PMT I/2013

TARGI / SALONY / WYSTAWY / KONGRESY / EVENTY / TARGI ZA GRANICĄ / USŁUGI TARGOWE

PMT POZNAŃSKI MAGAZYN TARGOWY

1/2013

O9

MARKETING TARGOWY OD A DO Z

Poznaj dobre praktyki liderów

ZAPLANUJ UDZIAŁ W WYDARZENIACH

15

DORADZAMY

3O

Stoisko krok po kroku

w kraju i za granicą

www.mtp.pl

e w o r e i p a p y b r l o p t . e m o n c . z c i ruk d g r e o l l l e o b ek www. com.pl 40 3 3 9 7 3 ) tel. (052

ck. a p r e l l e www.b wa 4 ul. Niklo

oszcz, g d y B 3 85-45

W NUMERZE Szanowni Państwo, Serdecznie zapraszam do lektury pierwszego nowego Poznańskiego Magazynu Targowego.

Dobrze znane w branży targowej czasopismo zmienia się, by jeszcze lepiej wspierać czytelników we wdrażaniu dobrych praktyk oraz zwiększaniu efektywności wystąpień targowych.

Wydanie, które właśnie trzymacie Państwo w dłoniach lub przeglądacie na ekranach komputerów, to zaledwie przedsmak wiedzy i doświadczenia, którymi chcemy się z Państwem dzielić w kolejnych wydaniach. Piszemy o marketingu targowym, prezentujemy dobre praktyki liderów rynku, podpowiadamy, jak wykorzystać potencjał targowych nagród, informujemy o najważniejszych wydarzeniach branżowych.

Ufam, że nowy magazyn zyska Państwa przychylność, a zawarte w nim informacje będą praktycznym doradcą w podejmowaniu decyzji związanych z udziałem w targach.

Andrzej Byrt Prezes Zarządu Międzynarodowe Targi Poznańskie

O4-O8 O9-1 1

25 OGRODNICTWO

NEWSY

26 OCHRONA ŚRODOWISKA / DLA SAMORZĄDÓW 27 ENERGIA ODNAWIALNA

MARKETING TARGOWY OD A DO Z

28 TECHNOLOGIE DLA PRZEMYSŁU

O9 Skuteczne targi 11 Poznaj dobre praktyki liderów

12-14

29 BEZPIECZEŃSTWO / TARGI MEDIÓW

3O-32

KONKURSY I NAGRODY NA TARGACH

USŁUGI 3O Stoisko krok po kroku

12 Docenić innowacje - Złoty Medal MTP

33-35 15-29

TARGI

TARGI ZA GRANICĄ 33 Polskie firmy na rynkach zagranicznych

15 MODA 16 PRZEMYSŁ SPOŻYWCZY / GASTRONOMIA 18 URODA / SPORT 19 JEŹDZIECTWO / TURYSTYKA 2O PASJE I CZAS WOLNY

36-38

KONGRESY / EVENTY / KONCERTY 36 Atrakcyjna jesień w PCC Kulturalna uczta w Sali Ziemi

21 MOTORYZACJA 22 TECHNOLOGIE DRZEWNE 23 MEBLE 24 BUDOWNICTWO

Poznański Magazyn Targowy 1/2O13 (331) Oficjalne czasopismo Międzynarodowych Targów Poznańskich. Wydawane od 1959 r. Redaktor naczelna: Katarzyna Supa, katarzyna.supa@mtp.pl / Redakcja: Renata Hille, Magdalena Jastrzębska, Ewa Kozłowska, Łukasz Majcher, Karolina Makowska, Donata Naumienko, Jacek Obarski, Dominika Redlicka, Marta Wiśniewska, Marzanna Wiśniewska, Tomasz Wojciechowski, Miłosz Zagórski / Projekt graficzny: Brandswork / Fotografie: Piotr Pasieczny, Piotr Piosik, Marcin Melanowicz, Anna Usak, archiwum MTP / Druk: drukarnia MTP / Redakcja: Głogowska 14, 6O-734 Poznań / Oddano do druku: czerwiec 2O13r.

Wydawca: Międzynarodowe Targi Poznańskie Sp. z o.o., Głogowska 14, 6O-734 Poznań, tel. +48 61 869 2O OO, e-mail: info@mtp.pl, www.mtp.pl

POZNAŃSKI MAGAZYN TARGOWY / O3

NEWSY PMT ma nowego redaktora naczelnego Od stycznia tego roku redakcją „Poznańskiego Magazynu Targowego” kieruje Katarzyna Supa, która debiutowała jako dziennikarz, a następnie sekretarz redakcji i redaktor prowadzący w redakcjach czasopism i portali branżowych moda.com.pl, tendencje.pl oraz body.pl.

Nowa redaktor naczelna ma konkretną wizję czasopisma, które będzie wychodziło spod jej ręki.

– Zawalczę o to, aby „Poznański Magazyn Targowy” był jednym z najważniejszych i opiniotwórczych czasopism dedykowanych marketingowi targowemu w Polsce – mówi Katarzyna Supa.

Nowatorska inicjatywa w polskiej branży szkoleniowej Na bazie wiedzy, praktycznych doświadczeń i umiejętności biznesowych wypracowanych przez dwie potężne korporacje: poznański oddział posiadającego ponad 33O biur handlowych na całym świecie World Trade Centers Association oraz kreujące 5 milionów kontaktów biznesowych rocznie Międzynarodowe Targi Poznańskie powstał w styczniu tego roku Uniwersytet Skutecznego Biznesu. Uniwersytet realizuje misję szerzenia dobrych i skutecznych praktyk biznesowych oraz wdrażania w polskich przedsiębiorstwach nowoczesnych rozwiązań poprzez profesjonalne doradztwo oraz autorski Program Rozwojowy.

Więcej informacji o Uniwersytecie na www.usb.wtcpoznan.pl

Polska krajem partnerskim BITKOM i CeBIT 2O13

Dwa wyróżnienia dla IDEAEXPO.MTP

Międzynarodowe Targi Poznańskie zrealizowały kompleksową obsługę polskich stoisk na Międzynarodowych Targach Przemysłu Elektronicznego i Cyfrowego CeBIT 2O13.

Polska stoi w centrum zainteresowania niemieckich przedsiębiorstw branży high-tech. Niemieckie Stowarzyszenie Informatyki, Telekomunikacji i Nowych Mediów BITKOM wraz z wiodącymi targami nowoczesnych technologii CeBIT wybrały Polskę na oficjalny kraj partnerski targów w 2O13 roku. – Polska gospodarka rośnie, a z jej dalszym rozwojem duże nadzieje wiąże cała Europa. Cieszymy się, że możemy zaprezentować jako kraj partnerski państwo, które jest atrakcyjnym miejscem dla lokalizacji inwestycji i posiada bardzo duży potencjał rozwoju dla branży ITC dzięki doskonale wykształconym specjalistom – podkreśla Frank Pörschmann, członek zarządu Deutsche Messe AG odpowiedzialny za targi CeBIT. Wybranie Polski na kraj partnerski było okazją do rozmów przedstawicieli rządów obu państw na temat strategii dla sektora ITC oraz polityki gospodarczej podczas Niemiecko – Polskiego Szczytu ICT zorganizowanego 6 marca, tuż po inauguracji targów CeBIT 2O13.

Stoisko Ministerstwa Gospodarki wybudowane przez IDEAEXPO.MTP na targi CeBit 2O12 zdobyło Srebrny Medal w konkursie Stoisko Roku 2O12 organizowanym przez Polską Izbę Przemysłu Targowego i rozstrzygniętym w lutym tego roku.

Międzynarodowe Targi Poznańskie kompleksowo zorganizowały udział Ministerstwa Gospodarki oraz 16 polskich regionów w tych największych w Europie targach technologii informatycznych, a IDEAEXPO.MTP była generalnym wykonawcą stoiska.

Źródło: Ministerstwo Gospodarki

Projekt aranżacji przygotowała Magdalena Gyurkovich. Również w tym roku Międzynarodowe Targi Poznańskie podjęły się kompleksowej organizacji Polskiego Stoiska Narodowego.

Wyzwanie było tym większe, że Polska była tegorocznym krajem partnerskim targów CeBit 2O13, a ekspozycja zajęła niemalże 3.5OOm2. Przemyślane rozwiązania w budowie stoisk oferowane przez IDEAEXPO.MTP zostały wyróżnione również w rozstrzygniętym w marcu konkursie Lider Usług Targowych 2O12. Konkurs Lider Usług Targowych docenia przedsiębiorstwa wyróżniające się w swojej działalności postępem w zakresie stosowania nowoczesnych rozwiązań aranżacyjnych i nowych technologii w realizacji stoisk targowych. Pełne wyniki konkursów dostępne są na stronie Polskiej Izby Przemysłu Targowego (www.polfair.com.pl).

O4 / POZNAŃSKI MAGAZYN TARGOWY

NEWSY Nowe, mobilne strony targów

Gigant dla prezesa Andrzeja Byrta

Z myślą o posiadaczach telefonów komórkowych i tabletów Międzynarodowe Targi Poznańskie przygotowały „lekkie” wersje stron internetowych, oferujące łatwy dostęp do najważniejszych informacji zamieszczonych w pełnej wersji strony. Korzystając z urządzenia mobilnego (smartfonu, tabletu lub telefonu ko- mórkowego z dostępem do Internetu) można wygodnie wyszukać między innymi informacje o wystawcach, ich ofercie i lokalizacji stoisk, dowolne wydarzenie odbywające się w ramach targów, najlepsze produkty nagrodzone Złotym Medalem.

Przydatna funkcja „Teczka” pozwala użytkownikowi na wybieranie i przechowywanie najważniejszych jego zdaniem informacji. Użytkownik w każdej chwili może skasować zawartość „Teczki” lub przesłać ją na dowolny adres e-mail.

Andrzej Byrt, prezes Międzynarodowych Targów Poznańskich oraz prezes Polskiej Izby Przemysłu Targowego został tegorocznym laureatem nagrody „Gigant” przyznawanej przez redakcję poznańskiego oddziału „Gazety Wyborczej”. Nagrodę odebrał 11 marca podczas gali w Teatrze Nowym.

Poruszanie się po targach ułatwia mobilny „Katalog wystawców”.

Dzięki tej funkcjonalności zwiedzający mogą odszukać wystawcę nie tylko po nazwie, ale również po oferowanych produktach, np. okna dachowe, okna plastikowe, okna energooszczędne itp. Po wybraniu interesującego produktu lub firmy dzięki funkcji „pokaż na mapie” każdy zwiedzający z łatwością odszuka stoisko. Zaplanowaną ścieżkę zwiedzania można oczywiście dodać do „Teczki.”

Zapraszamy do korzystania!

Oto jak swój wybór uzasadniła Kapituła Konkursu: „Udało mu się coś niezwykłego. Sprawił, że kawał Poznania, dotąd niemal eksterytorialny, wrócił do poznaniaków.

Pokazał, że bramy Targów warto otwierać nie tylko na czas wielkich wystaw. Że to także fragment miasta, który może nam służyć - jako piaszczysta plaża w środku lata, fantastycznie przygotowana meta najlepszego maratonu w Polsce czy wreszcie miejsce świetnych koncertów. […] Tegoroczny Gigant sprawdził się w roli ekonomisty, dyplomaty, urzędnika. Jest fachowcem, prawdziwym „towarem eksportowym”, z którego wiedzy i doświadczenia korzystały kolejne rządy i prezydenci.

Nagrodę Giganta przyznajemy za poznański styl pracy. Andrzej Byrt pokazał, że właśnie w taki sposób pracować i umie, i lubi”. Źródło: Gazeta Wyborcza

15 kwietnia - Światowym Dniem Targów Pomysłodawcą inicjatywy jest Polska Izba Przemysłu Targowego.

Zaproponowany termin nie jest przypadkowy – 15 kwietnia to data powstania w 1925 roku Światowego Stowarzyszenia Przemysłu Targowego UFI. Inicjatywa Polskiej Izby Przemysłu Targowego ma charakter promocyjny i edukacyjny. Światowy Dzień Targów ma przede wszystkim podnosić rolę targów jako skutecznego instrumentu komunikacji biznesowej i marketingu, a także promować znaczenie targów dla rozwoju gospodarczego miast, regionów i kraju.

Z pomysłem ustanowienia Światowego Dnia Targów PIPT zwróciła się niedawno do UFI, prosząc o podjęcie działań na rzecz oficjalnego ustanowienia święta. UFI pozytywnie odnosi się do inicjatywy PIPT i rozważa podjęcie rozmów z UNESCO jako organizacją odpowiedzialną za tego typu działania. Potwierdzenie tych deklaracji przekazano w liście do PIPT we wrześniu 2O11 roku, a także oficjalnie przedstawiono podczas Kongresu UFI w listopadzie 2O11 roku. Zdaniem Andrzeja Byrta, Prezesa Rady Polskiej Izby Przemysłu Targowego inicjatywa ustanowienia Światowego Dnia Targów jest niezmiernie istotna, gdyż zwróci uwagę międzynarodowego biznesu i szerokiej publiczności, w tym mediów, na instytucje i przemysł targowy.

- Myślę, że to święto będzie dobrą okazją do uhonorowania wszystkich pracujących na rzecz targów - mówi Andrzej Byrt. Światowy Dzień Targów podkreśla znaczenie targów jako skutecznego instrumentu marketingu i komunikacji biznesowej w strategii przedsiębiorstw, szczególnie małych i średnich. To właśnie bezpośrednie relacje i kontakty osobiste, tak typowe dla wydarzeń targowych, budują zaufanie w biznesie i kreują jego rozwój. Ostatnie badania „Barometr targowy” organizowane przez UFI dowodzą, że pomimo wciąż utrzymujących się w niektórych krajach i regionach symptomów recesji gospodarczej, rynek targowy na świecie ponownie wchodzi na ścieżkę wzrostu. - Tym bardziej warto zwrócić uwagę na rolę targów w rozwoju międzynarodowego biznesu i handlu. Od wielu lat targi mają bowiem ogromną zasługę w budowaniu nowoczesnej cywilizacji - dodaje Andrzej Byrt.

POZNAŃSKI MAGAZYN TARGOWY / O5

NEWSY Prezes Andrzej Byrt zasłużony dla kultury

Konsumenci wybrali

14 czerwca Andrzej Byrt, prezes Międzynarodowych Targów Poznańskich został wyróżniony przez Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego Bogdana Zdrojewskiego odznaką honorową „Zasłużony dla Kultury Polskiej”. Odznaka nadawana jest osobom wyróżniającym się w tworzeniu, upowszechnianiu i ochronie kultury.

Uroczystą Galą w Sali Ziemi Poznań Congress Center zwieńczony został plebiscyt Złoty Medal – Wybór Konsumentów 2O12. Konsumenci i użytkownicy docenili 31 produktów z różnych branż oddając ponad 6O OOO głosów za pośrednictwem strony internetowej oraz w specjalnych Strefach Mistrzów na terenie targów.

Jak importować z Chin?

Jak poruszać się po chińskim rynku, czy import gwarantuje zysk, co jest mitem, a co faktem w informacjach na temat importu z Państwa Środka, dlaczego kontrahent zachowuje się tak, a nie inaczej, jakie uwarunkowania mają wpływ na jego działanie i jak je rozumieć – odpowiedzi na te pytania można było poznać uczestnicząc w China-Polish Matchmaking and Investment Forum, które towarzyszyło drugiej edycji targów Homelife Show w Poznaniu.

W targach, organizowanych przez grupę Meorient oraz władze miasta Hangzhou, wzięło udział blisko 4OO wystawców z Chin oferujących odzież i tekstylia, sprzęt elektroniczny, sprzęt domowy, kuchenny i łazienkowy, a także meble, oświetlenie i dekoracje wnętrz.

Plebiscyt Złoty Medal – Wybór Konsumentów jest częścią konkursu o najcenniejsze targowe trofeum Złoty Medal Międzynarodowych Targów Poznańskich również w tym roku.

Mistrz wspiera mistrza PKO Bank Polski, sponsor główny CAVALIADY Warszawa, najważniejszego wydarzenia jeździeckiego w Polsce, otrzymał Nagrodę Gospodarczą Prezydenta RP za przestrzeganie zasad ładu korporacyjnego i działalność w dziedzinie społecznej odpowiedzialności biznesu. Nagrodę z rąk Bronisława Komorowskiego odebrał prezes Zarządu PKO Banku Polskiego Zbigniew Jagiełło podczas uroczystej Gali na Międzynarodowych Targach Poznańskich. PKO Bank Polski jako jedyny z laureatów otrzymał dwie nominacje.

Kapituła Konkursu przyznała je w kategoriach Ład Korporacyjny i Społeczna Odpowiedzialność Biznesu (wyróżnienie to Bank otrzymał także w ubiegłym roku) oraz Innowacyjność.

Nowoczesna optyka Branża optyczna spotka się w Wiśle w dniach 21–24.11.2O13 podczas X Ogólnopolskiego Kongresu Optyków KRIO i towarzyszącej mu wystawy optycznej OPTYKA 2O13. Pozytywne oceny uczestników poprzednich Kongresów, zarówno firm prezentujących ofertę, jak i optyków, potwierdzone licznym uczestnictwem jednych i drugich, pozwalają sądzić, że i tym razem ogólnopolskie spotkanie całej branży optycznej będzie udane. Organizatorem spotkania jest Krajowa Rzemieślnicza Izba Optyczna, natomiast Międzynarodowe Targi Poznańskie prowadzą obsługę Biura Organizatora Kongresu.

Więcej informacji na stronie: www.kongreskrio.pl O6 / POZNAŃSKI MAGAZYN TARGOWY

NEWSY Znani na targach

Minister Rolnictwa i Rozwoju Wsi Stanisław Kalemba oraz Zofia Barbara Szalczyk Podsekretarz Stanu w Ministerstwie Rolnictwa i Rozwoju Wsi wizytowali XXVI Krajową Wystawę Zwierząt Hodowlanych Sofia Lagerkvist, Charlotte von der Lancken i Anna Lindgren ze szwedzkiej grupy Front Design były gośćmi tegorocznej, piątej już edycji wydarzenia arena DESIGN. Projektantki przewodniczyły obradom jury Konkursu TOP DESIGN award

foto: Ministerstwo Gospodarki

Na VIP NIGHT targów Motor Show można było zobaczyć Dorotę Gardias, Annę Muchę, Adama Kornackiego i Adę Szulc.

Ekspozycję targów motoryzacyjnych zwiedzali m.in. wicepremier Waldemar Pawlak oraz premier Leszek Miller

Wicepremier i minister gospodarki Janusz Piechociński był gościem konferencji „Bezpieczeństwo energetyczne Polski”, która odbyła się na terenie MTP

Renato Rizzi, uważany za jednego z najwybitniejszych i najbardziej niekonwencjonalnych współczesnych architektów, był gościem specjalnym targów BUDMA 2O13 POZNAŃSKI MAGAZYN TARGOWY / O7

NEWSY Nagroda Gospodarcza Prezydenta RP 5 czerwca 2O13 roku w trakcie targów ITM Polska w nowoczesnej Sali Ziemi Poznań Congress Center na terenie Targów Poznańskich Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej Bronisław Komorowski wręczył Nagrody Gospodarcze Prezydenta RP czterem firmom spośród trzynastu nominowanych przez Kapitułę. W ramach XI edycji nagrody uhonorowane zostały:

foto: Wojciech Grzedziński / serwis fotograficzny Kancelarii Prezydenta RP

serwis fotograficzny Kancelarii Prezydenta RP

w kategorii "Innowacyjność": Zakłady Farmaceutyczne Polpharma S.A. (instytucja zgłaszająca: Narodowe Centrum Badań i Rozwoju) w kategorii "Obecność na rynku globalnym": KGHM Polska Miedź S.A. (instytucja zgłaszająca: Pracodawcy Rzeczypospolitej Polskiej oraz redakcja „Polish Market”) w kategorii "Ład korporacyjny i społeczna odpowiedzialność biznesu": Powszechna Kasa Oszczędności Bank Polski S.A. (instytucja zgłaszająca: Związek Banków Polskich) w kategorii "Zielona gospodarka": Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej Geotermia Podhalańska S.A. (instytucja zgłaszająca: Urząd Marszałkowski Województwa Małopolskiego)

Nagroda Gospodarcza Prezydenta RP, nazywana również „Polskim Gospodarczym Noblem”, przyznawana jest od 1998 roku przedsiębiorstwom, instytucjom i wynalazcom wnoszącym znaczący wkład w rozwój gospodarczy kraju, odnoszącym sukcesy na polskim i zagranicznym rynku, tworzącym nowe miejsca pracy, stosującym zasady szeroko pojętej etyki w biznesie oraz przyczyniającym się do budowania prestiżu i pozytywnego obrazu polskiej gospodarki.

„Polska ma dziś opinię już nie tylko państwa i narodu ludzi dzielnych, ale również ludzi zaradnych i pracowitych. […] Dziś docenia się polską pracowitość, polską kreatywność, polską odwagę właśnie w prowadzeniu działalności gospodarczej, polską zgodę i determinację w budowaniu konkurencyjnej gospodarki Polski” – powiedział podczas Gali prezydent Bronisław Komorowski.

W przemówieniu prezydent podkreślił również wkład firm rodzinnych w rozwój koniunktury gospodarczej

O8 / POZNAŃSKI MAGAZYN TARGOWY

Uroczysta Gala wręczenia Nagrody Gospodarczej Prezydenta RP odbyła się w Sali Ziemi Poznań Congress Center na terenie Międzynarodowych Targów Poznańskich

Prezydent Bronisław Komorowski zwiedzał ekspozycję targów ITM Polska

MARKETING TARGOWY OD A DO Z

SKUTECZNE TARGI

WYBIERZ TARGI NA MIARĘ POTRZEB

Do targów trzeba się przygotować. Trudno jest osiągnąć satysfakcjonujące efekty, działając w pośpiechu, bez gruntownej wiedzy i zaangażowania.

Udział w targach nie jest tani. Obejmuje m. in. koszty powierzchni i zabudowy stoiska, hotelu, wyżywienia, transportu i przejazdów oraz zatrudnienia personelu pomocniczego – hostessy, tłumacza.

Należy więc starannie ustalić cele, które chce się osiągnąć oraz wybrać sposób prezentacji, tak by uzyskać jak najwięcej korzyści. Cele można wyznaczyć na płaszczyźnie sprzedaży, relacji z klientem, badań marketingowych, zarządzania marką, współpracy z mediami.

Specjaliści z obszaru marketingu targowego radzą, by przygotowania rozpocząć minimum osiem miesięcy przed terminem targów. Warto wyznaczyć w firmie osobę, która mając świadomość rozwoju firmy, będzie zarządzać planem wystawienniczym i organizować udział w targach.

Dokonując wyboru imprezy wystawienniczej, warto kierować się celami wyznaczonymi w planie marketingowym firmy. Należy uwzględnić charakter targów oraz zasięg ich oddziaływania (w jakim stopniu umożliwią firmie dotarcie do docelowego odbiorcy, pozyskanie dostawców) a także liczbę wystawców i zwiedzających z lat ubiegłych, koszt wykupienia powierzchni wystawienniczej.

Jeśli firmie zależy na klientach z konkretnymi zamiarami zakupowymi, powinna wybrać targi specjalistyczne, branżowe – międzynarodowe, krajowe, regionalne lub zagraniczne. Przed podjęciem ostatecznej decyzji o udziale w konkretnych targach dobrze jest odwiedzić je w charakterze zwiedzającego.

Jeśli zapadnie decyzja o wystawiennictwie, warto odpowiednio wcześnie rozpocząć prace nad lokalizacją i aranżacją ekspozycji.

W opinii specjalistów dobrym miejscem ekspozycji jest bezpośrednie sąsiedztwo lidera rynku oraz jego konkurentów – to czytelny sygnał odwagi i aspiracji mniejszego wystawcy. Atrakcyjnymi, a przez to również droższymi lokalizacjami są powierzchnie na zbiegu ciągów komunikacyjnych, stoiska czołowe zamykające ciągi stoisk szeregowych oraz stoiska narożne i półwyspowe. Decydując się późno na udział w targach, firma traci szansę na dobrą lokalizację.

POZNAŃSKI MAGAZYN TARGOWY / O9

MARKETING TARGOWY OD A DO Z PROMOCJA - POINFORMUJ, ŻE JESTEŚ NA TARGACH O obecności na targach dobrze jest powiadomić zarówno stałych, jak i potencjalnych kontrahentów, z którymi firma próbuje nawiązać współpracę od dłuższego czasu. Można to zrobić, przygotowując specjalne foldery zapraszające, listy lub mailing. Warto nawiązać również współpracę z organizatorem targów i skorzystać z pakietów zaproszeń dla zwiedzających lub innych usług promocyjnych.

kompetentni i… wyczuleni na dociekliwość konkurencji. Dobrze jest opracować jednolitą strategię informowania o produkcie oraz wyznaczyć jedną osobę odpowiedzialną za kontakt z mediami.

Do opracowywania strategii promocji związanej z udziałem w targach warto przystąpić równolegle z decyzją o wystawiennictwie, przyjmując za cel poinformowanie jak największej liczby potencjalnych i stałych klientów o naszej obecności na targach oraz przekazanie najważniejszych informacji o produktach podczas samego wydarzenia targowego.

Promocja może przebiegać poza obszarem targów (informacja na firmowej stronie www, mailing i telemarketing, reklamy i artykuły sponsorowane w prasie branżowej, ulotki, spotkania, sponsoring) oraz na terenie targów (oznakowanie i grafika stoiska, display’e, reklama lub przynajmniej rozszerzony wpis w katalogu targów, komunikaty w radio targowym, standy informacyjne, konstrukcje reklamowe, reklamy wielkoformatowe, ulotki, prezentacje na DVD lub ekranach LED, informacje dla prasy, foldery, próbki produktów, upominki i gadżety reklamowe budzące pozytywne skojarzenia z marką). Korzystne będzie również nawiązanie partnerskiej współpracy z firmami, których oferta uzupełnia nasz asortyment, a które również wystawiają się na targach.

O nowościach prezentowanych podczas targów, jubileuszach firmy lub wydarzeniach, które będą miały miejsce na stoisku targowym warto powiadomić organizatora oraz dział PR danych targów – pozwoli to na rozszerzenie działań promocyjnych. Działania promocyjne wzmocni udział w konkursach targowych na najlepszy produkt, nowość targową, jakość usług. W ich ramach firmy mogą otrzymać medale, certyfikaty, nagrody, wyróżnienia. W przypadku uzyskania nagrody warto wykorzystać ten fakt w komunikacji marketingowej. Wartością dodaną do udziału w targach jest również możliwość zorganizowania, w porozumieniu z organizatorem targów, seminariów lub warsztatów z interesującym programem i udziałem gości specjalnych.

PO TARGACH – CZAS NA ANALIZY NA TARGACH – DAJ SIĘ POZNAĆ Warto dołożyć starań, by udział w targach przełożył się na wymierne korzyści handlowe – rozwój sieci dystrybucji, zacieśnienie więzi biznesowych z dotychczasowymi klientami. Być może właśnie targi będą pierwszą okazją do spotkania się z kontrahentami twarzą w twarz i wymienienia uścisku dłoni. Dobrą praktyką, pozwalającą efektywnie wykorzystać obecność na targach dla celów handlowych, jest umawianie spotkań ze stałymi klientami na konkretną godzinę. Jeśli firma wprowadza na rynek nowy produkt, powinna koniecznie pokazać go na targach – to okazja do jak najlepszego wypromowania nowego produktu wobec profesjonalnej publiczności. Również pracownicy firmy powinni być dobrze przygotowani do targów – kreatywni w wyszukiwaniu sposobów dotarcia do klienta, 1O / POZNAŃSKI MAGAZYN TARGOWY

Już podczas trwania targów wystawca na bieżąco otrzymuje informacje zwrotne z rynku na temat prezentowanej oferty.

Po zakończeniu targów warto przeanalizować te opinie i wyciągnąć wnioski, który element wystąpienia targowego został przygotowany dobrze, a który można poprawić. Pomocne z pewnością okażą się sporządzane na bieżąco notatki dotyczące liczby zwiedzających, tematów i efektywności spotkań. W dobrym tonie jest dotrzymanie obietnicy odnowienia kontaktu lub przesłania uzupełniających informacji. Następnie można rozpocząć przygotowania do kolejnej edycji targów…

Oprac. na podstawie książki „Marketing targowy. Vademecum wystawcy” pod redakcją Henryka Mruka i Alojzego Kucy, Polska Korporacja Targowa 2OO7 rok

MARKETING TARGOWY OD A DO Z

O wykorzystanie marketingu targowego w strategii firmy zapytaliśmy wystawców, liderów w swoich branżach. Poprosiliśmy o odpowiedź na pytania: Jakie rozwiązania marketingowe stosuje firma w swojej strategii obecności na targach, czy co roku są to te same działania?

Co wpływa na wybór obszarów marketingu targowego? Jak uzupełniają się one z innymi działaniami marketingowymi?

Czy marketing targowy się opłaca? Jakie są efekty kampanii podczas targów i po targach?

Janusz Komurkiewicz

foto: serwis prasowy firmy FAKRO

Dyrektor Marketingu Polska, Firma FAKRO

Działania marketingowe, na jakich się skupiamy, zależą ściśle od charakteru danej imprezy. Innego rodzaju działania stosujemy w przypadku imprez ogólnobudowlanych czy imprez tematycznie dedykowanych np. dla architektów czy dekarzy. Zawsze jednak staramy się, aby działania te wzajemnie się uzupełniały. Firma FAKRO co roku uczestniczy w kilkunastu dużych imprezach targowych o charakterze międzynarodowym. Na wielu z nich jesteśmy już po raz siódmy, ósmy, a nawet dwudziesty. W ciągu wielu edycji poszczególnych targów udało się nam wypracować własną strategię działań marketingowych, które stosujemy w kolejnych latach. Działania te są stale usprawniane wraz z rozwojem form przekazu, stosując np. reklamy w aplikacjach na smartfony czy panele dotykowe.

Wybierając rozwiązania marketingowe przed imprezami targowymi, staramy się skupiać na wszystkich możliwych obszarach. Chcemy w ten sposób dotrzeć zarówno do klienta ostatecznego, jak również szerokiego grona stakeholders firmy FAKRO. Dzięki kompleksowemu zastosowaniu różnych działań marketingowych mamy pewność, że zarówno nasza firma jak i jej produkty zostaną zauważone. Do działań, jakie stosujemy na różnych imprezach targowych, można zaliczyć m.in. udział w konkursach poświęconych najlepszym produktom np. Złoty Medal targów. Zwycięstwo w takim konkursie odbija się szerokim echem w danej branży, budując prestiż producenta. Kolejnymi przykładami działań, jakie stosuje firma FAKRO, są m.in. konferencje prasowe dla dziennikarzy, udział w grupowych projektach wielu wystawców, jak np. Budshow, czy też udział w projektach skierowanych do architektów, jak np. Strada di Architettura. Wszystkie te działania uzupełniają się wzajemnie i tworzą swoistego rodzaju synergię.

Z punktu widzenia firmy FAKRO udział w imprezie wystawienniczej jest jednym z ważniejszych działań marketingowych. Prezentowanie nowości produktowych na stoisku firmowym wspieramy szeregiem działań towarzyszących. Stosując zarówno reklamy w prasie, reklamę outdoorową, jak i uczestnicząc w poszczególnych projektach, zwiększamy efekty kampanii i możemy mieć pewność, że dotrzemy do szerokiej grupy potencjalnych klientów.

foto: serwis prasowy firmy Friedrich Remmert GmbH

POZNAJ DOBRE PRAKTYKI LIDERÓW Paweł Zieliński

Sales Manager na Polskę, Firma Friedrich Remmert GmbH

Firma REMMERT jest wiodącym graczem w zakresie rozwiązań związanych z automatyzacją magazynowania i przetwarzania blach i elementów długich.

Ze względu na innowacyjny charakter naszych produktów często zdarza się, że łamiemy stereotypy i wyznaczamy zupełnie nowe możliwości w obszarze logistyki wewnętrznej i efektywności produkcji. Specyfika zagadnień, którymi się zajmujemy, determinuje również sposób komunikacji z potencjalnymi klientami oraz wszystkie działania towarzyszące naszemu uczestnictwu w targach. Targi są miejscem, gdzie nasi klienci w otwartej dyskusji z nami mogą przekonać się o zasadności zmian i możliwościach, które tkwią w automatyzacji procesów magazynowo-produkcyjnych. Przy okazji imprez targowych staramy się za każdym razem zwrócić uwagę naszych klientów na konkretny, wybrany temat, który staje się naszym targowym tematem przewodnim.

Podczas ITM Polska 2O13 przykładowo zwróciliśmy uwagę firm zajmujących się obróbką blach na możliwości, które daje automatyzacja w obrębie magazynowania blach oraz zaopatrywania maszyn obróbczych bez udziału konwencjonalnego transportu wewnętrznego. Tematyka ta została w związku z tym wielokrotnie poruszona zarówno w reklamach ukazujących się przed ITM Polska, jak i w publikacjach w prasie branżowej. Konsekwencją tego jest również magazyn blach BASIC Tower, który pokazaliśmy w tym roku na naszym stoisku targowym. Każda impreza targowa w zależności od tego, na co chcielibyśmy zwrócić uwagę naszych klientów, niesie ze sobą nowe wyzwania i wymaga indywidualnego podejścia i doboru ku temu odpowiednich środków.

Za każdym razem optymalna kompilacja działań marketingowych jest wypadkową kilku czynników. Ważną kwestią jest oczywiście odpowiedni dobór środków komunikacji do obszaru naszej działalności, na którą chcielibyśmy zwrócić uwagę potencjalnych klientów. Istotne jest również, aby poszczególne działania były ze sobą spójne i tworzyły skorelowaną całość. Zwracamy na to uwagę zarówno przy doborze publikacji w okresie przedtargowym, jak i wszelkich materiałów wykorzystywanych na plakatach, ulotkach itp. Zależy nam na tym, aby odwiedzający targi, stykając się z naszymi materiałami reklamowymi, byli inspirowani do zweryfikowania utartych stereotypów.

Dobrym przykładem na to jest motto przewodnie naszej ulotki targowej podczas ITM Polska 2O13, która zwracała uwagę na fakt, że automatyzacja w obszarze obróbki blach jest szczególnie pożądana w firmach, których produkcja charakteryzuje się krótkimi seriami i zróżnicowanym materiałem. Wielu polskich przedsiębiorców sądzi, że automatyzacja sprawdza się głównie przy produkcji seryjnej, co w tym przypadku mija się z prawdą.

Marketing targowy szczególnie w obszarze B2B jest bardzo ważnym narzędziem komunikacji. W przypadku firmy REMMERT imprezy targowe są często inicjatorem intensywnej dyskusji z naszymi klientami, w wyniku której powstaje rozwiązanie dopasowane do indywidualnych potrzeb konkretnego użytkownika. Często zdarza się, że luźna rozmowa targowa rzuca zupełnie nowe światło na możliwości organizacji określonego procesu produkcyjnego i rozpoczyna się intensywny proces wymiany informacji w celu znalezienia optymalnego rozwiązania.

POZNAŃSKI MAGAZYN TARGOWY / 11

KONKURSY I NAGRODY NA TARGACH

DOCENIĆ INNOWACJE Złoty Medal Międzynarodowych Targów Poznańskich

Ubiegły rok przyniósł zmianę formuły konkursu o Złoty Medal MTP. Była to zmiana niosąca szereg wymiernych korzyści dla laureatów konkursu. Dziś jest pewne, że firma wystawiająca się na targach i szukająca potwierdzenia dla innowacyjności, doświadczenia, jakości, funkcjonalności swoich produktów oraz usług powinna je zgłosić do konkursu o Złoty Medal MTP.

Według badań przeprowadzonych w marcu 2O13, na próbie 1OO laureatów Złotego Medalu, aż 65% spośród badanych odnotowało istotny wzrost zainteresowania nagrodzonym produktem wśród Klientów, a 68% respondentów planuje wziąć udział w przyszłych targach i zgłaszać kolejne produkty w konkursie o Złoty Medal MTP.

Złoty Medal MTP to jedna z najbardziej prestiżowych i cenionych nagród na polskim rynku, o najdłuższej – ponad trzydziestoletniej – tradycji. W przeciwieństwie do innych konkursów, konkurs o Złoty Medal MTP jest środkiem prowadzącym do celu – sukcesu rynkowego wyrażonego zwiększeniem sprzedaży (wg niektórych laureatów nawet w granicach 1O-3O procent) lub wartości marki promowanego produktu.

Złoty Medal stanowi rekomendację ekspercką, a w wybranych przypadkach również konsumencką dla nagrodzonych produktów i usług. Wybór dokonywany przez profesjonalne jury branżowych ekspertów dopełnia plebiscyt, w którym swoje głosy na nagrodzone produkty oddają także internauci oraz odwiedzający targi konsumenci.

12 / POZNAŃSKI MAGAZYN TARGOWY

TARGOWE TROFEUM A MARKETING Niemal wszyscy laureaci konkursu korzystają z narzędzi wspierających promocję nagrodzonego produktu zarówno przed targami, jak i w czasie ich trwania oraz w okresie po targach. A jest ich niemało. Dzięki rozstrzyganiu konkursu już na kilka tygodni przed targami, laureaci mają możliwość wcześniejszego przygotowania kampanii marketingowej nagrodzonego produktu. Każdy laureat Złotego Medalu otrzymuje Pakiet Medalisty wart 5O OOO PLN zawierający m.in. komplet materiałów promocyjnych przydatnych w kampanii reklamowej. Na pakiet składa się statuetka Złotego Medalu MTP, logotyp, materiały prasowe, szablon reklamy, identyfi-

KONKURSY I NAGRODY NA TARGACH kacja ułatwiająca szybkie odnalezienie stoiska w pawilonie targowym (specjalne naklejki umieszczane w ciągach komunikacyjnych oraz jako grafika zdobiąca stoiska).

pcy zaka, zastę Józefa Jasic dr hab inż. wnictwa twem prof. iału Budo pod przewodnic ji Budowlanych, Wydz tym roku Jury konkursu nało w Konstrukc ańskiej, przyz Instytutu chniki Pozn dyrektora wiska Polite żnienie. wyró i Inżynierii Środo to zaszczytne na 14 produktom w Poznaniu ntowane ech, Glass będą preze produkty a, Windoor-t o Ozłocone targów Budm a dodatkow wystawców - 1 lutego, ekspozycji 29 stycznia stoiskach w dniach specjalnych oraz CBS głos na zów”, czyli ć Mistr odda a w „Strefach będzie możn h 3, 5 i 7 gdzie w pawilonac laureatów. któregoś z u targów zakończeni miesiąc po na stronie Jeszcze przez ie się odbywać także który będz .pl. Produkt, głosowanie medal.mtp ędzie ej www.zloty głosów, zdob internetow liczbę r ą iększ MTP – Wybó otrzyma najw y Medal tytuł „Złot zaprojektowaną prestiżowy specjalnie tów” oraz Konsumen statuetkę.

edal.mtp.pl

www.zlotym

Elementy te stanowią sieć identyfikacji wizualnej Złotego Medalu, swoisty kod, który pomaga zwiedzającym znaleźć dobry produkt na targach lub wspiera nabywcę w dokonaniu racjonalnego wyboru spośród wielu porównywalnych produktów. Medaliści chętnie promują produkty poprzez Złoty Medal, uznając go za wiarygodną rekomendację ważną w procesie budowania marki i zaufania do jakości oferowanych produktów. Logo Złotego Medalu pojawia się więc na firmowych reklamach, stronach internetowych, newsletterach, ulotkach reklamowych czy opakowaniach produktów.

Jak wynika z badań, z perspektywy konsumenta Złoty Medal komunikowany w miejscu sprzedaży – np. na materiałach POS lub opakowaniu – może okazać się argumentem „za”, który pozytywnie wpłynie na decyzję zakupową. Medal działa tutaj jak swoista polisa ubezpieczeniowa, która chroni klienta przed niesolidnymi dostawcami produktów lub usług.

Za pośrednictwem targowych publikacji, takich jak specjalne wydania Poznańskiego Magazynu Targowego (prezentacje nagrodzonych produktów), Vademecum Zwiedzającego (oznaczenie stoisk, na których eksponowane są nagrodzone produkty) czy biuletyny targowe (lista laureatów), informacje o medalistach docierają do każdego targowego gościa.

Złote Medale wręczane są podczas uroczystej Gali Nagród, która gromadzi najważniejszych przedstawicieli poszczególnych branż, opiniotwórczych stowarzyszeń, instytucji i mediów. Wartością dodaną formuły konkursu są konferencje prowadzone przez wybitnych ekspertów z dziedziny zarządzania, strategii i marketingu adresowane do zdobywców Złotego Medalu i partnerów Międzynarodowych Targów Poznańskich.

Jak pokazują badania wysiłki podejmowane przez nagrodzonych wystawców i Targi Poznańskie procentują zwiększonym zainteresowaniem dziennikarzy w stosunku do promowanych w ten sposób produktów. Kampanie z wykorzystaniem Złotego Medalu osiągają większy zasięg, a przez to również okazują się efektywniejsze kosztowo, w porównaniu z projektowanymi od podstaw działaniami marketingowymi wspierającymi sprzedaż konkretnego produktu.

ILE TO KOSZTUJE? W obecnych czasach wielu przedsiębiorców zadaje sobie to pytanie. Udział w konkursie o Złoty Medal wiąże się z uiszczeniem opłaty, warto jednak zestawiać te koszty uzupełnione o wydatki związane z udziałem w targach ze skalą oddziaływania promocyjnego i porównać z kwotami, które firma przeznaczyłaby na indywidualną kampanię marketingową dedykowaną konkretnemu produktowi. Zestawianie kosztów i efektów w postaci: wielkości sprzedaży, liczby zawartych umów, przyjętych zleceń, odbytych spotkań, nowych Klientów, wzrostu świadomości marki czy znajomości promowanego produktu pomoże podjąć właściwą decyzję w obszarze działań marketingowych.

Międzynarodowe Targi Poznańskie jako organizator konkursu realizują promocję nagrodzonych produktów na stronach internetowych poszczególnych targów oraz na stronie Złotego Medalu, na łamach portali i czasopism branżowych, a także w prasie ogólnopolskiej (Partnerem Medialnym konkursu jest dziennik Rzeczpospolita), mediach lokalnych i na nośnikach outdoorowych.

POZNAŃSKI MAGAZYN TARGOWY / 13

KONKURSY I NAGRODY NA TARGACH LAURY DLA NAJLEPSZYCH PRODUKTÓW 2O12 Przez cały miniony rok Złotymi Medalami zostało uhonorowanych blisko 3OO produktów. 31 spośród nich docenionych zostało przez użytkowników i konsumentów w plebiscycie Złoty Medal – Wybór Konsumentów. Łącznie oddano ponad 6O OOO głosów za pośrednictwem strony internetowej www.zlotymedal.mtp.pl oraz w specjalnych Strefach Mistrzów zlokalizowanych na terenie targów.

Ukoronowaniem całego roku była uroczysta Gala połączona z konferencją „Zbuduj przewagę konkurencyjną”. Merytoryczna dyskusja z udziałem takich autorytetów z dziedziny zarządzania, psychologii businessu i strategii, jak Jacek Santorski czy Paweł Rabiej, spotkała się z bardzo dobrym przyjęciem blisko 2OO osób uczestniczących w tym wydarzeniu. Byli wśród nich przedstawiciele polskich firm, liczna reprezentacja właścicieli i szefów przedsiębiorstw z kluczowego dla polskiej gospodarki sektora MŚP, a także kadra menadżerska firm zagranicznych reprezentująca filie i oddziały prowadzące działalność w Europie Środkowo-Wschodniej. Nie zabrakło również przedstawicieli uczelni oraz instytucji, które stanowią ważne otoczenie biznesowe dla polskich przedsiębiorstw. Inspirujące tezy, liczne przykłady z polskiego życia gospodarczego minionych dwóch dekad oraz wiele bezcennych, bezpośrednich kontaktów sprawiło, że uczestnicy spotkania uznali je za bardzo wartościowe.

Podczas wieczornej Gali blisko 1 OOO osób zgromadzonych w Sali Ziemi było świadkami wręczenia nagród dla laureatów prestiżowych wyróżnień Złoty Medal – Wybór Konsumentów.

O sztuce zarządzania sobą i relacjami mówił Jacek Santorski

Uroczystość zwieńczył koncert Natalii Kukulskiej

Laureaci plebiscytu Złoty Medal – Wybór Konsumentów odebrali prestiżowe statuetki podczas uroczystej Gali 14 / POZNAŃSKI MAGAZYN TARGOWY

TARGI: MODA

www.targimodypoznan.pl

3-5.O9.2O13

ZADBAJ O RELACJE:

PROJEKTANT – PRODUCENT – HANDLOWIEC Targi Mody Poznań to największe w Polsce wydarzenie dla branży mody o charakterze biznesowym. Dwa razy w roku w Poznaniu spotykają się europejscy producenci i importerzy odzieży, obuwia i dodatków oraz menedżerowie salonów sprzedaży, przedstawiciele sieci handlowych, właściciele butików, hurtownicy, przedstawiciele sklepów internetowych, a także najważniejsze media branżowe i modowi blogerzy.

Najbliższa edycja Targów Mody Poznań składać się będzie z trzech ekspozycji tematycznych: NEXT SEASON Salon Odzieży i Dodatków z kolekcjami na sezon Wiosna-Lato 2O14, FAST FASHION Salon Odzieży i Dodatków z ofertą na sezon Jesień-Zima 2O13/2O14 oraz BTS Salon Obuwia i Galanterii Skórzanej. Kupcy odzieżowi mogą spodziewać się obecności liderów branży oraz co najmniej kilku premier rynkowych. Ponadto w ramach programu wydarzeń specjalnych wystawcy i zwiedzający tradycyjnie będą mogli skorzystać z doświadczenia i wiedzy ekspertów podczas specjalistycznych seminariów dotyczących tendencji na nadchodzące sezony, marketingu, technik sprzedaży i korzystania z potencjału mediów społecznościowych.

– Jednym z naszych celów jest podkreślenie roli projektanta w procesie twórczym, jakim jest powstawanie nowej kolekcji – mówi Edyta Bonin-Kanikowska, dyrektor Targów Mody Poznań.

– Projektant ma duży wpływ na postrzeganie i popularność marki, dlatego promujemy utalentowanych młodych ludzi i tworzymy dla nich optymalne warunki do nawiązywania kontaktów z producentami, czyli ich potencjalnymi pracodawcami. Jesienią ruszamy z nowym projektem YOUNG FASHION FOR SALE, który podobnie jak wiosenna edycja projektu FUTURE – MŁODZI PROJEKTANCI, będzie umożliwiał debiutującym projektantom zaprezentowanie swoich kolekcji podczas profesjonalnie przygotowanych pokazów oraz na specjalnie zaaranżowanych showroomach. Oba projekty będą się wzajemnie uzupełniać. Mocnym atutem Targów Mody Poznań są profesjonalni zwiedzający. Wiosenną edycję targów, która odbyła się w dniach 19-21.O2.2O13 odwiedziło 5538 przedstawicieli branż odzieżowej i skórzanej. – Podczas jesiennej edycji targów w ramach przyjazdowej misji handlowej już po raz trzeci będziemy gościć liczną grupę kupców odzieżowych z Danii, Szwecji, Holandii, Kazachstanu – mówi Edyta Bonin-Kanikowska.

POZNAŃSKI MAGAZYN TARGOWY / 15

TARGI: PRZEMYSŁ SPOŻYWCZY / GASTRONOMIA / HOTELARSTWO

23-26.O9.2O13

www.polagra-tech.pl / www.polagra-food.pl / www.pakfood.pl / www.polagragastro.pl / www.investhotel.pl

PRZY MIĘDZYNARODOWYM STOLE

Świat lubi polskie jedzenie. Jego sprzedaż za granicą przekroczyła w ubiegłym roku aż 17 mld euro. Eksport polskich artykułów rolno-spożywczych w roku 2O12 był o 15% wyższy niż w roku ubiegłym. Sprzedaż polskiej żywności w krajach Unii Europejskiej w ciągu 11 miesięcy ubiegłego roku osiągnęła wartość blisko 12,3 mld euro i zwiększyła się o 12,4 %. Jeszcze bardziej zwiększyły się dostawy polskiej żywności na Wschód. Eksport żywności do Wspólnoty Niepodległych Państw wzrósł w tym czasie aż o jedną trzecią i przekroczył 1,8 mld euro. Sprzedaż żywności rośnie także dzięki ekspansji polskich firm na bardzo dalekich rynkach.

I tak np. mięso wieprzowe eksportowane jest do Chin, Hongkongu i Japonii, drób trafia aż do Beninu, jaja do Iraku, a produkty mleczne sprzedawane są na Filipinach, w Algierii, Egipcie, Jemenie, Wietnamie i Peru.

Jesienią (23-26 września) Międzynarodowe Targi Poznańskie będą centrum spotkań międzynarodowej branży spożywczej, gastronomicznej i hotelarskiej. Odbywające się razem targi Polagra-Tech (technologie spożywcze), Polagra-Food (wyroby spożywcze), Pakfood (opakowania dla branży spożywczej) oraz Polagra-Gastro (gastronomia) i Invest-Hotel (hotelarstwo) gwarantują dotarcie do szerokiego spektrum interesujących produktów i usług. Już dziś udział w targach potwierdzają profesjonaliści, osoby decyzyjne najwyższych szczebli z: Rosji, Ukrainy, Białorusi, Czech, Słowacji, Litwy, Niemiec, Chorwacji, Francji, Zjednoczonych Emiratów Arabskich, Kazachstanu, Chin, Wielkiej 16 / POZNAŃSKI MAGAZYN TARGOWY

Brytanii, Kanady. Odwiedzając jesienią teren MTP będą mogli zapoznać się z ofertą wiodących firm działających w branży spożywczej, producentów, dystrybutorów, hurtowników i sprzedawców detalicznych oferujących w ramach Międzynarodowych Targów Wyrobów Spożywczych Polagra-Food szeroki asortyment mięs i przetworów mięsnych, ryb, ziół, przypraw, produktów mleczarskich, wyrobów cukierniczych, win, wódek i likierów. W gronie wystawców znajdują się również firmy oferujące produkty i usługi z zakresu wyposażenia sklepów, a także franczyzodawcy zainteresowani pozyskiwaniem partnerów biznesowych na polskim rynku.

Ogromny wpływ na jakość wyrobów spożywczych mają technologie produkcji. Nowoczesne maszyny i urządzenia oraz całe linie technologiczne w ruchu zostaną zaprezentowane podczas dwóch salonów Międzynarodowych Targów Technologii Spożywczych Polagra-Tech: Salonu Technologii Mięsnych (oferta maszyn, urządzeń, osłonek i komponentów, dodatków i przypraw dla zakładów przemysłu mięsnego) oraz Salonu Technologii Spożywczych (maszyny i urządzenia dla pozostałych branż spożywczych, m.in. owocowo-warzywnej, makaronowej, napojów, a także dodatki do żywności, aparatura kontrolno-pomiarowa, urządzenia chłodnicze, klimatyzacyjne i grzewcze, środki transportu, higiena i środki ochrony przed szkodnikami). Interesująca będzie z pewnością również ekspozycja odbywających się w tym samym czasie Targów Opakowań do Żywności Pakfood obejmująca wiele gotowych opakowań spożywczych, maszyny do produkcji opakowań, maszyny i urządzenia pakujące, znakujące oraz etykietujące a także inspirujące surowce i półprodukty do produkcji opakowań.

Organizatorzy spodziewają się, że kumulacja i synergia wydarzeń

TARGI: PRZEMYSŁ SPOŻYWCZY / GASTRONOMIA w szczególności zainteresuje całą branżę mięsną – producentów i dystrybutorów wyrobów mięsnych i technologii, kadrę zarządzającą w zakładach mięsnych, ubojniach, technologów żywienia, dyrektorów technicznych, techników utrzymania ruchu, a także kupców, handlowców, przedstawicieli sieci handlowych i sklepów detalicznych.

We wrześniu do Poznania przyjadą również przedstawiciele branży HoReCa. W ramach ekspozycji Międzynarodowych Targów Gastronomii Polagra-Gastro oraz Targów Wyposażenia Hoteli Invest-Hotel znajdą wszystko, co niezbędne do prowadzenia wysokiej klasy lokalu gastronomicznego, hotelu, pensjonatu, uzdrowiska, sanatorium, ośrodka wypoczynkowego czy obiektu konferencyjnego. Tradycyjnie podczas targów Polagra-Gastro rozstrzygnięty zostanie największy, najbardziej prestiżowy konkurs kulinarny w Polsce – Kulinarny Puchar Polski. To jedyny w kraju konkurs, któremu patronują wszystkie najważniejsze, ogólnopolskie stowarzyszenia kulinarne, a finałowe potrawy i talent uczestników ocenia międzynarodowe jury. Znane są już składniki półfinałowych i finałowych potraw konkursowych – w tym roku droga do mistrzostwa prowadzi przez kalmary i comber z sarny w towarzystwie czekolady i kaszy jaglanej.

21-24.O9.2O13 www.smaki-regionow.pl

Dla podniebienia. Dla zdrowia. Ku przyjemności smaku Wrześniowe Targi SMAKI REGIONÓW to kwintesencja bogactwa polskiej żywności naturalnej, regionalnej i tradycyjnej, przyrządzanej według dawnych receptur. Organizatorzy – Międzynarodowe Targi Poznańskie oraz Związek Województw RP – zaprosili do współpracy wszystkie regiony Polski. Wystawcami targów będą poszczególne województwa, które na swoich stoiskach zaprezentują ofertę producentów win, chlebów, ciast, serów, wędlin i innych przetworów regionalnych. Kupcy, restauratorzy lub osoby odpowiedzialne za zaopatrzenie w placówkach handlowych znajdą na tych targach dla swoich sklepów i restauracji prawdziwe kulinarne rarytasy. Żywność regionalna, certyfikowana jest coraz częściej poszukiwana również przez klienta ostatecznego. Dbając o wszystkie grupy odbiorców, pierwsze dwa dni wydarzenia dedykowane będą szerokiej publiczności i przyjmą formę kiermaszu. Kolejne dwa dni to czas dla sektora B2B.

www.bakepol.pl

7-1O.O9.2O13/Lublin

DOBRZE WYPIECZONE TARGI Wielkimi krokami zbliża się największe w Polsce spotkanie branży piekarskiej, cukierniczej i lodziarskiej tego roku – IV edycja Targów Przemysłu Piekarskiego i Cukierniczego BAKEPOL. Po raz pierwszy targi odbędą się w nowoczesnych pawilonach Targów Lublin SA. Ogromne zainteresowanie nową lokalizacją wydarzenia i możliwościami nawiązania kontaktów biznesowych z odbiorcami z regionu południowo-wschodniej Polski oraz krajów zza wschodniej granicy, spowodowało, że powierzchnia wystawiennicza już na trzy miesiące przed targami została niemal wyczerpana.

Znakiem rozpoznawczym targów jest kompleksowa prezentacja maszyn, urządzeń, dodatków i technologii niezbędnych w nowoczesnej piekarni i cukierni. Można będzie zobaczyć „na żywo” działanie całych linii technologicznych, a także czerpać inspirację podczas pokazów prowadzonych przez mistrzów

piekarstwa i cukiernictwa. Wśród wystawców tegorocznych targów BAKEPOL nie zabraknie niekwestionowanych liderów branży, jak np. Cream, Hert, Credin, Backaldrin, Fritsch, Jeremy, Komplet, Winkler Wachtel czy Zeelandia. Jak wynika z rozmów z firmami, które zdecydowały się na udział w wydarzeniu, targi obfitować będą w nowości produktowe, a to z całą pewnością przełoży się również na liczbę zwiedzających. Udział w targach zapowiadają piekarze między innymi z Ukrainy, Białorusi czy Kaliningradu.

– Przyjazd gości zza wschodniej granicy, szereg zapytań od przedstawicieli branży piekarskiej i cukierniczej z bliższych i dalszych okolic Lublina wskazuje na ogromne zainteresowanie ofertą wystawców targów BAKEPOL – podkreśla Joanna Jasińska, dyrektor targów – Z całą odpowiedzialnością mogę już dzisiaj powiedzieć, że w Lublinie wypieką się w tym roku fantastyczne targi.

POZNAŃSKI MAGAZYN TARGOWY / 17

TARGI: URODA

www.look.mtp.pl / www.beautyvision.mtp.pl

SŁONECZNA STRONA PIĘKNA 17 OOO osób, głównie profesjonalistów, odwiedziło w pierwszy kwietniowy weekend ekspozycję największych w Polsce targów fryzjerstwa i kosmetyki LOOK i beautyVISION 2O13. Swoje produkty zaprezentowało prawie 2OO wystawców z Polski i zagranicy. Uczestnicy mogli zapoznać się z trendami na przyszły sezon oraz zakupić najnowsze produkty po promocyjnych cenach.

Sercem targów była scena główna w „Alei Lipowej”, gdzie odbywały się energetyczne pokazy fryzjerskie. Jedną z tegorocznych gwiazd targów LOOK był niemiecki wirtuoz fryzjerstwa Alex Kübler zaproszony przez firmę Silog. Podczas Otwartych Mistrzostw Fryzjerstwa Polskiego, które rozgrywane są tylko raz w roku na targach fryzjerskich LOOK, mistrzowie w poszczególnych kategoriach otrzymali nominację do kadry reprezentującej Polskę na Mistrzostwach Europy i Świata w 2O14 roku. Po raz jedenasty w ramach targów LOOK odbył się również konkurs KREATOR dla adeptów sztuki

fryzjerskiej. W programie Forum beautyVISION 2O13 znalazło się blisko 5O specjalistycznych prezentacji dotyczących kosmetyki, suplementacji i dietetyki, podologii i pielęgnacji dłoni. W ramach targów odbyły się również Otwarte Mistrzostwa w Makijażu Profesjonalnym.

Zapraszamy za rok w dniach 26-27.O4.2O14 Polskie kosmetyki podbijają światowe rynki, budując od ponad 9O lat zaufanie poprzez jakość i rozsądne ceny. Każdego roku eksport polskich kosmetyków wzrasta średnio o 25%. Zarówno pod względem wartości rynku wewnętrznego, jak i pod względem eksportu Polska zajmuje 6 miejsce w Europie. Większymi rynkami są tylko Niemcy, Wielka Brytania, Francja, Włochy i Hiszpania. Eksperci szacują, że polski rynek nadal będzie się rozwijał szybciej niż inne, czołowe rynki kosmetyczne. Jego wartość powinna przekroczyć 3,5 mld euro w 2O16 roku.

TARGI: SPORT Biznes w dobrej kondycji Europejskie premiery, nowości w branży fitness, najnowsze trendy w suplementacji diety czy modzie fitness, a do tego potężna dawka wiedzy oraz intensywny trening pod okiem najlepszych instruktorów to wszystko oferowały tegoroczne targi FIT-EXPO fitness & sport park. Gościem specjalnym targów był polski zawodnik brazylijskiego jiu-jitsu i mieszanych sztuk walki, mistrz federacji KSW w wadze średniej – Michał Materla. Trzy dni spotkań o charakterze biznesowym i sportowym w gronie właścicieli i menadżerów klubów oraz centrów fitness, ośrodków Wellness & SPA, siłowni, ośrodków wypoczynkowych i rehabilitacyjnych oraz instruktorów fitness, producentów i dystrybutorów sprzętu fitness sprzyjały nawiązywaniu kontaktów, uzupełnieniu wiedzy i poprawieniu kondycji. Ogromnym zainteresowaniem właścicieli, menadżerów klubów fitness oraz trenerów personalnych cieszył się dwudniowy 18 / POZNAŃSKI MAGAZYN TARGOWY

Kongres FIT-EXPO trendy i innowacje dotyczący zarządzania klubem fitness oraz studiem treningu personalnego. Instruktorzy fitness oraz fani zdrowego stylu życia doskonalili techniki w ramach trzydniowej Międzynarodowej Konwencji Fitness EU4YA. Kadra instruktorska z 12 renomowanych szkół poprowadziła 7O godzin zajęć step i dance, treningu funkcjonalnego, body&mind oraz premierową odsłonę Maraton Indoor Triathlon 3.O. Konwencję zwieńczył trzygodzinny maraton Zumba® Party. W układach choreograficznych wzięło udział aż 781 osób!

Kolejne spotkanie branży fitness w Poznaniu: 23-25.O5.2O14 www.fitness.mtp.pl

WIĘCEJ SPORTU

11-13.1O.2O13 www.sportfair.mtp.pl

TARGI: JEŹDZIECTWO

www.cavaliada.pl

NAJWAŻNIEJSZE WYDARZENIE JEŹDZIECKIE W POLSCE Miłośnicy koni i jeździectwa mogą podziwiać zmagania światowej sławy zawodników w ramach Cyklu Międzynarodowych Zawodów w Skokach przez Przeszkody, który rozgrywane są w trzech miastach: Poznaniu (CIS3*-W), Lublinie (CSI2*) oraz Warszawie (CSI3*-W). Każde spotyka się z ogromnym zainteresowaniem fanów jeździectwa. CAVALIADA jest wielkim świętem dla całego środowiska jeździeckiego w Polsce. To wydarzenie, które promuje hippikę, polską hodowlę oraz aktywny wypoczynek w siodle w trzech wymiarach:

SPORT – emocjonujące zawody jeździeckie w skokach przez przeszkody wpisane do kalendarza Światowej Federacji Jeździeckiej.

Startują w nich najlepsi zawodnicy z Polski i zagranicy.

POKAZY – szereg widowiskowych pokazów połączonych ze specjalnie przygotowanym programem edukacyjnym, także dla najmłodszych miłośników koni, oraz specjalna Strefa Zabaw dla dzieci.

TARGI – największe w Polsce, profesjonalne Targi Sprzętu i Akcesoriów Jeździeckich.

Najbliższe spotkanie fanów jeździectwa: 6-8.12.2O13 w Poznaniu. Więcej informacji na www.cavaliada-poznan.pl

TARGI: TURYSTYKA 17-19.1O.2O13 www.tour-salon.pl

Barometr branży turystycznej

Najbliższa edycja Targów Regionów i Produktów Turystycznych TOUR SALON potrwa trzy dni. Będzie krócej, ale intensywniej – zapowiadają organizatorzy. Kiedy zamykamy to wydanie „Poznańskiego Magazynu Targowego” trwają jeszcze prace nad zmianą formuły targów, tak aby były jeszcze bardziej atrakcyjne zarówno dla wystawców, jak i zwiedzających. Jedno jest pewne – atmosfera egzotyki, słońca, muzyki, orientalnych zapachów obecna w pawilonach towarzyszyć będzie wystawcom w trakcie licznych rozmów biznesowych, często kończących się podpisaniem kontraktów.

Natomiast szeroką publiczność ten niepowtarzalny klimat będzie inspirował do planowania wojaży w te bliskie, te i całkiem odległe zakątki świata. Nie zabraknie gwiazd, a wśród nich Martyny Wojciechowskiej czy Marka Kamińskiego, znanych z zapierających dech wypraw w nieznane.

turystycznej, firmy działające w obszarze turystyki aktywnej oraz turystyki biznesowej, biura podróży, touroperatorzy, gestorzy bazy noclegowej, hotele, ośrodki wypoczynkowe, ośrodki spa i wellness, gospodarstwa agroturystyczne, przewoźnicy, firmy świadczące usługi dla turystyki. Organizatorzy spodziewają się ponad 6OO wystawców. W roku 2O12 przez cztery dni targi TOUR SALON odwiedziło 21 OOO osób, w tym 4O% stanowili profesjonalni zwiedzający.

Na targi równie licznie przybyli przedstawiciele mediów – akredytowało się 362 dziennikarzy. Czy podobnie będzie w tym roku?

Do udziału w targach zaproszeni zostali przedstawiciele wszystkich polskich i wielu zagranicznych regionów, narodowe ośrodki promocji POZNAŃSKI MAGAZYN TARGOWY / 19

TARGI: PASJE I CZAS WOLNY

ROZWIJAJ PASJE NA TARGACH

18-2O.1O.2O13

15-17.11.2O13/Łódź

www.gamearena.pl

www.boatshow.pl

Poznań Game Arena to spektakularny, multimedialny event dla każdego bez względu na wiek. Niemal wszystkiego będzie można dotknąć, niemal na wszystkim zagrać, niemal wszystkiego spróbować i doświadczyć.

Czekają premierowe pokazy gier i sprzętu oraz liczne konkursy dla publiczności. Mocną stroną tegorocznej PGA bedą emocjonujące turnieje.

Targi BOATSHOW zainteresują fanów żeglarstwa i innych sportów wodnych. Znajdą oni tutaj ofertę producentów i importerów jachtów żaglowych i motorowych oraz innego sprzętu pływającego, dystrybutorów, producentów osprzętu i wyposażenia, a także sprzętu dla kajakarstwa, windsurfingu, kitesurfingu i nurkowania.

NOWOŚĆ

19-2O.1O.2O13

25-27.1O.2O13

www.hobby.mtp.pl Najnowsze modele kolejowe, lotnicze i morskie, fantastyczne kolekcje samochodów, a także gigantyczne makiety, historyczne żaglowce, figurki, akcesoria, narzędzia modelarskie oraz gry towarzyskie czekają na pasjonatów w ramach Salonu Modelarstwa i Gier Towarzyskich HOBBY.

19-2O.1O.2O13

www.targimuzyczne.pl

Najlepsze targi muzyczne w Polsce!

Ekspozycję tworzyć będą producenci i dystrybutorzy czołowych marek sprzętu muzycznego. Towarzyszyć jej będą między innymi strefy testów, najnowszego sprzętu muzycznego, pokazy z udziałem znanych muzyków, warsztaty muzyczne, jam session oraz konkursy z nagrodami.

www.aquazoo.mtp.pl Targi Akwarystyki i Terrarystyki AQUAZOO to nie lada gratka dla miłośników rybek akwariowych i gadów. Na targach znaleźć można nie tylko ciekawe okazy zwierząt i roślin, ale również wszystko, co niezbędne by założyć lub rozwijać swoje akwarium i terrarium.

19-2O.1O.2O13 www.happybaby.mtp.pl Targi Zabawek i Artykułów dla Dzieci HAPPY BABY skierowane są przede wszystkim do oczekujących i świeżo upieczonych rodziców oraz dzieci (od niemowlaków do przedszkolaków). Można przetestować i zakupić doskonałej jakości produkty.

2O / POZNAŃSKI MAGAZYN TARGOWY

Festiwal Sztuki i Przedmiotów Artystycznych

6-8.12.2O13 www.festiwal.mtp.pl

Wszystkich, którym frajdę sprawia rękodzieło artystyczne zapraszamy na Festiwal Sztuki i Przedmiotów Artystycznych. Tutaj można zakupić unikatowe egzemplarze ceramiki, szkła, biżuterii, malarstwa, dekoracji, ozdób świątecznych, rzeźby, odzieży i dodatków, ręcznie wykonanych zabawek oraz dać upust swoim artystycznym pasjom podczas licznych warsztatów. Festiwal to również wyjątkowa okazja do obcowania z polską sztuką ludową.

TARGI: MOTORYZACJA

www.motorshow.pl

86 OOO MIŁOŚNIKÓW MOTORYZACJI! Poznańskie targi Motor Show powróciły do czasów swojej największej świetności. Ogromne stoiska importerów samochodowych, najnowsze luksusowe samochody, piękne i potężne motocykle, fantastyczne kampery i niesamowite szybowce przyciągnęły do Poznania na tegoroczną edycję Motor Show rekordową liczbę 86 OOO fanów motoryzacji!

– Tegoroczną edycję poznańskiego Motor Show można uznać za bardzo udaną. Wystawa, wbrew niektórym sceptykom, z każdym rokiem zyskuje na popularności. Szczególnie cieszy nas bardzo duża frekwencja zwiedzających i ogromne zainteresowanie samochodami Ford. To dobrze rokuje na przyszłość – powiedział Mariusz Jasiński, dyrektor Public Relations Ford Polska.

Dużym zainteresowaniem cieszyły się zresztą wszystkie salony tematyczne targów: samochodowy, motocyklowy, lotniczy i caravaningowy. – Te targi to dla nas wielki sukces. Osiągnięte tutaj wyniki sprzedażowe przeszły nasze najśmielsze oczekiwania – mówi Jacek Jaskot, dyrektor zarządzający Elcamp Traveller.

Przygotowane w tym roku premiery – łącznie ponad 4O modeli na całych targach, liczne atrakcje i pokazy przyciągnęły do Poznania nie tylko 86 OOO osób, ale także wszystkie największe polskie media. Targi relacjonowane były na bieżąco przez ogólnopolskie telewizje: TVN, TVN 24, TVN Turbo, TVN CNBC, TVP 1, TVP 2, TVP Info, Polsat, Polsat News, Polsat Biznes i wiele innych mediów.

Podczas Motor Show tym samym padł kolejny rekord - na targi

akredytowało się aż 75O dziennikarzy! W Poznaniu można było podziwiać piękne wystawy przygotowane m.in. przez Volkswagen Group Polska, Ford Polska, Toyota Motor Poland, Kia Motors Polska, Volvo Auto Polska, Jaguar Land Rover Polska. Gości Motor Show zachwycały luksusowe samochody Rolls-Royce (wystawa przygotowana przez Rolls-Royce Motor Cars Service Warszawa), Ferrari (zrealizowane przez Ferrari Warszawa) czy Wiesmann. Polską premierę podczas targów miała nowa klasa E i nowe CLA – najnowsze modele Mercedesa oraz Jaguar F-Type – piękny i nowoczesny cabriolet. Bardzo dużym zainteresowaniem cieszył się także nowy Fiat 5OOL. Równie atrakcyjnie zaprezentowali się wystawcy na Salonie Motocyklowym, który od trzech lat bardzo dynamicznie się rozwija.

– Mieliśmy przyjemność uczestniczyć w tegorocznej edycji Motor Show w Poznaniu. Jest to w chwili obecnej najlepiej zorganizowana impreza dla tej branży. Uważamy, że grono zadowolonych wystawców będzie się powiększać rokrocznie. Życzylibyśmy sobie wziąć udział w przyszłorocznej imprezie, na którą namawiać będziemy zaprzyjaźnione firmy. Kogo nie było niech żałuje – podsumował udział w targach Michał Mruk z Polmotor, wyłącznego dystrybutora Motor Guzzi na terenie Polski.

Zapisz w kalendarzu: 27-3O.O3. 2O14 – kolejna edycja Motor Show oraz Targów Techniki Motoryzacyjnej TTM POZNAŃSKI MAGAZYN TARGOWY / 21

TARGI: TECHNOLOGIE DRZEWNE

www.drema.pl / www.furnica.pl

BIZNES, WIEDZA, WYDARZENIA Blisko 21 OOO profesjonalnych zwiedzających, 525 wystawców, na terenie 7 pawilonów wystawienniczych o powierzchni ekspozycyjnej ponad 23 OOO m2, linie technologiczne i maszyny w ruchu, ponad 1O wydarzeń specjalnych, dwie pełnozakresowe fabryki mebli na terenie ekspozycji… tak w skrócie podsumować można targi Drema i Furnica 2O13. W targach udział wzięli przedstawiciele największych firm branży meblarskiej i tartacznej oraz szerokie grono przedstawicieli małych i średnich firm przemysłu drzewnego i meblarskiego. Wśród targowych gości spotkać można było także projektantów mebli.

Ekspozycja targów Drema była miejscem prezentacji kompleksowej oferty maszyn i urządzeń dla sektora drzewnego i meblarskiego, a także technologii dla leśnictwa, szerokiej gamy chemii do drewna oraz biomasy. W targach Furnica wzięli udział natomiast czołowi producenci, dostawcy i dystrybutorzy komponentów, materiałów i akcesoriów niezbędnych do realizacji nawet najbardziej ambitnych kolekcji meblowych. Przez cztery dni targom towarzyszyły ciekawe prelekcje w ramach Strefy Wiedzy, ulokowanej na wystawie Urok Detalu, prezentującej trendy wzornicze w komponentach meblarskich. Uwagę zwiedzających przyciągały: Warsztaty Parkieciarskie, pokazy wózków widłowych, Poligon Umiejętności, gdzie testowano w praktyce nowoczesne rozwiązania do obróbki powierzchni drewnianych, a także finał Mistrzostw Polski we Wbijaniu Gwoździ. Wystawa „Wyczarowane z Drewna” prezentowała wyjątkowe przedmioty z drewna lub materiałów drewnopochodnych, które dotąd nie był powszechnie wykonywane z tego surowca. Z drewna powstał m.in. motor, maszyna do szycia, tornister. Targi Drema znajdują się na liście największych światowych wystaw rekomendowanych przez Europejską Federację Producentów Maszyn do Obróbki Drewna.

Kolejna edycja targów Drema i Furnica w nowym terminie: 16-19.O9.2O14 22 / POZNAŃSKI MAGAZYN TARGOWY

WIĘCEJ WYDARZEŃ DLA BRANŻ DRZEWNEJ I MEBLARSKIEJ

27-29.O9.2O13/Katowice www.dremasilesia.pl

12-14.11.2O13 www.sofab.pl

TARGI: MEBLE

www.meble.mtp.pl / www.arenadesign.pl / www.homedecor.pl

MEBLE BEZ GRANIC Meble są niewątpliwą chlubą polskiej gospodarki i jej wizytówką na świecie. Aż 9O % produkcji polskiego przemysłu meblowego trafia na eksport. Jego wartość wynosi 27 mld złotych. Polska jest czwartą światową potęgą sektora, ustępującą w eksporcie mebli jedynie Chinom, Niemcom oraz Włochom.

Potencjał polskiej branży meblarskiej w pełnej krasie prezentowany jest na targach Meble Polska – wydarzeniu o charakterze stricte biznesowym, przyciągającym przedstawicieli salonów i sieci meblowych z Polski i zagranicy. Międzynarodowy wymiar targów wzmacnia realizowany przez Ministerstwo Gospodarki „Branżowy Program Promocji Branży Meblarskiej”, którego targi Meble Polska są elementem. W ramach programu pod hasłem „Created in Poland” targi w Poznaniu odwiedzają handlowcy oraz dziennikarze z Niemiec, Ukrainy, Rosji, Francji i Wielkiej Brytanii.

Kupcy meblowi uczestniczący w targach Meble Polska mogą skorzystać ze specjalnego pakietu świadczeń i udogodnień.

Najważniejsi, kluczowi klienci otaczani są szczególną uwagą i mogą liczyć na dodatkowe świadczenia, jak pomoc w organizacji przyjazdu i zakwaterowania, dostęp do WiFi na terenie targów, a także zaproszenie na wieczór branżowy. Kupcy reprezentujący wyjątkowo duży potencjał zakupowy (zwłaszcza przedstawiciele największych sieci meblowych) mają możliwość nieodpłatnego korzystania ze specjalnie dla nich zaaranżowanych pomieszczeń, służących im za tymczasowe biura i miejsca spotkań, i gwarantujących komfortowe warunki pracy oraz pełną dyskrecję niezbędną przy prowadzeniu negocjacji biznesowych.

Jak było w tym roku?

W ciągu czterech targowych dni (5-8.O3.2O13) z ekspozycją zapoznało się ponad 15 OOO osób. Aż 24 % stanowili handlowcy z zagranicy z 48 państw. Oprócz polskich gości najliczniej reprezentowani byli kupcy meblowi z Rosji i Niemiec oraz z Czech, Litwy, Słowacji, Wielkiej Brytanii, Belgii, Łotwy, Białorusi, Kazachstanu, Ukrainy, Danii, Azerbejdżanu i Włoch. Ekspozycja wystawców zajęła powierzchnię 31 OOO m2. Wśród blisko 2OO wystawców byli niemal wszyscy liderzy polskiego rynku. Targom Meble Polska towarzyszyły targi wystroju i wyposażenia wnętrz Home Decor, podczas których przedstawiciele sklepów, hurtowni, sieci handlowych, hoteli oraz architekci wnętrz i kupcy meblowi kontraktowali nowe kolekcje tekstyliów, dekoracji, ceramiki, szkła i oświetlenia.

W tym samym czasie w przestrzeni wydarzenia arena Design miało miejsce spotkanie projektantów, architektów i przedsiębiorców zainteresowanych wzornictwem przemysłowym. Gościem specjalnym stref wydarzenia była szwedzka grupa Front Design.

Najbliższa edycja targów Meble Polska i Home Decor oraz arena Design dobędzie się w terminie 18-21.O2.2O14 POZNAŃSKI MAGAZYN TARGOWY / 23

TARGI: BUDOWNICTWO

www.budma.pl 11-14.O3.2O14

NOWY WYMIAR BUDOWNICTWA Najważniejsze i największe targi profesjonalistów branży budowlanej w Europie Środkowo–Wschodniej przechodzą metamorfozę.

Zmienia się nazwa, zmienia się termin. Nowe projekty, towarzyszące targom Budma, to w dużej mierze efekt stałego dialogu jaki od lat prowadzony jest zarówno z wystawcami, jak i kluczowymi grupami zwiedzających. Jednym z najistotniejszych efektów konsultacji jest rozszerzenie nazwy targów poprzez dodanie, kluczowej dla budownictwa przyszłości, branży architektów oraz nowy, marcowy, termin Międzynarodowych Targów Budownictwa i Architektury BUDMA, począwszy od 2O14 roku. Wyodrębnienie architektury podkreśla znaczenie tej branży dla kształtu budownictwa przyszłości, opartego na dobrych, funkcjonalnych i estetycznych rozwiązaniach przestrzennych. Dostęp do najnowszej technologii, łatwość jej implementacji w codziennym życiu, przy jednoczesnym zachowaniu jak największej jej funkcjonalności i estetyki, stawia coraz ambitniejsze zadania przed architektami, jak i całą branżą budowlaną.

Nowości i bogata oferta produktów oraz usług Międzynarodowych Targów Budownictwa i Architektury BUDMA z pewnością zainteresują architektów i biura projektowe, firmy handlowe, wykonawcze, generalnych wykonawców i inwestorów. Międzynarodowe Targi Budownictwa i Architektury BUDMA oprócz kontynuacji projektów, które zdobyły uznanie wśród wystawców i zwiedzających, jak np.

Forum Architektury z udziałem światowej sławy architekta, Dzień Dystrybutora czy Strefa Testów, to także powrót niezwykle istotnego sektora łazienkowego – planowany jest Salon Łazienek i Wellness AquaSan w zmodyfikowanym wydaniu. Nie zabraknie interesujących wydarzeń dopełniających ekspozycję targów: pokazów i zawodów najlepszych fachowców w swoich dziedzinach, konferencji, warsztatów i debat. Architektów i designerów wnętrz dodatkowo zainteresują z pewnością Międzynarodowe Targi Kominkowe KOMINKI, które będą stanowiły część składową przyszłorocznego bloku targów budownictwa. W tym samym terminie odbędą się również Targi CBS – Budownictwo Sportowe, Rekreacyjne, Wellness & SPA oraz Targi Branży Szklarskiej – GLASS, tworząc najbardziej kompleksową ofertę dla branży budowlanej.

24 / POZNAŃSKI MAGAZYN TARGOWY

Jak było w tym roku?

Na targach BUDMA 2O13 (29.O1-1.O2) obszerną ofertę zaprezentowało ponad 1OOO wystawców, z czego aż 1/3 stanowiły firmy zagraniczne z 35 państw. Tegoroczna edycja dedykowana była czterem grupom docelowym: architektom, handlowcom, deweloperom oraz wykonawcom. W tym samym czasie odbyły się również trzy wydarzenia ściśle powiązane z branżą budowlaną: Targi Maszyn, Narzędzi i Komponentów do Produkcji Okien, Drzwi, Bram i Fasad WinDoor-Tech, CBS – Sport Rekreacja Wellness & SPA oraz Targi Branży Szklarskiej GLASS. Łącznie te 4 ekspozycje zajmowały niemal cały teren targowy o powierzchni 6O OOO m2. Przez cztery dni targowe hale wystawiennicze odwiedziło ponad 53 OOO zwiedzających z 5O krajów. Najliczniej przybyli profesjonaliści z Niemiec, Litwy, Czech, Ukrainy, Włoch, Słowacji, Rosji, Białorusi, Francji, Szwecji, Łotwy.

BUDUJESZ, REMONTUJESZ, PROJEKTUJESZ? NIE PRZEGAP! 6-9.11.2O13 www.kamien-stone.pl 11-14.O3.2O14 www.cbs.mtp.pl 11-14.O3.2O14 www.glass.mtp.pl 11-14.O3.2O14 www.kominki.mtp.pl 11-14.O3.2O14 www.instalacje.mtp.pl

TARGI: OGRODNICTWO

27.O2 – 1.O3.2O14

www.gardenia.mtp.pl

ZIELONA WYSPA DLA BIZNESU Tegoroczna edycja Targów Ogrodnictwa i Architektury Krajobrazu Gardenia pokazała z jaką siłą i energią może rozkwitać branża ogrodnicza w Polsce. Ekspozycja blisko 6OO wystawców zlokalizowana była w sześciu nowoczesnych pawilonach o łącznej powierzchni 32 OOO m2. Targi zobaczyło 3O OOO zwiedzających, aż 8 3OO stanowili profesjonaliści. – Jesteśmy bardzo zadowoleni z dużego zainteresowania ze strony handlowców zagranicznych – mówi dyrektor Targów, Jakub Patelka. – Można było przewidzieć spotkania z przedstawicielami z Niemiec, Austrii, czy Wielkiej Brytanii, ale obecność gości z Włoch, Hiszpanii a nawet z Dubaju przeszła nasze najśmielsze oczekiwania.

przyciągną uwagę osób na co dzień zajmujących się dekoracjami roślinnymi. W jeszcze większej skali zorganizowane zostaną pokazy florystyczne.

Targom Gardenia towarzyszyć będą Targi Produktów Świątecznych i Okazjonalnych Special Days. Tutaj będzie można znaleźć wszystko, co sprawia, że święta i inne wyjątkowe okazje zyskują piękną oprawę, m.in. dekoracje sezonowe i okolicznościowe, świece, ozdobne karty i opakowania, artykuły florystyczne. Oferta zainteresuje właścicieli centrów ogrodniczych, managerów sieci DIY oraz galerii homingowych, a także właścicieli hurtowni florystycznych i kwiaciarni, które w swojej ofercie mają między innymi artykuły dekoracyjne.

Ekspozycja Gardenii to nie tylko feria barw kwiatów i wszystkie odcienie zieleni na stoiskach szkółkarzy, ale też wiedza i wsparcie najlepszych fachowców z branży, które doceniają zarówno hobbyści, jak i osoby zawodowo zajmujące się ogrodnictwem. Organizatorzy zapewniają, że w roku 2O14 targi Gardenia będą jeszcze lepiej odpowiadać na potrzeby każdej z grup zwiedzających. Z myślą o właścicielach centrów ogrodniczych i przedstawicielach handlu przygotowane zostanie Pokazowe Centrum Ogrodnicze prezentujące jak efektywnie i profesjonalnie zorganizować przestrzeń sprzedażową.

Architektów i zarządców zieleni z pewnością zainteresuje konferencja z cyklu „Miejska Sztuka Ogodowa” oraz bogata oferta małej architektury ogrodowej, mebli ogrodowych oraz różnorodny materiał szkółkarski. Szeroka oferta producentów i dystrybutorów akcesoriów florystycznych, a przede wszystkim kwiaty i dekoracje POZNAŃSKI MAGAZYN TARGOWY / 25

TARGI: OCHRONA ŚRODOWISKA

7-1O.1O.2O13 www.poleko.mtp.pl / www.komtechnika.pl

POMYSŁY NA EKO-INWESTYCJE Z badań wykonanych przez TNS Polska na zlecenie Banku Ochrony Środowiska wynika, że świadomość ekologiczna Polaków rośnie.

Największe postępy robimy w segregacji śmieci, coraz chętniej kupujemy też energooszczędne żarówki i biodegradowalne torby na zakupy. Wciąż jednak poszukujemy nowych rozwiązań, dzięki którym oczyszczanie wody, segregacja odpadów czy też pozyskiwanie energii ze źródeł odnawialnych będzie efektywniejsze. Kilkadziesiąt nowych rozwiązań z tego zakresu można znaleźć na targach Poleko i Komtechnika w Poznaniu.

- Targi Poleko to doskonała okazja dla przedsiębiorców do zdobycia wiedzy na temat rozwoju działalności gospodarczej z jak najmniejszym uszczerbkiem dla środowiska – mówiła podczas otwarcia targów Poleko 2O12 Minister Aneta Wilmańska.

Już w październiku przez cztery dni poznańskie hale będą wyglądały jak ekologiczno-technologiczne centrum: kilkutonowe maszyny do recyklingu, śmieciarki i pompy, bele sprasowanych butelek i kartonów, farmy fotowoltaiczne, jeżdżące auta elektryczne i skutery. Targi będą także branżową platformą informacyjną na temat bieżących trendów z zakresu recyklingu, produkcji energii odnawialnej, odprowadzania ścieków, gospodarki wodnej, aparatury kontrolno-pomiarowej, czy zapobiegania poważnym awariom przemysłowym.

Równolegle z targami Poleko odbędą się targi Komtechnika prezentujące nowoczesny sprzęt do utrzymania i oczyszczania dróg, systemy informatyczne do rozliczania, kontroli jakości usług odbioru odpadów czy maszyny przeznaczone do utrzymania poboczy dróg, ścieżek i terenów zieleni miejskiej. Targi Komtechnika to ważne wydarzenie dla całej branży komunalnej oraz dla samorządów i indywidualnych inwestorów.

TARGI: DLA SAMORZĄDÓW 7-9.1O.2O13 www.gmina.mtp.pl

Dla rozwoju regionów

Samorządowcy, przedsiębiorcy i inwestorzy spotkają się podczas Targów Produktów i Usług dla Samorządów Lokalnych GMINA odbywających się razem z Salonem Nieruchomości i Inwestycji INVESTFIELD. Partnerem obu wydarzeń jest dziennik Rzeczpospolita.

Wystawcami targów GMINA będą m.in. firmy świadczące usługi w zakresie architektury miejskiej, przedsiębiorstwa oferujące doradztwo finansowe, informatyzację i promocję gospodarczą gmin oraz wydawnictwa branżowe, natomiast w ramach salonu INVESTFIELD oferty inwestycyjne regionów zaprezentują przedstawiciele samorządów lokalnych. Targom GMINA i salonowi INVESTFIELD po raz drugi towarzyszyć będzie Kongres Samorządów GMINA organizowany przez Międzynarodowe Targi Poznańskie i dziennik Rzeczpospolita. Celem kongresu jest sprowokowanie dyskusji o rozwoju regionów i stworzenie platformy do wymiany 26 / POZNAŃSKI MAGAZYN TARGOWY

doświadczeń pomiędzy przedstawicielami samorządów, administracji publicznej i biznesu. Eksperci branży wezmą udział w licznych panelach dyskusyjnych. Bogaty program wydarzenia nie pominie żadnego tematu istotnego z punktu widzenia potrzeb oraz problemów lokalnych społeczności oraz władz lokalnych.

TARGI: ENERGIA ODNAWIALNA

www.expopower.pl / www. greenpower.mtp.pl

ENERGIA WIEDZY, ENERGIA SPOTKAŃ

Z prądem w gniazdku jest jak z wodą w kranie – niedoceniamy go, dopóki płynie. Dopiero w momencie, gdy zabraknie energii elektrycznej, widać jak bardzo jest ona dzisiaj niezbędna. Awariom można zapobiec poprzez inwestycje w infrastrukturę energetyczną, a także sięgając po alternatywne źródła prądu, jak choćby z przydomowej instalacji wiatrowej czy solarnej.

Najnowsze rozwiązania z zakresu energetyki konwencjonalnej oraz energii z odnawialnych źródeł zaprezentowało ponad 25O wystawców Międzynarodowych Targów Energetyki Expopower oraz odbywających się równolegle Międzynarodowych Targów Energii Odnawialnej Greenpower. Zróżnicowana ekspozycja obejmująca wszystkie branże OZE takie jak energia słoneczna, energia wiatrowa, energia wodna, energia geotermalna, biomasa i biopaliwa, technologie energooszczędne, a także atrakcyjny program specjalistycznych szkoleń i konferencji przyciągnęły na tegoroczne targi kilka tysięcy zwiedzających. Byli wśród nich m.in. decydenci branży energetycznej, prywatni inwestorzy i architekci zainteresowani energooszczędnymi technologiami, przedstawiciele służb utrzymania ruchu w zakładach przemysłowych, przedstawiciele samorządu terytorialnego oraz firm działających w branży turystycznej, hotelarskiej i SPA. Do Poznania zjechali klienci nie tylko z Polski, ale też m.in. z Arabii Saudyjskiej, Austrii, Belgii, Białorusi, Czech, Chin, Danii, Hiszpanii,

Holandii, Kazachstanu, Korei Południowej, Litwy, Luksemburga, Łotwy, Niemiec, Włoch oraz Pakistanu.

W ramach targów Expopower mogli oni zapoznać się z dziesiątkami nowości technologicznych z zakresu osprzętu elektroinstalacyjnego, automatyki budynków, systemów bezpieczeństwa, rozdziału energii, ochrony odgromowej czy systemów nadzoru nad infrastrukturą techniczną obiektów IT. Targi Greenpower obfitowały w nowości branży solarnej i biomasy, energii wiatrowej, wodnej, geotermalnej. W ramach targów Expopower i Greenpower – odbyło się 2O konferencji, warsztatów i szkoleń, przygotowanych m.in. przez tegorocznego partnera strategicznego targów – sieć hurtowni TIM SA. Dotyczyły m.in. najnowszych rozwiązań z obszaru inteligentnych budynków, efektywności energetycznej, nowoczesnych systemów oświetlenia LED (wnętrza, architektura zewnętrzna i drogowa), silników elektrycznych, układów elektrycznych oraz przykładów zrealizowanych projektów farm fotowoltaicznych, biogazowi i wykorzystania energii wiatru oraz wody.

Już dziś zapisz w kalendarzu termin następnej edycji: 13 – 15 maja 2O14

TARGI: TECHNOLOGIE DLA PRZEMYSŁU Spotkanie specjalistów z branży polimerów i gumy

Na tegorocznych Targach Tworzyw Sztucznych i Gumy EPLA przedstawiona została oferta 134 wystawców branży tworzyw sztucznych, kompozytów i kauczuku z Austrii, Czech, Hiszpanii, Holandii, Indii, Niemiec, Szwajcarii i Polski. Po raz pierwszy oprócz surowców zaprezentowane zostały specjalistyczne maszyny. Targowym spotkaniom towarzyszył Kongres Przemysłu Gumy i Kauczuków, Zjazd Klubu Technologa Tworzyw oraz cykl otwartych branżowych wykładów i prelekcji. W tym roku organizatorzy targów na szeroką skalę zainicjowali współpracę ze stowarzyszeniami przetwórców

z Europy m.in z GKV (Niemcy), British Plastics Fedaration (Wielka Brytania), Assocomoplast (Włochy), La Plasturgie Federation (Francja), Federplast (Belgia), PlastIndustrien (Dania), Finnish Plastics Federation (Finlandia), NVR(Holandia), Aspaplast (Rumunia), ANAIP (Hiszpania), Swedish Plastics Association (Szwecja), KVS (Szwajcaria), FCIO (Austria), PI (Irlandia), PIF (Norwegia), PAGEV (Turcja). Organizacje te przygotowały misje gospodarcze swoich członków na targi EPLA. Kolejna edycja targów: 26-28.O3.2O14 www.epla.pl POZNAŃSKI MAGAZYN TARGOWY / 27

TARGI: TECHNOLOGIE DLA PRZEMYSŁU

www.itm-polska.pl

SZYBCIEJ, TANIEJ, PRECYZYJNIEJ – INNOWACJE DLA PRZEMYSŁU Innowacyjność jest niezbędna w branży przemysłowej. ITM Polska to największe wydarzenie w Polsce, gdzie spotykają się specjaliści ze wszystkich najważniejszych gałęzi światowego przemysłu.

Obszerna ekspozycja prawie tysiąca wystawców i firm reprezentowanych z 3O krajów oraz spotkania specjalistów podczas prestiżowych konferencji i szkoleń tworzą doskonałą platformę dla transferu wiedzy w branżach przemysłowych. W ramach ośmiu salonów branżowych targów ITM Polska 2O13 (Mach-Tool poszerzony o utrzymanie ruchu, Hape, Metalforum, Surfex, Welding, Transporta, Nauka dla Gospodarki oraz Bezpieczeństwo Pracy w Przemyśle) w Poznaniu ofertę prezentowali producenci i dystrybutorzy maszyn i urządzeń, a także instytuty badawcze, jednostki naukowe, wyższe uczelnie i instytucje. Profesjonaliści, którzy przyjechali na poznańskie targi przemysłowe w celu zakupu maszyn, mieli okazję obejrzeć i przetestować innowacyjne obrabiarki, narzędzia, urządzenia do obróbki blach, aparaturę kontrolno-pomiarową, oprzyrządowanie technologiczne, oprogramowanie, rozwiązania dla lakiernictwa, metalurgii, odlewnictwa, spawalnictwa, pneumatyki, utrzymania ruchu. Mogli również zapoznać się z ofertą firm świadczących usługi w zakresie doradztwa technicznego. Obok obszernej ekspozycji polskich producentów i dystrybutorów na targach ITM Polska obecne były międzynarodowe marki. Swoją obecność mocno zaakcentowali w tym roku przedsiębiorcy z Turcji prezentujący bogatą ofertę z zakresu plastycznej obróbki blach. Na stoisku Badenia-Witembergia zaprezentowana została oferta 2O firm narzędziowych. Po raz drugi zrealizowana została wspólna inicjaty-

NOWOŚĆ Efektywna kooperacja Targom ITM Polska towarzyszyły Targi Kooperacji Przemysłowej SUBCONTRACTING 2O13 bis, na których prezentowały się firmy świadczące usługi podwykonawstwa głównie w zakresie przetwórstwa metali na rzecz średnich, dużych oraz korporacyjnych przedsiębiorstw produkcyjnych. Odbyły się również liczne spotkania kooperacyjne Subcontracting ITM Meetings z udziałem zaproszonych

28 / POZNAŃSKI MAGAZYN TARGOWY

wa Polsko-Szwajcarskiej Izby Gospodarczej oraz Swiss Business Hub Polska w Postaci Pawilonu Szwajcarskiego. Na targach wystawiały się także Słowacko-Polska Izba Handlowa, Ministerstwo Gospodarki Republiki Słowackiej oraz Stowarzyszenie Przemysłu Maszynowego z Tajwanu oraz Korei. Tradycyjnie podczas targów odbyło się Forum Inżynierskie organizowane przez Naczelną Organizację Techniczną.

W tym roku tematem przewodnim Forum były „Innowacje w przemyśle maszyn i urządzeń” ze szczególnym uwzględnieniem maszyn i urządzeń rolniczych i spożywczych, maszyn i technologii dla budownictwa, górnictwa skalnego i gospodarki odpadami.

Specjaliści spotkali się również podczas seminarium dotyczącego stali nierdzewnych organizowanego przez Stowarzyszenie Stale Nierdzewne, międzynarodowego seminarium Instytutu Mechaniki Precyzyjnej z Warszawy dotyczącego azotowania narzędzi i części maszyn oraz warsztatów dla lakierników, technologów i kierowników lakierni. Po raz drugi odbyło się wydarzenie Cax Innovation prezentujące nowoczesne technologie, zadebiutowała natomiast trzydniowa konferencja dedykowana niezawodności w utrzymaniu ruchu. Ekspozycji wystawców towarzyszły również liczne konferencje skierowane do menadżerów odpowiedzialnych za bezpieczeństwo w zakładach pracy i pracowników służby BHP. Jednym z wielu poruszanych tematów była ochrona zdrowia pracowników w wieku 5O+ w aspekcie wydłużania się okresu aktywności zawodowej.

Jeśli chcą Państwo podążać za innowacjami zapraszamy ponownie w dniach 3-6.O6.2O14

potencjalnych zleceniodawców usług podwykonawczych dla firm wystawiających się na targach ITM Polska. Pierwsza, bardzo udana edycja targów SUBCONTRACTING odbyła się w dniach 5-7 marca 2O13.

Wówczas wzięło w niej udział 4O wystawców, a z ofertą firm zapoznało się pół tysiąca zwiedzających z Polski, Danii, Francji, Niemiec, Szwajcarii, Szwecji, Austrii, Włoch czy Izraela. Odbyło się prawie 7O spotkań business to business w ramach Subcontracting Meetings.

Kolejna edycja targów: 3-6.O6.2O14 www.subcontracting.pl

TARGI: BEZPIECZEŃSTWO

www.securex.pl

BEZPIECZEŃSTWO SUKCESU Raz na dwa lata branża zabezpieczeń spotyka się w Poznaniu na Międzynarodowych Targach Zabezpieczeń SECUREX. W poprzedniej edycji, w roku 2O12, w ciągu czterech dni targowych profesjonalni zwiedzający zapoznali się z propozycją 25O wystawców z 18 krajów.

Zaprezentowanych zostało blisko 15O premierowych produktów cieszących się światową renomą. Honorowy patronat nad targami objęli Minister Gospodarki, Minister Spraw Wewnętrznych, Prezes Związku Banków Polskich oraz Komendant Wojewódzki Policji w Poznaniu.

Jaka będzie kolejna odsłona targów SECUREX? Organizatorzy przygotowują wiele nowości. Tematyka targów rozszerzona zostanie o Securex IT, czyli systemy ochrony danych i informacji. Zadebiutuje również Park Tematyczny – Broń i Wyposażenie Służb Mundurowych. Bogaty program wydarzeń towarzyszących poruszać będzie aktualne tematy branży w ramach konferencji, szkoleń i pokazów. Odbędą się m.in. IV Mistrzostwa Polski

Instalatorów Systemów Alarmowych współorganizowane przez Międzynarodowe Targi Poznańskie oraz Polską Izbę Systemów Alarmowych, XV edycja konkursu Polski Mistrz Techniki Alarmowej, którego organizatorem jest stowarzyszenie „POLALARM”, a także konferencja dotycząca bezpieczeństwa budynków publicznych współorganizowana z Policją.

Nowością w programie wydarzeń będzie Dzień Integratora oraz przestrzeń interdyscyplinarna Inteligentny Budynek, dedykowana zintegrowanemu systemowi zarządzania budynkiem lub kompleksem budynków na płaszczyźnie instalacji alarmowych, elektrycznych, wodnych, grzewczych, klimatyzacyjnych i przeciwpożarowych.

Zapisz w kalendarzu termin targów SECUREX: 8-11.O4.2O14 www.securex.pl

TARGI MEDIÓW Cyfrowe technologie Wspaniałym sukcesem zakończyła się piąta jubileuszowa edycja targów Poznań Media Expo – Forum technologii cyfrowych.

Wydarzenie zostało zorganizowawww.mediaexpo.pl ne przez MTP wspólnie z Krajową Radą Radiofonii i Telewizji oraz firmą EmiTel pod patronatem Ministerstwa Administracji i Cyfryzacji oraz Prezydenta Poznania.

Patronat Technologiczny nad targami objęła Polska Izba Radiodyfuzji Cyfrowej. Z całą pewnością Poznań Media Expo 2O13 było ważnym miejscem pozyskania wiedzy o działaniach rządu dotyczących cyfryzacji kraju, a także na temat urządzeń i nowych technologii telewizyjnych i radiowych. Odwiedzający tegoroczną ekspozycję

profesjonaliści mogli obejrzeć nowoczesne rozwiązania wykorzystujące sieć internetową, takie jak SmartTV czy HbbTV, jak również cyfrowe radioodbiorniki zwiastujące nadejście standardu DAB. Integralną częścią wystawy była dwudniowa konferencja „Cyfrowa Polska dla Wszystkich” poruszająca tematy związane z różnymi formami odbioru cyfrowych treści telewizyjnych rozpoczynając od DVB-T, poprzez platformy satelitarne i sieci kablowe, a kończąc na SmartTV. Mowa była również o interaktywnej telewizji przyszłości oraz cyfryzacji emisji radiowej.

Wiele uwagi poświęcono dostępności telewizji cyfrowej dla osób niepełnosprawnych i starszych. Wysoki poziom i prestiż konferencji, która cieszyła się ogromnym zainteresowaniem słuchaczy, podkreślony został udziałem ekspertów z instytucji regulujących rynek mediów elektronicznych w Polsce, Niemczech oraz Danii.

Kolejna edycja POZNAŃ MEDIA EXPO: 8-11.O4.2O14 POZNAŃSKI MAGAZYN TARGOWY / 29

USŁUGI

STOISKO

KROK PO KROKU

Kiedy zabrać się za przygotowanie stoiska na targi? Najlepiej… podczas jeszcze trwającej edycji poprzedzającej tę, w której chcemy wziąć udział. Jeśli jesteś już wystawcą, wtedy najlepiej ocenić firmowe stoisko, ocenić funkcjonalność zastosowanych rozwiązań i estetykę wykonania oraz wyłapać wszelkie niedociągnięcia. Wnioski najlepiej od razu spisać, a wszelkie obserwacje na gorąco udokumentować za pomocą aparatu fotograficznego. Jeśli dopiero przymierzasz się do wystawienniczego debiutu, odwiedź targi, którymi jesteś zainteresowany, i przede wszystkim spójrz, jak prezentuje się bezpośrednia konkurencja oraz wyznaczający trendy liderzy.

DO STARTU... CZYLI KIEDY ZAMÓWIĆ STOISKO Punktem wyjścia do rozmów z wykonawcą stoiska jest decyzja o udziale w targach. Przesyłanie dokumentów zgłoszeniowych uruchamia machinę, której zwieńczeniem jest targowa „siedziba” firmy. Dlatego z projektem stoiska nie warto zwlekać. Zyskuje się nie tylko poczucie bezpieczeństwa, ale także możliwość zapoznania się z ofertami kilku firm i dokładnego ich porównania przed wyborem optymalnego rozwiązania.

Tak jak w przypadku wyboru agencji reklamowej czy PR najlepiej posłużyć się briefem, albo własnym albo dostępnym na stronach niektórych wykonawców. W briefie powinny się znaleźć nie tylko informacje o wielkości i rodzaju zamówionej powierzchni, ale także na temat charakteru wystąpienia, wynikającego z celów udziału na targach. Bardzo dobrym rozwiązaniem jest powierzenie obsługi wszystkich targów, w których firma bierze udział, tej samej firmie budującej stoiska. Dzięki temu nie trzeba każdorazowo sporządzać briefu, prowadzić negocjacji cenowych, omawiać wszystkich szczegółów i funkcjonalności stoiska. To duża oszczędność czasu, który można przeznaczyć na inne zadania – zaproszenie klientów na targi, przygotowanie eventów, opracowanie materiałów prasowych i reklamowych, przygotowanie eksponatów. Opiekun w firmie wykonującej zabudowę – raz poznawszy potrzeby firmy – sprawnie przygotuje projekt kolejnego stoiska, zaproponuje modyfikacje 3O/ POZNAŃSKI MAGAZYN TARGOWY

związane np. z różnym rozmiarem powierzchni oraz charakterem targów (ogólnopolskie, międzynarodowe, regionalne, jednobranżowe, wielobranżowe, bardziej wizerunkowe lub sprzedażowe, różne profile zwiedzających). To także oszczędność pieniędzy, działa bowiem mechanizm oferty pakietowej. To również duże poczucie bezpieczeństwa i komfort. Firma może mieć pewność, że przyjeżdżając na targi w dowolnym miejscu w Polsce i na świecie, zastanie perfekcyjnie przygotowane stoisko.

JAK NAS WIDZĄ … CZYLI PROJEKT IDEALNY Projekt stoiska jest wypadkową wielu czynników – wielkości zamawianej powierzchni, charakteru targów, posiadanego budżetu, i co najważniejsze celów, które chcemy na targach zrealizować.

Z przeprowadzonych przez MTP badań marketingowych (sierpień i wrzesień 2O11, na próbie 134 wystawców targów w Poznaniu w latach 2O1O-2O11) wynika, że projekt jest jednym z głównych kryteriów wyboru zabudowy stoiska (oprócz ceny i jakości wykonania). Nie ma w tym nic dziwnego, stoisko jest bowiem najbardziej namacalnym potwierdzeniem obecności na targach.

Powinno być nie tylko ładne, ale także funkcjonalne i wygodne, a przede wszystkim zgodne ze strategią marketingową i celami firmy.

Mając w planie liczne spotkania z klientami kluczowymi, trzeba zaplanować kameralną przestrzeń do rozmów z nimi. Jeśli stoisko jest niewielkie, a spodziewamy się wielu gości, można pomyśleć o barku, przy którym mogą na chwilę przystanąć. Jeśli chcemy zaprezentować nowości, warto zadbać o odpowiednie ich wyeksponowanie, oświetlenie, a także o właściwy dostęp dla publiczności. Powierzchnię o niewielkich rozmiarach można powiększyć dodając antresolę. Jeśli ważny jest ograniczony wgląd konkurencji w prezentowaną ofertę, można stoisko zamknąć całkowicie lub częściowo. Jeśli stawiamy na sprzedaż, dobrze sprawdzi się stoisko otwarte, z wieloma ladami-punktami konsultacyjnymi i z łatwo dostępnymi materiałami reklamowymi. Nawet niewielkie stoisko informacyjne nie musi być nudne, jeśli znajdą się na nim

USŁUGI ładne meble, a ścianki zostaną wyklejone grafiką nawiązującą do profilu działalności firmy lub pomalowane w kolorach firmowych.

Wbrew obiegowej opinii efektownie może prezentować się także stoisko zbudowane na bazie elementów systemowych, jeśli tylko zostanie urozmaicone pojedynczymi niestandardowymi elementami, np. oryginalną ladą, podwieszaną rampą z widocznym z daleka banerem, przestrzennymi literami i logo firmowym na ściankach, wyniesionymi podświetlonymi kasetonami z pleksi. Z pomocą specjalistów ciekawie można zaaranżować nawet przestrzeń w „trudnych” miejscach, np. pod antresolą. Przykłady można mnożyć. Profesjonalny konsultant współpracujący z doświadczonym projektantem może przełożyć potrzeby firmy na projekt, który na konkretnych targach najlepiej spełni swoją rolę.

JAK NIE WIADOMO, O CO CHODZI… CZYLI JAK ZAPŁACIĆ I NA TYM NIE STRACIĆ Na targach zobaczyć można spektakularne realizacje wykonane ze szlachetnych materiałów – szkła, drewna, metalu, wyposażone w luksusowe meble i najnowocześniejszy sprzęt. Tak zazwyczaj prezentują się liderzy rynku. Jeszcze innymi prawami rządzą się wystąpienia koncernów międzynarodowych. Krajowe przedstawicielstwa często korzystają z know-how swoich centrali, dostosowując koncepcję targowego wystąpienia do strategii globalnej i wytycznych korporacyjnych, a gotowe elementy stoisk przewożone są z jednego wydarzenia na kolejne. Większość uczestników targów musi jednak zadbać o stoisko we własnym zakresie, i dysponuje też o wiele skromniejszymi budżetami. W takich przypadkach należy przyjąć zasadę optymalizacji, sprawdzając, co w ramach konkretnego budżetu można uzyskać, czyli jaki projekt zagwarantuje realizację celów firmy bez obniżenia jakości wykonania. Stoisko „zachowuje się” jak każdy inny produkt czy usługa, gdzie cena i jakość to zależność liniowa. Czasem mniej znaczy więcej, a czasem inaczej znaczy lepiej. Ale prawie zawsze dużo taniej znaczy gorzej. Indywidualne projekty mogą bardzo różnić się ceną w zależności od zastosowanych materiałów, proponowanych rozwiązań architektonicznych i „zagęszczenia” elementów na powierzchni. Porównując jednak ceny różnych, ale zbliżonych projektów, dopuszczalne są kilkunastoprocentowe odchylenia w jedną czy drugą stronę, jednak rażąco niska cena oznaczać może tylko jedno.

Jakość wykonania może nas niemiło zaskoczyć. Niedbale zmontowane ścianki, niezabezpieczone przewody elektryczne, niskiej jakości wydruki, zniszczone meble to koszmar, z którym lepiej nie stanąć

twarzą w twarz, szczególnie gdy nie ma czasu na poprawki.

Takie problemy rzadko dotyczą dużych realizacji, gdzie szczegóły wystąpienia ustalane są z wielotygodniowym wyprzedzeniem, a za przygotowanie targów odpowiada kilka osób. O wiele częściej może przytrafić się to mniejszym firmom, które nie mogą w pełni zaangażować się w przygotowanie stoiska, ponieważ pracownicy zajęci bieżącą działalnością firmy nie mogą przez dwa tygodnie czuwać nad wszystkim osobiście. Najlepiej „przyjechać na gotowe” w przededniu targów i zająć się tylko dopięciem stoiska na ostatni guzik. Idealną sytuacją jest, gdy zamawiając nawet najmniejsze stoisko, możemy liczyć na błyskawiczną pomoc techniczną w razie nieprzewidzianych zdarzeń lub w kwadrans domówić dodatkowe wyposażenie. Jeśli mamy poważne zastrzeżenia do wykonawcy, nie wahajmy się zrezygnować z jego usług, nawet jeśli zapewnia, że taka sytuacja się nie powtórzy.

ZAPISKI KOŃCOWE… CZYLI O CZYM JESZCZE WARTO PAMIĘTAĆ Warto pamiętać o usługach dodatkowych niezależnych od samej zabudowy, takich jak przyłącza elektryczne, wody, sprężonego powietrza. Obligatoryjne są opłaty za wywóz śmieci. Te dodatkowe usługi możemy zamówić sami, możemy też te formalności scedować na wykonawcę stoiska. Ceny tych usług – często nie podawane w ofertach wykonawców stoisk – należy wkalkulować w koszty udziału we wszystkich targach niezależnie od tego, kto i gdzie buduje stoisko. Wykonawcy stoiska można także zlecić dopełnienie wszelkich formalności związanych z przepisami technicznymi obowiązującymi na danym terenie. Centra targowe w Polsce i za granicą zawierają je w wielostronicowych regulaminach, których przestrzeganie jest niezbędne ze względu na zapewnienie bezpieczeństwa osób uczestniczących w targach. Warto skorzystać z tej opcji szczególnie w przypadku wystąpień zagranicznych.

A kiedy targi dobiegają końca, warto rozważyć, co stanie się ze stoiskiem – ostatni dzień targów to ostatni moment, aby zdecydować, które elementy stoiska wykonane na indywidualne zamówienie odzyskać (np. banery reklamowe, lady, nietypowe elementy konstrukcyjne) i poprosić firmę wykonawczą o ich zmagazynowanie z myślą o kolejnej edycji targów lub stoisku w innym ośrodku targowym. Takie podejście pozwoli obniżyć globalne koszty udziału w targach i podkreśli naszą dbałość o środowisko.

POZNAŃSKI MAGAZYN TARGOWY / 31

EXPERT W BUDOWIE STOISK

IDEAEXPO.MTP TO: Gwarancja stoiska zoptymalizowanego w obszarze projekt – jakość – cena z uwzględnieniem specyfiki targów oraz trendów w komunikacji marketingowej Kompleksowa oferta w zakresie budowy stoiska wraz z jego pełną obsługą logistyczną oraz promocyjną (materiały reklamowe, eventy, promocja sprzedaży, reklama zewnętrzna) Gotowe koncepcje udziału w targach - nie tylko dla liderów Wieloletnie oferty dla stałych klientów pozwalające optymalizować koszty udziału w targach

www.ideaexpo.pl

ZAUFAJ EKSPERTOWI W BUDOWIE STOISK PONAD 3O LAT NA RYNKU BLISKO 6 OOO STOISK ROCZNIE PONAD 1OO PRACOWNIKÓW

Zlokalizowany na miejscu serwis techniczny Największa w Polsce kolekcja mebli i nowoczesnych akcesoriów Obsługa klientów we wszystkich centrach targowych w Polsce oraz na dowolnych targach za granicą Aranżacja przestrzeni nietypowych oraz obsługa wydarzeń: zawody sportowe, koncerty, konferencje, eventy, wystawy zwierząt, ekspozycje plenerowe Pewność współpracy gwarantowana przez Międzynarodowe Targi Poznańskie

IDEAEXPO.MTP ul. Głogowska 14, 6O-734 Poznań tel.: +48 61 869 23 33, ideaexpo@mtp.pl, www.ideaexpo.pl

TARGI ZA GRANICĄ

POLSKIE FIRMY

NA RYNKACH ZAGRANICZNYCH

Rośnie liczba firm oraz instytucji rządowych i samorządowych korzystających z kompleksowego wsparcia Międzynarodowych Targów Poznańskich w organizacji wystąpień zagranicznych na ponad 5O renomowanych targach i wystawach w takich krajach, jak: Niemcy, Rosja, Kananda, Ukraina, Czechy, Holandia, Dania, Francja, Bułgaria, Rumunia, Korea, Zjednoczone Emiraty Arabskie, USA, Turcja i Kazachstan. - To dla nas ogromne wyróżnienie móc wspierać promocję Polski jako atrakcyjnego partnera handlowego, a co najważniejsze, wzmacniać pozycję firm krajowych na rynkach międzynarodowych – mówi Anna Myślak, dyrektor Zespołu MTP ds. Organizacji Targów za Granicą. Od stycznia 2O13 roku MTP zrealizowało w Niemczech kompleksową obsługę 11 polskich regionów oraz Ministerstwa Rolnictwa i Rozwoju Wsi na Międzynarodowych Targach Spożywczych Grüne Woche w Berlinie a także obsługę polskich stoisk na Międzynarodowych Targach Przemysłu Elektronicznego i Cyfrowego CeBIT 2O13 w Hanowerze, podczas których Polska była krajem partnerskim. Ministerstwo Obrony Narodowej powierzyło MTP wykonanie i obsługę stoiska targowego na Międzynarodowej Wystawie Wyrobów Przemysłu Zbrojeniowego IDEF 2O13 w Stambule oraz Międzynarodowych Targach Obronności IDET 2O13 w Brnie.

Na zlecenie Polskiej Agencji Informacji i Inwestycji Zagranicznej (PAIiIZ) MTP zrealizowało m. in. wystąpienia przedsiębiorców z Polski Wschodniej na targach spożywczych Prod Expo 2O13 w Moskwie, targach bielizny Salon de Lingerie 2O13 w Paryżu oraz targach branży spożywczej Seoul Food & Hotel 2O13 w Seulu. Ponadto na zlecenie Ministerstwa Gospodarki MTP realizuje dwa Branżowe Programy Promocji – dla branży odzieżowej i meblarskiej oraz dwa Programy Promocji Ogólnej na perspektywicznych rynkach Kanady i Kazachstanu. Warto śledzić kolejne działania w ramach programów promocji, przedsiębiorcy biorący w nich udział mogą bowiem uzyskać dofinansowania nawet do 75% poniesionych kosztów.

KANADA – OBIECUJĄCE PERSPEKTYWY Polscy przedsiębiorcy mogą rozwinąć skrzydła na kanadyjskim rynku za sprawą Programu Promocji Ogólnej przygotowanego przez Ministerstwo Gospodarki i realizowanego przez cały 2O13 rok.

W ramach programu przedsiębiorcy mogą skorzystać z dofinansowana udziału w targach branżowych na terenie Kanady oraz misjach gospodarczych do Kanady (w tym w spotkaniach matchmakingowych, konferencjach i seminariach).

Z myślą o wzmocnieniu relacji biznesowych między Polską i Kanadą odbywają się również misje przyjazdowe typu study tours do Polski dla kontrahentów i środowisk kupieckich reprezentujących kanadyjskie przedsiębiorstwa. Realizacji programu towarzyszy szeroka promocja Marki Polskiej Gospodarki w kanadyjskich mediach branżowych i o zasięgu ogólnokrajowym.

W pierwszej połowie roku z działań promocyjnych skorzystali przedstawiciele branży turystycznej, ochrony środowiska, lotniczej oraz spożywczej. Polscy przedsiębiorcy podkreślali, że konkretne rozmowy, które przeprowadzili z kanadyjskimi firmami, stanowią doskonały wstęp do nawiązania współpracy w przyszłości, natomiast frekwencja na konferencjach z udziałem znakomitych prelegentów pozwala przypuszczać, że apetyt na wzajemną współpracę jest spory. W drugiej połowie roku działaniami promocyjnymi zostaną objęte firmy z branży moda i uroda oraz budownictwo.

Jesienią odbędą się Międzynarodowe Targi Urody, Zdrowia i Mody EUROPE NOW (23-25 września 2O13), natomiast zimą Międzynarodowe Targi Budownictwa CONSTRUCT CANADA (4-6 grudnia 2O13).

Oba wydarzenia będą miały miejsce w Toronto.

POZNAŃSKI MAGAZYN TARGOWY / 33

TARGI ZA GRANICĄ KAZACHSTAN – TEN RYNEK MA PRZYSZŁOŚĆ Już w marcu zrealizowana została misja przyjazdowa kazachstańskich kupców meblowych i dziennikarzy branżowych do Poznania na targi MEBLE POLSKA. W kwietniu natomiast przedstawiciele kazachstańskich firm i salonów kosmetycznych spotkali się z polskimi producentami na targach LOOK i beautyVision oraz wizytowali zakłady produkcyjne, dystrybucyjne oraz firmy szkoleniowe działające w sektorze kosmetycznym. Maj był miesiącem promocji polskich firmy branży medycznej i farmaceutycznej. Przedstawiciele wiodących polskich producentów sprzętu medycznego prezentowali swoją ofertę na Międzynarodowych Targach Branży Medycznej KIHE w Ałmacie.

Wkrótce z okazji zaistnienia w ramach Programu Promocji Ogólnej na rynku kazachskim będą mogli skorzystać również przedstawiciele branży górniczej i wydobywczej (targi MINING WEEK w Karagandzie w dniach 27-29 czerwca 2O13), firmy oferujące technologie środowiskowe (targi EKO TECH w Ałmacie w dniach 3-6 września 2O13), przedsiębiorstwa oferujące maszyny, urządzenia oraz chemię dla rolnictwa (targi KAZAGRO w Astanie w dniach 3O października – 1 listopada 2O13), polscy producenci kosmetyków (targi BEAUTY WORLD w Astanie w dniach 7-1O listopada 2O13) oraz firmy branży spożywczej (targi WORLD FOOD w Ałmacie w dniach 5-8 listopada 2O13). W ramach Programu Promocji przedstawiciele polskich przedsiębiorstw wezmą również udział w misjach gospodarczych do Kazachstanu, które zostały zaplanowane na czerwiec, październik i listopad. Zaproszenie do udziału w tym działaniu skierowane jest do polskich firm branży meblarskiej, petrochemicznej i energetycznej oraz spożywczej. Szczegółowy harmonogram dostępny jest na www.zagranica.mtp.pl i www.polskawkazachstanie.pl. Ważnym wydarzeniem będą również dwa fora gospodarcze, pierwsze w Aktiubińsku podczas targów Europa-Azja Współpraca Bez Granic (październik 2O13), drugie podczas Targów Word Food (listopad 2O13).

Kazachstańscy przedsiębiorcy odwiedzili targi MEBLE POLSKA oraz LOOK i beautyVision, wizytowali również polskie zakłady produkcyjne

POLSCY PRODUCENCI MEBLI PODBIJAJĄ EUROPĘ W ramach Branżowego Programu Promocji branży meblarskiej polscy producenci mebli w roku 2O13 uczestniczyli w targach odbywających się w Kolonii, Birmingham, Paryżu i Kijowie.

Na każdym z tych rynków polskie produkty prezentowane w ramach ekspozycji targowej oraz bezpośrednich spotkań matchmakingowych zostały przyjęte z zainteresowaniem, szczególnie dużym w przypadku rynków wschodnich. Nawiązane kontakty przekładały się na zainteresowanie dalszymi negocjacjami a nawet podpisanie umów handlowych. W listopadzie tego roku polscy producenci mebli będą mogli ponownie przedstawić swoją ofertę w Rosji na Międzynarodowych Targach Mebli, Wyposażenia Wnętrz i Materiałów Obiciowych MEBEL w Moskwie (18-22 listopada 2O13).

Nowoczesne rozwiązania polskiej branży IT testowali Premier Polski Donald Tusk oraz Kanclerz Niemiec Angela Merkel, CeBIT 2O13

ZAGRANICZNI KUPCY CIEKAWI POLSKICH MAREK Okazją do spotkań z zagranicznymi kupcami odzieżowymi były targi CIFF w Kopenhadze, a także CPM w Moskwie oraz Fashion Week Poland w Łodzi i Targi Mody Poznań. Do Poznania przyjechali kupcy z Kazachstanu, Rosji, Holandii, Szwecji i Danii. Nawiązana współpraca zaowocowała zakupem kolekcji oraz zleceniami na realizację produkcji dla zagranicznych marek.

Już dziś Zespół MTP ds. Organizacji Targów za Granicą odnotowuje zapytania europejskich handlowców związane z wrześniowym 34 / POZNAŃSKI MAGAZYN TARGOWY

W ramach Programu Promocji Ogólnej w Kanadzie polscy przedsiębiorcy promują się podczas targów, konferencji oraz bezpośrednich spotkań matchmakingowych

TARGI ZA GRANICĄ przyjazdem do Poznania, tymczasem w sierpniu polscy producenci będą mieli okazję ponownie zaprezentować swoje kolekcje odbiorcom ze Skandynawii na targach CIFF (8-11 sierpnia 2O13), a we wrześniu w ramach misji handlowej w czasie targów CPI w Turcji oraz Targów Mody Poznań. Listopad będzie okazją do promocji odzieży ochronnej podczas targów bezpieczeństwa i higieny pracy A+A w Dusseldorfie (5-8 listopada 2O13).

OTWÓRZ SIĘ NA NOWE MOŻLIWOŚCI Firmy zainteresowane nawiązaniem współpracy na rynkach zagranicznych zapraszamy do odwiedzenia strony www.zagranica.mtp.pl i bezpośredniego kontaktu z Zespołem Międzynarodowych Targów Poznańskich ds. Organizacji Targów za Granicą. Znajomość branż oraz specyfiki międzynarodowych rynków pozwala zaproponować najbardziej efektywną formę wystąpienia na zagranicznych targach oraz optymalne korzyści przy zachowaniu racjonalnych kosztów.

Stoisko Ministerstwa Obrony Narodowej na Międzynarodowej Wystawie Wyrobów Przemysłu Zbrojeniowego IDEF 2O13

Wystawcy mogą liczyć na profesjonalną pomoc pod względem marketingowym, technicznym, a także pełną opiekę podczas podróży i pobytu. Zespół MTP ds. Organizacji Targów za Granicą bierze na siebie cały zakres prac związanych z udziałem w targach, począwszy od wypełnienia formularza zgłoszeniowego, poprzez dodanie wpisu w katalogu, wynajęcie personelu pomocniczego – hostess, tłumaczy, obsługi foto i video, organizację konferencji i spotkań biznesowych, na zabudowie zgodnie z potrzebami klienta i zamówieniu wyposażenia dodatkowego stoiska kończąc.

Pomaga również w rezerwacji zakwaterowania oraz biletów lotniczych, organizacji usług logistycznych i spedycyjnych, załatwieniu formalności wizowych. Często na życzenie zleceniodawcy organizuje również aktywności w czasie targów, np. pokazy gotowania na żywo w wykonaniu polskich kucharzy, występy zespołów muzycznych i tanecznych, pokazy mody itp.

Przed wyjazdem przygotowuje także materiały promocyjne i reklamowe. Zespół MTP ds. Organizacji Targów za Granicą jest do dyspozycji 24 godziny na dobę, z pasją angażując się w każde zadanie.

Polska ekspozycja na targach CeBIT 2O13 cieszyła się ogromnym zainteresowaniem. Zabudowę stoisk o łącznej powierzchni 34OOm2 w ośmiu lokalizacjach wykonał zespół IDEAEXPO.MTP

Polskie specjały spożywcze na targach Grüne Woche w Berlinie promowało Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi oraz 11 polskich regionów

POZNAŃSKI MAGAZYN TARGOWY / 35

KONGRESY / EVENTY / KONCERTY Kulturalna uczta w Sali Ziemi Atrakcyjna jesień Międzynarodowe kongresy naukowe, Poznańska Inauguracja Roku Akademickiego, balet moskiewski, koncert plenerowy w ramach festiwalu Malta, a także targi, spektakle, wystawy i koncerty międzynarodowych gwiazd – te i wiele innych prestiżowych wydarzeń odbędzie się na terenie Międzynarodowych Targów Poznańskich w drugiej połowie 2O13 roku.

Wygląda na to, że po pracowitej i obfitującej w międzynarodowe wydarzenia pierwszej połowie roku, druga zapowiada się w Poznań Congress Center jeszcze bardziej ciekawie.

Bilety wyprzedane do ostatniego miejsca, owacje na stojąco i gwiazdy światowego formatu – w niespełna pół roku od otwarcia Sala Ziemi stała się znaną i niezwykle popularną areną koncertów, premier filmowych i teatralnych. Macy Gray, Vaya Con Dios, Chris Botti, Imany i Tomasz Stańko, Natalia Kukulska, Kora, Grzegorz Turnau czy Radzimir Dębski to zaledwie kilku artystów z licznej plejady gwiazd, które wystąpiły w ostatnich miesiącach w sali widowisko-koncertowej Poznań Congress Center. Oprócz spektakularnych koncertów, Sala Ziemi sprawdziła się już także w wydaniu filmowym, debiutując w lutym premierą dramatu historycznego „Syberiada Polska” oraz teatralnym m.in. podczas poznańskiej premiery spektaklu „Ślub doskonały”.

Macy Gray

12-14 lipca Okręgowy Kongres Świadków Jehowy 2O lipca Koncert Atoms for Peace w ramach Malta Festival Poznań 7-8 września Targi Mieszkań i Domów 12-14 września

XXIII Środkowoeuropejska Wystawa Produktów Stomatologicznych CEDE

25-28 września Jubileuszowy XXV Zjazd Polskiego Towarzystwa Hematologów i Transfuzjologów wrzesień-grudzień Spektakle Polskiego Teatru Tańca 1 października Poznańska Inauguracja Roku Akademickiego

Chris Botti Imany

25-26 października VI Jesienne Spotkania Kardiologów 26-27 października Targi Dom Mieszkanie Wnętrze 26-27 października Międzynarodowa Wystawa Psów Rasowych 27 października Kubańskie show: Pasion de Buena Vista

Imany

36 / POZNAŃSKI MAGAZYN TARGOWY

KONGRESY / EVENTY / KONCERTY

„Syberiada Polska”

Imany

Prestiżowy laur dla Poznań Congress Center Centrum konferencyjno-kongresowe Międzynarodowych Targów Poznańskich zostało nagrodzone w konkursie MP Power Venue, w ramach którego wyróżniane są najlepsze infrastruktury eventowe w Polsce. Trzykondygnacyjny, najnowocześniejszy obiekt MTP otrzymał nagrodę w kategorii „Kongres venue”.

Nagrody wręczono podczas uroczystej gali MP Power Night 26 kwietnia w warszawskim Centrum Konferencyjnym Muranów.

Statuetkę, której pomysłodawczyniami były Magdalena Kondas oraz Sylwia Banaszewska z redakcji MeetingPlanner.pl, odebrał wiceprezes Zarządu Międzynarodowych Targów Poznańskich Przemysław Trawa.

Główną ideą plebiscytu MP Power Awards było wybranie i wyróżnienie miejsc z największym potencjałem do organizacji różnorodnych eventów oraz prezentujących najwyższe standardy współpracy z organizatorami wydarzeń. W kategorii „Kongres venue” obok centrum PCC nominowani byli także: warszawskie Centrum Konferencyjne Adgar Plaza oraz Radisson Blu Centrum Hotel Warszawa.

foto: Solus Entertaiment / Adamkiewicz foto

3 dni i noce z Polskim Teatrem Tańca Z okazji 4O. sezonu działalności Polskiego Teatru Tańca w Muzycznym Pawilonie 2 (MP2) Międzynarodowych Targów Poznańskich odbył się Festiwal „3 dni i noce z Polskim Teatrem Tańca”, który był jednym z najważniejszych punktów obchodów jubileuszowego sezonu. Między 21 a 23 czerwca na terenie MTP odbyła się m.in. premiera spektaklu Ewy Wycichowskiej „Szkoda, że Cię tu nie ma”, inspirowanego dokumentalnymi materiałami Teatru z pierwszych 2O lat istnienia PTT.

„Ślub doskonały”

Widzowie obejrzeli także „Album z tego świata” w choreografii Ewy Wycichowskiej. Ostatniego dnia Festiwalu odbyła się z kolei niezwykła prezentacja spektaklu „Walk@ karnawału z postem”, połączona z "poczęstunkiem dla ciała i ducha". Festiwalowi towarzyszyła także wystawa fotograficzna Krzysztofa Fabiańskiego „Czas tańca” oraz plenerowe kino i kawiarnia.

Vaya con Dios

POZNAŃSKI MAGAZYN TARGOWY / 37

KONGRESY / EVENTY / KONCERTY MTP profesjonalnym organizatorem kongresów Międzynarodowe Targi Poznańskie otrzymały rekomendację Profesjonalnego Organizatora Kongresów Poland Convention Bureau.

Ten prestiżowy tytuł otrzymują tylko firmy mogące wykazać się odpowiednim doświadczeniem, zapleczem technicznym oraz przeszkolonym zespołem pracowników. Celem Programu Rekomendacji Profesjonalnych Organizatorów Poland Convention Bureau jest identyfikowanie i wspieranie podmiotów, które świadczą fachowe i kompleksowe usługi w zakresie organizacji i obsługi konferencji i kongresów w Polsce.

Jubileusz ortopedii w centrum kongresowym Niezwykły jubileusz 1OO lat Polskiej Ortopedii i Traumatologii odbył się w centrum konferencyjno-kongresowym Poznań Congress Center w dniach 2O-23 czerwca. Uroczystym obchodom towarzyszyły Dni Ortopedyczne – konferencja oraz liczne sesje naukowe, seminaria i warsztaty. Czterodniowe obchody jubileuszowe były adresowane w równym stopniu do lekarzy ortopedów, rehabilitantów, fizjoterapeutów oraz studentów medycyny i fizjoterapii, dla których przygotowano szereg wykładów i warsztatów, jak i mieszkańców Poznania, którzy mieli okazję obejrzeć niezwykłą wystawę poświęconą historii ortopedii. W ramach wydarzeń towarzyszących odbyło się także Polsko-Niemieckie Sympozjum Chirurgów Urazowych i Ortopedów, bieg jubileuszowy oraz rajd rowerowy.

Tytuł oraz potwierdzający go certyfikat przyznaje Prezes Polskiej Organizacji Turystycznej. W ramach programu rekomendacji PCB gromadzi i dystrybuuje dane dotyczące wszystkich polecanych podmiotów, przeprowadza także analizy w zakresie ofert, ich popytu i podaży. Efektem współpracy Poland Convention Bureau Polskiej Organizacji Turystycznej i Międzynarodowych Targów Poznańskich będzie wspólna koordynacja działań promocyjnych z zakresu turystyki biznesowej oraz promocji Polski jako atrakcyjnej destynacji kongresowej.

Zielony ogród na targach

Poznańska Inauguracja Akademicka w Sali Ziemi

Dęby, cisy, platany i lipy srebrzyste, a między nimi wygodne ławki i fontanna wkomponowana w soczystą zieleń – tak wygląda teraz główne wejście do centrum konferencyjno-kongresowego Poznań Congress Center.

Po raz pierwszy w historii poznańskie uczelnie publiczne wspólnie zainaugurują rok akademicki w Sali Ziemi Poznań Congress Center. Zaproszenie do udziału w symbolicznej uroczystości na terenie Międzynarodowych Targów Poznańskich otrzymał prezydent RP Bronisław Komorowski. W historii poznańskich Alma Mater to wydarzenie bez precedensu. Głównym założeniem Poznańskiej Inauguracji Akademickiej jest integracja, współpraca i zjednoczenie lokalnego środowiska akademickiego. Inicjatywa realizowana wspólnie przez Kolegium Rektorów Miasta Poznania i Miasto Poznań we współpracy z Międzynarodowymi Targami Poznańskimi ma stanowić nowy symbol uczelni publicznych w Poznaniu. Inaugurację roku akademickiego 2O13/2O14 uświetnią m.in. występy wszystkich akademickich zespołów oraz uroczysty koncert.

Zaprojektowany z myślą o uczestnikach odbywających się w nim wydarzeń urokliwy, tarasowo ukształtowany ogród uatrakcyjnił i wzbogacił przestrzeń obok pawilonu 15. Podkreślił również rangę miejsca, które po zakończonej w ubiegłym roku modernizacji pełni funkcję głównego wejścia do obiektu. Projekt aranżacji przestrzeni opracowała najsłynniejsza poznańska pracownia architektoniczna Studio ADS, w którego portfolio znajdują się takie realizacje jak: Stary Browar i Terminal Pasażerski Portu Lotniczego Poznań Ławica.

38 / POZNAŃSKI MAGAZYN TARGOWY

Przestrzenie VIP Sala widowiskowo-koncertowa dla 2000 osób 38 sal konferencyjnych o regulowanej wielkości Ekran projekcyjny o powierzchni 120 m2 Nowoczesne wyposażenie audiowizualne Parking dla 2000 samochodów

www.pcc.mtp.pl Zapraszamy do zmodernizowanego Centrum konferencyjno-kongresowego Międzynarodowych Targów Poznańskich.

Trzykondygnacyjny obiekt ma ponad 13 000 m2 i 38 sal konferencyjnych, a jego największym atutem jest unikatowa w skali Polski sala kongresowo-koncertowa dla 2000 osób.

PROGRAM TARGÓW 2O13

2O14

24.08 - 25.08 Roltechnika - Wystawa Rolnicza – Wilkowice k. Leszna równoczesnie: Festiwal Starych Ciągników, organizator: Gmina LIPNO 03.09 - 05.09 TARGI MODY POZNAŃ: - NEXT SEASON Salon Odzieży i Dodatków - Wiosna - Lato 2014 - FAST FASHION Salon Odzieży i Dodatków - Jesień - Zima 2013 / 2014 - BTS - Salon Obuwia i Galanterii Skórzanej 06.09 - 07.09 Poznański Salon Optyczny 2) 07.09 - 10.09 BAKEPOL - Targi Przemysłu Piekarskiego i Cukierniczego - Lublin 12.09 - 14.09 CEDE - Środkowoeuropejska Wystawa Produktów Stomatologicznych 9) 21.09 - 24.09 SMAKI REGIONÓW 10) 23.09 - 26.09 POLAGRA - TECH - Międzynarodowe Targi Technologii Spożywczych POLAGRA - FOOD - Międzynarodowe Targi Wyrobów Spożywczych POLAGRA GASTRO - Międzynarodowe Targi Gastronomii INVEST- HOTEL - Targi Wyposażenia Hoteli PAKFOOD - Targi Opakowań dla Przemysłu Spożywczego 27.09 - 29.09 DREMASILESIA - Targi Maszyn i Narzędzi do Obróbki Drewna - Katowice 07.10 - 09.10 GMINA - Targi Produktów i Usług dla Samorządów Lokalnych INVESTFIELD - Salon Nieruchomości i Inwestycji DWORZEC - Salon Lokalnego i Regionalnego Transportu Publicznego 07.10 - 10.10 POLEKO - Międzynarodowe Targi Ochrony Środowiska KOMTECHNIKA - Międzynarodowe Targi Techniki Komunalnej 08.10 - 09.10 Kongres Samorządów GMINA 11) 11.10 - 13.10 POZNAŃ SPORT FAIR 17.10 - 19.10 TOUR SALON - Targi Regionów i Produktów Turystycznych 18.10 - 20.10 PGA - Targi Rozrywki i Multimediów 19.10 - 20.10 HOBBY - Salon Modelarstwa i Gier Towarzyskich AQUAZOO - Targi Akwarystyki i Terrarystyki HAPPY BABY - Targi Zabawek i Artykułów dla Dzieci 25.10 - 27.10 MUSIC LAB - Targi Muzyki, Sceny i Oświetlenia 26.10 - 27.10 AGRO - PARK - Targi Rolnicze - Lublin 12) 05.11 - 07.11 SAKRALIA - Targi Wyposażenia Kościołów, Przedmiotów Liturgicznych i Dewocjonaliów 06.11 - 09.11 KAMIEŃ - STONE - Targi Branży Kamieniarskiej 13) 12.11 - 14.11 SOFAB - Międzynarodowe Targi Materiałów Obiciowych i Komponentów do Produkcji Mebli Tapicerowanych 15.11 - 17.11 BOAT SHOW - Targi Żeglarstwa i Sportów Wodnych - Łódź 14) 06.12 - 08.12 Festiwal Sztuki i Przedmiotów Artystycznych 06.12 - 08.12 CAVALIADA - Targi Sprzętu Jeździeckiego

1) Współorganizator: Wydawnictwo Business Image 2) Organizator: Międzywojewódzki Cech Rzemiosł Optycznych - Poznań 3) Współorganizator: Stowarzyszenie Techniki Motoryzacyjnej 4) Współorganizator: Polski Związek Jeździecki 5) Współorganizator: Targi Lublin SA 6) Współorganizator : Izba Gospodarcza Ciepłownictwo Polskie 7) Organizator: Meorient International Exhibition 8) Współorganizator: Akademia Rozwoju Systemów Sieciowych Sp. z o.o. – Warszawa 9) Organizator: Exactus sp.j.

10) Współorganizator: Związek Województw RP 11) Współorganizator: Presspublica sp. z o.o.

12) Współorganizator: Targi Lublin SA 13) Współorganizator: Geoservice-Christi sp. z o.o. - Wrocław 14) Współorganizator: Interservis sp. z o.o. – Łódź

www.mtp.pl

ZAPLANUJ UDZIAŁ W TARGACH NA NAJBLIŻSZE 12 MIESIĘCY

Przed podjęciem decyzji o udziale w targach prosimy sprawdzić daty wydarzeń na stronie internetowej www.mtp.pl

30.01 - 02.02 POLAGRA PREMIERY - Międzynarodowe Targi Mechanizacji Rolnictwa 10.02 - 12.02 SALMED - Międzynarodowe Targi Sprzętu i Wyposażenia Medycznego 18.02 - 21.02 MEBLE POLSKA - Targi Mebli HOME DECOR - Targi Wnętrz 18.02 - 21.02 ARENA DESIGN 21.02 - 23.02 Targi Edukacyjne Salon Wyposażenia Szkół Książka dla Dzieci i Młodzieży – XIII Poznańskie Spotkania Targowe 26.02 - 28.02 TARGI MODY POZNAŃ: - NEXT SEASON Salon Odzieży i Dodatków – Jesień-Zima 2014/2015 - FAST FASHION Salon Odzieży i Dodatków – Wiosna-Lato 2014 - BTS Salon Obuwia i Galanterii Skórzanej - TEX-STYLE Salon Komponentów dla Przemysłu Odzieżowego 26.02 - 28.02 INTERMASZ - Międzynarodowy Salon Maszyn Włókienniczych, Odzieżowych i Obuwniczych 27.02 - 01.03 GARDENIA - Targi Ogrodnictwa i Architektury Krajobrazu ANIMAL MARKET – Targi Zoologiczne SPECIAL DAYS – Targi Produktów Świątecznych i Okazjonalnych 28.02 - 02.03 RYBOMANIA – Targi Wędkarstwa 11.03 - 14.03 BUDMA - Międzynarodowe Targi Budownictwa i Architektury NOWY BUMASZ - Międzynarodowe Targi Maszyn Budowlanych i Drogowych, Pojazdów oraz Sprzętu Budowlanego TERMIN CBS - Budownictwo Sportowe, Rekreacyjne, Wellness i Spa GLASS - Targi Branży Szklarskiej KOMINKI - Międzynarodowe Targi Kominkowe 21.03 - 22.03 Poznański Salon Optyczny 2) 26.03 - 28.03 EPLA - Targi Tworzyw Sztucznych i Gumy 1) 27.03 - 30.03 TTM - Targi Techniki Motoryzacyjnej 3) 27.03 - 30.03 MOTOR SHOW AIR PASSION marzec CAVALIADA WARSZAWA - Targi Sprzętu Jeździeckiego 4) marzec CAVALIADA LUBLIN - Targi Sprzętu Jeździeckiego 5) 05.04 - 06.04 AKTYWNI 50+ 08.04 - 11.04 INSTALACJE - Międzynarodowe Targi Instalacyjne WODOCIĄGI - Międzynarodowe Targi Branży Wodno - Kanalizacyjnej TCS - Targi Ciepła Systemowego 6) SECUREX - Międzynarodowe Targi Zabezpieczeń 08.04 - 11.04 POZNAŃ MEDIA EXPO 09.04 - 11.04 SAWO - Międzynarodowe Targi Ochrony Pracy, Pożarnictwa i Ratownictwa 26.04 - 27.04 LOOK - Forum Fryzjerstwa BEAUTY VISION - Forum Kosmetyki kwiecień DREMASILESIA - Targi Maszyn i Narzędzi do Obróbki Drewna - Katowice kwiecień Targi Branży Reklamowej 13.05 - 15.05 EXPOPOWER - Międzynarodowe Targi Energetyki GREENPOWER - Międzynarodowe Targi Energii Odnawialnej 21.05 - 23.05 CHINA HOMELIFE FAIR POLAND 7) 22.05 - 24.05 Forum Franczyzy - Międzynarodowe Targi Systemów Sieciowych 8) 23.05 - 25.05 FIT-EXPO - Fitness & Sport Park 30.05 - 01.06 Zielone Agro Show - Polskie Zboża – Kąkolewo gmina Grodzisk Wielkopolski 03.06 - 06.06 INNOWACJE - TECHNOLOGIE - MASZYNY POLSKA (ITM - POLSKA), w tym: HAPE - Salon Hydrauliki, Pneumatyki i Napędów MACH - TOOL - Salon Obrabiarek i Narzędzi METALFORUM - Salon Metalurgii, Hutnictwa, Odlewnictwa i Przemysłu Metalowego SURFEX - Salon Technologii Obróbki Powierzchni TRANSPORTA WELDING NAUKA DLA GOSPODARKI 03.06 - 06.06 SUBCONTRACTING - Targi Kooperacji Przemysłowej sierpień Roltechnika - Wystawa Rolnicza – Wilkowice k. Leszna równocześnie: Festiwal Starych Ciągników, organizator: Gmina LIPNO Stan na dzień: 15.04.2013r.