été inhumé dan l'enclos contigu au cimetière de ce lieu; en présence de Jean Haman soufsigné de Jean Dagnau dit Laprise, de Joseph Leclerc dit Francoeur. qui ont déclaré ne savoir signer. Signatures : jean hamaine J Bte Bernier Pretre Vicaire »

Une note dans la marge du registre de la paroisse nous indique que Nicolas était Luthérien.

C" 0 ~c>

'?_,. "<:)oA

<" ~"">

~·

"'<-

u----....?Ç' ~

··j

..-.;...· ·&;~

'1 .' /

. 1

1 .

Çï 'c7ssïo ' ri·'; .1 , ... ·..s., h, ·~

Source : Municipalité de SI-Isidore

- 14 .

La deuxième génération : Jean Hamann

Fils de Nicolas Hamann et d'Isabelle Fontaine, Jean naît le 17 mars 1791 . Il est baptisé le 20 mars suivant à la paroisse Ste-Marie-de-Beauce. Le 6 juillet 1819, il épouse Marie Vallières à la paroisse Ste-Marie-de-Beauce. Marie est la fille de JeanPhilippe Vallières et Marie Salomée Garon. Lors de ce mariage, Jean est dit cultivateur et les deux époux sont majeurs. Comme témoins, l'on mentionne Nicolas Hamann le père de Jean, Pierre Demers l'ami de l'époux, Jean-Philippe Vallières le père de Marie ainsi qu'Isaac et Pierre ses deux frères. Le mariage est béni par le curé de la paroisse, l'abbé Antoine Villade. Lors de cette même journée, Élisabeth Hamann (la soeur de Jean) épousait Isidore Bélanger. La famille Hamann célébre donc un mariage double dans deux paroisses différentes. De l'union de Jean et de Marie, nous retraçons 12 enfants dont 7 garçons et 5 filles. Nous remarquons au fil des naissances que les enfants se font baptiser parfois à St-Henri, parfois à Ste-Marie-de-Beauce et enfin à St-lsidore. Cependant, nous constatons que la famille demeure toujours au même endroit, soit dans la future paroisse de St-lsidore. Étant donné que l'année 1834 marque l'ouverture des registres de cette paroisse, les autres baptêmes seront effectués dans les villages voisins. Enfants de Jean Hamann et Marie Vallières 1. 2.

Marie Catherine née le 11/10/1820 à SI-Henri. Jean Baptiste né le 08/0311822 à SI-Henri. Décède le 0911211822 à l'âge de 9 mois à St-Henri. Jean François né le 26/06/1823 à Ste-Marie-de-Beauce. Épouse en 1er noces Je 17/08/1847 à Ste-Henri Sophie Rancourt fille d'Augustin et Angélique Racine; épouse en 2e noces le 23/07/1878 à Charlesbourg, Marie Caroline Turgeon fille de Guillaume et Marie-Anne Corriveau.

Jean Baptiste né le 0211011829 St-Henri.

David Philippe né le 30/0411831 à Ste-Marie-de-Beauce. Décède le 12110/1831 à l'âge de 5 mois à St-Henri.

Marie née le 20/1211832 à St-Henri. Épouse le 11/01/1857 à SI-Anselme, Jean Baptiste Lamontagne fils de François et CharloHe Morin. Décède vers 1861 (40 ans).

1O. Luce née le 18/09/1834 à SI-Isidore. Épouse en 1er noces le 11/0111859 à Ste-Marie-de-Beauce, Michel Routhier fils de Charles et Marie-Madeleine TurcoHe; épouse en 2e noces le 24/01/1891 à SI-Éphrem, Edmond Bolduc fils d'Alexandre et Reine Gareau. Décède le 11/0411893 à St-Ephrem à t'âge de 56 ans.

Martine née le 21/01/1825 à Ste-Mariede-Beauce. Épouse le 24/11/1846 à St-lsidore, Pierre Carrière fils de Pierre et Marie Boulet.

Louis né le 24/03/1826 à St-Henri. Épouse le 09/0211847 à SI-Isidore, Marguerite Vere fille de Peter et Marie Ann Prentiss. Décède le 20/04/1898 à St-Méthode à l'âge de 72 ans.

11 . David Philippe né le 20/11/1836 à SI-Isidore.

Joseph né Je 13/10/1827 à SI-Henri. Épouse le 13/01/1852 à SI-Isidore, Mathilde Fortier fine de Charles et Marie Blouin.

12. Marie Déllma née vers 1837. Épouse le 21/07/1856 à SI-Isidore, Jérôme Drouin fils de Jérôme et Julie Gilbert. Décède vers 1861 40 ans.

Au recensement agricole de 1831 de la paroisse St-Henri, Jean Hamann est toujours cultivateur et propriétaire. Sa famille se compose alors de dix personnes: un homme marié entre 30 et 60 ans (Jean Hamann), une femme mariée (son épouse Marie Vallières), deux femmes moins de 14 ans (ses filles Marie-Catherine et Martine), trois enfants ayant moins de 5 ans (ses fils DavidJoseph, Jean-Baptiste et Philippe), et deux mâles entre 5 et 14 ans (ses fils Jean-François et Louis). La famille possède 90 acres de terre dont 45 sont cultivées. Les cultures ont donné 50 minots de blé, 9 minots de pois, 25 minots d'avoine, 4 minots d'orge et 30 minots de patates. Jean possède un cheptel composé de 5 bêtes à cornes, 10 moutons, 2 chevaux et 7 cochons. Le taux des rentes seigneuriales (cens) se monte à 12/3.

non-mariés entre 14 et 17 ans (ses fils Jean-François et Louis), deux garçons ente 5 et 14 ans (ses fils Joseph et Jean-Baptiste), deux filles entre 5 et 14 ans (ses filles Marie et Luce) et un enfant mâle de moins de 5 ans (son fils Félix David). De plus, on indique qu'il y a cinq enfants qui fréquentent l'école. La famille possède 84 acres de terre dont 42 sont cultivés. Elle possède 12 verges d'étoffe foulée, 8 verges de toile de coton et 9 livres de laine. Les cultures ont donné 90 minots d'avoine, 8 minots de pois et 12 minots de patates. Le cheptel se compose de 2 chevaux, 5 moutons, 2 cochons et 3 à cornes. Les rentes bêtes seigneuriales s'élèvent à 12/3.

Historique du lot no. 293 à St-lsidore Date

Vendeur

Acquéreur

20/06/1789

Henl\' Caldwell

Nicolas Hamann

17103/1855

Jean Hamann

Joseph Hamann

17105/1883

Joseph Hamann (père)

Joseph Hamann_(fils)

17/05/1883

Joseph Hamann (père)

Édouard Hamann (fils)

12103/1935

Édouard Hamann

16/06/1942

Augustin Hamann

Ministère Voirie {route Hamann}_

17111/1964 Augustin Hamann Source : Municipalit6 de St-lsidore

Léopold Chàtigny

. Augustin Hamann (fils)

Le recensement de 1851 nous apprend que Joseph (Jean) Aman est âgé de 61 ans et que son épouse Marie Vallières est âgée de 58 ans. Parmi les enfants qui demeurent à la maison, nous retrouvons Joseph âgé de 23 ans et son épouse Mathilde Fortier âgée de 25 ans, Marie âgée de 30 ans, Dina 19 ans et Luce 17 ans, enfin Félix-David âgé 15 ans. En 1861, le recensement de St-lsidore mentionne: Jean Haman est un rentier de 70 ans, son épouse Marie Vallières est âgée de 67 ans et tous les deux demeurent avec leur fils Joseph. Décès de Jean Hamann et Marie Vallières En 1871, le recensement de Stlsidore nous dévoile que Jean Haman allemand, cultivateur, était veuf, catholique et âgé de 78 ans. Son épouse, Marie Vallières, est donc décédée entre 1861 et 1871 .

Le recensement de 1842 de la paroisse St-lsidore nous apprend que est toujours Jean Hamanne propriétaire et cultivateur demeurant sur la route Justinienne. La famille se compose de 11 personnes catholiques: Un homme marié entre 30 et 60 ans (Jean Hamanne), une femme mariée de 45 ans et plus (son épouse Marie Vallières), deux femmes non-mariées entre 14 et 45 ans (ses filles MarieCatherine et Martine) deux hommes

Le 29 décembre 1873, Jean Haman décède à l'âge de 82 ans et 9 mois. Il est inhumé le 31 à la paroisse St-lsidore. Lors de cette sépulture, Basile Morin et Barthélémy Bouffard signent à titre de témoins.

·16 ..

La troisième génération: Louis Hamann

Marie Archange née le 06/1 0/1855 à SiIsidore. Épouse le 24/11/1874 â St-Évariste, Raymond Brochu fils de Dieudonné et Marie Milburge Roy. Décède le 10/05/1926 à StMéthode à l'âge de 70 ans.

Le 24 mars 1826 naft Louis, fils de Jean Hamann et Marie Vallières. Il se fait baptiser le 26 mars suivant à la paroisse St-Henri de Lauzon. Louis Hély dit Breton et Marie-Claire Beaudoin lui servent de parrain et de Marraine.

Joseph né le 19/08/1859 à St-lsidore. Épouse le 11/05/1880 à St-Évariste, Angèle Villeneuve fille d'Étienne et Marie Victorine Jacques. Décède le 09/09/1947 à StMéthode à l'âge de 86 ans et 6 mois.

Une belle histoire, transmise par tradition orale, entoure le mariage de Louis Hamann.

«Celui-ci travaillait chez ses futurs beauxparents, famille d'origine anglaise, Peter Vere et Mary-Ann Prentiss, en tant que conducteur de charette. Leur fille Marguerite s'était mariée une première fois le 31 janvier 1843 à Pierre Laroche/le, dans la paroisse de SI-Anselme. A la mort de son époux, Marguerite voulut se remarier avec Louis Hamann. Malheureusement, on ne sait pourquoi, ses parents étaient contre ce mariage. Ils allèrent jusqu'à déshériter leur fille. Malgré cela les épousailles de Louis et Marguerite furent 7 quand même célébrées.» Louis épouse donc Marguerite Vere le 9 février 1847 à la paroisse St-lsidore. Les témoins sont Jean et François Hamann ainsi que Pierre Vere.

Amable né vers 1860 et décédé à l'âge de 7 mois des fièvres selon le recensement de 1861.

Joseph Anselme né le 27/08/1861 à Stlsidore. Enfants lssuent du premier mariage de Marguerite Vere avec Pierre Larochelle Marie Épouse le 23/1111861 à St-Évariste, François Poulin fils de François et Josephe Mathieu. Pierre Épouse le 29/0111866 à St·Victor, Lucie Vaillancourt fille de Michel et Brigitte · Poulin.

Lors du recensement de 1851 à Stlsidore, Louis est àgé de 24 ans, il est cultivateur, catholique et sa résidence se situe hors des limites du village. Son épouse Marguerite Vere est âgée de 31 ans et leur fille Marguerite de 4 ans. De plus, nous retrouvons les deux enfants issus du premier mariage de Marguerite soient Marie Larochelle âgée de 8 ans et Pierre Larochelle âgé de 7 ans.

Enfants de Louis Hamann et Marguerite Vere. Marguerite née vers 1848. Épouse le 22101/1866 à St·Évariste, Elzéar Villeneuve fils de Louis et Marie-Madeleine Custaud. Décède le 12107/1933 à St-Méthode à l'âge de 85 ans et 6 mois.

Ce recensement agricole nous donne les avoirs de la famille. Louis possède 60 arpents de terre dont 28 sont cultivés, 10 ont produit une récolte, 18 sont en pâturage et 32 sont en bois debout. L'on mentionne 3/4 d'arpent de blé pour 4 minots de blé, 7 arpents d'orge pour 3 minots d'orge, 1/2 arpent de seigle pour 5 minots de seigle, 1 arpent de pois pour 7 minots de pois, 6 arpents et 3/4 d'avoine pour 50 minots d'avoine et 1 arpent de patates pour 40 minots de patates. De plus, il y a 600 bottes de foin, 8 livres de lin ou chanvre, 15 livres de tabac, 8 livres de laines, 8 verges

Marie Louise née vers 1850. Épouse le 13/09/1870 à St-Éphrem, Augustin Grondin fils de Joseph et Christine Giroux. Marie Scholastique née le 09/0211852 à Stlsidore. Épouse le 06110/1868 à St-Éphrem, Cyrille Antoine Roy fils d'Antoine et Françoise Ruel. Décède le 13/0211933 à StMéthode à l'âge de 82 ans. Louis né le 12105/1854 à St-lsidore. Décède le 31/03/1930 à St-Méthode à l'âge de 76 ans. 7 - Racontée par Gaétane Hamann

-17-

d'étoffe foulée, 34 verges de toiles, 11 verges de flanelle et 160 livres de sucre d'érable. Parmi les animaux, Louis possède 3 taureaux, 2 vaches, 3 veaux, 1 cheval, 6 moutons et 5 cochons. Il possède également 70 livres de beurre, 2 quintes et 1/2 de boeuf et 2 quintes de lard. Dix ans plus tard (1861), Louis habite toujours à St-lsidore. Le recensement de l'époque lui donne 31 ans et son épouse Marguerite 45 ans. Leurs enfants se composent de Marguerite 14 ans, Louise 11 ans, Scholastique 10 ans, Louis 7 ans, Archange 6 ans et Amable 1 an. L'on mentionne également les deux enfants du premier mariage de Marguerite soient Marie Larochelle 18 ans et Pierre Larochelle 17 ans et cultivateur. En 1891, Louis et Marguerite demeurent chez leur fils Joseph. à St-Méthode-d'Adstock. Le recensement leur donne 65 ans et 70 ans et de plus, Louis sait lire et écrire. Louis, alors journalier, décède le 20 avril 1898 à l'âge de 72 ans. Il est inhumé le 22 suivant à la paroisse de St-Méthode. Son fils Joseph a servi de témoin. Cinq ans plus tard, Marguerite ira le rejoindre, le 20 février 1903, âgée alors de 90 ans. Elle est inhumée le 23 suivant et les témoins seront ses petits-fils Amable et Adélard Haman.

Mariage de Louis Hamann et Marguerite Vere

/1:'7. fi.v--~-/ <.:

_,/

,<.-,, ....

/L. ;·.~/ / /~~....-' ---~;:~_.::z,......c..-J - , 4~~·-"""'~.t';'t...•-· '1' . _.,, P-/"'""oJ

JJ ~:.=-, r. -~- r .. JJ 0 ,/~::!:/: &..--- . c~·-r-"'_:: ~.;..:::;,J~t--"~,~;..__,'-;J~.---"""'-Y ~

·-;;:-r'-'~--/~.:k-/;4...::t?Jk'

~ ....;.r R~--P~->.Lf-P---::.l:r. ..:::"-1-.J~-f~V--/#t:"v..:z:r--~~~.:.-f· <--. - -~. -rr~J:t:ddL-f;-'-"--/.t:;:-~:~~~~..:../.;/..L.J*LUL~I~ ~~b--~(:df"Js.!L::5A·<~--~/e;o~ e ·- r:-;~v-~.,_._:z~';_, - l.~.::::Z:- '

~~UJ;..-~-'~ e --~ /~~M::b...J_..d--0~ ~~---A.::t r--

.,.__ ••

SJ#

/J.~--

~.1-~'·-L..~ -- ~e•..., He.• ~ ,~/ ~)-...~~ .,. .. . .~/.,...; .,. .__.. . . . .~ ... "",411-'./r~4o . · - .

er-'"

•

...

. .

.•

-~- · ·- --1 ~..... ----~. -'--~A-Ji."'~

. . . ' .c.

- 18 -

La quatrième génération : Joseph Hamann Sixième e.nfant de Loui~ Hamann. et Marguerite Vere, Joseph nait le 19 aoOt 1859. Il est baptisé le même Jour à la paro1sse St-ls1dore. Amable Bilodeau et Marguerite Lemieux lui serviront de parrain et marraine. Dans la paroisse de St-Évariste, en ce jour du 11 mai 1880, Joseph épouse Angélina Villeneuve, fille d'Étienne et Marie-Victorine Jacques. De cette union naTtront 13 enfants dont 8 garçons et 5 filles. Enfants de Joseph Hamann et Angéllna Villeneuve. 1.

Joseph Amable né le 23/1211881 à SI-Évariste. Épouse le 17/09/1900 à SI-Méthode, Amanda Roy fille de Cyrille Octave et Marie-Scholastique Hamann. Décède le 23/09/1948 à Famham à l'âge de 67 ans et 9 mois.

Adélard né le 24/01/1884 à St-Êvariste. Épouse le 28/0411902 à St-Méthode, Zérilda Trépanier fille d'Édouard et de Marie Demuth. Décède le 0210911973 à Sherbrooke à l'âge de 89 ans.

Mathilda née le 06/01/1886 selon le recensement de 1901. Épouse le 01/08/1904 à SI-Méthode, Joseph Villeneuve fils de Elzéar et Marguerite Hamann. Décède le 19/08/1942 à Jogues, Ontario à l'âge de 56 ans et 8 mois.

Marie Rosanna née le 04/03/1888 à St-Êvariste. Décède le 22103/1888 à St-Évariste, à J'age de 3 semaines.

Guillaume (Wellle) né le 27/01/1889 à SI-Évariste. Épouse le 10/09/1933 à St-Victor, Béatrice Paré fille d'Amédée et M. Louise Champagne. Décède le 03/07/1959 à SI-Méthode à l'âge de 70 ans et 5 mois.

le 27/04/1891 Rose Anna née St-Méthode. Épouse le 09/07/1907 à SI-Méthode, Vénérand Grondin fils d'Augustin et Marie-Louise Hamann. Décède le 17/06/1935 à SI-Méthode à l'âge de 44 ans et 2 mois.

Joseph Hamann et Angélina Villeneuve

Marie-Anné née le 04/0211898 SI-Méthode. Épouse le 14/06/1915 à SI-Méthode, Joseph Turgeon fils de Magloire et Philomène Simard. Décède le 04/0111969 à SI-Méthode à l'âge de 70 ans et 11 mois.

10. Joseph Alphonse né le 18/1111899 à SI-Méthode. Décède le 25/0811900 à SI-Méthode à l'âge de 9 mois. 11 . Albert né le 29/08/1901 à SI-Méthode. Épouse le 22111/1921 à SI-Méthode, Florentine Poulin fille de Jean et Angéline Grondin. Décède le 12/09/1983 à Sherbrooke à l'âge de 82 ans.

Archelas né le 28/08/1893 à SI-Méthode. Épouse le 26/08/1912 à SI-Évariste, Dulcia Dorval fille de Stanislas et MarieDéline Breton. Décède le 28/01/1964 à Hearst, Ontatio à l'âge de 70 ans et 5 mois.

12. Marie Almoza née le 22108/1903 SI-Méthode. Décède le 16/09/1903 à SI-Méthode à l'âge de 1 mois. 13. Arthur né le 11/10/1904 à SI-Méthode. Épouse en 1er noces le 04/0911922 à SI-Méthode, Rose Aimée Pépin fille d'Eizéar et Zérilda Villeneuve ; épouse en 2e noces le 02110/1948 à Cowansville Florida Rodrigue fille de Ferdinand et Rosina Jacques. Décède le 11/05/1970 à St-Méthode à l'âge de 65 ans.

Désiré né le 21/1211895 à SI-Méthode. Épouse le 16/0711917 à SI-Méthode Délima Pomerleau fine d'Onésime et Virginie Rancourt. Décède le 31/10/1974 à Cowansville à l'âge de 78 ans et 10 mois.

- 19 .

Installation d'Adstock

dans

canton

Nous ne connaissons pas le moment exact où Joseph quitta le village de St-lsidore pour s'installer dans le rang X du canton d'Adstock. Mais cela s'est probablement produit 1888. D'ailleurs, le entre 1877 et recensement pour l'année 1891, nous apprend que Joseph Haman est cultivateur à Adstock et qu'il est âgé de 30 ans, son épouse Angélina Villeneuve est âgée de 28 ans. A cette époque, ils ont 4 enfants: Amable 9 ans sachant lire et écrire, Dolar 7 ans sachant lire, Mathilda 5 ans et Wellie 2 ans. De plus vivent avec Joseph, ses parents Louis Haman et Marguerite Vere âgés respectivement de 65 et 70 ans. Nous retrouvons également l'un de ses frères Louis (infirme) âgé de 36 ans.

L'indépendance américaine amène de nombreuses familles de loyalistes à s'installer dans la province de Québec. 1796, le gouvernement Dès britannique leurs concède de nouvelles terres par la création des Cantons de l'Est. Cependant, il faudra attendre en 1869 pour voir proclamer le nouveau canton d'Adstock. En 1841 , débute la construction du chemin Lambton. Cette route débute à la paroisse St-François-de-Beauce pour remonter vers les cantons de Tring, Forsyth et Lambton. Mais ce réseau routier est mal entretenu et souvent impraticable. D'ailleurs voici ce qu'à écrit l'abbé Nazaire Leclerc, Missionnaire de Lambton en 1851 :

Moulin à scie

<( ••• en juin, près de trente habitants Portant peu d'intérêt à l'exploitation des comtés de Dorchester, agricole, Joseph se construit un moulin Bel/echasse, Québec se sont rendus, à scie qu'il exploitera par la suite avec ses enfants. D'ailleurs un document avec les plus grandes· difficultés, datant de 1898, témoigne de la jusqu'à Lambton. Après plusieurs jours de marche la plus pénible, tout couverl transaction avec l'un des plus grands de boue, ne pouvant plus soutenir marchands de bois de la province de contre la fatigue, et plus morls que vifs, Québec: soit Charles King. je les ai entendus me dire à moi même: Ah! Monsieur! Quel r-----------------------------, malheureux sorl nous a conduit [sic] ici ! La rriottl Ill! est cent fois préférable à ~~ / l'exil [sic] auquel se sont 1 ii'ft' . condamnés tous ceux qui . 4k-c. ff • ..:.c~ .. i~ habitent ces townships! ''1~ "!;-: ~ .. ~ ~~ 4-rt encore si nous n'étions pas ~ n;; • ,e, ~,.,. ~ .. ..... .. oG la malheureuse dans ~--~-,. ., .a:, nécessité de traverser de . , ~ ~ nouveau les bourbiers, les 1 1 savanes, cascades où nous avons failli P-erdre 1 Source : Société des archives historiques de la région de L'Amiante -Fonds Charles King 6 cent fois la vie! [. . .]. "

,.,

6 - Kesteman, Jean-Pierre et autres, Histoire des Cantons de l'Est, Institut québécoise de recherche sur la culture, Les Éditions de I'IQRC, 1998, p. 227.

-20-

*~·

En 1901, le recensement de StÉvariste nous dévoile que Joseph Aman est toujours cultivateur et âgé de 40 ans. Son épouse Angélina Villeneuve est âgé de 39 ans. Le couple a 7 enfants: Adélard 17 ans sachant lire et écrire, Mathilde 15 ans sachant lire et écrire, Wellie 12 ans sachant lire et écrire, Rosanna 9 ans sachant lire et écrire et qui va à l'école 10 mois par an, Archélas 7 ans qui va à l'école 10 mois par an, Joseph Désiré est âgé de 5 ans et Marie-Anne est âgée de 3 ans. Joseph garde encore sa mère, Marguerite Vere, qui est âgée de 84 ans et son frère Louis (infirme) qui est âgé de 45 ans.

6% par année à Paul Caron, rentier de la paroisse de St-Sébastien. L'acte est rédigé . 1 devant le notaire Joseph-Donat Gerva1s. Le 7 mai 1923, Joseph fait un second emprunt de 850$ avec intérêt au taux de 7% par année à Joseph Dayan, rentier du village de St-Joseph-de-Beauce. L'Acte est 8 rédigé devant le notaire J. Octave Grondin. Pour ces deux emprunts, Joseph hypothèque ses terres et ses bâtiments. Cet argent fut probablement utilisé pour le fonctionnement du moulin. Le 20 septembre 1928, devant le notaire Joseph Wilfrid Gilbert, Joseph fait une donation à deux de ses fils, Albert et Willie, qui consiste à céder une partie de ses terres ainsi que le moulin, le tout situé dans le 9 rang 10 du canton d'Adstock.

Portant beaucoup d'intérêt pour l'éducation de ses enfants, Joseph s'implique, le 30 juin 1888 à la formation de la Commission scolaire de St- - - - - - - - - Méthode. On le retrouve, par la suite, dans la fonction de commissaire pour les années 1891 et 1901.

Le 27 décembre 1903, une grande assemblée de tous les paroissiens est convoquée par la Fabrique. Cette rencontre avait pour but de nommer trois syndics en vue de la construction d'une nouvelle église. Sont nommés syndics: Joseph Dostie, Joseph Hamann et Jean Fortin, les trois élus à l'unanimité. Le 21 novembre 1904, la firme E. O. Audette signe une lettre s'engageant à construire l'église actuelle et la sacristie pour la somme de 25 850 $. Il y a une assemblée des syndics le 8 octobre 1905, pour accepter la soumission Ancienne propriété de Joseph Hamann de M. Edmond Audet. Ont signé: Joseph Dostie X, Joseph Haman X et Jean Joseph perd son épouse le 14 mai 1927. Fortin X, ne sachant pas signer, ils ont fait En effet, Angélina Villeneuve décède à leur croix. l'âge de 64 ans et 6 mois. Elle est inhumée le 17 suivant à la paroisse St-Méthode. Amable et Wellie Hamann servent de témoins au décès de leur mère. Joseph décède le 9 septembre 1947 à l'âge de 86 ans et 5 mois. Il est inhumé le 12 septembre suivant à la paroisse StMéthode. Ses fils, Adélard et Amable Haman servent de témoins.

Le rOie d'évaluation de St-Méthode, datant de 1911, nous apprend que Joseph Haman possède 140 acres de terre, évalués à 500$, répartis sur les lots 9 et 10 du dixième rang. Sur ses terres s'élèvent une maison évaluée à 100 $ ainsi qu'un moulin à feu d'une valeur de 75 $. De plus, ce document nous révèle la présence de 8 personnes résidant sur ces terres.

7-Bureau d'enregistrement de Mégantic, Canton Adstock no. 11724 a -Idem fl.7 no. 18119 9 - Idem fl.7 no. 3789

Le 4 novembre 191 a, Joseph fait un emprunt de 1 000$ avec intérêt au taux de

- 21-

La cinquième génération: Amable Hamann Joseph Amable est né le 23-12-1881 à St-Évariste. Épouse le 1709-1900 à St-Méthode, Amanda Roy fille de Cyrille Octave et Marie-Scholastique Hamann. Il décède le 23-09-1948 à Farnham, à l'age de 67 ans et 9 mois. Amanda Roy est née le 14-06-1883 à St-Évariste. Elle décède le 16-08-1926 à St-Méthode, à l'âge de 43 ans.

Enfants d'Amable Hamann et Amanda Roy

1. Joseph Alphonse Hamann N. 26/0911901 -B. 26/0911901 St-Méthode- O. 12/06/1909- S. 14/06/1909 St-Méthode - 7 ans 2. Paul Hamann N. 28/04/1903- B. 28/04/1903 SI-Méthode- O. 24/05/1903- S. 25/05/1903 SI-Méthode - 1 mois

3. Majorique Hamann N. 02/06/1904 - B. 02/06/1904 St-Méthode Mariage: 22/09/1924 St-Méthode Époux(se): Marie Anne Roy Père: Joseph - Mère: Marie Roy O. 1996 4. Marie Fabiola Hamann N. 17/09/1906- B. 18/09/1906 St-Méthode Mariage: 25/07/1928 St-Méthode Époux(se): Gédéon Dorval Père: Stanislas - Mère : Marie Déline Breton 5. Joseph Edmond Hamann N. 21/10/1908- B. 21/10/1908 St-Méthode Mariage: 05/08/1929 Sacré-Coeur-de-Jésus Époux(se): Blanche Irène Grondin Père: Napoléon - Mère: Marie Anne Paré 2ième Mariage: 12/10/1968 Farnham Époux(se): Marie Jeanne Patenaude Père: Adélard - Mère: Octavie Grenier 6. Marie Rose Amanda Hamann N. 06/06/1910- B. 06/06/1910

St-Méthode ~ariage: 30/05/1936 Saint-Hyacinthe Epoux(se): Lionel Demers Père: Léon - Mère: Lélia Lapointe

7. Joseph Amable Dorilas Hamann N. 20/02/1913 - B. 20/02/1913 St-Méthode Mariage: 08/02/1936 Saint-Françoisd'Assise, Frelighsburg Époux(se): Germaine SI-Pierre Père : Désiré Henri - Mère : Ida Sauret 8. Joseph Alphonse Omer Hamann N. 10/09/1915 - B. 11/0911915 St-Méthode Mariage: 12/06/1937 Frelighsburg Époux(se): Béatrice Ledoux Père: François - Mère: Corrine Domingue 9. Joseph Aristide dit Placide Hamann N. 23/01/1918 -B. 23/01/1918 St-Méthode Mariage: 10/05/1941 Époux(se): Thérèse Lanthier 1O. Joseph Ernest Hamann N. 10/08/1920 -B. 11/06/1920 St-Méthode D. 11/12/1920 -S. 13/12/1920 St-Méthode - 4 mois 11. Marie Blanche Juliette Hamann N. 04/03/1922 -B. 04/03/1922 St-Méthode Mariage: 04/07/1939 Jogues, Ontario Époux(se): Laurent Dupuis 12. Marie Roseline Émilienne Hamann N. 0510611924 St-George- B. 06/08/1924 St-Méthode o. 26/03/1926 -s. 28/03/1926 St-Méthode - 19 mois et 15 jours

la cinquième génération: Adélard Hamann

Adélard né le 24-01-1884 à St-Évariste. Épouse le 28-04-1902 à St-Méthode, Zérilda Trépanier fille d'Édouard et de Marie Demuth. Décède le 02/09/1973 à Sherbrooke à l'âge de 89 ans

Enfants d'Adélard Hamann et Zérilda Trépanier

1. Marie Yvonne Hamann N. 21/06/1903- B. 21/06/1903 St-Méthode 0: 01/09/1903- S: 02109/1903 St-Méthode - 3 mois

6. Jeannette Estelle Blandine Hamann N. 19/04/1910- B. 19/04/1910 St-Évariste Mariage: 0211211929 Hearst, Ontario Époux(se). Willie Gervais

2. Edouard Josephat Hamann N. 24/09/1904- B. 25/09/1904 SI-Méthode Mariage: 04/05/1930 Jogues, Ontario Époux(se): Marguerite Laurin 2ième Mariage: 08/1 0/1953 Sherbrooke Époux(se): Adrienne Couture Père: Omer - Mère: Agnès Gasselin

7. Marie Irène Germaine Ludivine Hamann N. 1a/07/1912 - B. 1a/07/1912 SI-Évariste

3. Marie Rose Archange Hamann N. 01/1211905- B. 01/1211905 SI-Méthode Mariage: 13/12/1923 Saint-Juste Époux(se): Joseph Paul Émile (Cyrille) Roy 4. Joseph Aristide Armand Hamann N. 15/0911907- B. 15/09/1907 SI-Méthode Mariage: 07/07/1931 Saint-François, Beauce- Époux(se): Marie Rose Anna Poulin - Père: Jean - Mère: Angéline Grondin 5. Joseph Antonio Emmanuel (Roméo) Hamann N. 19/12/1908 Ste-Martine, Courcelles8. 19112/1908 St-Évariste 0: 28/08/1909- S: 30/08/1909 SI-Évariste - 8 mois

a. Joseph Hercule Pierre Christin Hamann N. 29/06/1913- B. 29/06/1913 SI-Évariste D: Oa/09/1913- S: 09/0911913 SI-Évariste - 2 mois et a semaines 9. Marie Éva Noêlla Albina Hamann N. 20/12/1914- B. 21/1211914 SI-Évariste Mariage: Oa/0211930 Jogues, Ontario Époux(se): Aimé Filiatrault 10. Jacqueline Jeanne d'Arc Hamann N. 25/081191 a - B. 25/08/191 a SI-Évariste Mariage: 10/07/1943 Hearst, Ontario Époux(se): Roméo Laurin 11. - Gabriel Hamann N. 04/0911920 Mariage: 25/06/1941 Beaumont Époux(se): Hélène Taillon Père : Hercule - Mère : Alice Bergeron

,La cinquième génération : Mathilda Hamann

Mathilda née le 06-01-1886 selon le recensement de 1901. Épouse le 01-08-1904 à St-Méthode, Joseph Villeneuve né le 13-12-1882 à St-Évaristhe est le fils de Elzéar et Marguerite Hamann. Décède le 19-08-1942 à Jogues, Ontario à l'âge de 56 ans et 8 mois. Joseph est né le 13-12-1882 à St-Évariste. Enfants de Mathilda Hamann et Joseph VIlleneuve

1. Marie Louise Villeneuve N. 29/05/1905- B. 30/05/1905 St-Méthode Mariage: 07/04/1926 Sl-Méthode Époux(se): Joseph Fidèle Bureau Père: Joseph - Mère: Marie Vachon

7. Marie Alice Villeneuve N. 11/03/1916- B. 12103/1916 St-Méthode Mariage: 31/1~1935 Jogues, Ontario Époux(se): Jean Parisse Père : Jean • Mère : Yvonne Thibeault

2. Joseph Adélard Villeneuve N. 24/0211907- B. 24/02/1907 St-Méthode o. 27/0211907- s. 28/02/1907 St-Méthode - 2 jours

8. Marie Lucienne Juliette Villeneuve N. 22109/1918- B. 22109/1918 St-Mélhode Mariage: 19/10/1937 Jogues, Ontario Époux(se): Benoit Thibert Père : Augustin - Mère: Délima Laurin

3. Joseph Majoric Villeneuve N. 25/01/1908- B. 26/01/1908 St-Méthode Mariage: 23/07/1938 Saint-Dominique, Québec Époux(se): Lorette Lachance

Marie Jeanne Villeneuve N. avril 1921 O. 29/04/1921- S. 30/04/1921 St-Méthode - 2 semaines

1O. Jeanne D'Arc Villeneuve N. 07/09/1925 Mariage: 1940- Époux(se): Victorien Carrier

4. Joseph David Villeneuve N. 03/03/1910- B. 04/03/1910 St-Mélhode

11. Berthe Villeneuve N. 29/03/1927 Mariage: 1942- Époux(se): Hervé Duguay

5. Marie Bernadette Villeneuve N. 26/09/1912- B. 27/09/1912 St-Méthode Mariage: 24/09/1936 Saint-Hyacinthe Époux(se): Léopold Gendreau

12. Thérèse Villeneuve N. 14/05/1928 D. 1934-6 ans

6. Joseph Raoul Irénée Villeneuve N. 24/1211914- B. 25/12/1914 St-Méthode D. 29/1211914- S. 31/1211914 St-Méthode- 5 jours

-24-

La cinq uième génération : Guillaume fWellie) Hamann Racontée par sa fille Gaétane

Fils de Joseph Hamann et d'Angélina Villeneuve, mon père Wellie naît le 27 janvier 1889 à la paroisse Saint-Méthode d'Adstock. Il se fait baptiser le lendemain, sous le prénom de Guillaume, à la paroisse Saint-Évariste de Forsyth car il n'y avait pas d'église à St-Méthode. Un oncle paternel, Cyrille Roy, lui sert de parrain et maternelle, Philomène une tante Villeneuve épouse d'Antoine Dorval, lui sert de marraine. Ma grand-mère ne sachant pas le prénom qu'on lui avait donné, l'a toujours appelé Wellie.

. Âgé de 19 ans, alors qu'il est sur le point de prendre épouse, Wellie se blesse à la jambe gauche lors d'un accident au moulin. Cet accident l'immobilise pendant de nombreuses années dans des la souffrances atroces. Finalement, gangrène nécessite l'amputation de sa jambe. Cette opération s'effectue à l'hôpital l'Enfant-Jésus de Québec par le vieux docteur Samson. Pour se rendre à Québec, il faut transporter Wellie en «sleigh>> tirée par chevaux jusqu'au train que l'on prend à Robertson. Pendant les mois de son hospitalisation, il apprend à jouer aux dames et devient un expert. Après son opération, Wellie se rétablit rapidement. Il s'achète une jambe artificielle et retourne travailler au moulin. Peu de temps après, il fait et l'acquisition d'une automobile commence à faire du taxi. Il aura même la chance de se rendre aux États-Unis. Wellie ne se considère pas comme un infirme, il est tellement habile à se déplacer avec sa jambe que sa future épouse ne se rend même pas compte de son handicap lors de leur première rencontre.

Wellie devant le moulin

Wellie fréquente l'école pendant quelques années seulement puis très jeune il travaille au moulin à scie de son père. Ce moulin est situé dans le rang 10 d'Adstock. C'est d'ailleurs là qu'une partie du bois pour la construction de l'église est sciée.

Le 25 mai 1933, Wellie achète une maison de Joseph Veilleux pour la somme de $500.00 qui est située dans le village de St-Méthode. Le terrain mesure 3 perches et 17 pieds de largeur, sur 9 perches et 3 pieds de profondeur. Il passe le contrat devant le notaire Jas Wilfrid Gilbert de StÉvariste Sation. Le 10 septembre 1933, Wellie épouse Béatrice Paré à la paroisse SaintVictor de Beauce. Elle est la fille d'Amédée Paré et Marie-Louise Champagne dit Lambert, du rang Ill de Saint-Victor de Tring. Les époux sont mariés sous le

Au printemps 1934, ayant transformé l'arrière de la maison en magasin général, le jeune couple emménage dans leur nouveau logis. ,Malgré la guerre qui éclate en 1939, le commerce est prospère et l'agrandissement du magasin s'avère Wellie se déplace nécessaire. régulièrement à la station de St-Évariste afin d'aller chercher les marchandises qui arrivent par le train. Le magasin général est le rendez-vous des fumeurs de pipe, des joueurs de cartes et de dames. Durant la période des fêtes, parfois deux servantes sont engagées à cause du surplus de travail. De plus, Wellie héberge ses deux neveux, Léandre et Aimé, fils de son frère Archélas qui habite à cette époque en Ontario. En retour, ceux-ci contribuent au surplus de travail. Wellie et Béatrice lors de leur mariage

C'est une époque très difficile et Wellie a beaucoup de peine de voir partir quelques-uns de ses frères et sœurs à l'extérieur afin de s'installer en Ontario.

régime de la séparation de biens, suivant le contrat de mariage signé le 29 août 1933, devant le notaire Gédéon Roy à East Broughton. Le nouveau couple habite six mois chez Joseph Hamann durant la période de l'hiver car il est plus pratique pour Wellie de se rendre au moulin.

Wellie · attache une grande importance à l'instruction de ~es enfantsh Les études jusqu'à la g'ème année

Enfants de Wellie Hamann et Béatrice Paré. Joseph Femand Bernardin né le 17~12-1934 à St-Méthode, parrain Joseph Hamann (grandpère), marraine Victoria Tardif. Épouse le 26-11 1960 à St-Méthode, Jeannine Grenier fille de Joseph et Alice Tardif. Joseph Amédée Germain né le 28· 12+1938 à St-Méthode, parrain Amédée Paré (grand-père), marraine Marie-Louis Champagne (grand~mère). Épouse le 05-06-1966 dans la chapelle du Fort St-Louis, à Werl en Allemagne, Liette Beauregard fille de. Màrie Jeannine Gaétane née le 29-04· 1940 à St-Méthode, parrain Désiré Hamann (oncle), marraine Délina Pomerleau (tante). Bernardin, Gaétane et Germain en novembre 2000

-26-

Magasin général de Wellie s'effectuent au couvent sous la responsabilité des Sœurs Servantes du StCœur de Marie. Par la suite, les trois enfants sont pensionnaires afin de poursuivre leurs études.

Wellie achète le vieux couvent avec le terrain situé en arrière du magasin. Une nouvelle maison s'élève progressivement sur le terrain. Cependant. Wellie n'a pas la chance de l'habiter car la mort vient le surprendre après une courte maladie. En effet, il décède le 30 juin 1959 à l'âge de 70 ans. Il est inhumé le 3 juillet suivant à la paroisse de St-Méthode. Ses deux fils Bernardin et Germain servent de témoins lors de l'inhumation.

Au niveau politique, mon père était un «bleu», ce qui ne l'empêche pas d'avoir des amis «rouge». Il sait écouter et porte un grand respect aux idées des autres. Un de ses amis, George Rodrigue, est libéral. Quand les élections arrivent, les visites s'espacent entre les deux amis. puis dès que celles--ci sont passées, tout rentre dans l'ordre devant une bonne partie de dames.

Ma mère Béatrice décède le décembre 1998 au Centre hospitalier de région de L'Amiante. Elle est inhumée le décembre à St-Méthode. Elle était âgée de ans et 5 mois.

Mon père lit l'Action Catholique chaque jour. De plus. il écoute la radio afin de savoir ce qui se passe à travers le monde. C'est un homme avant-gardiste, il disait souvent : «Un jour les hommes vont aller sur la lune». Les enfants grandissent et les parents vieillissent. Souvent. des neveux qui exploitent des moulins à scie, viennent le chercher pour régler certains problèmes. Oncle Wellie est toujours là avec son expérience et ses conseils. Il revient souvent trés fatigué mais il aime bien ça. Quelquefois, il lui arrive d'aller se reposer dans des maisons tenues par les religieuses. Il fait alors le point et refait son plein d'énergie. Famille de Bernardin Hamann et Jeannine Grenier (enfants et petits enfants), novembre 2000

-27-

27 la 30 98

La cinquième génération : Rose Anna Hamann Rose Anna née le 27/04/1891 SI-Méthode. Épouse le 09/07/1907 à SI-Méthode, Vénérand Grondin fils d'Augustin et Marie-Louise Hamann. Décède le 17/06/1935 à St-Méthode, à l'âge de 44 ans et 2mois. Vénérand est né le 20-01-1887 à St-Évariste. Il est décédé le 06-101978 à SI-Méthode, à l'âge de 91 ans et 8 mois. Enfants de Rose Anna Hamann et Vénérand Grondin 8. Joseph Albert Rolland Grondin N. 08/06/1921 -B. 08/0611921 St-Méthode Mariage: 1010711946 Timmins. Ontario Époux(se): Rita Lareau Père : Alfred - Mère: Agtaée Charest

1. Joseph Alcide Grondin N. 15/08/1909- B. 15/08/1909 SI-Méthode - Mariage: 07/0611938 SI-Méthode - Époux(se): Agathe Shink Père: Treffié - Mère: Exilda Fortin 2. Joseph Roméo Grondin N. 30/10/1910- B. 30/10/1910 St-Méthode- Mariage: 26/01/1935, Farnham Époux(se): Esther Fontaine Père : Philippe - Mère: Aurélie Coulure D. 28/03/1961 -HOp. N.-0. Montréal- 50 ans

9. Marie Rose Grondin N. 26/10/1922- B. 27/10/1922 SI-Méthode Mariage: 17/07/1943 Notre-Dame, Québec Époux(se): Élisée Gagné Père : Simon - Mère: Marguerite Hackey

3. Marle Yvonne Grondin N. 01/04/1912- B. 01/04/1912 St-Méthode D. 03/04/1912- S. 05/04/1912 St-Méthode - 3 jours

10. Marie Ange Lucile (Blanche) Grondin N. 19/02/1925- B. 19/0211925 SI-Méthode Mariage: 05/05/1945 Hearst, Ontario Époux(se): Émilien Grondin Père : Joseph - Mère: Marie Turcotte

4. Joseph Delphis Grondin N. 27/04/1914- B. 27/04/1914 SI-Méthode Mariage. 07/0911938 Frelighsburg Époux(se): Rosilda Grondin Père : Joseph- Mère: Marie Turcotte D. 21/05/1976 Hearst, Ontario 62 ans

11. Joseph Lucien lionel Grondin N. 19/0211925- B. 19/02/1925 SI-Méthode- O. 22106/1926- S. 24/0611926 St-Méthode - 16 mols

12. Anonyme Grondin N. 26/01/1926 SI-Méthode D. 16/06/1926 SI-Méthode- mort-né

5. Irénée Grondin N. 03/07/1915- B. 04/07/1915 SI-Méthode D. 30/08/1982- S. 03/09/1982 SI-Méthode - 67 ans et 2 mois

13. Anonyme Grondin N. 16/06/1926 SI-Méthode D. 16/06/1926 St-Méthode- mort-né

6. Marie Irène Noêla Grondin

14. Marie Marthe Fernande Grondin N. 31/10/1927- B. 31/10/1927 SI-Méthode Mariage: 26/03/1949 La Tuque Époux(se): Gérard Barabé

N. 20/11/1917- B. 21/11/1917 St-Méthode Mariage: 31/12/1937 St-Mélhode Époux(se): Évariste Grondin Père: Joseph - Mère: Marie Turcotte

15. Anonyme (f) Grondin N. 18/0211929 St-Méthode D. 18/0211929- S. 21/0211929 St-Méthode - Née, ondoyée et décédée le même jour

7. Joseph Désiré Ernest Grondin · N. 03/11/1919- B. 04/11/1919 St-Mèthode Mariage: 03/02/1945 Ste-Cécile, Trois-Rivières Époux(se): Gabrielle Blanchette Père : Lorenzo - Mère: Laura Charette

16.Jeannine Grondin N. 16/04/1930 Farnham

-28-

La cinquième génération : Archelas Hamann Racontée par son fils Léandre

Fils de Joseph Hamann et Angélina Villeneuve, mon père Archelas naît le 28 août 1893. Il se fait baptiser le lendemain sous les prénoms de Joseph Archelas, à la paroisse St-Méthode d'Adstock (Frontenac). Archelas Roy et Alphonsine Villeneuve lui servirent de parrain et marraine. Archelas n'a pas le loisir d'aller à l'école longtemps. Dès l'âge de 10 ans, il travaille sur la ferme, au moulin et dans le bois.

Enfants d'Archelas Hamann et Delcia Dorval

Roméo né le 13-06+1913 à Saint· Méthode. Épouse Juliette Verreault le 22-09-1936 à Jogues. Décède le 11 ~01 · 1976 . Bernadette née le 19~04-1915 à Saint-Méthode. Épouse en 1ères noces Lucien Mercier le 21 -081934 à Hearst; épouse en 2es noces Ludger Lapierre. Décède le 18-08-1994 à Hearst Fernand né le 29-09-1916 à Saint~Méthode. Épouse Angélina Duval le 30-12~1940 à Vankleek Hill. Décède le 18-07-1978.

Le 26 août 1912, âgé de 19 ans, Archelas épouse à la paroisse SaintÉvariste, Delcia Dorval (âgée de 15 ans), fille de Stanislas et Marie Déline Breton.

Yvette née le 07-03-1919 à Saint-Évariste. Épouse René Carrier le 17-04-1938 à Hearst. Léandre né le 12-11-1921 à Saint-Méthode. Épouse Yvette Coulombe le 02~05~ 1956 à Welland. Aimé né le 27-06-1924 à Saint-Méthode. Épouse Pauline Bourdages le 30-07-1966 à Boucherville. Paul Eugène né le 07-07-1926 à Saint-Méthode. Épouse Georgette Gervais le 17-07-1948 à Hearst. Evelyne née le 13-04-1928 à Saint-Méthode. Épouse Henri Louis Mathieu le 21-07-1947 à Jogues. Cécile née en 1930 à Famham et décédée en 1931 à Frelighsburg. Bertrand né le 12-11-1931 à Frelighsburg. Épouse en 1ères noces Armande Leclerc le 0509-1955 à Wawa; épouse en 2es noces Aline Cameron le 15-03-1985 à Sault Sainte-Marie. Norbert né le 07-05-1933 à Jogues. Épouse Thérèse Lehoux le 05-09-1960 à Coppell. Jean-Luc né le 22-03-1934 à Jogues. Épouse Gabrielle Trépanier le 20-06-1959 à Nédelec. Joseph né le 05-07-1936 à Jogues. Épouse Marie-Paule Lachance le 19-08-1961 à Jogues. Marielle née le 21-03-1940 à Jogues. Épouse Émile Pomerleau le 14-04-1958 à Jogues.

Archelas et Delcia Dorval 6 50 anniversaire en 1962.

-29-

Archelas s'achète une petite ferme qui ne suffit pas à faire vivre sa famille. Il coupe du bois de papier et de construction. Le bois de papier est transporté avec des chevaux jusqu'à Saint-Évariste Station (Aujourd'hui La Guadeloupe) et celui de construction va au moulin de grand-père (Joseph Hamann). Archelas se laisse convaincre d'acheter avec un partenaire, un hôtel à Robertson, à 20 milles de St-Méthode. Malheureusement, par manque de scolarité, il se fait rouler par son partenaire et perd son investissement. Honnête à 100%, Archelas paiera sa perte financière durant plusieurs années, ce que j'ai appris tard dans la vie. La faillite, si facile aujourd'hui, parfois nécessaire, ·n'existait pas encore à cette époque.

Archelas au labour

Le premier hiver se passe à plusieurs milles de Jogues. Archelas, Roméo et Fernand coupent du bois de papier et des billots. Le bois de papier est transporté avec des chevaux à Jogues et chargé sur des wagons de chemin de fer. Les billots vont au moulin d'oncle Adélard qui achète les deux genre~ de bois.

La vie continue d'être difficile. Les hivers se vivent en forêt, à quelques milles de la petite ferme, dans un camp à couper du bois. Le printemps, Archelas ramène sa famille à la ferme. Comme la crise continue, en 1928, Papa déménage sa famille à Farnham P.O. Il y trouve du travail avec ses plus vieux, dans une usine de prélart.

La famille vit dans un camp de bois rond, divisé en deux par des draps attachés à une broche. La cloison des chambres est un simple drap. Les matelas sont remplis de pallie. Comme chauffage, un baril de métal avec une plaque d'acier sur la surface. Il faut faire fondre de la neige pour avoir de l'eau. Pour faire cuire le pain et les pâtisseries. Maman doit se rendre chez la voisine à quelque distance. Une vraie vie de pionnier !

la fin de 1928, pour essayer à nouveau d'améliorer la situation financière, Archelas déménage à nouveau à Frelighsburg P.Q (voisin de Farnham). Avec ses deux fils, Roméo et Fernand, il coupe du bois. L'une de mes petite soeurs, Cécile, née à Farnham en juillet 1930, est décédée en mai 1931 à Frelighsburg.

Archelas achète un lot de 150 acres non défriché, à 3 milles du village dans le rang 12. Après y avoir défriché un morceau de terre, il y construit une maison. Le bois est scié au moulin d'oncle Adélard à Jogues. La famille y déménagera en 1932. Une rivière coupe le coin de la ferme. Il faut traverser la rivière (dans un rapide) avec tout ce qu•il faut pour bâtir la maison et la meubler... Mon frèret Norbert, habite encore la maison paternelle.

En 1931, Archelas accompagné de son fils Roméo et de l'oncle Gédéon Dorval (frère de maman), montent en voiture à Jogues à 10 milles de Hearst en Ontario. L'oncle Adélard y possède un moulin à scie, il achète des billots et du bois de papier. La famille suivra en janvier 1932.

-30-

Après de longues souffrances causées par le cancer, Papa s'en va vers un monde meilleur le 28 janvier 1964. Maman lui survit jusqu'au 6 avril 1976. Les deux sont inhumés à Jogues.

C'était brièvement l'histoire de deux personnes pionnières vivant dans des conditions de vie qui nous font mal seulement à y penser et à qui nous devons dire dans un très grand respect, Merci. Maison paternelle, Jogues Ontario

Une étable est bâtie pour y loger chevaux, vaches et poulets. Le travail de défrichage est commencé. La ferme ne suffit pas à faire vivre la famille. Papa et les plus vieux coupent du bois l'hiver et le transportent à Jogues. Le village de Jogues est à 3 milles en voiture. Pour aller à l'école, il faut marcher un mille et demi à travers la forêt. Bientôt, les habitants du rang 12, construisent un pont pour les piétons. L'année suivante, ils construisent un pont, tout en bois rond (un exploit considérable) pour les voitures. Quelques années plus tard, le gouvernement ontarien leur construit un vrai pont en règle, pont qui existe toujours. Éventuellement, une école est construite presque en face de la maison paternelle. Mon frère, Fernand, épousera la première maîtresse d'école, Angeline Duval. En 1960, la maladie force Papa et Maman à vendre leur ferme à mon frère Norbert. Ils déménagent à Jogues, dans une maison construite par les enfants, occupée aujourd'hui par la famille de ma sœur Marielle, mariée à Émile Pomerleau de St-Méthode.

Archelas, Joseph, Roméo et Cécile Hamann

-31-

Enfants d'Arche las Hamann et Delcia Dorval

Roméo et Juliette Verreault

Bernadette et Lucien Mercier

Fernand et Angélina Duval

Yvette et René Carrier

Léandre et Yvette Coulombe

Almé et Pauline Bourdages

Cécile

Paul-Eugène et Georgette Gervais

Bertrand et Aline Cameron

Norbert et Thérèse Lehoux

Joseph et Marie-Paule Lachance

. 32.

Jean-luc et Gabrielle Trépanier

La cinquième génération : Désiré Hamann

Désiré né le 21/12/1895 à St-Méthode. Épouse le 16/07/1917 à St-Méthode, Délina Pomerleau fille d'Onésime et Virginie Rancourt. Décède le 31/10/1974 à Cowansville à l'âge de 78 ans et 10 mois. Délina est née le 25/05/1899 à St-Méthode.

Enfants de Désiré Hamann et Déllna Pomerleau

1. Joseph Désiré Hamann

6. Marie Hélène Rolande Hamann Nais. 23/05/1928 - Bapt. 24/05/1928 5t-Mé1hode- Parrain: Albert Hamann Marraine: Florentine Poulin Décès: OB/05/1943 - 5épul: 11/05/1943 5t-Mé1hode - 15 ans Témoin: Désiré Hamann (frère)

Nais. 26/06/1918- Bapt. 26/06/1918 5t-Mé1hode- Parrain: Joseph HamannMarraine: Angélina Villeneuve Mariage: 28/06/1943 5t-Méthode Époux(se): Gilberte Beaulieu Père: Napoléon - Mère: Lydia Nadeau

7. Anonyme (rn) Hamann

2. Joseph Dominique Hamann Nais. 10/01/1921- Bapt. 12101/1921 5t-Méthode - Parrain: Onésime Pomerleau Marraine: Virginie Rancourt Mariage: 29/09/1948 51-Méthode Époux( se): Clothilde Tardif Père: Léandre - Mère: Marianna Jacques

Nais. 21/07/1932 51-Méthode Décès: 21/07/1932- 5épul: 22107/1932 5t-Mé1hode- Témoins: Joseph Turgeon Né, ondoyé et décédé le même jour 8. Marie Denise Colette Hamann (adoption)

3. Anonyme (rn) Hamann

Nais. 26/06/1934 - Bapt. 27/06/1934 5t-Mé1hode - Parrain: Wellie Dulac Marraine: Hermance Charpentier Mariage: 27/12/1954 Courcelles Époux(se): Claude Beaudoin

Nais. 06/06/1923 51-Mé1hode Décès: 06/06/1923 - 5épul: 06/06/1923 5t-Méthode- Témoins: Joseph Hamann Né, ondoyé et décédé le même jour 4. Anonyme (f) Hamann

9. Anonyme (rn) Hamann

Nais. 05/09/1924 5t-Méthode Décès: 05/09/1924- 5épul: 06/09/1924 51-Méthode- Témoin: Joseph Turgeon Née, ondoyée et décédée le même jour

Nais. 26/06/1934 5t~ Méthode Décès: 26/06/1934 - 5épul: 27/06/1934 51-Méthode- Témoin: Wellie Dulac Né, ondoyé et décédé le même jour

5. Clément Hamann Nais. 11/07/1926 - Bapt. 12/07/1926 51-Méthode - Parrain: Joseph Turgeon Marraine: Marie Anne Hamann Décès: 14/06/1927- 5épul: 16/06/1927 5t-Méthode - 11 mois- Témoin: Wellie Hamann

·33·

La cinquième génération : Marie-Anne Hamann

Marie Anne née le 04/02/1898 St-Méthode. Épouse le 14/06/1915 à St-Méthode, Joseph Turgeon fils de Magloire et Philomène Simard. Décède le 04/01/1969 à St-Méthode à l'âge de 70 ans et 11 mois. Joseph est né le 30/04/1893 à St-Méthode. Il est décédé le 05/0811950 à St-Méthode, à l'âge de 55 ans

~-· ' . .: j .

. .-1 Î

Enfants de Marte-Anne Hamann et Joseph Turgeon 1. Joseph Honorius Liboire Turgeon N. 01/06/1916- B. 0210611916 SI-Méthode- Mariage: 04/07/1938 SI-Méthode- Époux( se): Lucienne Bolduc Père: Désiré - Mère: Albina Nadeau 2ième Mariage: 09/09/1972 Tring Jonction Époux(se): Alice Vachon

8. Joseph Valère Turgeon N. 27/10/1927- B. 28/10/1927 SI-Méthode -Mariage: 23/06/1951 SI-Méthode- Époux(se): Lucienne Tardif Père: Albert - Mère: Laura Bégin o. 17/10/1992- s. 20110/1992 SI-Méthode : 64 ans et 11 mois

2. Joseph Ludger Turgeon N. 13/0311918- B. 13/03/1918 St-Méthode- Mariage: 10/0711948 SI-Méthode - Époux(se): Germaine Pépin Père: Joseph -Mère: Lucie Drouin

9. Marie Françoise Laurette Turgeon N. 10/06/1929 - B. 10/06/1929 St-Méthode- Mariage: 31/05/1958 SI-Méthode- Époux(se): Patrice Jacques Père: Alcide - Mère: Antonia Talbot

3. Joseph Amable Turgeon N. 13/0311918- B. 13/03/1918 SI-Méthode D. 15/0311918- S. 16/03/1918 SI-Méthode - 3 jours -

10. Joseph Laurier Robert Turgeon N. 22/03/1931 -B. 22/03/1931 St-Méthodè- Mariage: 13/06/1959 Saint-Anselme, Montréal - Époux(se): Jacqueline Lessard

4. Armand Turgeon N. 12/10/1919- B. 12110/1919 SI-Méthode Mariage: 30/06/1943 SI-Méthode Époux(se): Monique Tardif Père: Napoléon - Mère: Virginie Doslie

11 . Joseph Arthur Émilien Turgeon N. 30/09/1932- B. 01/10/1932 SI-Méthode- Mariage: 26/07/1952 Saint-Évariste -Époux(se): Jeanne d'Arc Lessard- O. 08/08/1986- 53 ans et 10 mois

5. Joseph Victor Turgeon N. 02/01/1922- B. 03/01/1922 SI-Méthode Mariage: 17/0411944 SI-Méthode Époux(se): Agathe Gilbert Père: Adolphe - Mére: Florida Poulin 6 . Claire Hélène Victorine Turgeon N. 12/01/1924- B. 12/01/1924 SI-Méthode D. 20/04/1925- S. 21/04/1925 SI-Méthode - 15 mois 7. Dieudonné Pamphile Turgeon N. 09/11/1925- B. 10/11/1925 SI-Méthode Mariage: 02107/1947 SI-Méthode Époux(se): Lucia Bolduc Père: Joseph - Mère: léocadie Poulin

12. Marie Béatrice Fernande Turgeon N. 23/05/1934 - B. 25/05/1934 SI- Méthode Mariage: 06/08/1955 SI-Méthode Époux(se). Jean-Marie Boucher Père: Archélas - Mére; Georgianna Létourneau 13. Marie Lucienne Agathe Turgeon N. 03/0211937- B. 04/02/1937 SI-Méthode Mariage: 28/09/1957 St-Méthode Époux(se): Réal Brochu Père: Edmond - Mère: Rose Alma Grondin 14. Joseph Jean Luc Conrad Turgeon N. 29/0311938- B. 30/0311938 SI-Méthode Mariage: 17/09/1960 SI-Hilaire-de-Dorset Époux(se); Ghislaine Jacques

La cinquième génération : Albert Hamann

Albert né le 29/08/1901 à St-Méthode. Épouse le 22/11/1921 à St-Méthode, Florentine Poulin fille de Jean et Angéline Grondin. Décède le 12/09/1983 à Sherbrooke à l'âge de 82 ans. Florentine est née le 29/04/1900 à St-Méthode

Enfants d'Albert Hamann et Florentine Poulin

1. Marie Jeannette Hamann Nais. 19/0711922- Bapt. 19/0711922 SI-Méthode ~ariage: 28/08/1943 SI-Méthode Epoux(se): Germain Jollcoeur Père: Joseph -Mère: Lucina Tardif

Nais. 16107/1934 - Bapt. 17/0711934 SI-Méthode Mariage. 16/1011954 Cowansvitle Epoux(se): Robert Thibodeau Père: Joseph - Mère: Clarinda Theriault 9.

Marie Blanche Germaine Hamann Nais. 15/07/1924- Bapt. 16/07/1924 SI-Méthode Mariage: 28/08/1943 SI-Méthode Époux(se): Hilaire Tardif Père: Léandre - Mère: Marianne Jacques

10. Marie Yvonne Ghislaine Hamann Nais. 0111011938 - Bapt. 02/1011938 SI-Méthode- Mariage: 1962 Époux(se): Robert Lambert

3, Ephrem Hamann Nais. 14/05/1926- Bapt. 14/05/1926 SI-Méthode Décès: 26/05/1926- Séput· 27/05/1926 SI-Méthode - 12 jours Témoin. Vénérand Grondin 4

Réal Hamann Nais. 30112/1936 Jogues, Ontario Mariage 30/06/1962 Rouville Époux(se): Reina Baillargeon Père: Adolphe - Mère: Germaine Vachon

11 . Marie Claudette Françoise Hamann Nais. 2111111940- Bapt. 23/1111940 SI-Méthode Mariage: 01/0711961 Cowansville Époux(se): Yvon Lepitre Père : Wellie - Mère: Adrienne Fortin

Gertrude Hamann Nais. 20/07/1927- Bapt. 21/07/1927 SI-Méthode Mariage: 27/06/1953 Cowansville Époux(se): Gaston Rheault Père: Joseph - Mère: Marie Louise Genest

12. Anonyme (f) Hamann Nais. 10/0711943 Sépul: 10/0711943 St-Méthode Née, ondoyée et décédée le même jour

5. Marie Huguette Monique Hamann Nais. 27/1111929 - Bapt. 2811111929 SI-Méthode Mariage: 23106/1951 Cowansville Époux(se): Jean Paul Guillotte Père: Edgar - Mère: Éva Bleau

13. Marie Gemma Hamann Nais. 05/0511945 - Sapt 06/0511945 St-Méthode Mariage: 09/0811969 Cowansville Époux(se): Roger Lapierre

6. Joseph Maurice Raphaêl Hamann Nais. 20/06/1931 - Bapt. 21/06/1931 SI-Méthode Mariage· 28/12/1957 Cowansville Époux(se). Rita Boucher Père: Richard - Mère: Antoinette Gagné

14. Marie Thérèse Francine Hamann Nais. 02/08/1947 • Bapt. 03/0811947 St-Méthode Mariage: 29/06/1968 Cowansville Époux(se): Ivan Noé Gagné Père: Samuel - Mère· Yvonne Girard

7. Joseph Éphrem Norbert Hamann Nais. 10/11/1932 - Ba pt. 10/1111932 SI-Méthode Mariage: 28/06/1954 Cowansville Epoux(se). Héléna Chapman Père: Peter - Mère: Laura Clouston

15. Julie Hamann Nais. 21/0911950 Cowansville Mariage: 24/06/1972 Époux(se); Gilles Champigny

8. Marie Clémente Liliane Hamann

·35-

La cinguième génération: Arthur Hamann Arthur né le 11/10/1904 à St-Méthode. Épouse en 1er noces le 04/09/1922 à St-Méthode, Rose Aimée Pépin fille d'Eizéar et Zérilda Villeneuve ; épouse en 2e noces le 02/10/1946 à Cowansville, Florida Rodrigue fille de F~rdinand et Rosina Jacques. Décède le 11/05/1970 à St-Méthode à l'âge de 65 ans. Rose-Aimée est née le 02-05-1904 à St-Éphrem. Elle est décédée le 27/06/1946 à St-Méthode, à rage de 42 ans.

Enfants d'Arthur Hamann et Rose-Aimée Pépin 8. Marie Marthe Monique Hamann N. 14/10/1936 · B. 15/10/1936 St-Méthode Mariage: 13/06/1959 Cowansville Époux(se): Réal Fortin Père: Léo - Mère: Rosianne Côté

1. Nazaire alias Rosaire Hamann N. 05/06/1923- B. 05/06/1923 SI-Méthode- Mariage: 05/06/1943 SI-Méthode- Époux(se): Julienne Gilbert Père: Adolphe - Mère: Florida Poulin 2. Marie Irène Julienne Hamann N. 06/1111924- B. 07/11/1924 SI-Méthode- Mariage: 30/12/1943 SI-Méthode - Époux(se): Jean Paul Marois Père: Napoléon - Mère: Anna Nadeau

9. Marie Claire Georgette Hamann N. 15/04/1938- B. 16/04/1938 St-Méthode Mariage: 04/08/1956 Cowansville Époux(se): Martin Lefebvre Père: Léonidas - Mère: Laura SI-Martin

3. Rose Anne Hamann N. 06/10/1926- B. 06/10/1926 SI-Méthode Mariage: 27/1011945 SI-Méthode Époux(se): lionel Tardif Père: Cérénus - Mère: Annie Poulin

10. Joseph François (Herman) Hamann N. 17/04/1940- B. 17/04/1940 SI-Méthode Mariage: 26/12/1959 Dunham Époux(se): Denise Fortin Père: Léo - Mère: Rosianne COté

4. Marie Béatrice Hamann N. 22/01/1929- B. 2210111929 SI-Méthode Mariage: 04/09/1948 SI-Méthode Époux(se): Robert Tardif Père: Arthur - Mère: Anna Roy

11. Joseph Donald Hamann N. 05/08/1942- B. 06/08/1942 SI-Méthode Mariage: 22/07/1961 Cowansville Époux(se): Diane Day Père: Georges - Mère: Marie Rose Comeau

5. Joseph Clément Gérard Hamann N. 15/05/1931 -B. 15/05/1931 SI-Méthode Mariage: 31/12/1949 Sherbrooke Époux(se): Marie Florida Chouinard Père: Achille -Mère: Éva Bégin

12. Anonyme (f) Hamann N. 14/03/1944 SI-Méthode O. 14/03/1944- S. 15/03/1944 SI-Méthode Née, ondoyée et décédée le même jour

6. Joseph Willie Normand Hamann N. 07/11/1932- B. 10/11/1932 SI-Méthode Mariage: 02/07/1955 Cowansville Époux(se): Monique Cloutier Père: Joseph - Mère: Yvonne Duc:os

13. Joseph Maurice Hamann N. 06/05/1945- B. 06/05/1945 St-Méthode Mariage: 04/06/1966 Magog Époux(se): Annette Cyr Père : Lionel • Mère: Jeanne d'Arc Landry

7. Joseph Antonio Emilien Hamann N. 08/12/1934- B. 09/12/1934 SI-Méthode Mariage: 24/0711954 Sainte-Margurite, Montréal Époux(se): Laurette Hamel

-36-

TRADITION ALLEMANDE:

Le sapin de !7\Loë[

Près de trente mille mercenaires allemands, venus combattre les rebelles américains, ont laissé à la fin des hostilités plus de 1,300 des leurs sur le territoire québécois. Ces derniers s'adaptèrent rapidement aux us et coutumes des canadiens français. De nos jours, en plus d'avoir laissé plusieurs de leurs descendants, ces Allemands Implantèrent au pays une tradition qui pour nous est toujours très significative : le sapin de Noël. Cette tradition venue de l'Alsace et répandue rapidement à travers toute l'Allemagne s'Implante donc dans la vallée du Saint-Laurent qu'à la fin du 191ème siècle. C'est en décembre 1781 que nous retrouvons le premier sapin Illuminé. En effet, c'est dans leur maison de Sorel, que la famille du général von Rledesel décore leur foyer avec un sapin. Le 10 décembre 1966, des représentants de l'Alliance Allemagne-Canada ont voulu souligner à leur façon cette nuit de Noël1781 en dévoilant une plaque commémorative en bronze sur laquelle nous pouvons lire : " ln dlesem Hause entzuendete am 25 Deœmber 1781 General Rledesel den ersten Welhnachtsbaum deutscher Art ln Kanada. Dans cette maison, le 25 décembre 1781, fut Illuminé un arbre de Noël à la tradition allemande par le général von Rledesel. Cet arbre de Noêl est le premier du genre enregistré au Canada. " Cependant, Il faudra attendre encore au moins cent ans afin que cette tradition se répandre dans les familles québécoises.

-37-

Descendants des mercenaires allemands dans la région de L'Amiante

•

Panni les mercenaires allemands qui viennent se battre dans notre pays, nombre d 'entre-eux s'y installent et y laissent une descendance. De nos jours, plusieurs familles québécoises ont des origines allemandes. Voici les noms de famille que nous retrouvons dans la région de L'Amiante. Pour les personnes intéressées à consulter une liste plus exhaustive, nous leur suggérons le volume suivants :

Wilhelmy. Jean-Pierre. Les Mercenaires allemands au Québec, Éd Maison des mots, 1984, JJI p.

-38-

Suggestions de lecture

Pour ceux et celles qui désirent en connaître plus sur !;histoire des Mercenaires allemands au Québec, je vous suggère la lecture de ces trois volumes . JEAN·PIERRE WILHELMY

LES MERCENAIRES ALLEMANDS AU QUÉBEC

Livre historique : Les Mercenaires allemands au Québec de l'auteur Jean-Pierre Wilhelmy est un livre essentiel si l'on veut connaître l'histoire de la venue en Amérique des mercenaires loués par la Couronne britannique aux princes allemands

- .. .......

Un roman sur l'histoire des mercenaires allemands au Québec écrit par l'auteur Louise Simard et avec la collaboration de Jean-Pierre Wilhelmy.

-39-

Un roman sur la baronne Charlotte von Riedesel venue au Canada retrouver son mari, Friedrich von Riedesel, général des troupes allemandes au Canada.

,4'

Source :Collectif. Nos Racines, chapitre 36, p. 710-711