Ausgabe Januar 2017 by Akman Werbetechnik

MEN

NEH T I M M

unabhängig - überparteilich - neutral

65. Ausgabe Januar 2017

www.stadt-magazin.eu

● BIEDENKOPF

● BREIDENBACH

● DAUTPHETAL

● BAD LAASPHE

MONATLICHES KOSTENLOSES MAGAZIN „Unsere schönsten Urlaubsfotos“

ürgermeister B r e d e ß rü g Neujahrs e! ng Vogelgripp tu h c A r: te h c ü Geflügelz

“ s Urlaubsfoto „Mein liebste r stehen fest! Die Gewinne innt Postraub gew

Gold und Silbe

● STEFFENBERG

Editorial

Inhalt

Seite

Liebe Leserinnen, liebe Leser,

Niedereisenhausen Region

wir vom Stadtmagazin-Team wünschen Ihnen einen guten Start ins Jahr 2017 und dass Sie Ihre guten Vorsätze in die Tat umsetzen können.

Grußworte der Bürgermeister

Grußworte der Bürgermeister Biedenkopf

Gewinnspiel

Region Kultur

Region Denk mal an...

Biedenkopf

Rechtsblock Region

Kultur

Kultur Veranstaltung

Veranstaltungen

Alleweil... Vereine

Rätsel und Spaßecke

Diesem Wunsch werden sich auch auf Seite 4 und 5 die Bürgermeister unserer Gemeinden anschließen, denen wir für das vorliegende Jahr auf diesem Weg viel Erfolg und ein gu-tes Gelingen für ihre Aufgaben in den Gemeinden wünschen. In dieser Ausgabe freuen wir uns darauf gleich mehrere Gewinner bekannt geben zu dürfen. Da wären der Gewinner des Treffpunkt Gewinnspiels, die Gewinner des Deutschen Rock & Pop Preis, des Kaufland-Gewinnspiels, und nicht zuletzt unseres Fotowetbewerbs „das schönste Urlaubsfoto“. Glückwunsch an alle Gewinner! Ihr Team vom

Anzeigen

Hainstr. 89 •35216 Biedenkopf •Tel. 06461 6316 • m.jordan@engleronline.de •www.engleronline.de

Impressum

www.stadt-magazin.eu www.stadt-magazin.eu info@stadt-magazin.eu

Tel. 0 64 61 / 92 60 114 • Fax: 0 64 61 / 92 60 120 Gestaltung und Druck: Akman Werbetechnik • Hainstr. 59 • Biedenkopf Tel.0 64 61 / 92 67 02 • Fax 92 60 120 • info@akman-werbetechnik.de Für die Werbeanzeigen & Beratung: Arno Ullrich, Tel. 06461/926701 e-mail: mz@stadt-magazin.eu • Wir übernehmen auch gerne die Gestaltung für Ihre Werbeanzeige. • Bürozeiten: Mo. - Fr.: 9.00 - 12.30 & 14.00 - 18.00 Uhr

Verbreitung: Die Verbreitung erfolgt über Knotenpunkte in der Region in folgenden Ortschaften: ● BIEDENKOPF und STADTTEILE ● DAUTPHETAL ● STEFFENBERG ● GEMEINDE BREIDENBACH ● STADTKERN BAD LAASPHE ● Auflage: 5.000 Stk.

Die Rechte an Fotos, Artikeln, Anzeigenentwürfen bleiben bei uns. Keine Gewähr für unverlangt eingesandte Manuskripte oder Fotos. Reproduktionen des Inhalts ganz oder teilweise nur mit unserer Erlaubnis. Alle Angaben ohne Gewähr. Gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder, der auch verantwortlich ist. Schadenersatzanprüche sind ausgeschlossen. Für Druckfehler keine Haftung. Anzeigenpreisliste Stand 11/2012. Herausgeber: Akman Werbetechnik, M. Akman

Niedereisenhausen

Niedereisenhausen macht das Backhaus wieder flott 175.818 Euro Fördergelder des Landes Hessen und der Europäischen Union fließen im Rahmen der Dorf- und Regionalentwicklung an fünf Kommunen im Landkreis Marburg-Biedenkopf. Landrätin Kirsten Fründt übergab den Vertreterinnen und Vertretern der Städte und Gemeinden Amöneburg, Lahntal, Stadtallendorf, Steffenberg und Weimar die entsprechenden Bewilligungsbescheide. Im Zuge der Dorfentwicklung wird in Amöneburg-Erfurtshausen die Neugestaltung eines Buswartehäuschens mit 14.721 Euro unterstützt. Für Lahntal-Sterzhausen und Stadtallendorf-Hatzbach endet im kommenden Jahr das Dorfentwicklungsprogramm. Und in Niedereisenhausen soll als Maßnahme der Dorfentwicklung im historischen Backhaus bald wieder gebacken werden können. Die Wiederherstellung des sanierungsbedürftigen Einzelkulturdenkmals und der Einbau eines Backofens werden mit 38.513 Euro bezuschusst. Eine stolze Summe, um das historische Gebäude wieder flott zu machen. Das Backen im Backhaus hat im Hinterland lange Tradition und wird vielerorts bis heute praktiziert. Immer noch finden sich junge Frauen, die die nicht unerheblichen Arbeiten - vom "Reisigmachen" über das Anheizen bis hin zur Teigherstellung über "Halern" bis hin zu fertigen Brotlaiben - auf sich nehmen und das gute Backhausbrot in Handarbeit herstellen.

Das fast 300 Jahre alte Backhaus am Ufer der Perf zwischen Sand- und Dorfstraße in Niedereisenhausen soll wieder auf Vordermann gebracht Foto: Kehr Manfred werden.

Im Rahmen der Regionalentwicklung soll zudem im Weimarer Ortsteil Wolfshausen eine Begegnungsstätte zur Bewegungsförderung und Naherholung entstehen. Die LEADER-Region Marburger Land hat das Projekt befürwortet, so dass Finanzmittel der Europäischen Union hierbei verwendet werden können. Zur Umsetzung des Konzeptes werden 131.869 Euro zur Verfügung gestellt.

Region

KreisJobCenters hat mit Sonderprogramm Erfolg Das Bundesprogramm "Soziale Teilhabe am Arbeitsmarkt" wird seit Ende 2015 mit 75 öffentlich geförderten sozialversicherungspflichtigen Beschäftigungsverhältnissen im Landkreis durch das KreisJobCenter (KJC) umgesetzt. Wie sieht es nach einem Jahr Beschäftigung von langzeitarbeitslosen Menschen im Programm aus? Mitte 2015 rief das Bundesministerium für Arbeit und Soziales (BMAS) zu einem Teilnahmewettbewerb der Jobcenter im Rahmen des neuen Bundesprogramms "Soziale Teilhabe am Arbeitsmarkt" auf. Mit der Qualität der begleitenden Aktivitäten und der Einbindung kommunaler Leistungen überzeugte das KJC die Jury und führt seit Oktober 2015 als eines von bundesweit 105 Jobcentern das Arbeitsförderungsprogramm im Kreis durch. 75 öffentlich geförderte Beschäftigungsplätze konnten bei verschiedenen gemeinnützigen Trägern und Vereinen für langzeitarbeitslose Leistungsbezieher geschaffen werden. Bis Ende 2018 seien so vom KJC zusätzlich Fördergelder von bis zu 3,4 Mio. Euro für die hiesigen Berechtigten eingeworben worden, erläuterte Erster Kreisbeigeordneter Marian Zachow. Gefördert werden Arbeitsverhältnisse, die zusätzlich, wettbewerbsneutral und im öffentlichen Interesse liegen. In Abhängigkeit der Leistungsfähigkeit der Teilnehmenden sind Beschäftigungen mit unterschiedlicher Wochenarbeitszeit geschaffen worden sowie die Möglichkeit einer stufenweisen Erhöhung der Wochenarbeitszeit über die gesamte Beschäftigungslaufzeit von maximal drei Jahren. Teilnahmevoraussetzung für SGB II - Bezieher war neben dem Langzeitleistungsbezug von mindestens vier Jahren entweder gesundheitliche Einschränkungen oder ein Zusammenleben mit minderjährigen Kindern. Die Teilnahme am Programm war ausschließlich freiwillig und die Teilnehmenden hatten die Möglichkeit, unter den unterschiedlichen Arbeitsangeboten und verschiedenen Arbeitgebern frei zu wählen. Ziel der beschäftigungsbegleitenden Aktivitäten ist die

Im Anbau des ehemaliges Kreishaus (dem heutigen Landratsamt) befinden Foto: Rainer Henkel sich die Büros des KreisJobCenters Biedenkopf.

Arbeitsfähigkeit der Teilnehmenden zu stabilisieren oder auszubauen und die Chancen auf eine Beschäftigung am allgemeinen Arbeitsmarkt zum Ende des Programms zu verbessern. Die meisten der Beschäftigten sind mittlerweile seit einem Jahr erfolgreich in Arbeit. Als weitere Aufgabe hat sich das KJC in seinem Konzeptantrag die Entwicklung eines Gütesiegels zur Förderung psychosozialer Gesundheit für arbeitsmarktliche Maßnahmen zum Ziel gesetzt. Gesundheitliche Einschränkungen als Folge der Arbeitslosigkeit oder Arbeitslosigkeit als Folge von physischen und psychischen Einschränkungen ist ein wichtiges Thema, das sowohl Arbeitslose als auch die Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen des KJC zunehmend betrifft. Wie Fallmanager, Dienstleister von Arbeitsmarktmaßnahmen und direkt Betroffene mit psychosozialen Belastungssituationen umgehen können und welche Rahmenbedingungen oder Inhalte gesundheitsfördernd sind, soll mit allen Beteiligten diskutiert werden. Mit dem Jahreswechsel 2016/17 hat das BMAS eine Ausweitung des Programms auf weitere 90 Jobcenter beschlossen. Weitere Informationen finden sich im Internet unter www.bva.de und auf den Seiten des BMAS unter Themen / Arbeitsmarkt / Modellprogramme / Soziale Teilhabe am Arbeitsmarkt.

Grußworte der Bürgermeister Grußwort des Biedenkopfer Bürgermeisters „Wir müssen der Wandel sein, den wir in der Welt zu sehen wünschen.“ (Mahatma Gandhi) Liebe Leserinnen und Leser, das Jahr 2017 ist erst wenige Tage alt. Sicher haben viele von Ihnen die willkommene Pause „zwischen den Jahren“ dazu genutzt, nochmal einen Blick auf das abgelaufene Jahr zu werfen und darüber nachzudenken, was das kommende Jahr wohl bringen wird. Die Worte von Mahatma Gandhi verdeutlichen in einem einzigen Satz, dass jeder einzelne von uns aufgerufen ist, sich für das einzusetzen, was ihm wichtig ist. In meinen Augen ist dies ein guter Vorsatz für das neue Jahr! Für mich als Bürgermeister der Stadt Biedenkopf ist es ganz besonders wichtig, dafür Sorge zu tragen, dass wir unsere lebens- und liebenswerte Stadt zukunftsfähig gestalten. Bei allen Projekten, die wir für die Stadt Biedenkopf planen und ausführen, möchten wir in erster Linie die Aufgaben und Anforderungen erfüllen, die Sie als Bürger von uns erwarten. Auch in diesem Jahr wollen wir – die Stadtverwaltung Biedenkopf – für Sie da sein und Sie und Ihre Bedürfnisse in den Mittelpunkt unserer Arbeit stellen, wenngleich das nicht bedeutet, dass wir all Ihren Wünschen gerecht werden können.

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, ein spannendes Jahr mit wichtigen Entscheidungen und großen Herausforderungen liegt vor uns. Ich bin zuversichtlich, dass wir gemeinsam viel bewegen können. An dieser Stelle möchte ich mich ganz besonders bei all den Menschen bedanken, die sich ehrenamtlich für Vereine und soziale Projekte einbringen und damit einen wesentlichen Beitrag für unsere Gesellschaft und unser Gemeinwohl leisten. Ich wünsche Ihnen allen ein frohes, gesundes und erfolgreiches Jahr 2017!

Ihr Joachim Thiemig Bürgermeister der Stadt Biedenkopf

Grußwort des Bad Laaspher Bürgermeisters Liebe Leserinnen und Leser des Stadtmagazins, oft wird am Ende eines Jahres auf die Ereignisse des alten Jahres zurückgeblickt. Einige dieser Ereignisse werfen lange Schatten voraus. Aber wo Schatten ist, muss auch Licht sein; um neue Ideen und Pläne zu verwirklichen. Gute Voraussetzungen für deren Umsetzung sind in unserer Region vorhanden. Dafür wünsche ich Ihnen viel Erfolg und Freude. Freude, so ein Sprichwort, ist, das Leben durch einen Sonnenstrahl zu sehen. Ihnen und Ihren Familien wünsche ich viele Sonnenstrahlen im Neuen Jahr! Ihr Dr. Torsten Spillmann Bürgermeister der Stadt Bad Laasphe

Grußwort des Breidenbacher Bürgermeisters Liebe Leserinnen und Leser, ein neues Jahr heißt neue Hoffnung, neues Licht, neue Gedanken und neue Wege zum Ziel. Jeder Jahreswechsel ist immer auch die Chance für einen Neubeginn – was im letzten Jahr nicht gelungen ist, kann man nun aufs Neue wagen. Von Victor Hugo stammt das Wort: „Die Zukunft hat viele Namen. Für die Schwachen ist sie das Unerreichbare. Für die Furchtsamen ist sie das Unbekannte. Für die Tapferen ist sie die Chance." Ich möchte dem hinzufügen: Für die Verantwortungsbewussten ist sie eine Aufgabe, die sie nicht mehr loslässt. Immer mehr Mitbürgerinnen und Mitbürger stellen sich in den Dienst der Allgemeinheit. Das begrüße ich sehr. Dieses Engagement ist eine besondere, menschliche Form der Zukunftssicherung und der Jahreswechsel ist ein günstiger Zeitpunkt einmal all jenen zu danken, die sich um ihre Mitmenschen kümmern und sich für das Gemeinwesen,

in dem wir leben, verantwortlich fühlen. Ihnen allen möchte ich an dieser Stelle ein herzliches Wort des Dankes für dieses uneigennützige Engagement sagen. Ich wünsche allen Leserinnen und Lesern ein harmonisches und glückliches neues Jahr. Mit freundlichen Grüßen Ihr Christoph Felkl Bürgermeister der Gemeinde Breidenbach

Grußworte der Bürgermeister Grußwort des Dautphetaler Bürgermeisters Liebe Leserinnen, liebe Leser, ein frohes neues Jahr 2017, für das ich Ihnen persönlich alles Gute, viel Glück, Erfolg und vor allem Gesundheit wünsche. Vielleicht haben auch Sie für das neue Jahr den einen oder anderen Vorsatz oder sich Ziele gesteckt. Mögen all Ihre Wünsche in Erfüllung gehen. Auch wir in den Kommunen, sei es in den Verwaltungen oder politischen Gremien, sehen uns stets neuen Zielen, Herausforderungen und Aufgaben gegenüber. In einem vertrauensvollen und guten Miteinander sollte es uns aber gelingen, auch schwierigere Zeiten zu überstehen und unsere Heimat weiterhin zukunftsfähig zu gestalten. Damit uns dies gelingt, ist ein Austausch über die Stadt- bzw. Gemeindegrenzen hinaus wichtig und zu begrüßen. Daher freut es mich sehr, dass das Stadtmagazin auch Publikationen aus den Nachbarkommunen von Biedenkopf mit einbezieht. Besteht doch so die Möglichkeit, sich über Veranstaltungen, Interessantes und Wissenswertes aus der näheren Umgebung zu informieren. Hierfür gilt den Verantwortlichen mein Dank.

Lassen Sie uns gemeinsam positiv nach vorne schauen und mit den besten Wünschen für ein gutes neues Jahr grüßt Sie herzlich Ihr

Bernd Schmidt Bürgermeister

Bürgermeister Gernot Wege zum Jahreswechsel 2016/2017 Es hängt von Dir selbst ab, ob Du das neue Jahr als Bremse oder Motor nutzen willst. (Henry Ford) Liebe Leserinnen und Leser des Stadt-Magazins, mit dem Jahreswechsel resümieren wir in der Regel das abgelaufene Jahr. Nicht nur für mich war es ein bewegtes Jahr mit allen seinen Ergebnissen und Herausforder ungen. Persönliche Enttäuschungen und Verlust hat der ein oder andere von Ihnen zu beklagen, aber genau das ist es, was das Leben für uns bereithält. Wir müssen lernen, Leben so zu akzeptieren wie es ist und versuchen das Beste daraus zu machen. In der Vergangenheit wurden viele Flüchtlinge aufgenommen und nun kommt die nächste große Aufgabe der Integration derer, die nun einen Bleibestatus haben. An dieser Stelle möchte ich mich bei allen Mit den besten Wünschen für das ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern neue Jahr 2017 grüßt Sie herzlichst bedanken, die sich für unser Gemeinwohl engagieren, sei es in der Flüchtlings- und Ihr der Altenhilfe oder bei Feuerwehr, Vereinen Gernot Wege Bürgermeister der Gemeinde Steﬀenberg und Fördervereinen. Vielen Dank! Ohne

Sie alle, könnten wir den erreichten Lebensstandard unserer Gesellschaft nicht erhalten. Mit Sicherheit lässt sich für das Jahr 2017 das ein oder andere schon heute planen, ob wir bremsen oder uns weiterbewegen, aber auch Unvorhergesehenes und Überraschendes wird uns leider auch wieder ereilen. Was uns alle verbindet ist die Zuversicht und positives Denken für eine hoﬀentlich gute Zeit und Zukunft. Uns geht es in Summe nicht schlecht, aber es gibt auch quasi bei derzeitiger Vollbeschäftigung im Hinterland Verlierer auf dem Arbeitsmarkt, denen ich für das neue Jahr besonders viel Glück wünsche, dass sich auch hier die Situation positiv verändert. Denen die krank, gebrechlich und pﬂegebedürftig sind wünsche ich gute Besserung und Erholung. In diesem Sinne wünsche ich Ihnen allen ein friedvolles neues Jahr in Glück, Zufriedenheit und Gesundheit.

Biedenkopf

Snjezana Kocic ist die Gewinnerin des 1. Preises der diesjährigen Weihnachtsverlosung "Ich bin völlig schockiert - ich kann nicht glauben, dass ich gewonnen habe!" ... mit diesen Worten nahm die diesjährige Gewinnerin des Hauptpreises, Snjezana Kocic, den Gutscheinblock im Gesamtwert von 1.500,- € entgegen. Alle Gewinne wurden von den Teilnehmern der Werbegemeinschaft Biedenkopf e.V. gesponsert. Alle weiteren Gewinner wurden über den Postweg oder telefonisch informiert. Sollte ein Preis doch nicht entgegengenommen worden sein, kann dieser beim IT-CenterBiedenkopf in der Bachgrundstraße 4 abgeholt werden. Wie der Vorsitzende Feyzi Erdar schon auf dem Weihnachtsmarkt angekündigte, plant der Treffpunkt für die kommende Adventszeit im Dezember einen gemeinsamen Weihnachtsmarkt vom Marktplatz, der Stadtkirche und dem Schloss.

Die glückliche Gewinnerin bei der Preisübergabe Foto: IT-Center Biedenkopf

Unbestechliche Glücks-Feen garantierten eine faire Verlosung

Gewinspiel Gewinner des Fotowettbewerbs „Mein liebstes Urlaubsfoto." Über 50 Fotos wurden für das Gewinsspiel eingereicht, so dass eine erste Vorauswahl getroffen wurde. Diese können Sie auf unserer Homepage www.stadt-magazin.eu bewundern. Jeder Jury-Teilnehmer hatte durchaus unterschiedliche Favoriten, doch die folgenden Bilder waren bei allen Jury-Mitgliedern auf deren Bestenliste. Um Sie nicht lange auf die Folter zu spannen: Den Reisegutschein im Wert von 500,- Euro welcher von Eugen Wolf vom REWE-Markt in Biedenkopf und Henrik Eckhardt von Eckhardt Bäckerei gestiftet wurde gewinnt:

4x je einen Gutschein über 10,- € vom Friseurfachgeschäft KRAFT Haardesign gewinnt:

OHG

Hannelore Kuhn im „größten Strandkorb der Welt aus Heringsdorf“ Roland Heck mit „Masai Mara Kenia“ Moni Reichel mit „Das Felsentor "Azure Window" Christel Briel-Pitzer mit „Alter Hafen in Hooksiel“

Einen Gutschein im Wert von 20,- Euro für das Bräunungsstudio Sunbeam sowie einen Reisekoﬀer der H O L I D AY L A N D R e i s e a g e n t u r REISEAGENTUR MERIDIAN Meridian gewinnen:

Jürgen Kamerichs mit seinem Bild „Ruderwettbeweb auf den Färör Inseln„ 2 x „Fit für den Urlaub“ Gutscheine für je 2 Personen (Gewinner mit Begleitperson seiner Wahl) für 4 Wohlfühl-Wochen im Gesundheitszentrum Physio Vital mit Milon-Fitness & Motivierende Kurse inkl. einer Brainlight-Relaxmassage gewinnen:

Hermann Achenbach mit „Gleitschirmflug vom BadaDag / Ölüdeniz (Todesmeer) in der Türkei“ und Sarah Weigand mit „Urlaub auf den Malediven“

Gerhard Lange mit „Ballonfahrt über dem Dachsteingletscher“ (Reisekoﬀer) Nicole Glashauser mit „Fahrräder am Strand“ (Gutschein)

Wir hoffen auf Ihr Verständnis, dass wir aus Gründen der Fairness von jedem Teilnehmer und jeder Familie maximal ein Bild in die Endauswahl genommen haben. Wo eine Mehrheitsentscheidung der Jury-Teilnehmer zu keinem eindeutigen Ergebnis führte entschied das Los. Alle Gewinner werden noch einmal schriftlich oder telefonisch benachrichtigt, wo und wie sie den Preis in Empfang nehmen können. Wir bedanken uns bei allen Teilnehmern für alle eingesandten Fotos, mit denen Sie der Jury und hoffentlich auch den Besuchern unserer Homepage Lust auf den nächsten Urlaub gemacht haben.

Besondere Tage im Januar (Auswahl) 04.01. Welttag der Brailleschrift (Blindenschrift) 10.01. Tag der Blockflöte 15.01. Welttag des Migranten und Flüchtlings 17.01. Tag der italienischen Küche 17.01. Art’s Birthday 18.01. Reichsgründungstag 18.01. Welttag des Schneemanns 6

21.01. Tag des Deutschen Schlagers 21.01. Weltknuddeltag / Weltkuscheltag 22.01. Deutsch-Französischer Tag 27.01. Holocaust-Gedenktag 27.01. Motzart-Tag 28.01. Europäischer Datenschutztag 29.01. Welt-Lepra-Tag

Region

In Hessen gilt seit dem 21.11.2016, in NRW seit dem 20.12.2016 die Stallpflicht für Geflügel. Grund ist zum einen der Fund weiterer toter Wildvögel. Das Umweltministerium in Wiesbaden reagiert damit auf weitere Vogelgrippe-Verdachtsfälle. Fotos: Archiv

Vogelgrippe: Leute, sperrt die Hühner ein Wegen der Gefahr, dass sich der Erreger der Vogelgrippe weiter ausbreitet, hat Landrätin Fründt auf Weisung des Hessischen Landwirtschaftsministeriums eine Allgemeinverfügung erlassen, die eine sogenannte Aufstallung von Geflügel anordnet und Geflügelausstellungen untersagt. Dies gilt für Hühner, Truthühner, Perlhühner, Rebhühner, Fasane, Pfauen, Laufvögel, Wachteln, Enten und Gänse. Demnach müssen ab sofort private oder gewerbliche Tierhalter gemäß der Geflügelpestverordnung ihre Tiere in geschlossenen Ställen oder unter einer Vorrichtung halten, die eine nach oben gegen Einträge gesicherte dichte Abdeckung aufweist sowie das Eindringen von Wildvögeln von der Seite verhindert. So soll der Kontakt zu Wildvögeln

und deren Ausscheidungen minimiert und wenn möglich verhindert werden. Außerdem dürfen derzeit keine Veranstaltungen wie etwa Märkte oder Geflügelausstellungen stattfinden, bei denen Geflügel verkauft, gehandelt oder zur Schau gestellt wird. Dies gilt auch für Tauben. Zwar ist bis jetzt im Landkreis Marburg-Biedenkopf noch kein Fall von Vogelgrippe aufgetreten, jedoch schätzen die Experten des Friedrich-Loeffler-Instituts das Risiko der Einschleppung des Influenza-Virus H5N8 aus der Wildvogelpopulation in Hausgeflügelbestände als hoch ein. Dies soll durch die aktuelle Anordnung verhindert werden. Weitere Informationen sowie Merkblätter finden sich unter www.marburg-biedenkopf.de.

Fotowettbewerb: Kaufland prämiert Lieblingsplätzchen mit 5.000 Euro Am 15. Dezember übergab Torsten Schleicher, Verkaufsleiter bei Kaufland Region West zusammen mit Bettina „Betty“ Schliephake-Burchardt und Janina Uhse einen Scheck in Höhe von 5.000 Euro an die Kindertagesstätte „Mäuseburg“ in Dautphetal. „Wir freuen uns riesig darüber, dass wir mit unseren selbstgebackenen Plätzchen beim Kaufland-Fotowettbewerb den ersten Platz belegen konnten.“ so Andrea Seifert, Leiterin der Kindertagesstätte, „Das Geld möchten wir für die Renovierung des Speisesaals sowie die Anschaffung von Musikinstrumenten und Sportgeräten verwenden“. Über 1.000 Fotos mit den Lieblingsplätzchen der Kindergartenkinder wurden bundesweit unter dem Motto: „Kaufland sucht die schönsten Kindergarten-Plätzchen“ eingereicht. Die TV-Backqueen Bettina „Betty“, Schliephake-Burchardt und die Schauspielerin Janina Uhse wählten aus allen Einsendungen die drei schönsten Bilder aus. Die Zweit- und Drittplazierten gewannen für ihren Kindergarten 3.000 Euro und 1.000 Euro. Unter allen übrigen Einsendungen verloste Kaufland 150 x 100 Euro Kaufland-Einkaufsgutscheine.

Torsten Schleicher (Verkaufsleiter Kaufland Region-West), Janina Uhse (Schauspielerin), Jennifer Mevius (Erzieherin) und Victoria Gerlach (Praktikantin), Bettina "Betty" Schliephake-Burchardt (TVBackqueen) und die Mäuse der Mäuseburg. Foto: Timo Schmidt

Kultur

ArchitekTOUR: Kunstausstellung im Landratsamt Marburg-Cappel

Waltraud MechsnerSpangberg Querstraße zum Malecon IHavanna

"ArchitekTOUR": Unter diesem Titel steht die aktuelle Kunstausstellung im Landratsamt. Sie beinhaltet Werke von Waltraud Mechsner-Spangenberg und Bernd Brust. Im Foyer des Landratsamtes in Marburg-Cappel sind die künstlerischen Objekte noch bis zum 26. Januar zu sehen. Alle Interessierten können sich die Werke zu den regulären Öffnungszeiten des Amtes ansehen.

Bernd Brust Brandenburger Tor

Region

Ehrenamtscard für verdiente Hinterländer Am Internationalen Tag des Ehrenamtes haben im Dezember Landrätin Kirsten Fründt und der Oberbürgermeister aus Marburg, Dr. Thomas Spies, die Ehrenamts-Card an 137 engagierte Menschen aus dem Landkreis Marburg-Biedenkopf verliehen. „Ob in der Jugend- und Seniorenarbeit, im sozialen, kirchlichen und kulturellen Bereich, aktiv im Naturschutz, im Sport oder der lokalen Politik und in der Bildungsarbeit - ihre Beiträge in den unterschiedlichen Themenbereichen tragen direkt zum Gelingen unserer Gesellschaft bei“, würdigte Landrätin Fründt das Engagement der Ehrenamtler. Es sei „ein Dankeschön für Ihre vielen Stunden an Arbeit in Ihrem Verein, Ihrer Initiative, die Sie für andere geleistet haben“, ergänzte Marburgs Oberbürgermeister Spies. Stunden, die für die Universitätsstadt und die Region von „unschätzbarem Wert“ seien, so Spies weiter. Die Ehrenamts-Card wird an Personen vergeben, die sich in besonderem Maße, nämlich mindestens fünf Stunden in der

Im großen Sitzungssaal in der Kreisverwaltung erhielten engagierte Menschen aus dem Landkreis Marburg-Biedenkopf die EhrenamtsFoto: Landkreis Card, darunter etliche Hinterländer.

Woche und mindestens seit fünf Jahren, engagieren. Den Inhabern werden eine Vielzahl an Vergünstigungen, unter anderem Ermäßigungen und freie Eintritte für Veranstaltungen und Einrichtungen verschiedener Art, in den Städten und Gemeinden des Landkreises gewährt. Die Ehrenamts-Card erhielten aus unserer Region die folgenden Personen: Aus Biedenkopf: Luise Rothebächer, Christa Happel, Jörg Markus Weide, Miriam Leckebusch, Inge Hartmann, Christa Schmidt, Jasmin Eckard, Sabine Groos, Martin Müller und Heinfred Henkel. Aus Breidenbach:Inge Weigel, Hartmut Becker, Lisa Baron, Karl-Heinz Becker, Norbert Künkel, Erna Benner, Inge Benner, Karl-Heinz Emmel, Albrecht Fritsch, Otto Fuchs, Jörg Morbitzer, Alwin Müller, Wilfried Orth, Manfred Sauerwald, Erwin Schmidt, Hans-Dieter Thomä, Armin Weinöhl und Doris Weigel. Aus Dautphetal wurden Holger Einloft, Kerstin Weber, Anette Wetterau-Ruppersberg und Reinhold Schmidt mit der Karte bedacht.

Denk mal ...

...an den "Welttag des Migranten und Flüchtlings“ Schon seit 1914 gibt es den Welttag des Migranten und Flüchtlings. Er findet jeweils am 19. Januar statt. Dabei handelt es sich um einen kirchlichen Gedenktag für die besagte Bevölkerungsgruppe. Er wurde erstmals 1914 von Papst Benedikt XV ausgerufen. Wie kann man diesen Gedenktag nun mit Leben füllen? Besuchen Sie doch einmal eine Flüchtlingsfamilie in Ihrem Anzeige

Wir suchen Experten und Talente aus den Bereichen:

• Schweißer (m/w) • Schlosser / Metallbauer (m/w) • Elektriker / Elektrotechniker (m/w) • Helfer Lager / Produktion (m/w) • Staplerfahrer (m/w) • Gießereifachmechaniker (m/w) • kfm. Fach- und Hilfskräfte (m/w) EXPERTS & TALENTS Siegen GmbH • Bachgrundstr. 7 • 35216 Biedenkopf Tel.: 0 64 61 / 75 98 304 • E-Mail: biedenkopf@experts-talents.de Aktuelle Stellenangebote auch unter: www.experts-talents.de

Dorf! Oder sortieren Sie Guterhaltenes wie Kleidung, Haushaltsgeräte oder Spielwaren aus, um es Migranten der Region zu spenden. In Niedereisenhausen wurde dazu eigens eine Annahmestelle eingerichtet. Vielleicht hat auch mancher Kapazitäten frei, um sich in Deutschkursen einzubringen. Ansprechpartner gibt es dazu in jeder Kommune oder direkt beim Landkreis- siehe auch marburg-biedenkopf.de.

Biedenkopf

Nikoläuse waren auf Tour für die Biedenkopfer Tafel Schon beinahe Tradition ist die Nikolaus-Hundewanderung in der Mobilen Hundeschule Hinterland in Biedenkopf. So zogen auch in diesem Jahr wieder viele Wanderer mit Nikolausmützen und ihren Vierbeinern los zu einer Wanderung rund um Biedenkopf. Vom Hundeplatz im Gonzhäuser Feld ging es Richtung Eckelshausen, das Musbachtal hoch bis zum Knochentriesch. Es war kalt, und die Sonne schien. Genau das passende Wetter für eine Winterwanderung. An der der Lippershard vorbei ging es zum Roten Stein und von dort zurück zum Hundeplatz. Dort warteten schon deftige und süße Leckereien auf die Wanderer.

Bei trockener Luft und klarem Himmel spiel auch das Wetter mit.

Gassi gehen für den guten Zweck. Die lustige Aktion kommt der Tafel Biedenkopf zugute. Fotos: privat

Die Wanderung war, wie immer kostenlos. Die Hundeschule hatte allerdings ein Sparschweinchen aufgestellt, mit dem Ziel, den kompletten Erlös der Biedenkopfer Tafel zukommen zu lassen. Am Ende des Tages befanden sich schon fast 500 Euro darin. Bis zur offiziellen Übergabe durfte das Sparschwein noch weiter gefüttert werden, und die Teilnehmer legten fast 1.500 Euro zusammen, die dem oben genannten Zweck zugeführt wurden.

Anzeigen

Ihr Spezialist für hessische Wurst- und Fleischwaren

Brüder Brueder-Grimm-Str. 12 • 35216 Biedenkopf Tel. 06461- 92 40 70 Bahnhofstr. 58 • 57334 Bad Laasphe Tel. 02752 - 1617

Hainstr. 12 • 35216 Biedenkopf; Tel. 0 64 61 / 24 17 • Fax. 20 57

www.metzgerei-unkel-biedenkopf.de

Der erste Eindruck zählt

Einlösbar bis zum 30.03.2017

Metzgerei

NUR

... oder doch besser professionell mit uns in nur 20 min.

99 € staTT 149 €

Neujahrs Special

1 x 60 Min. Ernährungsberatung 3 x 20 Min. professionelles EMS/EMA Personal-Training Wir helfen Ihnen, ihre persönlichen Ziele schnell und effektiv zu erreichen !

www.pt-letermann.de

www.fit-meier.de

Fon 0151 | 64505823 lorian@pt-letermann.de

Fon 0176 |78961078 info@it-meier.de

Rechtsblog Hier präsentieren wir unseren Lesern interessante Urteile aus dem Arbeitsrecht: LG Düsseldorf 28.9.2016, 23 S 18/15 Raucher darf in der Mietwohnung bleiben Im letzten Jahr machte ein erstinstanzliches Urteil furore, welches einen Raucher zur Wohnungsräumung verurteilte. Jetzt wurde höherinstanzlich entschieden: Durch Rauchen in einer Mietwohnung allein wird die Grenze zum vertragswidrigen Gebrauch noch nicht überschritten; ein Mieter darf in seiner Wohnung rauchen. Nicht mehr vertragsgemäß ist es, wenn der Raucher das Gebot der Rücksichtnahme nicht genügend beachtet, weil er etwa nicht ausreichend lüftet oder die Asche nicht entsorgt. BGH 27.9.2016, VI ZR 310/14 BGH gestattet Fotos von Klaus Wowereit in der "BILD"-Zeitung Im Zusammenhang mit der Presseberichterstattung über ein bedeutendes politisches Ereignis (hier: Misstrauensabstimmung im Berliner Abgeordnetenhaus) kann die ohne Einwilligung erfolgende Veröffentlichung von Fotos, die den davon betroffenen Regierenden Bürgermeister am Vorabend in einer für sich genommen privaten Situation zeigen, durch das Informationsinteresse der Allgemeinheit gerechtfertigt sein.

BGH 22.9.2016, VII ZR 14/16 Schadensersatzpflicht eines Zuschauers gegenüber dem Verein für das Zünden eines Knallkörpers im Fußballstadion Zündet der Zuschauer eines Fußballbundesligaspiels einen Knallkörper, so hat er dem veranstaltenden Verein die von diesem gezahlte Verbandsstrafe als Schadensersatz zu erstatten. Die Verbandsstrafe ist kein nur zufällig durch das Verhalten verursachter, hiermit nicht mehr in einem inneren Zusammenhang stehender Schaden; vielmehr wird sie gerade wegen der Störung durch den Zuschauer verhängt. BGH 20.7.2016, VIII ZR 263/14 Mietrückstände: Geringe Gegenforderung schließt Kündigung nicht aus Ist durch Auflauf eines Rückstands in der in § 543 Abs. 2 S. 1 Nr. 3a oder Nr. 3b BGB genannten Höhe ein Recht des Vermieters zur fristlosen Kündigung des Mietverhältnisses entstanden, wird dieses nach § 543 Abs. 2 S. 2 BGB nur durch eine vollständige Zahlung des Rückstandes vor Zugang der Kündigung ausgeschlossen. Nach § 543 Abs. 2 S. 3 BGB wird die Kündigung des Vermieters nur unwirksam, wenn durch unverzügliche Aufrechnung die gesamten Rückstände getilgt werden.

Region

Vorsicht bei reisenden Handwerkern Polizei und Verbraucherverbände warnen: Vorsicht, wenn plötzlich und ohne ihn gerufen zu haben, der Handwerker vor der Tür steht und seine Dienste für die angeblich offensichtlichen und notwendigen Sanierungsarbeiten anbietet. Erfahrungsgemäß liefern diese reisenden, meist unseriösen Handwerker nicht fachgerechte Arbeiten mit minderwertigen Materialien ab und verursachen so enorme Folgekosten durch dann wirklich unumgängliche Sanierungsarbeiten. Die Mängel treten dabei oft erst auf, wenn die Handwerker längst über alle Berge sind. Mangels vorhandener Verträge mit Auftragsbezeichnung und vereinbarten Preisen und wegen der vielfach fehlenden Rechnungen rückt die Durchsetzung etwaiger Garantieansprüche in weite Ferne. Eine Masche ist gerade zur jetzigen Jahreszeit etwa das Angebot zur Reinigung des Laubs aus den Dachrinnen oder das Teeren zur Beseitigen von Löchern im Asphalt, um den Schaden durch den anstehenden Frost nicht noch größer werden zu lassen. Die Handwerker treten sicher auf und überrumpeln zumeist die Hauseigentümer. Sie

gaukeln dabei vor, nur kurz in der Gegend zu sein, aber dafür die Arbeiten jetzt sofort und dann auch noch z u m S c h n ä p p c h e npreis durchführen zu können. "Oft steht sogar schon die Leiter am Nicht jeder Handwerker ist so gut wie Haus und ein Arbeiter er behauptet. Foto: Archiv steht oben, oder der kochende Teerkessel steht sichtbar bereit!" So überrumpelt denken die Opfer gar nicht mehr daran Vergleichsangebote einzuholen und so das Haustürangebot und den angeblichen Schnäppchenpreis zu überprüfen. Das dicke Ende kommt dann viel später! Die Polizei warnt aus gegebenem Anlass, weil sich derzeit offenbar reisende Handwerker im Landkreis aufhalten und ihre Dienste feilbieten.

ng u t a r e B e s i e r Gute P e Fair LEUCHTREKLAME SCHILDERHERSTELLUNGEN BESCHRIFTUNGEN SICHT-, HITZE-, SONNENSCHUTZ- und TÖNUNGSFOLIEN KFZ VOLLVERKLEBUNG OFFSET- und Großformat DIGITALDRUCK DESIGN und KONZEPT LED-DISPLAY

Großgarage zu vermieten. 4 Stellplätze für Autos, große Transporter, Wohnwagen etc. 350 €uro Monatsmiete (kalt) Ab 1.1.2017 zu vermieten.

35216 Biedenkopf-Breidenstein, Zum Hofrain 7 Tel. 06461 9851-0 * Fax 06461 9851-20 Benner-Baustoffe@t-online.de

Hainstraße 59 • 35216 Biedenkopf info@akman-werbetechnik.de • 06461 926702 10

Besuchen Sie uns im Internet: www.benner-baustoffe.de

Kultur

Der Postraub: bestes Musical-Album

Glückliche Gewinner: Karoline Blöcher, Markus Pol und Birgit Simmler

"Der Postraub" wurde jetzt als bestes MusicalAlbum beim Deutschen Rock & Pop Preis ausgezeichnet und räumte Preise in drei Kategorien ab: Die CD zum Biedenkopfer Musical von Birgit Simmler und Paul Graham Brown gewann in der Kategorie "Bestes Musical-Album" den 1. Preis. Markus Pol, der den Heinrich Geiz verkörperte, wurde in der Rubrik "Bester Musical-Sänger" von der Fachjury auf den 2. Platz gewählt. Karoline Blöcher, die 2015 als Margarethe zu sehen war, gewann ebenfalls Silber in der Kategorie "Beste Musical-Sängerin". Die Auszeichnungen wurden Anfang Dezember in Siegen übergeben.

„Wir freuen uns sehr, dass wir in allen drei Kategorien, die es beim Deutschen Rock & Pop Preis für das Genre Musical gibt, ausgezeichnet wurden", sagte PostraubAutorin und -Regisseurin Birgit Simmler. "Insbesondere der 1. Platz für das Album ist eine tolle Anerkennung für die Arbeit des gesamten Ensembles. Und für unsere beiden Solisten ist dieser große nationale Preis eine wunderbare Auszeichnung für ihr Engagement und ihre Leistung." Bürgermeister Joachim Thiemig (SPD) freute sich über die nationale Würdigung der Kulturarbeit, die mit den Schlossfestspielen der Stadt seit 2013 geleistet wird. "Das ist eine große Anerkennung und verdiente Belohnung eurer Arbeit", so das Stadtoberhaupt. Dass mit Markus Pol und Karoline Blöcher sowohl ein international tätiger Musical-Star als auch ein Talent

Rockpoppreis für das Postraub-Ensemble

Fotos: Armin Böhmer

aus der Region ausgezeichnet wurden, passt zum Konzept der Schlossfestspiele der Stadt Biedenkopf: Ein großes Ensemble aus Profis und regionalen Talenten stemmt hier gemeinsam eine MusicalUraufführung. Auch das Album ist "regionales Handwerk" und wurde im Frühjahr komplett in Breidenbach aufgenommen und produziert. Wer sich selbst einen Eindruck des preisgekrönten Albums machen möchte, kann die CD zum Preis von 13 Euro unter anderem im Internet unter der Adresse www.schlossfestspiele-biedenkopf.de bekommen. Im August 2017 steht in Biedenkopf die nächste Musical-Weltpremiere zu einem regional-historischen Stoff an: "Die Hatzfeld" basiert auf der Geschichte der Gräfin Sophie von Hatzfeldt und ihrer Rolle in der ersten deutschen Demokratiebewegung im Vormärz 1848. Auf das Publikum wartet wieder eine mitreißende Inszenierung mit Live-Band und großem Ensemble in historischen Kostümen. Der Beginn des offiziellen Vorverkaufs ist Anfang März 2017. Man darf gespannt sein.

Strahlende Gewinner; Karoline Blöcher und Markus Pol

Kultur

Lahntalschüler waren auf Mördersuche

Streiﬂichter einer spanenden Theaterauﬀührung der Theater-Age der LTS unter der Leitung von Frau Leven (mitte)

In der Vorweihnachtszeit hatte die 11. Jahrgangsstufe der LTS ein Bühnenstück nach dem Roman „Sa(r)g die Warheit“ von Agatha Christie aufgeführt. Jutta Leven, Leiterin des Kurses "Darstellendes Spiel" schrieb den Roman so um, dass die Schüler die Rollen glaubhaft auf die Bühne bringen konnten. Im einem Gespräch in der Pause mit Jutta Leven war es beeindruckend zu erfahren, was die jungen Schauspieler für eine solche Aufführung alles geleistet haben: Dialoge wurden erarbeitet und der ganze Text einstudiert, Aussprache, Bewegung und Handlung eingeübt, Bühnenbild und Dekoration, Beleuchtung und Ton wurde geplant und eingerichtet. Dies alles haben die Oberstufenschüler mit Elan und Bravour umgesetzt und eine gelungene Theaterauf-

Fotos: Andreas Schauerte

führungen in Biedenkopf auf die Bühne gebracht. Von einer Unsicherheit der Akteure war zumindest beim Publikum nichts zu merken. An drei Abenden glänzten vor der vollbesetzten Aula der Lahntalschule sowohl die Hauptrollen als auch die Nebenrollen. In bester Agatha Christie-Manier rätselte das Publikum bis zum Schluss, wer denn nun den Gutsherren Richard Parker erschossen hatte. War es die Ehefrau, der psychisch auffallende Bruder oder doch einer vom Personal? Bis zum Schluss wurde das Publikum an der Nase herumgeführt, und manch einer wird von der Auflösung des Kriminalfalls überrascht gewesen sein. Es war ein durchaus spannender Krimiabend, Wir hoffen, dass dieses gelungene Projekt im nächsten Jahr fortgesetzt wird.

Konzert in Reddighausen: "Von Oberkrain ins Egerland" Einen musikalischen Höhepunkt der besonderen Art mit den Fiedelen Münchhäuser und Saso Avsenik und seine Oberkrainern versprechen die Veranstalter für den 11. März. "Von Oberkrain ins Egerland" lautet der Titel des Konzerts in der Festhalle in Hatzfeld-Reddighausen.

Mit diesem Volksmusik-Festival präsentiert der Verein für Burg-und Heimatgeschichte mit den Musikfreunden Egerland ein Highlight für alle Fans der Oberkrainer und Egerländer Melodien mit über 4 Stunden "Musik der Spitzenklasse". Ab 20 Uhr präsentieren "Saso Avsenik und seine Oberkrainer" und "Die fidelen Münchhäuser" Melodien von Slavko Avsenik und Ernst Mosch. Den Kennern der Musikszene sind diese außer gewöhnlichen Besetzungen bestens bekannt und feiern seit vielen Jahren Erfolge im In- und Ausland. Die Abwechselnden Auftritte der beiden Formationen ergeben eine wunderbare Kombination und lassen diesen Abend zu einem absoluten Fest der Volksmusik werden. Abgerundet durch einen Conférencier Hubi Aschenbrücker aus Eichenzell bleiben auch die Lachmuskeln nicht verschont. Ab 22 Uhr schließt sich Tan an. Karten zu Preisen ab 23,- Euro bekommt man unter der Hotline 0180-6050400 (zzgl. evtl. VVK-Geb.) oder 0173-5270177 oder 01735218046 sowie 01745449502.

Unsere Filmhighlights im Januar

Veranstaltungen Januar 2017 Biedenkopf

weitere aktuelle Veranstaltungen auf www.biedenkopf-tourismus.de

Wann?

Was?

Wo?

09.01.2017 15:00 - 17.00 Uhr

Wer klug ist sorgt vor !

Bürgerhaus Breidenstein

11.01.2017 14:30 - 16:45 Uhr

Kopf, Kreativität und Körper trainieren

Fritz-Henkel-Halle Wallau

11.01.2017 19:30 Uhr

Neujahrskonzert: Operettenträume (19-25€)

Bürgerhaus

17.01.2017 15:00 - 18:00 Uhr

Nordpolenreise, Pommern, Ostseeküste, Masuren

Seniorenbegegnungsstätte

18.01.2017 14:30 - 16:45 Uhr

Gesundheit im Getränk

Seniorenbegegnungsstätte

26.01.2017 14:30 - 16:45 Uhr

"Schön war die Jugend" - Wie ist sie heute?

DRK Seniorenzentrum Wallau

26.01.2017 19:00 Uhr

Lyrik am Donnerstag (5,- €)

Buchhandlung Stephani

Bad Laasphe

weitere aktuelle Veranstaltungen auf www.tourismus-badlaasphe.de/veranstaltungskalender

07.01.2017 13:30 Uhr

Geführte Wanderung zum Schloss Wittgenstein und Alte Burg

Start: Haus des Gastes (3,- €)

09.01.2017 20:00 Uhr

Neujahrskonzert mit Philharmonie Südwestfalen (26-28 €)

Aula des Städt. Gymnasium

12.01.2017 13:30 Uhr

Nächtlicher Streifzug durch die Altstadt Geschichte

Start: Altstadtbrunnen (4,- €)

15.01.15:30 Uhr

Diavortrag: „Norwegen-Inselgruppe der Lofoten“

Haus des Gastes (5,-€)

21.01.2017 13:30 Uhr

Geführte Wanderung: Durch den Hirtsgrund zur Neuntel (3,-€)

Haus des Gastes

22.01.2017 11:00 -18:00 Uhr

1. Bad Laaspher Hochzeits- und Eventmesse

Haus des Gastes

25.01.2017 20:00 Uhr

Kirchen und Kino - Der Film-Tipp: Spotlight (6,50€)

Residenztheater

29.01.2017 18:00 Uhr

DinnerKrimi - Der letzte Schrei

Relais & Chateaux Hotel

Breidenbach

weitere aktuelle Veranstaltungen auf www.breidenbach.de/index.php?menuid=21

13.01.2017 19:30 Uhr

Hüttenabend

Skiclup Kleingladenbach

21.01.2017

Jugendturnier

FV 09 Breidenbach

31.01.2017 14:30 - 16:45 Uhr

Paul Gerhardt- der Sänger des fröhlichen Glaubens

Bürgerhaus, Oberdieten

Dautphetal

weitere aktuelle Veranstaltungen auf www.dautphetal.de/unsere-gemeinde/veranstaltungen

11.01.2017 14:30 - 16:45 Uhr

Nahrungsergänzungsmittel - ihre gesungheitliche Bewertung

Ev. Gemeindehaus Buchenau

18.01.2017 14:30 - 16:45 Uhr

Ist gegen Schmerzen ein Kraut gewachsen

Bürgerhaus

Gladenbach

weitere aktuelle Veranstaltungen auf www-gladenbach.de/kultur-tourismus/veranstaltungen/

21.01.2017 15:00 Uhr

"Tanztee" mit „Gipfelstürmer“

Haus des Gastes

29.01.2017 16:00 Uhr

Neujahrskonzert

Haus des Gastes

Weitere Veranstaltungen und aktuelle Informationen finden Sie in unserem Online Kalender bzw. unserem Online Magazin unter www.stadt-magazin.eu.

Einsendeschluss für die Februar-Ausgabe ist der 15. Januar 2017! 13

Alleweil...

...stehen wieder die Weihnachtsbäume an den Straßen Allweil stehen wieder die Weihnachtsbäume an den Straßenrändern. In vielen Hinterlandkommunen werden die ausrangierten Nadelbäume von den Jugendfeuerwehren gegen eine kleine freiwillige Gebühr abgeholt. Sie haben ausgedient. "Die Verwendung eines geschmückten Baumes hat keinen historisch nachweisbaren Anfang, sondern findet in Bräuchen verschiedener Kulturen ihren Ursprung", heißt es dazu im Onlinelexikon Wikipedia. Und weiter: "Durch das Schmücken eines Baums zur Wintersonnenwende ehrte man im Mithras-Kult den Sonnengott. Auch in nördlichen Gegenden wurden im Winter schon früh Tannenzweige ins Haus gehängt, um bösen Geistern das Eindringen und Einnisten zu erschweren, gleichzeitig gab das Grün Hoffnung auf die Wiederkehr des Frühlings." Nun mag heute der Schwerpunkt auf "Atmosphäre und

Dekoration" liegen. Gleichwohl fragt sich aber mancher, warum sich gerade ein solcher Schmuck derart bei einem christlichen Fest einnisten konnte und warum selbst in Kirchen und Gemeinden geschmückte Weihnachtsbäume aufgestellt werden. "Wenn man beispielsweise eine lebensgroße Krippe aufstellt, dann hat man das Augenmerk doch viel eher auf das Wesentliche des Festes gelenkt als mit einem heidnischen Baum", sagte letztlich ein Besucher des Weihnachtsmarkts zum Mitarbeiter des Stadt-Magazins der diese Meinung in dieser Rubrik aufgreift. Man müsse auch, so der Hinterländer weiter, nicht alles "schönzureden versuchen, sondern auch mal in der Lage sein, die eine oder andere Tradition zu hinterfragen und auch als ungut entlarven zu können." Und "ob der, dessen Geburt man zu Weihnachten feiert, glücklich über all den weltlichen Tand drumherum" ist, das sei ohnehin mehr als fragwürdig.

Vereine

Bibelübersetzer suchen Unterstützer Die christliche Organisation Wycliff engagiert sich welt- unterstützten sie während ihres Auslandseinssatzes. Viele weit für Bibelübersetzung. Dazu sind ganz verschiede- dieser Organisationen sind recht klein und könnten sich ne Fachkräfte im Einsatz: Bibelübersetzer, Linguisten, Lehrer keinen eigenen IT-Fachmann leisten. So sind sie dankbar, für Leseklassen und nicht zuletzt Computer-Fachleute. Die wenn Marcelo sie in Computerfragen berät, bei NetzZeiten, wo die Manuskripte mühsam auf werk_einrichtung oder Neuanschaffungen der Schreibmaschine abgetippt wurden hilft und vieles mehr. Außerdem betreut sind lange vorbei. (Nicht nur) zum Tippen Marcelo auch etwa 15 Wycliff-Organisaund Korrigieren des übersetzten Textes tionen in Afrika mit. werden in der Bibelübersetzung heute Jeder Mitarbeiter von Wycliff hat einen eigeComputer verwendet. Auch für die nen Freundeskreis, der die Arbeit durch Kommunikation sind sie unerlässlich. Spenden und Gebete mitträgt. Von den Längst arbeiten nicht mehr alle Mitarbeiter Spenden werden das Gehalt, Krankenvor Ort. Übersetzungsprüfer zum Beispiel und Rentenversicherung und dergleichen arbeiten oft aus der Ferne, lassen sich per Marcelo Reimer (hier mit seiner Familie) gezahlt. Seit ihrem Umzug nach DeutschE-Mail übersetzte Bibelteile zuschicken sucht Unterstützer damit er seine Arbeit land reichen die Spenden für Reimers im Rahmen der weltweiten Bibelüberund besprechen sie mit den Übersetzern setzungen Unterstützung allerdings nicht mehr aus. weiterführen kann. Foto: privat vor Ort über Skype oder ähnliches. So sind sie auf der Suche nach weiteren Marcelo Reimer ist Fach-Informatiker und arbeitet für Partnern, die diesen Dienst zu ihrem eigenen machen, für sie Wycliff. Knapp sieben Jahre lang lebte er mit seiner Familie in beten und Reimers monatlich mit einem bestimmten Betrag Tansania. Dort war er in einem Projekt tätig, in dem die Bibel unterstützen. Wer mehr Informationen möchte, kann sich in 13 verschiedene Sprachen übersetzt wird, und war dort für gerne direkt an Marcelo und Melanie Reimer wenden (02736die Computer der rund 20 ausländischen und über 40 ein- 4182686; melaniereimer@gmx.de) und den Rundbrief heimischen Mitarbeiter verantwortlich. Seit Anfang 2014 bestellen. Spenden können an den Wycliff e.V., IBAN: leben Reimers mit ihren fünf Kindern wieder in Deutschland. DE10 3506 0190 1013 4400 14, mit dem Verwendungszweck Marcelo arbeitet weiter im Computerbereich, allerdings jetzt "Marcelo u. Melanie Reimer" überwiesen werden. Gerne komfür Wycliff Europa. Die rund 20 Wycliff-Organisationen men die beiden auch in Gemeinden oder Hauskreise vor Ort, schulen Mitarbeiter, bereiten sie auf die Ausreise vor und um mehr von der Arbeit der Bibelübersetzung zu erzählen. Anzeige

JANUAR-RÄTSEL

??? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? Spiegelbild !?

Lösung des Dezember-Rätsels

? ? ? ? ? ? Wer entdeckt die meisten Fehler im Spiegelbild?

Sternanis Ingwer Limetten Vanille Eier Safran Thymian Eier Rum

Das Lösungswort heißt Silvester

Frank Zill

aus Biedenkopf gewinnt 2 individuell gestaltete Frühstücksbrettchen.

? ? ? ? ? ? ? ? ? Der Preis in diesem Monat ist etwas für Hundeliebhaber, oder solche, die es werden wollen. Es gewinnt, wer die meisten Fehler entdeckt. Der Gewinner bekommt eine kostenlose Schnupper-Trainigs-Stunde für seinen Vierbeiner oder ein Beratungsgespräch für zukünftige Hundebesitzer.

gesponsert von

gesponsert von:

( + Autoschilder )

Spaß-Ecke Ein Mann und eine Frau Plötzlich bekle sitzen zusammen im Rest aurant. cke "Jetzt sehe ic rt sich die Frau und sagt: h ja aus w Darauf der Ma nn: "Und bekl ie ein Schwein!" eckert bist du auch noch!"

Lehrer: „Ich hoffe, dass ich Dich in Zukunft nicht mehr beim Abschreiben erwische.“ Schüler: „Ja, das hoffe ich auch.“

Zwei Jungs ste beobachten hen vor dem Stande samt und ein Brautpa Da sagt de ar vor der T r eine: „Wo rauung llen wir die mal erschre . „Ja“, sagt d cken?“ er an Da läuft er auf den Brä dere. utigam zu ru Hab heute ft: „H talog Brief von schon wieder e allo, Papa!“ n Ka

inen dem Dort steh Anwalt bekomm en, t: „Letzte Ma Gut, dass das endli hnung“. ch aufhört .

il vo ente hrheit g e a G t das sagtdieW s i s Wa Kata

Brumme sitzt am Neujahrsmorgen am Frühstückstisch. Da kommt seine Frau aus dem Bad und fragt: "Hast du die Schönheitsmilch gesehen?" "Nein", sagt er, "aber eins will ich dir sagen: Der Kaffee schmeckt grauenvoll!"

Biedenkopf

Jugendfeuerwehren sammeln die Weihnachtsbäume ein Die Jugendfeuerwehren der Stadt Biedenkopf sammeln am 07.01:2017 ausgedienten Weihnachtsbäume ein. Gesammelt wird in folgenden Stadtteilen ab den Uhrzeiten: • Biedenkopf 9 Uhr • Breidenstein 10 Uhr • Eckelshausen 10 Uhr • Kombach 9 Uhr • Wallau 9 Uhr • Weifenbach 10 Uhr Der Entsorgungsdienst ist kostenlos. Jedoch freuen sich die Abholer natürlich über kleine Spenden, mit denen die Jugendfeuerwehrarbeit mitfinanzieren werden soll. Das Geld wird beispielsweise für Fahrten ins Schwimmbad, Freizeitpark, Kino verwendet oder für Bastelmaterialien, Spiele und dergleichen.

BEDACHUNGEN

Tel: 06464-934016 • Mobil: 0176-22247448 • Fax: 06464-934017 • www.media-net-point.de

Redaktionsschluss für die Februar-Ausgabe des Stadt-Magazins ist der 15. Januar 2017

ng u t a r e B e s i e r Gute P e r Fai 35216 Biedenkopf-Breidenstein, Zum Hofrain 7 Tel. 06461 9851-0 * Fax 06461 9851-20 Benner-Baustoffe@t-online.de Besuchen Sie uns im Internet: www.benner-baustoffe.de