ch
Lee
sse
rfga
STVARATI ZAJEDNO
thov
lee
se
ra Me
e rass
as elg Eng
tr. rds a h n Leo
enst
felsg. Lichten
Al
. erg Dür
tr.
eths
ab Elis
Be e
ndo Zinze
a ng
ss e
lee
aße
tr.
Gar te
ings Less
Schörg
ayrg .
sse
rg. yre
Ste
g. rer
ass
esg
rwi
ste
Klo
Martin Luther se King Jr.
e
rtel
igü
ü
alt Pe te W rs
el ürt eng b „Prvoklasna demokracijazsi rane može priuštiti ng građane druge klase.“Mü
err
n Haf
in kom
o end
sse ga
el
ieg
ri
ner
Haf
y Ste
zgrab enstraße Mün
se gas feld
ckm
l ege
rG
rfe
SAVJETODAVNO VIJEĆE MIGRANATA
ga ann
Bro
Stre m
ße
g.
nn Kre
se as rsg te Pe
t
tellKas
ra
g.
d ran
Her
rg.
ell
gle
dg .
fg.
ho
n tze
ü
Sch Na
Techn ikers tr.
Less ings tr.
g. er
g.
g. es Kope rnikus on r g. K
s en rab
tg.
g en
g
un
l be
Ni
nd
lan
se
as
. erstr bau ch Re
hlögelg.
sse
ga
str . Schörgelg ass e
g nz Mü
Foto: Stadt Graz / Fischer
ld
nfe
rsb be ar Rai p mu S
nd
trichnpl.
stat
ille rstr aße sse ga
h ac
Uh
Plü dd
e
Sch
le hba rel uer o str. M
Ma
ass
n-
str .
er gg .
ia
ell
ng
tz
nd
Zw
an
Ka
Ma
um
e ass ng an em
Rec
Sch
nga sse
L e o nhardstr
M
gas
hof
r ose
e
ass
dg
n Sa
dg
fel
Inf
SAVJETODAVNO TIJELO ZA MIGRANTE Savjetodavno tijelo za migrante zastupa političke interese migranata u Grazu koji čine više od 10 % stanovništva Graza. Savjetodavno tijelo je sastavljeno od 9 članova (koji nisu državljani EU-a). Njih izravno i tajno biraju migranti koji žive u Grazu (koji ne dolaze iz zemalja EU-a) na izborima za općinsko vijeće na mandat od pet godina. Članovi savjeta obavljaju posao besplatno. Redovito se sastaju na radnim sastancima i javnim sjednicama. Zaposlenici poslovnice podržavaju njihov rad. Savjetodavno tijelo za migrante (ranije se zvalo savjetodavno tijelo za strance) osnovano je 6. 7. 1995. temeljnom odlukom općinskog vijeća grada Graza.
OBAVEZE Savjetodavno tijelo za migrante u okviru svojih zakonskih ovlasti ima sljedeće obaveze:
■ štititi i osigurati interese migranata, ■ savjetovati gradsku politiku i upravu idejama, preporukama i zauzimanjem stajališta, ■ kao informacijsko tijelo razjasniti migrantima zajedničke interese grada Graza, ■ zalagati se za bolji suživot svih građana Graza, ■ informirati udruge i zajednice o svojem djelovanju.
Glavni cilj savjetodavnog tijela za migrante je davanje doprinosa u stvaranju društva u kojem svi imaju jednake šanse.
NAŠA PODRUČJA DJELOVANJA ■ savjetovanje udruga migranata i zajednica ■ održavanje informativnih priredbi u udrugama ■ izvještavanje o položaju migranata u Grazu ■ održavanje kontakta i suradnje s udrugama migranata ■ središnje mjesto za širenje informacija migrantima ■ seminari, priredbe i radionice na teme kulture, politike, obrazovanja, socijalnih pitanja & sporta ■ umrežavanje i suradnja s upravom, ustanovama i nevladinim organizacijama iz Graza ■ na zahtjev uspostavlja kontakte među zajednicama migranata Savjetodavno tijelo za migrante ne nudi pojedinačno savjetovanje.
Volksgar t
enstra ße
a ße rstr eple
Querg.
Ungerg.
Dreihackeng.
rg.
Mag. Godswill Eyawo, MA voditelj
Gr ie
Kindermanng.
ge
Idlhofg.
Un
e Egge nb
Foto: Stadt Graz / Fischer
Prankerg.
Belgie
Gre nadierg.
g.
Elisabethineng.
Ured koordinira i podržava aktivnosti savjetodavnog tijela za migrante.
g.
en sak Ko
A Fe uerbachg. ndräg.
Idlh ofg.
auerg. Fraung
Annenstraße URED SAVJETODAVNO VIJEĆE MIGRANATA
Annenstraße
Tel.: +43 316 872-2190 terng. godswill.eyawo@stadt.graz.at S ühlgasse Rösselm
Brückenkop
r-G. ef-Hube
Jos
el ttg
g.
ver see
Oe
üc
Br
ke n
Sc
hü
g tz
g. Wi esen
ah ns
Buchkogelg.
g. Martin
Florianig.
Kurze G.
Radno vrijeme Fabsati Pon., Ut., Sri.: 08.30 do 15.30 rik Hohenstaufeng. s Čet.: 13.30 do 18.00 satig as se Pet.: 08.30 do 13.00 sati ili po dogovoru
sse ga
tel tgür aret Laz
senida.alibegovic@stadt.graz.at
Lagerg.
aumg. . Köstenb ng Ko rTel.: +43 316 872-2191
Karlauer Str .
are Laz
tajništvo
Rankengasse
Senida Alibegović Custozzag.
Foto: Stadt Graz / Fischer
Zweig lg.
Tel.: +43 316 872-2191 barbara.kober@stadt.graz.at
-G. izer
Foto: k. A.
te l
Idlhofg.
r rgü
ürt
rge
Lag er g.
A lbert- Schw e
Barbara Kober tajništvo
.
ürtel
rlauer G
i lac
Paulus torg .
r. sst
f-Kai z-Jose Fran
Sauraug.
Lendkai
Forum Stadtpark
Karmeng. literpl. Ballhausg Frei. heitspl. Ho fg . ga r o Erzherzog-Johann-All Fär b- er r g . . e am g. Abrm -Po nzen dta h a ta-ta e San ra-G. ts sag l a A as l C rg. tsg. p empferg. Sc Salzam ine p t s S Ein
Sp
Fis
s se
SchloßMariaberghilferplatz ursteg platz M
Wi lhe l ch merA
Stiege
sse
es ga
Ha n
ing mr neu
Jakominipl.
istr.
e rwi
Schi
sga sse
asse
.
eßs
ste
von radCon
asse
g Brockmann
as s e
B
rg.
yre
Ste
orfStr.
S
Obere
zend
-Höt
tr. ozzis
i
l Pesta
Grieska
Schönauggasse
. teyrerg
Klo g May
Schönaugg
dg
Ured savjetodavnogS tijela za migrante nalazi se u Keesgasse 6 | parter desno | soba 6 | 8010 Graz . Leitnerg Tel.: +43 316 872-2191 mb.graz@stadt.graz.at ürtel www.graz.at/migrantInnenbeiratSchönaug Neu-
Diet stein
Jakomin
. ndg
sse
hga
dric
Frie
tg.
ßstat
n ela Wi
holda ug.
Reitsc
Grazba chg.
Grazbachg.
Schie
r G.
orfe
sd Glei
Savjetodavno tijelo za migrante Keesgasse 6
la Wie
tzg.
ig.
hulg.
Radetzkystraße
Zimmerpla
ng nri er p O Girad
Sch
Marburger Kai
n Joa
. ing rgr
K
Bu
iffg.
eng. Nelk
rfe aise
ing rgr
. ldg
. G. sch a S s
er m g,. Ha ngg li
g. tor
gg. b er Stube n
. bergg
Bu
g.
s hlo
g. . en ng au rre Fr He dg. mie Sch rg. e Raub
rg.
Neu
S ch
pfg.
chKal
g. ger Bür serg
e inz
. torg
Neu
Grieskai
erg.
l.
Sta
ptp
Hau
Haupt Murg. nFra kabrücke s i z rg. ne g. ht c .. g e Korb br . Al sg au h nd La Andreas Hofer-Pl.
rg Bu
MI SMO OVDJE
ng.
Jak