速
DESIGN OF ARTS 1
LiveOne Luci morbide che avvolgono l’ ambiente, forme calde che invitano al benessere, oggetti che arredano, arredi che vivono e fanno vivere il salone. LiveOne di SALONUP, il comfort che ispira al benessere da vivere.
LiveTwo Giochi di immagini e luci riflesse che fanno da sfondo a comfort, morbidezza e calda accoglienza per esprimere un senso di professionalità amichevole. LiveTwo di SALONUP, vivi il comfort e rifletti la tua bellezza.
LiveThree Essenziale,giovane, veloce, semplicemente completo. In un mondo dove le mode si susseguono a folle velocità solo un concetto rimane immutabilmente professionale: la semplicità. LiveThree di SALONUP, semplicemente reale.
LiveFour Occupare gli spazi con creatività per dare respiro al salone metropolitano dove ogni centimetro è vitale, dove la comodità e la praticità devono camminare professionalmente assieme. LiveFour di SALONUP, scopri che la casella mancante alla perfezione sei tu.
2
DESIGN OF ARTS
速
IVA NON INCLUSA - VAT NOT INCLUDED - TVA NON INCLUSE - IVA NO INCLUIDO - PREIS OHNE MWST
3
LiveOne
a disposizione a partire da ** 2 lavaggi, 3 poltrone lavoro, 3 mensole, 1 divano 2P e 1 divano 1P
â‚Ź 5.915,20**
速
DAY - POSTO LAVORO ART. 400.02 Specchio applicato a vetro trasparente, piano in alluminio verniciato, illuminazione a led PREZZO DI LISTINO SCONTO 40% PREZZO FINALE W 78 cm
H 185 cm
€ 1.239,90 € 496,00 € 743,90 D 40 cm
PERLA - POLTRONCINA LAVORO ART. 101.K10 Base alluminio lucidato pompa blok, struttura in poliuretano flex rivestito in ecopelle. PREZZO DI LISTINO SCONTO 35%
€ 839,90 € 294,00
PREZZO FINALE
€ 545,90
W 60 cm
6
H 45/59 cm
D 64 cm
Rocket Relax - LAVAGGIO ART. 301.02 Struttura in metallo zincato, imbottitura in poliuretano flex rivestito in ecopelle, alzagambe elettrico lavandino regolabile PREZZO DI LISTINO SCONTO 37%
€ 2.204,90 € 815,00
PREZZO FINALE
€ 1.389,90
W 64 cm
H 98 cm
D 130-156 cm
LOUNGE 2 PT - DIVANO ART. 501.02 Struttura in legno, imbottiture in poliuretano flex rivestita in ecopelle,piedi in metallo verniciato PREZZO DI LISTINO SCONTO 35%
€ 984,90 € 345,00
PREZZO FINALE
€ 639,90
W 107 cm
H 80 cm
D 72 cm
LOUNGE 1 PT - DIVANO ART. 501.01 Struttura in legno, imbottiture in poliuretano flex rivestita in ecopelle,piedi in metallo verniciato PREZZO DI LISTINO SCONTO 30%
€ 584,90 € 175,00
PREZZO FINALE
€ 409,90
W 56 cm
H 80 cm
D 72 cm
7
LiveTwo
a disposizione a partire da ** 2 lavaggi, 3 poltrone lavoro, 3 mensole, 1 divano 2P e 1 reception
â‚Ź 7.479,10**
速
SNOW - POSTO LAVORO ART. 402.02 Specchio con filetti sabbiati retroilluminati a led, piano in alluminio verniciato, cornice finitura acciaio. PREZZO DI LISTINO SCONTO 40% PREZZO FINALE W 75 cm
GIADA - POLTRONCINA LAVORO ART. 100.K10 Base alluminio lucidato pompa blok, struttura in legno curvato, imbottitura in poliuretano flex rivestito in ecopelle. PREZZO DI LISTINO SCONTO 35%
€ 910,50 € 319,00
PREZZO FINALE
€ 591,50
W 58 cm
10
H 47/61 cm
D 64 cm
H 185 cm
€ 1.269,90 € 510,00 € 759,90 D 40 cm
SHUTTLE RELAX - LAVAGGIO ART. 302.02 Struttura interna in metallo zincato, imbottitura in poliuretano flex rivestito in ecopelle, alzagambe elettrico lavandino ampio, profondo e regolabile. PREZZO DI LISTINO SCONTO 40%
€ 3.175,00 € 1.270,00
PREZZO FINALE
€ 1.905,00
W 79 cm
H 98 cm
D 120/163 cm
PERRY - DIVANO ART. 500.02 Struttura in legno, imbottiture in poliuretano flex rivestito in ecopelle, piedi in metallo verniciato. PREZZO DI LISTINO SCONTO 35%
€ 620,00 € 217,00
PREZZO FINALE
€ 403,00
W 150 cm
H 45 cm
D 56 cm
RIO - RECEPTION ART. 601.02 Struttura in nobilitato argento, cassetti con chiave,frontale a specchio con filetti sabbiati retroilluminati a led. PREZZO DI LISTINO SCONTO 36% PREZZO FINALE W 127 cm
H 101 cm
€ 1.554,90 € 560,00 € 994,90 D 48 cm
11
LiveThree
a disposizione a partire da ** 2 lavaggi, 3 poltrone lavoro, 3 mensole, 1 divano 2P
â‚Ź 6.218,20**
速
NIGHT - POSTO LAVORO ART. 401.02 Specchio applicato a vetro laccato nero lucido, piano in alluminio verniciato, illuminazione a led PREZZO DI LISTINO SCONTO 30% PREZZO FINALE W 78 cm
GEMMA - POLTRONCINA LAVORO ART. 103.K10 Base alluminio lucidato pompa blok ,struttura in poliuretano flex rivestito in ecopelle. PREZZO DI LISTINO SCONTO 35%
€ 845,90 € 296,00
PREZZO FINALE
€ 549,90
W 62 cm
14
H 45/59 cm
D 63 cm
H 185 cm
€ 1.282,90 € 385,00 € 897,90 D 40 cm
CHOPPER - LAVAGGIO ART. 300.01 Struttura in metallo verniciato nero opaco, imbottitura in poliuretano flex rivestito in ecopelle, lavandino regolabile PREZZO DI LISTINO SCONTO 35%
€ 1.769,90 € 620,00
PREZZO FINALE
€ 1.149,90
W 70 cm
H 94 cm
D 130 cm
PERRY COMFORT - DIVANO ART. 500.01 Struttura in legno, imbottiture in poliuretano flex rivestito in ecopelle,piedi in metallo verniciato PREZZO DI LISTINO SCONTO 37%
€ 883,00 € 327,00
PREZZO FINALE
€ 556,00
W 150 cm
H 82 (45+27)cm
D 56 cm
15
LiveFour
a disposizione a partire da ** 2 lavaggi, 4 poltrone lavoro, 2 mensole parete, 1 mensola centrale, 1 cassa.
â‚Ź 7.364,10**
速
DARK - POSTO LAVORO ART. 403.01 Struttura in metallo colore alluminio chiaro, pannello in nobilitato zebrano fino antracite, piano in nobilitato bianco fino. PREZZO DI LISTINO SCONTO 29%
€ 514,90 € 150,00
PREZZO FINALE
€ 364,90
W 70 cm
H 198 cm
D 34 cm
SERVICE - COLONNA SERVIZIO ART. 808 W 24 cm
DARK ISOLA – POSTO LAVORO ART. 403.02 Struttura in metallo colore alluminio chiaro, pannello e mobile in nobilitato zebrano fino antracite, piano in nobilitato bianco fino. PREZZO DI LISTINO SCONTO 31% PREZZO FINALE W 70 cm
18
H 198 cm
€ 1.349,90 € 420,00 € 929,90 D 80 cm
€ 169,00 H 175 cm
D 20 cm
AMBRA - POLTRONCINA LAVORO ART. 102.K10 Base alluminio lucidato pompa blok ,struttura in legno curvato, imbottitura in poliuretano flex rivestito in ecopelle. PREZZO DI LISTINO SCONTO 35%
€ 899,90 € 315,00
PREZZO FINALE
€ 584,90
W 67 cm
H 45/59 cm
D 63 cm
SHUTTLE MASSAGE - LAVAGGIO ART. 302.03 Struttura interna in metallo zincato, imbottitura in poliuretano flex rivestito in ecopelle, sistema di massaggio a rulli, alzagambe elettrico, lavandino ampio, profondo e regolabile. PREZZO DI LISTINO SCONTO 40%
€ 4.584,90 € 1.835,00
PREZZO FINALE
€ 2.749,90
W 79 cm
H 98 cm
D 120/163 cm
PARIS - CASSA RECEPTION ART. 600.02 Struttura in nobilitato argento, cassetti con chiave,frontale in nobilitato zebrano fine antracite, parte centrale in plexy fumè, retro illuminato. PREZZO DI LISTINO € 1.559,00 SCONTO 36% € 560,00 PREZZO FINALE W 145 cm
H 107 cm
€ 999,00 D 52 cm
19
GIADA - POLTRONCINA LAVORO
PERLA - POLTRONCINA LAVORO
AMBRA - POLTRONCINA LAVORO
GEMMA - POLTRONCINA LAVORO
P8
GIADA PERLA AMBRA GEMMA 20
P10
P51
P53
CON P8
CON P10
CON P51
CON P53
100.K8 - € 540,00
100.K10 - € 591,50
100.K51 - € 429,90
100.K53 - € 494,90
101.K8 - € 495,90
101.K10 - € 545,90
101.K51 - € 386,90
101.K53 - € 451,90
102.K8 - € 534,90
102.K10 - € 584,90
102.K51 - € 423,90
102.K53 - € 489,90
103.K8 - € 499,90
103.K10 - € 549,90
103.K51 - € 390,90
103.K53 - € 454,90
SHUTTLE - LAVAGGIO Struttura interna in metallo zincato, imbottitura in poliuretano flex rivestito in ecopelle, sistema di massaggio a rulli (Shuttle massage), alzagambe elettrico (Shuttle massage & relax), lavandino ampio e profondo regolabile. ART. 302.03 Shuttle Massage PREZZO DI LISTINO € 4.584,90 SCONTO 40% € 1.835,00 PREZZO FINALE
€ 2.749,90
ART. 302.02 Shuttle Relax PREZZO DI LISTINO SCONTO 40%
€ 3.175,00 € 1.270,00
PREZZO FINALE
€ 1.905,00
ART. 302.01 Shuttle Standard PREZZO DI LISTINO € 2.314,90 SCONTO 35% € 815,00 PREZZO FINALE W 79 cm
H 98 cm
€ 1.504,90 D 120-163 cm
21
ROCKET - LAVAGGIO ART. 301.02 RELAX Struttura in metallo zincato, imbottitura in poliuretano flex rivestito in ecopelle, alzagambe elettrico, lavandino regolabile PREZZO DI LISTINO SCONTO 37%
€ 2.204,90 € 815,00
PREZZO FINALE
€ 1.389,90
W 64 cm
H 98 cm
D 130-156 cm
ROCKET - LAVAGGIO ART. 301.01 STANDARD Struttura in metallo zincato, imbottitura in poliuretano flex rivestito in ecopelle, lavandino regolabile PREZZO DI LISTINO SCONTO 35% PREZZO FINALE W 64 cm
H 98 cm
€ 1.525,00 € 535,00 € 990,00 D 130 cm
CHOPPER - LAVAGGIO ART. 300.01 Struttura in metallo verniciato nero opaco, imbottitura in poliuretano flex rivestito in ecopelle, lavandino regolabile PREZZO DI LISTINO SCONTO 35%
€ 1.769,90 € 620,00
PREZZO FINALE
€ 1.149,90
W 70 cm
22
H 94 cm
D 130 cm
NIGHT - POSTO LAVORO Specchio applicato a vetro laccato nero lucido, piano in alluminio verniciato, illuminazione a led ART. 401.01 Standard senza luci PREZZO DI LISTINO € 1.124,90 SCONTO 35% € 395,00 PREZZO FINALE ART. 401.02 con luci PREZZO DI LISTINO SCONTO 30% PREZZO FINALE W 78 cm
H 185 cm
€ 729,90
€ 1.282,90 € 385,00 € 897,90 D 40 cm
DAY - POSTO LAVORO Specchio applicato a vetro trasparente, piano in alluminio verniciato, illuminazione a led ART. 400.01 Standard senza luci PREZZO DI LISTINO € 821,90 SCONTO 30% € 247,00 PREZZO FINALE ART. 400.02 con luci PREZZO DI LISTINO SCONTO 40% PREZZO FINALE W 78 cm
H 185 cm
€ 574,90
€ 1.239,00 € 496,00 € 743,90 D 40 cm
23
DARK - POSTO LAVORO ART. 403.01 Struttura in metallo colore alluminio chiaro, pannello in nobilitato zebrano fino antracite, piano in nobilitato bianco fino. PREZZO DI LISTINO SCONTO 29%
€ 514,90 € 150,00
PREZZO FINALE
€ 364,90
W 70 cm
DARK ISOLA – POSTO LAVORO ART. 403.02 Struttura in metallo colore alluminio chiaro, pannello e mobile in nobilitato zebrano fino antracite, piano in nobilitato bianco fino. PREZZO DI LISTINO SCONTO 31% PREZZO FINALE W 70 cm
24
H 198 cm
€ 1.349,90 € 420,00 € 929,90 D 80 cm
H 198 cm
D 34 cm
SNOW - POSTO LAVORO Specchio con filetti sabbiati retroilluminati a led, piano in alluminio verniciato, cornice finitura acciaio ART. 402.01 Standard senza luci PREZZO DI LISTINO € 824,90 SCONTO 28% € 231,00 PREZZO FINALE ART. 402.02 con luci PREZZO DI LISTINO SCONTO 40% PREZZO FINALE W 75 cm
H 185 cm
€ 593,90
€ 1.269,90 € 510,00 € 759,90 D 40 cm
RIO - CASSA RECEPTION Struttura in nobilitato argento, cassetti con chiave, frontale a Specchio con filetti sabbiati retroilluminati a led ART. 601.02 con luci PREZZO DI LISTINO SCONTO 36% PREZZO FINALE W 127 cm
H 101 cm
€ 1.554,90 € 560,00 € 994,90 D 48 cm
25
PARIS - CASSA RECEPTION ART. 600.02 Struttura in nobilitato argento, cassetti con chiave,frontale in nobilitato zebrano fine antracite, parte centrale in plexi fumè retroilluminato PREZZO DI LISTINO SCONTO 36% PREZZO FINALE W 145 cm
LONDON - CASSA RECEPTION ART. 602.03 Struttura in nobilitato argento, cassetti con chiave,frontale in nobilitato zebrano fine antracite, parte centrale rivestito in ecopelle colori come da campionario. PREZZO DI LISTINO € 1.245,90 SCONTO 35% € 436,00 PREZZO FINALE W 145 cm
26
H 107 cm
€ 809,90 D 52 cm
H 107 cm
€ 1.559,00 € 560,00 € 999,00 D 52 cm
PERRY COMFORT - DIVANO ART. 500.01 Struttura in legno, imbottiture in poliuretano flex rivestito in ecopelle, piedi in metallo verniciato PREZZO DI LISTINO SCONTO 37%
€ 883,00 € 327,00
PREZZO FINALE
€ 556,00
W 150 cm
H 82 (45+27) cm
D 56 cm
PERRY - DIVANO ART. 500.02 Struttura in legno, imbottiture in poliuretano flex rivestito in ecopelle, piedi in metallo verniciato. PREZZO DI LISTINO SCONTO 35%
€ 620,00 € 217,00
PREZZO FINALE
€ 403,00
W 150 cm
H 45 cm
D 56 cm
LOUNGE - DIVANO Struttura in legno, imbottiture in poliuretano flex rivestito in ecopelle, piedi in metallo verniciato ART. 501.01 POSTI 1 PREZZO DI LISTINO SCONTO 30%
€ 584,90 € 175,00
PREZZO FINALE
€ 409,90
ART. 501.02 POSTI 2 PREZZO DI LISTINO SCONTO 35%
€ 984,90 € 345,00
PREZZO FINALE
€ 639,90
W 107 cm
H 80 cm
D 72 cm
27
ONLY BLACK GIADA B53 COD. 100.K53.310
Prezzo listino € 763,90
Prezzo listino € 694,90
€ 469,90
€ 429,90
AMBRA B53 COD. 102.K53.310
28
PERLA B53 COD. 101.K53.310
GEMMA B53 COD. 103.K53.310
Prezzo listino € 754,90
Prezzo listino € 699,90
€ 464,90
€ 432,90
ROCKET RELAX
COD. 301.02.310 Prezzo listino € 2.204,90
€ 1.289,90
SHUTTLE RELAX COD. 302.02.310
Prezzo listino € 3.175,00
€ 1.815,00
CHOPPER
COD. 300.01.310 Prezzo listino € 1.769,00
€ 990,00
29
Hi - Speed Collection
30
Hi - Speed Light
Hi - Speed Regular
Termoattivatore multifunzione ventilato a controllo elettronico. Base e ruote in plastica, tubo telescopico cromato. Colore argento e antracite, 220-240 V - 1100 W - 50-60 Hz. Pannello di controllo monocomando, funzione temperatura, timing, velocità ventola, regolazione punti riscaldanti.
Termoattivatore multifunzione ventilato a controllo elettronico. Base in metallo verniciato, ruote gommate e tubo telescopico carenato e cromato. Colore argento e antracite, 220-240 V - 1100 W - 50-60 Hz. Pannello di controllo monocomando, funzione temperatura, timing, velocità ventola, regolazione punti riscaldanti.
€ 1.165,00
€ 1.319,00
SpeedUp 2 0 1 3
SpeedUp Termoattivatore multifunzione a controllo analogico. Base e ruote in plastica e tubo telescopico cromato. Colore argento e punti riscaldanti antracite, 220-240 V - 1400 W - 5060 Hz.
Pannello comandi e parametri di lavoro: • Timer meccanico 60 min. • Regolatore continuo di temperatura dei punti riscaldanti • Tasti di spegnimento ed accensione per ogni singolo punto riscaldante.
€ 620,00
31
& Design
servizio progettazione
AgvGroup Industries ha il piacere di offrire ai propri clienti il servizio progettazione saloni gratuito (vedere termini e condizioni ufficiali) qualora si rendesse necessario. Il servizio si sviluppa secondo due modalità distinte: AGVGROUP I N D U S T R I E S
Mq. 80.9 Scale/Scala: V i e w / Vi s t a : 3 D R e n d e r i n g
R
Int er ior Desi gn Ser vi ce
1) Basic Planning, che include una piantina in due dimensioni del salone così come lo “vedono” i nostri designer. Fig. 1 - 2
Fig. 2
Fig. 1
2) Full 3D Design, che include sia una piantina in due dimensioni del salone, che tre vedute tridimensionali dello stesso. Fig. 3 - 4 - 5
Fig. 3
Fig. 5
Fig. 4 32
Il servizio è veloce ed accurato e potete ricevere il progetto sia in formato elettronico che cartaceo; naturalmente il progetto può essere modificato accogliendo i vostri suggerimenti e desideri.
D’altra parte chi può combinare questi complementi d’arredo al meglio se non l’azienda che li ha disegnati, sviluppati e prodotti? Chiedete al vostro fornitore di fiducia di proporvi il servizio progettazione e vi divertirete a vedere il vostro salone nascere e crescere sotto i vostri occhi.
33
COLOURS
34
E1
E2
D1
D2
75
T6
B6
B7
15
01
18
19
05
09
10
27
P1
P2
P3
31
42
57
39
50
66
67
49
68
B5
C1
C4
C3
Italiano Definizioni Il Cliente: la persona fisica o giuridica che agisce nell’esercizio della propria attività imprenditoriale,commerciale, artigianale o professionale, ovvero un suo intermediario che acquista i Prodotti commercializzati e prodotti da AGVGROUP SpA. AGVGROUP SpA: la società con sede in via contarella 17, 42019 Scandiano (RE) - Italia, che vende i Prodotti. Conferma d’Ordine: avviso scritto di conferma del prodotto ordinato, inviato al Cliente di AGVGROUP SpA. Prezzo: quello indicato nella conferma d’ordine . Prodotto: quello indicato nella conferma d’ordine.Le caratteristiche dei prodotti illustrati a catalogo non sono impegnative. Ci riserviamo di eseguire tutte quelle variazioni che riterremo opportune, senza per altro darne avviso. Contratto: quello concluso tra AGVGROUP SpA e cliente mezzo scambio di ordine e conferma d’ordine, regolato dalle presenti condizioni generali di vendita e di garanzia. Efficacia Il presente Contratto si applica alla presente vendita e ad ogni successiva intercorsa tra AGVGROUP SpA ed il Cliente, fatta salva la successiva sottoscrizione di altre e differenti condizioni di vendita e di garanzia. L’invio di un ordine implica accettazione del Contratto. Ordini Gli ordini si accettano solo ed esclusivamente per iscritto (posta elettronica e fax sono assimilati) e divengono vincolati per AGVGROUP SpA e tra le parti quando AGVGROUP SpA invia al cliente la Conferma d’Ordine. La conferma d’ordine deve esser controllata immediatamente dal cliente (entro e non oltre le 24 ore dalla ricezione) che deve comunicare prontamente per iscritto ad AGVGROUP SpA qualsiasi errore riscontrato. In mancanza, decorsi 3 giorni lavorativi, le indicazioni contenute nella conferma d’ordine si applicheranno al Contratto . NON sarà accettato alcun ordine se non accompagnato dalle presenti condizioni generali di vendita e di garanzia sottoscritte dal cliente. Gli ordini successivi, accettati e confermati da AGVGROUP SpA a mezzo conferma d’ordine, rimangono soggetti al presente contratto . Prezzo e termini di pagamento I preventivi di AGVGROUP SpA sono validi solo se redatti per iscritto e per il periodo in essi indicato. Il Prezzo include esclusivamente i beni e le prestazioni elencate e deve comunque intendersi al netto di IVA. Il pagamento dovrà avvenire nei modi e nei tempi indicati nella Conferma d’Ordine. AGVGROUP SpA può sospendere la consegna o l’esecuzione dell’ordine fino all’avvenuto pagamento dello stesso, se è concordato il pagamento anticipato, o di ogni altra precedente transazione nella quale il cliente sia in ritardo con i pagamenti. Il Cliente rinuncia fin da ora a qualsivoglia eccezione di compensazione tra le somme da esso dovute a AGVGROUP SpA ed ogni altra somma di cui esso risultasse o si asserisse creditore, a qualsivoglia titolo, anche se liquida ed esigibile, anche se non contestata e legalmente esigibile. In caso di ritardo del pagamento, il cliente dovrà corrispondere gli interessi di cui al D.Lgs. n.231/2002 sulla somma ancora dovuta, nonché i costi per il recupero della stessa, senza necessità di formale messa in mora. Consegna / Titolo / Rischio Il termine di consegna indicato nella Conferma d’Ordine è indicativo. Sono ammesse consegne parziali. Il luogo di consegna è indicato nella conferma d’ordine. La merce viaggia ad esclusivo rischio e pericolo del compratore, anche se venduta porto franco. La proprietà del prodotto passa solo all’avvenuto pagamento dell’intero prezzo. Fatto salvo quanto previsto dall’Articolo 1525 del Codice Civile, AGVGROUP SpA potrà (senza responsabilità verso il Cliente) rientrare in possesso del Prodotto. AGVGROUP SpA potrà agire in giudizio per conseguire il prezzo anche prima del passaggio di proprietà. Qualora il Cliente rifiuti la consegna senza previo accordo con AGVGROUP SpA, resteranno a suo carico le spese o le perdite sostenute da AGVGROUP SpA a causa di tale rifiuto, incluse le spese di deposito fino all’accettazione della consegna. Accettazione Alla consegna del prodotto, il cliente deve controllarlo ed ispezionarlo e, se del caso, rifiutarlo o denunciare vizi al momento della consegna. Alla scadenza di tale termine il prodotto si riterrà accettato dal cliente. Se AGVGROUP SpA in condizioni di eccezionalità ed a propria discrezione acconsente alla restituzione del prodotto, questo dovrà esser restituito nelle sue condizioni originali, con relativo imballo, con una nota di restituzione e con la prova dell’avvenuto acquisto; i costi di restituzione saranno sempre a carico del cliente. Responsabilità AGVGROUP SpA non sarà in alcun modo responsabile per danni diretti od indiretti o perdite consequenziali in caso di mancato o cattivo funzionamento dei prodotti, per perdita di affari, profitti, stipendi, compensi, risparmi, salvo quanto previsto dalle garanzie di legge o quanto previsto dalle presenti condizioni generali di vendita. AGVGROUP SpA non sarà parimenti responsabile di danni provocati durante l’installazione dei prodotti a pavimenti, mobilio, suppellettili, arredamento e quanto altro presente nei locali, riconoscendo il cliente di avere il preciso obbligo contrattuale di provvedere alla preventiva protezione o allo spostamento degli stessi. Il Cliente riconosce di essere stato preventivamente avvertito da AGVGROUP SpA degli interventi necessari alla installazione dei prodotti, in particolare delle modalità e delle caratteristiche degli stessi. Forza Maggiore AGVGROUP SpA non sarà responsabile del ritardo nell’adempimento delle sue obbligazioni (incluso il ritardo nella consegna) se tale ritardo sia causato da circostanze al si fuori del suo ragionevole controllo e avrà diritto a fruire di un’estensione temporale per l’adempimento; esempi di forza maggiore includono scioperi, problemi inerenti alla fornitura/trasporto/ fabbricazione dei prodotti finiti e/o semilavorati, oscillazioni dei tassi di cambio, azioni governative o regolamentari , catastrofi naturali.
Se l’evento di forza maggiore persiste per un periodo superiore a 2 mesi, ciascuna delle Parti avrà diritto di recedere dal Contratto, senza che alcun risarcimento sia dovuto alla controparte. Protezione Dati Personali I dati personali del cliente saranno trattati, conservati e/o comunicati come per legge ed il cliente vi acconsente sin da ora ai sensi ed agli effetti della normativa in vigore sulla tutela della Privacy. Il cliente potrà esercitare i diritti di accesso, correzione, cancellazione e blocco del trattamento dei suoi dati inviando lettera raccomandata ad AGVGROUP SpA. Il cliente potrà imporre ad AGVGROUP SpA di non utilizzare i suoi dati a scopi di marketing. GARANZIA Ambito di operatività La presente garanzia è destinata ai clienti operanti nell’ambito della propria attività professionale, secondo la definizione dell’articolo 1. Le vendite di cui alle presenti condizioni generali sono relative a PRODOTTI NON DESTINATI AI CONSUMATORI, quali individuati dall’articolo 3 del D.Lgs. 206/2005 . La garanzia riguarda i vizi dei prodotti, intendendosi come tali le imperfezioni materiali della cosa, tali da incidere in modo rilevante sulla sua utilizzabilità o sul suo valore, relative ad anomalie del processo di produzione, di fabbricazione, di formazione, di conservazione, ed è operante nei limiti e secondo le condizioni di seguito elencate. Durata AGVGROUP SpA garantisce i prodotti per un anno dalla data di consegna. Quando si applica Fatte salve le precisazioni, le esclusioni o le limitazioni di seguito indicate, o comunque richiamate in questo contratto, la garanzia si applica ai vizi dei Prodotti, quali individuati secondo la definizione dell’articolo 1490 1°comma del codice civile. Modalità, termini e decadenze per far valere il diritto alla garanzia Alla scoperta del vizio il cliente è tenuto a darne comunicazione scritta ad AGVGROUP SpA, allegando copia della fattura di vendita e della Conferma d’ordine di riferimento e corredando il tutto con documentazione fotografica del vizio riscontrato. Ove possibile fornire il numero di serie ( serial number ) del bene viziato. La comunicazione deve pervenire per iscritto ad AGVGROUP SpA entro 8 giorni dalla scoperta, a pena di decadenza del diritto alla garanzia. Il diritto alla garanzia si prescrive in un anno. Ogni intervento del cliente o di terzi sul prodotto viziato, se non autorizzato per iscritto da AGVGROUP SpA, costituisce motivo di decadenza della garanzia. Esclusioni e limitazioni Fatto salvo quanto altrove specificato, la garanzia è esclusa se il vizio è provocato o accentuato da un uso non conforme del Prodotto da parte del cliente o di terzi, ovvero da una manutenzione non conforme alle indicazioni del produttore, o da interventi di qualunque natura, anche manutentiva, sullo stesso non effettuati o non autorizzati da AGVGROUP SpA. La garanzia è inoltre esclusa: - se alla comunicazione di denuncia del vizio non sono allegati i documenti e non sono fornite le informazioni previste dall’art.10.4. - se i prodotti sono stati installati, conservati o stoccati in ambienti inidonei a tutelarne la qualità (quali ambienti esterni, umidi, scarsamente areati); - se i prodotti non sono stati montati in modo corretto, o risultano manomessi, integrati con parti e componenti non originali o non autorizzati da AGVGROUP SpA, puliti con procedure o prodotti idonei a danneggiarli; - in caso di danni che non derivano da originari vizi di produzione e/o dalla cattiva qualità dei materiali utilizzati ma che sono conseguenza di fatti o eventi traumatici per il prodotto quali si citano, a mero titolo esemplificativo e non esaustivo: urti, graffi, ammaccature, tagli, macchie causate da fattori esterni quali tinture, lacche e prodotti per la pulizia; - per i danni da usura data dal normale uso dei Prodotti; - se i prodotti non sono utilizzati dai soggetti ai quali sono destinati e per i quali sono prodotti, cioè parrucchieri, estetisti, saloni di bellezza, beauty farms. Condizioni particolari di garanzia Vigono le seguenti condizioni particolari di garanzia a seconda del componente o del materiale di seguito indicato: Pompe: Vengono garantite 24 mesi dalla data di consegna. Per le poltrone l’ altezza indicata è sempre indicativa in quanto dipende in parte del tipo di piede scelto. Si consiglia di non muovere poltrone dotate di pompa idraulica alzandole con presa sui braccioli. Tale operazione provoca l’ immissione di aria all’ interno della pompa causando malfunzionamenti. In tal caso è necessario alzare al massimo la seduta e quindi agire ripetutamente sul pedale in modo da far uscire l’ aria e ripristinare le condizioni normali. Skai - Vinyl Gli Skay/Vinyl, in particolare quello bianco e i colori chiari, non sono garantiti per i danni che non derivano da originari vizi di produzione e/o dalla cattiva qualità dei materiali utilizzati, ma che sono conseguenza di fatti od eventi traumatici per il prodotto, quali si citano, a mero titolo esemplificativo e non esaustivo: urti, graffi, tagli, macchie causate da fattori esterni quali tinture, tessuto denim/jeans, lacche e prodotti per la pulizia. Non può essere considerato vizio originario l’eventuale differenza di tonalità di colore che dovessero presentare articoli o Prodotti aventi lo stesso tipo di Skay. Il processo di pulizia della tappezzeria sintetica (SKAY/VINYIL) prevede l’ utilizzo di acqua saponata da distribuirsi mediante una spugna o un panno morbidi. Qualsiasi prodotto chimico può danneggiare irrimediabilmente la tappezzeria sintetica così come può danneggiarla l’ utilizzo di attrezzi per la pulizia troppo duri o ruvidi. AgvGroup non risponde di danni causati dall’ utilizzo di tali prodotti o attrezzature. Gli imbottiti possono essere rivestiti con materiale di fornitura del cliente. Non garantiamo peraltro la qualità di finitura se il materiale è fornito dal cliente. Parti verniciate: Non sono garantiti i danni che non derivano da originari vizi di produzione e/o dalla cattiva qualità dei materiali utilizzati, ma che sono conseguenza di fatti od eventi traumatici per il prodotto quali si citano, a mero titolo esemplificativo e non esaustivo: urti, ammaccature, graffi, tagli, macchie causate da fattori esterni quali tinture, lacche e prodotti per la pulizia. Non può essere considerato vizio originario l’eventuale differenza di tonalità di colore che dovessero presentare articoli o prodotti aventi lo stesso tipo di verniciatura
Parti in alluminio: Non sono garantiti i danni che non derivano da originari vizi di produzione e/o dalla cattiva qualità dei materiali utilizzati, ma che sono conseguenza di fatti od eventi traumatici per il prodotto quali si citano, a mero titolo esemplificativo e non esaustivo: urti, ammaccature, graffi, tagli, macchie causate da fattori esterni quali tinture, lacche e prodotti per la pulizia. Non può essere considerato vizio originario l’eventuale differenza di tonalità di colore che dovessero presentare articoli o prodotti aventi lo stesso tipo di parti in alluminio, nè eventuali imperfezioni della superficie dovute alla porosità stessa del materiale. Non utilizzare prodotti abrasivi per la pulizia dei componenti in alluminio. Apparecchi elettrici Parti elettriche e apparecchiature elettriche (esclusi neon, led e lampadine) Rientrano nelle condizioni generali di garanzia salvo che il danno non sia causato da sbalzi di tensione di rete che superino i limiti previsti dalla normativa CE (220/240V, 50hz, +/- 10% ). Neon, Led e Lampadine: Non rientrano nelle condizioni generali di garanzia, trattandosi di materiale di consumo. Viene esclusivamente garantito il rispetto, al momento della consegna, dei parametri di temperatura colore e resa cromatica indicate nelle specifiche previste dal catalogo dei principali produttori (es.catalogo Philips paragrafo 12). Il cliente è perciò tenuto ad una verifica immediata dei componenti di cui al presente paragrafo e, ove riscontrasse difformità da dette specifiche, sarà tenuto a darne comunicazione scritta ad AGVGROUP SpA entro e non oltre 8 giorni dal ricevimento della merce; in mancanza, il Cliente decade dal diritto di far valere la predetta difformità. Rimane escluso dalle condizioni di garanzia il normale logorio degli articoli dovuto all’uso ed il Cliente si dichiara a conoscenza, rinunciando fin da ora a qualunque pretesa al riguardo, che con il passare del tempo neon, led, lampadine possono presentare difformità di colore o cessare di funzionare. Vetri e Specchi: Non sono garantiti i danni che non derivano da originari vizi di produzione e/o dalla cattiva qualità dei materiali utilizzati, ma che sono conseguenza di fatti od eventi traumatici per il prodotto quali si citano, a mero titolo esemplificativo e non esaustivo: urti, ammaccature, graffi, tagli, macchie causate da fattori esterni quali tinture, lacche e prodotti per la pulizia. AgvGroup ricorda che il corretto montaggio degli specchi implica il fissaggio degli stessi alla struttura portante mediante silicone. AgvGroup non risponderà di danni agli specchi ove risulti che questi siano stati montati al di fuori di tale procedura. Vasche e lavelli: Non sono garantiti i danni che non derivano da originari vizi di produzione e/o dalla cattiva qualità dei materiali utilizzati, ma che sono conseguenza di fatti od eventi traumatici per il prodotto quali si citano, a mero titolo esemplificativo e non esaustivo: urti, ammaccature, graffi, crepe, macchie causate da fattori esterni quali tinture, lacche e prodotti per la pulizia. Rubinetterie, docce e flessibili: La rubinetteria è garantita per 3 anni, le docce ed i flessibili per 6 mesi, le cartucce in ceramica per anni 1 (il tutto valutato in funzione della durezza dell’acqua ove il prodotto è stato installato, resta comunque ben inteso che a monte dell’intero impianto dovrà essere posizionato un addolcitore d’acqua omologato). Modalità d’intervento AGVGROUP SpA AGVGROUP SpA esaminerà il prodotto e valuterà, a proprio insindacabile giudizio, se il problema rientra o meno nella copertura della garanzia commerciale AGVGROUP SpA, mediante il proprio servizio d’intervento o tramite un partner di assistenza autorizzato, a seguito dell’esame del prodotto, si impegna alla sostituzione o riparazione dei pezzi che risultassero difettosi all’origine, che verranno resi franco fabbrica. Nel caso venga richiesto l’invio di pezzi di ricambio, le spese di trasporto ed il rischio relativo saranno a carico dell’acquirente. In ogni caso non è compresa nelle garanzie la prestazione di mano d’opera, così come gli eventuali danni subiti dall’acquirente. I pezzi sostituiti diverranno di proprietà di AGVGROUP SpA. Se l’articolo non è più in vendita presso AGVGROUP SpA, questa provvederà ad una sostituzione adeguata. Sarà AGVGROUP SpA, a propria esclusiva discrezione, a stabilire quale sostituzione è da considerarsi adeguata. Esclusione di implicito rinascimento del vizio Con riferimento all’art.1495 2°comma del codice civile, si precisa che l’intervento di AGVGROUP SpA, o di soggetto da esso delegato o autorizzato, non comporta automaticamente il riconoscimento del vizio, ma è teso esclusivamente alla valutazione della denuncia presentata dal cliente. L’intervento di AGVGROUP SpA, o di soggetto da esso delegato o autorizzato, in sostituzione o riparazione, non comporta parimenti alcun riconoscimento, potendo esso essere stato effettuato al solo scopo di evitare contenzioso e/o a fini transattivi. Il vizio deve intendersi riconosciuto ai sensi di legge solo ove ciò sia avvenuto esplicitamente per iscritto. Assistenza fuori GARANZIA Nel caso un cliente richieda ad AGVGROUP SpA una assistenza fuori garanzia sui prodotti da questa forniti, saranno addebitate al cliente tutte le spese e gli oneri accessori che AGVGROUP SpA sosterrà per i ricambi, le ore uomo, le spese di viaggio, vitto e alloggio necessarie per completare l’assistenza. Giurisdizione Il presente contratto è regolato dalla legge italiana ed è soggetto alla giurisdizione esclusiva del Foro di Reggio Emilia. Clausole finali Il testo in lingua italiana del presente contratto è l’unico facente fede come testo originale. Ai sensi ed agli effetti degli articoli 1341 e 1342 del Codice Civile il Cliente dichiara di aver preso attenta visione ed approvare espressamente i seguenti articoli delle Condizioni Generali di Vendita e di Garanzia di AGVGROUP SpA: art.2 (efficacia), art.3 (ordini), art.4 (prezzo e termini pagamento), art.5 (consegna/titolo/rischio), art.6 (accettazione), art.7 (responsabilità), art.8 (forza maggiore) art.10 (garanzia,paragrafi:10.1,10.2,10.3,10.4,10.5,10.6,10.7,10.8), art.12 (giurisdizione), art.13 (clausole finali).
35
®
You Tube youtube.com/user/agvgroupspa
AGV GROUP S.P.A. • Via Contarella 17 - 42019 Scandiano (RE) - ITALY • Cod. Fisc. e Reg. Imprese di RE 01135260352 - P.IVA 01135260352 Iscritta al R.E.A. C.C.I.A.A. di RE 161476 - Cap. Soc. € 200.000,00 i.v. • Gruppo Ranue Invest S.p.A.