Dragør Nyt nr. 52 - 2010

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

VI HOLDER ÅBENT den 31. december fra kl. 9.30–14.00

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

Ud

– den lokale avis Telefon 32 53 08 67 • Fax 32 53 71 67

I sne står urt og kirke i skjul ...

Godt nytår og på gensyn i det nye år

SYDSTRANDENS SLAGTER v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

HUSK

at bestille bøffen eller stegen til nytårsaften Vi ønsker alle vore kunder et godt nytår

Alle konstruktioner i markiser TERRASSEMARKISER VINDUESMARKISER KALECHEMARKISER BALDAKINER SUNSCREEN NYE MARKISEDUGE

50 kr.

DONNA

G A M M E L T

Krudttårnsvej 8 · 32 53 56 36

32 53 24 93

24

Mobil: 40 41 64 93 Se det i Dragør Nyt

Dragør Nyt ønsker alle et rigtig godt

NYTÅR

M D R.

Tilbud uden forbindende Levering til private samt stat & kommuner 6 års garanti på markiser

GLOSTRUP SE VORES FLOTTE BOLIGER I DRAGØR PÅ WWW.EDC.DK/GLOSTRUP.DK

K R E D I T

J. A. CYKLER • 32 53 90 99

MALENEHARILD@EDC.DK

HOVEDGADEN 20, ST. MAGLEBY V. GADEKÆRET V/ TROELS NICOLAISEN

Kontor og udstilling: Strandlodsvej 13A, 2300 Kbh. S

W

W

W

.

R

S

O

P

T

I

K

.

D

HENT OG BRING AF REP.: KR. 25,- PR. VEJ NYE KVALITETSCYKLER TIL GODE PRISER

K

ÅBNINGSTIDER

www.amager-planteland.dk

Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · Tors. lukket · Lør. 10.00–13.00

DIN LOKALE KØRESKOLE

Køb nye briller og betal over 3-24 måneder uden renter, gebyrer eller udbetaling.

KOM ORDENTLIGT I GANG PAKKEN

Dragørs lokale optiker – lige ved døren.

kr. 7.995,-

DRAGØR CYKEL & MOTORSERVICE

AMAGERLANDEVEJ 30, 1 · 2770 KASTRUP · TLF. 4113 3535 · WWW.TREKLOVER.DK

Mogens Hansen

Anno

Kongevejen 4, 2791 Dragør - Tlf. 32 53 60 30 - rs@rsoptik.dk Åbningstider: Hverdage: 10.00-18.00. - Lørdag: 10.00-14.00.

ADCO

Briller Kontaktlinser Svagsynsoptik

Handymanden Dragør 26 27 24 06

UDSTILLING PÅ 1. SAL MED NYE MØBLER Gustavsberg Nordic 2300 Kvalitetstoilet med rengøringsvenlig CeramicPlus overflade.

Vandbesparende skyl.

Ekskl. sæde

kr.

1495,-

Toiletsæder fra kr.

365,-

GUSTAVSBERG NORDIC 2300

Lille firma – STOR service

1909

Restaurant Kongelundskroen

Rasmussen & Sønner

Tlf. 32 53 31 57 www.kongelundskroen.dk · kongelundskroen@mail.dk I januar og februar er der kun åbent for selskaber

Godt nytår!

VVS & KLOAK INSTALLATØRER

tårnby trafikskole Tårnby Torv 5 grfatetoriibsøger 32 52 57 40 udlåcdn-raeodmporøgvdevrd www.korekort.dk/trafikskole

JUVELÉR

Kongevejen 11 · 32 53 88 83 · Tirs-fre 10–18 · Lør 9–14

Sv. E. Marcussen

A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

❤

Den 31. december lukker vi kl. 12.00

KØREKORT

Salg af Jonsered motorsave Nøgleservice – plæneklipperservice Afh./lev. af rep.: Kr. 75,- pr. vej

GULDSMED

Tak for det år, der er gået – og rigtig godt nytår

32 53 10 25

Klik ind og se vores tilbud

K Ø B E S

Den lille Slagter

Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

Fax 32 51 02 80 www.amagermarkiser.dk E-mail: Jd@amagermarkiser.dk

G U L D

Mandag –Torsdag 10 –17.30 Fredag d. 31/12 10 –14 Kongevejen 11 · Dragør 32 53 05 69 · www.barbaramaria.dk

Bøgvald på Havnen

Tlf. 32 51 02 60

UDSALG! Priser fra

Kærlig hilsen Vibeke og Christina Man.–tirs.: kl. 10 –17.30 Onsdag: kl. 10–18 Torsdag kl. 10–19

27. december 2010 Nr. 52 – 54. årg.

em P

lt genn

– udde

m

Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

Alle hverdAge Stegt flæsk m/persillesovs kr.

DER KAN BETALES MED DANKORT!

PAR T E Å F G O EN C N O N N A G LER L I R B MEDBRIN S D E H R E GRATIS SIKK

98,-

Tlf. 32 94 07 70 – 31 20 31 48 www.cafe-espersen.dk

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96

vi holder lukket fra den 23. december til og med den 13. januar 2011 Alle former for selskaber modtages Også mad ud af huset

Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67

Åbningstider: Søndag den 26. til torsdag den 30. december Fredag den 31. december

kl. 10.00–18.00 kl. 09.00–15.00

Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag

12-17.30 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

27. december 2010

Dragør Nyt

Side 2

Dragør Borgerforening

DRAGØR BIO Tlf. 32 53 05 03

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk

Dragør-gåsen »Draggy«

Mandag den 3. januar 2011 kl. 20.00 er der nytårskur i Dragør Borgerforening. En uformel aften, hvor man ønsker hinanden godt nytår over et par glas champagne eller portvin, ledsaget af kransekage, fyldt chokolade m.m.

Tirs. 28/12 til tors. 30/12 kl. 16.00.

Søn. 2/1 kl. 14.00:

Frem med ris og ros Denne aften vil bestyrelsen og Aktivitetsudvalget være til stede – så har man noget på hjertet – ros, ris, forslag eller andet – vil der være rig lejlighed til at fremkomme med det.

Tirs. 28/12 til tors. 30/12 kl. 19.00.

Søn. 2/1 kl. 17.00:

Busdrift i Dragør

1x30

Godt nytår

Besparelser, men også bedre information, er nogle af planerne for busdriften i det kommende år

Kongen og Dronningen af Dragør Borgerlige Skyttelag ønsker alle skyttebrødre godt nytår!

1x30

ZENTROPA

© Copyright 2010 ZENTROPA ENTERTAINMENTS10 ApS ENTERTAINMENTS10

Godt nytår!

Lars Palm fra Dragør Revyen optrådte i sidste uge i Dragør Centret til glæde for de julehandlende.

Vi har modtaget:

Rengøringsaftale forlænget Dansk Folkeparti fik Dragør Kommunes rengøringsftale forlænget med et år

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

32 53 00 37

Dragør Nyt Jægervej 3, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67 Telefax: 32 53 71 67 E-mail: dragoer.nyt@stofanet.dk Se også www.dragoer-nyt.dk Udgivere og ansvarshavende redaktører: Lene Rybner Jensen og Helle Rybner Kontortid: 9–16 hverdage 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket Tlf. 32 53 08 67 Journalist: Birgit Buddegård Fax: 32 94 03 33 E-mail: birgitb@tdcadsl.dk

Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt.

Forbehold for trykfejl.

Har De problemer med at få opsat Deres tv/radio eller installere kanaler på Deres tv/radio, eller opsat kanalerne i den rigtige rækkefølge?

Ring for et hurtigt, billigt og uforpligtende tilbud.

Tlf.:

20 87 85 80

træfældning rodfræsning

KJ sErViCE gåsEVængEt 19

tlf. 29 45 66 98

PULTZ

1-værelses lejlighed tilbydes fra den 1. januar 2011. Lejligheden er beliggende i Lodsgården. Den månedlige husleje er 5.500 kr.

Henvendelse på tlf.: 32 53 00 80.

20 91 31 22

Ring: Info: www.lodsgaarden.dk

Milou & Co.

Lille Alberts Træfældning Træfældning Topkapning Beskæring Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Jordfræsning Stormfald

Freelance løn- og bogholderiassistance 23 28 77 22 • jill@pultz.biz

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket.

Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.

Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Hollændervej 21.

Konsultation efter aftale.

Værelse eller lejlighed søges til leje efter nytår i Dragør. Henv.: Billetmrk. 5201 til Dragør Nyt, Jægervej 3, 2791 Dragør.

Kinesisk akupunktur. v/ Can Hong Frank. Akupunktur kombineret med moxa, glaskopping, gua sha, laser. www.akuyao.dk Amagerbrogade 96 B, 2300 København S, og Birkevej 22, 2791 Dragør. Mobilnr.: 29 64 61 78 for aftale.

Glipper nytårsfortsættet år efter år?

Dragør Centret

Røgfri – Neglebidning – Migræne – Vægttab – Div. fobier – Angst – Eksmensangst – Flyskræk ... eller dit problem ...

Ægte tæpper Kinesiske skabe Budha-figurer Lamper m.v!

ENGROS

Hypnose virker!

Aftale på tlf. 20 42 00 62

IT Service

v/ Jill Thorbek Pultz

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72

Erhverv 32 53 20 95

www.lillealberts.dk

Babysitter søges 52 41 84 52

www.marion.dk

Træning for kvinder med Knogleskørhed og Gigt Specialundervisningen omfatter øvelser, der styrker muskulaturen og smidiggør leddene. Desuden de vigtige stræk- og balanceøvelser. Vi slutter med en dejlig afspænding. På holdet vil der også udveksles erfaringer blandt kursisterne.

Torsdag kl. 10.00–11.10

svageste i kommunen, så kan det nytte noget.

Kan vi skabe en situation, hvor foreningerne også tager del i noget af arbejdet, så åbner der sig yderligere nogle muligheder.

Det bør også være muligt at inddrage lokale virksomheder. Og hvis vi afholder et borgermøde med dette som emne, så vil der helt sikkert opstå idéer til yderligere initiativer, der kan hjælpe Dragør Kommune i denne retning.

Essensen af de økonomiske analyser viser, at vi ikke bare kan betale os fra det. Vi er nødt til at kigge på, hvordan vi anvender ressourcerne.

Jeanette Briem, hypnoterapeut Tlf. 29 88 33 66

VINTHER’S Autoreparation Vi udfører alle slags mekaniske reparationer – bl.a. små og store service, dæk, motorvarmer, rudeskift, fejlsøgning m.m. på personvogne af alle bilmærker

Kirstinehøj 56A port 5 – 2770 Kastrup Tlf. 35 14 61 27 eller 61 27 01 34 Åbningstider: Mandag–fredag 8.00–16.00

Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik

1–2 dage ugentligt i januar måned Henv.

kunne være, at Dragør Kommune er en af de dygtigste og mest omsorgsfulde kommuner, når det drejer sig om at skabe udvikling og tryghed for de svageste borgere.

Vi har mange ressourcestærke borgere – kan vi formå at involvere flere af de mange borgere, der har overskud til at hjælpe nogle af de

Design til kvinder

ORIENTAL ART · Møllelodden 4, Dragør

Naturlegeplads

Kære Bonnie Serre Tak for din opsang i Dragør Nyt den 14. december 2010.

Du har ganske ret, når du skriver: »Et samfund skal først og fremmest vurderes på, hvordan det behandler sine svageste borgere.« Det skal også gælde her i Dragør Kommune. En vision

Når kommunens største økonomiske omkostning – social service – stiger årligt med en fart, der svarer til ca. de samlede omkostninger af et skolespor pr. år, så er vi nødt til at kigge på, hvad der foregår, og hvordan ressourcerne bliver anvendt.

Liste T’s holdning er, at vi skal være kritiske og kreative.

Vi skal have styr på økonomien samtidig med, at vi sikrer, at de svageste ikke lades i stikken. Vi er nødt til at gå nye veje, for at dette kan lykkes.

Med venlig hilsen Peter Læssøe Medlem af kommunalbestyrelsen for liste T

St. Magleby stue- og havecenter

R LEJLIGHED LE VE H N de smukkeste Blomster

Anni Møller Berger

32 53 46 13 R

UN

og det fineste Binderi DLA

G T 1 89

9•

P

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

Godt nytår!

Åbent den 31.12 til kl. 16.00 Hyacintskåle, fantasibuketter og mospuder til kirkegården T IN

ÅBENT alle dage året rundt Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

ET

D

Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål.

Indhent altid tilbud hos os før du bestiller – der er mange penge at spare. Vi er flyttet til Søborg.

Henvendelse på tlf.: 20 20 77 00.

Pris 5.500,-/mnd. + 650,- varme a conto 3 måneders depositum

Liste T’s menneskesyn – har det godt!

SIG

Rengøring tilbydes af moden dame (bor selv i Dragør) med god erfaring. Jeg er meget grundig, da jeg sætter en ære i, at det færdige resultalt er i orden.

Det handler også om tryghed.

I øvrigt dyrevenlig, medbringer selv alle materialer, er forsikret.

Skulle dette have vakt din interesse, er du velkommen til at ringe på 51 46 85 88.

Lys og lækker 1-vær. med stor altan, nyt køkken og kælderrum

Bogføring & Regnskab

Rubrikannoncer Vinduespolering af lejligheder/ huse fra kr. 90,- Hjemmeservice med 30% tilskud til pensionister. Ejendomsservice m.m. til super fair priser! Pålidelig og grundig! Ring for et uforpligtende tilbud! A+Perfektservice.

Tlf.: 23 72 26 28. E-mail-adresse: mail@perfectservice.dk

Til leje Lodsgården

•G

Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast

Tv/radioproblemer?

Vi har modtaget:

FRØ

Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør Tlf. 32 53 19 99 Fax: 32 53 19 29 E-mail: avisen@starco.dk

Bøgvald

Vi ønsker hjertelig til lykke

Kommunalbestyrelsen har besluttet – med Venstres og Konservatives stemmer imod – at opsætte såkaldte »countdown«-moduler ved de større stoppesteder.

Et countdown-modul i standeren er en realtidsinformation om, hvornår den næste bus ankommer til stop-

S RE VE

Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 Tlf. 32 53 00 37

Den anden vinder af EDC Bøgvalds julekonkurrence er nu udtrukket. Den heldige vinder af den flotte julekurv blev Birgit Karshøj, som her får kurven overrakt af Anette Bøgvald.

Stoppestedsinformation

Lærer Dorthe Lind

Fra 6. januar – 28. april 2011

Kr. 975,-

YogaStudiet, Skippervænget 5 b, tlf. 32 53 40 92

Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 32 94 31 01

Vi ønsker alle et rigtig godt nytår Vi holder juleferie nu – og åbner igen i det nye år mandag den 3. januar 2011 kl. 10.00

Klinikken er åben for nødbehandling: Mandag den 27.12. kl. 9–15 Torsdag den 30.12. kl. 9–15 Alle vore patienter ønskes glædelig jul og godt nytår

Tlf. 32 53 20 12

Bestillinger modtages på

E R F L O RA

R

· Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

ikke, hvad forvaltningen har brug for lige nu, hvor daginstitutionerne og skolernes fremtid forhandles. Dertil er den nye kommunaldirektør endnu ikke tiltrådt.

Med ønsket om en glædelig jul Morten Dreyer Medlem af Dragør Byråd Dansk Folkeparti

TE

www.festjukebox.dk

marts 2011. Den er nu forlænget til den 31. marts 2012.

Da medarbejderne i 2006 sikrede en stor effektivisering af rengøring, har vi med effektivt personale en god rengøring i dag i Dragør.

Derfor valgte DF at forlænge aftalen efter loven.

En stor og meget bureaukratisk EU-licitering er dertil

Dragør satser på at få opsat countdown-moduler på otte standere i 2011.

Allerede i november 2009 tilsluttede Dragør sig sammen med Movia og de øvrige kommuner, som linje 350S betjener, en incitamentsaftale, der skal få flere til at tage bussen.

Samarbejdet er forløbet godt, og forskellige tiltag fra Movia har medvirket til, at der er kommet flere passagerer på linjen i 2010.

Med kommunernes aktive deltagelse i projektet håber man nu, at der vil være endnu flere passagerer, der vælger den kollektive trafik og stiger om bord på linje 350S.

S

På byrådets sidste møde i 2010 skulle Dragørs rengøringsaftale behandles. Der var to muligheder – enten en ny stor EU-udbudsrunde eller en uændret forlængelse af den gældende kontrakt i et år.

Der har gennem de sidste fire år været en generel tilfredshed med udførelsen af rengøringsopgaverne. Så derfor sikrede Dansk Folkeparti et knebent flertal for at forlænge aftalen.

Efter flere ændringsforslag blev forlængelsen vedtaget med syv stemmer for – seks stemmer imod – og en der undlod at stemme.

I 2006/2007 var Dragør Kommune i EU-udbud med rengøringsopgaverne. Kommunens egen rengøringsafdeling vandt udbuddet, og der blev indgået en 4-årig kontrakt, som udløber den 31.

7020 4286

Otte moduler

ER

udlejes

NT

Jukeboxe

Der skal spares penge på busdriften – det blev besluttet med vedtagelsen af budgettet for 2011.

Det er nu klarlagt, at besparelsen vil blive gennemført ved at indføre totimersdrift på linje 30 udenfor myldretiderne. Linje 30 kører mellem Søvang og Vesterport og har i dag entimesdrift.

Endvidere vil kommunen indstille nogle få meget lidt benyttede afgange på linje 350S. Også de øvrige buslinjer i kommunen skal gennemgås, så nogle af de meget lidt benyttede ture kan indstilles.

Teknik- og Miljøudvalget drøfter planlægningen af den fremtidige busdrift på udvalgets første møde i det nye år.

LA

EINSTEIN, BIILMANN & JANGAARD

ZENTROPA ENTERTAINMENTS10 APS OG JA-HATTEN PRÆSENTERER KLOVN THE MOVIE FRANK HVAM CASPER CHRISTENSEN MARCUZ JESS PETERSEN MIA LYHNE IBEN HJEJLE LARS HJORTSHØJ BØRNECASTER JETTE TERMANN CASTER ANDERS NYGAARD FOTOGRAF JACOB BANKE OLESEN, DFF KLIPPERE MARTIN SCHADE MORTEN EGHOLM PRODUKTIONSLEDER SILLE STERLL JAWORSKI SCENOGRAF RASMUS THJELLESEN STYLIST LOUISE HAUBERG MUSIK OG LYDDESIGN KRISTIAN EIDNES ANDERSEN TITELMELODI BENT FABRICIUS-BJERRE TONEMESTRE KASPER RASMUSSEN HENNING ZOLON MORTENSEN MANUSKRIPTFORFATTERE CASPER CHRISTENSEN FRANK HVAM PRODUCER LOUISE VESTH INSTRUKTØR MIKKEL NØRGAARD PRODUCERET AF ZENTROPA ENTERTAINMENTS10 APS OG JA - HATTEN I SAMARBEJDE MED TV2 OG MED STØTTE FRA DET DANSKE FILMINSTITUT VED 60/40 ORDNINGEN DISTRIBUERES AF NORDISK FILM BIOGRAFDISTRIBUTION A/S ET EGMONT SELSKAB. SALGSAGENT TRUST FILM SALES6 APS.

www.jansenfoto.dk

pestedet, og erfaringen med kundereaktioner, de steder hvor systemet allerede fungerer, er positiv.

Det giver ro at vide, om der for eksempel kommer en bus om et par minutter, eller om der er 18 minutter til næste bus.

Den forbedrede stoppestedsinformation forventes at medvirke til at forbedre kvaliteten i det kollektive trafikudbud og derved medvirke til at tiltrække flere kunder.

Af Birgit Buddegård

Vi ses i Kongens Have ...

VED E

Man. 3/1 til fre. 7/1 kl. 20.00.

Søn. 9/1 kl. 14.00 og 18.00:

MED BLOM

www.stuehavecenter-dragoer.dk

DRAGØR - ST. MAGLEBY

– mødestedet for pensionister –

MANNEQUINOPVISNING med tøj fra Annas Mode til både damer og herrer Torsdag den 6. januar kl. 14.30 i Hollænderhallen 1. sal

Pris: 50 kr.

Kun for medlemmer.

Tilmelding torsdag den 30. nov. mellem kl. 9 og 11 til: Dorrit Davidsen tlf. 32 55 48 44 Med venlig hilsen Bestyrelsen

Side 3

Dragør Nyt

27. december 2010

Skolestruktur – fortsat

Sneklædt idyl ved Dragør Kirke

Hvornår en beslutning om udbud skal føres ud i livet – og hvordan – var der ikke enighed om på kommunalbestyrelsens julemøde.

Ingen beslutning om ny struktur, før økonomien er belyst Af Birgit Buddegård Der er stadig et flertal i kommunalbestyrelsen, der ønsker en ny skolestruktur, men vejen synes brolagt med formelle problemer og divergerende meninger om, hvordan man når til målet.

På decembermåneds kommunalbestyrelsesmøde havde Asger Larsen, C, således begæret en sag om vurdering af salgspriser for henholdsvis Skolen ved Vierdiget og Dragør Skole sat på dagsordenen, efter at den var taget til efterretning i Økonomi- og Planudvalget.

Mistillid

Ombudsmandsudtalelse Ombudsmanden vil ikke kritisere kommunen, og vil heller ikke foretage sig yderligere i en klage fra liste T om offentligt ansattes ytringsfrihed Skal kommunen oplyse om en sag, der ikke er en sag, eller kun om en sag, der er en sag?

Spørgsmålet kan lyde kryptisk, men blev aktuelt på december måneds kommunalbestyrelsesmøde, da det i spørgetiden blev drøftet, hvorfor kommunen havde valgt ikke at offentliggøre ombudsmandens udtalelse i en klage, liste T havde indgivet, idet de mener, kommunen hindrer offentligt ansatte i at ytre sig.

Ingen kritik

I sit svar oplyser ombudsmanden, at han efter at have gennemgået klagen har besluttet ikke at undersøge sagen yderligere, idet han ikke mener, der er udsigt til, at han kan kritisere kommunen.

I det materiale, liste T har fremsendt, er der ikke heller ikke noget, der ifølge ombudsmanden tyder på, at kommunen har givet forkerte eller tvetydige oplysninger

Kommunalbestyrelsen besluttede i september 2010, at både arealet ved Skolen ved Vierdiget og Dragør Skole skulle sendes i offentligt udbud, og C-gruppen ønskede nu en status på, hvordan dette forløb.

Og da C-gruppen ikke kunne acceptere den udsendte redegørelse, fremsatte de forslag om at udtale mistillid til borgmesteren for hans håndtering af sagen. Et forslag, som blev vedtaget med otte stemmer (C,T,V) mod seks (A,F,O). Pernille Lundquist var ikke tilstede.

Beslutningsforslaget siger endvidere, at der ikke tages stilling til en ny skolestruktur, Eco-Drive før økonomien er belyst.

om reglerne for offentligt ansattes ytringsfrihed, konstaterer ombudsmanden i sit fire sider lange svarbrev.

budsmand, men at der netop i denne sammenhæng ikke var tale om en sag.

Ikke en sag

Kenneth Gøtterup, C, erklærede sig uenig med borgmesteren, idet han mente, at en henvendelse om ansattes ytringsfrihed har relevans både for kommunalbestyrelsen og kommunens medarbejdere.

Asger Larsen, C, anførte, at det tidligere havde været kutyme at informere om Ombudsmandens udtalelser, mens borgmesteren oplyste, at det ikke tidligere havde være kutyme at berette om moon Realistisk udbud klager, der ikke havde givet Black ombudsmanden grundlag for Af sagsfremstillingen fremRADIOSTYRET at rejse en sag. går, at administrationen har Perpetual BB vurderet, at jo flere betingelkalender

Når en klage ikke giver anledning til kritik, henstilling m.v., kan sagen afsluttes, uden ombudsmanden først forelægger den til udtalelse for den myndighed, der er klaget over – i dette tilfælde Dragør Kommune – men ombudsmandens svar er dog sendt til kommunen til orientering, og den kendsgerning, at kommunen ikke har offentliggjort dette svar, gav anledning til debat.

Borgmester Allan Holst, A, oplyste, at kommunen ikke har noget imod at orientere om de sager, der har verseret ved Folketingets om-

Dragør Kommune ✆ 32 89 01 00

Kutyme

ser og vilkår, der fremgår af et udbud, desto bedre og mere realistiske tilbud vil kommunen opnå.

Derfor har man rettet henvendelse til fire potentielle tilbudsgivere for at undersøge dels hvilken type boligudvikling, markedet efterspørger, dels hvilke bebyggelsesmuligheder, der er mest interessante arealets beliggenhed og karakter taget i betragtning.

Også et spørgsmål om, hvorvidt det vil have konsekvens at bringe begge skoler i udbud samtidig, ønskes belyst.

Der var indbudt til møder med de fire potentielle tilbudsgivere i uge 50, og det er administrationens forventning at kunne fremlægge en sag om forventet markedsværdi til politisk behandling til kommunalbestyrelsesmødet i januar 2011.

Men med beslutningen om ikke at tage endelig stilling til skolestrukturen, før økonomien er belyst, ser det ud til, at man ikke på januarmødet kan træffe beslutning, selvom skolesagen planmæssigt fremlægges til politisk behandling af de indkomne høringssvar.

Hvornår ULTIMATIV PRÆCISION Set fra Konservatives side er det borgmesteren, der er LYSET DRIVER VÆRKET skyld i, at man nu ikke kan træffe beslutning. Borgmesteren på sin side konstaterer, at der er en forskellig opfattelse af, hvordan man skal takle udbuddet, og hvornår det skal afholdes.

Åbningstid: Mandag–onsdag Stopur kl. 8–15, tirsdag–torsdag kl. 8–18, fredag kl. 8–14 Safirglas

LYSET DRIVER VÆRKET Eco-Drive

Kenneth Gøtterup præciserer, at C-gruppen går ind for en skolestruktur og fastholder sine tidligere udmeldinger om, at de gerne ser, at de fire skoler fusioneres til to, såfremt økonomien hænger sammen.

Men økonomien skal belyses fuldt ud, før beslutning kan træffes.

WEAR YOUR HAIR

Vivi Dorte Helga

21 20 62 22 60 63 88 12 41 67 77 07

Lundegård Strandvej 19 2791 Dragør

6495,-

Dagrenovationen vil blive afhentet mellem jul og nytår.

Skulle du være uheldig ikke at få afhentet, så ring til Marius Pedersen Renovation tlf. 51 50 72 19 på hverdage mellem kl. 8.00-15.00.

www.smas.dk

DOUBLE m/lænke 1695,-

Stopur

Dagrenovation

Jasmin, Nadja, Isabel, Hans Jørgen, Jette og Diana

Titanium m/rem

Tidzone

Afhentning af dagrenovation samt åbningstider på genbrugspladsen mellem jul og nytår

Tlf. 32 53 01 15

– den intelligente måde Eco-Drive

at bruge lyset på Black moon Vandtæt 20 Atm FLATLINE RADIOSTYRET • Sporty herre model luksus udstyr Eco-Drive denmed Perpetual kalender intelligente •måde at Mineralglas bruge lyset •på.

Alarm Vandtæt 10 Atm

Kommunalbestyrelsen i Dragør, har den 30. januar 2001, godkendt et permanent fyrværkeri forbud iht. Beredskabsloven, Lov nr. 1054 af 23. december 1992. Fyrværkeriforbudet gælder i Dragør gamle by og St. Magleby.

Forhandlerliste på www.citizen-ure.dk

Safirglas

KVART OVER Vandtæt 20 Atm

AMAGERBROGADE 61 • 2300 KBH. S TLF. 3259 0909 • WWW.KVARTOVER.DK

AMAGERBROGADE 61 • 2300 KØBENHAVN S Eco-Drive den3259 0909 TELEFON intelligente måde at WWW.KVARTOVER.DK

FLOT KULØR TIL NYTÅR bruge lyset på.

Titanium m/rem

6495,-

Tantasia™

Forhandlerliste på www.citizen-ure.dk

Kr. 275,-

Vi laver alt mekanisk Ferielukket:

Vi har: – – – – – – –

4-hjuls-udmåling Aircon serviceanlæg Bremseprøvestand ECU test/nulstilling Røg- og 4-gastester Undervognsbehandling Øens bedste folk

Hovedgaden 30 2791 Dragør Tlf. 32 53 06 11

Genbrugspladsen Genbrugspladsen er lukket den 24., 25., 26. og 31. december 2010 samt den 1. januar 2011.

Vi holder lukket fra d. 24. december til d. 2. januar.

Vi ønsker alle en glædelig jul, samt et rigtig godt nytår.

Åbningstider: Mandag – torsdag kl. 7.30 –16.00 Fredag kl. 7.30 –13.00 Frokost 11.15–11.45

LC HairstyLe

Borgerservice ønsker godt nytår!

engvej 66 a

32 16 22 88

Dragør Bibliotekerne Åbningstider i nytåret Åbent: Mandag den 27.12 Tirsdag den 28.12* Onsdag den 29.12 Torsdag den 30.12* * lukket i Hollænderhallen Lukket: Fredag den Lørdag den Søndag den

31.12 1.1 2.1

Dit digitale bibliotek Selv om biblioteket holder lukket kan du besøge os på nettet. Dragør Bibliotekerne giver dig adgang til at downlåne musik, lydbøger, spil og film direkte til din pc.

Klik ind på www.dragoer.dk/digitalt

Med Jane Iredales nye self tanner får du lige præcis den kulør, du går og drømmer om.

Gå ind i det nye år med en lækker brun farve.

Mandag den 27. december Tirsdag den 28. december Torsdag den 30. december

Borgerservice ønsker godt nytår!

Reparation af alle bilmærker

Vi ses på Naturklinikken ...

Åbningstider: Mandag–fredag kl. 08.00–16.30 Eller efter aftale

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør • Tlf. 32 53 36 66

Se mere på www.naturklinikken.info

www.stoffersautoshop.dk

MØLLEVEJ 6 2791 DRAGØR

TLF: 32 53 35 09 SALG: 61 46 26 09

KØR UDENOM BILKØEN

Træet skal sættes ud til vejen, så det er synligt for vognmanden, aftenen før.

Juletræer kan også afleveres på Genbrugspladsen.

Vi udfører alt i rudeskift, plade- og karosseriarbejde samt forsikringsskader Køb og salg af biler: Kontakt tlf. 61 46 26 09

Indsamling af juletræer vil foregå torsdag den 13. januar 2011

Der må ikke forefindes pynt, glimmer og »fødder« på juletræet, da det bliver kørt til kompostering.

inkl. 3 års garanti Ring om pris til din bil

RIGTIG GODT NYTÅR!

indre balance. ydre skønhed

Afhentning af juletræer

4 Viking vinterdæk fra 1.995,-

Klinikken er åben:

naturklinikken St. Magleby I et begrænset område mod øst langs en linje 300 meter øst for østsiden af kirkegårdens østskel. Mod syd langs en linje 300 meter syd for Søndergade. Mod vest langs en linje 300 meter vest for Kinkelgade og mod nord langs en linje 300 meter nord for Nordre Dragørvej.

Ny struktur

Alarm

Personlig henvendelse fra kl. 10

Dragør gamle bydel I et område begrænset mod øst af en linje 300 meter fra kystlinien. Mod syd langs sydsiden af stien fra Søndre Strandvej til badeanstalten og langs sydsiden af Wiedersvej til anlæggets vestkant. Mod vest langs anlægget og kirkegårdens vestkant til af Stationspladsens vestkant.

Mod nord langs nordsiden af Hollændervej og Annasvej til Strandstien.

Både Kenneth Gøtterup, C, og borgmester Allan Holst, A, er dog enige om, at det har konsekvenser for Dragørs økonomi, hvis skolestrukturen ikke gennemføres.

Borgmesteren udtrykker også beklagelse over, at der nu igen skabes usikkerhed om skolestrukturen. »Sjældent har vi haft et bedre tidspunkt, hvor der er opbakning fra forældre – eller i det mindste forståelse. Også lærerne har indstillet sig på, at der skulle ske noget,« siger Allan Holst.

Som borgmesteren ser det, har han ikke gjort noget galt, men der er nogle, der mener, han kunne have gjort det anderledes.

Til dem hører Kenneth Gøtterup, C, der til Dragør Nyt forklarer at: »Den konservative gruppe har rejst sagen, idet vi i september (kommunalbestyrelsesmøde den 2. september 2010. Red.) besluttede at sende Skolen ved Vierdiget og Dragør Skole i udbud. Fire måneder efter (kommunalbestyrelsesmøde den 16. december 2010. Red.) er udbuddet ikke udført, og borgmesteren har på egen hånd valgt, hvordan sagsbehandlingen af denne sag skal være.« Kenneth Gøtterup siger endvidere at:

ULTIMATIV PRÆCISION www.dragoer.dkTidzone LYSET DRIVER VÆRKET

Permanent fyrværkeriforbud

Med venlig hilsen Børge Schaltz, beredskabschef

»Konservative er klar til efter denne sag at trække i arbejdstøjet og sammen med Venstre sikre ansvarlig politisk ledelse og styring, der kan medvirke til, at der nu bliver truffet de rigtige beslutninger og skabt ro på området.«

Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

Fasanvænget 34

32

53

50

51

Tirsdag-onsdag 9-17.30, torsdag-fredag 9-19, mandag og lørdag lukket

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

ALT I AUTOREPARATIONER

Dragør Nyt

Side 4 Vi har modtaget:

bEgRAVElsE

Dragør Bedemandsforretning Den lokale bedemand 4. generation som bedemand

Begravelser & bisĂŚttelser ordnes overalt.

Aftaler trĂŚffes gerne i hjemmet.

v/Børge Hoe Lorentzen Stormgade 4 Tlf. 32 53 84 87 Døgnvagt Biltlf. 40 53 84 87

TĂĽrnby Begravelsesforretning

Torsdagens kommunalbestyrelsesmøde bød pü intens debat om skolestrukturen.

Den Konservative gruppe havde bedt om to redegørelser. Den ene redegørelse om, hvorfor skolerne ikke er sendt i udbud, og den anden redegørelse om, hvordan der kan

meldes ud til skolerne, at der vil ske Ìndret indskrivningsgrundlag for nye børnehaveklasser samt fÌllesledelse, uden at sagen har vÌret til politisk behandling.

Grundlag for skolereform Konservative var glade for, at

ElEkTRIkERE

Bestil din elektriker hos:

32 52 77 87

Tlf.: 3250 1499 AmagerElektrikeren.dk tillid, kvalitet og god service til tiden!

Vi trÌffes efter aftale pü Telefon 32 53 06 29 ¡ Døgnvagt

FlyTTEFIRmAER/ TRANspORT

BisĂŚttelse

Alle aftaler trĂŚffes gerne hjemme hos Dem.

Kastrup Begravelsesforretning

Strandbakken 21 2791 Dragør Tlf.

20 64 60 15

Fax

32 94 80 05

Amagerbrogade 155

TLF. 32 55 55 55 • DĂ˜GNVAGT

Ă˜ENS v/BSøren EDEMAND Riber

Ring til: 32 53 57 08 / 22 54 77 85 www.øens-bedemand.dk Døgnvagt ogsü søn- og helligdage

Ib toudahl & søn MurerMestre entreprenører bygningskonstruktør

Medlem af Københavns Murerlaug

Amager Entreprenøren BrolÌgning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

lars werup 32 53 66 65 Biltlf. 40 25 40 62

Medlem af

alt flise-, murerog støbearbejde udføres

støbning • nybygninger oMbygninger • tilbygninger reparationer • fliser klinker • hviDtninger • tage peJse • byggesagsstyring MynDigheDsbehanDling proJektforslag

@

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3 3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige nür de ringer

MURERFIRMA

Larsen & Søn Speciale:

BADEVÆRELSER samt totalløsninger

Ring for uforbindende tilbud.

Dragør Nyts e-mail:

dragoer.nyt@stofanet.dk

Totalentreprise

2242 9500

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

Murer Tømrer Maler Tagarbejde

Intet er for smüt ¡ Uforpligtende tilbud gives Kr. 270,- + moms pr. mandetime

glARmEsTRE

Glarmester Madsen & Sønner

klINIkkER

Bjørn Guldbech, Peter Petersens AllÊ 19 2791 Dragør, tlf.nr.: 51 55 63 69

Dragør Glarmester

TĂ˜MRER /

Telf. 32 53 13 89 Medlem af Glarmesterlauget Danmark Glarmestrenes Døgnvagt

70 100 100

GLARMESTER

V / THOMAS HOL

Et smukt smil – er mere end forfÌngelighed.

Det er livskvalitet • Overenskomst med alle kommuner

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11

NEDKER .dk A/S T TLF. 29270742

Tlf. 32 53 57 15 Mobil 40 38 56 15

– den lokale avis

Tlf.: 32 53 08 67 Fax: 32 53 71 67 E-mail: dragoer.nyt@ stofanet.dk

ElEkTRIkERE

Tlf. 32 53 00 62

Termoruder ¡ Butiksruder Forsatsruder ¡ Reparationer Rammer ¡ Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

32 55 60 52

Amagerbrogade 232

Aut. Klinisk tandtekniker

Kim

Rasmussen

www.th-byggeservice.dk

32 50 08 50

Kiropraktisk Klinik v/Mette Lønstrup DC

Rønne AllÊ 15 Kons. efter aftale

32 94 00 75 Medl. af DKF overensk. med sygesikringen

Vi udfører alt inden for tømrerfaget MaglevÌnget 11 • 2791 Dragør • 29 27 07 42

Aut. el-installatør

Tlf. 32 50 19 95

El-installationer

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77 BadstuevÌlen 8 2791 Dragør

– ogsü i skibe

Carsten Schwartz

40 61 75 03

LÌs Dragør Nyt pü nettet – besøg www.dragoer-nyt.dk

Kernehuset, FĂŚlledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

udføres til aftalt tid og pris claus ettrup tømrer- og snedkerfirma skriverstrÌde 3 2791 dragør TilsluTTeT

32 53 71 01 Fax 32 53 71 79

søren levinsen ude interiør

opgaver i trÌ og tømmer

Tømmerupvej 60

Døre og vinduer Ejendomsservice Forsikringsskader Sikkerhedsdøre Forsatsrammer med lavenergiglas

22 24 01 27 GoodmanService.dk

kontakt@GoodmanService.dk

Otto Wulff Hansen aps

tlf.: 32 53 27 99 Mobil: 40 55 27 99 totalløsninger inden for malerfaget Ring for mere information samt et godt tilbud

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

Bag EngvÌlen 16 ¡ 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 Fax: 32 53 95 44 kim@groening.dk www.groening.dk

TV/RADIO – ANTENNER

Jørgen Clausen Radio Kongevejen 6 ¡ Tlf. 32 53 00 20

Salg og montering Reparation pĂĽ eget vĂŚrksted Aut. B&O servicevĂŚrksted

Tlf.: 32 53 00 20 VINDuEspOlERINg

Vinduespolering

Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58 S. Kolding VINDUESPOLERIN

G

v/ Henrik Rybn

er Hansen

Jeg lukker lys ind

Ring og fĂĽ en skinnende pris

27 11 13 12

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Rønne Alle 32, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

tlf. 26 28 64 78

VVs/blIkkENslAgERE

VVS GAS

• • • • •

Blikkenslagerarbejde Centralvarmearbejde Fjernvarmeinstallationer Naturgasinstallationer Sanitetsarbejde

tlf.

MalerMester

Venstres Morten Juul Hansen oplyste pü kommunalbestyrelsens møde, at Venstre er enige med Konservative om, at vi ikke kan trÌffe nye beslutninger om skolerne, førend sagen er belyst. Det vil sige, at vi skal kende den reelle salgspris. Borgmester Allan Holst har süledes med sine egne beslutninger, som er truffet uden om kommunalbestyrelsen, foranlediget, at en beslutning om skolestruktur er udsat pü ubestemt tid.

Konservative beklager denne udvikling over for büde børn og forÌldre. Borgmesterens hündtering af sagen har dog ogsü konsekvenser for budgetterne for 2011 og for 2012, idet følgevirkningerne af en skolereform ikke kan implementeres, førend vi ved, hvor mange skoler vi skal have.

Konservative forbliver i arbejdstøjet for at sikre, at der trÌffes fornuftige og bÌredygtige beslutninger.

Venlig hilsen Kenneth Gøtterup og Asger Larsen Konservatives byrüdsgruppe Uffe Jacobsen VÌlgerforeningsformand

Alle kendte mĂŚrker

Aut. VVS installatør og blikkenslager

Malerfirmaet D. Steen Alt malerarbejde udføres

Englandsvej 401 2770 Kastrup

udføres efter mül

dragør blikkenslagerforretning aps

Aut. el-installatør

Claus Bohs Wiekierak

Alt snedker/ tømrerarb.

Tilsluttet

TĂĽrnby Torv 7

mAlERE

El-installatør

– det ses, nür det stür i Dragør Nyt

FINN POULSENs eftf.

glarmester arbejde

StubvÌnget 7 • 2791 Dragør Mobil 26 12 85 66 clausbohs@c.dk

Alt el-arbejde udføres

Bestyrer Frank Jensen

Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 ¡ Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

Kongevejen 5 2791 Dragør

Snedker-tømrerfirmaet

Flindt & Pedersen

Medlem af Københavns Tømrerlaug

Man.-fre ................

Dragørkl. 8-16 Nyt annonce Onsdag ................. kl. 8-18 Anden tid efter aftale

ANNONcER

Dragør Nyt

SNEDKERTĂ˜MRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SĂ˜N

Alt tømrer- og snedkerArbejde

Konsultation:

• Sten-, Flise- og BrolÌgning • AnlÌg • Plejeopgaver • BeskÌring og trÌfÌldning • Snerydning og saltning • Kloak-drÌn • Asfalt • RodfrÌsning • Fundament • Nedrivning

Uforbindende tilbud gives

Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

WWW.BG-MONTAGE.DK

Skolestrukturen udsat pĂĽ ubestemt tid

Tømrer- og snedkermester

32 50 92 07

Køkken & bad – Gulve & lofter – Vinduer & døre SkillevÌgge – Carport & redskabsskur Butiksindretninger

mien er belyst om skolestrukturen.

TømRER/sNEDkER

Biltlf. 28 12 44 08

Tømrer- Montage & Reparationsarbejder

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60

Knap fire mĂĽneder efter beslutningen om at lave et offentlig udbud er sagen ikke kommet videre. Borgmesteren har sĂĽledes selv besluttet at ĂŚndre pĂĽ en kommunalbestyrelsesbeslutning og efterleve denne.

Pü baggrund af dette blev der ved et flertal mellem Konservative, Venstre og liste T enighed om, at kommunalbestyrelsen udtaler sin mistillid til borgmesteren i hans hündtering af kommunalbestyrelsens beslutning af den 2. september 2010 om udbud af Skolen ved Vierdiget og Dragør Skole. Der tages ingen beslutning, før økono-

Amager Landevej 233-237

TømRER/sNEDkER

BG-MONTAGE Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

Kommunalbestyrelsens beslutning tilsidesat

Birger Larsen: 20 73 83 14 Claus Larsen 22 17 83 14

Thorstein

Poul Møllers eftf.

Jesper Sillemann

bROlÆgNINg/ENTREpRENøR

MurerMester

vanskelig situation, og det vil vĂŚre uforsvarligt at indgĂĽ bindende aftaler om nybyggeri/tilbygninger pĂĽ skolerne, uden at vide om vi kan finansiere det selv.

Vi har efterfølgende rykket for dette udbud, og senest er der i en redegørelse blevet oplyst, at sagen endnu ikke er sendt i udbud, men at borgmesteren har foranlediget, at fire potentielle købere kan rüdgive kommunen om, hvad der kan bygges, og hvad mindsteprisen skal vÌre. Dvs. ingen reelle købstilbud og ingen viden om økonomien.

ApS

Tilbyder hjÌlp til bisÌttelse og begravelse pü Amager og Christianshavn Stilfuldt & Smukt Løjtegürdsvej 125 Åbent efter aftale BisÌttelse fra 12.000,- inkl. moms Eksklusiv gravsted

muRERE

tlf. 32 53 05 19

Begravelse og bisĂŚttelse ordnes overalt

Begravelse

der var bred enighed om, at ivÌrksÌtte en skolestrukturdebat samt følge en konservativ mÌrkesag om at skabe bedre skoler og undervisningsmiljøer for børnene, hvilket bl.a. skal ske ved fusioneringen af de fire skoler til to skoler.

Vi ønskede ogsü, hvilket der var enighed om i forligskredsen, at alle Ìndringer pü

e-mail: ibtoudahl@post.tele.dk

Amager Elektrikeren medl. af ELFO og Tekniq.

Tilknyttet ELFO´s garantiordning & ankenÌvn.

Kongevejen 19

PĂĽ Ă˜konomiudvalgets møde i august 2010 stillede Konservative derfor forslag om, at bĂĽde Dragør Skole og Skolen ved Vierdiget blev sendt i offentlig udbud. IdĂŠen var, at vi ville fĂĽ en reel vurdering af, hvem der vil købe skolerne, og hvad de indbringer i salg.

Derefter kunne der tages stilling til hvilke ĂŚndringer, vi har rĂĽd til.

Denne model blev valgt, idet Dragør Kommune befinder sig i en økonomisk meget

JÌgervej 9 • 2791 Dragør

v/ Burchhardt www.burchhardt.dk

Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

Udbuddet, der blev vĂŚk

– Borgmesteren har füet en nÌse, og vi hüber, at der nu kommer bedre styring

(overfor TĂĽrnby RĂĽdhus) TrĂŚffetider: Mand.–torsd.: 9–16, fred.: 9–15 DĂ˜GNVAGT

Dragør Begravelsesforretning

skoleomrüdet skal ske under forudsÌtning af, at der er økonomisk dÌkning.

Skolestrukturen har svĂŚre vilkĂĽr

Amager Landevej 49 ¡ 2770 Kastrup

27. december 2010

32 53 13 82 ¡ www.dragorblik.dk

ORLA HANSEN &SĂ˜N A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde BadevÌrelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak - kun fü minutter vÌk!

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

aut. gas- og vandmester

Naturgas Solvarme BadevÌrelser Skifertage Naturgasservice VVS arbejder Naturgasudstilling Ring og hør, hvad du kan fü i tilskud Hornevej 13 2770 Kastrup

32 51 45 59 www.finlow.dk

Finlow VVS A/S – kvalitet og service gennem 40 ür

Dragør Nyt: Fax 32 53 71 67

Side 5

Dragør Nyt

27. december 2010 Vi har modtaget:

Er der en vision for Dragørs børn?

Implementering af strukturpulje – overflytning af Dragør-børn fra Strandengens Fritidshjem Til Social, Børn og Kulturudvalget Vi kan forstå, at I planlægger at flytte vores børn fra Strandengens Fritidshjem til andre institutioner i kommunen. Vi stiller os uforstående overfor de planlagte tiltag og mistænker, at planerne ikke tager hensyn til vores børns trivsel eller sikkerhed.

I vil tage vores børn ud af et fritidshjem med rigtig gode rammer og godt indeklima for i stedet at presse dem sammen på mindre plads og dårligere forhold. I tillader jer, at økonomi-optimere ved at henholde jer til, at I kun skal overholde et gammelt byg-

ningsreglement, da bygningerne er gamle.

Det fremgår af det tilgængelige materiale, at I planlægger ikke at opfylde normen om 2 m² pr. barn. Med jeres tal vil det blive henholdsvis 1,5 og 1,6 m² pr. barn. Som forældre kan vi på ingen måde anerkende jeres distancerede argumenter omkring gamle bygningsreglementer. Det er muligt, I mener at kunne finde smarte huller i lovgivningen, men her må man jo spørge sig selv, om I mon overhovedet tænker over, hvad, det er, I flytter rundt på?

Vi taler om Dragørs børn her.

Der er jo vægtige grunde til, at der siden 1977 er kommet nye bygningsreglementer, således, at man for en bygning i dag ville kræve ventilation, støjisolering m.v. Det er fordi, forskning viser, at mennesker har brug for god ventilation og lavt støjniveau, da dårligt indeklima og støj stresser og skader vores børn.

Det er foruroligende, at I benytter huller i lovgivningen frem for at få undersøgt de sikkerhedsmæssige og sundhedsmæssige forhold til bunds, inden beslutningen tages.

Derudover kan I skabe et problem omkring børnenes

skolevej. Hvis de to fritidshjem på Nord tilbydes Dragør Skoles børn, er der et potentielt problem med trafiksikkerhed, med mindre I da planlægger at afsætte penge til trafiksikkerhedsmæssige foranstaltninger?

I skriver, at så vil det kræve en følgeordning. Hvor længe vil der i så fald være følgeordning? Børn er jo ikke »trafiksikre«, før de bliver 11–12 år.

Dette synes umiddelbart at blive en dyr ordning, som vi håber, I har regnet med i besparelserne.

Vi er således en del forældre, der netop har valgt Dragør Skole og de tilhørende fritidshjem for at undgå, at vores børn skal krydse Kirkevej, når de selv skal cykle til skole og fra fritidshjem.

Der er en række spørgsmål, som vi forældre håber, I har konkrete svar på: 1. Præcist hvor meget plads

planlægger I med pr. barn i de nye rammer?

2. Har I planlagt at bringe de nye rammer op på nutidig standard, for så vidt angår indeklima, herunder ventilation og støj, eller vil I forringe vore børns trivsel?

3. Passer jeres tal med, at de nye rammer vil kunne rumme alle børnene fra Strandengens Fritidshjem?

4. Har I sikret jer, at sikkerhedsforskrifterne iht. gældende regler kan overholdes de nye steder?

5. Vil jeres planer kræve dispensationer fra nogen myndigheder omkring sundhed eller sikkerhed?

6. Er brandforholdene i orden, når der bliver flere børn, herunder brandsektionering, flugtveje, alarm etc.?

Der skal ikke herske tvivl om, at vi som forældregruppe er utilfredse med denne plan.

Vi vil derfor følge sagen tæt

for at sikre vores børn bedst mulige rammer.

Generelt synes tiltaget at være en forlængelse af emnet om at lukke Dragør Skole og Skolen ved Vierdiget for herefter kun at have de to skoler, St. Magleby og Nordstrand.

Så vidt vi forstår, er dette ikke besluttet endnu. Derudover fremgår det af materialet, at høringen om omdannelse af fritidshjem til SFO kommer efter beslutning om lukning af fritidshjem?

Det er meget svært at gennemskue, hvad det er for en overordnet plan, I har, og det kan derfor bekymre, om jeres idé med vores fritidshjem og dermed vores børns hverdag overhovedet passer ind i den endelige struktur, der vil vise sig på skole- og fritidsområdet i Dragør? Dette må I meget gerne kommentere på!

Hvad hvis den ikke gør, så er resultatet måske, at der

ikke kommer de besparelser, I regner med. Til gengæld er vores børn kede af det og har mistet kontakten til deres venner.

Vi har forstået, at det er nødvendigt at spare i Dragør Kommune efter mange år med dårlig økonomistyring.

Det, der er frustrerende, er: 1. At I anvender gamle bygningsreglementer og dermed reducerer kvaliteten i vore børns rammer 2. At jeres planer tilsyneladende indebærer, at vore børn kan blive udsat for en klart farligere trafikrute 3. At det er meget svært at se, hvordan denne nye idé på spare-idé-listen hænger sammen med en overordnet plan for skoleområdet.

Ja, der skal spares. Men hvad ofres? Er der en vision for Dragørs børn? – Det kan da ikke være at proppe flere sammen på mindst mulig

plads, fordi ældre bygninger ikke skal leve op til nye BRkrav.

I, i kommunalbestyrelsen, har formentlig ikke selv børn, som påvirkes af jeres skrivebordstiltag? Ville I sende jeres egne børn i institutioner, der er så små og utidssvarende, at de ikke overholder nyere bygningsreglementer?

Ville I selv udsætte jeres egne små børn for trafikken over Kirkevej?

Vi ser frem til, at I kaster lys over mange af de spørgsmål, der er stillet i dette brev.

Venlig hilsen forældre til børn i 0b på Dragør Skole Familien Pejtersen & Søndergård, Familien Jansen & Felland, Familien Clausager m.fl.

Aut. låneformidlere for DRAGØR KIRKE Onsdag den 29. dec. kl. 09.30: Morgensang

Historisk lav rente!

Lørdag den 1. jan. kl. 11.00: Nytårsdag Jens Bach Pedersen Søndag den 2. jan. kl. 10.00: Helligtrekongers søndag Jens Bach Pedersen

Høreapparater et spørgsmål om tillid

★ STORE MAGLEBY KIRKE Husk, at kirken er lukket fra mandag den 27. dec. 2010 til fredag den 21. jan. 2011, da den skal kalkes indvendig

Få overblik over din boligøkonomi de kommende år

Når du kontakter Hørecenter Amager, kan du forvente • T ilbud om digitalt høreapparat uden egenbetaling • Gratis høreprøve • 4 års fri service • Audiologisk faguddannet personale • Personlig rådgivning • Mulighed for hjemmebesøg

I denne periode lånes Dragør Kirke til højmesser kl. 12.00 Lørdag den 22. januar 2011 åbner kirken igen – med nytårskoncerter både lørdag og søndag

Høreapparater fra Interton

Godt nytår til alle fra Dragør Dans . januar 2011 Nye hold fra 10

Disco 8-12 år

Ring og aftal et låntjek med EDC Finansieringsrådgiver Flemming Schnohr

Mandag kl 16.30-17.15 hold 56 - Dragør

Showdans 8-12 år

Onsdag kl.17.30-18.15 hold 18 - Tårnby

Zumba Junior 10-13 år Torsdag kl. 18.05-18.50 hold 73 - Tårnby

Bøgvald

Ginny Ganneskov

Strandgade 34, 2791 Dragør Tlf. 32 53 10 25

Ole Simonsen Jonna Sejberg Ulla Andersen

Reserver tid til din gratis høreprøve på telefon 32 50 00 55

d

Nyhe

Skytte Høj Kongelundsvej 297, 2770 Kastrup Tlf. 32 50 25 25

Amagerbrogade 248 (v. Sundbyvester Plads)

www.modiogco.dk

HC_Amager_10.07.indd 1

Zumba formiddag

Torsdag kl. 10.00-10.50 hold 74 - Tårnby www.dragoerdans.dk · Tlf.: 5015 6000 · E-mail: info@dragoerdans.dk

Aut. låneformidlere for

19-07-2010 10:36:02

VI HOLDER ÅBENT

SØNDAG DEN 2. JANUAR KL. 10.00–16.00 MØLLER JENSEN OG PERSONALET ØNSKER ALLE ET GODT NYTÅR OG PÅ GENSYN I 2011!

Møller Jensen Krudttårnsvej 171

32 53 22 55

Chablis 1er Cru Montmains

Hel oksemørbrad

Frankrig

89

95

Frost • pr. ½ kg

69

95

3 liter Orsan 2009 Côtes du Rhône Italien

99

95

ENESTÅENDE

Caves de Bailly Crémant de Bourgogne Brut Réserve el. Adam Crémant d’Alsace Brut

79

95

RØDVINSKUP

Kalvefilet med fedtkant Pr. ½ kg

89

95

BEGRÆNSET PARTI

Hvor andet ikke er angivet, gælder tilbuddene fra mandag den 27. dec. 2010 til og med fredag den 31. dec. 2010

30 fl.

Carlsberg el.

Tuborg

Martini Asti Spumante Italien

59

95

SPAR OP TIL 2000

ÅBNINGSTIDER: MANDAG–TORSDAG 9-19 ÅBNINGSTIDER

Flere varianter

Maks. 2 ks. pr. kunde.

Efterfølgende er prisen pr. ks. kr. 11995 +pant

FREDAG

89

95

+pant

9-15

Der tages forbehold for leveringssvigt, afgiftsændringer, billed- og trykfejl.

27. december 2010

Dragør Nyt

Side 6

Vi har modtaget:

Kære kunder

En stærk fritidspædagogik i Dragør

Vi ønsker alle vores kunder en glædelig jul samt et lykkebringende nytår.

Vi vil samtidig takke for, at lige netop du huskede at handle lokalt.

Vi ses til et nyt og spændende år – med mange gode tilbud og oplevelser i butik Elkram!

Med venlig hilsen Personalet i Elkram

r Vi tilbyde

Take Away-Buffet Fra 99,- pr. person

Min. 10 pers. – Ring og hør nærmere

Thai

•

Sushi

Cafeens åbningstider:

Man–tors: Fre–søn:

15.00–21.00 13.00–21.00

Der er 10% rabat på thai take-away

Vi ses på Kongevejen 9 i Dragør Telefon: 32 12 22 88 | www.cafekongevejen.dk

Dragør Frugt, grønt & Blomster – et sundt sted at handle

Kongevejen 15 · 32 94 01 88 Åbent alle ugens 7 dage

Isspand

99900

VÆRTINDEGAVEN TIL NYTÅRSAFTEN – den finder du i Laura Ella

Kongevejen 5 · 2791 Dragør · Tlf. 32 53 00 62

Stort udvalg i lyskæder

MARIANNE H Second hand kvalitetstøj

Mousserende vin fremstilles efter samme metode som champagne og består af druerne pinot noir og chardonnay Smager fantastisk og er mere end et værdigt alternativ til champagne

Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale

Kr.

I et læserbrev i Dragør Nyt (den 14. december 2010) går Svend Erik Haase i rette med BUPL Hovedstadens ønske om at bevare Dragørs fritidshjem som selvstændige stærke pædagogiske tilbud til Dragørs børn. Han hævder, at vi fremfører en skræmmekampagne, der på et usagligt grundlag fremhæver fritidshjemmets kvaliteter på bekostning af SFO’en.

At fritidshjemmet skulle være en garanti for mindre institutioner med et særligt pædagogisk miljø og læringssyn, har vi aldrig hævdet – vi er naturligvis klar over, at det er op til enhver kommunalbestyrelse at fastsætte størrelsen for såvel SFO’er som fritidshjem. Vi fremfører blot. hvordan det typisk forholder sig, og vigtigst af alt, hvordan virkeligheden rent faktisk ser ud i Dragør.

I vores øjne handler debatten om at forholde sig til den virkelighed, der gør sig gældende i Dragør, hvor der netop er fritidshjem af meget høj kvalitet. Og det er disse fritidshjem, der lige nu er i fare for at blive underlagt en omstrukturering, der vil få fatale konsekvenser for det fritidstilbud, Dragørs børn i dag har. Bevarelse af Dragørs fritidshjem er netop en bevarelse af børnenes fritid.

Samarbejdet med skolen Sven Erik Haase fremlægger det som en indiskutabel sandhed, at et godt samarbejde mellem pædagoger og lærere om de samme børn er forudsat oprettelsen af SFO’er. Dette er absolut ikke tilfældet. Vi har mange eksempler på, at samarbejdet mellem lærere og pædagoger fungerer fortrinligt i fritidshjemmene – og dårligt i SFO’er.

Hos BUPL Hovedstaden støtter vi et stærkt samarbejde mellem skolen og fritidshjem-

mene, hvilket allerede er i gang flere steder i Dragør. Vi er derfor meget åbne over for at indgå i en dialog om, hvordan man kan styrke dette samarbejde yderligere. Det helt essentielle er dog, at samarbejdet mellem pædagoger og lærere sker på et ligeværdigt grundlag, og her spiller fritidshjemmet som en selvstændig faglig platform en afgørende rolle. Fratager man pædagogerne dette rum og tvinger dem ind i en skolekontekst, vil ligeværdigheden mellem pædagoger og lærere have trange kår.

Vi mener, det langt fra er givet, at samarbejdet mellem pædagoger og lærere skulle blive bedre, alene fordi man nedlægger fritidshjemmene – og erstatter dem med SFO’er.

BUPL kæmper pædagogernes sag Svend Erik Haase skyder os i skoene, at vi ikke er interesserede i den pædagogiske faglighed, at vi kun forsvarer Dragørs fritidshjem af hensyn til Dragørs pædagogers arbejdsvilkår. At BUPL Hovedstaden kæmper pædagogernes sag i Dragør, vil vi ikke lægge skjul på. Men det handler ikke om, som Svend Erik Haase forenkler det til, hvorvidt pædagogerne arbejder på årsnorm eller ej.

Faktisk arbejder fritidshjemspædagoger i København efter årsnorm og lægger timer i indskolingen. Dette argument er der således ikke hold i.

Vi argumenterer heller ikke for, at pædagogerne skal have færre timer med børnene og flere med sig selv, som Svend Erik Haase antyder.

Det er rigtigt, at vi fastholder, at det skal være muligt at bevare fuldtidsstillinger i fritidshjemmene – selv i en tid, hvor den forfejlede logik om, at mere traditionel undervis-

Pædagogerne på Frederiksberg Endelig skriver Svend Erik Haase, at han har haft ansvaret for indførelsen af SFO’er på Frederiksberg, hvor han mener, at der er en velfungerende løsning i dag.

Hos BUPL Hovedstaden organiserer vi ikke kun pædagogerne i Dragør, men også pædagogerne på Frederiksberg, så vi ved derfor meget vel, hvilke udfordringer Frederiksbergs dygtige pædagoger har kæmpet med i overgangen fra fritidshjem til SFO’er.

Vi har rigtig mange gode og velfungerende SFO’er på Frederiksberg, men samtidig ser vi også, hvor hårdt pædagogerne her kæmper for deres faglighed – mange steder foregår det pædagogiske arbejde i skolens lokaler med en voldsom overbelægning, der gør vilkårene for den pædagogiske praksis meget sværere, end det havde været, hvis vi fortsat havde haft fritidshjem på Frederiksberg.

På Frederiksberg er der også eksempler på, at samarbejdet med lærerne ikke kun er præget af gensidig respekt og værdsættelse, men snarere af ulighed og en oplevelse af, at pædagogerne

Dyrere for Dragørs forældre Og lad os sige det, som det er.

Dragør Kommunes bevæggrund til at ville afskaffe kommunens fritidshjem handler ikke om bedre kvalitet, men alene om at SFO’er giver lovhjemmel til at sætte forældrebetalingen op. Fritidstilbuddene skal være dyrere for Dragørs forældre. Ønsket om etablering af SFO’er bunder alene i, at der ikke nogen øvre grænse for taksterne i SFO’er – modsat for fritidshjem. Derfor ser vi, at forældrebetalingen i SFO’er er på himmelflugt for tiden. I nogle kommuner er SFO-taksterne alene i indeværende år steget med 23%. En SFO-plads er således i hver tredje kommune i Danmark nu dyrere end en børnehaveplads! Det er bekymrende, for det betyder, at nogle forældre måske tvinges til at fravælge det pædagogiske fritidstilbud for deres børn om eftermiddagen, simpelthen fordi de ikke har råd.

At andre kommuner er gået fra fritidshjem til SFO’er er ikke et argument for, at Dragør også skal gøre det. Hvorfor ikke i stedet bevare Dragørs gode fritidshjem?

Hvorfor ødelægge noget vi ved virker?

Nina Hemmingsen og Jan Poulsen Faglige sekretærer BUPL Hovedstaden

Kontaktannonce – Mænd søges

79,-

Er du mand – og har du lyst til at prøve noget nyt?

Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 24 62 94 92 Butikken er åben: Tors.–fre. 14–17.30 • Lør.–søn. 12–16

ning er lig med mere læring, er fremherskende i dansk uddannelsespolitik.

Vi vil meget gerne være med til at diskutere, hvordan pædagogerne eventuelt kan bruges i indskolingen, men vi vil ikke i dette samarbejde gå på kompromis med børnenes pædagogiske fritidstilbud – som det ofte sker, når skolelogikken går ind og bliver den dominerende dagsordensætter.

Spørgsmålet om fritidshjem kontra SFO’er i Dragør handler i højeste grad om pædagogisk kvalitet – og pædagogernes arbejdsvilkår er naturligvis altafgørende for at sikre denne kvalitet.

må underordne sig skolens dagsorden.

Dragør Kommune bør derfor, i stedet for bevidstløst at følge tendensen med »SFO-isering« i kampen for at få budgettet til at stemme, anerkende og værne om den fritidspædagogiske praksis, der hver dag udføres i Dragørs ti gode fritidshjem.

Dragør Kommune må med udgangspunkt i den fritidspædagogiske praksis og i dialog med pædagoger, forældre og faglige organisationer finde en løsning, der ikke går på kompromis med børnenes fritid.

kongevejen 13 · 32 53 00 18 · tirsdag–torsdag 10–18 · fredag 10–13 · lørdag–tirsdag lukket

VI SKAL BYGGE OM!!

BUTIKKEN ER DERFOR LUKKET FRA DEN 16. JANUAR 2011 OG CA. 2 UGER FREM ...

DERFOR STARTER VI UDSALGET ALLEREDE SØNDAG DEN 2. JANUAR 2011 KL. 12.00 ½ PRIS PÅ UDSALGSVARER OG ANDRE GODE OMBYGNINGS-TILBUD ...

KONGEVEJEN 27 · 32 53 03 59 · WWW.CHARLOTTER.DK

Nytårsaften Vi starter kl. 17.45 med champagne og små hapsere til Hendes Majestæt Dronningens nytårstale

Mænd i alle aldre søges. Om du er ung eller ældre, tyk eller

DRAGØR SKO

Forret:

Jordskokkesuppe med bagt torsk og krydderurter

Hovedret:

I DRAGØR CENTRET TLF.: 32 53 01 72

Dessert:

VI ØNSKER ALLE GODT NYTÅR

Oksemørbrad fra Himmerland m/havtorne, marinerede gulerødder, persillerodscreme, pommes røsti og skysauce Tallerken bestående af hvid chokoladetærte med chokoladeskum Enekornsgrød med hyldebær Vanilleis med syltede bær og sprød kage

Kaffe og fyldte chokolader Kl. 24.00 skåles det nye år ind med champagne og kransekage Kun kr.

tynd, høj eller lille, gift eller single er helt uden betydning.

Men det er et plus, hvis du er pålidelig, fleksibel og har humor. Og så skal du være indstillet på at lære, bryde grænser, og du skal kunne give dig fuldt ud.

Kender du til forførelsens kunst, vil det være perfekt. Du skal være villig til at afsætte to aftener om ugen i januar og februar, samt flere weekender i marts og april.

Til gengæld vil du få en stor oplevelse, og du kan regne med stor applaus i weekenderne. Interesseret?

Kontakt billetmærke www.dragoerrevyen.dk

på:

åbner igen til februar God jul og godt nytår!

Hvis du ta’r en million for gode varer

Indlevering af skoreparationer

Badstuevælen 2 · Tlf.: 32 53 04 00 Åbningstider: Mandag lukket Tirs.–fre.: 11.00–17.30 · Lør. 10.00–14.00

695.-

Godt Nytår

Bordbestilling en god idé – vel mødt!

Tlf.: 32 53 13 15 · www.dragorfort.dk

SÅ ER DER SKOUDSALG

÷40% Vi holder lukket fra den 31. december til og med den 4. januar 2011

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Schoutgården 50 Tlf. 32 53 62 95 Bil 40 45 56 95

– OG ÅBNER TIL DET STORE UDSALG ONSDAG DEN 5. JANUAR KL. 9.00

GODT NYTÅR MAN–FRE 10–17.30. LØR 10–14. SØN/HELLIG 12–16

Alle former for malerarbejde udføres

WWW.KARLOGKALINKA.DK