Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker
nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm
Ud
4. august 2015 Nr. 32– 59. ürg.
em P
lt genn
– udde
– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67
sydstrandens slagter
•
redaktion@dragoer-nyt.dk
Til vands, til lands – og pü cykel
v/Joachim Rasmussen KrudttĂĽrnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41
Halssmykker fra kr. 1.250.-
stort udvalg af kød og pølser lige til grillen
Bluse
Smykker med kĂŚrlighed
Husk at vi har fÌrdigretter samt mad ud af huset – tjek vores menuer pü www.sydstrandensslagter.dk
UDSALG UDSALG UDSALG SĂĽ starter vi udsalg pĂĽ vores kendte mĂŚrkevarer
600,-
Bøgvald
DONNA Krudttürnsvej 8 32 53 04 00 Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18.00 Lørdag: kl. 9.30–14
dragoersko.dk 32 53 01 72
Husk altid at ringe til EDC Bøgvald, hvis du skal sÌlge!
Fotos: Dirch Jansen.
NĂŚvn annoncen ved leje og fĂĽ en flaske vin GRATIS!
NOME
ÂŽ
DRAGĂ˜R CYKLER Pinarello • De Rosa • Gazelle • Koga • Giant • Cannondale Raleigh • MBK • Avenue • Batavus • Cykeltøj og sko
www.dragørcykler.dk Følg os pü Facebook! A. P. Møllers AllÊ 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534
295,-
Handymanden Dragør ApS 26 27 24 06
Din lokale køreskole
Kom ordentligt i gang paKKen
Lille firma – STOR service
kr. 7.995,-
Gü sommervarmen trygt i møde!
SaltvÌrkSvej 195 ¡ 2770 kaStrup ¡ tlf. 26 79 23 10 ¡ www.treklover.dk
32 53 90 99 Hovedgaden 20 www.troelscykler.dk
Nu
Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej Nye kvalitetscykler til gode priser
995,-
Klimaservice med fordamperrens
Ă…BNINGSTIDER
,JSTUJOFI“K t ,BTUSVQ t UMG ,J J I K , MG www.amagermoller.dk
Man., tirs., ons. og fre. 9.00–17.30 ¡ Tors. lukket ¡ Lør. 10.00–13.00
TĂ…RNBY TRAFIKSKOLE TĂĽrnby Torv 5 PAKKE40 88 26 36
– og flere andre mÌrker
Stort udvalg af el-cykler • Vi laver BikeFit
LEJE AF VAREVOGN 4 TIMER
taarnby-trafikskole.dk
á40%
ALTID 200 CYKLER I BUTIKKEN
32 53 10 25 LEJ LOKALT PĂ… AMAGER
Mandag–Fredag 10–17.30 Lørdag 10–14 Kongevejen 11 32 53 05 69 www.barbaramaria.dk
TILBUD,90 Kun 7.9
UDSTILLING PĂ… 1. SAL MED NYE MĂ˜BLER IfĂś Sign toilet med S-lĂĽs Toilet med skjult lĂĽs og hel cisternekappe for nemmere rengøring og Fresh WC – hygiejnisk doseringsløsning i skylleknappen. Pris kr. ToiletsĂŚde kr.
CafĂŠ
ESPERSEN
+ montering
Se mere pĂĽ: www.maxsibbern.dk
MUSIK & GRILL
UBEMANDET UDSTILLING PĂ… KASTRUPVEJ 161
Fredag 19. juni
Christopher Brandt & Swing Brothers Lørdag 27. juni Chicago Blues Cruise Lørdag 4. juli The Big Beat Lørdag 11. juli The Big Beat Lørdag 18. juli 3müske4 Lørdag 25. juli Professor Longhair MUSIK GRILL Lørdag 1. august&Laila E. Band
CafĂŠ
ESPERSEN
Rasmussen & Sønner Kl. 10.00 pü Dragør Bedeanstalt blev stÌvnet skudt i gang af borgmester Eik Dahl Bistrup, og deltagerne kunne
Klik ind og se vores tilbud www.amagerplanteland.dk Se ogsĂĽ vores webshop: www.haveshopping.dk
indlede med svømmeturen pü 1,9 km. Da svømningen var overstüet, skulle deltagerne op pü cyklerne og af sted ud pü en 90 km lang rute, med start og
mül pü Cirkuspladsen i Dragør – inden der skulle afsluttes med en løbetur pü 21,1 km – en tur, der foregik pü en meget flad og publikumsvenlig rute rundt pü Nordstranden.
FLERSTYRKELINSER
KĂ˜REKORT Sv. E. Marcussen
40 41 64 93
Serveres fra Kl. 18.00 Alle arrangementer starter kl. 19.00
ESPERSEN
FÌrgevej 1–3Der vil ogsü vÌre mulighed for at2791 Dragør bestille børnemenu samt desserter
BESTIL PLADS PĂ… TLF. 32 94 07 70
¡ gm i
6 ĂĽrs garanti pĂĽ markiser
Kontor og udstilling: Kirstinehøj 14, 2770 Kastrup
GM ce
a
er
transport
a
b
smørrebrød sandwich buffeter middage FIRMAfrokoster
Tlf. 32 51 02 60
Fax 32 51 02 80 www.amagermarkiser.dk E-mail: Jd@amagermarkiser.dk
n
met servi
s ¡
CafĂŠ
Serveres fra Kl. 18.00
TERRASSEMARKISER VINDUESMARKISER KALECHEMARKISER BALDAKINER SUNSCREEN NYE MARKISEDUGE
d
Cafe Espersen lukker køkkenet ned cafeespersen.dk og tÌnder grillen op pü havnen
Alle konstruktioner i markiser
Tilbud uden forbindende Levering til private samt stat & kommuner
ur
p
Der vil ogsü vÌre mulighed for at bestille børnemenu samt desserter
go
e
Søndag den 2. august blev CPH:Triathlon endnu en gang afviklet med start og slut fra Dragør.
l
Lørdag 8.19. august Pühits Brandt Fredag juni The Christopher Swing Brothers Fredag 14. august & Christopher Brandt & Swing Blues Brothers Lørdag 27. juni Chicago Cruise Lørdag 15. august 3müske4 Lørdag 4. juli The Big Beat Lørdag 22. august Lørdag 11. juli The The Ramblers Big Beat Lørdag 29. august The Ramblers Lørdag 18. juli 3müske4 Lørdag 25. juli Professor Alle arrangementer starter kl.Longhair 19.00 Lørdag 1. august Laila E. Band Lørdag 8. august The Pühits Fredag 14. august Christopher Brandt & Swing Brothers Lørdag 15. august 3müske4 Lørdag august The Ramblers Cafe22. Espersen lukker køkkenet ned og tÌnder grillen op pü havnen Lørdag 29. august The Ramblers
1.995,699,-
Kongevejen 4, 2791 Dragør Tlf. 32 53 60 30 ¡ rs@rsoptik.dk Tirs.- fre.: 10 -18, Lør.: 10 -14
GM Gourmet Service ApS Gitte Maibirk . Tlf. 40 26 96 65 g.m.gourmet@tdcadsl.dk
VVS & KLOAK INSTALLATĂ˜RER Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67
GLARMESTER
G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96 Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD
Thermoruder Reparationer Forsatsruder TilskÌring af glas Indramninger Spejle OpspÌnding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader HÌrdet glasdøre Skafor godkendt
Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag
12-17.30 10-13.00
BUTIKSRUDER PĂ… LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MĂ…L
Dragør Nyt
Side 2
Ugens navne
DRAGØR BIO Tlf. 32 53 05 03
Dragør-gåsen »Draggy«
Lodsens Dag
www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk
Guldbryllup I anledningen af Birgit og Lars’ guldbryllup fredag den 7. august holdes der åbent hus for venner, bekendte og familie fra kl. 8-11 på Ulspilsager 81
Tirs. 4/8 til ons. 12/8 kl. 20.00 (undt. lørdag).
Hilsen børnene
60 år
Søn. 9/8 kl. 16.00.
Gårdmand
Tommy E. Hansen bliver 60 år den 10. august 2015 Der vil være åbent hus fra kl. 11.00 på bopælen, Krudttårnsvej 179, st.
Gå i biografen Advokaten i Dragør
Det var i år den 25. juli fjerde år i træk, at Danmarks Lodsmuseum afholdt Lodsens Dag-arrangementet på Dragør Havn, men det var første gang, at man for alvor var nervøs for, hvordan afviklingen ville gå – så dårlige var vejrudsigterne for dagen. Der blev lovet alverdens ulykker i form af voldsom regn, sågar skybrud, med tilhørende kraftige vindstød, og man mødte da også op til noget, der kunne tyde på, at det måske skulle blive til sandhed. Dagen startede derfor med opsætning af ekstra »vægge« på teltene i et forsøg på at kunne holde aktiviteterne tørre. Men heldigvis viste det sig, at der igen for Dragørs vedkommende var tale om den berømte storm i et glas vand, og allerede kort efter middagstid kunne man melde stort set tørvejr. Derefter begyndte det at strømme ind med glade børn, der gerne ville være med til at deltage i Lodsens Dag. Nogle kom for 2. eller 3. år i træk! Da man kl. 17 – i fuld sol og vindstille vejr – afsluttedearrangementet, havde ca. 70 børn udfyldt deres søfartsbog. Børnene havde medbragt
voksne, så deltagerantallet nåede op på ca. 350 i alt i løbet af de få timer – og arrangørerne kunne dermed konstatere, at Lodsens Dag atter havde været en stor succes. Som de andre år var der også i år en særskilt skattejagt på selve museet, og imellem de mange deltagende skattejægere med rigtige besvarelser udtrak lodsmuseets frivillige David på 9 år fra Dragør som vinder. Han har nu fået udleveret præmien – en flot kasket og en sej piratsparebøsse – og kan nu skrive sig ind i rækken af stolte vindere af den populære skattejagt.
Små frivillige på Amagermuseet Ud over de mange faste frivillige er der i disse dage mange, små frivillige på besøg på Amagermuseet. De deltager i dagligdagen på gården for at
opfylde kravene i den udleverede »Skudsmålsbog« – og lærer samtidig om god opførsel – altså anno 1900. DJ
The Påhits spiller op
Torben Juhl Andersen
yder juridisk bistand til blandt andet skøder og ejendomshandler skattespørgsmål testamenter og ægtepagter forbrugerklager og lejemål
SAVNES
Sort/hvid hankat
Tlf.: 30 30 01 43 E-mail: tjandersen@mail.dk Medlem af Advokatsamfundet
m/øremærke nr. ZAJ174 Reagerer på navnet Ivan – han er født i 2004, så han er en ældre kat. Bopælen er ved nordstranden, grænsende op til Kystvejen (lufthavnen). Sidst set omkring d. 15.6. Hvis du har information om Ivan, så kontakt venligst Bente Steen på
www.jansenfoto.dk · Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie
Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør
tlf.
32 53 00 37
40 95 00 14
Salon TroldSpejleT
– klip for hele familien
I den lange række af sommerkoncerter på Café Espersen når man lørdag den 8. august kl. 19.00 til bandet The Påhits. The Påhits er et coverband med stor forkærlighed for country, soul, jazz, rock og
Katteudstilling
pop – både fra den danske og internationale skattekiste. Det alsidige repertoire dækker kunstnere såsom Bruce Springsteen, Van Morrison, Elvis, Clapton, Thomas Helmig, Kim Larsen/Gasolin m.fl. The Påhits består af de fire garvede musikere, Martin Seiferheld på vokal og guitar, Kim Nielsen på guitar og vokal, Chris Vadstrup på bas samt Jørgen Emerek på trommer. Se mere om arrangementet i Café Espersens annonce på forsiden.
Hvæs, hvæs – riv, riv, riv – racekatten har et luksusliv – og det udstilles i Hollænderhallen i weekenden
Dragør Borgerforening Mandag den 10. august kl. 20.00 får Dragør Borgerforening besøg af kommunaldirektør Kenneth Kristensen. Kenneth Kristensen, der 1. januar 2015 tiltrådte som kommunaldirektør i Dragør Kommune, vil denne aften
fortælle om ham selv og hans baggrund. Herefter vil der være orientering og debat om de nationale udfordringer, der tænkes at komme til at påvirke Dragør de kommende år, og hvordan de håndteres.
International Racekatteudstilling 8. - 9. august 2015
SKØN
Tlf. 32 53 33 01 lille Tværvej 4 · Søvang luKKeT mandag
Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage
ER NT
•G
DLA
LA
FRØ
UN
G T 1 89
9•
P
Masser af sommerblomster og visitbuketter
Bordpynt – skåle kan lånes T IN
SIG
Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00
ET
D
Bestillinger modtages på
E R FL O R A
Hollænder Hallen R
ÅBENT alle dage året rundt
TE
VED E
S RE VE
Anni Møller Berger
32 53 46 13 R
Alle onsdage kl. 19.00 og alle lørdage kl. 15.00 frem til udgangen af september afholdes der byvandringer i Dragør. Turene begynder ved Dragør Turistkontor, Strandlinien 2, hvor der kan købes billetter en halv time før turstart (børn under 12 år går med gratis). Man kan
St. Magleby stue- og havecenter
R LEJLIGHED LE VE H N de smukkeste Blomster
og det fineste Binderi
Byvandringer i Dragør
v/Benedikte Kirkegaard
Din lokale kosmetolog Maglebytorv 2 32 53 49 03 www.skøn.net
S
– – – –
4. august 2015
MED BLOM
Halvejen 3, 2791 Dragøer Åbningstid 10.30 – 17.00
www.stuehavecenter-dragoer.dk Få taget temperaturen på din
aircondition
Julius K9 seler i alle farver til din hund fås hos
* Påfyldning af sporstof gør det muligt at finde eventuelle utætheder senere.
Plejetips • Sluk din aircondition ét minut før du slukker motoren. Så undgår du kondensvand og minimerer de skadelige bakterier i køleribberne. • Husk at tænde anlægget én gang om ugen – hele året rundt. Det modvirker, at pakningerne tørrer ind, så kølemidlet løber ud.
Mekonomen Autoteknik Dragør Søndergade 1-3 - 2791 Dragør Tlf. 32 53 37 95 www.tfauto.dk
Onsdag den 5. august kl. 19.00 er der »Klassisk byvandring« ved Bente Walløe Poulsen. På den klassiske byvandring fortælles om Dragørs udvikling fra middelalderen til i dag: om sildefiskeriet i middelalderen, om hollændernes betydning for Dragør, om skipperbyen i 1700- og 1800-tallet, om robådsflotillen, der nær havde skudt den engelske fregat Africa i sænk, og om hvorledes det senere gik med udviklingen i Dragør. På vandringen rundt i det
Vi leverer de tunge varer til døren i lokalområdet
Kig ned til MiniZoo med din hund – så finder vi den rigtige størrelse! Få tilbud og nyheder med det samme – LIKE MINIZOO på FACEBOOK
MiniZoo Dyrehandel
Maglebytorv 32 · 2791 Dragør · 32 10 45 45
Også i størrelsen på kattene vil være varieret. Der udstilles bl.a. maine coon, sibirisk skovkat, norsk skovkat, hellig birma, ragdoll, perser, exotic, bengalsk kat, abyssinier, cornish rex, burmeser, britisk shorthair og siameser. Alle udstillede katte vil weekenden igennem blive bedømt af et dommerpanel, bestående af dommere fra Sverige, Finland, Danmark og Schweiz. Herudover vil DARAK, der hjælper med at uddanne nye dommere, denne gang have dommerelever fra Tjekkiet, Sverige og Danmark. Entré.
gamle Dragør ser man på arkitektur, kikkenborge, gadenavne, blegehuse/bygehuse og mange andre forhold, som er specielle for Dragør. Historien krydres med træk fra guidens egen slægts historie. Hvis der er større børn med på byvandringen, kan de få udleveret et skema med spørgsmål, som skal besvares på turen.
kedet, der kommer igen til december. Dragørs egen historie bliver dog ikke forbigået. Undervejs vil man høre om den lille by og dens menneskeskæbner.
»Dragør som en tidsrejse« Lørdag den 8. august kl. 15 afholdes byvandringen »Dragør som en tidsrejse« ved Pernille Stockfleth. DR’s julekalender 2014 anvendte som bekendt Dragør som location. Dragør er i sig selv en tidsrejse. På denne tur kan man opleve de steder, hvor julekalenderen udfoldede sig – på havnen og i den gamle by. Man ser de mere end 200 år gamle huse, der dannede kulisse for »Tidsrejsen«, og der fortælles om udspringet fra lodstårnet samt om julemar-
Rettelse
Nyvang Gårdbutik
Airco efters ndition yn for kun
749,-
»Klassisk byvandring«
Mini Gaver til haver ZOO – i den hyggelige gårdbutik i St. Magleby
En ren og velfungerende airconditon handler ikke kun om en behagelig temperatur. Det handler også om at undgå bakterier, sommerforkølelse og større omkostninger på et senere tidspunkt. Aircondition tjek inkl. sporstoffer*, kompressorolie, rens og kølemiddel.
også bestille billetter på tlf. 50 55 44 60 og på e-mailadressen info@dragoerturisme.dk Turene varer ca. en time.
Nordens ældste racekatteklub, Dansk Racekatte Klub, stiftet i 1931 – i daglig tale kaldet DARAK, afholder racekatteudstilling i Hollænderhallen i weekenden den 8.–9. august, fra kl. 10–17 begge dage. Specialklubben for russian blue afholder lørdag specialshow for de »blå« katte, samme dag omkring kl. 13 vil DARAKs mest vindende katte i 2014 blive hyldet, og ca. kl. 15.00 vil der både lørdag og søndag blive afholdt »Best in show«. Der vil være mange forskellige racer repræsenteret på udstillingen. Nogle af kattene vil have lang pels, andre kort, og andre igen næsten ingen.
Onsdag: 12–15 og 16–18 • Fredag–lørdag: 12–15 Nyvangsvej 10 • 2791 Dragør • www.storemagleby.dk
I denne uge er vores åbningstider: Tirsdag–fredag kl. 12.00–17.30 Lørdag kl. 10.00–14.00
Milou & Co. Designed for Women
Den 7. juli bragte Dragør Nyt indlægget »Brug Kuglen – det er gratis!« indsendt af Kunstforeningen Refleksioner. Det sidste afsnit indlægget omhandlende foreningens
Dragør Nyt
Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør
Tlf. 32 53 08 67 Telefax: 32 53 19 29 E-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk Se også www.dragoer-nyt.dk Udgivere og ansvarshavende redaktører: Lene Rybner Jensen og Helle Rybner Kontortid: 9–16 mandag, torsdag og fredag 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket Tlf. 32 53 08 67
»Dragør i krig« Onsdag den 12. august kl. 19.00 er byvandringen »Dragør i krig« ved Pernille Stockfleth. Der ligger den lige så fredeligt, den lille idylliske by ... Men ingen undslap krigen, heller ikke Dragør. Byens navn hviskedes især i de kolde efterårsdage i 1943, men der er mange andre og vigtige historier, der skal fortælles: Om Dr. Dich og modstandskampen, om Gestapo, stütspunkt, og om kommandanter, der drikker kaffe på Dragør Strandhotel, og som vender det blinde øje til, om et par stikkere og det, de kunne fortælle, og om befrielsens hektiske dage. Det er levet liv og sande skæbner, der danner rammen om denne byvandring. kunstudstilling i år, REFLEX 15, blev fejlagtigt bragt – kunstudstillingen af Christian Hansen er aflyst, hvilket foreningen allerede på daværende tidspunkt havde meddelt kommunen og samarbejdspartenere. Vi beklager fejlen. Journalist: Birgit Buddegård E-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 Tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør Tlf. 32 53 19 99, fax: 32 53 19 29 E-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt. Forbehold for trykfejl.
4. august 2015
Dragør Nyt
Stort hus med nem lille have – det er da perfekt!
Istandsat villa udbydes til en attraktiv pris!
ÅBENT HUS
ÅBENT HUS
Søndag 9/8 kl. 11.15
Søndag 9/8 kl. 11.50
A
A
B
B
A
C
C
A
B
D
D
B
C
Ulspilsager 56A
D
I kommer til at bo lige ved Lunden på lukket villavej. Huset er rigtig pænt holdt og byder på en stor entre og bryggers. Stort køkken med dobbeltdør til den store, lyse og indydende vinkelstue. Dejlig have med overdækket terrasse og gode solkroge. Pænt badeværelse med bruseniche. 1.-salen har meget stor repos/kontor, toilet, stort soveværelse med walk in-closet samt stort
E
børneværelse, der kan opdeles. Huset er F blevet holdt pænt og har fået skiftet gavle G og malet tag. Nem lille, lukket have. Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund
3.695.000 3.789
172 m² Rum/Vær. 348 m² Opført
4/3 1975
E
Sag 29300675
Krudttårnsvej 46
F G
samt udgang til haven. Yderligere 2 værelser. Lyst badeværelse med hvide væg- og gulvklinker samt glasbruseniche.
Villaen er sat helt i stand og fra den dejlige 21 m2 store, helårsanvendelig udestue, kan du rigtig nyde haven og lyset. Hyggelig vinkelstue med loft til kip, brændeovn og udgang til en ugenert, vestvendt terrasse med markise. Køkkenet er i en god størrelse og ligger i forbindelse med grovkøkken/ bryggers og udgang til den bagerste del af haven. Soveværelse med indbygget skab
Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund
2.995.000 4.250
112 m² Rum/Vær. 4/4 885 m2 Opført 1957/2000
EDC LIVING
Super beliggenhed – lyst og skønt
Sag 29300614
E
Sag 29300779
Sydstrandsvej 29
F
Her er 3 gode værelser, et bryggers, et badeværelse og et fint køkken med direkte forbindelse til spisestue. Herfra finder du en god kvadratisk stue hvor der, ligesom fra spisestuen, er direkte udgang til den skønne sydvestvendte have. Haven har en græsplæne og en masse velholdte bede med de smukkeste blomster. Huset har også et skur. Beliggenheden er helt i top med en
G
balance imellem Dragør og Sydstranden, et område med mange børnefamilier, så her er gode muligheder for nye kammerater for børnene. Flot tilstandsrapport. Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund
3.495.000 4.284
118 m² Rum/Vær. 710 m2 Opført
5/4 1986
C
Sag 29300585 Nu kan vi tilbyde en stor, dejlig etplansvilla i meget flot stand. Huset har en god planløsning med mulighed for hele 5 værelser, hvis man inddrager en af de to store stuer. Stor entre med flot klinkegulv. Flot Designakøkken i hvid højglans og i forbindelse hermed kæmpe bryggers med samme elementer. 2 dejlige stuer med et flot parketgulv under tæpperne. 2 flotte badeværelser og 4
E
Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund
Enderækkehus med god placering i Schoutgården
A B
A
A
C
C
B
B
relse. Tre gode værelser. Gæstetoilet. Stort F badeværelse med separat bruseniche. G Stort loftsrum med plads til opbevaring. Carport. Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund
3.995.000 4.569
139 m² Rum/Vær. 769 m² Opført
5/4 1966
Sag 29300621
E
store tur for nogle år siden, så det er virkeF lig nemt at gå til. Her er også garage med G automatisk port og skøn terrasse i haven, hvor der også er god plads til leg og hygge.
Stor, skøn vinkelvilla i et plan med masser af plads til hele familien. Lyst og indbydende og skønne omgivelser med marker. Huset er velindrettet med stort, dejligt køkken og kæmpe bryggers – begge dele fra 2007. Kæmpe stue med udgang til den hyggelige have. Her er 3–4 værelser efter behov, stort badeværelse og gæstetoilet. Hele huset – såvel ude som inde – har fået den helt
En perle i 1. række til en meget rimelig pris!
Høgevænget 30
D
Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund
3.895.000 4.560
174 m² Rum/Vær. 749 m2 Opført
5/4 1970
176 m² Rum/Vær. 1.001 m2 Opført
6/6 1977
Super velholdt og god planløsning
A
Jægervej 22
3.850.000 4.745
– fordi vi elsker Dragør
Lys og skøn etplansvilla på lille lukket vej på Dragør Sydstrand
E
Ahornvej 15
D
gode værelser, hvor de to i dag er lagt samF men til et stort soveværelse. Haven er hygG gelig og nem at holde. Her er gode solkroge, lidt overdækning mod syd/vest.
B
D
Beliggende på lukket vej, lige ved stisystem og med få minutter til indkøbscenter, den gamle bydel, skoler og institutioner. God planløsning og en nem have. Skøn gulstensvilla med plads til hele familien. Villaen består af superflot nyere køkken i halvåben forbindelse til stuen. Stor stue med brændeovn og udgang til terrasse. Stuen ligger en suite til endnu en stue/væ-
Stor, flot etplansvilla i det skønne Søvang
Et dejligt hjem i rolige omgivelser
ÅBENT HUS
Søndag 9/8 kl. 10.30
Sag 29300643
Side 3
Sag 29300767 Et af de populære og velindrettede rækkehuse kan nu blive dit. Huset ligger som det sidste i rækken. Gårdhave med en flot brostensbelægning. Badeværelse både nede og på 1. sal. 3–4 gode regulære værelser og en stor balkon med aftensol. Dejlig stue, køkken og bryggers samt have på begge sider af huset. Huset er i oprindelig stand og trænger til modernisering, men så får du
Et eldorado for børnefamilien
Schoutgården 55
C D
også lige det, du bedst selv kan lide. BeligE genheden er supercentral til indkøb, bus og F med stisystem til skole samt bare en gåtur G ned til den skønne gamle by og havnen. Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund
3.150.000 4.853
142 m² Rum/Vær. 176 m2 Opført
5/5 1976
Sag 29300756 Sælger har løbende istandsat huset, hvilket betyder, at huset fremstår indbydende og klart til nye ejere. Kvadratmeterne er godt udnyttet, og her er plads til hele familien. Haven er skøn og nem at holde. Huset består af lang fordelingsentré, bryggers, 2 skønne børneværelser samt badeværelser med kar og bruseniche. Flot køkken i mørke elementer, der ligger i åben forbindelse
Dejlig etplansvilla med dobbelt carport
Duevænget 19
C D
tilE spisestuen. Stort forældresoveværelse. Store stue med loft til kip og med udgang til F overdækket terrasse samt haven. Ud over G hovedhuset får du et 20 m2 anneks. Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund
3.999.000 4.104
130 m² Rum/Vær. 4/4 769 m2 Opført 1961/1981
Et rigtig godt og gedigent hus
A
A
Sag 29300655
Skansevej 21
B
Halvt dobbelthus fra 2002, med en dejlig udsigt over vandet. Skøn have på begge sider af huset med mulighed for sol og læ. Entre, bryggers, flot badeværelse samt hyggelige stue, i åben forbindelse til køkkenet. I stuen er en karnap, hvor lyset vælter ind. Fra stue og køkken er direkte udsigt til broen og vandet. 1. sal med repos, stort badeværelse, børneværelse og meget stort
C
soveværelse med walk in-closet og udgang D til østvendt altan. En sand perle for jer, som E sætter pris på at nyde den smukke natur ogF havudsigt. G
Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund
5.395.000 7.247
137 m² Rum/Vær. 1.936 m2 Opført
5/5 2002
Dejlig lille hus på Sydstranden
D
Her er lyst og rart at være, og beliggenheden er rigtig god på en stille villavej. Huset har en nem have med to skønne terrasser. Sælger har istandsat huset gennem de seneste 3 år, og det fremstår således indflytningsklart og i særdeles god stand. Indretningen byder på entre med indbygget skab. Superflot køkken i åben forbindelse til spisestuen. Et trin ned finder du stuen
C
B
Thimandsvænget 68
E
Blot en rask gåtur ned til havnen og den F hyggelige gågade. Søger I en nem og samG tidig hyggelig bolig i flot stand? Så tøv ikke – men kom og besøg Thimandsvænget 68. Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund
3.595.000 3.769
137 m² Rum/Vær. 228 m² Opført
4/3 1976
D
Sag 29300613
Harevænget 89
E
Flyt ind når du vil i denne lyse og dejlige villa. Her er forældreafdeling med badeværelse, lyst alrum og et trin ned til hyggelig pejsestue. Køkken med god skabsplads og mulighed for at åbne op til alrummet. Børneafdeling med 2 gode værelser, bad samt bryggers. Nem og hyggelig have med træterrasse samt legehus. I haven er der plads til trampolin og leg. Dobbelt carport
F
og et godt udhus/værksted. God beliggenG hed på lukket vej – nemt til skole, bus og indkøb og en cykeltur ned til den gamle by og havnen. Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund
3.498.000 4.058
156 m² Rum/Vær. 5/4 710 m2 Opført 1961/1966
PS. Sæt allerede nu kryds i kalenderen fredag den 4. september, hvor vi holder 1-års-fødselsdag og fredagsbar
Spættevænget 2
med udgang til syd/vestvendt terrasse. F Kontor, soveværelse, børneværelse og baG deværelse med separat brus. Pænt bryggers. Særdeles anvendeligt anneks. Pris Ejerudgift pr. md.
3.195.000 3.768
104 m² Rum/Vær. 6/5 691 m2 Opført 1958/2009
Tip top stand og 2. række til vandet – fortjener et besøg!
Kronager 3
D
Dejlig, stor muret villa – lys og indbydende med en god planløsning. Skøn have med smuk beplantning, dejlig terrasse samt plæne. Lang indkørsel med carport. Skønt indbydende indgangsparti. 4 gode soveværelser, stor dejlig pejsestue samt lækkert køkken-alrum. 2 flotte og velholdte – dog originale – badeværelser, bryggers og gæstetoilet. Et rigtig godt og gedigent hus. Her
E
erF mere end 170 m2 – samt den dejlige have, hvor ungerne kan lege – hvis ikke de G leger i »lunden«. Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund
3.995.000 4.917
173 m² Rum/Vær. 840 m2 Opført
6/6 1973
Super flot og gennemført
A
Sag 29300742 Utrolig lækkert 2-etagers rækkehus i Kålmarken, med supergod beliggenhed. Her er den ideelle bolig for jer, der vil bo lækkert, nemt og i skønne omgivelser tæt på stranden og vandet. Huset er passet og plejet og lige til at flytte ind i. I stueplan er familiens fællesrum – den lyse stue – åben til køkkenet. Bryggers samt badeværelse med bruseniche. På 1. sal er et stort badeværelse
AHF Bachersminde – kolonihavehus på støbt fundament
1-plans villa på 147 m2 med gulvvarme og et nyere tag fra 1998
C
Sag 29300709
FESTLIG FREDAG
E
Bolig Grund
A
B
D
Endelig kan vi tilbyde et af de skønne, hvide gårdhavehuse på Thimandsvænget. Dette er i virkelig flot stand og ligger sidst i rækken. Det har en drøm af en stue/alrum med flot plankegulv, brændeovn, lækkert køkken samt et meget flot vinduesparti til den lukkede og dejlige have. Det er et sandt eldorado for en børnefamilie. Nemt til skole, indkøb, bus samt institutioner.
A
Sag 29300718
B
C
Sag 29300632
B C
A
Engløkken 80
B C
og 3 rigtig gode værelser samt møblerbar D repos. Der er endvidere mulighed for at udE nytte tagetagen. Huset kræver et minimum afF vedligeholdelse. G
Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund
3.975.000 3.565
134 m² Rum/Vær. 157 m2 Opført
4/4 2007
Byggegrund udbydes på Dragørs mest attraktive adresse
A B C D
Sag 29300279
E
Entre med adgang til den store, lyse stue med stort glasparti. Nyinstalleret brændeovn (træ-pilleovn med glasrude). Meget stor sydvendt træterrasse. Lækkert køkken med de bedste hvidevarer. Soveværelse med adgang til stort walk in-closet. Yderligere et værelse. Stort badeværelse med badekar og bruseniche. Kælderetagen har et stort rum, velegnet som tv-stue/motionsrum samt to
Strandjægervej 33
F
store rum. Flisebadeværelse med bruseG niche. Lille vinkælder, godt bryggers med nyt naturgasfyr. Muret garage med elektrisk port. Haven er helt ugenert. Pris Ejerudgift pr. md.
4.685.000 5.646
Bo./kld. 127/127 m² Rum/Vær. Grund 614 m2 Opført
4/6 1955
Sag 29300660 Sag 29300740
Emmerich Alle 22, Kastrup
KØBSAFTALE UDE Bolig
147 m²
Skønt hus i 2. række til vandet med havkig
Grund 648 m2
Rum/Vær.
5/5
Opført
1977
Nyrenoveret 1-værelses ejerlejlighed
Sag 29300757
Belle Stien – have nr. 2
KØBSAFTALE UDE Bolig
54 m²
Grund 400 m2
Rum/Vær.
3/2
Opført
2015
Et af de bedste 1-plans-huse i Kålmarken – hvis du spørger os!
Her er der mulighed for gøre dine boligdrømme til virkelighed. Øresunds Allé er en af Dragørs mest attraktive adresser. Grunden er på 636 m2 og må, med dispensation fra kommunen, bebygges med op til 30% af grundens størrelse svarende til 190 m2 bolig + 35 m2 garage, carport eller lignende. Grunden er beliggende i anden række til vandet og i gåafstand til Dragørs gamle
Øresunds Alle 26 bydel og Dragør Havn. Hvis man opfører et hus i 2 etager vil man nemt kunne få et godt kig til vandet. Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund
5.995.000 4.829
– m² Type Helårsgrund 636 m² Opført –
Skøn og anderledes villa med super beliggenhed
A A
B
B
C
C
Sag 29300612
Poppelvej 82
D
Her får I en masse m2 at boltre jer på! Her er mulighed for op til 5 værelser. Ejendommen er pænt velholdt, med bl.a. et nydeligt køkken og bad. Køkkenet, der med sin kogeø, ligger i åben forbindelse til den store stue og udgør en stor del af huset. Her er der indbudt til hygge og leg. Fra stuen er der udgang til en terrasse samt græsplæne med sol hele dagen. Herudover er der
E
etF godt bryggers, entré samt gæstetoilet. På 1.-salen er der 2 gode børneværelser, etG badeværelse samt et stort soveværelse med hav kig og udgang til altan. Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund
Living
3.595.000 4.590
177 m² Rum/Vær. 774 m2 Opført
7/6 1974
Sag 29300646 1-værelses ejerlejlighed med kig til Øresund. Nyt dejligt køkken med et lækkert uopslideligt gulv, vaske/tørremaskine og dæmpbar led-belysning. Her er klargjort til en evt. opvaskemaskine. Stort badeværelse med de bedste materialer fra AO Johansen. Væggene er pudset op og fremstår nye, og der er nyt el i hele lejligheden. Solrig altan med udsigt udover Øresund. Hvis
D E F G
A A
B
B
Lodsgården 1A, 2. sal, lejl. 212 du drømmer om en total istandsat lejlighed, hvor du kan sætte dig på din altan og nyde tilværelsen, så er denne lejlighed helt sikkert noget for dig. Pris Ejerudgift pr. md. Bolig 43 m² Rum/Vær. Type Ejerlejlighed Opført
965.000 2.387 1/1 1973
Sag 29300763 Skøn sydvestvendt have med en vedligeholdesfri træterrasse. Dejligt spisekøkken i en S-formet kombination med stuen. Stuen er lys og venlig og har, ligesom det ene værelse og køkkenet, direkte udgang til træterrassen. 3 gode værelser samt et badeværelse med brus. Kålmarken er fantastisk for såvel ældre som for børnefamilier – børn kan trygt færdes i det lukkede område. Boligen ligger
Engløkken 11
C D
tæt på vand, skov, indkøbsmuligheder samt E 350S. Huset her differentiere sig fra de anF dre huse ved den anderledes planløsning, G ugenertheden samt afstanden til næste bolig. Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund
101 m² Rum/Vær. 220 m2 Opført
v/Malene Harild & Sam Crabtree Vestgrønningen 2 • Dragør • Tlf.: 32 53 11 00 • E-mail: 293@edc.dk
3.695.000 3.313 5/5 2008
Sag 29300713 Må det gerne være lidt anderledes? Her er en stor, skøn villa med masser af charme og store, pragtfulde rum. Lev livet i det store køkken-alrum med udgang til et skønt leverum af en havestue. Huset emmer af kreativitet og hygge, og der er mange sjove og anderledes detaljer både ude og inde. Her er gode, store værelser, og på 1. sal er der loft til kip og hems. Huset er i rigtig god stand.
C
Engstien 4B
D E
Beliggenheden er rigtig god på en hyggelig, F lille stikvej først på Sydstranden. Her kan G ungerne lege på vejen, og man er nær offentlig transport, indkøb og strandengene. Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund
3.795.000 3.981
166 m² Rum/Vær. 5/5 557 m² Opført 1924/1968
Dragør Nyt
Side 4
4. august 2015
Stort kørestævne i Ullerup
Vi har mistet det bedste vi havde
Lene Kofoed Niebe * 09.07.1947
✝ 02.08.2015
Er taget fra os efter meget kort tids sygdom Bolette, Simon, Bertram og Miklas På gensyn Bisættelsen finder sted fra Store Magleby Kirke onsdag den 12. august kl. 13.00
Ullerup Køre- og Ridefor ening afholdt stævne i week enden som afslutning på en ferieuge på Raagaard med hest og vogn. Ferieugen, der afholdes hvert andet år, er meget populær, og i år deltog 43 ekvipager. Fredag kørtes dressur og keglebane, og det var et fest ligt syn med de flotte vogne og kuske i fornem påklædning. Lørdag blev der kørt mara ton – en 12 kilometer lang tur med seks forhindringer – én af dem en vandforhindring. Der var dog forskellige sværhedsklasser, og deltager
ne var både juniorer og voks ne. Nogle kørte med en enkelt hest, andre med tospand og en enkelt med firspand. Selvom der er tale om en konkurrence, var der en hyg gelig og afslappet stemning. På et tidspunkt blev den gode stemning dog afløst af bekymring, da en kusk efter gennemførelsen af forhindrin gerne var ved at skridte af, og der opstod problemer med hestens hovedtøj, så den ikke længere var styrbar. Hesten fortsatte i galop, og vognens
hjul ramte en knold, hvorved den væltede, og kusken blev sendt gennem luften til en ublid landing. En tilstedeværende læge til så hende straks, og en ambu lance bragte hende til hospita let for nærmere undersøgelse. Herefter kunne stævnet genoptages, og det var impo nerende at se heste og kuske forcere de forskellige forhin dringer, hvor der ikke mindst ved vandgraven var smæk for skillingen. BB
ADVOKATFIRMAET WELDINGS Medlem af Danske FAMILIEadvokater og DanskeArveretsAdvokater
Testamente · Ægtepagt · Arv og dødsboskifte Har du brug for rådgivning? Få seriøs og kyndig rådgivning og vejledning. Aftal tid for et uforpligtende formøde Kontakt advokat Nina Welding nw@weldings.dk eller tlf.: 32 844 824 AMAGERBROGADE 184 · 2300 KØBENHAVN S · 32 844 824 · WWW.WELDINGS.DK
Charlotte Ronicke Tandteknik Speciale i aftagelige tandproteser Klinisk tandtekniker i København – centralt først på Amager Amager Boulevard 134, 1, 2300 København S
www.ronicke.dk · Telefon 32 95 71 21
Dragør Kommune
& 32 89 01 00
www.dragoer.dk
Åbningstid: Mandag–tirsdag kl. 10–14, onsdag lukket, torsdag kl. 10–18, fredag kl. 10–13
Dragør Bibliotekerne Forelæsning om nazismens epoke Meld dig til en spændende forelæsning ved lektor i tysk og vesteuropæisk samtidshistorie Karl Chr. Lammers.
Nazismens gåde Hvad gav nazismen dens tiltrækningskraft, og fik tyskere til at kæmpe til de allierede stod i hjertet af Tyskland? Lektor Karl Chr. Lammers holder forelæsning om nazismens gåde.
Tid og sted Mandag den 31. august kl. 19.15–21.00 på Dragør Bibliotek, Vestgrønningen 18.
Tilmelding og pris Tilmelding til hold 1115 på www.fukbh.dk – pris 50 kr. Forelæsningen er et samarbejde mellem Dragør Bibliotekerne og Folkeuniversitetet i København.
DRAGØR KIRKE Onsdag den 5. august kl. 09.30: Morgensang Søndag den 9. august kl. 10.00: Annette Lyneborg
H STORE MAGLEBY KIRKE Søndag den 9. august kl. 10.00: Gitte Turin Tirsdag den 11. august kl. 18.00: Menighedsrådsmøde
LOPPEMARKED Lørdag og søndag 8.–9. august kl. 10–16
Englodsvej, Brydevej og Strøbyvej Vi sælger alt – nyt, gammelt og brugt Aflyses ved heldagsregn
LEJEBOLIG ØNSKES Langtidsleje i den gamle by i Dragør søges Kontakt venligst:
21 90 16 40
PULTZ Bogføring & Regnskab v/ Jill Thorbek Pultz Freelance løn- og bogholderiassistance 23 28 77 22 • jill@pultz.biz
Tilbud til dig der gerne vil være røgfri Få hjælp til at blive røgfri med gratis rygestoprådgivning. Hvis du ryger mere end 15 cigaretter om dagen, har du også mulighed for at få tilskud til nikotintyggegummi, plaster eller andre nikotinerstatningspræparater. I et gruppeforløb får du værktøjer til at komme lettere igennem dit rygestop, og du og gruppen arbejder sammen om at holde fast i beslutningen om at være røgfri. I gruppen vil der deltage 4–12 personer sammen med en uddannet rygestoprådgiver. Kurserne løber over fem gange 2 timer, fordelt på seks uger og forgår på Wiedergården 1, fra onsdage den 16. september til onsdag den 21. oktober. For mere information og tilmelding, kontakt: Rygestopkoordinator Dragør Kommune: Line Fjord – tlf: 21 19 08 71 eller Stoplinien – tlf: 80 31 31 31.
Lille Alberts Træfældning Træfældning Topkapning Beskæring Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Kultivering Stormfald Flishugning Vertikalskæring Plæneluftning
Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72 www.lillealberts.dk
Fotos: Hans Jacob Sørensen.
Lokal kører klar til ræs
Når 4. afdeling af OK Mo bil 1 Legend Car Cup 2015 afvikles på Sturup Raceway lige uden for Malmø, søndag den 16. august, sker det med en lokal kører på startlisten. Her finder man nemlig racer kører Kim Aamodt fra Ra cing Team Næsbjerg Gulve, Dragør, der melder klar til at kæmpe om pointene. »Jeg ser meget frem til week endens løb. Det er en spæn dende sæson i år med mange
SØVANG Søvangs gader holder fantastisk
»Garage Sale« Søndag d. 9. aug. kl. 10–15
NØGLER FUNDET Jeg har fundet et sæt nøgler, bl.a. med bilnøgle, i Grushullerne. Savner du dine nøgler, kan jeg kontaktes på:
23 42 33 88 træfældning rodfræsning
KJ sErViCE gåsEVængEt 19
tlf. 29 45 66 98 Få din Mac eller PC til at køre som ny!
IT Service 32 53 20 95
kørere, så der er kamp om poin tene,« fortæller Kim Aamodt, som deltager i løbet for 5. gang. OK Mobil 1 Legend Car Cup er med sin start i 2009 den nyeste klasse i dansk mo torsport. Bilerne i løbet ligner personbiler fra tredivernes USA, men gemmer under skallen på en 1.200 cm3 motor med 130 hk og et baghjuls træk, der gør dem anderledes at køre i og ikke mindst se på. Bilerne er en 5/8-udgave af en amerikansk bilmodel og er alene bygget til at køre race. Vil man gerne følge Kim Aamodt og kampen om poin tene, men ikke har mulighed for at tage turen til Sturup Raceway, kan man følge med på TV3 Sport 1 og 2.
Nyt fra Dragør Sejlklub:
Danmarksmesterskab i Dragør I weekenden fredag den 14. til søndag den 16. august afholdes danmarksmesterskab for bådtypen J80 Det er tradition, at Drag ør Sejlklub hvert år afvikler et
Vi glæder os til at se dig
Lørdag den 8. august kl. 9–15 Nærmere oplysninger på tlf. 27 12 01 13
Lejlighed eller bolig søges Søvang inkl. Kolonihaven eller St. Magleby lejes så hurtigt som muligt – og gerne fra den 5. august. Lejen kan ske kortvarigt til f.eks. 1.1.2016, eller en længere periode, hvis ejer ønsker det. Størrelse underordnet, lige som husleje og depositum. Kontakt via billetmærke 3201 til: Dragør Nyt, Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør redaktion@dragoer-nyt.dk
Rubrikannoncer Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf.: 29 89 00 89. Bor i Kastrup.
Ønsker du at stoppe med at ryge? Så kom med på et rygestopkursus, som er flyttet ud i naturen, hvor sanserne, konditionen og samværet får et løft.
Problemer med EDB? Få hjælp til private af PERTO data (v/Per Toudahl) via hjemmesiden www.perto-data.dk eller telefonnummer 32 53 25 24.
KØKKENER TIL LAVPRIS Gør det billigst – gør det selv!
Igennem forløbet vil du komme til at prøve kræfter med blandt andet geocaching, fisketur, strandaktiviteter samt lære, hvordan naturen kan bruges som spisekammer.
Kurset afholdes med seks mødegange over syv uger kl. 16.30–19.00. Der vil være 8–12 deltagere på hvert hold og deltagelse er gratis. Alle kan være med – dog kræves det at man kan gå 20 minutter i rask tempo. For mere information og tilmelding, kontakt: Rygestopkoordinator Dragør Kommune: Line Fjord – tlf: 21 19 08 71 eller Stoplinien – tlf: 80 31 31 31.
IT-support til private og erhverv. Langkvist IT løser alle slags ITudfordringer. Windows, Mac og Linux. IT-support, drift, servere, web-udvikling mv. Kontakt: www.tech-guy.dk, tlf. 27 28 64 40 og e-mail: support@langkvist.dk Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål. Indhent altid tilbud hos os, før du bestiller – der er mange penge at spare. Henvendelse på telefon 20 20 77 00.
Holdet starter op torsdag den 20. august i Naturcenter Amager, Granatvej 3–15, 2770 Kastrup.
Jysk Køkkenlager
Amager Landevej 171 B · 2770 Kastrup Tlf. 32 50 83 44 · jyskkoekkenlager.dk E-mail: jyskkoekkenamager@gmail.com Man.–fre.: Kl. 10–16
danmarksmesterskab. I år sker det den tredje weekend i
LOPPEMARKED PÅ DRAGØR FORT
Nyt koncept Røgfri Naturligvis
Som deltager på rygestopkurset bliver du rådgivet af en rygestoprådgiver, men også præsenteret for naturens mange muligheder af en naturvejleder.
Med gammeldags udseende, men toptunede biler bydes på ræs nær Malmø. Foto: PRessekontakt.
Akupunktur, massage og zoneterapi hver onsdag og torsdag i LOOP på A. P. Møllers Alle 13. V. sygeplejerske Lizbeth Larsen. Tlf.: 25 12 15 70. Tilskud fra Danmark – www.vegatestkbh.dk Privatundervisning i matematik og statistik. Alle niveauer. Chrilles Zibrandtsen, Ndr. Drag ørvej 5, www.mathstat.dk eller www.innovationsjordbrug.dk
august og er for bådtypen J80 – en moderne, enkel og meget hurtig sejlbåd. J80 er samme bådtype, som Dragør Sejlklub i 2011 afvik lede et meget vellykket ver densmesterskab for med del tagelse af 75 både. Så mange deltager ikke ved det kom mende danmarksmesterskab; her forventer arrangørerne et felt med ca. 25 både. Der er tale om et åbent danmarksmesterskab, og såle des kan også besætninger fra udlandet deltage. I skrivende stund er der tilmeldt 16 danske både samt en tysk, og der håbes på flere både fra Tyskland og forhåbentlig også fra Sverige. Selve sejladserne afvikles lørdag og søndag i området syd for Peberholmen. Der er planlagt fem sejladser hver dag med start på første sejlads kl. 10.00. Når der ikke kapsejles, vil bådende være fortøjret i lyst bådehavnen, og lørdag aften er der på Drag ør Fort fæl
lesspisning for alle sejlere og hjælpere. Til at lede slagets gang på kapsejladsbanen har Drag ør Sejlklub allieret sig med Troels Wester Fischer, der er uddannet og godkendt til at være baneleder på inter nationalt niveau. Troels var også baneleder, da Drag ør Sejlklub sidste år afviklede danmarksmesterskabet for bådtypen Scan-kap 99. I en ikke så fjern fremtid håber man i Dragør Sejlklub på selv at kunne dække funk tionen som baneleder; nogle af klubbens medlemmer er nemlig i disse år ved at gen nemføre de obligatoriske kur ser, der kræves. Dragør Kommune ved Markedsføringsgruppen støt ter op om arrangementet. J80 vejer kun 1.320 kg og har samtidig et stort sejlareal, der med en asymmetrisk spi ler på 65 kvadratmeter planer båden allerede ved vindha stigheder på omkring 8 m/s – og i frisk vind er det ikke usædvanligt at opnå hastighe der i nærheden af 18 knob. Med denne sommers me gen blæst er der således lagt op til et par dage med både udfordringer og spænding i farvandet ud for Dragør.
Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen 2 Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket.
Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.
Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Magleby Torv 2, 1. sal, 2791 Dragør. Konsultation efter aftale.
Slap af til festen. Servering, af rydning og opvask tilbydes af team på 2 personer, når du skal holde fest. Henv. 30 95 79 58. Indbrud på Jægervej. I forrige uge (uge 30) havde vi indbrud på Jægervej 60. Er der nogen, som har set noget, hører vi meget gerne fra jer. Kendetegn på tyven er, at han har været dækket af skorstenssod, da han har fjernet lemmen til skorstenen – nok i den tro, vi havde gemt smykker der. Henv. 20 74 19 35.
August giver mulighed for at opleve en masse både af typen J80 når Dragør Sejlklub afholder danmarksmesterskab i klassen.
Loppefund & møbler Hver søndag august/september fra kl. 10.30–15.00 Akacievej 7
Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 60 93 89 43
Vi modtager med tak rent brugt tøj, sko, tasker og andet tilbehør – i butikkens åbningstid
Åbningstider:
mandag–fredag kl. 10–17 lørdag kl. 10–13
4. august 2015
Dragør Nyt
Side 5
En hel biograf vundet Der var rød løber og flag for an Dragør Bio i torsdags, den 30. juli, hvor vinderen af bio grafens konkurrence »Vind en biograf« blev hyldet. Den heldige vinder, Leena Larsson, kan fylde biografsa len med familie og venner til en forestilling efter eget valg. Vinderen blev udtrukket blandt Dragør Biografforenings cirka 850 medlemmer, der alle var med i konkurrencen. »Vi fik at vide, at det var alt
for ambitiøst at tro, at vi kun ne få 600 medlemmer på så kort tid. Men vi er ambitiøse, og vi oplever en enorm lokal opbakning, der både giver lyst til at fortsætte arbejdet og tro på, at vi også i fremtiden kan have en velfungerende og lokal biograf i byen,« siger formand for Dragør Biograf forening Mette Jansen, der samtidig afslører, at forenin gens næste mål er at nå op på hele 1.000 medlemmer.
Den glade vinder (forrest nummer 4 fra venstre) af Dragør Biografforenings konkurrence. Foto: Dirch Jansen.
Dragør Havn kommer atter til at danne ramme om en havnefest, og initiativtager Philip Helgstrand håber, at alle aldre vil more sig Af Birgit Buddegård Vejret viser sig fra sin noget ustabile side, da Dragør Nyt møder Philip Helgstrand på Dragør Strandhotel for at høre nyt om havnefesten. Men udsigten over havnen er fantastisk, og som Philip Helgstrand roligt konstaterer, så regner dén ikke væk. Men givet er det da, at han ønsker sig mere sommerligt vejr, når havnefesten indtager havnepladsen den 15. til 16. august. Philip Helgstrand er ini tiativtager og primus motor i havnefesten. Da det blev klart, der ikke kom nogen musikfest i Drag ør i år, gik Philip Helgstrand for halvanden måned siden i gang med projekt havnefest. På sigt håber han, at det vil udvikle sig til en rigtig hav nefest med markedsstemning og et lille tivoli – men i år bli ver der nok mest musik, siger Philip Helgstrand med hen visning til den korte forbere delsestid. Men han ville ikke vente til næste år. »Der må ikke gå et år, hvor der ikke sker noget – så dør det,« konstaterer han, der gerne ser, havnefesten har no get at tilbyde alle, både børn og voksne. Der skal være no get for hele byen.
Stort projekt Heldigvis har mange været villige til at sponsere festen, men flere er velkomne. Også kommunen synes, det er en god idé, og vil gerne fremadrettet støtte – på grund af det sene tidspunkt for an søgningen har det dog ikke været muligt i år – men Philip Helgstrand understreger, at det har fungeret upåklageligt med at få tilladelser til at af holde havnefesten. Scenen er lejet og vil blive sat op af professionelle, og der er også taget hånd om den ef terfølgende oprydning. Scenen vil komme til at stå på havnepladsen med front mod byen, og Philip Helg strand håber, at der også kommer telte på havnen med borde og bænke – det vil give hygge og skærme mod vinden lørdag aften. Søndag efter middag – i det forhåbentlig gode vejr – kan borde og bænke så rykkes ud på havne pladsen. Der er naturligvis sørget for flere barer, og der vil være boder og telte, hvor nogle af sponsorerne viser og sælger deres varer. Også Via Biler kommer og viser biler på hav nen.
TORSDAG HEAT BEADS BRIKETTER 3 x 3 kg.
53
MÆN
SØNDAG
GDER
40,-
kommer til at byde på Kim Larsen jam og Repeatles, samt at havnefesten indledes med børneunderholdning fra lørdag middag. Dragør Havnefest har op rettet en facebookside, hvor programmet lægges ud, ef terhånden som det falder på plads. Programmet kan også ses på bagsiden af denne avis.
50
35,-
.
ABAT
TULIP SPARERIBS 550 g.
35,-
MØLLER JENSENS HJEMMELAVEDE PØLSER Pr. stk.
12
95
Fasanvænget 34
32
KUN
4 STK
Foto: Hans Jacob Sørensen. band, der virkelig formår at lave en fest – hver gang. De har i denne sommer al lerede optrådt ved en række koncerter, og kan nu altså igen opleves i Dragør. Også dansebandet Hvide Løgne kommer og leverer de res underholdende show med sange fra den danske sangskat fra de glade 80’ere og 90’ere. Sidste nyt er, at søndagen
BAIROSA ROSEVIN Portugal.
75,FREDAG
de på plads i denne uge (sidste uge, red.), siger Philip Helg strand og ser overraskende rolig ud, når man tænker på det store projekt, det er at sta ble en havnefest på benene. Han undersøger i øjeblik ket muligheden for at få DR’s Ramasjang herud for at un derholde børnene lørdag ef termiddag – at dømme efter hans egne børns reaktion er det en god idé, og det vil man ge andre nok være enig med dem i. Hvis muligt vil Sydstran dens slagter også deltage i festlighederne med en hel stegt pattegris, så folk rigtig kan hygge sig på havnen. Philip Helgstrand entre rer selv med de optrædende kunstnere og får lidt hjælp af sin storebror og en ven, siger han smilende. I skrivende stund er det sik kert, at Zididada med Jimmy Bacoll i forgrunden kommer og spiller lørdag aften. Sidst de var i Dragør, leverede de en gigantisk fest, og det er et
LØRDAG
––––––––––––––––––
Nu bliver der atter havnefest i Dragør
Vi holdear d af m
Tilbuddene gælder i uge 32.
Møller Jensen, Krudttårnsvej 171, Dragør, tlf. 32 53 22 55
51
Tirsdag-onsdag 9-17.30, torsdag-fredag 9-19, mandag og lørdag lukket
Åbningstider: Man.–fre. 9–20 Lør. 8–18 Søn. 8–18
se hvad der sker på den blå planet 1. juni – 16. august
kriblende krabber
Krabbefiskeri på Den Blå Planet. Kom og fisk hver dag fra kl. 10.30 til 17.45 – om mandagen helt til klokken 20.00. Det kræver ikke fisketegn at deltage, og du kan låne fiskestænger på stedet.
Få en flottere og strammere hud med det fantastiske Beauty Angel lys
Pris kun
27. juni - 16. august
kystmarked
Rørebassinerne med krabber, søstjerner og fladfisk er flyttet udenfor sammen med ansigtsmaling og maleværksted, hvor alle kan male gips-dyr i regnbuens farver.
179,-
Vi ses på Naturklinikken!
naturklinikken indre balance. ydre skønhed
Hygge og fest
Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør Tlf. 32 53 36 66
Planen er, at det hele skal fal
www.naturklinikken.info
DRAGØR MUSIKUDLEJNING Udlejning af lydanlæg til private- og firmafester samt små som store events.
Pris kr. 60fra 0,-
Vi tilbyder også DJ-service.
www.dragørmusikudlejning.dk – 93 95 73 20
LC HAIRSTYLE Engvej 66a
32 16 22 88
- 4 ÅRS FRI SERVICE - PERSONLIG RÅDGIVNING - 30 ÅRS AUDIOLOGISK ERFARING - MULIGHED FOR ØRELÆGE KONSULTATION
Vi startede på Amagerbrogade i 1998 og de seneste 7 år har vi boet på Amagerbrogade 248, v/Sundbyvester Plads. Hvis dit hørecenter er lukket, kan vi sikkert hjælpe dig med en god løsning. Ring og bestil tid til en uforpligtende samtale.
27. juni - 16. august
øresundssafari Oplev Øresund med mulighed for at se sæler ved Saltholms kyst.
Vi tilbyder et stort udvalg af høreapparater til forskellige priser. Fælles for dem alle er at kvaliteten er i orden, og derfor ikke kan leveres uden egenbetaling. Dog er der stadig tilskud fra det offentlige og Sygeforsikringen Danmark.
Vi har også høreapparater fra danske GN Hearing.
ÅBNINGSTIDER: Mandag-torsdag kl. 9.00-17.00 Fredag kl. 9.00-14.00
HØRECENTER AMAGER Amagerbrogade 248, 2300 Kbh. S Telefon 32 50 00 55
hold øje med vores aktivitetskalender på denblaaplanet.dk
åbent 365 dage om året
Dragør Nyt
Side 6 Vi har modtaget – svar til Svend-Aage Jespersen:
Omsorgscenteret Enggården – og vore fantastiske borgere Indledningsvis må jeg irettesætte hr. Jespersen om, hvad angår mediernes rolle og funktion. Det er en udpræget forkert antagelse og stor misforståelse, at medierne ikke er til for, at borgerne kan ytre deres kritiske holdninger, samfundsrelaterede synspunkter, eller hvis vedkommende blot offentligt ønsker, at frembringe en tilkendegivelse i form af en anerkendelse – eksempelvis i undertegnedes tilfælde vedrørende Omsorgscenteret Enggårdens borgere og deres positive indflydelse på Drag-
ør, historisk set. Derudover er medierne ofte den eneste platform, som kan delagtiggøre en bys borgere om, hvad der på vedkommende vis foregår, af stort og småt, politisk, erhvervsmæssigt samt kulturelt set. Jeg er ikke et sekund i tvivl om, at de ansatte på Omsorgscenteret Enggården gør deres ypperste for at varetage de arbejdsopgaver, som de er ansat til – set ud fra faglige kompetencer og menneskelige egenskaber. Dertil har du helt misforstået mit indlæg. Fra undertegnede er der kun
BEGRAVELSE
ros til de ansatte på Omsorgscenteret Enggården – hvor der, og som altid, er plads til forbedringer. Men de ansatte på Omsorgscenteret Enggården kan kun agere ud fra de overordnede politiske rammebetingelser, og i særdeleshed de økonomiske forudsætninger og værdibegreber, som er udstukket fra kommunen – i så fald den nuværende regering og den nærværende kommunalbestyrelse ønsker at styrke ældreomsorgen. Fremadrettet handler det fra de ansatte om mere nær-
hed, omsorg, aktiviteter og ikke mindst fokus på den ældres individuelle behov – tillagt en daglig manifestation af den enkelte borgers eksistens. Derudover pålægges der også fremadrettet fra de pårørende et langt større familiært besøgsmæssigt ansvar over den enkelte ældre, som jeg stærkt og i den grad savner. Personligt, gør jeg i enhver henseende, hvad der er mig muligt, hvilket er mindst to besøg om ugen. Hvorvidt livskvaliteten for beboerne på Omsorgscenteret Enggården »altid har været der«, som du så let og pænt omtaler, vil jeg stille spørgsmåltegn ved, hvilket til enhver tid fra borgernes synspunkt altid vil være subjektiv. Mais nyansættelse som centerleder afstedkommer jo af
Glarmester Madsen & Sønner
Tårnby Begravelsesforretning Amager Landevej 49, 2770 Kastrup Vi træffes i vor forretning mandag–torsdag kl. 9–16 og fredag kl. 9–15
Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private
Aftaler træffes gerne i Deres hjem
Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60 Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96
Vi træffes døgnet rundt på www.burchhardt.dk
ningsfuldt. Jeg vil dog afventende se hendes offentlige hæderlighedserklæring udmønte sig i handling til gavn for bedre trivsel blandt de ansatte, og
Frokostmøde For at knytte flygtninge og frivillige tættere sammen afholdt Venligboerne søndag den 26. juli frokost på Dragør Skole Syd. For Venligboerne er der nemlig
ingen tvivl om, at arrangementer som for eksempel en frokost kan være med til at udbygge forståelsen mellem mennesker og gøre integration lettere.
ikke mindst for beboerne på Omsorgscenteret Enggården, samt de til enhver tid nyankomne borgere fremover. Det skylder vi dem!
PS. Din opfordring til BOParbejdet er taget til efterretning. Med venlig hilsen Sten Victor Faurschou, Glostrup
Når begge parter har lært hinanden nærmere at kende, mener foreningen, at det er lettere for for eksempelvis den frivillige at finde ud af hvilken hjælp, der er brug for; oftest drejer det sig om træning i det danske sprog, hjælp til ansøgninger, hjælp til hvordan det offentlige system fungerer samt oplysning om uddannelsesmuligheder, men det kunne også være at tage en
flygtning ind i familien for at lære fra sig om helt almindelige dagligdags gøremål. De cirka 50 fremmødte personer til arrangementet hyggede sig, udvekslede informationer og lavede aftaler, mens de indtog en spændende og eksotisk frokost, der af foreningens frivillige var fremstillet af ingredienser, som lokale virksomheder velvilligt havde sponsoreret.
Vi har modtaget:
(overfor Tårnby Rådhus)
32 52 77 87
en tidligere forfejlet politisk og tilsidesættende medmenneskelig strategi, hvortil Mais udtalelse i Dragør Nyt nr. 26 lyder forfriskende og fortrøst-
Med hjælp fra lokale sponsorer kunne Venligboerne invitere til frokost
GLARMESTRE
Burchhardts Begravelsesforretninger
4. august 2015
GLARMESTER
Digital kommunikation er en byrde for mange ældre Når den næste »bølge« af digitaliseringen træder i kraft den 1. december i år, vil det blive en slem situation mange ældre i Dragør vil komme til at stå i, idet det blandt andet omfatter an-
søgninger om personlige tillæg, oplysninger om sygedagpenge og klager til Patientombuddet. Det kan ikke undgå at ramme svækkede borgere, som ikke evner eller magter at gå på nettet.
Det var den nu afsatte regering, der gjorde digitaliseringen til et slags mantra, selvom ingen havde efterspurgt den. Den tidligere regerings vandvittige plan var at gøre Danmark til
TØMRERE/SNEDKERE
Dragør Begravelsesforretning
Dragør Glarmester
Edith Hoe Lorentzen’s eftf.
v/ Michael Riis
Poul Møllers eftf. Jesper Sillemann
Kongevejen 19A
Telf. 32 53 13 89
Begravelse og bisættelse ordnes overalt
Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt Bisættelse
Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.
Kastrup Begravelsesforretning Amagerbrogade 155
TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT
Øens Bedemand v/ Søren Riber WWW.OENS-BEDEMAND.DK Løjtegårdsvej 129 · Møllevej 2, Dragør Åbent efter aftale Ring: 3253 5708 / 2254 7785 Døgnvagt også søn- og helligdage
BROLÆGNING/ENTREPRENØRER
FINN POULSENs eftf. Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier
32 55 60 52
Amagerbrogade 232
glarmester arbejde
Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77 Badstuevælen 8 2791 Dragør
Snedker og tømrermester Gröning ApS
Flindt & Pedersen
Uforbindende tilbud gives
SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN
Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET
Amager Landevej 233-237
32 50 92 07
Biltlf. 28 12 44 08
Alt snedker/ tømrerarb. udføres efter mål Medlem af
Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk
VVS/BLIKKENSLAGERE MalerMester
Otto Wulff Hansen aps
tlf.: 32 53 27 99 Mobil: 40 55 27 99 totalløsninger inden for malerfaget Ring for mere information samt et godt tilbud
Aut. VVS & GAS installatør
Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk
MURERE
Dragør Nyt
Snedker-tømrerfirmaet
Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 kim@groening.dk www.groening.dk
Malerfirmaet D. Steen
Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning
ELEKTRIKERE
Konsultation efter aftale Overenskomst med sygesikringen
Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk
tlf. 26 28 64 78
Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Mette Lønstrup Dragør Nyt annonce Køkkener og gulve Rønne Allé 15 Ny- og ombygninger Carporte og garager 32 94 00 75 Ejendomsreparation
MALERE
Alt malerarbejde udføres
Tlf. 26 18 38 38 • www.nygaard-holst.dk
KLINIKKER
Kiropraktisk Klinik
opgaver i træ og tømmer
Alt i tømrer og total-entrepriser
70 100 100
Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark
Amager Entreprenøren Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11
Glarmestrenes Døgnvagt
søren levinsen ude interiør
ApS
Begravelse
Medlem af Glarmesterlauget Danmark
Bestyrer Frank Jensen
Nygaard Holst ByggeeNtreprise aps
det mest digitale foregangsland i verden. Kun modstræbende og som en sidste udvej tillader man at ældre, handicappede og andre uden adgang til internettet kan blive fritaget for den såkaldte e-boks og dermed fortsat modtage deres breve fra det offentlige med postbuddet. Dansk Folkeparti vil derfor opfordre den ny regering til, at man i stedet for at bruge ressourcer på bureaukratiske sagsgange vedrørende fritagelse fra digital kommunikation gør det langt lettere ved at lade danskerne tilmelde sig aktivt. Finder denne tilmelding ikke sted, ja, så fortsætter kommunikationen som hidtil gennem almindelige breve med posten. Digitaliseringen skaber nemlig et a- og et b-hold i tilgangen til det offentlige. B-holdet, der hovedsagelig kommer til at bestå af ældre mennesker, risikerer at blive sat helt uden for samfundet ved bl.a. at gå glip af de sociale ydelser, som de efter loven har ret til. Dansk Folkeparti i Dragør vil følge udviklingen tæt, fordi ingen borger i vor kommune skal køres ud på et sidespor. Det handler ikke alene om, at vi vil sikre, at alle borgere får de ydelser og den service, som de har krav på. Det handler også om den enkelte borgers værdighed som fuldgyldigt medlem af samfundet. Med venlig hilsen Birger Larsen Byrådsmedlem, DF i Dragør
Murermester Poul Erik Nygaard Mobil 25 21 75 71
kommer naturligvis også til sommerhuse, haveforeninger og på campingpladsen – hele sommeren
Badeværelser Tilbygninger Forsikringsskader Reparationer og vedligeholdelse
• naturgas, bygas og gasservice • kloak, vand og varme • solvarme og fjernvarme • blikkenslagerarbejde • badeværelse og køkken
dragør vvs & blikkenslagerforretning aps www.dragoervvs.dk 32 53 13 82
VINDUESPOLERING
Rybner Polerin
Brug din lokale
g
vinduespudser
Vinduespudsning til superpriser Ring og få et tilbud uden binding
27 11ke1r ly3s in1d 2 – jeg luk
ORLA HANSEN &SØN A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre
Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak - kun få minutter væk!
Vinduespolering
Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58
Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør
S. Kolding
Lej EN en Murer LEJ MURER
Aut. el-installatør Claus
Altmurerarbejde murerarbejde udføres Alt udføres
Bohs Wiekierak
• • •• •• ••
Stubvænget 7 • 2791 Dragør • Mobil 26 12 85 66 • clausbohs@c.dk
Aut. el-installatør El-installationer – også i skibe
Carsten Schwartz
40 61 75 03
AUTORISERET EL-INSTALLATØR
Mikkel Jørgensen, Sydstrandsvej Dragør Mikkel Jørgensen • Sydstrandsvej 5 •5,Dragør Tlf. 22461379, 22 46 13 79mikkel@lejenmurer.dk • mail@lejenmurer.dk Tlf.
31 75 75 75 Alle former for EL installationer Belysning · Dørtelefon · Pds · Data Internet · Solenergi · Overvågning Samt rådgivning
Ombygning & renovering Ombyg & renovering Pudsning, & fugning Puds, filtsning, filts, kalk &kalkning fuge arbejde. Vægfliser, klinker, natursten & Vægfliser, klinker, natursten sålbænke & sålbænke. Bad, toilet, køkken & bryggers Bad, toilet, køkken & bryggers.
TRANSPORT/FLYTTEFIRMAER
elektrikerfirmaet.dk DERES LOKALE HÅNDVÆRKER
Dragør Nyt på nettet
Strandbakken 21 2791 Dragør Tlf.
20 64 60 15
Tlf. 32 50 19 95
Husk, at Dragør Nyt også kan læses på:
Fax
32 94 80 05
Alt el-arbejde udføres
www.dragoer-nyt.dk
El-installatør Englandsvej 401 2770 Kastrup
Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3 3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«
vognmand_michaelHolm@hotmail.com
Gaskedler Varmepumper Badeværelser Gas-service VVS-arbejde
Præstefælledvej 43–45 • 2770 Kastrup 32 50 56 00 • www.amagersanitet.dk
Bad – bryggers – vvs – kloak ... vi klarer det hele! Vi tilbyder også energiløsninger, vandledningsarbejder, ejendomsservice, total- og underentrepriser – og meget mere!
Kontakt Finlow hvis du har brug for hjælp
TELEFON 32 51 45 59 FINLOW@FINLOW.DK • WWW.FINLOW.DK FI N LOW VVS A/ S • KVALITET O G S E RVI C E G E N N E M 45 ÅR
OBS: Døgnvagt for vore faste kunder!
Butik: Amagerbrogade 208 • 2300 København S • 32 58 90 40
Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker
sdag dag/on mer tirsPost Danmark
Udkom
– uddelt
gennem
6. august 2013 Nr. 32 – 57. årg.
– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67
•
redaktion@dragoer-nyt.dk
... kan fra tirsdag morgen hentes på følgende adresser: SuperBest – Krudttårnsvej 171 Irma – Kongevejen 20 føtex food – Dragør Centret Netto – Dragør Centret Shell – Møllevej 10 Shell – 7-Eleven – Kirkevej 177 Sydstrandskiosken – Krudttårnsvej 8
4. august 2015
Dragør Nyt
Side 7
Hvide Løgne, der spiller på Dragør Havn lørdag den 15. august. Karsten Storm på keyboard og kor, Jes Wind Andersen på trommer samt Peter Abrahamsen på guitar og kor.
Repeatles, der spiller på Dragør Havn søndag den 16. august kl. 15.
Hvide Løgne til havnefesten Programmet for optrædende bands til den snart forestående havnefest er kommet på plads – og det rummer bl.a.:
Hvide Løgne Kopibandet Hvide Løgne garanterer fest, når de optræder
Plyssen
Lørdag den 8. august kl. 13 efter en længere sommerferie åbner Plyssen igen med nye udstillinger. Bevaringsforeningen for Tårnby Kommune har en plancheudstilling med titlen: »Op og ned og op igen«. Deres optik er tre former for værdifulde huse: Fredede og bevaringsværdige huse samt huse, hvor det er vigtigt for borgernes selvforståelse, at de bliver genopført, hvis de er brændt, skudt i grus eller har måttet fjernes, fordi de stod i vejen for noget. Et eksempel her på er Dybbel Mølle, der siden 1864 har været et symbol og et tidsbillede af dansk udholdenhed og trofasthed. Hver gang den er blevet skudt i grus eller brændt, er den blevet opført på ny. Udstillingen viser fra Dragør Eyberts hus, Kommandørens hus og nogle huse på Bjergerlav. Derudover vises Koldinghus, Christiansborg Slotskirke, Pogeskolen samt flere andre bevaringsværdige bygninger. Stads- og Lokalarkivet i
på Dragør Havn lørdag den 15. august kl. 22.30. Bandet disker op med de bedste klassikere fra blandt andre Halberg/Larsen, Tøsedrengene, Dodo and the Dodos, Sneakers, Ray Dee Ohh, Anne Linnet, Lis Sørensen,
Rocazino, Sanne, News, One Two, Danser med Drenge, Dieters lieder og Danseorkesteret – og dermed skulle der være noget for de fleste. Hvide Løgne består af Nana Schwartzlose på vokal, Henrik Raabo på bas og kor,
Beatleskopibandet Repeatles slutter Dragør Havnefest af med deres hyldest til liverpoolbandets to 50-årsjubilæumsalbum – Help og Rubber Soul. Det sker med koncertstart søndag den 16. august kl. 15. Ud over numre fra de to ovennævnte albums spille Re-
Tårnby udstiller plancher med Carl Flensborgs fotografier – mennesker og steder. Det giver ny viden i forhold til, hvad vi ved fra bogen »Billeder fra det gamle Kastrup«. Kaj Petersen udstiller fotos trykt på kanvas. Størstedelen af udstillingen består af naturbilleder, blomsterbilleder og dyrebilleder. Rigmor Andersen viser elevarbejder fra sine patchworkhold på AOF. Der vil være tæpper, tasker, servietter og flere andre ting, som eleverne har fremstillet. Dorte Hecht udstiller malerier. Hun har malet siden 1970, men lagde det på hylden. Efter nogle år havde hun følelsen af, at billederne stod i kø for at komme på lærred. Hun arbejder meget koloristisk og er facineret af detaljen i helheden. Hun maler akryl på lærred og er optaget af store følelser, farver, bevægelser og former samt for de mange muligheder for udtryk, der findes i det abstrakte maleri, som hun har arbejdet med de sidste fem år. Helene Kristensen udstiller også akrylmalerier. Hun har
malet i syv år og har gået på malerkursus i fem år. Inspiration til sine malerier har Helene fået på rejser i flere forskellige lande bl.a. Færøerne, hvor hun har været på to gange. Foruden akrylmaling
arbejder hun også med knust kul og lim. Allan Meyer har fremstillet en turistguide i et hæfte på 26 sider, hvor man kommer rundt i hele Tårnby Kommune fra museer til Strandpar-
Vi har modtaget:
Ingen hjertestarter i Dragør gamle by Der er i Dragør gamle by ingen hjertestarter, der er til rådighed hele døgnet – den nærmeste er ud for Havnekontoret samt ved Wiedergården. Øvrige hjertestartere er kun til rådighed i åbningstiden. Er hjertestarteren mere end 2–3 minutter væk, er det for sent. Ved opkald til beredskabsafdelingen, der har en hjertestarter i bil, kan den i visse situationer først være fremme efter 10 minutter. Hjertestarteren, der er placeret i Dragør Kommunes
Repeatles
peatles et udvalg af de bedste sange fra Beatles øvrige albums. Repeatles består af Peter Smith på leadvokal og guitar, Brian Jensen på leadvokal og leadguitar, Robert Mulder på vokal og bas, Allan Bode på trommer samt Asger Ahn på vokal og keyboard – og manden, der styrer lyd og teknik, hedder Bjarne Eskildsen. Se hele programmet for årets havnefest i annoncen på bagsiden. ken, Den Blå Planet, kirker, parker, den gamle Tårnby landsby, Tømmerup og Vest amager. Plyssen har åbent hver lørdag og søndag fra kl. 13–16. Gratis adgang.
Foto: Dirch Jansen. Elisabeth 571 klar til endnu en tur over Øresund, denne gang med borgmesteren om bord.
Borgmesteren på svensk visit Torsdag den 30. juli sejlede borgmester Eik Dahl Bidstrup sammen med Elisabeth Skibslaug til Limhamns Havnefest. Turen over sundet, der blev foretaget i museumsskibet Elisabeth K571, foregik i roligt vande, så borgmesteren kunne i ro og mag forberede sig til sit ærinde på den anden side – nemlig at byde velkom-
men og åbne nabohavnens fest. Samtidig kunne han så berette for sine svenske vær-
ter, at Dragør i år lægger havn til en havnefest – i weekenden den 15.–16. august
Tilbuddene gælder fra lørdag d. 8. august. Åbent alle dage kl. 8-21. Smag forskellen
Pr. pk.
2 stk. kalvekoteletter Af kalvefilet med fedt. Pr. kg max. 171,29
ejendom indenfor på biblioteket, vil snildt kunne flyttes uden for. Alle i Dragør ved, hvor biblioteket ligger, og der er mulighed for hurtig hjælp. Denne hjertestarter er doneret af TRYG Fonden. Ville det være en idé, at Beboerforeningen for Dragør Gamle By arbejdede for en løsning, så også beboerne i den gamle by kan hjælpe, hvis situationen skulle opstå. Med venlig hilsen Per Have
Antu Ninquen eller Amaral
75 cl. Chile. Antu Ninquen Cabernet Sauvignon/ Carmenere 2013 og Syrah 2016 eller Amaral Sauvignon Blanc Leyda 2014. føtex normalpris 99,-
59
95
Pr. liter 66,-
Frit valg
49
50
Spar 4950
1/2 PRIS
Sydstrandens Bageri Friskbagt brød med et smil
Sydstrandens Bageri v/Nete og Peter · 32 15 16 87
KØR UDENOM BILKØEN Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!
Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk
ALT I AUTOREPARATIONER
Et smukt smil
− er mere end forfængelighed ... det er livskvalitet!
Matilde kakaoskummetmælk
Blåbær
250 g. Tyskland. Pr. kg 80,-
Pr. bk.
1 liter
Pr. liter 10,-
Pr. stk.
– Eget laboratorium – Overenskomst med alle kommuner – Gratis uforbindende konsultation og tilbud
10,-
20,-
Konsultation:
Mandag−torsdag kl. 8−16 – Fredag kl. 8−12 Onsdag kl. 8−18 − eller efter aftale
Tandtekniker
Kim Rasmussen – Aut. klinisk tandtekniker Tårnby Torv 7 – 2770 Kastrup Tlf.: 32 50 08 50 – www.tandtekniker.dk
Tilbuddene gælder fra lørdag d. 8. august til og med fredag d. 14. august. Uge 33/2015.
33/2015. Forbehold for evt. afgiftsforhøjelser, trykfejl, udsolgte varer og leveringssvigt. ©
RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP
Dragør Nyt
Side 8
4. august 2015
Husk altid at ringe til EDC Bøgvald hvis du skal sælge Fasanvænget 89
Rotterdam Alle 20
Engløkken 34
Skipperstræde 10
Lindevej 8
Solvænget 17
Militærvej 20
Gåsevænget 22
Mågevænget 60
St. Magleby Strandvej 53
Engvej 56, st.mf.tv.
Skippervænget 2
HF. Maglebylund 277
E. C. Hammersvej 13, 1.tv.
Søvang Alle 13, 1.tv.
Birkevej 28
C. F. Richs Vej 152, 1.tv.
Strandlinien 31
Hf. Maglebylund 208
Et udpluk af de ejendomme, vi har
SOLGT
Sundholmsvej 21, 1.th.
Engløkken 98
i 2015
Kornstykket 5
Baneengen 41
Øresunds Alle 48
Brydevej 11
Strandløkken 42
Ulspilsager 73
Hvidtjørnen 48
Møllegade 91A
Lodsgården 4B, 1. th.
Bodestræde 6
Fælledvej 62
Militærvej 8
Møllevej 4C
Søvej 130
Sophus Falcks Alle 47
Bøgvald – din lokale ejendomsmægler Krudttårnsvej 8G | 2791 Dragør | Tlf: 32 53 10 25
4. august 2015
Dragør Nyt
Side 9
Husk altid at ringe til EDC Bøgvald hvis du skal sælge
SØGES
SØGES
SØGES
SØGES
SØGES
Ældre ægtepar søger rækkehus på kålmarken i et plan, da de er dårligt gående. De har derfor brug for noget, som er nemt at vedligeholde.
Par fra Dragør søger et hus i den gamle by. De ønsker sig noget, som er indflytningsklart og gerne mellem 80–100 m2. Pris maks. 3,8 mio.
Enlig kvinde fra Amager søger kolonihavehus i Haveforeningen Maglebylund. Pris op til 500.000 kr.
Ældre dame søger en lejlighed på Engvej i Dragør Strandby – helst i stueetagen. Kunden er klar til at købe. Prisniveau op til 3,5 mio.
Familie med 3 børn, som har en lejlighed inde i byen, søger en lille kolonihave, som de kan bruge som deres frirum. Pris maks. 1 mio.
Kontakt Melike, hvis du har boligen, der matcher
Kontakt Stine, hvis du har boligen, der matcher
Kontakt Melike, hvis du har boligen, der matcher
Kontakt Anette, hvis du har boligen, der matcher
Kontakt Stine, hvis du har boligen, der matcher
Par med 2 børn, der bor til leje i Malmø, søger villa eller byggegrund i Dragør. Hvis de ikke selv skal bygge, vil de gerne have en murermestervilla eller villa i herskabelig stil. Det er vigtigt, at der er min. 4 værelser. Pris op til 7 mio. kr.
SØGES
Middelaldrende dame søger stuelejlighed. Hun er dårlig gående, og det er derfor at foretrække, at der ikke er nogen trapper. Beliggenhed gerne forholdsvis tæt på handlemuligheder. Gerne i god stand.
SØGES
Familie med 3 børn, som i dag bor inde i midt byen, ønsker at flytte til Dragør Nord. De har brug for min. 4 værelser. Standen skal afspejle sig i prisen. De er dog ikke åbne over for håndværkertilbud.
SØGES
GRUND SØGES
GRUND SØGES
Kontakt Stine, hvis du har boligen, der matcher
Kontakt Anette, hvis du har boligen, der matcher
Kontakt Stine, hvis du har boligen, der matcher
Kontakt Melike, hvis du har grunden, der matcher
Kontakt Thomas, hvis du har grunden, der matcher
SØGES
SØGES
SØGES
SØGES
SØGES
Par fra Odense ønsker at flytte til Dragør og få bygget deres drømmehus og søger derfor efter en god byggegrund (eller hus til nedrivning) i hele postnr. 2791. Pris op til ca. kr. 2.500.000.
Køber søger byggegrund eller hus til nedrivning. Grunden skal være min. 1.000 m2 til opførelse af ny ejendom. Grunden skal være godt beliggende, væk fra større veje. Køber søger både i Søvang, Nordstranden, Sydstranden og Dragør midt.
Familie fra Dragør søger villa i Søvang. Det er især vigtigt for dem, at værelserne ligger i forbindelse med hinanden. Standen skal helst være indflytningsklar. Pris maks. 5,5 mio.
Familie med en voksen teenager, der p.t. bor i en stor villa på Sydstranden, vil gerne flytte ned i den gamle by. Det er et krav, at der er min. 2 værelser og en god gårdhave.
Par inde fra byen med 2 børn søger et hus helst i Dragør midt, men er også åbne over for Nord og Syd. De kan godt lide huse med personlighed. Pris maks. 4,3 mio.
Ægtepar fra Amager søger lejlighed med have eller altan på Engvej. Lejligheden skal være i god stand og rumme min. 3 vær.
Kunde søger 3 vær. lejlighed i Lodsgården. Behøver ikke at være i super stand! Må koste kr. 1.800.000.
Kontakt Anette, hvis du har boligen, der matcher
Kontakt Thomas, hvis du har boligen, der matcher
Kontakt Anette, hvis du har boligen, der matcher
Kontakt Thomas, hvis du har boligen, der matcher
Kontakt Anette, hvis du har boligen, der matcher
SØGES
SØGES
SØGES
SØGES
SØGES
Håndværker søger et renoveringsprojekt i den gamle by. Størrelsen er ikke så vigtig. Prisen skal afspejle sig i standen.
Enlig dame, der p.t. bor til leje, søger en lejlighed i Lo og Lade. Gerne en stuelejlighed, men det er ikke et krav.
Lille familie fra Dragør søger hus i Søvang. Gerne 100 m2, samt 3 soveværelser. Standen er underordnet. Pris ca. 3 mio.
Ægtepar søger et rækkehus i Køjevænget. Gerne velholdt og med en god beliggenhed. Pris op til kr. 2,5 mio.
Køber fra Amager søger hus i Søvang, gerne istandsat med 5 værelser og ca. 150–200 m2. Pris alt efter stand.
Kontakt Stine, hvis du har boligen, der matcher
Kontakt Anette, hvis du har boligen, der matcher
Kontakt Thomas, hvis du har boligen, der matcher
Kontakt Anette, hvis du har boligen, der matcher
Kontakt Thomas, hvis du har boligen, der matcher
SØGES
SØGES
SØGES
SØGES
SØGES
Børnefamilie fra Ørestad søger bolig på Sydstranden eller Dragør midt. Ejendommen skal være ældre eller nyere murermestervilla i halvandet plan, min. 4 vær. Pris maks. 5 mio.
Par, som bor til leje længere inde på Amager, leder efter det helt rigtige hus beliggende enten i udkanten af den gamle by eller på Nordstranden. Pris op til 6 mio. kr.
Lille familie inde fra byen søger enten en grund, hvor de selv kan bygge, eller et nyere hus/rækkehus, som vil være forholdsvis vedligeholdelsesfrit de første mange år. Pris maks. 4,5 mio.
Ægtepar søger kolonihavehus, gerne i HF. Maglebylund. Der skal være mulighed for at lave 4 sengepladser, da familien også skal kunne sove der. Pris maks. 700.000.
Familiefar, som har solgt sin større villa, har længe søgt et rækkehus beliggende i området Jægervej, Fasanvænget, Markvænget, Lodsvænget og Engvej. Pris maks. 3,3 mio.
Kontakt Thomas, hvis du har boligen, der matcher
Kontakt Melike, hvis du har boligen, der matcher
Kontakt Anette, hvis du har boligen, der matcher
Kontakt Stine, hvis du har boligen, der matcher
Kontakt Melike, hvis du har boligen, der matcher
GRUND SØGES Køber fra Dragør søger byggegrund eller hus til nedrivning i Skoledistriktet Dragør Skole. Grunden må gerne som minimum være 650 m2.
SØGES
Familie fra Kastrup søger hus i Dragør. Min. 3 værelser og mulighed for at lave køkken/alrum, hvis dette ikke allerede er der. Standen er underordnet. Pris maks. 4,2 mio.
GRUND SØGES Køber fra Kastrup søger helårsgrund eller villa til nedrivning, beliggende i enten 2791 Dragør eller 2770 Kastrup. Prisniveau: kr. 2.500.000.
SØGES
Børnefamilie, der netop har solgt deres lejlighed i Valby, ønsker sig et rækkehus i Schoutgården. Standen er underordnet, så længe det afspejler sig i prisen.
SØGES
Par fra Sydstranden søger indflytningsklart hus, som ikke kræver istandsættelse. Min. 3 værelser og 2 badeværelser. Ejendommen må koste op til 6 mio.
Kontakt Melike, hvis du har grunden, der matcher
Kontakt Anette, hvis du har boligen, der matcher
Kontakt Melike, hvis du har grunden, der matcher
Kontakt Melike, hvis du har boligen, der matcher
Kontakt Stine, hvis du har boligen, der matcher
SØGES
Køber fra Dragør søger ejerlejl. eller andelsbolig i Dragør. Kravene er 2–4 vær., min. 50 m2 (alt efter rumdeling), nogenlunde indflytningsklar og gerne i stuen eller 1. sal (ikke et krav). Lodsgården eller Jægergården kunne absolut være en mulighed, grundet den centrale placering. Kontakt Thomas, hvis du har boligen, der matcher
SØGES
SØGES
SØGES
SØGES
Par som i dag bor i udlandet ønsker at flytte til Dragør inden for det næste år. Området er ikke så vigtigt, da de ikke tidligere har boet i byen. De har to børn og søger derfor min. 3 værelser. De er åbne over for at skulle istandsætte. Pris maks. 3,8 mio.
Fam. fra Kastrup søger villa på min. 150 m² og min. 5 beboelsesrum, i Dragør midt eller nord (gerne omkring Sophus Falcks Alle eller lign.). Rolig beliggenhed og god planløsning er vigtig. Behov for 3 sovevær. Gerne mulighed for kontor (ikke et krav). Prisniveau 4–5 mio.
Ungt par søger villa på Sydstranden eller Dragør midt. Standen skal afhænge af prisen, men de er villige til at sætte i stand. Parret lægger vægt på mulighed for et stort køkken/alrum. Bryggers og 2 badeværelser er også et stort plus. Pris maks. 3,7 mio.
Købeklar køber fra Frederiksberg søger villa på Nordstranden. Gerne omkring Raagaards Alle, Stenbakken, Strandbakken og Grusbakken. Ejendommen skal være indflytningsklar og rumme min. 3 vær., nem have og indflytningsklar stand. Pris. maks. 5,5 mio.
Kontakt Stine, hvis du har boligen, der matcher
Kontakt Thomas, hvis du har boligen, der matcher
Kontakt Stine, hvis du har boligen, der matcher
Kontakt Thomas, hvis du har boligen, der matcher
Bøgvald – din lokale ejendomsmægler Krudttårnsvej 8G | 2791 Dragør | Tlf: 32 53 10 25
Dragør Nyt
Side 10
4. august 2015
Foto: Dragør Luftfoto ApS/Kjeld Madsen
Skyttelagets fugleskydning Dragør Borgerlige Skyttelag afholder sin traditionsrige fugleskydning på søndag
DRAGØR HAVNEFEST 2015 Lørdag den 15. og søndag den 16. august Næste weekend bliver der atter havnefest i Dragør! Programmet er nu klar og præsenteres herunder. Havnefesten arrangeres af foreningen Dragør Havnefest og Dragør Strandhotel – vi takker de mange sponsorer, der allerede har meldt sig. Vil man støtte op om arrangementet, kan henvendelse herom ske på tlf. 22 82 82 23 samt på e-mail p@helgstrand.dk
PROGRAM
– FRI ENTRE
Skyttelagets overhoved, Kong Torben, alias ejeren af Dragør Fort, Torben Bødker, bor selv på fortet. Det betyder, at årets skyttemarch noget usædvanligt både begynder og slutter, hvor skydningen skal finde sted, nemlig på fortet. Kongens motto er »Pas på Dragør« – meget passende og vel også forventeligt af en fortkommandant, men for Kong Torbens vedkommende er det ikke bare en forpligtelse, men en selvfølge. For Dragørs velbefindende og skæbne ligger ham meget på sinde. Som traditionen byder, starter fugleskydningen om
morgenen i regerende konges have. Søndag den 9. august vil fortet allerede være fyldt med gæster kl. 9, hvor kongen træder frem og byder velkommen. Festlighederne starter med fanfare og musik, leveret af Søværnets Tamburkorps, som velvilligt har sagt ja til at deltage med musik og tattoo, som er passende på et søfort. Efter de sædvanlige ritualer, herunder velkomst til nye medlemmer og udnævnelse af Storkorsriddere, gør skydebrødrene klar til afgang. Anført af tamburkorpset vil processionen af skydebrødre, marchere gennem det gamle
Lørdag den 15. august Kl. Kl. Kl. Kl.
12.00–16.00 20.30 22.30 01.00
Underholdning for børn Zididada Hvide Løgne Havnefesten lukker for i dag
Søndag den 16. august Kl. Kl. Kl. Kl.
12.30 13.00 15.00 18.00
Philip Petersen – Kim Larsen jam Grillen er klar – med helstegt pattegris Repeatles – landets hotteste Beatles-orkester Havnefesten lukker for i år
Sydstrandens Slagter arrangererer helstegt pattegris ad libitum inkl. en fadøl for kr. 150,- pr. person. Deltagelse kan bestilles i forvejen og indbetales på konto nr. 6505 3060780969 – husk navn på indbetaling
Erhverv Plus-sponsorer: l viabiler Slagter Genz KS-E Nordic Shipping & Logistics se Nygaard Holst Byggeentrepri
Erhvervs-sponsorer: agter EDC Living Sydstrandens Sl Strandhotel Lau Ren Dragør Is Dragør CM Supply Cafe Blink Claus Hvidmann Thomas Cook er st om Bl og t øn Gr t, ug Fr ør Drag arco Grafisk St t Ny ør ag Dr rt po jls Se Dragør g Garder Dragør Hotel og Ferieudlejnin persen Meny Møller Jensen Cafe Es Protreatment Thoka Mundt Production Dragør Sejlklub Sparekassen Sjælland Cafe Sponsorer: Glarmester Worm Memia Event Charlotte R Troels Cykler Mosters Marina Laura Ella llede De Små Engle Dragør Sko Dragør Lyd & BI meden i Dragør East Boutique No.1 Gulds zaria rsoptik.dk Restaurant Asia Bellano Piz agør Bistro Rajissimo BankNordik Belleville Dr
Hvad skal du gøre, hvis du finder et pindsvin i nød? Ser du et pindsvin, der er sygt, kommet til skade eller helt små unger uden deres mor, så ring straks til Pindsvinevennerne i Danmark. Vores vagttelefon svarer døgnet rundt, og de vil henvise dig til den nærmeste pindsvineplejer på Amager. Ring til: 07.00 - 15.00: 30 14 16 64 15.00 - 20.00: 30 14 16 65 20.00 - 07.00: 30 14 16 64
www.pindsvin.dk
Dragør Frugt, grønt & Blomster
! d e h Vi har fået super lækre y N – et sundt sted at handle!
marmelader hjem fra Skotland
Flere varianter – bl.a. Lemon Curd, Ginger, Pink Grape & Orange m/Champagne Åbent alle ugens 7 dage · Udbringning i Dragør alle dage Kongevejen 15 · 32 94 01 88 · Følg os på Facebook!
Dragør for at markere, at det er skyttelagets store fugleskydningsdag. Der er indlagt et passende antal bedesteder, for at sikre at ingen bliver overanstrengte. På Strandlinien, ud for Dragør Strandhotel, vil Søværnets Tamburkorps give eksempler på deres tattookunst. Korpset er, med mange optrædener i såvel indland som udland, et meget erfarent korps; blandt andet har Dragør adskillige gange tidligere har haft besøg af det – til stor begejstring for de heldige, der har overværet begivenheden. Opvisningen på søndag vil finde sted cirka kl. 10.15. Processionen vender tilbage til Dragør Fort, hvor fugleskydningen påbegyndes efter de sædvanlige og vigtige formaninger om sikkerhed. Kongen lægger, som traditionen sig byder, for ved at afgive det første skud. Han efterfølges af kronprins Mogens Kragh, statsministeren og de lidt under 100 øvrige skydebrødre. Sideløbende med skydningen til fuglen, er der serieskydning til skive, hvor der forventes at blive kamp om placeringer og dermed ære og præmier. Sidste år var der et par nye navne, der blandede sig. Kan de gentage successen, eller falder det igen tilbage til de gamle garvede? Skydningen afbrydes for frokost kl. 12. Den indtages på fortet, under festlige former, med sange og taler. Borgmester Eik Dahl Bistrup deltager som æresgæst. Damernes frokost afholdes på Dragør Strandhotel, hvor skytternes ledsagere og tidligere dronninger fester.
Skydningen genoptages efter frokosten og omkring kl. 16 forventes fuglen at falde og den nye kronprins – den der har skudt fuglen ned – kan udnævnes. Efter diverse præmieoverrækkelser, bliver spændingen udløst; den nye konge udnævnes og hyldes af brødrene. Som sædvanligt holdes det hemmeligt, hvem der skal overtage det ærefulde hverv som konge i det efterfølgende år. Det afsløres først, når årets fugl er faldet. Dragørs borgere og andre interesserede er meget velkomne til at kigge forbi på fortet i løbet af dagen og få et indblik i den festlige fugleskydning. Deltagelse i skydning og frokost kræver forhåndstilmelding.
WRAP SÆLGES Frit leveret på Amager
Rundballer Firkantede baller 300 kg
400 kg kr.
400,-
kr.
400,-
Priserne er uden moms
TAMU-Center Storkøbenhavn • Kalvebodvej 229 • 2791 Dragør Tlf. 32 53 85 86 • E-mail: tamu.dragoer@tamu.dk e Få flotter somm... ben
SOMMERTILBUD Luksus ansigtsbehandling
500 kr. (normalpris 575 kr.) Sommerpedicure med lak 450 kr. ÷10% på alle voksbehandlinger Kongevejen 25, 1. sal · 2791 Dragør · tlf. 2446 7427 BOOK DIN TID ONLINE på www.simple-beauty.dk
Nyheder fra
Batterilys – inkl. timer, ekskl. batteri
Bluse med print og lynlås bagpå Fås i str. m–xxl
Kr.
Kr.
250,-
40,-
Ta’ 4 stk.
BOUTIQUE No.1
Kongevejen 1 Tlf. 32 53 08 05 Mandag–fredag kl. 10–18, lørdag kl. 10–16, søndag kl. 12–16
Besøg os også på nettet:
Køb
Tromborg Gi’ et gavekort hos os
Kr.
100,-
www.boutiquenumberone.dk
DRAGØR T-SHIRT
kongevejen 13 · 32 53 00 18 man–fre 10–18 · lør 10–14 · søn 12–16
med sejlskibslogo
HVID m/blåt tryk
Kr.
10000 13500
BLÅ m/hvidt tryk Kr. – til eget brug eller som gaveidé –
PALM STEFFEN og DRAGØR TURISTKONTOR hos
»Zididada«, »Hvide Løgne« og »Repeatles« er alle klar til at fyre op under festen på Dragør Havn!
Følg Dragør Havnefest på Facebook – samt på visit-dragoer.dk
PALM STEFFEN Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) tlf. 32 53 26 04
Malermester Theis Mortensen
Malermester Claus Hvidman
Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49
Stationsvænget 5, st. tv. Tlf. 40 45 56 95
Alle former for malerarbejde udføres