Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker
nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm
Ud
14. juli 2015 Nr. 29 – 59. ürg.
em P
lt genn
– udde
– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67
sydstrandens slagter
UDSALG
á50% DONNA Krudttürnsvej 8 32 53 04 00 Man.–ons.: kl. 10–17.30 Tors.–fre.: kl. 10–18.00 Lørdag: kl. 9.30–14
v/Joachim Rasmussen KrudttĂĽrnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41
•
redaktion@dragoer-nyt.dk
UDSALG
Kunstfestival i Dragør
UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG S m y k k eUDSALG r m e d k Ì rUDSALG lighed UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG Kongevejen 11 • 32 53 05 69 • www.barbaramaria.dk UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG UDSALG
stort udvalg af kød og pølser lige til grillen Husk at vi har fÌrdigretter samt mad ud af huset – tjek vores menuer pü www.sydstrandensslagter.dk
Handymanden Dragør ApS 26 27 24 06
ÉNDAGSLINSER
Lille firma – STOR service
LEJ LOKALT PĂ… AMAGER
Dragør Sko
dragoersko.dk 32 53 01 72
DRAGĂ˜R CENTRET TLF. 32 53 01 72
NĂŚvn annoncen ved leje og fĂĽ en flaske vin GRATIS!
DRAGĂ˜R SKO
Dame-, herre- og børnesko
LEJE AF VAREVOGN 4 TIMER
295,-
www.dragoersko.dk
GM
I den forgangne weekend var der Dragør Kunstfestival – se mere pü bagsiden. Foto: Dirch Jansen.
a
32 53 90 99 Hovedgaden 20 www.troelscykler.dk
e
ce
l
met servi
s ¡
d
in
ur
p
¡ gm
go
er
transport
a
b
smørrebrød sandwich buffeter middage FIRMAfrokoster
Kongevejen 4, 2791 Dragør Tlf. 32 53 60 30 ¡ rs@rsoptik.dk Tirs.- fre.: 10 -18, Lør.: 10 -14
GM Gourmet Service ApS Gitte Maibirk . Tlf. 40 26 96 65 g.m.gourmet@tdcadsl.dk
Sv. E. Marcussen
40 41 64 93
Ă…BNINGSTIDER
Man., tirs., ons. og fre. 9.00–17.30 ¡ Tors. lukket ¡ Lør. 10.00–13.00
Bøgvald KĂ˜REKORT
Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej Nye kvalitetscykler til gode priser
Husk altid at ringe til EDC Bøgvald, hvis du skal sÌlge!
32 53 10 25
Selvpluk af jordbÌr Fyld bakken for 20 kr. Gartneriet – Ndr. Dragørvej 54
TĂ…RNBY TRAFIKSKOLE TĂĽrnby Torv 5 PAKKEtaarnby-trafikskole.dk
40 88 26 36
TILBUD,90 Kun 7.9
DRAGĂ˜R CYKLER ALTID 200 CYKLER I BUTIKKEN
Stort udvalg af el-cykler • Vi laver BikeFit Pinarello • De Rosa • Gazelle • Koga • Giant • Cannondale Raleigh • MBK • Avenue • Batavus • Cykeltøj og sko
www.dragørcykler.dk Følg os pü Facebook!
Nye lĂĽger
Skift kun lüger, skuffer, evt. bordplade og... dit køkken bliver som nyt med lüger efter mül!
– monteret pü 1 dag
A. P. Møllers AllÊ 7 • 2791 Dragør • Tlf. 3253 0534
Gü sommervarmen trygt i møde! Nu
Åbent alle ugens dage fra 10.00–17.30
995,-
Klimaservice med fordamperrens
,JSTUJOFI“K t ,BTUSVQ t UMG ,J J I K , MG www.amagermoller.dk
KĂ˜KKENRENOVERING
Ring og bestil et gratis hjemmebesøg
KĂ˜KKEN ¡ BAD ¡ GARDEROBE
T: 2218 1865 / T: 2211 8314
OK
www.okkr.dk
Din lokale køreskole
Kom ordentligt i gang paKKen kr. 7.995,-
SaltvÌrkSvej 195 ¡ 2770 kaStrup ¡ tlf. 26 79 23 10 ¡ www.treklover.dk
CafĂŠ
ESPERSEN
MUSIK & GRILL
CafĂŠ
Fredag 19. juni
Lørdag 4. juli
Christopher Brandt & Swing Brothers Chicago Blues Cruise The Big Beat
Lørdag19. 18.juni juli Fredag Lørdag 25. juli Lørdag1.27. juni Lørdag august Lørdag 4. juli Lørdag 8. august
3mĂĽske4 Christopher Brandt & Swing Brothers Professor Longhair Chicago Blues Cruise Laila E. Band The Beat The Big PĂĽhits
Lørdag ESPERSEN 27. juni
MUSIK Lørdag 11. juli&TheGRILL Big Beat
Lørdag 11. juli The Big BeatBrandt Fredag 14. august Christopher & Swing Brothers Lørdag 18. juli 3müske4 Lørdag 15. 25. august 3müske4 Longhair Lørdag juli Professor Lørdag The Ramblers Lørdag22. 1. august Laila E. Band Lørdag 29. august The Ramblers Lørdag 8. Pühits Fredag 14. august Christopher Brandt Alle arrangementer&starter 19.00 Swingkl. Brothers Lørdag 15. august 3müske4 Lørdag 22. august The Ramblers Lørdag 29. august
IfĂś Sign toilet med S-lĂĽs
SOMMERTILBUD I AMAGER PLANTELAND
FÌrgevej 1–3
ESPERSEN
2791 Dragør
BESTIL PLADS PĂ… TLF. 32 94 07 70 cafeespersen.dk
1.995,699,-
UBEMANDET UDSTILLING PĂ… KASTRUPVEJ 161
MARGUERITMARKED SPANSKE ELLER ALM. MARGUERITTER FRIT VALG PR. STK.
ALLE STAUDER ALLE BLOMSTERLĂ˜G
10,á25% á50% KR.
Rasmussen & Sønner VVS & KLOAK INSTALLATĂ˜RER Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67
GLARMESTER
G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80
Serveres fra Kl. 18.00
CafĂŠ
ToiletsĂŚde kr.
eland t n a l P Amager er alle ønsk mer! m o s d o en g
Cafe Espersen lukker køkkenet ned og tÌnder grillen op pü havnen
cafeespersen.dk Der vil ogsü vÌre mulighed for at bestille børnemenu samt desserter
Pris kr.
Se mere pĂĽ: www.maxsibbern.dk
Alle arrangementer starter kl. 19.00
Serveres fra Kl. 18.00
Toilet med skjult lüs og hel cisternekappe for nemmere rengøring og Fresh WC – hygiejnisk doseringsløsning i skylleknappen.
+ montering
The Ramblers
Der vil ogsü vÌre mulighed for at bestille børnemenu samt desserter Cafe Espersen lukker køkkenet ned og tÌnder grillen op pü havnen
UDSTILLING PĂ… 1. SAL MED NYE MĂ˜BLER
Margueritter
Stauder
Blomsterløg
Tilbuddet gÌlder hele uge 29 – eller sü lÌnge lager haves. GÌlder ikke i forvejen nedsatte varer.
AMAGER PLANTELAND
Ugandavej 1 • 2770 Kastrup • Tlf.: 32 53 37 00
Man–tors: 9–18 Fre: 9–18 Lør/søn/helligdage: 9–16
www.amager-planteland.dk • WEBSHOP: www.haveshopping.dk
Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96 Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD
Thermoruder Reparationer Forsatsruder TilskÌring af glas Indramninger Spejle OpspÌnding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader HÌrdet glasdøre Skafor godkendt
Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag
12-17.30 10-13.00
BUTIKSRUDER PĂ… LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MĂ…L
Dragør Nyt
Side 2
Ugens navne
DRAGØR BIO Tlf. 32 53 05 03
90 år
www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk
Forhenværende lods, Hans Bach Jeppesen, et kendt ansigt i Dragørs maritime miljø, fylder mandag d. 20. juli 90 år. Lods Jeppesens liv har altid haft fokus på arbejdsopgaver med relation til havet, og tidligt stod det klart for ham, at han skulle være lods, ligesom hans far var. Fra starten blev lods Jeppesens liv som sømand præget af
Tirs. 14/7 og ons. 15/7 kl. 20.00. Tors. 16/7 og fre. 17/7 kl. 19.00.
Dragør-gåsen »Draggy«
spænding; som 17-årig, midt under krigen, startede han nemlig karrieren med sejltid i småskibsfarten indenrigs. Nogle år senere gennemførte han sin skoleskibsuddannelse på Georg Stage – og forlængede opholdet her, da han blev udpeget til tjeneste som underofficer. Efter navigationsskolestudierne til skibsfører af 1. grad sejlede han for rederiet Torm. Her avancerede han til overstyrmand i en alder af blot 25 år, på landets daværende stør-
Dragør Borgerforening Mandag den 20. juli kl. 19–21 holder Dragør Borgerforening højsommer i gårdhaven. Medlemmerne hygger sig og nyder underholdningen
Tors. 16/7 og fre. 17/7 kl. 17.00. Søn. 19/7 til ons. 22/7 kl. 19.00.
– hamonikamusik af Bente Thers. Der vil denne aften være mulighed for at synge med på sommerviser og -sange.
Grydeklare kokke Et lærlingehold på 108 elever har på Hotel- og Restaurantskolen i Valby afsluttet svendeprøve inden for kokkefaget. Blandt de nye kokke er: Jonathan Timothy Berry, Lods-
VI TALER DANSK
Søn. 19/7 kl. 16.00 i 3D.
14. juli 2015
gården i Dragør, der er udlært på Formel B, Vesterbrogade 182, Frederiksberg, og Jonas Kok Asholt, Stavlundvej i Kastrup, der er udlært på Restaurant Beghuset, Strandgade 14, Dragør.
ste tørlastskib, med fast linjefart mellem havnene i Middelhavet til østkystens i USA. I 1954 lykkedes det for lods Jeppesen at blive ansat ved Københavns Lodseri, landets daværende største lodseri. Hans liv var betegnet af stort engagement i denne opgave såvel praktisk som administrativt indtil pensioneringen i 1988. I forbindelsen med virket som lods ved Københavns Lodseri har han jævnligt fungeret som testkaptajn ved prøvesejladser af nybygninger fra skibsværftet B&W. Her har han blandt andet afprøvet og afleveret enheder af typen »Panmax Bulkcarrier«, hvilket var det største massegodsskib, der kunne passere Panamakanalen i samtiden. I dag ses lods Jeppesen dagligt på havnen i Dragør, hvor han samler inspiration til sine skriverier om fortidens maritime verden og Dragør, som byen og dens borgere fremstod i lodsens barndom. Hans erindringer har i nyere tid dannet baggrund for en del foredrag med stor tilslutning fra kredse af maritimt og historisk interesserede drag ørborgere.
Ny permanent udstilling på Den Blå Planet Onsdag 1. juli slog Den Blå Planet dørene op for en ny permanent udstilling. Det blev fejret med glade gæster, taler og rundvisninger. På Den Blå Planet tilstræ-
bes, at et besøg på stedet er fyldt med leg, læring og oplevelser – og missionen er at få børn og voksnes hjerter til at banke for vandets forunderlige liv.
Med den nye udstilling kan gæsterne blandt andet aktivt bruge en mobiltelefon som en del af besøget. Artsskiltene er blevet digitaliseret, og en ny app benytter sig af iBeacon-
Jernbryllup på Enggården Omsorgscenteret Enggården dannede onsdag den 8. juli rammen til en helt særlig begivenhed – ægteparret Karen og Helge Fischer, som bor på
Gå i biografen
centret, blev nemlig her fejret af familie og venner, da de denne dag havde været gift i 70 år – og dermed havde noget så fint og sjællent som et jernbryllup. Med til fejringen var også
Helges kammerater fra Tivoligarden, som han har været en del af i mange år. Orkesterkammeraterne spillede således til sangene, som blev sunget for jernbryllupsparret på den store dag. Sebastian Klein, kendt fra DR’s børneprogrammer, indviede officielt den nye permanente udstilling på Den Blå Planet. Foto: Asger Simonsen.
Udstilling i Havnegalleriet
Havnegalleriet, Strandlinien 17, åbner fredag den 17. juli dørene for en kunstudstilling med den 54-årige nordjyske billedhugger og maler Jesper Tølbøll fra Vendsyssel. Det er indtil videre mest nordjyder, der har kunnet opleve Jesper Tølbølls kunst – stenskulpturer, finurlige bronze figurer med et strejf af humor
teknologi, hvor mobilindholdet afspejler, hvad gæsten ser. App’en fungerer også som fiskeleksikon før og efter besøget. Udstillingen benytter sig af de nyeste digitale teknikker for at højne formidlingen og gør den ellers så utilgængelige verden i dybet lettere at forstå. Gæsterne kan f.eks. kæmpe mod en han-cichlide på bedste Wii-manér og lære, hvordan fisk kommunikerer med deres kropssprog. Man kan interagere med plankton på en interaktiv væg og gå på opdagelse i fisks forskellige lag; f.eks. muskler, skelet og indvolde og lære mere om en fisks anatomi og fysiologi. Gæsten kan også blive forvandlet til en fisk og lære mere om fiskens sanser. For hvordan ser og hører fisk under vand? Som Sebastian Klein sagde, da han åbnede udstillingen: »Det er røvblæret!« samt malerier blandt andet med havnemotiver, men nu gives muligheden for at opleve hans værker altså her i Dragør. Udstillingen løber fra fredag den 17. juli til torsdag den 23. juli, alle dage kl. 10–17. Jesper Tølbøll vil være til stede alle dage – klar til en lille snak med interesserede. www.tolboll-art.dk
Svendeprøve i el-branchen St. Magleby stue- og havecenter Anni Møller Berger
Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage
DLA
NT LA
•G
UN
G T 1 89
9•
P
Masser af sommerblomster og visitbuketter
Karen og Helge Fischers jernbryllup bliver fejret på Enggården.
Bordpynt – skåle kan lånes T IN
SIG
Alle hverdage: ................. 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .. 9–15.00
R
ÅBENT alle dage året rundt
ET
D
Bestillinger modtages på
E R FL O R A
TE
FRØ
R
ER
32 53 46 13
S
VED E
S RE VE
R LEJLIGHED LE VE H N de smukkeste Blomster
og det fineste Binderi
Der har på TEC, Teknisk Erhvervsskole Center, på Frederiksberg, blevet afholdt svendeprøver inden for elektrikerfaget. 14 elever har afsluttet deres uddannelse med speciale i bygningsautomatik. Blandt dem er Rasmus Thorup Warrer, Thimandsvænget i Dragør, der har været i lære hos Lindpro A/S, Fabriksparken 58, Glostrup.
MED BLOM
www.stuehavecenter-dragoer.dk
Køb den lækre Gourmet Gold kattemad hos
Mini ZOO
Pr. stk.
6,-
Jagthytter Orangeri Parcelhuse Typehuse Tilbygninger Ombygninger Sommerhuse Telefon +45 20 22 63 59 E-mail arkila@arkila.dk Web www.arkila.dk
arkitektfirma Advokaten i Dragør
Torben Juhl Andersen
ARKILA
Udsalget fortsætter ... Vi holder sommerferie fra den 18. juli til den 1. august
24 stk.
140,-
Milou & Co. Designed for Women www.jansenfoto.dk
Få tilbud og nyheder med det samme – LIKE MINIZOO på FACEBOOK
MiniZoo Dyrehandel
Maglebytorv 32 · 2791 Dragør · 32 10 45 45
· Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie
Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør
32 53 00 37
– – – –
yder juridisk bistand til blandt andet skøder og ejendomshandler skattespørgsmål testamenter og ægtepagter forbrugerklager og lejemål
Tlf.: 30 30 01 43 E-mail: tjandersen@mail.dk Medlem af Advokatsamfundet
Vi modtager med tak rent brugt tøj, sko, tasker og andet tilbehør – i butikkens åbningstid
Få taget temperaturen på din
aircondition En ren og velfungerende airconditon handler ikke kun om en behagelig temperatur. Det handler også om at undgå bakterier, sommerforkølelse og større omkostninger på et senere tidspunkt.
* Påfyldning af sporstof gør det muligt at finde eventuelle utætheder senere.
AUTOREPARATION • en del af AutoPartner Kirstinehøj 56A port 5 • 2770 Kastrup Tlf.: 61 27 01 34 • vinthersauto.dk Service • Fejlsøgning • Dæk • El m.m.
Plejetips • Sluk din aircondition ét minut før du slukker motoren. Så undgår du kondensvand og minimerer de skadelige bakterier i køleribberne. • Husk at tænde anlægget én gang om ugen – hele året rundt. Det modvirker, at pakningerne tørrer ind, så kølemidlet løber ud.
5,0
VINTHER’S AUTOREPARATION fik 5,0 i FDM kvalitetskontrol i 2014 på en skala fra 1-5 (1 er lavest og 5 er højest).
...igen
AutoPartner – for en sikkerheds skyld
Mekonomen Autoteknik Dragør Søndergade 1-3 - 2791 Dragør Tlf. 32 53 37 95 www.tfauto.dk
I Sommerbogen gælder det om at læse og anmelde bøger for at være med, og når man har læst og anmeldt mindst tre bøger, får man en gratis bog efter eget valg – på biblioteket i Hollænderhallen eller på biblioteket på Vestgrøn-
Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 60 93 89 43
Åbningstider:
Airco efters ndition yn for kun
749,-
ningen udleveres foldere til anmeldelserne.
pallesgavebod.dk for at være med, og man skal bruge sit UniLogin. Man kan spørge på biblioteket, hvis man ikke kender sit UniLogin. Se mere på www.pallesgavebod.dk
Palles Gavebod
Hvornår?
Ud over at deltage i Dragør Bibliotekernes lokale arrangement, kan man læse og anmelde på Palles Gavebod. Konceptet er det samme – blot er belønningen her muligheden for at vinde en præmie ved lodtrækning, der foretages hver uge i løbet af hele sommerferien. Man skal have en profil på
Frem til lørdag den 22. august kan man deltage i Sommerbogen. Præmienbogen skal afhentes på biblioteket senest lørdag den 29. august.
Det kan nås endnu ...
Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik
Aircondition tjek inkl. sporstoffer*, kompressorolie, rens og kølemiddel.
Kør ind til
Sommerbogen 2015
mandag–fredag kl. 10–17 lørdag kl. 10–13
31 lærlinge har afsluttede prøven med speciale i installationsteknik. Bandt eleverne er: Patrick Sandby Knudsen, Militærvej i Dragør, der har fået sin uddannelse hos Københavns Lufthavne A/S, Lufthavnsboulevarden 6, Kastrup, og Rasmus Eske Ronicke, Tømmerupvej i Dragør, der er i lære hos Elsec A/S, Arnold Nielsens Boulevard 68, Hvidovre.
Sommerbogen er et læselystprojekt under de danske folkebiblioteker og er for børn mellem 7 og 14 år.
De3Måske4 spiller op Lørdag den 18. juli kl. 19.00 på Cafe Espersen er der koncert med bandet De3Måske4.
Gaver til haver – i den hyggelige gårdbutik i St. Magleby Vi leverer de tunge varer til døren i lokalområdet
Nyvang Gårdbutik
De3Måske4 spiller en god blanding af rock, pop, evergreens og de sange, man troede, man havde glemt – lige fra Beatles til Sebastian. Bandet består af tre Drag ør-drenge og en fra Tårnby – og er dermed et meget lokalt band. På bas og vokal høres Lars Harild, på guitar og vokal Jens Mogensen, på klaver og vokal Uffe Thiel og som bandets benjamin høres Kasper Thiel på vokal. Gratis adgang.
Onsdag: 12–15 og 16–18 • Fredag–lørdag: 12–15 Nyvangsvej 10 • 2791 Dragør • www.storemagleby.dk
Dragør Nyt
Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør
Tlf. 32 53 08 67 Telefax: 32 53 19 29 E-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk Se også www.dragoer-nyt.dk Udgivere og ansvarshavende redaktører: Lene Rybner Jensen og Helle Rybner Kontortid: 9–16 mandag, torsdag og fredag 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket Tlf. 32 53 08 67
Journalist: Birgit Buddegård E-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 Tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør Tlf. 32 53 19 99, fax: 32 53 19 29 E-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt. Forbehold for trykfejl.
SKØN
Din lokale kosmetolog Maglebytorv 2 32 53 49 03 www.skøn.net
14. juli 2015
Dragør Nyt
Side 3
Et af de bedste 1-plans-huse i Kålmarken – hvis du spørger EDC Living
Et dejligt hjem i rolige omgivelser
NYHED
NYHED A B C A
D
B
Sag 29300763
Engløkken 11
C D
Her får I den skønneste sydvest vendte haveE med en vedligeholdesfri og pæn træterrasF se. Boligen tilbyder jer et dejlig køkken med spisebordsplads i en S-formet kombinationG med stuen. Stuen er lys og venlig og har, ligesom det ene værelse og køkkenet, direkte udgang til træterrassen. 3 gode værelser samt et badeværelse med brus. Kålmarken er fantastisk for den ældre eller for børnefamilien, da børnene trygt kan færdes i det
Bolig Grund
3.695.000 3.313
101 m² Rum/Vær. 220 m2 Opført
Sydstrandsvej 29
F G
Her er 3 gode værelser, et bryggers, et badeværelse og et fint køkken med direkte forbindelse til spisestue. Herfra finder du en god kvadratisk stue hvor, der ligesom fra spisestuen, er direkte udgang til den skønne sydvestvendte have. Haven har en græsplæne og en masse velholdte bede med de smukkeste blomster. Huset har også et skur. Beliggenheden er helt i top med en balance i mellem Dragør og Syd-
lukkede område. Boligen ligger tæt på vand, skov, indkøbsmuligheder samt 350S. Huset her differentiere sig fra de andre huse ved den anderledes planløsning, ugenertheden samt afstanden til næste bolig. Pris Ejerudgift pr. md.
E
Sag 29300779
5/5 2008
Bedste beliggenhed
stranden. Her vil være gode muligheder for jeres børn til at finde nye kammerater, da der bor mange børnefamilier i området. Her får du ingen kedelige overraskelser – tilstandsrapporten er flot. Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund
3.495.000 4.284
118 m² Rum/Vær. 710 m2 Opført
5/4 1986
Enderækkehus med god placering i Schoutgården
NYHED
NYHED A B C D
A
E
B
Sag 29300761
Sag 29300767
Bylaugsvænget 38
F G
Det skønneste beliggenede Nordbohus kan nu blive dit. Her er lyst og dejlig med god plads og en meget nem lille gårdhave. Beliggenhed er super central – kun er 2 minutters gang til indkøb, bus, skole, institutioner og samtidig nemt ned til den skønne gamle bydel og havnen. Boligen er i 1,5 plan, og stueetagen byder på badeværelse, skønt køkken-alrum, godt bryggers samt en meget dejlig lys stue med udgang
Pris Ejerudgift pr. md.
D
Bolig Grund
3.375.000 3.394
139 m² Rum/Vær. 168 m² Opført
4/4 1975
Schoutgården 55
C
Et af de populære og velindrettede række-E huse kan nu blive dit. Huset ligger som det F sidste i rækken, så der masser af lys og nemt til parkering. Gårdhaven er med flotG brostensbelægning. Her er badeværelse både nede og på 1. sal. 3–4 gode regulære værelser og en stor balkon med aftensol. Dejlig stue, køkken og bryggers samt have på begge sider af huset, så solen kan nydes dagen lang. Huset er i oprindelig stand
til gårdhaven. Den vestvendte gårdhave er flisebelagt med hyggelige bede og kroge. På 1. sal: Gæsteværelse, arbejdsrum og stort lyst soveværelse samt badeværelse.
og trænger til modernisering, men så får du også lige det, du bedst selv kan lide. Beliggenheden er supercentral til indkøb, bus og med stisystem til skole samt bare en gåtur ned til den skønne gamle by og havnen. Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund
3.150.000 4.853
142 m² Rum/Vær. 176 m2 Opført
5/5 1976
Super velholdt og god planløsning
NYHED
Brug sommerferien på at finde ny bolig
A B
Sag 29300756
D
AHF Bachersminde – kolonihavehus på støbt fundament
Duevænget 19
C
Sælger har løbende istandsat huset, hvil-E ket betyder at huset fremstår indbydende og klart til nyere ejere. Kvadratmeterne erF godt udnyttet og her er plads til hele fami-G lien. Haven er skøn og nem at holde. Huset består af lang fordelingsentré, bryggers, 2 skønne børneværelser samt badeværelser med kar og bruseniche. Flot køkken i mørke elementer, der ligger i åben forbindelse til spisestuen. Stort forældresoveværelse.
Store stue med loft til kip og med udgang til overdækket terrasse samt haven. Ud over hovedhuset får du et 20 m2 anneks.
Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund
3.999.000 4.104
130 m² Rum/Vær. 4/4 769 m2 Opført 1961/1981
Super flot og gennemført
NY PRIS A
Sag 29300757
Belle Stien – have nr. 2
Nyere, individuelt designet, kolonihavehus nær vandet. Haveforeningen er nystartet og ligger nemt til bus og indkøb. Huset er bygget i kvalitetsmaterialer – her er et dejligt lysindfald, højt til loftet og kælet for detaljerne. De 54 m2 er udnyttet optimalt med 2 soveværelser, hems, flot badeværelse og skønt opholdsrum med stue samt et hvidt køkken. Skøn, stor træterrasse som er delvis
overdækning. Huset er særdeles velisoleret og er bygget på støbt fundament. Nem have og skønne omgivelser. Her er helårsvand og skønt at være på alle tider af året. Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund
1.495.000 363
54 m² Rum/Vær. 400 m² Opført
3/2 2015
Bo på landet – og alligevel nemt til det hele
Sag 29300742
Engløkken 80
B
Utrolig lækkert 2-etagers rækkehus i Kålmarken, med super god beliggenhed. Her er den ideelle bolig for jer, der vil bo lækkert, nemt og i skønne omgivelser tæt på stranden og vandet. Huset er passet og plejet og lige til at flytte ind i. I stueplan er familiens fællesrum – den lyse stue, som er åben til køkkenet. Bryggers samt badeværelse. På 1. sal er et stort badeværelse og 3
C
rigtig gode værelser samt møblerbar repos. D Der er endvidere mulighed for at udnytte E tag-etagen. F
G
Pris 3.975.000 Ejerudgift pr. md. 3.565 Bolig 134 m² Rum/Vær. 4/4 2 2007 Grund 157 m Opført
Vi har altid et stort udvalg og tager dig gerne med på en lille turné, så du kan finde dit drømmehus!
Tiptop lækker bolig på attraktiv adresse nær den gamle bydel
Dejlig lille hus på Sydstranden
Dejlig etplansvilla med dobbelt carport
A
Sag 29300729
A
B
B
C
Strøbyvej 6
D
institutioner og bussen er blot få hundrede E meter væk. En unik og meget charmerende F bolig, der skal besøges. G
Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund
3.995.000 3.364
194 m² Rum/Vær. 7/6 763 m2 Opført 1800/2007
Sag 29300651 Meget smagfuld og gennemført lækker etplansvilla helt i bunden af lille lukket villavej nær Dragør gamle bydel og havnen. Huset er gennemgribende istandsat for få år siden og fremtræder indflytningsklart og meget indbydende. Er I til Dinesen planker, store flotte vinduespartier, ovenlys, gode store værelser, en god planløsning, lækkert badeværelse, stort bryggers og en meget
D
nem og lukket have med store, skønne terE rasser – det hele i en enkel og smagfuld F stil – så finder I det lige her! G
Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund
A
A
B
B
Kronager 3
D E
erF mere end 170 m – samt den dejlige have, hvor ungerne kan lege – hvis ikke de G leger i »lunden«. 2
Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund
Vesterled 5
C
5.995.000 4.623
174 m² Rum/Vær. 794 m2 Opført
4/4 1969
Sag 29300718
3.995.000 4.917
173 m² Rum/Vær. 840 m2 Opført
6/6 1973
Hvor skal vi bygge og hvor skal vi bo? Rønnevej nummer 2
E
Blot en rask gåtur ned til havnen og den F hyggelige gågade. Søger I en nem og samG tidig hyggelig bolig i flot stand? Så tøv ikke – men kom og besøg Thimandsvænget 68. Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund
med udgang til syd/vestvendt terrasse. F Kontor, soveværelse, børneværelse og baG deværelse med separat brus. Pænt bryggers. Særdeles anvendeligt anneks. Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund
3.195.000 3.768
104 m² Rum/Vær. 6/5 691 m2 Opført 1958/2009
Harevænget 89
E
Flyt ind når du vil i denne lyse og dejlige villa. Her er forældreafdeling med badeværelse, lyst alrum og et trin ned til hyggelig pejsestue. Køkken med god skabsplads og mulighed for at åbne op til alrummet. Børneafdeling med 2 gode værelser, bad samt bryggers. Nem og hyggelig have med træterrasse samt legehus. I haven er der plads til trampolin og leg. Dobbelt carport
Fredet »perle«
Thimandsvænget 68
D
Endelig kan vi tilbyde et af de skønne, hvide gårdhavehuse på Thimandsvænget. Dette er i virkelig flot stand og ligger sidst i rækken. Det har en drøm af en stue/alrum med flot plankegulv, brændeovn, lækkert køkken samt et meget flot vinduesparti til den lukkede og dejlige have. Det er et sandt eldorado for en børnefamilie. Nemt til skole, indkøb, bus samt institutioner.
E
D
Sag 29300613
F
og et godt udhus/værksted. God beliggenG hed på lukket vej – nemt til skole, bus og indkøb og en cykeltur ned til den gamle by og havnen. Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund
3.498.000 4.058
156 m² Rum/Vær. 5/4 710 m2 Opført 1961/1966
Lyst og lækkert med styr på tingene
A
C
Sag 29300632
Spættevænget 2
D
Her er lyst og rart at være, og beliggenheden er rigtig god på en stille villavej. Huset har en nem have med to skønne terrasser. Sælger har istandsat huset gennem de seneste 3 år, og det fremstår således indflytningsklart og i særdeles god stand. Indretningen byder på entre med indbygget skab. Superflot køkken i åben forbindelse til spisestuen. Et trin ned finder du stuen
Flot og indflytningsklart gårdhavehus
C
Dejlig, stor muret villa – lys og indbydende med en god planløsning. Skøn have med smuk beplantning, dejlig terrasse samt plæne. Lang indkørsel med carport. Skønt indbydende indgangsparti. 4 gode soveværelser, stor dejlig pejsestue samt lækkert køkken-alrum. 2 flotte og velholdte – dog originale – badeværelser, bryggers og gæstetoilet. Et rigtig godt og gedigent hus. Her
C
A
Et rigtig godt og gedigent hus
Sag 29300709
B
B C
Flot, stråtækt ejendom i det charmerende St. Magleby med græssende heste og smuk natur lige udenfor døren. Her er en skøn atmosfære og frisk luft for alle pengene, og huset er virkelig sat flot i stand med med loft til kip, store skønne rum, flot badeværelse og masser af gode detaljer. Skøn gårdhave og en dejlig baghave – masser af plads til hele familien. Skole,
A
3.595.000 3.769
137 m² Rum/Vær. 228 m² Opført
4/3 1976
Sag 29300647
Strandgade 5
Meget smuk entre med malet trægulv og trappe til 1. sal. Lys, smuk stue med pejs og adgang til det flotte og enkle køkken. Bryggerset fungerer som en forlængelse af køkkenet. Fra stue og bryggers er udgang til den skønneste oase af en gårdhave. Her leves livet hele sommerhalvåret. Haven vender perfekt for solen. Husets 1. sal byder på en repos, der kan anvendes
Perfekt til børnefamilien
til kontor. Lækkert badeværelse med både brus og kar. Soveværelse samt stue med loft til kip og brændeovn. Der betales ikke ejendomsskatter, da huset er fredet. Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund
5.495.000 2.340
130 m² Rum/Vær. 4/3 201 m² Opført 1750/1975
Sag 29300655 Halvt dobbelthus fra 2002, med en dejlig udsigt over vandet. Skøn have på begge sider af huset med mulighed for sol og læ. Entre, bryggers, flot badeværelse samt hyggelige stue, i åben forbindelse til køkkenet. I stuen er en karnap, hvor lyset vælter ind. Fra stue og køkken er direkte udsigt til broen og vandet. 1. sal med repos, stort badeværelse, børneværelse og meget stort
Bolig fra 2001 med loft til kip-løsning i stue og køkken
Skansevej 21
B C
soveværelse med walk in-closet og udgang D til østvendt altan. En sand perle for jer, som E sætter pris på at nyde den smukke natur ogF havudsigt. G
Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund
5.995.000 7.247
137 m² Rum/Vær. 1.936 m2 Opført
5/5 2002
Arkitekttegnet villa med den skønneste havestue
NYHED
Sag 29300778
Rønnevej 2, del 2
Vi udbyder et stk. byggegrund på 690 m2 og med en byggeprocent på 30, er der mulighed for at bygge »drømmehuset«. Sælger bygger selv ved siden af ud mod Fælledvej og forestår nedrivning af eksisterende ejendom samt udstykning. I Søvang er der højt til loftet, lys, luft, fuglefløjt og nemt til skov og strand. Gå ned til Dan-
marks længste mobile badebro og dyp fødderne i Øresund. Ungerne vil stortrives på de hyggelige villaveje, og her er nemt til golf, tennis, ridning – eller løb langs vandet. Pris Ejerudgift pr. md. Grund
Living
690 m² Type
2.095.000 4.340 Helårsgrund
Sag 29300609
Tværvej 4
KØBSAFTALE UDE Bolig
163 m²
Grund 1.105 m2
Rum/Vær.
6/4
Opført
1974
Sag 29300775
Ternevænget 17
KØBSAFTALE UDE Bolig
145 m²
Grund 630 m2
Rum/Vær.
v/Malene Harild & Sam Crabtree Vestgrønningen 2 • Dragør • Tlf.: 32 53 11 00 • E-mail: 293@edc.dk
6/6
Opført
2001
Sag 29300733
Parkvej 7
KØBSAFTALE UDE Bolig
135 m²
Grund 950 m2
Rum/Vær.
4/3
Opført
1985
Dragør Nyt
Side 4
Et år som skoleelev i Californien modner
Dragørpigen Signe Skov Jensen lærte både sig selv og Danmark bedre at kende i løbet af et helt skoleår på amerikansk high school 16-årige Signe Skov Jensen har hele dette skoleår skiftet hverdagen i Drag ør ud med et amerikansk high schoolophold i den tørkeramte by Modesto, Californien. Da Signe for første gang kørte ind gennem dalen til Modesto, der skulle være hendes nye hjem, blev hun overrasket over det gulplettede, afbrændte landskab, som udfoldede sig foran hende. De dybe søer i dalen var indskrænket til en femtedel af deres oprindelige størrelse. Det var nogle af
konsekvenserne ved den værste tørke, staten nogensinde har oplevet. Og Dragør-pigens nye hjemby var den by, der er allerhårdest ramt. »Da jeg kom ud af bilen, var der 38 grader. De gule pletter på jorden viste sig at være tørret græs. Nogle steder var der endda helt sort efter små brande,« siger Signe. Efter 9.-klasses-afslutningen på Dragør Skole Nord har Signe hele dette skoleår gået på amerikansk high school i Modesto via uddannelsesor-
ganisationen EF (Education First). Her boede hun hos en værtsfamilie, mens hun lærte om forskellene på sin opvækst i Dragør og sit nye liv i Modesto. »I Danmark er vi slet ikke vant til at tænke så meget over vores vandforbrug, men hos værtsfamilien passede jeg for eksempel meget på med, hvor lange mine bade var. Og vi vaskede kun op én gang om ugen,« fortæller Signe. Det er heller ikke kutyme at skænke vand til maden på re-
stauranterne i Modesto, med mindre kunderne selv spørger efter det, forklarer hun.
At sammenligne kulturer Da Signe rejste fra Drag ør, havde hun en forventning om, at amerikanerne ville have en masse spørgsmål til kulturen og livet i Danmark. Og den forventning viste sig da også at blive indfriet. »Nogle af mine allerbedste venner kunne slet ikke forstå, at vi ikke talte engelsk i skolen og i hjemmet, når nu jeg var
14. juli 2015
så sikker i sproget. De kunne nemlig ikke altid høre min danske accent og havde svært ved at forestille sig, at jeg kun havde lært alt det i engelsktimerne og gennem musik og tv,« siger Signe. Signe lærte også meget om sin egen kultur ved at fortælle om den til andre. »Da jeg tog af sted, var jeg ør ikke specielt stolt af Drag og Danmark som sådan. Men derovre skal man jo repræsentere sit land, og jeg lærte hurtigt, at det var spændende at fortælle om H. C. Andersen, rugbrød, Mads Mikkelsen og det multikulturelle samfund, vi har herhjemme,« siger Signe. Da Signe havde været af sted et halvt år, kunne hun sagtens mærke, at hun ikke bare havde lært meget om sin egen kultur, men også om sig selv. »Jeg har lært at forholde mig roligt i svære situationer. Der var situationer, hvor jeg måtte sige suck it up (bid det i dig. red.) til mig selv, selvom det nogle gange var hårdt. Sådan er det at blive mere selvstændig,« siger Signe.
På amerikansk skole At gå på amerikansk high school var meget anderledes end Signes hverdag på Drag ør Skole Nord. I USA vælger eleverne selv, hvilke fag de vil have, og de har ikke på samme måde en fast klasse som i Danmark. »At jeg havde fag med for-
skellige elever i løbet af dagen gjorde, at jeg fik snakket med mange flere mennesker. I Danmark er det hele mere fastlagt. Derovre kan du gøre dine high school-år til dine egne,« siger Signe. Det faglige niveau på skolen svingede meget. Signe havde med vilje valgt matematik på et nemt niveau, fordi hun ikke på forhånd kunne de matematiske betegnelser på engelsk. Fag som engelsk og psykologi var på højere niveau og en større udfordring for Drag ør-pigen. Her læste Signe tekster fra 1700-tallet på engelsk, men det tog hun i stiv arm – og endte da også med at klare sig godt. »Jo mere man sætter sig for at lære, jo bedre bliver man. I starten var det svært med de gamle tekster, men i dag ville jeg kunne læse Shakespeare lige så godt som alle andre amerikanere,« forklarer Signe.
Skole og sport i én En anden forskel er, at eleverne går til sport med skolens hold. »I Danmark har vi ikke sportshold på skolen, men i USA er sport en integreret del af skoledagen. Det er lidt ligesom på film, hvor hele skolen kender navnene på skolens basketball-hold. Jeg spillede selv golf på skolens hold, Enochs Eagles,« griner Signe. I Dragør spiller Signe også
golf en gang om ugen i Dragør Golfklub og tager ofte ud og slår 18 huller med sin far. Signe plejede at spille på et elitehold, men kan godt lide, når sport er for sjov og ikke bliver for seriøst. Det er også den holdning, der er på skoleholdene i USA, hvor det ifølge Signe er mere festligt og fællesskabsagtigt. »I USA er der store Friday Night Lights, hvor man har skolens farver på hver fredag. Man bliver helt pumpet af stemningen,« siger Signe.
Homecoming var det bedste Signe mærkede »wauw«-fornemmelsen brede sig i kroppen, da hun sammen med vennerne deltog i skolens homecoming-uge. »Det var det øjeblik, hvor jeg tænkte: Wauw, det her er, hvorfor jeg tog til USA,« siger Signe. Homecoming er en uge, hvor elever og lærere ærer skolen og dens ånd i ægte amerikansk stil med masser af aktiviteter. Det hele kulminerer i en festlig fredag med årets fodboldkamp, hvor skolens amerikanske football-hold spiller lokalopgør (derby) mod naboskolen. »Jeg var lige begyndt at komme rigtig tæt på mine venner, og den dag var vi alle klædt ud i kostumer. Der var bilparader, madboder og lege, og vi var alle malede i hovedet, mens vi skreg på vores hold,« siger Signe.
Vi har modtaget: Signe Skov Jensen sammen med skolekammerater fra hendes high school i Modesto, Californien.
Vi har modtaget:
Foged, er det en prioritering, som tilgodeser borgernes behov? Hvordan kan du se dine naboer i øjnene, når du går en tur igennem Dragør – vel ge den massive politiindsats vidende, at der et par gange hver uge er uskyldige borgemod brugen af hash. Brug af hash er naturligvis re, som krænkes ved at deres ulovlig. Men hvad med priori- ejendele stjæles og deres huse gennemrodes. teringen? Jeg vil derfor opfordre Ville den store politiindsats ikke have været brugt bedre dig personligt til at deltage i Dragør Borgerforenings åbne på at opklare indbrud? Her er det uskyldige bor- møde om kriminalitet den 24. gere, hvis værdier stjæles, og august kl. 20.00. Alle er hjerhvis retfærdighedssans kræn- telig velkomne. Mød frem og hør borgernes kes. I stedet for oplevede vi po- historier. Bliv klogere og måske inlitifolk, som med løftede pegefingre fortalte hashbrugere, spireret til at gøre en ekstra at det var ulovligt at ryge det indsats for Dragør. venlig Side hilsen 2 –2.ogkorr. så ellers ingen indsats, 241013.qxp 24-10-2013Med 09:47 Morten Dreyer andet end en advarsel mod at Medlem af Dragør Byråd ryge. for Dansk Folkeparti Københavns politidirektør
Indbrud hver tredje dag i Dragør Politidirektør Foged, er det i orden? Efter aktindsigt har jeg fået oplyst, at der i det første halvår gennemsnitlig har været indbrud i Dragør hver tredje dag. Efter hvad forsikringsselskaberne har oplyst, så er der
DRAGØR KIRKE Onsdag den 15. juli kl. 09.30: Morgensang Søndag den 19. juli kl. 10.00: Julie Kaas Buschard
ikke rejst en eneste sag mod tyvene. Politiet har ikke sigtet en eneste. Formelt oplyses det, at det skyldes manglende mandskab hos politiet pga. presserende sager andre steder. Nu har Dragørs befolkning til gengæld gennem hele Roskilde Festival på tv kunne føl-
Tak til alle
H STORE MAGLEBY KIRKE Store Magleby Kirke er lukket i perioden fra den 22. juni til den 7. august pga. renovering
For blomster og trøstende ord ved bisættelsen af
Bent Olesen Jonna
Blomsterdekoratør
ADVOKATFIRMAET WELDINGS Medlem af Danske FAMILIEadvokater og DanskeArveretsAdvokater
Testamente · Ægtepagt · Arv og dødsboskifte Har du brug for rådgivning?
MiaVerdich
- lidt mere for pengene
Få seriøs og kyndig rådgivning og vejledning. Aftal tid for et
Borddekorationer Værtindebuketter Brudebuketter Bårebuketter Receptioner Mærkedage
uforpligtende formøde Kontakt advokat Nina Welding nw@weldings.dk eller tlf.: 32 844 824 AMAGERBROGADE 184 · 2300 KØBENHAVN S · 32 844 824 · WWW.WELDINGS.DK
Dragør Kommune
& 32 89 01 00
BUKETTER FRA 100,-
Udbringning 30,- (kun Amager)
www.dragoer.dk
Kun dagsfriske blomster Bestilling dagen før
Åbningstid: Mandag–tirsdag kl. 10–14, onsdag lukket, torsdag kl. 10–18, fredag kl. 10–13
Dragør Bibliotekerne UV-armbånd til børn I sommerferien har du mulighed for at lave et UV-armbånd på biblioteket.
Beskyt dig mod solen UV-armbåndets perler skifter farve og fortæller, hvornår der er UV-stråling i luften, så du ved, at du skal beskytte dig mod solens skadelige stråler.
Siesta, solhat og solcreme UV-strålingen kan hverken ses eller mærkes, men det betyder ikke, at den ikke er der. UV-armbåndet hjælper dig til at huske de tre solråd: Siesta, solhat og solcreme, og så er det sjovt.
Tid og sted Hver dag i sommerferien på Biblioteket i Hollænderhallen og Dragør Bibliotek. Perler og snor står fremme.
% 40 75 49 02
Se billeder og bestil på www.miaverdich.dk
Zoneterapi · Kraniosakral terapi Fysiurgisk massage (dybdemassage) Healing · Coach Anni Jensen, RAB Bjarne Dyreborg-Carlsen, RAB
Behandlingstid ca. 1½ time – enhedspris kr. 400,Peter Petersens Allé 36 · 2791 Dragør · www.krop-og-velvaere.dk
JAGTTEGNSKURSUS I ST. MAGLEBY v/ Per Michael Jensen
Begge biblioteksafdelinger holder åbent med de sædvanlige åbningstider hele sommeren igennem.
Vi er glade for besøg Hvis du har brug for bøger, film eller musik til en feriedag inden døre, kan du få masser af inspiration på biblioteket. Vi har også rum for en hyggestund med børnene.
Tilmelding m.m.:
På kommunalbestyrelsens møde mandag den 22. juni, som også var det sidste inden sommerferien, var der flere sager, der gav anledning til en større politisk debat.
ekstra for sin nabo. Vi har allerede mange gode tiltag i Dragør og kan blot nævne Venligboerne, Cykling uden alder, samt de mange andre foreninger.
Medborgerskab
Busbetjeningen
Konservative fik tidligere vedtaget et forslag om, at vi i Dragør skal have en politik for, hvordan kommunen kan styrke det frivillige arbejde. På baggrund af forslaget blev der holdt et borgermøde i 2014 vedrørende emnet. Nu har kommunalbestyrelsen besluttet at arbejde videre med vores oprindelige tanke om at styrke det frivillige arbejde i Drag ør. Processen for dette bliver, at de enkelte fagudvalg, med de forskellige interessenter, skal vedtage en fælles strategi for, hvordan samspillet mellem kommune og foreninger kan være, samt hvordan vi kan styrke foreningslivet. Fra Konservative skal der ikke være nogen tvivl. Vi skal være bedre til at støtte op om, at det bliver attraktiv at yde en indsats som frivillig i en forening eller lige gøre lidt
Hele kommunalbestyrelsen vedtog at styrke busbetjeningen til Søvang, så man nu kan komme frem og tilbage mellem Dragør by og Søvang hele ugen. En klar forbedring for alle og for Konservative har det været en af de største udfordringer i den kollektive trafik. Alle udfordringer er dog ikke løst, og debatten har blandt andet gået på, om der kan etableres en ringbus i Dragør, som blandt andet det rådgivende trafikudvalg har peget på. Desværre gik der politik i bussagen, før udvalgets arbejde var færdiggjort, da liste T, et medlem af Venstre og et medlem af DF fremsatte et forslag om ringbus. Da der var tale om en samlet kommunal udgift på 5 mio. kr. til en ringbus, skal beslutningen om budgetudvidelse
Charlotte Ronicke Tandteknik Speciale i aftagelige tandproteser Klinisk tandtekniker i København – centralt først på Amager Amager Boulevard 134, 1, 2300 København S
www.ronicke.dk · Telefon 32 95 71 21
Få din Mac eller PC til at køre som ny!
IT Service
jagttegn.com
OBS! Vi skal tilmelde jagttegnsaspiranter til efterårets jagtprøve hos Naturstyrelsen senest den 18. juli 2015 – derfor er sidste tilmeldingsfrist til ovennævnte kursus
PULTZ Bogføring & Regnskab v/ Jill Thorbek Pultz
32 53 20 95
Freelance løn- og bogholderiassistance
Kniber det med pladsen - så lej et rum
23 28 77 22 • jill@pultz.biz
Mobil: 21 46 16 14 Mobil: 23 31 80 79
Kursusstart onsdag den 5. august 2015 Der er tørvejr på biblioteket
Spændende sager på dagsorden
Send dine ting på et tørt, rent og sikkert lagerhotel Fra m22 Fra 2–49 3- 60 m Kort- og langtidsudlejning
træfældning rodfræsning
KJ sErViCE gåsEVængEt 19
LEJ ETet RUM A/S Lej rum
A. møllers Allé Allé17 13• •2791 2791 Dragør Dragør• •Tlf. tlf.:3230842884 3849 72 A.P. P. Møllers E-mail: info@lejetrum.dk • Internet: www.lejetrum.dk
www.lejetrum.dk
Ring 49 Ring og og få få et et godt godt tilbud tilbud 32 30 84 28 84 38 72
tlf. 29 45 66 98 Lille Alberts Træfældning Træfældning Topkapning Beskæring Stubfræsning Bortfræsning af bambusrødder Kultivering Stormfald Flishugning Vertikalskæring Plæneluftning
TORSDAG DEN 16. JULI 2015 For yderligere oplysninger ring til Per på 25 41 52 38
Jesper Albert Tlf.: 23 83 98 72 www.lillealberts.dk
på de 5 mio. kr. vedtages ved et samlet budget, hvis man fører en ansvarlig økonomisk politik. Det gør Konservative, og der var enighed om, mellem A, C, O og V, at ekstra midler til busbetjeningen skal vedtages ved budgettet for 2016, også selvom det betyder, at nogle buslinjers betjening først kan udvides fra 2017. Den kollektive trafik skal styrkes, men løsningerne skal være holdbare og løse de reelle problemer, før kommunen budgetudvider med adskillige millioner kroner.
Beredskab Dragør har tilsluttet sig samarbejdet om beredskabet med andre kommuner. Tårnby Kommune sprang fra aftalen i sidste øjeblik, og på kommunalbestyrelsens møde ønskede lokallisterne, at Dragør skulle udsætte beslutningen. Reglerne for det fremtidige beredskab, om at man i Danmark skal sammenlægge 98 kommunale beredskaber til 20, er en aftale, der er indgået ved økonomiaftalens indgåelse mellem KL og regeringen. Det vil være uansvarligt, at Dragør enten springer fra aftalen eller udsætter beslutning af flere årsager. Som en del af en økonomiaftale overholder vi selvfølgelig det, vi er forpligtet til. Derudover planlægges det fremtidige beredskab lige nu, og alle beslutninger træffes mellem de samarbejdende kommuner. At sætte sig uden for, er det samme som, at vi ikke får indflydelse. Ved at være med har vi samtidig vetoret i eventuelt nedlæggelse af brandstationer, og på denne måde kan vi sikre, at vi stadigvæk har en brandstation i Dragør. Det vil vi som Kon-
Vennerne er da også nogle, som Signe efter sin hjemkomst til Danmark har holdt kontakten med. »Jeg har snakket rigtig meget med mine venner Lexi og Carter. Hvis de rejser til Europa efter deres high schoolgraduation, har vi også aftalt, at de skal lægge vejen forbi Danmark,« siger Signe. Selv starter Signe efter sommerferien på Johannes Gymnasiets sproglige linje. servative gerne arbejde og kæmpe for.
Vierdiget Salget af St. Magleby Skole Vierdiget er afsluttet. Vi har fået en meget flot pris for grunden. Tiden er nu inde til, at vi går videre med de andre store projekter i byen, og her står byggeri af ny svømmehal højt på Konservatives arbejdsliste, sammen med udvikling af havnen, samt renovering af Hollænderhallen og udearealer ved skoler og institutioner. Den endelige skolereform blev afgjort umiddelbart før sidste valg, og selvom Konservative den gang helst havde set, at St. Magleby Skole Vierdiget var blevet bevaret, så Dragør havde fire skoler og otte spor, glæder vi os over, at det er lykkedes efterfølgende at få reetableret det 8. spor, så klassekvotienterne ikke stiger. En samlet besparelse ved skolereformen har der ikke været. Men trods dette har vi fået en meget funktionel og god tilbygning til St. Magleby Skole Kirkevej, og vi bygger til på Dragør Skole Nord, så vi sikrer det 8. spor, hvilket var et højt prioriteret ønske for Konservative. Nu skal vi følge byggeriet på Vierdiget. Der har været mange holdninger til dette byggeri. Om det er pænt eller ej, om udbuddet skulle have været anderledes. Konservative har støttet salget, da vi skal sikre Drag ørs økonomi, og vi glæder os over, at vi kan indgå i et samarbejde med en seriøs bygherre som Lind og Risør. De bliver en god samarbejdspartner med Dragør kommune. Til lykke til Drag ør med byggeriet. Med venlig hilsen Kenneth Gøtterup Medlem af kommunalbestyrelsen for de Konservative
Rubrikannoncer Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf.: 29 89 00 89. Bor i Kastrup. Problemer med EDB? Få hjælp til private af PERTO data (v/Per Toudahl) via hjemmesiden www.perto-data.dk eller telefonnummer 32 53 25 24. Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål. Indhent altid tilbud hos os, før du bestiller – der er mange penge at spare. Henvendelse på telefon 20 20 77 00. Akupunktur, massage og zoneterapi hver onsdag og torsdag i LOOP på A. P. Møllers Alle 13. V. sygeplejerske Lizbeth Larsen. Tlf.: 25 12 15 70. Tilskud fra Danmark – www.vegatestkbh.dk IT-support til private og erhverv. Langkvist IT løser alle slags ITudfordringer. Windows, Mac og Linux. IT-support, drift, servere, web-udvikling mv. Kontakt: www.tech-guy.dk, tlf. 27 28 64 40 og e-mail: support@langkvist.dk Bliv selvstændig. Veletableret butik på ca. 80 m2, beliggende på torv i Dragør Kommune, afstås indenfor det kommende år. Kr. 850.000. Henv. Bill.mrk. 2901 til Dragør Nyt.
Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen 2 Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket.
Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.
Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Magleby Torv 2, 1. sal, 2791 Dragør. Konsultation efter aftale.
Privatundervisning i matematik og statistik. Alle niveauer. Chrilles Zibrandtsen, Ndr. Drag ørvej 5, www.mathstat.dk eller www.innovationsjordbrug.dk Værelse(r)/lejlighed søges. Jeg hedder Poul, er 53 år, piberyger, bistandsklient – og kan lide musik. Lejemålet skal være officielt. Henv.: poka@godmail.dk Elevationsbunde til salg. 5 indstillinger – har aldrig været brugt. Oprindelig pris 5.000 kr. – sælges for 3.000 kr. Henv. 32 53 77 09 mellem kl. 19–20.
14. juli 2015
Dragør Nyt
Kan der skaffes midler til at bevare Kuglen i Dragør i fem år – eller skal den brændes ned som et endeligt kunstnerisk udtryk. Dragør Nyt har talt med arkitektparret, der har skabt Kuglen, om deres tanker Af Birgit Buddegård Med udstillingen REflex indtog samtidskunsten Dragør sidste sommer. Udstillingen var en del af fejringen af Dragør Kommunes 40-års-jubilæum, og bag udstillingen stod REflesioner – foreningen for samtidskunst – med formanden Annette Lindroos som kurator. Udstillingsperioden løb til den 28. september, hvor værkerne blev taget ned – undtagen Kuglen, som kommunen og fredningsmyndighederne gav tilladelse til at blive stående til søndag den 18. oktober i år. Kuglen har i den forløbne tid levet sit eget liv og er
blevet taget i brug af folk til mange forskellige formål og arrangementer. Foreningen for samtidskunst, REfleksioner har nu indledt en dialog med Dragør Kommune om muligheden for, at kommunen erhverver værket. REfleksioner peger blandt andet på, at Kuglen har et potentiale til at blive Dragørs nye kulturelle vartegn, som både ville kunne bruges i turismeindsatsen og til at skabe merværdi for borgerne. Børne-, Fritids- og Kulturudvalget vedtog med et spinkelt flertal på sit møde i juni, at kommunen udstiller Kuglen i yderligere fem år under forudsætning af, at det kan
ske omkostningsfrit for kommunen – det vil sige, at REfleksioner skal finde fondsmidler – og at fredningsnævnet godkender opstillingen. Op til mødet i udvalget udspandt sig en debat på Facebook, hvor spørgsmålet dog hurtigt tog en retning af, om Kuglen skulle være Dragørs vartegn i stedet for lodstårnet. Men Kuglen har aldrig været tænkt som et nyt vartegn for Dragør, siger kunstnerne bag til Dragør Nyt, Jennifer Dahm Petersen og Niels Lund Petersen fra OP arkitekter, som Dragør Nyt har talt med for en kommentar til debatten. »Det må godt være et vartegn,« siger Jennifer Dahm Petersen, men understreger samtidig, at det aldrig har været hensigten.
Sakral og folkelig
To af skaberne af Kuglen, arkitekterne Jennifer Dahm Petersen og Niels Lund Petersen. Foto: Hans Jacob Sørensen.
De to har sammen med Mads Knak-Nielsen – også fra OP arkitekter – skabt Kuglen, og alle tre har været med til at bygge den, men har siden forholdt sig tavse omkring værket. Men de vil naturligvis gerne fortælle om Kuglen, men synes også, der er noget smukt over, den blot står og folk bruger den, som de vil. Værket skal kunne tale for sig selv. Niels Lund Petersen kalder med et grin Kuglen for en forvandlingskugle, for da den blev skabt var den gul som den gamle by, men nu har vejr og vind gjort træet gråt som havet og de gæs, der tusser rundt om den.
Vi har modtaget:
Inklusion kan også være eksklusion! I Dragør Nyt nr. 28 (fra den 7. juli 2015) beskrives kommunens inklusion af børn med særlige behov som en succes. Faktisk så succesfuld, at det nævnes i bladet Folkeskolen. Dragør har kun fem elever, som modtager undervisning uden for kommunen. Umiddelbart lyder det jo også godt, men som forældre til et barn med særlige behov og med en fortid i en af Dragørs »almindelige« folkeskoler, så tænker jeg ikke umiddelbart, at dette nødvendigvis skal anses som en succes. Det er måske en økonomisk succes, idet det er billigere at have elever inden for egen kommunegrænse fremfor i anden kommune. Men hvad med de børn, det handler om? De børn, som har lidt så store nederlag i deres tid i det såkaldte »normal«område. De børn, som er blevet misforstået, mobbet og i den grad ekskluderet af fællesskabet – nogle i en sådan grad, at de i flere måneder ikke har gået i skole. Hvad med dem? Hvor er de henne i denne debat? Er de blevet hørt? Jeg er i kontakt med flere af disse børn og deres forældre.
De udtrykker, at det først er efter, de har fået et »special tilbud«, at de oplever glæde ved at gå i skole, glæde ved igen at lære, opleve sig som en del af et fællesskab – og ikke mindst blive set og anderkendt som det unikke barn, det er. I artiklen fremhæves inklusionsvejledere som et bærende element for, at succesen er opnået. Jeg synes, det lyder som en fin ide med inklusionsvejledere. Min bekymring går på den tid, det vil tage, for at alle lærere, deres ledelse samt de »normale børn« og deres forældre vil være i stand til at rumme og anderkende børn med særlige behov. De fysiske rammer, som børn med særlige behov har gavn af (og ofte også brug for), kan nemt imødekommes. Men de psykiske rammer er straks noget mere udfordrende. Det er i sig selv et paradoks, at vi skelner mellem børn inden for »normal området« kontra børn med særlige behov, og at vi taler om inklusionsvejledere. Det er vel i sig selv ekskluderende. Hvis vi betragter børn med særlige behov som børn med
Vi har modtaget:
1. Dragør Kommune udbedrer omgående de skader, der er sket på bygningen, og forhindrer nye skader i at opstå. 2. Fondsmidler søges til etablering af teatersal m.m. i underetagen. 3. Mødelokaler m.m. etableres i tagetagen. Dette er skrevet uden den fornødne viden om forholdene i bygningen, men jeg håber at høre nærmere. Hvordan har Kulturstyrelsen kunnet beskæftige sig med sådan en sag i flere år, uden at give ejeren påbud om vedligeholdelse? Vil man gerne kunne sige: »Vi vandt – stolper og hanebånd var intakte, da skidtet faldt sammen«? Jeg sender de bedste ønsker for Krudthus 2. Med venlig hilsen Frank Hansen Engløkken 106
Krudthus 2 Hvor er det dog dejligt at læse et så sagligt oplysende indlæg, som Ole Storgaards i Dragør Nyt nr. 28 – fra den 7. juli. Vi har kun boet her – tæt på Krudthus 2 – i et par år, og glæder os over opsummeringen. Vi vil med det samme melde os ind i foreningen for Krudthus 2. For mig at se, er Kulturstyrelsen kun den næststørste »skurk« i sagen – nummer et må være Dragør Kommune, som på trods af viden om svamp, utæt tag og direkte ødelæggelse af bygningen ikke foretager sig noget. Det er selvfølgelig belejligt at vente på fondsmidler. Vi er jo sådan en fattig kommune ... Er der noget i vejen med en anden plan for Krudthus 2? For eksempel:
unikke forudsætninger – betragter børn med koncentrations-vanskeligheder som idérige børn – så giver det en noget mere positiv ladet tilgang – og først der kan vi, efter min mening, tale om, at der sker en inklusion. Mit håb og ønske er, at vi/ beslutningstagerne angriber dette ud fra en helhedsorienteret betragtning – altså, hvad er bedst for det enkelte barn. Og hvis det er at være i et tilbud uden for kommunens grænser, så skal vi være villige til at betale for dette. Jeg tror på, at det er en livslang investering – både på et økonomisk plan, men også – og ikke mindst – for det enkelte barns trivsel. Med venlig hilsen Line Hinsby Mathiesen
skal den ned, skal det ske med et brag, siger de enstemmigt. Som installation har den tjent sit formål, konstaterer de og foreslår at brænde den af. Brand har i øvrigt været med i tankerne helt fra starten, fortæller Jennifer Dahm Petersen og henviser til det amerikanske begreb »Burning man«. En gang årligt mødes tusindvis af mennesker i Nevadas ørken og skaber en række midlertidige kunstværker, som de, når festivalen er slut, brænder ned. Og Niels Lund Petersen siger, det også fra et kunst-
nerisk synspunkt kan være interessant at brænde kunsten ned. Men uanset hvad der bliver resultatet af Kuglens liv i Dragør, har parret planer om en workshop på arkitekturens dag den 1. oktober. Her vil interesserede kunne komme til Kuglen og se, hvordan den er blevet til, og selv, sammen med arkitekterne og ingeniørfirmaet bag, med små stykker træ skabe et værk. Det være sig en kugle, et tårn eller noget helt tredje. Jennifer Dahm Petersen og Niels Lund Petersen glæder sig til at se, hvad deltagerne kommer frem til.
Ferielukket i uge 30 og 31
Burning man Parret er glade for forslaget om at bevare Kuglen. De er bestemt ikke ligeglade, men siger, det skal være Dragør selv, der vælger den til. Det er trist at tale om penge, men der skal findes midler – blandt andet til et eftersyn, hvis den skal blive stående. Det er det rådgivende ingeniørfirma Rambøll, der – uden beregning for kunstens skyld – har lavet beregningerne for Kuglen. Og de får stor ros fra arkitektparret, der også roser de mange frivillige, der deltog i projektet. Niels Lund Petersen fortæller, at beregningerne for opførelsen af Kuglen er sket, som var det et hus, for at sikre, den kan holde til for eksempel en hel skoleklasse på besøg. Men også derfor skal der ske et eftersyn for at sikre, den er fortsat er i forsvarlig stand, når mange mennesker opholder sig der på én gang. Så kan der findes midler, vil parret gerne lade den stå, men
BEAUTY ANGEL LYS
TORSDAG
90,-
14
Højst 3 flasker pr. kunde til den anførte pris i tilbudsperioden.
FREDAG
SØNDAG
GLUTEN HVEDEMEL 2 kg.
179,-
10,-
naturklinikken indre balance. ydre skønhed
Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør Tlf. 32 53 36 66
www.naturklinikken.info Dragør Nyt – find os på Facebook
Sydstrandens Bageri 10,-
JOHNNIE WALKER RED LABEL 70 cl.
95
Vi ses på Naturklinikken!
3 teboller kr.
LØRDAG
KARAT INSTANT 100 g.
Prøv det skønne Beauty Angle Lys på Naturklinikken
Pris
Vi holdear d af m
––––––––––––––––––
Kuglen – til refleksion og debat
Kuglen, der på en gang både er super simpel og ret avanceret, som Trine Ross skrev i en rosende anmeldelse i Politiken, er både en rund kugle og en spiral med kig til himlen – både gennem åbningen foroven og gennem træblokkene. Det giver en særlig fornemmelse af noget meditativt – et sted til refleksion – ja, der er noget sakralt over stemningen inde i Kuglen. Men på den anden side er det et folkeligt og brugbart rum, siger Niels Lund Petersen. Og Jennifer Dahm Petersen opfordrer til, at man går ned og oplever Kuglen og danner sig et indtryk af mulighederne.
Side 5
ANTHON BERG BLOMME I MADEIRA
15,-
Tilbuddene gælder i uge 29.
Møller Jensen, Krudttårnsvej 171, Dragør, tlf. 32 53 22 55
(gældende fra onsdag til søndag) Sydstrandens Bageri v/Nete og Peter · 32 15 16 87
Åbningstider: Man.–fre. 9–20 Lør. 8–18 Søn. 8–18
se hvad der sker på den blå planet 1. juni – 16. august
kriblende krabber
Krabbefiskeri på Den Blå Planet. Kom og fisk hver dag fra kl. 10.30 til 17.45 – om mandagen helt til klokken 20.00. Det kræver ikke fisketegn at deltage, og du kan låne fiskestænger på stedet.
27. juni - 16. august
kystmarked
Rørebassinerne med krabber, søstjerner og fladfisk er flyttet udenfor sammen med ansigtsmaling og maleværksted, hvor alle kan male gips-dyr i regnbuens farver.
- 4 ÅRS FRI SERVICE - PERSONLIG RÅDGIVNING - 30 ÅRS AUDIOLOGISK ERFARING - MULIGHED FOR ØRELÆGE KONSULTATION
Vi startede på Amagerbrogade i 1998 og de seneste 7 år har vi boet på Amagerbrogade 248, v/Sundbyvester Plads. Hvis dit hørecenter er lukket, kan vi sikkert hjælpe dig med en god løsning. Ring og bestil tid til en uforpligtende samtale.
27. juni - 16. august
øresundssafari Oplev Øresund med mulighed for at se sæler ved Saltholms kyst.
Vi tilbyder et stort udvalg af høreapparater til forskellige priser. Fælles for dem alle er at kvaliteten er i orden, og derfor ikke kan leveres uden egenbetaling. Dog er der stadig tilskud fra det offentlige og Sygeforsikringen Danmark.
LC HAIRSTYLE Engvej 66a
32 16 22 88
Vi har også høreapparater fra danske GN Hearing.
ÅBNINGSTIDER: Mandag-torsdag kl. 9.00-17.00 Fredag kl. 9.00-14.00
HØRECENTER AMAGER Amagerbrogade 248, 2300 Kbh. S Telefon 32 50 00 55
hold øje med vores aktivitetskalender på denblaaplanet.dk
åbent 365 dage om året
Dragør Nyt
Side 6 Vi har modtaget:
i Marieholm øst for Landskrone. Foreningen Skånsk Fremtid deltog i flere af disse flagfester omkring årtusindskiftet – sidste gang i 2003, hvor de kørte en hel busfuld af sted til det centrale Skåne. Året efter, i 2004, blev det besluttet også at markere den skånske flagdag vest for Øresund. Det skete de første år i Slangerup – og siden 2009 i Dragør. I år startes flagdagen i Café Dragør Sejlklub, Strandlinien 1B, søndag den 19. juli kl. 10.30 i form af formiddagskaffe og efterfølges af et væld af muligheder for yderligere fejring af dagen; blandt andet tilbydes en slentretur suppleret med dragørhistorier af Palm Steffen (se også annonce på side 10). Gratis adgang.
Skånsk flagdag
Søndag den 19. juli I juli 1967 fejredes Skåneflagets Dag første gang. Det foregik i Skåne lidt øst for Landskrone. Foreningen Skånsk Fremtids afdøde æresmedlem Karl-Erik Weggerup spillede en central rolle i det tidlige forløb, sammen med Sigge Hinderoth, der ejede det serveringssted, hvor skåneflaget blev fejret de første år. Siden da har der været arrangeret flagdag forskellige steder i Skåne. I år sker det
BEGRAVELSE
Vi har modtaget:
Et skidt valg for Dragør?
Er salget af Vierdiget-grunden til Lind & Risør et skidt valg? Meget tyder på, at salget af Vierdiget-grunden til Lind & Risør på alle måder er et dårligt valg for Dragør Kommune og for Dragørs borgere. Aftalen med Lind & Risør er betinget af en godkendt lokalplan. Så som borgere har vi stadig en enkelt mulighed for påvirke dette valg ved senest den 28. september 2015 at komme med indsigelse til lokalplanen for bebyggelsen til pt@dragoer.dk I sidste nummer af Dragør Nyt skrev Allan Holst som 1.-viceborgmester og formand
for By-, Erhvervs- og Planudvalget (BEP-udvalget), at Socialdemokraterne ville vurdere høringssvarene nøje, da der under processen er fremkommet nye oplysninger og synspunkter omkring den økonomiske konsekvens. Lind & Risørs forslag er udelukkende valgt, fordi de afgav det tilsyneladende bedste tilbud. Det er åbenlyst, at de ikke har imødekommet andre af udbudsmaterialets ønsker til bl.a. udsigtshensyn, høj arkitektonisk kvalitet eller en bebyggelsesprocent på op til
GLARMESTRE
Burchhardts Begravelsesforretninger
Glarmester Madsen & Sønner
Tårnby Begravelsesforretning Amager Landevej 49, 2770 Kastrup Vi træffes i vor forretning mandag–torsdag kl. 9–16 og fredag kl. 9–15
Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private
Aftaler træffes gerne i Deres hjem
Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60 Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96
Vi træffes døgnet rundt på www.burchhardt.dk
80 med muligheden for mangfoldige boliger. Lind & Risørs projekt er et standardbyggeri, som på ingen måde tager hensyn til eller udnytter Vierdiget-grundens unikke muligheder. Man har tilbudt typehusfirmaets standard rækkehuse, der kan placeres på en hvilken som helst byggegrund. Placeringen af husrækkerne er valgt, så Lind & Risør får den mindste udgift til de interne veje, til belysning, kloakker og øvrige forsyningsledninger m.v. Det betyder, at projektets husrækker ligger, så ikke engang halvdelen af boligerne har udsigt over vandet, og så al udsigt fra de bagvedliggende områder er blokeret – helt imod de fine intentioner i Dragør Kommunes udbudsmateriale. Også samtænkningen af be-
byggelsens grønne fællesarealer med strandengene mangler i projektet. Det ser ud til, at BEP-udvalget har indstillet forslaget med en pris på 102 mio. kr. og en forventning om, at det var muligt at forhandle bl.a. en mere hensigtsmæssig bebyggelsesplan igennem med Lind & Risør. I hvert fald opfordrede Dragør Kommune og politikerne os borgere til at indsende forslag til opgradering af Lind & Risørs bebyggelsesplan og projekt i forbindelse med udarbejdelsen af lokalplanforslaget. Men selvom BEP-udvalget besluttede, at de 15 indkomne borgersvar om muligt skulle indarbejdes i lokalplanforslaget, er dette ikke sket. Til forhandlingerne stod Lind & Risør i stedet for klar med et modkrav på 17,7 mio. kr. for bl.a. nedrivningen af de eksisterende bygninger m.v. Resultatet blev, at et flertal i kommunalbestyrelsen valgte at godkende en salgspris på 89,5 mio. kr. – eller 12,5 mio. kr. lavere, end tilbuddet – og
uden, at der er medtaget en eneste justering af projekt og bebyggelsesplan, som indstillet af BEP-udvalget. I forrige nummer af Dragør Nyt skrev Søren Hvalsø under overskriften »Endnu en øje-bæ i Dragør«, at kommunen kunne have undgået Lind & Risørs fantasiløse projekt og fået en bedre pris ved at forhandle med de øvrige bydende. Ifølge Søren Hvalsø var »Dragør Strandhuse« uden betingelser, og man havde endvidere ladet kommunen forstå, at man i forhandling var villige til at hæve prisen til 90 mio. kr. Alene ud fra bebyggelsesplanen for »Dragør Strandhuse« i Dragør Nyt at dømme er der her tale om et mere varieret byggeri, hvor der er taget hensyn til udsigtsforhold og samspillet med strandengene. Lind & Risørs projekt indeholder med en bebyggelsesprocent på 54% i alt 102 familieboliger fra 135 m2 til 186 m2. Udbudsmaterialet tillod en bebyggelsesprocent på 80%.
Vi har modtaget:
(overfor Tårnby Rådhus)
32 52 77 87
14. juli 2015
GLARMESTER
Næste afgang: Skod Airways? I disse dage har mange travlt med at forsvare Ryan Air i en ofte ganske unuanceret debat. Jeg får at vide, at de ansatte jo bare kan lade være. Jeg får
at vide, at så er de andre selskaber bare ikke »dygtige« nok. Jeg får at vide, at der forsvinder arbejdspladser ud af landet. Men hvem af dem tænker
på de mange danske, der er ansatte i dansk luftfart, f.eks. SAS, DAT, JetTime m.fl.? Skal de miste deres jobs, fordi Ryan Air fører an i kapløbet om dårligste arbejdsforhold?
TØMRERE/SNEDKERE
Dragør Begravelsesforretning
Dragør Glarmester
Edith Hoe Lorentzen’s eftf.
v/ Michael Riis
Poul Møllers eftf. Jesper Sillemann
Kongevejen 19A
Telf. 32 53 13 89
Begravelse og bisættelse ordnes overalt
Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt Bisættelse
Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.
Kastrup Begravelsesforretning Amagerbrogade 155
TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT
Øens Bedemand v/ Søren Riber WWW.OENS-BEDEMAND.DK Løjtegårdsvej 129 · Møllevej 2, Dragør Åbent efter aftale Ring: 3253 5708 / 2254 7785 Døgnvagt også søn- og helligdage
BROLÆGNING/ENTREPRENØRER
FINN POULSENs eftf. Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier
32 55 60 52
Amagerbrogade 232
glarmester arbejde
Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77 Badstuevælen 8 2791 Dragør
Snedker og tømrermester Gröning ApS
Flindt & Pedersen
Uforbindende tilbud gives
SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN
Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET
Amager Landevej 233-237
32 50 92 07
Biltlf. 28 12 44 08
Alt snedker/ tømrerarb. udføres efter mål Medlem af
Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk
VVS/BLIKKENSLAGERE
Er det ikke jobs, vi mister i Danmark? I dag forventer nogle, at de kan rejse rundt i Europa i fly, der koster mia. af kroner, for 199 kr. – men hvem betaler »prisen« for det? Er vi blevet så fattige, at vi med stor glæde rejser, selvom ansatte har så ringe arbejdsforhold, at vi aldrig ville tilbyde dem til os selv eller vores børn? Med massiv arbejdsløshed bl.a. i Sydeuropa er det ikke bare et valg, de ansatte har taget – det var deres eneste mulighed! Det absolut eneste, Ryan Air har været dygtige til, er at udnytte en katastrofal arbejdsmarkedssituation og folks rene og skære egoisme. Har vores forældre og bedsteforældre opbygget et velfærdssamfund for, at der skal komme nogle udefra og splitte det til atomer? Jeg er imod fagforeningstvang – men dette handler om noget andet: At respektere andre mennesker/ medarbejdere samt deres hårde arbejdsindsats og ikke udnytte sårbare jobsøgende unge mennesker, der kæmper for at overleve. Og hvad bliver det næste: Skod Airways, der tilbyder endnu mere elendige forhold? Nej, Ryan Air er den rene og rå kapitalisme. Det har intet med »liberalisme« og »frihed« at gøre, så misbrug venligst ikke disse begreber i denne sammenhæng, tak. Med venlig hilsen Kim Dupont
MalerMester
Otto Wulff Hansen aps
tlf.: 32 53 27 99 Mobil: 40 55 27 99 totalløsninger inden for malerfaget Ring for mere information samt et godt tilbud
Aut. VVS & GAS installatør
Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk
MURERE
Dragør Nyt
Snedker-tømrerfirmaet
Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 kim@groening.dk www.groening.dk
Malerfirmaet D. Steen
Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning
ELEKTRIKERE
Konsultation efter aftale Overenskomst med sygesikringen
Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk
tlf. 26 28 64 78
Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Mette Lønstrup Dragør Nyt annonce Køkkener og gulve Rønne Allé 15 Ny- og ombygninger Carporte og garager 32 94 00 75 Ejendomsreparation
MALERE
Alt malerarbejde udføres
Tlf. 26 18 38 38 • www.nygaard-holst.dk
KLINIKKER
Kiropraktisk Klinik
opgaver i træ og tømmer
Alt i tømrer og total-entrepriser
70 100 100
Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark
Amager Entreprenøren Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11
Glarmestrenes Døgnvagt
søren levinsen ude interiør
ApS
Begravelse
Medlem af Glarmesterlauget Danmark
Bestyrer Frank Jensen
Nygaard Holst ByggeeNtreprise aps
Det vil sige, at Dragør kunne have fået f.eks. 200 blandede boliger af høj kvalitet fra 80 m2 til 150 m2 med boliger til par, familier, enlige, gamle, gangbesværede, fraskilte samt førstegangskøbere. Mangfoldige boliger, som netop er, hvad Dragørs borgere har efterspurgt. Og – som jeg tidligere har fremført som argument for blandede boliger af høj arkitektonisk kvalitet, der udnytter bebyggelsesprocenten – Dragør ville få mange flere husstande til at betale skat og ejendomsskat i kommunen i al fremtid. Bemærk, at det ifølge Søren Hvalsø for »Dragør Strandhuse« i forhold til Lind & Risørs projekt ville betyde en merindtægt på 13 mio. kr. årligt til kommunekassen. Alt i alt ser det ud til, at Lind & Risørs projekt ikke er et godt valg hverken økonomisk, arkitektonisk eller som boligtilbud til Dragørs borgere. Med venlig hilsen Lisbeth Dam Larsen Batterivej 7
Murermester Poul Erik Nygaard Mobil 25 21 75 71
kommer naturligvis også til sommerhuse, haveforeninger og på campingpladsen – hele sommeren
Badeværelser Tilbygninger Forsikringsskader Reparationer og vedligeholdelse
• naturgas, bygas og gasservice • kloak, vand og varme • solvarme og fjernvarme • blikkenslagerarbejde • badeværelse og køkken
dragør vvs & blikkenslagerforretning aps www.dragoervvs.dk 32 53 13 82
VINDUESPOLERING
Rybner Polerin
Brug din lokale
g
vinduespudser
Vinduespudsning til superpriser Ring og få et tilbud uden binding
27 11ke1r ly3s in1d 2 – jeg luk
ORLA HANSEN &SØN A/S 32 53 14 29 Aut. gas- og vandmestre
Blikkenslagerarbejde Badeværelser • Naturgas Vand • Varme • Kloak - kun få minutter væk!
Vinduespolering
Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58
Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør
S. Kolding
Lej EN en Murer LEJ MURER
Aut. el-installatør Claus
Altmurerarbejde murerarbejde udføres Alt udføres
Bohs Wiekierak
• • •• •• ••
Stubvænget 7 • 2791 Dragør • Mobil 26 12 85 66 • clausbohs@c.dk
Aut. el-installatør El-installationer – også i skibe
Carsten Schwartz
40 61 75 03
AUTORISERET EL-INSTALLATØR
Mikkel Jørgensen, Sydstrandsvej Dragør Mikkel Jørgensen • Sydstrandsvej 5 •5,Dragør Tlf. 22461379, 22 46 13 79mikkel@lejenmurer.dk • mail@lejenmurer.dk Tlf.
31 75 75 75 Alle former for EL installationer Belysning · Dørtelefon · Pds · Data Internet · Solenergi · Overvågning Samt rådgivning
Ombygning & renovering Ombyg & renovering Pudsning, & fugning Puds, filtsning, filts, kalk &kalkning fuge arbejde. Vægfliser, klinker, natursten & Vægfliser, klinker, natursten sålbænke & sålbænke. Bad, toilet, køkken & bryggers Bad, toilet, køkken & bryggers.
TRANSPORT/FLYTTEFIRMAER
elektrikerfirmaet.dk DERES LOKALE HÅNDVÆRKER
Dragør Nyt på nettet
Strandbakken 21 2791 Dragør Tlf.
20 64 60 15
Tlf. 32 50 19 95
Husk, at Dragør Nyt også kan læses på:
Fax
32 94 80 05
Alt el-arbejde udføres
www.dragoer-nyt.dk
El-installatør Englandsvej 401 2770 Kastrup
Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3 3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«
vognmand_michaelHolm@hotmail.com
Gaskedler Varmepumper Badeværelser Gas-service VVS-arbejde
Præstefælledvej 43–45 • 2770 Kastrup 32 50 56 00 • www.amagersanitet.dk
Bad – bryggers – vvs – kloak ... vi klarer det hele! Vi tilbyder også energiløsninger, vandledningsarbejder, ejendomsservice, total- og underentrepriser – og meget mere!
Kontakt Finlow hvis du har brug for hjælp
TELEFON 32 51 45 59 FINLOW@FINLOW.DK • WWW.FINLOW.DK FI N LOW VVS A/ S • KVALITET O G S E RVI C E G E N N E M 45 ÅR
OBS: Døgnvagt for vore faste kunder!
Butik: Amagerbrogade 208 • 2300 København S • 32 58 90 40
Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker
sdag dag/on mer tirsPost Danmark
Udkom
– uddelt
gennem
6. august 2013 Nr. 32 – 57. årg.
– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67
•
redaktion@dragoer-nyt.dk
... kan fra tirsdag morgen hentes på følgende adresser: SuperBest – Krudttårnsvej 171 Irma – Kongevejen 20 føtex food – Dragør Centret Netto – Dragør Centret Shell – Møllevej 10 Shell – 7-Eleven – Kirkevej 177 Sydstrandskiosken – Krudttårnsvej 8
14. juli 2015
Dragør Nyt
Film i Dragør Bio »Guldkysten – en dansk drøm« kan ses i Dragør Bio tirsdag den 14. og onsdag den 15. juli kl. 20.00 samt torsdag den 16. og fredag den 17. juli kl. 19.00. »Minions« vises torsdag den 16. og fredag den 17. juli kl. 17.00 samt i perioden søndag den 19. til onsdag den 22. juli kl. 19.00. »Asterix og Byplanlæggeren« vises i 3D søndag den 19. juli kl. 16.00.
da ledt efter den rigtige onde herre at tjene. Udfaldet af deres bestræbelser ender hver gang på samme måde: Deres herre lader livet, og de små gule Minions må igen i gang med at lede.
Vi har modtaget:
I 1960’ernes USA beslutter tre minions, Kevin, Stuart og Bob, at tage sagen i egen hånd på vegne af deres artsfæller. Det bedste sted at lede er naturligvis på den store skurkemesse. »Minions« fortæller forhistorien til de to oprindelige sucessfilm »Grusomme mig« og »Grusomme mig 2«.
Har de mon tænkt sig om på rådhuset? Jo mere, man kommer ind i sagen om skandalebyggeplanerne, des mere bliver man klar over, at det udelukkende drejer sig om at få penge ind i kommunekassen her og nu, og ikke om at skabe noget arkitektonisk fornuftigt og fremtidsrettet boligbyggeri, som vi kan være stolte af i vor kommune. Hele byggeriet er så komprimeret, at de kommende beboere må få klaustrofobi. Kan man kalde 20 kvadratmeter have for andet end en altankasse? Bygningerne bliver seks meter brede og i tre etager. Har man tænkt på, hvor mange procent af boligarealet der medgår alene til trapper. Har vore kommunalbestyrelsesmedlemmer tænkt på at lade vore dygtige ingeniører og arkitekter i forvaltningen regne lidt på det? Har man tænkt på, at hvis man stadig agter at bygge i tre etager kan spare de to trappeforløb ved at lægge de enkelte boliger i én hel etage ovenpå hinanden. Det vil da give et større brugbart boligareal. Ja, og hvis man bruger det samme trappeforløb til to stabler boliger, kan man spare arealet af fem trappeforløb. Trapper beslaglægger rigtig mange
Minions Minions – Grus gule håndlangere fra »Grusomme mig«filmene – har eksisteret siden Jordens begyndelse og siden
Side 7
»Minions«.
»Minions«.
kvadratmeter. Har man tænkt på, at der i visse situationer vil være for lidt parkeringsareal? Har man overvejet, om der er tilstrækkeligt grønt areal i byggeriet? Har man tænkt på, at en Berlinmur-lignende bebyggelse vil ødelægge en del af skønhedsengene? værdien ved strand Måske er det klogere at bygge lejlighedsbyggeri i varierende højde og med mere grønt omkring, hvis man endelig vil stuve så mange borgere ind på arealet. Vierdiget-grunden er en perle, som kan rumme noget godt og smukt. Kommunen og bygherren bør konsultere gode arkitekter som tegnestuen BIG eller 3XNielsen for ikke at tale om tegnestuen
Vandkunsten. Eller andre velanskrevne arkitektfirmaer. Så kan det være, at vi får noget, vi kan være bekendt. Har man tænkt på, at disse minkbure kan blive så svære at omsætte, at salgsprisen må så langt ned, at man måske får en gruppe borgere ind, som ikke
kan yde nok i skat, og samtidig måske belaster budgettet for sociale ydelser, således at de på sigt giver et langt større underskud end de sølle 80 mio. kr., grundsalget indbringer. I hele forløbet har kommunalbestyrelsen holdt kortene ret tæt til kroppen, det kan vi som borgere ikke være tjent med. Debat og orientering må være nøgleordet. Vi har selv valgt denne
kommunalbestyrelse og har dermed givet dem et ansvar. Altså bør den meget ærede kommunalbestyrelse anlægge en mere holistisk betragtning, se fremad og bruge de dygtige teknikere, vi har i forvaltningen, og ikke stirre sig blind på et beløb her og nu uden at se frem. Med venlig hilsen Palle Christoffersen Drogdensvej 29
Vi har modtaget:
Dit næste vink burde være til dit kørekort Denne overskrift er til den kvinde, der lørdag den 11. juli kl. 9.30 kørte over for rødt lys i krydset Kirkevej/Jægervej ved Danske Bank. Du kørte med høj hastighed – mindst 60 km/t. Jeg var på vej over Kirkevej på cykel for grønt lys i den fine optegnede
cykelsti. Ved midterrabatten besluttede jeg mig heldigvis for at vente på min veninde, der var blevet opholdt ved Dansk Bank. Heldigvis for både dig og mig. Du løftede ligesom hånden da du bragede forbi mig – som en undskyldning? Men stop-
pede du – nej! Du fortsatte mod Dragør. Min veninde og jeg cyklede derned for at prøve at finde bilen, men det var gået så stærkt – jeg vidste ikke, hvad vi skulle lede efter. Vi er meget rystede. Med venlig hilsen Lisbeth Weien
Få et nyt stærkt Decra tag
Vi er eksperter i at lægge det
Det er stærkt. Det ser godt ud. Det er farveægte. Kvalitet der holder. Der er 15 års totalgaranti og 30 års produktgaranti. Kan lægges direkte ovenpå eksisterende tag. Vi er tilsluttet en landsdækkende kontrolordning.
TØMRERMESTER KNUD VERDICH A/ S Tømmerupvej 94 2770 Kastrup Tlf.: 32 53 55 35 E-mail: knud.verdich@mail.dk Tømrer-, snedker-, køkken- og glasarbejder udføres.
Vi har modtaget:
Flytning af trafiklys Nu da St. Magleby Skole Vierdiget er lukket og slukket, var det så ikke en idé også at lukke og slukke trafiklyset Krudttårnsvej/Lundegård Strandvej? Det foreslås, at trafiklyset i stedet for flyttes til t-krydset Krudttårnsvej/ Bachersmindevej/Møllevej. Dette t-kryds er efter min – og mange andres – mening et farligt kryds især for ikke stedkendte, specielt når man kommer fra Møllevej. Der er sat et buet gadespejl op som hjælp til dem, der kommer fra Møllevej, men i frost kan det ikke bruges –
hvis det ellers ikke er slået i stykker. Det er jo et perfekt mål for lidt kasteskyds. Det koster selvfølgelig at flytte trafiklyset, men der burde være »hardware« nok, da dets nuværende placering er et fire-vejs-kryds, medens den foreslåede placering kun er et tre-vejs-kryds. Det må jo også spare lidt på de kommende driftsudgifter, med hensyn til strøm ved færre standere. Med venlig hilsen Steen Olsen Fasanvænget 78 2791 Dragør
Tilbuddene gælder fra lørdag d. 18. juli. Åbent alle dage kl. 8-21. Smag forskellen
Vi har modtaget:
Sikken en fest!
Bemærk 250 g
Vi sidder her med en trist smag i munden delig mange vikarer til følge) – måske på grund af dårligt arbejdsmiljø/ledelse? Fredag den 26. juni var det som sagt sidste dag på St. Magleby Skole Vierdiget. Med det i mente og med lovning på samt forventning om en festlig afslutning for børn, lærere, gamle elever, forældre med flere var det med stor undren, at vi modtog besked fra den nuværende ledelse om, at der intet skulle foregå! På trods af dette manglende initiativ (og måske mere vigtigt manglende tilstedeværelse af leder med flere) den dag skolen lukkede, formåede de tilbageværende lærere at få stablet en fin afslutning på benene. Der var vandkamp, is og den traditionelle sommerferiesang. Der skal lyde en stor tak til lærerne. Med venlig hilsen Jeanette Strøm og Pernille Guldberg
KØR UDENOM BILKØEN Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!
RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk
ALT I AUTOREPARATIONER
Et smukt smil
Sodavand eller Egekilde 1,5 liter. Flere varianter. Ekskl. embl. Pr. liter 6,67
Frit valg
Pr. bk.
10,-
Blåbær
250 g. Tyskland. Pr. kg 80,-
20,-
Banrock Station Reserve 75 cl. Australien. Cabernet Sauvignon/Shiraz eller Chardonnay/Verdelho. føtex normalpris 90,Pr. liter 60,-
Frit valg
45,-
1/2 PRIS
Spar 45,-
− er mere end forfængelighed ... det er livskvalitet!
– Eget laboratorium – Overenskomst med alle kommuner – Gratis uforbindende konsultation og tilbud
Konsultation:
Mandag−torsdag kl. 8−16 – Fredag kl. 8−12 Onsdag kl. 8−18 − eller efter aftale
Tandtekniker
Kim Rasmussen – Aut. klinisk tandtekniker Tårnby Torv 7 – 2770 Kastrup Tlf.: 32 50 08 50 – www.tandtekniker.dk
2 stk. kalve rib eyes Af marmoreret kalvefilet. Pr. kg max. 200,-
Pr. pk.
60,-
Tilbuddene gælder fra lørdag d. 18. juli til og med fredag d. 31. juli. Uge 30-31/2015.
30-31/2015. Forbehold for evt. afgiftsforhøjelser, trykfejl, udsolgte varer og leveringssvigt. ©
Fredag den 26. juni lukkede St. Magleby Skole Vierdiget efter 52 år som en af Dragørs fire skoler. Men hvor blev festen af? Vi har begge børn, som har gået på skolen. Vi har selv gået der, og alle har været rigtig glade for dette. Som forælder har vi oplevet en dedikeret lærergruppe, som trods et meget turbulent forløb har kæmpet for at give børnene en rar og tryg hverdag. Det sidste år på St. Magleby Skole Vierdiget har ærligt talt været en farce – bl.a. af følgende årsager: Klasserne er blevet flyttet på må og få – uden en saglig og faglig begrundelse. Der har ingen synlig ledelse været igennem det sidste halve år. De fysiske forhold har været uacceptable – bl.a. med manglende rengøring. Der har været alt for stor lærerudskiftning (med uen-
Dragør Nyt
Side 8
14. juli 2015
Kæmpe vinmarked i Irma Dragør E SK
R 6 FL A
6 FL A
500,SPAR
E SK
350,SPAR
220,-
CHABLIS MARGUERITE Perfekt til sommervarmen.
R
304,-
RIPASSO TALER MEDIA Kraftig og fyldig rødvin fra Italien.
Fredag den 17. juli fra kl. 11–18 åbner vi gården med smagsprøver på vin og slagterens pølser til grillen
BARBARESCO RISERVA Kraftig vin fra Italien.
CHIANTI RISERVA Dejlig Chianti fra Italien.
SPAR
350,-
CREMANT DE BOURGOGNE Vælg mellem hvid eller rose.
E K S
R
6 FL A
200,SPAR
157,-
24750
R
400,-
6 FL A
SPAR
6 FL A
E K S
24750
E SK
JON JOSH Vælg mellem hvid eller rose.
R
60,SPAR
60,-
SAN PELLEGRINO 6 x 1 liter. Pris pr. liter kr. 10,00 + pant.
E K S
R
238
50
SPAR
23850
IL TAURO Dejlig kraftfuld vin fra Italien.
2P AK
374,-
SK
ER
6 FL A
SPAR
A
6 FL A
400,-
6 FL
SK
ER
K
14. juli 2015
Dragør Nyt
Side 9
Møre bøffer til grillen Smagsprøver på pølser fra grillen fredag kl. 11–18
5S T
Slagtermester Morten Justesen skærer bøffer af højrebsfilet fredag den 17. juli fra kl. 12–18 K.
30,-
. K T
2P AK
20,-
SLAGTERMESTERENS HVIDLØGSPØLSER Perfekt til grillen! Har været frosset.
30,TA’ 8 STK.
200,-
KE
R
40,SPAR
25,Smagsprøver på Kutter-Rejer fredag kl. 11–17 ROYAL GREENLAND REJER 2 x 100 g
2P AK
PR
.S
SPAR
KE
R
69,SPAR
29,50
IRMAS UDVALGTE IS 2 x 700 ml. Vælg mellem flere varianter. Dybfrost.
Dragør, Kongevejen 18 Åbningstider Irma: Mandag-søndag 9.00–21.00. Åbningstider posthuset: Mandag–fredag 12.00–18.00, lørdag og søndag lukket. Tilbuddene gælder fra tirsdag den 14. juli til og med lørdag den 18. juli Der tages forbehold for pris- og afgiftsændringer, trykfejl, manglende leverancer samt udsolgte varer.
Dragør Nyt
Side 10
14. juli 2015
Kunstfestival i Dragør
Dragør Frugt, grønt & Blomster
h y N
ed !
– et sundt sted at handle!
Vi har fået super lækre marmelader hjem fra Skotland
Flere varianter – bl.a. Lemon Curd, Ginger, Pink Grape & Orange m/Champagne Åbent alle ugens 7 dage · Udbringning i Dragør alle dage Kongevejen 15 · 32 94 01 88 · Følg os på Facebook! Kunstfestivalen på Badstuevælen blev i år afholdt for sjette år i træk. 24 forskellige kunstnere udstillede deres værker. Der var således meget at se på – akvareller, smykker, malerier og fotografier, og lørdag kunne man som en ekstra bonus opleve levende musik. Fotos: Dirch Jansen.
Lang skjorte/ tunika 100% cotton
Før kr.
399,-
TILBUD NU kr.
199,-
Se stativ med gode sommertilbud til HALV PRIS
BOUTIQUE No.1
e Få flotter somm... ben
JULITILBUD Luksus ansigtsbehandling
500 kr. (normalpris 575 kr.) Sommerpedicure med lak 450 kr. ÷10% på alle voksbehandlinger Kongevejen 25, 1. sal · 2791 Dragør · tlf. 2446 7427 BOOK DIN TID ONLINE på www.simple-beauty.dk
Kongevejen 1 Tlf. 32 53 08 05 Mandag–fredag kl. 10–18, lørdag kl. 10–16, søndag kl. 12–16
Besøg os også på nettet:
Japansk besøg i Dragørs Aktivitetshus Køb
Tromborg Gi’ et gavekort hos os
Velvære for krop og sjæl
www.boutiquenumberone.dk
SKÅNEFLAG I DRAGØR Skåneflaget fejres søndag den 19. juli Skåneflaget (gult kors på rød bund) har sin særlige flagdag hvert år den tredje søndag i juli måned. En tradition, der påbegyndtes i 1967. De foregående gange siden 2009 har vi været på Dragør Fort, mens vi i år »nedtoner« lidt og starter med formiddagskaffe i Cafe Dragør Sejlklub, Strandlinien 1B, kl. 10.30, hvorefter vi på stedet beslutter os for det videre forløb. Nogle vil måske derefter gerne køre en tur over broen for at være med i den skånske flagfest i Skaane (starter kl. 13.00 i Marieholm). Alle er velkomne – der er gratis entré. Arrangør: Foreningen Skånsk Fremtid
Ansigtcreme
Aktivitetshusets leder, Hanne Berthelsen, er stolt over, at der kommer så mange besøgende hele vejen til Dragør for at se og høre mere om arbejdet og de frivillige. »Vi har et unikt sted med en meget stor grad af brugerinvolvering her i aktivitetshu-
100,-
lægger her i huset. Vi kan noget sammen her i Dragør, og det kan vi godt tillade os at være stolte af,« siger Hanne Berthelsen.
Besøget fra Japan var blot et i en lang række af delegationer og gæster, som tager helt til Dragør for at se aktivitetshuset og Wiedergården.
De japanske gæster og deres tolk modtages i Dragørs Aktivitetshus af Peter Tversted, der er medlem af brugerrådet.
Hjælp til selvhjælp Ny app til Dragørs mange gæster
Vælg mellem 19 forskellige dufte
Håndsæbe kr.
35,-
kongevejen 13 · 32 53 00 18 man–fre 10–18 · lør 10–14 · søn 12–16
Dragør Turistråd gør opmærksom på, at Dragør har fået en ny »turist-app« – Visit Dragør, der også med fordel kan benyttes af Drag ør-borgere. App’en guider en rundt til steder i kommunen, som den indeholder en lille historie om. Lige nu kan man ved hjælp af app’en gå på opdagelse på
syv forskellige ruter: Man kan besøge steder i Dragør gamle by, Drag ør Havn og Store Magleby eller høre om Store Magleby i brand. Man kan også blive guidet rundt i Drag ørs del af Naturpark Amager og se og høre om fugle. Og så er »Tidsrejsen« stadigvæk tilgængelig.
PINOTEX
Træet er tørt! – det er NU, der skal Pinotexes
GRILL
Classic i alle farver
PÅ DRAGØR BADEHOTEL
5 ltr. kun
Vi griller mandag–lørdag fra kl. 18–21
399
00
Øvrige PINOTEX’er føres
(hvis vejret tillader det)
Der serveres frokost fra kl. 12–16
Dragør Badehotel · Drogdensvej 43 · 2791 Dragør Tlf: 32 53 05 00 · www.badehotellet.dk
set. Det gør mig derfor stolt, når vi kan fortælle gæster om vores arbejde og ikke mindst om det kæmpe engagement, som brugerne og de frivillige
En stolt leder
F.eks. Avocado creme med aloe vera
kr.
Wiedergården med blandingen af boliger, sundhedstilbud og et aktivitetshus, der i høj grad er drevet af brugerne og frivillighed, er berømt rundt om i verden. En delegationen fra Japan på i alt 17 personer blev fredag den 3. juli modtaget af Peter Tværsted, der er medlem af brugerrådet i Dragørs Aktivitetshus på Wiedergården. Under besøget blev gruppen introduceret for aktivitetshusets mange tilbud og blev fortalt om de frivillige indsatser, som er hjertet i huset. Senere på dagen var den japanske delegation på rundtur i den gamle by i Dragør.
Malermester Theis Mortensen
Malermester Claus Hvidman
Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49
Stationsvænget 5, st. tv. Tlf. 40 45 56 95
Alle former for malerarbejde udføres
Der er flere nye ruter på vej; blandt andet en rute, der kommer til at hedde »Byplan og byggeskik«, og en om »Krig og forsvar«. Drag ør Turistråd vil herigennem også meget gerne opfordre til, at alle i Dragør hjælper gæster rundt i kommunen – blandt andet også ved at henvise til den nye app, som de fra julekalenderen Tidsrejsen ved, at Drag ørs gæster er rigtig glade for at få tippet om. Og Tidsrejsen er i øvrigt stadig et populært turistmål. Når man således ser en børnefamilie med en tændt mobil i hånden snuse rundt, er det altså blot nogle gæster, der hjælpes rundt af Visit Dragørapp’en. Men ser man nogle, der ikke har mobilen fremme, så giv dem tippet – mange vil synes, at det er sjovt.
Folder og hjemmeside Dragør Turistråd fortæller, at anbefalingen af app’en er en positiv måde at komme i kontakt med turisterne på. Den
Herrefrisøren
Dragørgrøn oliemaling
Dragør Stationsplads 2
PALM STEFFEN
Holder ferielukket d. 20.7.–31.7.
i 1 ltr. og 4 ltr. – i 3 nuancer Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) tlf. 32 53 26 04
begge dage inkl.
Tlf.
32 53 39 33
App’en »Visit Dragør« kan hentes i App Store og Google Play eller ved at scanne denne QR-kode. er faktisk i høj grad hjælp til selvhjælp. I år har Dragør Turistråd mødt sommeren med en ny turistfolder, og på it-fronten har man opdateret hjemmesiden visit-dragoer.dk – ligesom de er på både Facebook og instagram. Til trods for det vejrmæssigt lidt vekslende sommervejr rapporterer Dragør Turistråd, at der kommer rigtig mange gæster til Dragør, og de er alle sammen det, de i Dragør Turistråd kalder, gode turister. De kommer her ikke for at komme i Tivoli, nej, de kommer, fordi her er hyggeligt, at Dragør virkelig har en natur og kultur, der er enestående, og samtidig har nogle rare indbyggere, der tager godt imod dem. Og så har Dragør et udbud af både gode restaurationer og caféer samt butikker, som byer af lignende størrelse, ikke kan fremvise. Her spises man ikke af med en enkelt grillbar og en Dagli’Brugs, lyder det fra turistrådet.