Dragør Nyt nr. 2 – 2011

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

Ud

– den lokale avis Telefon 32 53 08 67 • Fax 32 53 71 67

UDSALG

UDSALGET

Alle ure fra

FORTSÆTTER

÷40%

Beboerne på Enggården fik en på opleveren – og på Harley’en ...

Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18 Lørdag kl. 9.30–14

DONNA

v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

1 kg magert friskhakket

oksekød kr.

65,-

Dragør Nyt:

@

dragoer.nyt@stofanet.dk

Bøgvald på Havnen Hvor alle kommer forbi og kigger på de huse vi har til salg

32 53 10 25

Mandag –Fredag 10 –17.30 Lørdag 10 –14 Kongevejen 11 · Dragør 32 53 05 69 · www.barbaramaria.dk

Krudttårnsvej 8 · 32 53 56 36

Henning anbefaler:

ESI G N E R B R I L L E R www.mykita.com www.tdtomdavies.com www.boothandbruce.com www.lindberg.com

Musikfest i heftig regn.

Tøndeslagning til hest på Hovedgaden.

Masser af kunst i byens gader.

Året der gik – del 2 Et tilbageblik på store og små begivenheder i Dragør fra midsommer til nytår Af Birgit Buddegård

Kongevejen 4, 2791 Dragør Tlf. 32 53 60 30 · rs@rsoptik.dk Hverdage: 10 -18, Lør.10 -14

KØREKORT Sv. E. Marcussen

32 53 24 93 Mobil: 40 41 64 93

J. A. CYKLER • 32 53 90 99 HOVEDGADEN 20, ST. MAGLEBY V. GADEKÆRET V/ TROELS NICOLAISEN

HENT OG BRING AF REP.: KR. 25,- PR. VEJ NYE KVALITETSCYKLER TIL GODE PRISER

Juli Sommeren falder i juli måned i 2010 – sol og varme.

Og vejret egner sig fint til en tur på motorcykel, hvad beboerne på Enggården har glæde af, da Harley-Davidson Club Sjælland aflægger besøg.

Dragørs ordstyrer, som redaktør Inger Rybner kaldes i en nekrolog, afgår ved døden, men efterlader et Dragør Nyt i fin form til sine to døtre, der bærer stafetten videre.

Mette Brinch konstitueres som kommunaldirektør.

24 børn fra Ukraine, der aldrig har set vand før, er på udflugt med Gerda 4. Bør-

nene besøger over sommeren Dragør inviteret af Soroptimisterne i Dragør.

Der rejses kritik af Jobcenter Tårnby, der ikke lever op til det forventede.

På et ekstraordinært kommunalbestyrelsesmøde vedtages et sparekatalog.

Men i en sommerpassiar med borgmesteren har han – trods de mørke økonomiske skyer – bevaret troen på fremtiden.

Dragørs gader danner ramme om en omfattende kunstudstilling.

Kaffecyklen købes af Kalles Kaffe, der holder til på Amager Strand. Cyklen kommer dog stadig gerne til Dragør – på bestilling.

ÅBNINGSTIDER

Man.-tirs.-ons.-fre. 9.00–17.30 · Tors. lukket · Lør. 10.00–13.00

Handymanden Dragør 26 27 24 06 Lille firma – STOR service Anno

1909

Øllets dag blev fejret med stor succes.

Restaurant Kongelundskroen

Lokale kræfter har udformet logo til Dragør Turistkontor – naturligvis med gæs.

Maglebylunds Idrætsklub afholder børnefestival.

Hans Zimling afgår ved døden, 91 år gammel. Hans Zimlings navn er uløseligt forbundet med Saltholm, hvor han oprettede sit eget museum og levende beskrev øens historie.

Museum Amagers uge på havnepladsen er godt besøgt, og mange får et indblik i det forunderlige hav, der omgiver os.

Der er mulighed for at kigge på veteranbiler på fortet, da medlemmer af Dansk Veteranklub mødes og viser deres velholdte køretøjer frem.

August Dragørs Turistråd arrangerer Øllets dag – stor succes.

Dragør Museumsforening og arkæologer fra Kroppedal Museum graver i Toldergade i forsøg på at finde spor af tidlig bebyggelse i Dragør.

Musikfesten afholdes med godt humør og dejlig musik – men vejrguderne er ikke taget i ed, og søndagen regner væk.

Det gør tilhørerne og indtjeningen desværre også.

Børn og unge lærer at redde liv med Trygfonden.

Kommunens likviditet er svagere end ønsket – til gengæld stiger boligpriserne lidt.

Og Ungdomsskolen udsender righoldigt program over efterårets og vinterens aktiviteter.

Nicolai Bergmann – inter-

national designer og blomsterkunstner med rødder i Dragør – afholder for første gang blomsterskole i Dragør.

De Dragør Vandhunde vil udvide med sauna, så man kan få varmen efter det kolde gys.

Dragør Høstmarked forvandles til vådområde, da der falder 60 mm regn på én nat.

Publikum tager det med godt humør, gummistøvler eller bare fødder.

Palles Gavebod flytter ind på børnebiblioteket og gør det endnu sjovere for børn at besøge biblioteket – også hjemme fra computeren.

August slutter med et væld af begivenheder i Dragør.

Der er fuldt hus til en U2koncert i Dragør Kirke.

Bachersmindelejren fylder 90 år.

Cirkus Arena afholder forestilling til fordel for familier med kræftramte børn.

Der er golfmatch i Dragør Golfklub – vinderen opnår brugsretten over en sportsvogn i en uge.

Udenrigsminister Lene Espersen åbner Sildens Dag, der er matchrace på sundet, og Søvangløbet giver mulighed for at kridte løbeskoene.

Mindre festlig er situationen ifølge læserindlæg, der i stor stil adresserer problemet med nedskæringer og besparelser i kommunen.

Karen Jespersen og Ralf Pittelkow udgiver ny bog sammen – »Islams magt«.

Fortsættes på side 5 ■

tårnby trafikskole Tårnby Torv 5 grfatetoriibsøger 32 52 57 40 udlåcdn-raeodmporøgvdevrd m

www.korekort.dk/trafikskole

www.amager-planteland.dk Klik ind og se vores tilbud

UDSTILLING PÅ 1. SAL MED NYE MØBLER Gustavsberg Nordic 2300 Kvalitetstoilet med rengøringsvenlig CeramicPlus overflade.

Vandbesparende skyl.

Ekskl. sæde

kr.

1495,-

Toiletsæder fra kr.

365,-

Rasmussen & Sønner

Søvangløbet blev atter en god oplevelse.

VVS & KLOAK INSTALLATØRER Dragør Høstmarked blev ramt af 60 mm regn på få timer.

Salg af Jonsered motorsave Nøgleservice – plæneklipperservice Afh./lev. af rep.: Kr. 75,- pr. vej

DIN LOKALE KØRESKOLE

KOM ORDENTLIGT I GANG PAKKEN

A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534

kr. 7.995,-

Færgevej 1-3 · 2791 Dragør

AMAGERLANDEVEJ 30, 1 · 2770 KASTRUP · TLF. 4113 3535 · WWW.TREKLOVER.DK

Tlf. 32 94 07 70 – 31 20 31 48 www.cafe-espersen.dk

F fra tirerielukket s. tors. dd. 1. feb. ti l . 24. fe b.

GUSTAVSBERG NORDIC 2300

Mogens Hansen

Vi åbner op igen fredag – og har åbent hele ugen resten af året!

JUVELÉR

Kongevejen 11 · 32 53 88 83 · Tirs-fre 10–18 · Lør 9–14

I januar og februar er der kun åbent for selskaber

SÅ ER DER FÆRDIGT PÅ CAFÉ ESPERSEN

❤

Bornholmske, fritgående, salmonellafrie landkyllinger Rabat pr. stk. kr. 20,-

Tlf. 32 53 31 57 www.kongelundskroen.dk · kongelundskroen@mail.dk

DRAGØR CYKEL & MOTORSERVICE

GULDSMED

Den lille Slagter

D

SYDSTRANDENS SLAGTER

11. januar 2011 Nr. 2 – 55. årg.

em P

lt genn

– udde

GLOSTRUP

Alle konstruktioner i markiser TERRASSEMARKISER VINDUESMARKISER KALECHEMARKISER BALDAKINER SUNSCREEN NYE MARKISEDUGE

Tilbud uden forbindende Levering til private samt stat & kommuner 6 års garanti på markiser

Tlf. 32 51 02 60

Fax 32 51 02 80 www.amagermarkiser.dk E-mail: Jd@amagermarkiser.dk

Kontor og udstilling: Strandlodsvej 13A, 2300 Kbh. S

SE VORES FLOTTE BOLIGER I DRAGØR PÅ WWW.EDC.DK/GLOSTRUP.DK

MALENEHARILD@EDC.DK

Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96 Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag

12-17.30 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL

11. januar 2011

Dragør Nyt

Side 2

Ugens navne

DRAGØR BIO Tlf. 32 53 05 03

Dragør-gåsen »Draggy«

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk VINDER AF

Tirs. 11/1 til tors. 13/1 GULDLØVEN BEDSTE FILM kl.

18.00: VENEDIG FILM FESTIVAL VINDER AF GULDLØVEN BEDSTE FILM VENEDIG FILM FESTIVAL

?

?

moviematch.dk

moviematch.dk moviematch.dk

moviematch.dk

Tirs. 11/1 til fre. 14/1 kl. 20.00.

Søn. 16/1 kl. 16.00 og 20.00:

Malerier i Glasseriet

1x30

EINSTEIN, BIILMANN & JANGAARD

ZENTROPA ENTERTAINMENTS10 APS OG JA-HATTEN PRÆSENTERER KLOVN THE MOVIE FRANK HVAM CASPER CHRISTENSEN MARCUZ JESS PETERSEN MIA LYHNE IBEN HJEJLE LARS HJORTSHØJ BØRNECASTER JETTE TERMANN CASTER ANDERS NYGAARD FOTOGRAF JACOB BANKE OLESEN, DFF KLIPPERE MARTIN SCHADE MORTEN EGHOLM PRODUKTIONSLEDER SILLE STERLL JAWORSKI SCENOGRAF RASMUS THJELLESEN STYLIST LOUISE HAUBERG MUSIK OG LYDDESIGN KRISTIAN EIDNES ANDERSEN TITELMELODI BENT FABRICIUS-BJERRE TONEMESTRE KASPER RASMUSSEN HENNING ZOLON MORTENSEN MANUSKRIPTFORFATTERE CASPER CHRISTENSEN FRANK HVAM PRODUCER LOUISE VESTH INSTRUKTØR MIKKEL NØRGAARD PRODUCERET AF ZENTROPA ENTERTAINMENTS10 APS OG JA - HATTEN I SAMARBEJDE MED TV2 OG MED STØTTE FRA DET DANSKE FILMINSTITUT VED 60/40 ORDNINGEN DISTRIBUERES AF NORDISK FILM BIOGRAFDISTRIBUTION A/S ET EGMONT SELSKAB. SALGSAGENT TRUST FILM SALES6 APS. ZENTROPA

© Copyright 2010 ZENTROPA ENTERTAINMENTS10 ApS ENTERTAINMENTS10

Fre. 14/1 kl. 16.00.

Søn. 16/1 kl. 14.00.

Fre. 21/1 kl. 16.00.

Søn. 23/1 kl. 14.00:

Gøg og Gokke på Kirkevej Ved en velbesøgt reception i fredags blev det markeret, at »Captajn Morgan« har fået

nye indehavere. De nye indehavere har givet det kendte sted navnet »Gøg og Gokke«.

Det er Gitte, der er »Gøg«, og Pernille, der er »Gokke«. »Det, synes vi, virker både mundret og familiært, og hos os må man gerne ryge,« fortæller de med et smil.

DJ

Man. 17/1 kl. 20.00.

Tirs. 18/1 kl. 17.00.

Ons. 19/1 og tors. 20/1 kl. 20.00:

Plyssen i januar

I O S O N O L’AM O R E

Støtteforeningen for Dragør Bio afholder generalforsamling i Dragør Bio tirs. 18/1 kl. 19.30

www.jansenfoto.dk · Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

32 53 00 37

Kamelen kom til sidst ...

Onsdag den 19. januar kl.

15.00–15.50 er der teater for de 3–8-årige i Kedelhuset på Wiedergården.

Da gud var færdig med at skabe jorden, menneskene, dyrene og alle planterne, havde han arbejdet i seks dage uden at drikke, spise eller

sove. Han havde arbejdet hele ugen uden pause. Lige før den syvende dag opdagede han en lille bunke rester i hjørnet af den store lagerhal. Han var endnu ikke færdig – der manglede noget. Han skabte ikke noget mesterværk, men »Du skal hedde kamel,« sagde han.

Forestillingen »Kamelen kom til sidst« spilles af Nørregårds Teater, frit efter Jesper Wung-Sungs herlige børnebog af samme navn.

Billetter kan købes på begge biblioteker fra lørdag den 15. januar.

Bemærk at børneteaterforestillingen denne gang vises en onsdag.

Pas på dine vandrør

WWW.REALMAEGLERNE.DK/DRAGØR handler med omtanke..!

Det usædvanligt kolde vejr i både november og december har fået rigtig mange vandrør til at fryse til rundt om i danske boliger.

Og frosne vandrør får kreativiteten til at spire blandt danske boligejere. Blæserlamper og stearinlys er blot nogle af de metoder, der tages i brug, når man forsøger at få

A ATTRAKTIVT RÆKKEHUS – 138

Schoutgården

M2

C

Schoutgården, velholdt rækkehus med god beliggenhed i bebygD gelsen. Indeholdende: Entre, fint køkken med spiseplads, stue med skydedør til terrasse og pæn have, badeværelse med brusEog godt bryggers. På 1. sal er der repos, to gode værelser begge med udgang til altan, nyere badeværelse med brus, samt et stort værelse F (opr. to). Dejlig forhave med udhus/værksted og fin gårdhave.

Carport til bilen. Bebyggelsen har nyere varmeanlæg og tageneGer nyrenoverede.

Boligareal: Grundareal: Kommune:

138 m2 168 m2 Dragør

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

4 1976 129-1519

Kontantpris Brutto

Udb.: 150.000 SOLGT2.995.000 –19.256 LIGNENDE SØGES 16.795 Netto

Parkvej Her udbydes renoveret og flot istandsat villa beligggende på Parkvej direkte til »skoven«. Søvang er et populært område i Dragør, fordi de nærmeste naboer er Kongelunden, Øresund med Danmarks længste badebro, tennisbaner, golfbane etc. Boligen har mange detaljer så som loft til kip, synlige bjælker, ovenlys og i det hele taget lysindfald fra alle sider. Flot køkken fra 2006 i Modulia elementer, luksusbordplader, gaskomfur. Spisestue med brændeovn. Et trin ned til stue med udgang til vestvendt have direkte til naturareal. Lyse oliebehandlede askegulve. En rigtig god villa der SKAL ses.

Boligareal: Grundareal: Kommune:

177 m2 1.036 m2 Dragør

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Kontantpris Brutto

3.995.000 24.300

Udb.: Netto

vandet til at løbe igen. Problemet med de frosne vandrør er imidlertid, at der i virkeligheden er meget lidt, man selv kan gøre – som hovedregel kræver løsningen professionel assistance.

Ofte er det de gemte vandrør, der fryser til, og de kan være ganske vanskelige at komme til.

VINTHER’S Autoreparation

STOR VILLA PÅ 177 M2

B

11 nye udstillinger præsenteres, når Udstillingscentret Plyssen åbner sin 15. sæson lørdag den 15. januar kl.

13.00. Fra kl. 14.00 underholder Bordinghus Spillemændene med festlig musik.

Tina Weber udstiller malerier i akryl og olie på lærred i mange forskellige størrelser. Tina har altid interesseret sig for mennesker og den verden, vi lever i, så hun vil gerne at hendes billeder rører modtageren. Billederne har mange forskellige udtryk for, hvad hun tænker og føler.

Fotograf Ole Winther udstiller nogle flotte fotos. Han er 72 år, bor på Amager og er nu aktuel med fotografisk pragtudgave om Amager med over 500 medlevende fotos i bogen »Amager den lysegrønne ø«. Han har i sin

Vi udfører alle slags mekaniske reparationer – bl.a. små og store service, dæk, motorvarmer, rudeskift, fejlsøgning m.m. på personvogne af alle bilmærker

Kirstinehøj 56A port 5 – 2770 Kastrup Tlf. 35 14 61 27 eller 61 27 01 34 Åbningstider: Mandag–fredag 8.00–16.00

6 1974/2004 129-1476

Åbningstider:

Lokalhistorie - Malerier - Akvareller Tegninger - Foto og Hobbyudstillinger

E

Fin lys 2 værelses lejlighed med dejlig have i det eftertragtede Loen F og Laden. Indeholdende: Entre, badeværelse, stor stue med direkte udgang til den sydvendte have. Endvidere et godt værelse og et pænt G køkken med lille spiseplads. En lejlighed der er rigtig godt udnyttet.

1.895.000 11.467

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

2 1947 129-1499

95.000 9.828

Boligareal: Grundareal: Kommune:

139 m2 168 m2 Dragør

Kontantpris Brutto

2.875.000 17.559

Vær.: Byggeår: Sagsnr.:

Udb.: Netto

Dragør Ejendomscenter

145.000 15.064

26-09-2008, 19:43 St. Magleby stue- og havecenter

Anni Møller Berger

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage

32 53 46 13 R

UN

og det fineste Binderi DLA

G T 1 89

P 9•

ÅBENT alle dage året rundt

IN

ET

D

Bestillinger modtages på

T E R FL O R

Kiropraktor Thomas Hvid og træningscoach Brian holder slidgigtdag i Aktivitetshuset.

Hovedvægten vil ligge på styrketræning – herunder demonstration af motionsrummets apparater, og hvad de gør godt for.

Der vil også være mulighed for at få foretaget forskellige test.

Støttearrangement.

Billetter kan købes i Glasburet alle hverdage kl. 10.00–12.00

A

MED BLOM

www.stuehavecenter-dragoer.dk

DY AGE

Kom og lær nogle konstruktive øvelser og få konkret vejledning.

Bordpynt – skåle kan lånes

Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00

mandag–fredag kl. 10–17 lørdag kl. 10–13

Onsdag 19. januar kl. 13.00

Flotte lyng Visitbuketter

SIG

Kirkevej 137 . 2791 Dragør Tlf.: 32 53 27 37 . Fax: 32 53 28 69 Mail: mida@mail.tele.dk

4 1974 129-1508

•G

Kontantpris Brutto

65 m2 63 m2 Dragør

FRØ

Boligareal: Tinglyst areal: Kommune:

R LE1JLIGHED LE VE H N de smukkeste Blomster

Annonce.indd

R

E. C. Hammersvej

problemerne. Kun hvis der er tale om frost i tilgængelige rør, kan man som husejer selv gøre noget.

I så fald hedder løsningen el-tracing, der i princippet er et varmekabel, som man sætter på sine rør. Det sikrer så, at vandet ikke fryser. Men det vil kun være i de særlige tilfælde, hvor der er fuld adgang til rørene, at den løsning giver

mening for lægmand, siger Nils Lygaard.

Han opfordrer derfor boligejerne til at lægge den indre handymand på køl og få fat i en autoriseret installatør, og han giver derudover to gode råd, der kan forebygge frostskader: Det første er at sikre sig mod frostskader ved at holde en fornuftig temperatur inden døre. Lad være med at skrue helt ned for varmen i rum, der ikke bruges så ofte, det er nemlig en direkte invitation til frostskader.

Det andet gode råd handler om sommerhuse, hvor man, hvis man ikke allerede har gjort det, skal sørge for at lukke for vandet i målerbrønden.

Det hindrer ikke alene frostsprængninger, men det gør, at konsekvenserne bliver mindre, når det igen begynder at tø.

KIROPRAKTORDAG – BO

TE

D

nye kommunaldirektør, og fortæller om, hvad vej hans tanker går, med sådan en stilling.

Mødestedet for Dragørs pensionister og efterlønsmodtagere

S

C LOEN OG LADEN 2 VÆR. MED HAVE

Mandag den 17. januar kl.

20.00 kommer Michael Schrøder, som er Dragør Kommunes

Aktivitetshuset, Wiedergården

TÅRNBY KOMMUNE www. plyssen.dk

ER

Dejligt Nordbohus, der i 2007 har gennemgået en omfattende D istandsættelse med bl.a nye badeværelser og nye trægulve i både stue og på hele første sal. Indeholdende: Entré med marmorgulv, E flot lyst badeværelse med gulvvarme, pænt spisekøkken med nyere hårde hvidevarer, bryggers med kondenserende gasfyr fra 2007.

F Stor stue med brændeovn. Fra stuen er der direkte udgang til dejlig gårdhave, der er delvist overdækket. På 1. sal er der møblerbar G repos, lækkert garderoberum, 2 gode børneværelser/kontor og et stort flot soveværelse med garderobevæg. Endnu et flot istandsat badeværelse med badekar. Alt i alt et gennemført og super velholdt hus, der skal opleves!

NT

B

LA

C

VED E

Ålegårdsvænget

Dragør Borgerforening

Milou & Co. Design til kvinder Dragør Centret

Dragør Nyt Jægervej 3, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67

Åbent Lørdag og søndag kl. 13 - 16 Gratis adgang

S RE VE

A

www.glasseriet.dk www.adama.dk

sko, tasker og andet tilbehør – i butikkens åbningstid

Bus 2A, 4A, 36 og Metro

B

bygge broen i 1997, ses gennem fotograf Dirch Jansens kamera. »Den Blå Planet« er præsenteret med en række farveplancher om hele det store byggeri, som i løbet af tre år vil skyde op i Kastrup Strandpark. Man vil kunne følge med i byggeriet, som det skrider frem, med diverse ajourførte opslag i tekst og fotos.

Den nedlagte Maglebylille vises i en stor samling af tegninger og fotos, som giver et godt indtryk af den store bydel, der desværre måtte vige pladsen for Københavns Lufthavn.

Plyssen er åben hver lørdag–søndag kl. 13.00–16.00.

Der er gratis adgang.

Vi modtager med tak rent brugt tøj,

Amager Strandvej 350 - 2770 Kastrup

NORDBO – GÅRDHAVEHUS

ikke tænker på. Han kalder sin udstilling »Københavnerbegivenheder i 2010«.

Leif Rasmussen udstiller en stor samling af papmodeller af kirker fra forskellige steder i Europa.

Jens Larsen fremviser håndlavede modeller af flyvemaskiner.

Kaj Borghøj fremviser en samling af togvogne.

Der er plancher om »Brobisserne«, som byggede Øresundsbron. Anlæggelsen af Øresundsbron gav beskæftigelse til mange brobisser, hvor mange boede i campingvogne og containerlejligheder her i Tårnby Kommune. Brobissernes hverdag og det store arbejde, det var at

Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 32 94 31 01

PLYSSEN

A

Derfor kommer man som lægmand hurtigt til at gøre skaden endnu værre i forsøget på at komme de frosne vandrør til livs. Det sikreste – og det eneste rigtige – er at få fat i sin lokale installatør og få ham til at løse problemet.

For det første fordi det meste arbejde med vandrør er autorisationsbelagt arbejde og derfor ikke må udføres af lægmand. For det andet fordi man som boligejer hurtigt kommer i slagsmål med forsikringsselskaberne, når skaden er sket, og der er tegn på gør det selv-arbejde, siger Nils Lygaard, teknisk konsulent i TEKNIQ Installatørernes Organisation.

Danske vvs-installationer er som hovedregel gemt af vejen af æstetiske grunde, og når rørene er skjulte, så kræver det en fagmand at få løst

torv eller på et dansegulv.

Hver gang søger han en udvej for at indlægge himmel, birkestammer, blomster, skyer, Månen, sten eller søer – hans sjælsføde.

Der er fernisering lørdag den 15. januar fra kl. 12 til 14, hvor Adam A. Bengtsson er til stede og vil fortælle om tankerne bag malerierne. Mellem kl. 12 og 13 vil der blive arbejdet foran glasovnen.

Udstillingen har åbent tirsdag til fredag kl. 10–16 samt lørdag kl. 10–14.

Udstillingen varer til lørdag den 5. marts.

Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik

Udstillingscenter

200.000 20.412

karriere blandt mange fotografiske præstationer leveret tv-indslag til flere tv-udsendelser. Royale dokumentarprogrammer, der også er vist i Sverige.

Kristian Østergaard udstiller malerier, grafik og keramik. Han har boet i Kastrup siden 1957 og har arbejdet på Kastrup Glasværk, været havnefoged i Kastrup Industrihavn og senere hos Pankas.

Der udstilles farvetegninger fra Kastrup af Jens Flint, som efter 1. verdenskrig boede i en periode på Bryggergården. Han tog rundt i området, hvilket blev til en del smukke tegninger af forskellige bygninger i Kastrup. Åge Jakobsen har igen været rundt med sit kamera og fotograferet mange motiver, bl.a. fra vinkler, som andre

Adam A. Bengtsson udstiller malerier i Glasseriet, Jenagade 27, 2300 København S. Han er født i Malmø i 1960 og har været bosat i København siden 1993.

Adam har altid en fortælling på læberne. Og den må videre til andre – ikke som en morale, ikke som en provokation, men som en stille reminder.

Historierne opstår oftest med inspiration fra den natur, han er en del af, og hvor han befinder sig allerbedst. Det være sig i de svenske skove, på en bilkirkegård i ingenmandsland eller i en have i det danske sommerland. Men det kan også være på et sydlandsk

HUSK også næste arrangement: »Musikalsk underholdning« den 26. januar

Telefax: 32 53 71 67 E-mail: dragoer.nyt@stofanet.dk Se også www.dragoer-nyt.dk Udgivere og ansvarshavende redaktører: Lene Rybner Jensen og Helle Rybner Kontortid: 9–16 hverdage 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket Tlf. 32 53 08 67 Journalist: Birgit Buddegård Fax: 32 94 03 33 E-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 Tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør Tlf. 32 53 19 99 Fax: 32 53 19 29 E-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt.

Forbehold for trykfejl.

Side 3

Dragør Nyt

11. januar 2011

Strømper i kloakken Tlf. 32 53 01 15

Jasmin, Nadja, Isabel, Hans Jørgen, Jette og Diana

TWICE BLUSHED

I den senere tid har man kunne opleve større karavane af lastbiler holde forskellige steder og fylde meget op på vejene i Dragør, og mænd i røde kedeldragter har fået større eller mindre dampskyer til at stige op fra kloakkerne. Ifølge driftsleder Asger Djørup fra Dragør Rensningsanlæg A/S er det led i den løbende vedligeholdelse af kloaknettet.

Når der konstateres en utæthed et sted i det underjor-

LC HAIRSTYLE

diske rørnet, kommer »karavanen« fra firmaet Aarsleff og trækker en »strømpe« igennem det aktuelle rørstykke.

Derefter blæses der varm luft ind, hvilket det får strømpen til at udvide sig inde i røret, og når temperaturen når op over 100 grader, klæber strømpen sig fast indvendig og lukker hullet. Dermed undgår man en besværlig opgravning.

DJ

holder ferielukket fra 14/1 til og med 28/1 Engvej 66 a · 32 16 22 88 Høreapparater et spørgsmål om tillid Når du kontakter Hørecenter Amager, kan du forvente

www.smas.dk

Vi laver alt mekanisk

4 Viking vinterdæk fra 1.995,inkl. 3 års garanti Ring om pris til din bil

Vi udfører alt i rudeskift, plade- og karosseriarbejde samt forsikringsskader

Vi er:

Vi har: – – – – – – –

Høreapparater fra Interton

• T ilbud om digitalt høreapparat uden egenbetaling • Gratis høreprøve • 4 års fri service • Audiologisk faguddannet personale • Personlig rådgivning • Mulighed for hjemmebesøg

Reparation af alle bilmærker

– Medlem af CAD – Godkendt omsynsvirksomhed – Under løbende kontrol af Teknologisk Institut

4-hjuls-udmåling Aircon serviceanlæg Bremseprøvestand ECU test/nulstilling Røg- og 4-gastester Undervognsbehandling Øens bedste folk

Åbningstider:

Ginny Ganneskov

Åbningstider: Mandag–fredag kl. 08.00–16.30 Eller efter aftale

Ole Simonsen Jonna Sejberg Ulla Andersen

Reserver tid til din gratis høreprøve på telefon 32 50 00 55

Mandag – torsdag kl. 7.30 –16.00 Fredag kl. 7.30 –13.00

Hovedgaden 30 2791 Dragør Tlf. 32 53 06 11

Køb og salg af biler: Kontakt tlf. 61 46 26 09

Frokost 11.15–11.45

www.stoffersautoshop.dk

MØLLEVEJ 6 2791 DRAGØR

Amagerbrogade 248 (v. Sundbyvester Plads)

Lis & Kaj Markussen HC_Amager_10.07.indd 1

TLF: 32 53 35 09 SALG: 61 46 26 09

To nye DUO-BLUSH – i hotte farvekombinationer til naturlig farve i kinderne. Mix og match farverne, fremhæv kindbenene eller skift mellem en lysere og mørkere blush afhængig af årstid, begivenhed eller humør.

Skab en strålende glød med Jane Iredales bestseller Wisper, som giver en varm ferskenfarvet glød, samt den nye farve Ginger, en varm bronzefarve.

Pris kr.

395,-

Vi ses på Naturklinikken ...

naturklinikken indre balance. ydre skønhed

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør • Tlf. 32 53 36 66

Se mere på www.naturklinikken.info

19-07-2010 10:36:02

Statsautoriserede ejendomsmæglere, cand. jur. MDE

FÅ KOMPETENT RÅDGIVNING OM LÅN, KØB OG SALG DEJLIG CENTRAL BELIGGENHED

Kom godt videre!

VED DEN GAMLE BY

NYHED

skråvæg med indbygg. skabe. Badevær. med beige fliser, hvid sanitet, badekar.

Der er parketgulve i alle opholdsrum. I den højtligg. kælder er godt bryggers m/vaskemask., stort disp. rum velegnet for hobby, naturgasfyr. Depotrum, der vil være velegnet for evt. ekstra badevær.

Der er også udvendig kældernedgang.

Pris/Udb. 3.495.000/175.000 Brt./Nt. 20.918/17.661 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.240/9.170 Bo/kld.

115/34 m² Rum/Vær.

5/3 Grund 704 m² Opf. 1962 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29301006

CENTRAL BELIGG. PÅ LUKKET BØRNEVENLIG VEJ

MODERNE LYS, VILLA OPF. 2009, VANDSKURET OG M. SORTGLASERET TEGL I ET AF DRAGØRS EFTERTR. OMRÅDER A Der er alle de lækre ting, man får i en nyopført bolig: Super isolering, hvide, glatte lofter og vægge, trægulve m. varme, genveks, centralstøvsuger m.v.

Samtidig er der lagt vægt på at få masser af dagslys med store vinduespartier og ovenlysvinduer. Villaen indeh.: Entre m. åben trappe til 1. sal. Familiens samlingspunkt er det ca. 33 m2 store køkk/ alrum m. hvide elementer og dejlig bordplads, sposs. db.døre til terr. og db. døre til hygg. oph.stue. I stueetagen er yderligere 2 gode vær, et m. db.døre fra stuen (velegn. til kontor). Badevær. Brygg. m. indg. fra carporten. Naturgas, genveks, Viktualierum. !. sal: Pc/tv-stue. Ualmin-

B delig lyst, ca. 30 m2 stort, sovevær. (kan C deles) samt 2 rigtig gode børnevær. Enkelt badevær. Depotrum. Villaen liggerD i dejlig vestv., ugenert have m. enkel bepl.

E og flot græsplæne. Meget stor fliseterr.

F kantet af granitsten, Der er stort udhus og db. carport. En villa der bør ses. G

Pris/Udb. 6.895.000/345.000 Brt./Nt. 40.404/32.114 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 18.202/14.577 Bo/kld.

193/0 m² Rum/Vær.

8/5 Grund 791 m² Opf. 2009 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29301019

Vestgrønningen 2 2791 Dragør Autoriseret låneformidler for BRFkredit

MØLLEVANG

NYHED

– hvor vi solgte rigtig mange boliger ... så mange, at vi nu mangler villaer og rækkehuse til salg

YDERST TILTALENDE, VELBYGGET OG VELHOLDT VILLA I FORSKUDTE PLAN Få min. gang til den gamle bydel, lystbådehavnen og de fredede strandenge.

Nemt til skole og indkøb. Gulstensvillaen er opført i smukke hårdtbrændte bagmursten, nyere spross. termoruder.

Entré m/indbygg. skabe, åben trappe til det forskudte plan og den højtligg. kælderetage. Fra entré indgang til hhv. åbent hvidt køkken og hyggelig spisestue/alrum. Fra alrummet udgang til den overdækkede terr. og stor åbning til hyggelig opholdsstue, hvorfra der er udgang til sydvendt terr. med markise.

Stort vær., der evt. kan deles eller kan sammenlægges med alrummet. I forskudt plan: Sovevær. med indbygg. skabe. Charmerende børnevær. med en

Godt nytår og tak for 2010

edc.dk

A B C

MARKANT EJENDOM M. ATTRAKTIV BELIGGENHED Med beliggenheden lige udenfor den gamle bydel, med kik til strandengene og vandet og med lystbådehavnen for enden af vejen ligger denne smukke, præsentable ejendom. Indeh.: Forstue, indbygg. skabe og reol, mul. for arb. plads. Stor spændende og utraditonel oph.stue m. store spross. vinduespartier til den dejlige have, pragtfuld hvid porcelænspejs, udg. til træterrasse. Fra entreen er også indg. til det meget store køkk./alrum/spisestue, masser af skuffeog bordplads, stor koge-ø, brændeovn med glaslåge. Rumm. bygg., naturgasfyr, mange indbygg. skabe. Gæstebadevær. Fra alrummet flot trappe m. fint lysindfald fra det 3–4 meter høje glasparti.

1. sal: Stort sovevær. m. udgang til altan hvorfra man se vandet og strandengene.

Stort, lækkert badevær. bl.a. hjørnespa, muret bruseniche. Yderligere et vær. m.

D

dir. adg. til retro badevær. m. kar. Det E3.

F vær. m. fransk altan mod haven, høje gl. paneler, muret pejs. Som samlingspunkt G på 1. sal er charm. stue m. stort spross. vinduesparti (termo) til stor tagterrasse.

18 m2 indbygg. garage. Præsentabel, åben forhave. Den øvrige del af haven er ugenert m. enkelte gl. træer, rhododendron, græs og flere terrasser. 10 m2 udhus opført i træ.

Vi har specielt mange købere, der søger boliger i prisklassen mellem 2,5 og 3,5 mio. kr.

Ring 32 53 11 00 og få et gratis salgstjek samt en EDC-kalender NORDSTRANDEN

SUPER LÆKKERT HELÅRSISOLERET FRITIDSHUS Ca. 82 m2 m. fantastisk planløsning, 8 store velux-tagvinduer – unikt lysindfald.

Stort køkken/alrum m. lækre elementer, klinkegulv, åben stue m. udg. til have.

Sovevær. og lækkert badevær. De 2 hemse er fuldt udnyttet og giver rigtig meget ekstra plads, m. mulighed for arbejds- og TV-plads. Velfung. bryggers.

Helårsvand. Carport m. udhus. Nem have. Gå afstand til vand og strand.

Et yderst spændende hus der bør ses!

Pris/Udb. 1.995.000/100.000 Brt./Nt. 11.623/8.984 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 –/– Bo/kld.

55/0 m² Rum/Vær.

3/2 Grund 700 m² Opf. – Kontakt 32 53 11 00 Sag 29301027

RAAGAARDS ALLE – I FORSKUDTE PLAN

EN EJENDOM DER SKAL SES! Pris/Udb. 6.995.000/350.000 Brt./Nt. 43.101/36.489 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 –/– Bo/kld.

267/0 m² Rum/Vær.

9/9 Grund 1064 m² Opf. 1933 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29301012

MAGLEBYLUND

SOLGT I SIDSTE UGE

LÆKKERT KØKKEN OG ELEGANT BADEVÆR. PÅ EN AF NORDSTRANDENS HYGGELIGSTE VILLAVEJE Kun få min. gang til vandet, bade- og bådebro, bekvemt for bus, børneinstitutioner og skole, ligger denne velholdte og veludnyttede mindre villa. Indeholder: Overdækket indgangsparti. Entré med indbygg. skabe. Dejlig sydvestvendt vinkelstue med udgang til overdækket terrasse. Stuens vinkel har stor åbning til køkkenet og skillevæggen mellem stue og køkken kan nemt fjernes. Fra køkkenet udgang til flisebelagt terrasse. Godt soveværelse med indbygg. skabsvæg Børneværelse. Yderligere et børneværelse kan adskilles fra stuen, således som det var ved opførelsen. Lyst fli-

sebadeværelse med god bruseniche.

Rummeligt bryggers med naturgasfyr.

Parketgulve. Rummeligt udhus. Carport.

Helt ugenert vestvendt have med varieret beplantning. Åben forhave. En rigtig dejlig villa Pris/Udb. 3.495.000/175.000 Brt./Nt. 22.277/18.757 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.030/9.871 Bo/kld.

105/0 m² Rum/Vær.

4/3 Grund 701 m² Opf. 1967 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29310177

Rødstensvilla i forskudte plan på børnevenlig villavej, få min. gang fra stien langs Øresund med bade- og bådebro.

Bekvemt for skole, børneinst. og bus.

Nyt tag med efterisol. i 2004, de oprindelige rør, elinst. og de fleste vinduer er udskiftet. Villaen indeh.: Overdækket indg. Indbygg. skab i entre. 2 stuer en suite indr. som spisestue/alrum og opholdsstue mod den sydv. have og med udg. til dejlig overdk. vestv. terr. Meget lækkert indrettet køkken, plankegulv m/ varme, hvide elementer m/dejlige brede skuffer, sort granitkøkkenbord, italiensk gaskomfur. Granitbordplade. I forskudt plan: 2 gode, lyse vær. Elegant badevær., indbygg. skab under vask, skabs-

plads. Spabadekar. Fra entre adg. til højtligg. kælder. Også udv. kældernedg.

Stort disp. rum, velegnet for kontor/gæstevær. Badevær. m/toilet, håndvask og bruseniche, klinkegulv. Godt bryggers m/Vaillant naturgasfyr fra 2009. Høj krybekælder. Dejlig sydvendt have m/stor flisebel. terr. 2 sep. carporte.

Pris/Udb. 3.495.000/175.000 Brt./Nt. 21.288/17.840 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.155/9.037 Bo/kld.

109/30 m² Rum/Vær.

4/2 Grund 739 m² Opf. 1954 Kontakt 32 53 11 00 Sag 29310179

32 53 11 00 EDC er hovedsponsor for Team Danmark

KOM GODT VIDERE

11. januar 2011

Dragør Nyt

Side 4

Afståelse af butik 77 m2 butikslokale i Dragør Centret p.t. dyrehandel – kan efter aftale med udlejer også bruges til andet erhverv.

Amagerland Gymnastikforening Ring for nærmere info: tilbyder GRATIS

40 58 25 41 »Girly showdance« – alsidig dans for friske piger

Hver tirsdag i danserummet i Hollænderhallen, startende den 25. januar 2011 Kl. 16.30–17.30 Girly showdance for 7–9 årige Kl. 18.00–19.00 Girly showdance for 10–15 årige

Interesseret?

Kontakt instruktør Anne-Sofie på tlf. 40 17 01 70 for tilmelding og evt. nærmere oplysninger.

Med venlig hilsen ALG

Hestebokse i St. Magleby udlejes Lille hyggelig privat stald midt i St. Magleby med plads til 5 ponyer/heste.

Lige nu har vi to bokse ledige.

Pris pr. boks: 1000,Ring for yderligere information: Allan Buur – tlf. 28 92 00 73

LAGER/VÆRKSTEDSFACILITET TIL LEJE

56 m2

135 m² selvstændigt lokale med kontorindretning, 6 m til loftet.

Selvstændig strømforsyning tilsluttet, perfekt til værksted, for mindre firma.

Leje pr. mdr. kr. 5.800,00 ekskl. moms og forbrug.

I Dragør gamle kro Husleje kr. 7000,- + forbrug Ingen have, ingen husdyr Henv.: 40 18 08 44

Endvidere 2 stk. selvstændige lokaler på 85 m² til værksted eller opbevaring, ledigt fra den 01.03.2011.

Det ene lokale kan evt. overtages pr. den 01.02.2011.

Leje pr. mdr. kr. 4.800,00 ekskl. moms og forbrug.

AMAGER LAGERHALLER II APS Tlf. 32 51 00 33 www.amagerlagerhaller.dk

lejlighed til leje

DUSØR GIVES Har du fundet mit ur?

Fredag den 31. december 2010 har jeg tabt mit armbåndsur på Lundeager/skolestien/Ulspilsager/Lunden.

Uret har en helt speciel historie for mig, og jeg vil derfor blive utrolig glad, når det »kommer hjem« igen.

Der ligger en fin findeløn/ dusør og venter på finderen.

Vi har modtaget:

Post Danmark – igen Fra endnu en vinterplaget familie på Hvidtjørnen skal lyde en tak til Allan Karlsson for hans indlæg i sidste uges Dragør Nyt, når det gælder den gode service, som vores lokale renovationsselskab yder i denne vinterperiode.

Med hensyn til den manglende postudbringning (læs: Service) så skal bolden i en vis udstrækning nok spilles videre til den manglende kommunale

snerydning af Hvidtjørnen gennem snart længere tid.

Nok er Hvidtjørnen det, man kalder en lukket vej, men der bor immervæk mange borgere i det boligområde. Vi er blevet ladt rigtig meget i stikken.

Med hensyn til den manglende service fra Post Danmarks side virkede det ret komisk – samme dag som Dragør Nyt udkom – at modtage en folder fra selskabet, hvor

Vi har modtaget – svar på Allan Karlssons læserbrev:

Postomdeling på Hvidtjørnen Allan Karlsson skriver i et læserbrev i Dragør Nyt den 4. januar 2011 om de seneste ugers postomdeling på Hvidtjørnen.

Jeg vil gerne slå fast, at vo-

Hushjælp søges Til rengøring og skjortestrygning 4–6 timer ugentligt.

Du skal være pligtopfyldende, pertentlig og sætte en ære i at levere den højeste kvalitet hver gang.

God løn gives.

Kontakt:

23 38 40 82

res postbude gør alt, hvad de kan, for at få posten frem hver eneste dag.

Desværre er det ikke alle steder, der er ryddet sne, hvilket, Allan Karlsson da også indikerer, er tilfældet med Hvidtjørnen. Og de glatte veje giver postbudene kamp til stregen og kan gøre det farligt eller ligefrem umuligt at komme frem med posten på cykel.

Siden november er knap 700 postbude kommet til skade, fordi veje, fortove og indkørseler ikke har været ordenligt ryddet. Ude på ruten er postbudene deres egne sikkerhedsrepræsentanter, og vurderer de, at det ikke er sikkert for dem at omdele posten

Afståelse af butik 77 m2 butikslokale i Dragør Centret p.t. dyrehandel – kan efter aftale med udlejer også bruges til andet erhverv.

Ring for nærmere info:

40 58 25 41

man prøver at fortælle »hvad den nye postlov betyder for dig«. Jeg bliver altid voldsomt ophidset, når netop Post Danmark tager ordet »service« i sin mund. Det varsler altid ilde, trods det forhold at man prøver at bilde folk ind, at servicen bliver bedre. Faktum er, at det gennem snart flere år alene har handlet om stadig ringere forhold for landets brugere af Post Danmark.

En kraftig portoforhøjelse pr. 1. april 2011 skal ifølge folderen råde bod på det forhold, at stadig flere fravælger brevforsendelser med deraf

følgende manglende indtægter.

Tænk tanken videre: Ved yderligere fald i brevmængden kan vi risikere, at et brev måske vil kunne stige til 20–30 kroner, når folk f.eks. fravælger den traditionelle udveksling af julekort. Giv i øvrigt pengene til velgørende formål i stedet.

På det lokale plan har Post Danmark heller ikke gjort sig særlig postivt bemærket, og her tænker jeg ikke på den aktuelle ringe udkørende postbetjening. Vores posthus på Stationspladsen blev for nogle år siden nedlagt. Man forsøgte sig med en etablering i Brugsen på

til en adresse, så tager de posten med tilbage.

Men der er ikke noget, vi hellere vil, end at komme ud med danskernes post. Og trods den manglende snerydning har vi helt ekstraordinært indsat bil på ruten mandag den 3. januar, hvor vi omdelte alt overliggende post til Hvidtjørnen.

Men så længe der ikke er ryddet sne, kan vi desværre ikke garantere, at posten bliver omdelt hver dag.

Postbudene er afhængige af, at vejene er fremkommelige, og det er husejerens pligt og ansvar at sørge for, at der er ryddet sne, så posten kan komme hurtigt og sikkert frem.

På www.postdanmark.dk kan man følge den lokale postsituation ved at gå ind under »Dagens Post« og indtaste sit postnummer.

Kaj Skou Distributionschef for Amager Syd, Post Danmark

Vi har modtaget:

Stop nu panikløsningerne på skoleområdet!

Kommunalbestyrelsen vedtog før jul, at der ikke skal træffes beslutning om ny skolestruktur, før økonomien er fuldt belyst. Den beslutning stod liste T også bag.

Det fremgår nu af dagsordenen til mødet i Social, Børn og Kulturudvalget den 13. januar 2011, at man på trods af den oven for nævnte beslutning i kommunalbestyrelsen vil gennemføre en »mindre« skolestrukturændring, hvor der skal ske en administrativ sammenlægning fra fire til to skoler.

Skulle vi nu ikke lige prøve at holde den demokratiske fane højt – og så rette os efter kommunalbestyrelsens flertal.

Ægte tæpper Kinesiske skabe Budha-figurer Lamper m.v.!

ENGROS Aftale på tlf. 20 42 00 62

Træfældning Topkapning Beskæring Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Jordfræsning Stormfald

Boligen sælges på hjørnet i Dragør - hos Nybolig Dragør

27 15 05 47

Nyhed

IT Service

Naturlegeplads

træfældning rodfræsning gåsEVængEt 19

tlf. 29 45 66 98

www.lillealberts.dk

Hidsigprop

Åbent hus

Søndag 16. januar kl. 13:00-13:30

Søndag 16. januar 12:30-12:55

Dragør - Stationsvej 21

Dragør - D B Dirchsens Alle 41

3 Stenkast til havet. Her er der ikke tale om en overdrivelse, huset ligger kun et par grunde fra vandet, og den friske havbrise der blæser ind over øen, kom forbi og oplev det selv. Sag 481032K. Udb/knt... 160.000/3.195.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær.

Brt/nt............ 18.759/17.123

Kan du finde ekkkoet ? Skal du bruge meget plads, så se på denne villa. Arkitekttegnet murermestervilla i 3 etager med mulighed for liberalt erhverv. Centralt i Dragør til alt. Sag 481071H. Udb/knt... 230.000/4.595.000 Bolig/kld.

Grund Stuer/ Opført m² m² vær.

Brt/nt............ 28.126/24.593

136

761

1/3

1962

Alternativ finansiering: Pauselån® F1........ 14.215/13.434

229/194

872

1/5

1968

PULTZ Bogføring & Regnskab v/ Jill Thorbek Pultz

Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72

Åbent hus

Alternativ finansiering: Pauselån® F1............ 9.054/9.338

Hvad vil du skyde på, mit hus ligger på?

Byens korteste salgstider

Ryggen...?

Freelance løn- og bogholderiassistance

Vi sælger boligerne her i byen hurtigere end nogen anden ejendomsmægler*

23 28 77 22 • jill@pultz.biz

6

Skindet bedrager Den ser så sød og kær ud – den lille, fine rødhals – med sine store, sorte øjne og det flotte rustfarvede bryst. Det er superhyggeligt, når den hopper omkring ved foderbrættet på jagt efter føde. Og i en vinter som denne, hvor landet nærmest er dækket af sne, kommer rødhalsene ofte flere gange om dagen for at finde noget spiseligt.

Erhverv 32 53 20 95

KJ sErViCE

endnu en skolebeslutning, uden at de berørte parter har været inddraget. Vi skal have inddraget skolens parter – og det gælder ikke mindst lærere og skoleledere – så der bliver truffet en god og langtidsholdbar beslutning. Det er ikke tilstrækkeligt, at parterne bliver inddraget efter, at der er truffet beslutning om en administrativ sammenlægning.

Opfordringen er derfor, at vi nu tager den tid, der kræves til at inddrage de relevante interessenter og til at få økonomien på plads, inden det besluttes, hvordan skolerne skal organiseres!

Rita Smedegaard Medlem af liste T’s bestyrelse

Lejligheden er på 2. sal og meget velholdt med afslebne gulve, lækkert køkken, stor lys opholdsstue, dejligt badeværelse med vaskemaskine/ tørretumbler. Entré, stort soveværelse med indbyggede skabe fra gulv til loft. Attraktiv andelsboligforening i pæne grønne omgivelser m.m.

Boligudgift pr. måned kr. 4.700,- inkl. fællesudgifter.

Sælges for en andelspris af kr. 885.000,-.

Henvendelse på 26 25 27 38 eller 30 20 52 98

ORIENTAL ART · Møllelodden 4, Dragør

Lille Alberts Træfældning

PS. Nærværende indlæg er sendt pr. e-mail for at sikre, at den når frem til modtageren.

Foto: Jan Skriver.

Gitte Weih Jørgensen Lundeager 9, 2791 Dragør

www.marion.dk

I liste T er vi åbne over for drøftelser af skolestrukturen, men vi hverken kan eller vil være med til at træffe hasarderede principbeslutninger, når vi ikke ved, hvordan økonomien hænger sammen.

Vi vil ikke være med til en beslutning, som efterfølgende viser sig at være det rene luftkastel, fordi økonomien ikke er til gennemførelse af beslutningen. Det er sagen alt for alvorlig til.

Vi kan heller ikke støtte

byder sine ansatte så uværdige arbejdsforhold. Men man bliver trods de herskende forhold altid positivt betjent, det skal der ikke herske tvivl om.

Man kan måske nu forvente, at Post Danmark tager til genmæle. I så fald vil jeg indtrængende anmode om, at man ikke tager ordet »bedre service« i sin mund. For ærlig talt det klinger hult.

Leif Larsen Hvidtjørnen 25

Attraktiv 2 vær. andelsbolig m/stor sydvendt altan sælges nu

På forhånd tusind tak

Tlf.:

Kongevejen (atter brugte man vendingen »bedre service«), men kun ganske kortvarigt. Så blev postbutikken lukket og i stedet flyttet til tankstationen på Kirkevej, men kun for også at blive lukket der efter en kortere periode.

Nu foregår betjeningen af Dragørs borgere igen fra det gamle posthus, hvor der sidder én medarbejder i sit bur og prøver at gøre det bedst muligt for borgerne, der periodevis må stå helt ude på trafikpladsen i al slags vejr. Forholdende er nedværdigende for borgerne, men også at Post Danmark

5

Man kan dog roligt sige, at skindet bedrager. Rødhalsen, der ser ganske kær og yndig ud, er faktisk en aggressiv og hidsig lille fugl. Den tåler ikke synet af sine artsfæller i sit område, og hvis der alligevel skulle dukke en fremmed rødhals op, bliver den jaget væk.

Det gælder året rundt, sommer og vinter. I yngletiden har det selvfølgelig den fordel, at det kan holde fremmede hanner væk fra rødhalsens territorium. Uheldigvis sker det også, at rødhalsen kommer til at jage en hun på flugt – og

det er jo ikke meningen. Men hvor der handles, der spildes.

Ser man rødhalse ved foderbrættet flere gange om dagen, kan man godt gå ud fra, at det er den samme fugl. Den er bare vendt tilbage efter mere mad.

Tæl fugle Når man fodrer fuglene, kan man også følge med i, hvilke fugle der kommer på besøg i haven. De sidste fire vintre har danskerne talt vinterfugle – det har givet et billede af, hvilke fugle der er flest af i de danske vintre.

Nu skal der igen holdes udkig efter rødhalsen og alle de andre vinterfugle i haverne – Den store Vinterfugletælling 2011 starter nemlig den 15. januar og varer indtil 13. februar.

Fugletællingen er arrangeret af Friluftsrådet, Dansk Ornitologisk Forening og Forlaget ConDidact.

Få flere oplysninger på www.obsnatur.dk

YOGA I DRAGØR YogaStudiet, Skippervænget 5 b Yoga for alle

*Dragør kommune, periode 2009-2010.

Kilde: E-nettet

Der startes med åndedrætstræning og opvarmende øvelser.

Herefter arbejdes der med klassiske yogastillinger og der sluttes af med en dejlig afspænding.

Mandage kl. 08.15 – 09.30 Torsdag kl. 17.00 – 18.15 Torsdag kl. 18.30 – 19.45 Fra d. 24. januar – 2. maj 2011 Kr. 1.235,- pr. hold.

For tilmelding kontakt Dorthe tlf. 3253 4092 e-mail: dorthe@yogaforeningen.dk www.yogastudiet.dk

Rubrikannoncer Vinduespolering af lejligheder/ huse fra kr. 90,- Hjemmeservice med 30% tilskud til pensionister. Ejendomsservice m.m. til super fair priser! Pålidelig og grundig! Ring for et uforpligtende tilbud! A+Perfektservice.

Tlf.: 23 72 26 28. E-mail-adresse: mail@perfectservice.dk Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål.

Indhent altid tilbud hos os før du bestiller – der er mange penge at spare. Vi er flyttet til Søborg.

Henvendelse på tlf.: 20 20 77 00.

Kinesisk akupunktur. v/ Can Hong Frank. Akupunktur kombineret med moxa, glaskopping, gua sha, laser. www.akuyao.dk Amagerbrogade 96 B, 2300 København S, og Birkevej 22, 2791 Dragør. Mobilnr.: 29 64 61 78 for aftale.

Butik afståes. Badstuevælen 2.

Henvendelse på tlf.: 31 75 75 75.

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket.

Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.

Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Hollændervej 21.

Konsultation efter aftale.

Privatundervisning tilbydes i matematik og statistik – også GMAT. Bestil tid for en uforbindende samtale. ALT i TAL. www.mathstat.dk

Lærer Dorthe Lind

Aurora tilbyder

»Fit over 40«

Dragør - D B Dirchsens Alle 53

Dragør - Kronager 50

i Tumlesalen på Dragør Skole

Hvor mange villaer har du set med indvendig guldfiskebassin?

Nej, vel? Du finder her denne meget utraditionelle og tillige rummelige et-plansvilla på lukket villavej centralt i Dragør. Sag 481124H. Udb/knt... 200.000/3.995.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær.

Brt/nt............ 24.958/21.525

Er det drømmen at bo på lukket villavej, hvor børnene kan lege i fred for støj og biler? Ud over stue, åbent køkken/alrum og 3 værelser er der nyt smagfuldt bad og nyt bryggers. Sag 481136H. Udb/knt... 175.000/3.495.000 Bolig m² Grund Stuer/ Opført m² vær.

Brt/nt............ 21.675/18.483

Vi arbejder kroppens store muskelgrupper igennem, arme, mave, baller, lår og ryg, til herlig musik. Vi strækker ud med yogaøvelser og runder af med en vitaliserende afspænding.

Alternativ finansiering: Pauselån® F1........ 12.871/11.829

201

858

1/4

1969

Alternativ finansiering: Pauselån® F1.......... 11.058/9.966

141

802

2/3

1975

Mandag kl. 17.00 – 18.30 Fra 24. januar – 2. maj 2011 Onsdag kl. 17.00 – 18.30 Fra 26. januar – 27. april 2011 Pris pr. hold kr. 780,-

Nybolig 2791Dragør Schlichting & Nielsen A/S Dragørhjørnet 10 2791 Dragør Tlf. 4458 2791

Lærer Dorthe Lind

For tilmelding kontakt Dorthe tlf. 3253 4092 e-mail: dorthe@yogaforeningen.dk www.yogaforeningen.dk

Side 5

Dragør Nyt

11. januar 2011

FØLG PILENE TIL DE BEDSTE TILBUD

Møller Jensen Krudttårnsvej 171

32 53 22 55

Demonstrationstog på vej mod Dragør Rådhus. Foto: Jørgen D. Petersen.

Året der gik ...

■ Fortsat fra forsiden

September Der er torvedag i Dragør, og alt summer af aktivitet.

Etablering af sundhedshus vækker frygt hos brugerne af Aktivitetshuset.

Skolefusioner sendes i høring.

Dragør får ekstra tilskud fra Indenrigs- og Sundhedsministeriet, men der kommer ikke penge i kommunekassen fra skattestigninger som foreslået af liste T og SF, da forslaget stemmes ned i kommunalbestyrelsen.

Dragør Kommune afholder sin første sundhedsuge – der er fokus på sund mad og motion.

Undersøgelse dokumenterer, at Dragør Kommune er attraktiv for erhvervslivet.

Der er høstgilde på Amagermuseet og demonstration

ved rådhuset, hvor bekymrede borgere med tilknytning til Skolen ved Vierdiget siger deres mening.

Hele tre professionelle dansere fra Dragør Dans er med, da »Vild med dans« igen går over tv-skærmen.

Store Magleby Kirke er som altid pyntet med årstidens frugt og grønt til årets høstgudstjeneste. Også de mange fremmødte i Amagerdragt sætter et festligt præg på gudstjenesten.

Aflastningsenheden flytter fra Wiedergården til Enggården.

Forældre fra Søvang demonstrerer mod planer om lukning af Sølyst Fritidshjem.

Robinerne synger på fortet, mens Dragørkoret lader sig høre i Dragør Borgerforening.

Dragør Marinehjemme-

værn får ny chef – Jan Sigsgaard.

Kommunalbestyrelsen sender det tidligere opmarchfelt på havnen i offentlig udbud med henblik på salg. Ønsket er at sætte gang i første etape af havnens erhvervsudvikling.

Der indgås budgetforlig om den kommunale husholdning for 2011 mellem A, SF, O, liste T og V. Kun C vælger at stå uden for. »Aktivitetshuset venner« oprettes som støtteforening for Aktivitetshuset i Wiedergården.

Oktober Kraftig østenvind hindrer ikke en solid tilstrømning af kunder, da museerne sælger frugt fra Fejø på havnen.

Personalet på Dragør Kommunes institutioner holder fagligt møde og går i de-

monstrationstog til rådhuset.

Spalterne er præget af budgetforlig samt genopretningsplan, besparelser og nedskæringer. Den varslede lukning af svømmehallen vækker heller ikke begejstring.

Dragør Kommune vinder Byplanprisen 2010 for sin lokale klimastrategi.

John Lennons 70-års-dag – som den berømte beatle desværre ikke selv oplever – markeres i Dragør Bio med både musik og film om Lennon.

Dragørs gæs rammes af »andepest«, og en stor del af bestanden dør.

Støtteforening for Dragør Musik Fest vil rejse midler til at redde musikfesten.

Dragør har alt – også »vinslotte«. Der høstes ivrigt, så druerne kan blive til en »Amagerone«-vin.

Fortsættes på side 7 ■

3 liter

Apaltagua Carmenére

Apalta Valley, Estate Grown 2009

99

95

SPAR OP TIL 3880

4½

Der pyntes op til høstgilde.

Pr. ½ kg

59

95

Pr. ½ kg

29

95

4

2 kg

appelsiner i net

10

95

»Andepest« slår hårdt ned i Dragørs gåsebestand.

Bouqueten har præg af mørke bær, tobak, lakrids, blid eg og krydderier.

Smagen fylder godt i munden og har gode kræfter.

Moderne frugtnuancer finder sammen med bløde tanniner, diskret eg og lidt krydderier til en harmonisk helhed.

Flot friskfanget torskerogn i bukser

Friske flotte skrubber

Sundhedsugen i Dragør fandt mange udtryk – her er der tumledag for de små.

Skabt af vingeniet Alvaro Espinoza

Danske rodfrugter Flere varianter

12

95

Gruppesamtaler i foråret - Annonce »Amagerone«-vindruerne er høstmodne.

Byplanprisen 2010 blev tildelt Dragør Kommune.

Introduktion til gruppesamtaler BEDRE PSYKIATRI inviterer til uforpligtende informationsmøde om gruppesamtaler den 13. januar.

WEAR YOUR HAIR

Vivi Dorte Helga

21 20 62 22 60 63 88 12 41 67 77 07

Lundegård Strandvej 19 2791 Dragør

Pårørende til psykisk syge oplever typisk i perioder at være belastede af deres pårørendes sygdom. Derfor kan det være en stor lettelse at tale om sin egen situation og få andres syn samt tilegne sig redskaber til at tackle de mange roller, man som pårørende ofte tager på sig.

Gruppesamtaler: Hvordan foregår gruppesamtaler i BEDRE PSYKIATRIS lokalafdeling på Amager?

Hvad får man ud af at deltage i gruppesamtaler?

Hvordan er det at være pårørende til en psykisk syg?

BEDRE PSYKIATRI Amager tilbyder gratis gruppesamtaler med en certificeret coach, der har stor af erfaring med pårørende til psykisk sårbare. Vi starter et nyt hold i foråret 2011.

INFORMATIONSMØDE Dato: Torsdag d. 13. januar 2011 Tid: kl. 19.00-21.00 Sted: ”Postkassen”, Amager Landevej 71, 2770 Kastrup Deltagelse er gratis og kræver ingen tilmelding.

Information: www.bedrepsykiatri.dk – Telefon: 51909706

Mød coach Anette Dahl Høm og en tidligere deltager i gruppesamtaler til en uforpligtende informationsaften.

4 stjerner på Midtjyske Medier 6 stjerner hos Midtjyske Medier

2 bægre

6 glas i Politiken

Kærgården Original el. fedtreduceret

25

00

ÅBNINGSTIDER: MANDAG – FREDAG

9–19 LØRDAG 8–18

FØRSTE OG SIDSTE SØNDAG I MÅNEDEN

Hvor andet ikke er angivet, gælder tilbuddene fra mandag den 10. januar 2011 til og med lørdag den 15. januar 2011

10–16

Der tages forbehold for leveringssvigt, afgiftsændringer, billed- og trykfejl.

Dragør Nyt

Side 6

11. januar 2011

»Klovn: The Movie«. Foto: Per Arnesen.

»Io sono l’amore«.

Film i Dragør Bio »Somewhere« kan ses tirsdag den 11. januar til torsdag den 13. januar kl. 18. »Klovn: The Movie« kommer tirsdag den 11. januar til fredag den 14. januar kl. 20 samt søndag den 16. januar kl.

16 og 20. »Min Søsters Børn Vælter Nordjylland« vises fra fredag den 14. januar kl. 16, søndag den 16. januar kl. 14, fredag den 21. januar kl. 16 samt søndag den 23. januar kl. 14. »Io sono l’amore« kan ses fra mandag den 17. januar kl.

20, tirsdag den 18. januar kl. 17 samt onsdag den 19. januar og torsdag den 20. januar kl. 20.

vie« bygger på den danske sitcom-serie af samme navn.

I hovedrollerne ses Frank Hvam, Casper Christensen, Iben Hjejle og Mia Lyhne. Filmen byder desuden på gæsteroller af bl.a. Medina, Mikael Bertelsen, Jørgen Leth, Remee og Simon Kvamm.

Frank og Casper skal denne gang på kanotur, og som enhver rigtig herretur involverer det både bordelbesøg og joints ... men planerne ændres radikalt, da Mias nevø, Bo, pludseligt skal med. »Klovn: The Movie« er instrueret af tv-seriens faste instruktør, Mikkel Nørgaard.

Klovn: The Movie

Somewhere

Komedien »Klovn: The Mo-

»Somewhere« er et komedie-

»Min Søsters Børn Vælter Nordjylland«. Foto: Henrik Ohsten.

drama om at tage sit liv op til revision.

Johnny Marco (Stephen Dorff) er stjerneskuespiller.

Han bor på det legendariske Chateau Marmont Hotel i Hollywood, kører i Ferrari og har altid en lind strøm af kvinder omkring sig. Johnny suser igennem livet uden rigtig at registrere det.

Men pludselig dukker hans 11-årige datter Cleo op (Elle Fanning).

Hun er resultatet af et mislykket ægteskab, og mødet med hende får Johnny til at tage ansvar og vælge en retning i livet. »Somewhere« er instrueret af Sofia Coppola (»The Virgin Suicides«, »Lost in Translation« og »Marie Antoinette«).

Min Søsters Børn Vælter Nordjylland I »Min Søsters Børn Vælter Nordjylland« vender de frække unger tilbage.

Onkel Erik vil ombygge et gammelt tysk bunkeranlæg fra 2. verdenskrig til et familie-terapi-center – med hjælp fra sin søsters fem børn (Blop, Pusle, Michael, Jan og Amalie).

Og det skal vise sig, at Onkel Erik får rig mulighed for at afprøve sine teorier om fri opdragelse og familiesameksistens.

Det kommer naturligvis ikke til at gå helt, som han havde ventet. Ejeren af det lokale wellness-center viser sig

at være i lommen på de lokale politikere, og ingen af de to parter skyr nogen midler for at stikke en kæp i hjulet for familie-terapi-projektet.

Snart må selv den skrappe nabo Fru Flinth træde i karakter og hjælpe til med at svinge håndtasken og de gamle tyske kanoner. I fællesskab, og med lidt hjælp fra nogle rekvisitter fra krigens tid, tager de alle kampen op mod de skumle boligspekulanter. »Min Søsters Børn Vælter Nordjylland« er fjerde film i den nyere serie, og Peter Mygind spiller Onkel Erik.

Io sono l’amore

Malerisk morgengry ved badeanstalten i Dragør den 3. januar 2011. Foto: Vivi Petersen.

(»Jeg er kærligheden«) er et italiensk drama med oscarvinderen Tilda Swinton.

Recchi-familien er stenrig og dominerer den norditalienske tekstilindustri. Da overhovedet Eduardo Sr. lader kontrollen over firmaet blive delt imellem sønnen Tancredi og barnebarnet Eduardo Jr., bliver familien rystet i sin grundvold.

Moderen Emma (Tilda Swinton), som er russisk immigrant, står midt i polemikken.

Hun indleder en affære med kokken Antonio, der vender op og ned på alting. Emma må træffe et valg – tør hun forlade sin familie og status for at følge sit hjerte? »Io sono l’amore« oser af italiensk mode, mad og lidenskab.

Vi har modtaget – åbent brev til Dragør Kommunalbestyrelse:

Nyt vejnavn i Dragør?

Forskellige veje og gader i Dragør er opkaldt efter personligheder med stedlig tilknytning.

F.eks. Sophus Falcks Allé, Dr. Dichs Plads, Charles Hansens Vej, Wiedersvej osv.

For nogle år siden foreslog jeg kommunalbestyrelsen, at Ringbakkevej blev omdøbt og opkaldt efter A. P. Møller, hvilket, mange vist nok har syntes, var en passende navneændring.

Der er imidlertid også en anden af byens sønner, som fortjener, at hans navn får sin lokalitet i kommunen. Det er

home Bjerregaard & Co. præsenterer

skibsrederen Hans Jeppesen Isbrandtsen (1891–1953), som er født i Dragør og ligger begravet på Dragør Kirkegård.

Hans Isbrandtsen, der var fætter til A. P. Møller, voksede op i Dragør, men rejste som 24-årig til USA og blev skibsreder. Et af hans skibe var det i sin tid verdensberømte »skæve skib«, Flying Enterprise, der ved juletid i 1951 kom i vanskeligheder i den engelske kanal, og hvis danske kaptajn, Kurt Carlsen, blev om bord i flere døgn, indtil skibet ikke stod til at redde og til sidst gik ned.

Hans Isbrandtsen viste hele

Se mere på

151 kvm etplansvilla + 1sal

Nordstrandsvilla i 2 plan

Vi har modtaget:

Sikkerhedsudstyr til svømmeklubben

Nordstranden

Åbent hus: 16/1: 12.45 - 13.15

Åbent hus: 16/1: 12.00 - 12.30

Dragør | Agthsvej 4 Sag: 114U0509 Telefon: 32820100

Dragør | Hollændervænget 20

Dragør | D B Dirchsens Alle 58

Se mere på home.dk

Spændende byggeri, der først og fremmest byder på lækker byggekvalitet, masser af plads og ikke mindst flotte detaljer i køkken, stue og udenfor.

Kontantpris: 3.245.000 165.000 Udb. kr.: 20.077/17.235 Brutto/Netto kr.

Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 10.724/9.618

Nordstranden i Dragør er et dejligt sted at bo. Her får I mulighed for at blive en del af det skønne nærmiljø med mange børnefamilier.

Kontantpris: 2.250.000 115.000 Udb. kr.: 15.043/13.068 Brutto/Netto kr.

Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 8.610/7.841

Kontantpris: 5.295.000 Udb.: 265.000 Brutto/Netto 31.611/26.300 Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 16.185/13.795

Sag: 114U0726

KfCnd

Sag: 114U0622

KfCnd

KfCnd

Telefon: 32820100

Se mere på home.dk

151

Kæmpe landejendom i Dragør

702

2

5

Telefon: 32820100

Se mere på home.dk

1953 Energi

78

Meget velfungrende Dragør-hus

911

2

3

1956 Energi

sit liv stor veneration for sin fødeby og støttede på flere måder forskellige institutioner i Dragør med væsentlige pengegaver, herunder kirken og skolen, ligesom han stiftede Hans Isbrandtsens Fond, der stadig uddeler legatportioner.

Jeg mener derfor, det ville være rigtigt også at knytte Hans Isbrandtsens navn til en lokalitet i Dragør. F.eks. kunne man uden uheldige konsekvenser omdøbe den østlige ende af Wiedersvej, der fra Sdr. Strandvej fører ned til de strandenge, hvor han legede som barn, til »Hans Isbrandtsens Vej«. På den del af Wiedersvej er der ingen beboere,

der behøver at skifte adresse, og den kommunale udgift til en navneændring kan begrænses til et vejskilt. Hvis man føler, at der er andre lokaliteter i Dragør, der er bedre egnede, er det naturligvis også en mulighed. I hvert fald bør Hans Isbrandtsen hædres med et vej- eller gadenavn i Dragør.

Hvis man vil vide mere om Hans Isbrandtsen, hans familieforhold og levnedsløb, henviser jeg til det af Martin Hans Borg i anledning af Isbrandtsens 100-års-dag den 7. september 1991 udarbejdede interessante festskrift »Hans Jeppesen Isbrandtsen, En Dragør-drengs historie«, som sikkert kan fås på biblioteket eller lokalarkivet, og hvorfra ovenstående oplysninger er hentet.

Axel Lange

180

830

1

6

Dragør Svømmeklub har søgt Trygfonden om midler til indkøb af udstyr til badesikkerhed.

Trygfonden har bevilget det ansøgte beløb.

Det drejer sig om sikkerhedsudstyr til vores pensionist- og handicaphold samt livredningsudstyr, som skal bruges i forbindelse med im-

plementeringen af Dansk Svømmeunions nye mærke System Aqua-Champ.

Konkret er det udstyr der er tale om: Bjærgedukke, torpedoer, legeflåder, kasteliner, aqua-orme og aqua swimjogger.

På bestyrelsens vegne Birgitte Nielsen Bestyrelsesmedlem

dragør - sT. magleBy

1960 Energi

BRUGSRET TIL EGEN HAVE Åbent hus: 16/1: 12.00 - 12.20

– mødestedet for pensionister –

Banko

Torsdag den 20. januar kl. 14.30 i Hollænderhallen, 1. sal Kun for medlemmer.

Dragør | Militærvej 32B

Dragør | Lodsstræde 7

Pris 75 kr.

Dragør | Engvej 56, st. tv.

Et hus, der umiddelbart er svært at beskrive - det skal opleves for at få fornemmelsen af den landlige storhed og idyl!

Masser af plads og mange kvadratmetre.

Kontantpris: 3.295.000 165.000 Udb. kr.: 20.443/17.045 Brutto/Netto kr.

Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 9.999/9.003

Hovedhuset er et 1700-tals bindingsværkhus, der ikke er ændret væsentligt i det ydre. Til huset hører en i Dragør-sammenhæng stor gårdhave.

Kontantpris: 3.495.000 175.000 Udb. kr.: 21.504/17.946 Brutto/Netto kr.

Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 11.578/9.873

Lækker 3v’er med terrasse opført i år 2000. Dejlig beliggenhed på blind vej tæt på Strandengene, Øresund, samt den gamle by med masser af charme.

Kontantpris: 2.195.000 110.000 Udb. kr.: 14.128/12.372 Brutto/Netto kr.

Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 7.981/7.367

Sag: 134M0227 Telefon: 32512141

KfCnd

Sag: 134M1226 Telefon: 32512141

KfCnd

Sag: 117K3128

Knmpd

Se mere på home.dk

179

2.991

3

6

1920 Energi

Se mere på home.dk

94

Etplansvilla på 221 m2

VILLA

139

2

3

1775 Energi

Telefon: 32643100

Se mere på home.dk

79

Repræsentativ villa på Nordstranden

3

st

Nej

2000 Energi

Dragør | Markvænget 9

Sag: 145I3107 Telefon: 32971400

Sag: 145Z2107 Telefon: 32971400

Se mere på home.dk

Dragør | Rytterager 4

Kontantpris: 3.095.000 Udb.: 155.000 Brutto/Netto 19.266/16.626 Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 10.567/9.500

Etplans murstensvilla fra 1973 på 221 kvm bolig og 900 kvm grund. Huset rummer bl.a. stor stue med loft til kip og gulvvarme samt udgang til terrasse og have.

Kontantpris: 4.450.000 225.000 Udb. kr.: 26.406/22.475 Brutto/Netto kr.

Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 13.867/12.265

Denne villa er siden 1986 ejet af en snedkermester, og i hans ejertid er der sket mange foredringer. Bl.a. er der lagt nyt tegltag på og lavet nyt badeværelse.

Kontantpris: 4.650.000 235.000 Udb. kr.: 27.514/23.176 Brutto/Netto kr.

Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 14.283/12.416

Kontantpris: 2.645.000 Udb.: 135.000 Brutto/Netto 16.675/14.235 Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 9.246/8.183

Sag: 145I9228

KfCnd

Sag: 134M2528 Telefon: 32512141

KfCnd

KfCnd

KfCnd 120

925

1

AMAGER

5

v/ Bjerregaard & Co. Kastrupvej 89 2300 København S kastrupvej@home.dk

Tlf. 32 97 14 00 www.home.dk

1975 Energi

Tilmelding fredag den 14. januar mellem kl. 9 og 11 til: karen Winding tlf. 32 53 35 26 Med venlig hilsen Bestyrelsen

1 plans hus

Dragør | Thimandsvænget 41

inkl. 2 plader til 6 spil samt kaffe

Telefon: 32971400

Se mere på home.dk

ØRESTAD

v/ Bjerregaard & Co. Ørestads Boulevard 57 D 2300 København S oerestad@home.dk

Tlf. 32 48 35 00

AMAGERBRO

v/ Bjerregaard & Co. Amager Boulevard 132 2300 København S amagerbro@home.dk

Tlf. 32 64 31 00

Dragør | Ndr Strandvej 20

221

900

1

7

1973 Energi

Se mere på home.dk

TÅRNBY

SUNDBY

v/ Bjerregaard & Co. Ugandavej 111-123 2770 Kastrup taarnby@home.dk

v/ Bjerregaard & Co. Amagerbrogade 154 2300 København S sundby@home.dk

Tlf. 32 82 01 00

Tlf. 32 84 04 44

Se mere på home.dk

180

747

1

5

1962 Energi

SUNDBYVESTER

CHRISTIANSHAVN

Tlf. 32 51 21 41

Tlf. 32 95 14 00

v/ Bjerregaard & Co. Amagerbrogade 252 2300 København S sundbyvester@home.dk

102

694

1

3

1959 Energi

v/ Bjerregaard & Co. Strandgade 20 1401 København K christianshavn@home.dk

EJENDOMSMÆGLERKÆDE FOR DANSKE BANK KONCERNEN

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Schoutgården 50 Tlf. 32 53 62 95 Bil 40 45 56 95

Alle former for malerarbejde udføres

Side 7

Dragør Nyt

11. januar 2011

Der var dømt store motionsdag i Dragørs skoler som optakt til efterårsferien.

Året der gik ...

■ Fortsat fra side 5 Dragørs skoleelever løber motionsløb som optakt til efterårsferien.

Kommunen underskriver klimaaftale med Danmarks Naturfredningsforening. Målet er at nedbringe kommunens udledning af klimagasser.

Det er slagtetid på landet, og på Nordgård oplever både store og små besøgende, hvordan det spænder af.

Inger Kjær Jansen udgiver ny bog om Maglebylille – landsbyen, der måtte lade livet for at give plads til lufthavnen

November Der er travlhed på havnen med vinterklargøring af fritidsbådene.

Museum Amager får 25.000 kr. fra Nykredits fond. Penge-

ne skal bruges til hjælp til nyt stråtag.

Dragør Bio inviterer skoleelever i biografen for kun 15 kr. pr. billet.

Pernille Lundquist forlader liste T og fortsætter som løsgænger. Hun beholder sine poster.

De blå spejdere er både kreative og selvhjulpne. Det viser de i fin stil med drageflyvning med drager fremstillet af affaldssække.

Og apropos. Så er der stor stigning i taksterne til renovation.

Erhvervskvinde fra Dragør nomineres som årets kvindelige iværksætter. Det er Terese Hoffelt, der er kendt for sine bæredygtig babysutter.

I den gamle by kan man rafle sig til rabat på varerne, hvis man køber sine julegaver i god tid.

Svømmehallen lukker i foråret 2011, men der er sta-

dig håb om en ny hal som en OPP-løsning.

Der er rejsegilde på Enggården.

Dragør Brandvæsen holder åbent hus.

I forbindelse med jordarbejdet på diget omkring Østamager slipper en flok dådyr ud gennem hegnet. De ses helt i Store Magleby.

Desværre kommer en af dem også i forbindelse med en bil. Der sker heldigvis ikke føreren noget, men bilen er skadet – og hjorten dræbt. De øvrige hjorte spores og skydes af jægere.

Ny bog om Amagers lyksaligheder ser dagens lys – bag den står Ole Ege, Claus Ehlers og Dines Bogø.

Der tages initiativ til en singleklub i Dragør.

I rigtigt julevejr med kulde og sne tænder borgmester Allan Holst byens juletræ på Neels Torv.

Ny struktur på fritidshjemsområdet sendes i høring.

Der afholdes historisk julemarked på Amagermuseet.

Der ansættes ny kommunaldirektør i Dragør – Michael Schrøder, der kommer fra en tilsvarende stilling i Furesø Kommune. Han tiltræder dog først i februar 2011.

Lions Club afholder julebanko for pensionister.

Rotary i Dragør viser med telt og nødhjælpsudstyr på Neels Torv, hvor stor en forskel et lille beløb kan gøre for folk i nød.

Ny forening: Dragør Hjertestarter Lav – målet er at kunne redde så mange som muligt efter hjertestop.

Der kælkes ivrigt på kommunens små bakker.

Lions Clubs kalendersalg giver penge til kirkernes menighedspleje.

Fortsættes på bagsiden ■

Juletræet på Neels Torv blev tændt, og borgmester Allan Holst læste højt fra Peters Jul.

ALT I TØMRERARBEJDE OG TOTALENTREPRISE

jbfirma.dk

28 19 47 16

KØR UDENOM BILKØEN Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP

Rejsegilde på Enggården.

RigtigHundemad købes hos:

DRAGØR SKO

Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

ALT I AUTOREPARATIONER

Aut. låneformidlere for

Få et RenteTjek!

A.P. Møllers Alle 9 B 2791 Dragør Tlf. 40 89 04 96

Vi er absolut blandt de billigste!

www.modiogco.dk

I DRAGØR CENTRET TLF.: 32 53 01 72

UGENS BIL

UDSALG

WWW.BONDES-AUTO.DK

UDSALG

UDSALG

÷40%

SUZUKI IGNIS 1,5 SE BENZIN PERSONVOGN, ÅRGANG 8/2005, 69.000 KM, KOKSMETAL, 5 DØRE, 15” ALUFÆLGE, VINTERHJUL, AIRCON, FJERNB. C.LÅS, KØRECOMPUTER, INFOCENTER, STARTSPÆRRE, HØJDEJUST. FORSÆDE, EL-RUDER, EL-SPEJLE, CD/RADIO, STOFINDTRÆK, ABS, TÅGELYGTER, 4 AIRBAGS, TRÆK, INDFARVEDE KOFANGERE, SERVO, TAGRÆLLING, TONEDE RUDER, 1 EJER, SERVICE OK, LEVERES NYSYNET OG NYSERVICERET, UNDERVOGNSBEHANDLET.

på udvalgt fodtøj til hele familien Åbningstider:

Tirs.–fre. 10–17.30 Lør. 10.00–14.00

KIRSTINEHØJ 41 – 2770 KASTRUP 70 23 15 33 40 53 15 33

BAG SILVAN/SMC BILER ÅBENT 9.30–18.00 SØND. 11.00–15.00

1,39% 3,16% 2,31% 3,06% 5,06%

* af EDC vurderingen

– og hos os er det dig, der vælger!

Ring og aftal et låntjek med EDC Finansieringsrådgiver Flemming Schnohr

Tjek vores

HJEMMESIDE

for tider og priser www.dragorfitness.dk

Bøgvald Strandgade 34, 2791 Dragør Tlf. 32 53 10 25

PRIS: 89.900,-

BONDE’S AUTO APS

Rentetilpasning Fast rente i 6 år Kassekredit 0–60%* Kassekredit 60–80%* Kassekredit 80–95%*

Hvis du ta’r en million for gode varer

Indlevering af skoreparationer

Skytte Høj Kongelundsvej 297, 2770 Kastrup Tlf. 32 50 25 25

Aut. låneformidlere for

Magleby Torv 2, 1. sal (oven på NETTO)

Tlf. 32 82 10 04 • www.dragorfitness.dk

Dragør Nyt

Side 8 Vi har modtaget:

bEgRAVElsE

Dragør Bedemandsforretning Den lokale bedemand 4. generation som bedemand

Begravelser & bisĂŚttelser ordnes overalt.

Aftaler trĂŚffes gerne i hjemmet.

v/Børge Hoe Lorentzen Stormgade 4 Tlf. 32 53 84 87 Døgnvagt Biltlf. 40 53 84 87

TĂĽrnby Begravelsesforretning

Skattelettelser?

Flere politiske partier har haft og har som mülsÌtning at bringe skatterne ned for danskerne. Hvis man kunne sikre sig, at disse skattelettelser gik til at udvikle ny viden og nye eksportmarkeder/muligheder, ville det vÌre ønskvÌrdigt. Som min salig gamle far sagde: Vi kan ikke leve af at barbere hinanden i lille Danmark.

Men de sidste skattelettelser, finansieret krone for krone ifølge regeringspartierne, ikke finansieret med en regning, der nu skal betales af de udsatte grupper ifølge oppositionen, har alene haft til formül at holde gang i den almindelige forbrugsmølle.

Det er god medicin for krisen.

Vi skal have lyst til at knok-

ElEkTRIkERE

Amager Landevej 49 ¡ 2770 Kastrup

Bestil din elektriker hos:

(overfor TĂĽrnby RĂĽdhus) TrĂŚffetider: Mand.–torsd.: 9–16, fred.: 9–15 DĂ˜GNVAGT

32 52 77 87

Dragør Begravelsesforretning Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

tillid, kvalitet og god service til tiden!

Begravelse og bisĂŚttelse ordnes overalt

Vi trÌffes efter aftale pü Telefon 32 53 06 29 ¡ Døgnvagt

FlyTTEFIRmAER/ TRANspORT

Begravelse

BisĂŚttelse

Alle aftaler trĂŚffes gerne hjemme hos Dem.

Kastrup Begravelsesforretning

Strandbakken 21 2791 Dragør Tlf.

20 64 60 15

Fax

32 94 80 05

Amagerbrogade 155

TLF. 32 55 55 55 • DĂ˜GNVAGT

Ă˜ENS v/BSøren EDEMAND Riber

Ring til: 32 53 57 08 / 22 54 77 85 www.øens-bedemand.dk Døgnvagt ogsü søn- og helligdage

Amager Entreprenøren BrolÌgning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

Medlem af Københavns Murerlaug

Glarmester Madsen & Sønner

Tlf. 32 53 57 15 Mobil 40 38 56 15

Tlf.: 32 53 08 67 Fax: 32 53 71 67 E-mail: dragoer.nyt@ stofanet.dk

ElEkTRIkERE

Tlf. 32 53 00 62

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60

klINIkkER

Dragør Nyts e-mail:

dragoer.nyt@stofanet.dk

Thorstein

Totalentreprise

2242 9500

Aut. el-installatør

Tlf. 32 50 19 95

El-installationer

Alt el-arbejde udføres

Medlem af Glarmesterlauget Danmark Glarmestrenes Døgnvagt

70 100 100

GLARMESTER

– det ses, nür det stür i Dragør Nyt

40 61 75 03

Tømrer- og snedkermester

Uforbindende tilbud gives

SNEDKERTĂ˜MRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SĂ˜N Amager Landevej 233-237

TømRER/sNEDkER

32 50 92 07

Biltlf. 28 12 44 08

Køkken & bad – Gulve & lofter – Vinduer & døre SkillevÌgge – Carport & redskabsskur Butiksindretninger

WWW.BG-MONTAGE.DK Bjørn Guldbech, Peter Petersens AllÊ 19 2791 Dragør, tlf.nr.: 51 55 63 69

Et smukt smil – er mere end forfÌngelighed.

Det er livskvalitet

Døre og vinduer Ejendomsservice Forsikringsskader Sikkerhedsdøre Forsatsrammer med lavenergiglas

22 24 01 27 GoodmanService.dk

Snedker-tømrerfirmaet

Flindt & Pedersen

Alt snedker/ tømrerarb. udføres efter mül

Man.-fre ................

Dragørkl. 8-16 Nyt annonce Onsdag ................. kl. 8-18 Anden tid efter aftale Bestyrer Frank Jensen

FINN POULSENs eftf.

Termoruder ¡ Butiksruder Forsatsruder ¡ Reparationer Rammer ¡ Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

32 55 60 52

Amagerbrogade 232

Aut. Klinisk tandtekniker

Kim

Rasmussen

TĂĽrnby Torv 7

32 50 08 50

Kiropraktisk Klinik v/Mette Lønstrup DC

Rønne AllÊ 15 Kons. efter aftale

32 94 00 75 Medl. af DKF overensk. med sygesikringen

BadstuevÌlen 8 2791 Dragør

LÌs Dragør Nyt pü nettet – besøg www.dragoer-nyt.dk

V / THOMAS HOL

udføres til aftalt tid og pris claus ettrup tømrer- og snedkerfirma skriverstrÌde 3 2791 dragør TilsluTTeT

Fax 32 53 71 79

.dk A/S T TLF. 29270742

www.th-byggeservice.dk

søren levinsen ude interiør

opgaver i trÌ og tømmer

Vi udfører alt inden for tømrerfaget Tilsluttet

MaglevÌnget 11 • 2791 Dragør • 29 27 07 42

tlf.: 32 53 27 99 Mobil: 40 55 27 99 totalløsninger inden for malerfaget Ring for mere information samt et godt tilbud

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

TV/RADIO – ANTENNER

Jørgen Clausen Radio Kongevejen 6 ¡ Tlf. 32 53 00 20

Salg og montering Reparation pĂĽ eget vĂŚrksted Aut. B&O servicevĂŚrksted

Tlf.: 32 53 00 20 VINDuEspOlERINg

Vinduespolering

Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58 S. Kolding VINDUESPOLERIN

G

v/ Henrik Rybn

er Hansen

Jeg lukker lys ind

Ring og fĂĽ en skinnende pris

27 11 13 12

VVs/blIkkENslAgERE

VVS GAS

• • • • •

Blikkenslagerarbejde Centralvarmearbejde Fjernvarmeinstallationer Naturgasinstallationer Sanitetsarbejde

tlf.

Otto Wulff Hansen aps

Bag EngvÌlen 16 ¡ 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 Fax: 32 53 95 44 kim@groening.dk www.groening.dk

tlf. 26 28 64 78

Aut. VVS installatør og blikkenslager

MalerMester

Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Rønne Alle 32, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

dragør blikkenslagerforretning aps

Malerfirmaet D. Steen Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77

Kernehuset, FĂŚlledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

32 53 71 01

NEDKER

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation

Alle kendte mĂŚrker

Medlem af Københavns Tømrerlaug

kontakt@GoodmanService.dk

TĂ˜MRER /

• Overenskomst med alle kommuner

– ogsü i skibe

Carsten Schwartz

Murer Tømrer Maler Tagarbejde

ser. Sørge for at kÌmpe for de bedste arbejdsforhold for deres respektive faggrupper – og sü holde sig langt vÌk fra valgkamp. Den seneste kampagne er endnu et eksempel pü pamperi af vÌrste skuffe.

Skal fagforbundene absolut informere deres medlemmer om, hvilke Ìndringer en rød regering vil medføre, sü synes jeg da, de skal indrykke helsidesannoncer, som garanterer skattestigninger og flere afgifter, hvis Helle ThorningSchmidt bliver statsminister.

Martin Henriksen MF for Dansk Folkeparti

TømRER/sNEDkER

Birger Larsen: 20 73 83 14 Claus Larsen 22 17 83 14

Tømmerupvej 60

Telf. 32 53 13 89

Alt malerarbejde udføres

Englandsvej 401 2770 Kastrup

Ring for uforbindende tilbud.

Alt tømrer- og snedkerArbejde

Aut. el-installatør

El-installatør

Speciale:

BADEVÆRELSER samt totalløsninger

Dragør Glarmester

mAlERE StubvÌnget 7 • 2791 Dragør Mobil 26 12 85 66 clausbohs@c.dk

Larsen & Søn

Jeg ville føle mig noget lunken i disse dage, hvis jeg var medlem af 3F. Senest har vi set, hvordan fagforbundet har kastet millioner af kroner efter endnu en annoncekampagne for venstrefløjen. For det første er det kun lidt over halvdelen af 3F’s medlemmer, som stemmer pü Socialdemokraterne eller Socialistisk Folkeparti.

Resten af medlemmerne blÌser 3F højt og flot pü, nür de poster penge i rød bloks valgkamp.

En fagforening burde tage sig af medlemmernes interes-

Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

glarmester arbejde

Claus Bohs Wiekierak

MURERFIRMA

Tømrer- Montage & Reparationsarbejder

Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 ¡ Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

Kongevejen 5 2791 Dragør

alt flise-, murerog støbearbejde udføres

BG-MONTAGE

ANNONcER

– den lokale avis

32 53 66 65 Biltlf. 40 25 40 62

støbning • nybygninger oMbygninger • tilbygninger reparationer • fliser klinker • hviDtninger • tage peJse • byggesagsstyring MynDigheDsbehanDling proJektforslag

Konsultation:

Dragør Nyt

lars werup

Intet er for smüt ¡ Uforpligtende tilbud gives Kr. 270,- + moms pr. mandetime

glARmEsTRE

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11

• Sten-, Flise- og BrolÌgning • AnlÌg • Plejeopgaver • BeskÌring og trÌfÌldning • Snerydning og saltning • Kloak-drÌn • Asfalt • RodfrÌsning • Fundament • Nedrivning

MurerMester

Medlem af

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

Poul Møllers eftf.

Jesper Sillemann

bROlÆgNINg/ENTREpRENøR

MurerMestre entreprenører bygningskonstruktør

@

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3 3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige nür de ringer

for galt! – Der er varme hÌnder i den offentlige sektor, som giver meget mere livskvalitet for pengene end øget forbrug. Offentlige investeringer kan ogsü sparke gang i dele af den private sektor. En ny svømmehal, renovering af vores folkeskoler m.v.

Müske er det tid til at tÌnke sig godt om, inden man sÌtter sit kryds ved nÌste valg. Den politiske strategi pü landsplan har følger helt der ud, hvor vi lever vores liv i kommunerne.

Rikke Karlsson (pensioneret lektor og menigt medlem af liste T)

Vi har modtaget:

ApS

Tilbyder hjÌlp til bisÌttelse og begravelse pü Amager og Christianshavn Stilfuldt & Smukt Løjtegürdsvej 125 Åbent efter aftale BisÌttelse fra 12.000,- inkl. moms Eksklusiv gravsted

Ib toudahl & søn tlf. 32 53 05 19

Tlf.: 3250 1499 AmagerElektrikeren.dk

er effektivitet i den offentlige sektor.

Selvfølgelig skal vi have noget for pengene, og de skal bruges mest hensigtsmÌssigt.

Men skal jeg vÌlge mellem om en Ìldre medborger kan fü gjort rent hver 14. dag eller kun hver 3. uge, fordi jeg skal have skattelettelse, sü vÌlger jeg det første. Skal klassekvotienten op pü 30 i folkeskolen, for at jeg kan fü skattelettelse, siger jeg nej tak! Skal jeg aflevere mit barnebarn i børnehaven, uden der er en pÌdagog til at tage over pü grund af ansÌttelsesstop, synes jeg, det er

3F blĂŚser pĂĽ medlemmerne

muRERE

e-mail: ibtoudahl@post.tele.dk

Amager Elektrikeren medl. af ELFO og Tekniq.

Tilknyttet ELFO´s garantiordning & ankenÌvn.

Kongevejen 19

af indkomsten selv. Men ved nÌrmere eftertanke, skulle vi sü ikke vÌlge at betale vores skat med glÌde? Det kan godt vÌre, vi ikke kan købe sü dyr en bil, som vi ellers kunne. Det kan godt vÌre, vi mü nøjes med Ên udenlandsrejse om üret i stedet for to. Vi kan müske godt vente lidt med at udskifte mobiltelefoner, fladskÌrme m.v. For helt Ìrligt – nür man fra sidelinjen har set kommunerne kÌmpe med det økonomiske førergreb, den siddende regering har sat dem i, sü giver det stof til eftertanke.

Selvfølgelig skal man til enhver tid overvüge, at der

le mere for at kunne købe flere materielle ting. Men set lidt fra oven – er det sü ikke en süre sølle ambition? Selvfølgelig vil det skabe nogen arbejdspladser, men vil vi have arbejdspladser for enhver pris?

At give skattelettelser til de højestlønnede i Danmark er en ambition, jeg slet ikke kan tilslutte mig. De bredeste skuldre mü nødvendigvis bÌre lidt mere, de har det jo godt endda! Men hvad med den store brede middelklasse, som jeg selv tilhører?

Selvfølgelig er min umiddelbare reaktion glÌde ved at kunne beholde en større del

JÌgervej 9 • 2791 Dragør

v/ Burchhardt www.burchhardt.dk

11. januar 2011

32 53 13 82 ¡ www.dragorblik.dk

ORLA HANSEN &SĂ˜N A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre

Blikkenslagerarbejde BadevÌrelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak - kun fü minutter vÌk!

Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør

aut. gas- og vandmester

Naturgas Solvarme BadevÌrelser Skifertage Naturgasservice VVS arbejder Naturgasudstilling Ring og hør, hvad du kan fü i tilskud Hornevej 13 2770 Kastrup

32 51 45 59 www.finlow.dk

Finlow VVS A/S – kvalitet og service gennem 40 ür

Dragør Nyt: Fax 32 53 71 67

11. januar 2011

Dragør Nyt SPÆNDENDE KVALITETSVILLA SKØNT BELIGGENDE DIREKTE TIL STORT, GRØNT AREAL!

Side 9 BLIV SMASKFORELSKET! DET ER IKKE SVÆRT, NÅR DU BESØGER SKIPPERVÆNGET 21

NYHED

NYHED

A B

A

C

B

D

Ulspilsager 35

C

Pris/Udb. 4.875.000/245.000 Brt./Nt. 29.978/24.982 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 14.234/12.527 Bolig 180 m² Rum/Vær.

5/4 Grund 938 m² Opf. 1975 Kontakt 43 43 42 88 Sag 24401202

E

F En anderledes og yderst gedigen villa i ét plan, beliggende i bunden af lukket villavej – ud til stisystem og alletiders store fællesareal, hvor G ungerne kan spille fodbold, gynge og hygge sig! Boligen er meget lys og charmerende. Stilen er rustisk med blanke, hvidmalede murstensvægge og højt til loftet. Alt er utrolig velholdt og lækkert, og indretningen er god. En stor, lys og åben entré tager imod. Her er en meget hyggelig opholdsstue med brændeovn og et stort familierum. 2 nye, lækre og meget enkle badeværelser. 3 gode værelser – alle med hems.

Det dejligste køkken/alrum med skønt lysindfald og udgang til dejlig terrasse og en skøn, lukket have. Her er også et stort bryggers samt viktualierum. Standen er meget flot overalt, og huset er lige til at flytte ind i. Indenfor de seneste år er alle vinduer og yderdøre skiftet. Det samme gælder brændeovnen og alle hårde hvidevarer – og endelig naturgasfyret og begge badeværelser fra 2010.

Skippervænget 21

D

E Her er det skønneste hjem med en dejlig, rolig beliggenhed. Huset har fået den helt store tur – og særligt lækkert er det skønne, åbne køkken – stue – alrum. Lyst, lækkert og med masser af luft og albuerum. Boligen har de sidste par år gennemgået en forvandling fra 70’er F look til moderne og meget indbydende. Vinduerne er skiftet, huset er blevet filset, naturgasfyret er skiftet og som nævnt er her kommet Get fantastisk familierum med flot, hvidt køkken med sort granit bordplade og integrerede hvidevarer til. Her samles familien ved »øen« mens der kokkereres og hygges. Her er 2 store, lyse værelser, et stort badeværelse med kar og brus samt bryggers. Haven er meget hyggelig med 2 terrasser, så solen kan nydes fuldt ud. Skal opleves!

Evt. mageskifte med villa i Dragør med 4 børneværelser!

Pris/Udb. 2.995.000/150.000 Brt./Nt. 19.486/16.534 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.774/8.846 Bolig 108 m² Rum/Vær.

3/2 Grund 784 m² Opf. 1973 Kontakt 43 43 42 88 Sag 24401246

NYISTANDSAT STORT SKØNT HUS PÅ VEJ TIL SALG VED SYDSTRANDEN

ET MEGET HYGGELIGT OG CHARMERENDE HJEM PÅ EN ATTRAKTIV ADRESSE I DRAGØR

NYHED

NYHED

A B

A

C

B

D

Tjørneengen 4

C

Pris/Udb. 3.475.000/175.000 Brt./Nt. 22.118/18.712 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.841/9.809 Bolig 121 m² Rum/Vær.

4/3 Grund 695 m² Opf. 1952 Kontakt 43 43 42 88 Sag 24401063

E

F Her bor I nemlig i gåafstand til »det hele«! Den gamle bydel, havnen, Føtex og Netto, bus, skoler og meget mere er lige indenfor rækkevidde G – og I bor tilmed på en lukket villavej med godt naboskab. Kom indenfor og I vil i stueplan møde et rigtig dejligt køkken/alrum, en hyggelig stue med udgang til terrasse og baghave, soveværelse, et stort badeværelse og et rigtig praktisk viktualierum samt et meget rummeligt og anvendeligt bryggers. 1. sal byder på 2 store, skønne værelser og endnu et toilet. Haven er lukket og nem, og her er god plads til både trampolin og en gang fodbold!

SOL NYHED GT

D

E Meget flot villa på Sydstranden. Lækkert og meget lyst må være kendetegnende for denne villa. Her må særligt den smukke stue med loft til kip fremhæves. Men også et dejligt køkken/alrum, nogle store værelser, et walk-in-closet og et stort, lækkert badeværelse kanF I glæde jer til at se. Haven er enkel – og sommeren nydes på den store terrasse i baghaven. Her er god plads og meget dejligt – og huset G er i meget flot stand.

! r å t y N odt

SOLGT – LIGNENDE SØGES

Ring og aftal tid for en besigtigelse

Spættevænget

Pris/Udb. 4.595.000/230.000 Brt./Nt. 27.750/22.870 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 21.320/19.524 Bolig 150 m² Rum/Vær.

5/4 Grund 674 m² Opf. 1958/2006 Kontakt 43 43 42 88 Sag 24400155

TIL DEN STORE FAMILIE DER ØNSKER SIG PLADS OG BØRNEVENLIGE OMGIVELSER!

G

Sam

ne

Male

Kronager 23 Perfekt etplansvilla for jer, der sætter pris på at bo trygt og dejligt på en lille lukket vej ved stisystem til skole, sportshal og indkøbscenter – og en rask gåtur ned til den skønne, gamle bydel og havnen! Her er 2 kæmpe stuer og et dejligt alrum. Boligen byder på entré og forstue med god plads samt forældreafdeling med skabsvæg og eget badeværelse. Hyggelig stue med pejs og udgang til den helt fantastiske terrasse samt med franske døre til spisestuen, som ligger praktisk ved siden af køkkenet – dejligt stort og med god spiseplads. Afdeling med to gode børneværelser, kontor og badeværelse. Bryggers. Have med en skøn kæmpestore terrasse. Giv jeres børn perfekte rammer! Start med at komme ud at se dette dejlige hus!

Støbervænget

Malene Harild 43 43 42 88 / 20 32 25 94

Få fingre i denne skønne stuelejlighed i gåafstand til Dragør gl. by og havnen. Her er lige dét, du har brug for – og ikke mindst den dejlige gårdhave vil du sætte pris på i sommerhalvåret. Meget flot stand med lækkert køkken, flotte gulve og mange gode detaljer.

Nick

las

e

Susann

SOLGT – LIGNENDE SØGES

Pris/Udb. 4.695.000/235.000 Brt./Nt. 29.274/24.808 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 13.233/12.235 Bolig 231 m² Rum/Vær.

6/5 Grund 853 m² Opf. 1973 Kontakt Sag

43 43 42 88 24400109

SOLGT – LIGNENDE SØGES

SOLGT

SOLGT Cam

illa

T Knarreborgvej Bo centralt i Tårnby – nemt til tog, bus og indkøb samt Fields og Amager Strandpark. Perfekt stuelejlighed med egen have og smukke omgivelser. Flot stand overalt – stue/køkken/alrum og 2 værelser samt flot badeværelse.

ak til alle vores kunder - 2010 var et fantastisk år!

Vi glæder os til at hjælpe endnu flere godt videre i 2011

HVIS I VIL BO I ØRESTADEN SKAL I BO HER!

Lodsgården 1 C Her får du valuta for pengene! Du får naturligvis alle Lodsgårdens faciliteter i form af god, central beliggenhed nemt til indkøbscenter, bus og den gamle bydel. Her er flotte, grønne omgivelser, skønt pool-område, selskabslokale, hobbyrum, vaskeri, cykelrum og gode p-forhold og en flot, nyistandsat opgang. Oveni alt dette har denne bolig en masse ekstra at byde på: Her er alle vinduer og terrassedøren skiftet, altanen er lukket og med trægulv, her er indbygget højttalere i bad, køkken, stue, værelse og på altanen – og alt dette samt musikanlæg medfølger i handlen. Gulvene er flot ludbehandlet, væggene er glatte ligesom lofterne, og her er en fin, diskret stuk. Badeværelset er sat meget flot i stand, og det samme gør sig gældende for køkkenet. Tilmed er væggen til naboen lydisoleret i stuen, og da her ikke bor nogen hverken til den anden side eller neden under, så er her et minimum af støj. Må det gerne være lidt lækkert? Så kom og se denne lækre 3-værelses lejlighed!

Ikke dyrere – bare bedre!

INDFLYTNINGSKLAR VILLA MED OCEANER AF PLADS OG EN SUPER BELIGGENHED!

A B

A

C

B C

D

Edvard Thomsensvej 13

E

F I kommer til at bo på 6. sal med udsigt ud over Fælleden samt København for ikke at nævne Copenhagen Golfpark! En lys og venlig entré, med G masser af skabsplads byder jer velkommen til en skøn lejlighed med en top beliggenhed. Til højre fra entreen ligger badeværelset, hvor der både er tørretumbler og vaskemaskine. Køkkenet ligger i forlængelse med stuen og fungerer, som et rigtig godt samtale køkken (med tilhørende hårde hvidevarer). Fra stuen har du adgang til 2 store, dejlige værelser hvoraf det ene er med indbyggede skabe. Begge værelser har udsigt over Copenhagen Golfpark og fælleden. Fra stuen har du også adgang til den dejlige store altan hvor den skønne udsigt ud over de dejlige grønne arealer kan nydes. Dette pragteksempel af en lejlighed er beliggende i gåafstand til Copenhagen Golfpark, Byparken, Metroen samt de uendelige mange indkøbsmuligheder i Fields. Lejligheden er blevet nymalet og har fået afhøvlet gulve – så den er så indflytningsklar, som den kan blive!

Pris/Udb. 2.675.000/135.000 Brt./Nt. 17.554/15.250 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.473/8.096 Bolig 96 m² Rum/Vær.

3 Etage 6. sal Opf. 2007 Kontakt 43 43 42 88 Sag 24400089

Lundager 10

D

Stor, skøn villa på hyggelig, lukket villavej centralt i Dragør. Her er plads til jer allesammen! Stor, skøn villa på hyggelig, lukket villavej centraltE i F Dragør. Boligen fremstår moderne, lys og gennemført fra kælder til kvist. Præsentabelt indgangsparti med god p-plads. Flot entré og gæstetoilet med bad. Skøn stue med lyse parketgulve og åben til det dejlige køkken i hvid højglans med lækre hårde hvidevarer. I stuen er brændeovn og G »bibliotek« med indbygget reol. Udgang til stor træterrasse med trappe ned til den lukkede have. 1. sal med lækkert badeværelse og tre dejlige værelser, mulighed for hele fem værelser – to af dem med udgang til balkon med aftensol. Husets underetage, som dog ikke er godkendt til beboelse, er nærmest en bolig for sig. Et eldorado for teenagere med tre store rum med plankegulv, badeværelse med brus og bryggers med egen indgang. Alt i alt en skøn bolig med tre badeværelser, mulighed for hele ni rum/værelser samt alletiders fællesrum og en nem og dejlig have.

Pris/Udb. 4.695.000/235.000 Brt./Nt. 27.330/22.858 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 21.712/20.090 Bolig/kld. 151/87 m² Rum/Vær.

6/5 Grund 828 m² Opf. 1974 Kontakt 43 43 42 88 Sag 24417333

EDC-Glostrup v/Malene Harild & Sam Crabtree Tlf.: 43 43 42 88 • E-mail: 244@edc.dk Autoriseret låneformidler for BRFkredit

Malene Harild Indehaver Statsaut. ejd.mgl.

Sam Crabtree Indehaver Statsaut. ejd.mgl.

EDC er hovedsponsor for Team Danmark

Susanne Skarnager Statsaut. ejd.mgl.

Valuar

Nicklas Alm Salg og vurdering

Camilla Rohde Salg og vurdering

KOM GODT VIDERE

Dragør Nyt

Side 10 Vi har modtaget:

Zoologi for begyndere: Nu har vi både hvaler og skimler!

Da det ikke hjælper at kontakte ejer eller administrator, forsøger jeg denne vej.

Kom hjem efter en dejlig tur på B & B. Allerede i opgangen mødtes jeg af en ulidelig stank, og det skulle ikke blive bedre inde i lejligheden.

Det er samme stank, en underbo har lidt under og stadig lider under, fordi der intet er gjort, siden han fik vandskade. Beboerne i stuen har hyppig nær-kontakt med

kloakkernes indhold. Det har ligeledes regnet ind på loftet i årevis, da der mangler adskillige skiferplader, og før jul plaskede det ind i spandevis hos mine naboer.

Der blev lavet en intermistisk løsning af de brave håndværkere, og vi fik et fint brev om, at vi ville få nyt tag, hvorefter intet er sket. Der skal mange breve til at stoppe de huller i taget.

Det lader til, at fugten har fordelt sig godt og grundigt i

bygningen. Der har længe været blå-splint i gulvet, og da lakken skubbes af af fugt, har jeg fra viceværten papir på, jeg ikke står for vedligeholdelsen. Dog med en ganske anden begrundelse.

Der har også været opstillet en fugtsuger i etage-adskillelsen, men da den virkede fortrinligt, og vandet sprøjtede ude i lårtykke stråler, blev den omgående fjernet.

Den manglende vedligeholdelse giver nu resultater i

Vi har modtaget:

Stor tak til Venstre fra DF Venstre: DF sikrede bedre busservice i Dragør Det er med glæde, at Dansk Folkeparti ser Morten Juhl Hansens indlæg i Dragør Nyt

den 4. januar. »Morten Dreyer fra DF valgte at stemme ja, og derved blive den berømte tunge på vægtskålen til otte elektroniske busstandere i Dragør.« Lige før jul vedtog et knebent flertal i byrådet forbedringerne.

Det er rart med en varm ros fra en politisk kollega, som dog selv valgte at lade buspendlerne i stikken og i sneen. Det er Dansk Folkepartis holdning, at vi skal forkæle pendlerne, som ved deres daglige tur til København sikrer Dragørs høje skatteniveau. De bidrager i høj grad til kommunens velstand.

For alle brugere af den kollektive trafik er det virkelig en forbedring, at man på stoppestedet kan få eksakt oplysning om, hvor mange minutter der er til næste afgang. De nuværende køreplaner oplyser bare om, hvornår bussen efter planen skal køre. Er bussen stærkt forsinket, aflyst eller kørt før tiden, kan man i dag bare vente og vente. Når de otte mest benyttede stoppesteder får opstillet de nye elektroniske tavler, så vil brugerne direkte kunne se, hvornår bussen kommer.

Alle, som jævnligt bruger den kollektive trafik, vil sætte

form af kløende, sviende øjne, hævede slimhinder og tilstoppet næse, kvalme, mathed og almen utilpashed – også for hunde og katte – alle i huset er hæse og flere lider af hovedpine.

Hele huset og alles bohave stinker nu af fugt, det lugter sådan lidt af lig, det er meget ubehageligt og ikke noget, som animerer til at invitere middagsgæster.

Huset er ganske uegnet til menneskebolig under disse pris på investeringen på bare 70.000 kr. for hele otte standere. De 70.000 kr. finansieres ved besparelsen på linje 30 på ca. 400.000 kr.

Besparelsen på linje 30 er sket, da Tårnby Kommune har valgt at spare en række afgange i Tårnby. Derved blev Dragør tvunget til det samme, da ruten krydser kommunegrænsen.

Rengøringsaftale forlænges Ved sidste udbudsrunde på rengøringen for ca. 4 år siden blev prisen nedsat væsentligt, og kvaliteten blev sikret. I perioden har medarbejderne gjort et flot arbejde. Derfor valgte Dansk Folkeparti at forlænge aftalen med det år, som loven giver mulighed for.

Det vil dertil være galmandsværk at sætte et kæmpe licitationsprojekt efter EU-

Dragør Kommune & 32 89 01 00 Dragør Kommunes Sports- og Kulturpris

Sundhedsplejerskerne inviterer dig til:

• En person, der gennem en årrække på bemærkelsesværdig måde har virket som leder af idrætsarbejde eller ide betonet børne- og ungdomsarbejde i Dragør Kommune.

Astma og allergi-foreningen kommer og fortæller om den nyeste viden, man har om børneeksem. Alle børnefamilier er velkomne. Ved arrangementet serverer vi te, kaffe og lidt frugt og grønt.

• En person, en gruppe en forening eller en institution som anerkendelse for bemærkelsesværdigt arbejde til gavn for kulturlivet i Dragør Kommune. Prisen kan gives for kunstnerisk og/eller kulturelt arbejde i alle former.

Mor-barn huset ligger i stueetagen på Wiedergården. Man går ind af hovedindgangen fra Kirkevej og går til højre. Morbarn huset er placeret i fløjen ud mod Kirkevej.

• Tidligere indstillede kandidater kan genindstilles.

Det er en stor hjælp for os, hvis du ringer og melder dig til, hvis du ønsker at deltage. Du kan ringe og tilmelde dig på alle hverdage mellem 8.00–9.00 på telefon 32 89 03 98/ 32 89 03 99.

Medlemmer/tilforordnede i Folkeoplysningsudvalget kan ikke indstilles til Sports- og Kulturprisen.

Hvis en indstilling modtages i forvaltningen efter tidsfristens udløb, medtages indstillingen ikke i udvalgets behandling.

Skulle du glemme det, må du stadig gerne komme.

Venlig hilsen

Venlig hilsen Sundhedsplejerskerne i Dragør Kommune

Folkeoplysningsudvalget Social, Børn og Kultur Kirkevej 7 2791 Dragør

Vi glæder os til at se dig.

Indstillinger skal være modtaget i Social, Børn og Kultur/ att. Jane Spur / e-mail: janes@dragoer.dk senest mandag den 24. januar 2011 kl. 12.00.

Informationsmøde for forældre til børn, der starter i børnehaveklasse i skoleåret 2011/2012

Orienteringsaften om ungdomsuddannelserne og 10. klasse i Dragør

Dragør Kommune afholder fælles informationsmøde for forældre til børn, der starter i børnehaveklasse i august 2011. Mødet er for alle forældre, der har fået indskrevet deres børn på en af kommunens fire skoler.

Ungdommens Uddannelsesvejledning i Tårnby Kommune afholder orienteringsaften for elever og forældre om ungdomsuddannelserne 2011 og kommende års 10. klasse i Dragør Kommune.

Orienteringsaftenen foregår på:

Dragør Skole, Aulaen Mandag den 17. januar kl. 19.00–21.00 På mødet vil repræsentanter fra de forskellige ungdomsuddannelser orientere om uddannelserne.

Mødet finder sted i festsalen på Skolen ved Vierdiget mandag den 31. januar 2011 fra kl. 19–21. Adressen er Vierdiget 2.

Efterlysning af ejere Med henvisning til Bekendtgørelse om standardreglement for overholdelse af orden i danske lystbådehavne og mindre fiskerihavne efterlyser havnen ejerne på de 2 afbillede fartøjer.

Lærere fra Nordstrandskolen vil orientere om 10. klasse.

Ejerne bedes henvende sig, på havnekontoret senest den 1. februar 2011.

Vejlederne fra Ungdommens Uddannelsesvejledning vil også være til stede.

Såfremt ejerne ikke henvender sig vil fartøjerne blive solgt på auktion.

Alle elever i kommunens 9. og 10. klasser får udleveret invitation til orienteringsaftenen på deres nuværende skole.

Venlig hilsen Ungdommens Uddannnelsesvejledning i Tårnby Kommune

Dragør Bibliotekerne Teater for børn fra 3 til 8 år Onsdag den 19. januar kl. 15.00–15.50

da gerne stille dig nogle forberedende spørgsmål: 1. Hvad synes du, at Dragør Kommune skal gøre ved en omkostning, der i gennemsnit er steget med over 13 mio. kr. om året i de sidste 4 år (ultimo 2007 til forventet ultimo 2011)?

2. Gå på internettet og prøv at kigge på 3. indslag i DR2’s »Deadline« den 5. november 2010 ca. kl. 22.50.

Indslaget er efter min mening et godt eksempel på, at man med teknologi og ikke mindst kreativitet kan levere forbedret service til billigere penge – hvad er din holdning?

3. Du skriver: »Idéen i det frivillige arbejde er, at man er

Hvordan vi slipper af med de andre Højskoleformiddag i Dragør Kirke torsdag den 13. januar kl. 10.00 Der bydes på en spændende, anderledes og muligvis lettere provokerende formiddag i Dragør Kirkes Sognegård, når kirken torsdag den 13. januar viser en lille, moderne filmperle.

Handlingen foregår i Danmark i en nær fremtid. En embedsmand har fundet ud af, at

det er relativt få mennesker, som koster samfundet rigtigt dyrt, og at disse ikke bidrager stort til den fælles husholdning. Christiansborg vedtager de nye københavnerkriterier, og udrensningen går i gang ... Således begynder filmen »Hvordan vi slipper af med de andre«.

Filmen er en lille fabel om fascisme og umenneskelighed, og det modsatte.

Filmen debatteres efter forevisningen i sognegården, og her kommer man nok til at tale om menneskesyn, kristendom og evt. politik (uha!).

Der er fri entré til arrangementet.

Stavgang Hver torsdag kl. 10.

Pris: Gratis.

Mødested: Aktivitetshuset.

Yoga med fokus på kropsholdning, vejrtrækning og afspænding Mandag den 10. januar kl. 10–11 og de 9 efterfølgende mandage.

Underviser Lillian Gammelgaard, som afsluttende praksis i yogauddannelsen.

Pris: Gratis. Maks. 12 deltagere.

Tilmelding til Hanne Berthelsen, hanneb@dragoer.dk eller 32 89 02 91.

Sted: Aktivitetshuset.

Diabetes motivationsgruppe Mandag den 17. januar, kl. 13 til ca. 15 og de efterfølgende 11 mandage.

I motivationsgruppen lærer du at tage hånd om din diabetes, så det er dig der styrer den og ikke omvendt. Instruktør uddannet af Diabetesforeningen. 12 gange á to timers varighed. Er der plads på holdet, kan pårørende også deltage.

Pris: Gratis.

Tilmelding til Hanne Berthelsen, hanneb@dragoer.dk eller 32 89 02 91.

Sted: Aktivitetshuset.

»Træning med slidgigt« Onsdag den 19. januar, kl. 13.

Kiropraktor Thomas Hviid og træningscoach Brian giver gode tips til træning med slidgigt.

Pris: 100 kr.

Sted: Aktivitetshuset.

Informationsmøde om kurset »Lær at leve med kronisk sygdom« Onsdag den 19. januar, kl. 16–17.

På kursusrækken »Lær at leve med kronisk sygdom« sættes der fokus på hverdagen med den kroniske sygdom – også som pårørende.

Kursusrække 1: Seks torsdage i træk kl. 15–17.30 (inkl. 20 minutters pause) med start den 3. februar.

Kursusrække 2: Seks onsdage i træk kl. 14.30–17 (inkl. 20 minutters pause) med start den 9. marts.

Læs mere på www.patientuddannelse.info Pris: Gratis.

Tilmelding til kursusrækken til Hanne Berthelsen på hanneb@dragoer.dk eller 32 89 02 91.

Sted: Tårnby Sundhedscenter, Kamillevej 4, 1. sal.

Den nye Gud

Foredragsaften i Dragør Kirke den 19. januar kl. 19.30 Niels Grønkjær leverer med sin nye bog »Den nye Gud« et frontalopgør med forestillingen om Gud som den uforanderlige skaber af universet.

Kristeligt Dagblad skrev: »Ateisterne har på mange måder ret. Der er ikke nogen overnaturlig og uforanderlig gud, som helt bogstaveligt har skabt universet.

Den forestilling er både fejlagtig og forældet og bunder i religiøs fundamentalisme.

Gør man op med den forældede forestilling, river man samtidig tæppet væk under ateisternes stormløb på det, de mener, er kristendom. Sagt lidt kort og firkantet er det en af hovedpointerne i valgmenighedspræst og dr.theol.

Niels Grønkjærs nye bog.

Madlavning for personer med diabetes Hver torsdag kl. 18–21, start den 27. januar.

Tilmelding til Jacob Løve, Diabetesforeningen, tlf: 32 51 03 90, e-mail jaconi@mail.dk Holdet begynder ved mindst 10 tilmeldte.

Sted: St. Magleby Skole, Kirkevej 8.

»De psykiske og sociale faktorer, der er forbundet med at leve med diabetes« Onsdag den 23. februar, kl. 13.

Foredrag ved uddannelseschef Susanne H. Kristensen, Novo Nordisk.

Pris: Gratis.

Sted: Aktivitetshuset.

Diabetes og søvnapnø

Billetter sælges på begge biblioteker fra lørdag den 15. januar.

»Ernæring og diabetes«

Dragør Kommune beklager meget, at der er problemer med afhentningen af affald. Men på grund af sne og isglatte veje er der i øjeblikket forsinkelser på affaldsafhentningerne.

Hold øje med kommunens hjemmeside www.dragoer.dk for ændringer for afhentning af dagrenovation.

Kære Bonnie Serre Vores personlige »forhold« i Dragør Nyt er i stærk positiv udvikling. Den 14. december 2010 blev jeg omtalt med ytringen – »slå bunden ud af al anstændighed« og i sidste uge var dette formildende blevet til, at jeg er »velmenende«, men »ikke nogen overvældende klog mand«. Vi nærmer os en dialog og en konstruktiv debat.

Uden at trætte Dragør Kommunes borgere yderligere, så vil jeg gerne invitere dig til en kop kaffe enten hjemme hos mig selv eller på en af byens dejlige caféer – efter dit valg.

Og inden vi mødes, vil jeg

Dragør Kommune har følgende tilbud om fysisk træning, kreativ udfoldelse og socialt samvær for borgere med kronisk sygdom:

Nørregårds Teater spiller »Kamelen kom til sidst«.

Vi beklager

»Læssøes tynde tanker?« – »kritisk og kreativ« – jeg glemte ordet »konstruktiv«

Aktiviteter og kurser for borgere med kronisk sygdom

Onsdag den 23. marts, kl. 13.

Pris: Gratis.

Sted: Aktivitetshuset.

Pris: 50 kr. for børn og 50 kr. for voksne.

Invitation til dialog

i stand til at bidrage med noget, som er noget helt andet, end det man kan i det offentlige system.« Hvorfor kan vi frivillige ikke levere noget, der er i rigtig god harmoni med, hvad det offentlige gerne vil og kan? Kan vores foreninger ikke støtte handicappede? Er »besøgsven« ikke i god harmoni med besøg fra hjemmehjælpen? ... osv.

4. Berlingskes serie – »Dig og velfærden« – fra den 7. januar – omhandler det faktum, at »markant flere frivillige giver en hånd med«. Her bliver Randers Kommune omtalt som en kommune, hvor frivilligheden blomstrer – kunne dette ikke blive Dragør Kommune? – Hvad synes du?

Du er velkommen til at maile eller ringe til mig.

Med venlig hilsen Peter Læssøe peterl@dragoer.dk Medlem af kommunalbestyrelsen for liste T

Personlig henv. fra kl. 10 Åbningstid: Man.–ons. kl. 8–15, tirs.–tors. kl. 8–18, fre. kl. 8–14

• En idrætsudøver, et hold, en afdeling eller en klub, der har opnået et bemærkelsesværdigt resultat i konkurrence eller andre idrætslige sammenhænge. Prismodtageren skal være medlem af en lokal idrætsforening eller bo i kommunen.

Sports- og kulturprisen kan tildeles:

reglerne i gang, inden den nye kommunaldirektør er tiltrådt. I forvejen er man ved at ændre hele rådhusets opbygning, og man er i gang med hele skolestrukturen og med daginstitutionerne.

Det var begrundelsen for, at DF sikrede et års ekstra rengøring efter den eksisterende aftale.

Jeg tror ikke, at Morten Juhl Hansen fra Venstre selv tror på det fornuftige i at starte det store EU-cirkus med en udlicitering af rengøringen. Før den kan gå i gang, vil tusindvis af oplysninger skulle kontrolleres nøjagtigt af en administration, som er under stor forandring.

Det holder ikke Venstre.

Med venlig hilsen Morten Dreyer Medlem af Dragør Byråd Dansk Folkeparti

Vi har modtaget:

www.dragoer.dk

Café-arrangement om børneeksem torsdag d. 20.1.

2011 kl. 11–13 i Dragørs mor-barn hus på Wiedergården

Til brug ved tildeling af Sports- og Kulturprisen for 2010 indkaldes skriftligt begrundede indstillinger.

omstændigheder. Det tilkommer ikke mig at orientere offentligheden om naboernes helbredsmæssige forhold – uagtet en del af disse utvivlsomt skyldes husets tilstand.

Min læge er orienteret, og jeg går til undersøgelser, da jeg længe har haft tiltagende problemer relateret til indeklimaet.

Jeg vil hermed bede om en erstatingsbolig – ikke bare til mig selv, men sandelig også til mine naboer – pr. omgående.

Venlig hilsen Scarlet Daniel Beboer i en af kommunens ejendomme

11. januar 2011

Onsdag den 4. maj.

Adjunkt Mette Kristensen, Institut for human ernæring (KU), fortæller om vigtigheden i at få fuldkorn i den daglige kost og hvor varierende og appetitvækkende fuldkornsprodukter kan være. Arrangør Diabetesforeningen.

Pris: Gratis.

Sted: Aktivitetshuset.

Se mere om alle aktiviteterne i Aktivitetshuset på: www.wiedergaarden.dk eller kontakt Hanne Bertelsen på 32 89 02 91 eller på hanneb@dragoer.dk for at høre mere om de konkrete tilbud.

Niels Grønkjær. Foto: Jakob Wirth Svendsen.

Dr. Lund

– har lukket mandag d. 17. til og med fredag d. 21. januar 2011, samt fredag den 28. januar 2011 I tilfælde af akut opstået sygdom henvises til byens øvrige læger.

Med venlig hilsen Niels Anker Lund Speciallæge i almen medicin Borgervænget 18 B 2791 Dragør

Kristendommens Gud er nemlig ikke en overnaturlig og død gud. Men en levende gud, der kan bevæges og hjælper mennesker til at tolke tilværelsen, fastslår præsten for Københavns og Vartov Valgmenigheder.« Dragør Kirke er oprigtig glad for at kunne præsentere et nyt »bud« på Gud. Kom og mød manden bag årets mest omdiskuterede (kirkelige) bog.

Niels Grønkjær af dr.theol, tidligere lektor i etik og religionsfilosofi ved Århus Universitet og siden 2005 præst ved Vartov og Københavns valgmenigheder. »Et imponerende bud på en moderne tænkning om Gud, så righoldig og velskrevet, at den bør nå langt ud over fagteologers verden.« Mogens Lindhardt, Kirken i København. »En af de mest spændende teologiske bøger, der er udkommet de seneste år.« Henrik Gade Jensen, JyllandsPosten.

dragør kirke Onsdag den 12. jan. kl. 09.30: Morgensang Torsdag den 13. jan. kl. 10.00: Højskoleformiddag Søndag den 16. jan. kl. 10.00: Jens Bach Pedersen Søndag den 16. jan. kl. 12.00: Elsebeth Jans Tirsdag den 18. jan. kl. 18.45: Offentlig menighedsrådsmøde

H Store magleby kirke Husk, at kirken er lukket frem til den 21. jan. 2011 pga. vedligeholdelse I denne periode lånes Dragør Kirke til højmesser kl. 12.00 Torsdag den 13. jan. kl. 11.00: Bibelhistorie i graverboligen

Side 11

Dragør Nyt

11. januar 2011

Bøgvald

Statsautoriseret ejendomsmægler, valuar. MDE

Anette Bøgvald Indehaver

Lisbeth Kirkegaard Ejd.mægler

Melike Algan Trainee

BØGVALD – DrAGØrs LOKALE EjEnDOMsMæGLErfIrMA – 100% fOKUs PÅ DrAGØr

edc.dk

EDC Bøgvald ønsker godt nytår Her er et udpluk af vores solgte boliger i 2010 – vi er klar til at sælge rigtig mange i 2011!

Gæt & vind Hvor mange boligkvadratmeter har EDC Bøgvald solgt i 2010?

m2

Klip annoncen ud og aflever den senest søndag den 16. januar 2011 hos EDC Bøgvald Strandgade 34 på Havnepladsen.

Vi trækker lod om en dejlig kurv med lækre sager. navn:

Adresse:

E-mail:

Tlf.:

❑ jeg ønsker at få en gratis salgsvurdering af mit hus. strandgade 34 2791 Dragør Autoriseret låneformidler for Brfkredit

32 53 10 25 EDC er hovedsponsor for Team Danmark

KOM GODT VIDErE

11. januar 2011

Dragør Nyt

Side 12

Zumba og Cirkeltræning - en perfekt kombination

Dragør kan fejre jul med såvel by som land – og kirker – klædt klædeligt i hvidt.

Året der gik ...

■ Fortsat fra side 7

December Dragør får sit lodsmuseum.

Fondsmidler og flittigt arbejde sikrer den gamle lodsstation som museum.

Handicapprisen 2010 uddeles til Svend Troest, der gennem et årti har ydet en stor indsats for handicapsvømning.

Spejderhytten på Fælledvej nedbrænder.

Kraftigt snefald vanskeliggør kirkegårdens grandækning.

Landet savner vejsalt – og også Dragør Kommune, der giver en ekstrabevilling på 200.000 kr. Nu spejder alle efter skibet med salt.

Fyrværkericontainerne opstilles på markerne, der er god afsætning til fædre og sønner.

Den ny skolestruktur sættes på standby – økonomien skal først belyses. Kommunalbe-

styrelsens flertal udtaler utilfredshed med borgmesterens håndtering af sagen.

Ombudsmanden vil ikke kritisere kommunen for manglende ytringsfrihed for offentligt ansatte.

Julevejret holder, og Dragør kan fejre hvid jul og et lige så hvidt nytår.

Og sådan gik året 2010 til ende.

Dragør Nyt ønsker sine læsere et godt 2011.

MARIANNE H Second hand kvalitetstøj

Nyere mærkevarer – designertøj – accessories tages i kommission / sælges Indlevering kun efter aftale Slippen 3 • 2791 Dragør • Tlf. 24 62 94 92 Butikken er åben: Tors.–fre. 14–17.30 • Lør.–søn. 12–16

Formanden for Danmarks Lodsmuseumsforening, Thorkil Herskind, får overrakt nøglen til lodsmuseet.

Dragør Frugt, grønt & Blomster – et sundt sted at handle

Kongevejen 15 · 32 94 01 88 Åbent alle ugens 7 dage

M 0 2 N KU E D M E L MEL E R T N E 2C

r Vi tilbyde

Take Away-Buffet Fra 99,- pr. person

Min. 10 pers. – Ring og hør nærmere

Thai

•

Sushi

Cafeens åbningstider: Alle dage kl. 15.00–21.00 Der er 10% rabat på thai take-away

UNIK

TION A N I B KOM E OG K R Y T AF S TION I D N O K

e v i l b n a Du k e g g e b medlem kun r o f r e d ste . d m . r p 349,- til Spar op

Vi ses på Kongevejen 9 i Dragør Telefon: 32 12 22 88 | www.cafekongevejen.dk

BUTIK HANDELSHUSET SLOTTET – KONGEVEJEN 22 – 32 53 03 99

UDSALGET STARTER Torsdag d. 13. januar kl. 11.00

129,-

Åbent 11-17.30 · Lør. 10-14 · Søn. 12-16 · Man. lukket

LOOP Cirkeltræning og Happy Fitness er gået sammen om et tilbud, der kombinerer effektiv styrketræning med intensiv motion. Start med en gang zumba – og slut af i den gode cirkel. Happy Fitness tilbyder 100% holdtræning i Zumba, Effekt, Yoga, Pilates, Bodypump, Fitness Boxing og Insanity.

Zumba: Intensiv dans til latin-rytmer, hvor pulsen kører op og ned. Giver høj forbrænding, god motion – og strammer kroppen op.

LOOP Cirkeltræning: Balanceret træning af hele kroppen, både styrke og kondition – på kun 24 minutter. Ingen ventetid.

Den hurtigste vej til en sundere krop

JULERESTER Før kr. 39,- Nu kr. 10,10 stk. kr. 50,PUDEBETRÆK Før kr. 179,- Nu kr. 69,2 stk. kr. 100,HALSTØRKLÆDER Før kr. 199,- Nu kr. 50,STRIKHUER Før kr. 129,- Nu kr. 30,VASKETØJSKURVE Før kr. 299,- Nu kr. 100,-

4 DAGE ENDNU

70%

DE SIDSTE UDSALGS-VARER:

FRATRÆKKES

KONGEVEJEN 27 · 32 53 03 59 WWW.CHARLOTTER.DK

Stort udvalg af fladskærms-tv i alle størrelser Har du problemer med den digitale modtagelse, hjælper vi gerne med opsætning/levering* Har du købt tv andre steder, hjælper vi også gerne *Mod gebyr med opsætning*

Har du også problemer med computeren?

• Undervisning i brug af PC • Installation af programmer/opsætning • Opsætning og konfiguration af: Netværk/trådløs netværk

CIRKELTRÆNING

A.P. Møllers Allé 13-15, 2791 Dragør Tlf. 32 59 20 25, www.happyfitness.dk Tlf. 44 324 324, www.loopcirkeltræning.dk

Jørgen Clausen Radio

Kongevejen 6, 2791 Dragør, tlf. 32 53 00 20

Autoriseret B&O-serviceværksted

· 2791 DRAGØR · TLF. 32 5310–14 00 18· søndag 12–16 kongevejen 13 KONGEVEJEN · 32 53 00 18 ·13 onsdag–fredag 10–18 · lørdag

– vi servicerer naturligvis også andre fabrikater