SA_Glasgow.qxd
23.11.2007
12:59 Uhr
Seite 1
Die offizielle Stadionzeitung des VfB Stuttgart 1893 e.V. • Spielzeit 2007/2008 • www.vfb.de
SA_Glasgow.qxd
23.11.2007
13:00 Uhr
Seite 3
Vorwort
Liebe Fußballfreunde, liebe VfB-Fans, ich begrüße Sie herzlich im Gottlieb-Daimler-
Nach der 2:3-Niederlage in Lyon ist das
Stadion zum Heimspiel unseres VfB Stutt-
Achtelfinale ebenso unerreichbar wie der
gart in der UEFA Champions League gegen
dritte Tabellenrang und damit die Quali-
die Glasgow Rangers. Besonders begrüßen
fikation für den UEFA-Pokal. Unter dem
möchte ich neben den Trainern, Spielern,
Strich natürlich ein für alle Beteiligten
Verantwortlichen und Fans des schotti-
enttäuschendes Abschneiden, zumal insbe-
schen Rekordmeisters das Schiedsrichter-
sondere beim Hinspiel in Glasgow mit
gespann der heutigen Partie sowie natürlich
Sicherheit ein positives Ergebnis möglich
die Vertreter der UEFA und die zahlreichen
gewesen wäre. Umso mehr gilt es nun,
Ehrengäste.
nachdem nahezu alle zwischenzeitlich verletzten Spieler wieder zur Verfügung ste-
Die Rangers zählen bislang zweifelsohne
hen, in den verbleibenden Partien alles
zu den positiven Überraschungen im lau-
daran zu setzen, mit entsprechenden Leis-
fenden Wettbewerb. Nach vier absolvier-
tungen und Resultaten für ein versöhnli-
ten Gruppenspielen belegt die Mannschaft
ches Ende zu sorgen und sowohl unsere
von Trainer Walter Smith in der Gruppe E
Farben als auch den deutschen Fußball
hinter dem FC Barcelona den zweiten Platz
würdig zu vertreten.
und darf sich berechtigte Hoffnungen auf den Einzug ins Achtelfinale machen.
Liebe Stadionbesucher, ich wünsche uns allen einen unterhaltsamen UEFA Champ-
Im Hinspiel musste sich unsere Mannschaft
ions League Abend im einmal mehr ausver-
zum Auftakt der Gruppenphase im Ibrox-
kauften Gottlieb-Daimler-Stadion und bin
Park bekanntlich mit 1:2 geschlagen ge-
guter Hoffnung, dass unsere Mannschaft
ben, anschließend folgte für die Schotten
nach den glücklosen Auftritten im bishe-
ein bemerkenswerter 3:0-Sieg in Lyon und
rigen Verlauf der Gruppenphase ein positi-
ein torloses Remis vor heimischem Publi-
ves Ergebnis erzielen wird.
kum gegen den FC Barcelona, bevor man sich am vergangenen Spieltag in Spanien mit 0:2 geschlagen geben musste. Für unsere Mannschaft stellt sich die Situation leider komplett gegensätzlich dar.
Erwin Staudt
3
SA_Glasgow.qxd
23.11.2007
13:00 Uhr
Seite 4
Inhalt
06 Interview mit Christian Nerlinger 8 - 10 Der Gast: Rangers FC 12 & 13 Das Poster: Thomas Hitzlsperger 14 & 15 Die Mannschaften: VfB vs. Rangers 16 & 17 UEFA Champions League: Die Gruppenspiele 18 VfB-Alphabet: Marc Kienle 20 Mythos VfB: International 22 Das nächste Heimspiel: Borussia Dortmund
Herausgeber: VfB Stuttgart 1893 e.V. Mercedesstr. 109 70372 Stuttgart Tel. 01805-8325463 (EUR 0,14/Min.) Fax 0711-55 007-196 www.vfb.de Erscheinungsweise: Zu jedem Heimspiel des VfB Stuttgart. Kostenlose Verteilung an die Zuschauer. Abonnement möglich. Anzeigen: VfB Stuttgart Marketing GmbH Kleinanzeigen: metatop-GmbH Doppel-Pass Tel: 0711-779300 Anzeigenschluss: 10 Tage vor Spieltag Redaktion: Oliver Schraft, Jens Marschall, Tobias Herwerth Entwurf & Gestaltung: Dennis Kupfer, Mathias Kraus VfB Stuttgart Marketing GmbH Fotos: Pressefoto Baumann, Herbert Rudel, Maks Richter, Pressefoto Ulmer Statistiken: Hermann Traub Druck: Druck & Medienzentrum Gerlingen, Tel. 07156-9443-0 Papier: Gedruckt auf Euroart glänzend (m•real, Antalis) Das Copyright für den Inhalt und die Gestaltung der Stadionzeitung liegt bei der Redaktion. Wiedergabe, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung.
4
SA_Glasgow.qxd
23.11.2007
13:01 Uhr
Seite 6
Zweifacher Deutscher Meister, DFB-Pokalsieger und UEFA-Cup-Gewinner. Christian Nerlinger zählte beim FC Bayern München, bei Borussia Dortmund und dem 1. FC Kaiserslautern immer zu den besten Mittelfeldspielern der Bundesliga. Auch im Ausland sorgte er für Furore, war drei Spielzeiten für die Glasgow Rangers am Ball und wurde 2003 schottischer Meister. Beim UEFA Champions League Spiel zwischen den Rangers und dem VfB am 16.09.2003 erzielte der Ex-Nationalspieler das zwi-
Interview mit Christian Nerlinger
schenzeitliche 1:1. Vor dem Spiel sprachen wir mit dem heute 34-Jährigen. einmalig. Egal wie du spielst, es gibt keine
etwas ist bitter für das Selbstbewusstsein
Pfiffe, nur die riesige Leidenschaft der An-
einer Mannschaft und dann wird es schwie-
hänger, die dich nach vorne peitschen.“
rig wieder die Kurve zu kriegen. Der VfB scheint es aber geschafft zu haben und
Die Rangers haben bislang positiv in der UEFA
kann in der Bundesliga auch noch eine
Champions League überrascht. Was trauen
gute Rolle spielen. Ich bin sicher, dass der
Sie dem jungen Rangers-Team noch zu?
VfB in den kommenden Jahren weiter international spielen wird.“
Christian Nerlinger: „Bisher sind sie das Überraschungsteam in der Gruppe E und
Mit VfB-Assistenz-Trainer Markus Babbel
Herr Nerlinger, wie empfanden Sie rück-
ich denke, sie können mindestens bis ins
verbindet Sie eine langjährige Freund-
blickend Ihre Profi-Zeit in Schottland?
Achtelfinale kommen. Die Rangers haben
schaft. Wäre der Trainerberuf auch für
sich auf ihre Tradition besonnen und
Sie reizvoll?
Christian Nerlinger: „Ich hatte oft mit Ver-
machen eine hervorragende Nachwuchs-
letzungen zu kämpfen, habe aber immer
arbeit. Das Team besteht aus vielen schotti-
Christian Nerlinger: „Markus und ich ken-
gespielt wenn ich fit war. Privat war die
schen Talenten und hat großes Potenzial.“
nen uns seit unserem 13. Lebensjahr, als wir
Zeit dort sensationell. Ich habe direkt in
gemeinsam in der C-Jugend des FC Bayern
der Glasgower Innenstadt gewohnt. Die
Sind noch ehemalige Teamkollegen von
gespielt haben. Ihm traue ich eine große
Schotten sind ein außergewöhnlich freund-
Ihnen bei den Rangers aktiv?
Karriere als Trainer zu. Er hat alle Fähig-
licher Menschenschlag. Nach wie vor habe
keiten, die man dafür braucht und ist auf
ich noch viele Freunde in Schottland, die
Christian Nerlinger: „Keeper Alan McGregor
einem sehr guten Weg. Vor allem hat er in
ich immer wieder besuche.“
war zu meiner Zeit die Nummer zwei im
Armin Veh einen hervorragenden Lehrmeis-
Tor und mit Barry Ferguson habe ich noch
ter gefunden. Für mich wäre der Trainer-
Was ist das für ein Gefühl bei einem „Old
zusammengespielt. Charly Adam und Alan
beruf aber nichts, obwohl ich später gerne
Firm“ auf dem Platz zu stehen?
Hutton waren damals noch Jugendspieler,
wieder im Fußball arbeiten möchte. Derzeit
aber man hat schon zu dieser Zeit gesehen,
studiere ich in München internationale
dass beide große Talente sind.“
Betriebswirtschaftslehre.“
antreten, sind diese Duelle aufgrund der
Wie bewerten Sie den bisherigen Saison-
Abschließend bitte noch Ihr Tipp für die
großen Tradition immer etwas ganz beson-
verlauf des VfB?
heutige Begegnung?
jährliche „Old Firm“ am 1. Januar. Anstoß-
Christian Nerlinger: „Zum Anfang der
Christian Nerlinger: „Mein fußballerisches
zeit ist immer um 12 Uhr. Es war anfangs
Saison habe ich gesagt, dass der VfB durch
Gefühl sagt mir, dass der VfB heute gewin-
schon seltsam, sich auf ein Derby vorzube-
die Transfers die Qualität des Kaders weiter
nen wird. Ich werde das Spiel als neutraler
reiten, während alle Welt Silvester feiert.
erhöht hat. Aber gegen das Verletzungs-
Beobachter verfolgen und freue mich auf
Aber die Fans und die Stimmung sind dafür
pech kann man nie etwas ausrichten. So
eine spannende Partie.“
Christian Nerlinger: „Obwohl Rangers und Celtic ja viermal pro Jahr gegeneinander
deres. Am Äußergewöhnlichsten ist das all-
6
SA_Glasgow.qxd
23.11.2007
13:06 Uhr
Seite 8
Rangers FC
Die Vereinshistorie der Glasgow Rangers
Rangers Star-Spieler wie Brian Laudrup
zepts. Beheimatet ist das „Youth Develop-
liest sich wie eine Statistik der Superlative.
oder Paul Gascoigne und versuchten ihre
ment Center“ im hochmodernen Trainings-
Die „Gers“ haben in den 134 Jahren seit
große Finanzkraft zu nutzen, um den
gelände Murray Park. Über 14 Millionen
ihrer Gründung sage und schreibe 107 Titel
Traum vom zweiten internationalen Titel-
Pfund investierte der Verein in dieses
gewonnen und sind damit mit Abstand die
gewinn wahr werden zu lassen. Letztlich
Leistungszentrum der Extraklasse. Dass der
an den Trophäen gemessen erfolgreichste
konnte jedoch der große Erfolg nicht reali-
eingeschlagene Kurs richtig war, zuerst in
Fußballmannschaft der Welt. Einen kleinen
siert werden und so erwuchs aus den
Steine zu investieren um neue Talente
Makel hat diese Rekordbilanz dann aber
Millioneninvestitionen ein enormer Schul-
hervorzubringen, belegen Spieler wie Alan
doch. Denn obwohl die Rangers seit Jahr
denberg, der die Rangers-Verantwort-
Hutton, Chris Burke und Stevie Smith,
und Tag im internationalen Fußball eta-
lichen zum radikalen Umdenken zwang.
die den Sprung von den Junioren in den Profikader
bliert sind, gelang ihnen nach dem Gewinn
von
Teammanager
Walter
des Europapokals der Pokalsieger im Jahre
Mit Talenten an alte Erfolge anknüpfen
Smith, der seit Januar 2007 als Rangers-
1972 kein weiterer Titeltriumph auf euro-
Deswegen wurde in den vergangenen
Coach fungiert, geschafft haben. Diese
päischer Ebene mehr. Lange Zeit versuch-
Jahren auf teure Neuverpflichtungen wei-
junge Mannschaft, geführt von bereits eta-
ten die Rangers mit großem finanziellen
testgehend verzichtet und die Rangers
blierten Kräften wie David Weir, Kris Boyd
Aufwand ein Team zu formen, das auch in
besannen sich auf eine verstärkte Nach-
und Kapitän Barry Ferguson soll nun nach
Europa Trophäen gewinnen kann. Unter
wuchsarbeit. Seit 2004 gehen sie im
zweijähriger Abstinenz wieder Titel gewin-
Glasgows Trainerlegende Graeme Souness
Jugendbereich neue Wege. Denn die kom-
nen und die derzeitige Dominanz des grün
dominierten die „Teddy Bears“, wie das
plette Junioren-Konzeptionen wird seit-
gewandeten Nachbarvereins brechen.
Team liebevoll von den eigenen Anhängern
dem vom „Youth Development Center“,
genannt wird, die schottische Liga von
einer eigens neu geschaffenen Tochterge-
Das ewige Duell
1989 bis 1997. Neun Meisterschaften in
sellschaft koordiniert. Neben den Jugend-
Auch
Folge wurden gewonnen und der Stadt-
teams sind auch die Scouting-Abteilung,
Tabellenführer in Schottland ist, so gelang
rivale Celtic für lange Zeit zur Nummer
eine „Rangers-Roadshow“ speziell für
es der Smith-Truppe zumindest immer in
zwei im Land der Bravehearts degradiert.
Jugendliche und mehrere Fußballschulen
Schlagdistanz zu bleiben, nicht zuletzt
Immer wieder aufs Neue verpflichteten die
Teil dieses aufwendigen Nachwuchskon-
durch einen klaren 3:0-Erfolg beim presti-
8
wenn
Celtic
Glasgow
derzeit
SA_Glasgow.qxd
23.11.2007
13:06 Uhr
Seite 9
9
SA_Glasgow.qxd
23.11.2007
13:06 Uhr
Seite 10
geträchtigen Glasgower Derby am zehnten
Stürmer Mo Johnston gab es nach und
sie Federn lassen, können aber dennoch
Spieltag. Für die Rangers-Fans bedeutete
nach immer mehr Spieler, die in ihrer
mit sieben Zähler und Tabellenplatz zwei
dieser Sieg viel mehr als nur drei Punkte.
Karriere sowohl das Celtic-Dress als auch
den Einzug ins Achtelfinale aus eigener
Denn mindestens vier mal im Kalenderjahr
das Rangers-Trikot trugen.
Kraft schaffen.
spaltet sich in Fußball-Glasgow für 24 Stunden die Erde auf und ein tiefer Graben
Kampfstark und kompakt
zieht sich durch die schottische Hafenstadt.
In den Gruppenspielen der UEFA Champ-
Seit nunmehr 119 Jahren heißt es an diesen
ions League gelang es den „Gers“ bis-
Tagen: „Old Firm“. Ein Name, eine Legende,
lang meist erfolgreich ihre Stärken auszu-
Vereinsname:
Rangers Football Club
eines der größten Fußballderbys der Welt.
spielen. Das Team von Walter Smith über-
Anschrift:
150 Edmiston Drive
375 Mal standen sich die beiden Erzrivalen
zeugte in der UEFA Champions League im
in einem Pflichtspiel gegenüber und bei-
bisher gezeigten 4-5-1-System und konnte
nahe ein Jahrhundert lang war das Duell
sowohl beim Heimspiel gegen den VfB
Blau gegen Grün weitaus mehr als nur das
(2:1), als auch auswärts bei Olympique
Gründungsjahr: 1873
wichtigste Fußballspiel Schottlands. Denn
Lyon (3:0) einen dreifachen Punktgewinn
Vereinsfarben:
Blau-Weiß
Rangers gegen Celtic bedeutete für die
verbuchen. Mit großem kämpferischen
Stadion:
Ibrox-Stadium
beiden Fanlager nicht weniger als Protes-
Einsatz und dem kompakten und mann-
tanten gegen Katholiken. Erst seit dem
schaftlich geschlossenem Auftreten, das
Ende der Achtziger Jahre begann die re-
die Rangers-Elf in dieser Saison auszeich-
ligiöse Brisanz in diesem Stadtduell abzu-
net, trotzten Kapitän Barry Ferguson und
flauen. Beide Teams verpflichteten ihre
seine Teamkollegen selbst dem FC Barce-
31 x Schottischer Pokalsieger
Akteure nun auch unabhängig von der Re-
lona ein 0:0 im Ibrox-Stadium ab. Nur
24 x Schottischer Ligapokalsieger
ligionszugehörigkeit und beginnend mit
beim 0:2-Gastspiel in Katalonien mussten
1 x Europapokal der Pokalsieger
10
Steckbrief:
Glasgow G51 2XD Internet:
www.rangers.co.uk
(50.411 Plätze) Präsident:
Sir David Murray
Erfolge:
51 x Schottischer Meister
11 Thomas Hitzlsperger
SA_Glasgow.qxd
23.11.2007
13:07 Uhr
Seite 12
SA_Glasgow.qxd
23.11.2007
13:07 Uhr
Seite 13
cl03-glasgow-tt.qxp
23.11.2007
13:12
Seite 14
VfB Stuttgart
Trainer: Armin Veh
Raphael 1 Schäfer
Fernando 6 Meira
Thomas 11 Hitzlsperger
Cacau 18
Sami 28 Khedira
TORHÜTER
ABWEHR
MITTELFELD
ANGRIFF
MITTELFELD
Andreas 2 Beck
Silvio 7 Meißner
Michael 12 Langer
Roberto 19 Hilbert
Mario 33 Gomez
ABWEHR
MITTELFELD
TORHÜTER
MITTELFELD
ANGRIFF
Ricardo 3 Osorio
Alexander 8 Farnerud
Pavel 13 Pardo
Ciprian 20 Marica
Peter 36 Perchtold
ABWEHR
MITTELFELD
MITTELFELD
ANGRIFF
MITTELFELD
Gledson 4
Ewerthon 9
Arthur 15 Boka
Ludovic 21 Magnin
David 38 Pisot
ABWEHR
ANGRIFF
ABWEHR
ABWEHR
ABWEHR
Serdar 5 Tasci
Yildiray 10 Bastürk
Matthieu 17 Delpierre
Antonio 25 da Silva
Marco 42 Pischorn
ABWEHR
MITTELFELD
ABWEHR
MITTELFELD
ABWEHR
cl03-glasgow-tt.qxp
23.11.2007
13:12
Seite 15
Rangers FC
Trainer: Walter Smith
Allan 1 McGregor
Barry 6 Ferguson
Charles 11 Adam
DaMarcus 20 Beasley
Lee 27 McCulloch
TORHÜTER
MITTELFELD
MITTELFELD
MITTELFELD
ANGRIFF
Alan 2 Hutton
Brahim 7 Hemdani
Alan 15 Gow
Kirk 21 Broadfoot
Steven 28 Whittaker
ABWEHR
MITTELFELD
ANGRIFF
ABWEHR
ABWEHR
David 3 Weir
Kevin 8 Thomson
Graeme 16 Smith
Andy 22 Webster
Daniel 29 Cousin
ABWEHR
MITTELFELD
TORHÜTER
ABWEHR
ANGRIFF
Thomas 4 Buffel
Kris 9 Boyd
Chris 17 Burke
Carlos 24 Cuellar
Steven 38 Naismith
MITTELFELD
ANGRIFF
MITTELFELD
ABWEHR
ANGRIFF
Sasa 5 Papac
Nacho 10 Novo
Jean-Claude 19 Darcheville
Roy 25 Carroll
Amdy 39 Faye
ABWEHR
ANGRIFF
ANGRIFF
TORHÜTER
MITTELFELD
cl03-glasgow-tt.qxp
23.11.2007
13:12
Seite 16
UEFA Champions League 2007/2008 Gruppe A 18.09.07 18.09.07 03.10.07 03.10.07 24.10.07 24.10.07 06.11.07 06.11.07 28.11.07 28.11.07 11.12.07 11.12.07
20:45 20:45 20:45 20:45 20:45 20:45 20:45 20:45 20:45 20:45 20:45 20:45
Gruppe B
FC Porto : FC Liverpool Olympique Marseille : Besiktas Istanbul FC Liverpool : Olympique Marseille Besiktas Istanbul : FC Porto Olympique Marseille : FC Porto Besiktas Istanbul : FC Liverpool FC Liverpool : Besiktas Istanbul FC Porto : Olympique Marseille FC Liverpool : FC Porto Besiktas Istanbul : Olympique Marseille FC Porto : Besiktas Istanbul Olympique Marseille : FC Liverpool
Mannschaft
1:1 2:0 0:1 0:1 1:1 2:1 8:0 2:1
Diff. Punkte
18.09.07 18.09.07 03.10.07 03.10.07 24.10.07 24.10.07 06.11.07 06.11.07 28.11.07 28.11.07 11.12.07 11.12.07
20:45 20:45 20:45 20:45 20:45 20:45 20:45 20:45 20:45 20:45 20:45 20:45
FC Chelsea : Rosenborg Trondheim FC Schalke 04 : FC Valencia FC Valencia : FC Chelsea Rosenborg Trondheim : FC Schalke 04 FC Chelsea : FC Schalke 04 Rosenborg Trondheim : FC Valencia FC Valencia : Rosenborg Trondheim FC Schalke 04 : FC Chelsea FC Valencia : FC Schalke 04 Rosenborg Trondheim : FC Chelsea FC Chelsea : FC Valencia FC Schalke 04 : Rosenborg Trondheim
Mannschaft
1:1 0:1 1:2 0:2 2:0 2:0 0:2 0:0
Sp.
G
U
V
Tore
Sp.
G
U
V
Tore
1 FC Porto
3
2
2
0
5:3
2
8
1 FC Chelsea
4
2
2
0
5:2
3
8
2 Olympique Marseille
3
2
1
1
5:3
2
7
2 Rosenborg Trondheim
4
2
1
1
5:3
2
7
3 FC Liverpool
3
1
1
2
10:4
6
4
3 FC Schalke 04
4
1
1
2
2:3
-1
4
4 Besiktas Istanbul
3
1
0
3
2:12
-10
3
4 FC Valencia
4
1
0
3
2:6
-4
3
Gruppe C 18.09.07 18.09.07 03.10.07 03.10.07 24.10.07 24.10.07 06.11.07 06.11.07 28.11.07 28.11.07 11.12.07 11.12.07
20:45 20:45 20:45 20:45 20:45 20:45 20:45 20:45 20:45 20:45 20:45 20:45
Mannschaft
Diff. Punkte
Gruppe D
Real Madrid : SV Werder Bremen Olympiakos Piräus : Lazio Rom SV Werder Bremen : Olympiakos Piräus Lazio Rom : Real Madrid Real Madrid : Olympiakos Piräus SV Werder Bremen : Lazio Rom Lazio Rom : SV Werder Bremen Olympiakos Piräus : Real Madrid SV Werder Bremen : Real Madrid Lazio Rom : Olympiakos Piräus Real Madrid : Lazio Rom Olympiakos Piräus : SV Werder Bremen
2:1 1:1 1:3 2:2 4:2 2:1 2:1 0:0
20:45 20:45 20:45 20:45 20:45 20:45 20:45 20:45 20:45 20:45 20:45 20:45
Mannschaft
AC Mailand : Benfica Lissabon Schachtjor Donezk : Celtic Glasgow Benfica Lissabon : Schachtjor Donezk Celtic Glasgow : AC Mailand AC Mailand : Schachtjor Donezk Benfica Lissabon : Celtic Glasgow Celtic Glasgow : Benfica Lissabon Schachtjor Donezk : AC Mailand Benfica Lissabon : AC Mailand Celtic Glasgow : Schachtjor Donezk AC Mailand : Celtic Glasgow Schachtjor Donezk : Benfica Lissabon
2:1 2:0 0:1 2:1 4:1 1:0 1:0 0:3
Sp.
G
U
V
Tore
Sp.
G
U
V
Tore
1 Real Madrid
4
2
2
0
8:5
3
8
1 AC Mailand
4
3
0
1
10:4
6
9
2 Olympiakos Piräus
4
1
2
1
6:6
0
5
2 Celtic Glasgow
4
2
0
2
3:4
-1
6
3 Lazio Rom
4
1
2
1
6:6
0
5
3 Schachtjor Donezk
4
2
0
2
4:7
-3
6
4 SV Werder Bremen
4
1
0
3
5:8
-3
3
4 Benfica Lissabon
4
1
0
3
2:4
-2
3
16
Diff. Punkte
18.09.07 18.09.07 03.10.07 03.10.07 24.10.07 24.10.07 06.11.07 06.11.07 28.11.07 28.11.07 04.12.07 04.12.07
Diff. Punkte
cl03-glasgow-tt.qxp
23.11.2007
13:12
Seite 17
Gruppe E 19.09.07 19.09.07 02.10.07 02.10.07 23.10.07 23.10.07 07.11.07 07.11.07 27.11.07 27.11.07 12.12.07 12.12.07
20:45 20:45 20:45 20:45 20:45 20:45 20:45 20:45 20:45 20:45 20:45 20:45
Gruppe F
Glasgow Rangers : VfB Stuttgart FC Barcelona : Olympique Lyon VfB Stuttgart : FC Barcelona Olympique Lyon : Glasgow Rangers VfB Stuttgart : Olympique Lyon Glasgow Rangers : FC Barcelona Olympique Lyon : VfB Stuttgart FC Barcelona : Glasgow Rangers VfB Stuttgart : Glasgow Rangers Olympique Lyon : FC Barcelona Glasgow Rangers : Olympique Lyon FC Barcelona : VfB Stuttgart
Mannschaft
2:1 3:0 0:2 0:3 0:2 0:0 4:2 2:0
Diff. Punkte
19.09.07 19.09.07 02.10.07 02.10.07 23.10.07 23.10.07 07.11.07 07.11.07 27.11.07 27.11.07 12.12.07 12.12.07
20:45 20:45 20:45 20:45 20:45 20:45 20:45 20:45 20:45 20:45 20:45 20:45
Mannschaft
AS Rom : Dynamo Kiew Sporting Lissabon : Manchester United Manchester United : AS Rom Dynamo Kiew : Sporting Lissabon AS Rom : Sporting Lissabon Dynamo Kiew : Manchester United Manchester United : Dynamo Kiew Sporting Lissabon : AS Rom Manchester United : Sporting Lissabon Dynamo Kiew : AS Rom AS Rom : Manchester United Sporting Lissabon : Dynamo Kiew
2:0 0:1 1:0 1:2 2:1 2:4 4:0 2:2
Sp.
G
U
V
Tore
Sp.
G
U
V
Tore
1 FC Barcelona
4
3
1
0
7:0
7
10
1 Manchester United
4
4
0
0
10.2
8
12
2 Glasgow Rangers
4
2
1
1
5:3
2
7
2 AS Rom
4
2
1
1
6:4
2
7
3 Olympique Lyon
4
2
0
2
6:8
-2
6
3 Sporting Lissabon
4
1
1
2
5:6
-1
4
4 VfB Stuttgart
4
0
0
4
3:10
-7
0
4 Dynamo Kiew
4
0
0
4
3:12
-9
0
Gruppe G 19.09.07 19.09.07 02.10.07 02.10.07 23.10.07 23.10.07 07.11.07 07.11.07 27.11.07 27.11.07 12.12.07 12.12.07
20:45 20:45 18:30 20:45 18:30 20:45 20:45 20:45 18:30 20:45 20:45 20:45
Gruppe H
PSV Eindhoven : ZSKA Moskau Fenerbahce Istanbul : Inter Mailand ZSKA Moskau : Fenerbahce Istanbul Inter Mailand : PSV Eindhoven ZSKA Moskau : Inter Mailand PSV Eindhoven : Fenerbahce Istanbul Inter Mailand : ZSKA Moskau Fenerbahce Istanbul : PSV Eindhoven ZSKA Moskau : PSV Eindhoven Inter Mailand : Fenerbahce Istanbul PSV Eindhoven : Inter Mailand Fenerbahce Istanbul : ZSKA Moskau
Mannschaft
Diff. Punkte
2:1 1:0 2:2 2:0 1:2 0:0 4:2 2:0
Diff. Punkte
19.09.07 19.09.07 02.10.07 02.10.07 23.10.07 23.10.07 07.11.07 07.11.07 27.11.07 27.11.07 12.12.07 12.12.07
20:45 20:45 20:45 20:45 20:45 20:45 20:45 20:45 20:45 20:45 20:45 20:45
Mannschaft
FC Arsenal London : FC Sevilla Slavia Prag : Steaua Bukarest FC Sevilla : Slavia Prag Steaua Bukarest : FC Arsenal London FC Arsenal London : Slavia Prag FC Sevilla : Steaua Bukarest Steaua Bukarest : FC Sevilla Slavia Prag : FC Arsenal London FC Sevilla : FC Arsenal London Steaua Bukarest : Slavia Prag FC Arsenal London : Steaua Bukarest Slavia Prag : FC Sevilla
3:0 2:1 4:2 0:1 7:0 2:1 0:2 0:0
Sp.
G
U
V
Tore
Sp.
G
U
V
Tore
1 Inter Mailand
4
3
0
1
8:4
4
9
1 FC Arsenal London
4
3
1
0
11:0
Diff. Punkte 11
2 Fenerbahce Istanbul
4
2
2
0
5:2
3
8
2 FC Sevilla
4
3
0
1
8:6
2
9
3 PSV Eindhoven
4
1
1
2
2:5
-3
4
3 Slavia Prag
4
1
1
2
4:12
-8
4
4 ZSKA Moskau
4
0
1
3
6:10
-4
1
4 Steaua Bukarest
4
0
0
4
2:7
-5
0
10
17
SA_Glasgow.qxd
23.11.2007
13:07 Uhr
Seite 18
Das VfB-Alphabet
sein erstes Bundesligaspiel zurück denkt.
war als Karriereabschluss sehr schön. Ich
„Zum Saisonstart in Duisburg wurde ich
war Kapitän und konnte mit meiner
gleich eingewechselt. Mein Gegenspieler
Erfahrung den jungen Spielern helfen“,
war Franz-Joseph „Pino“ Steininger, ein
erzählt der Rechtsfuß, der im Sommer
richtiger Malocher-Typ, der mir das Leben
seine Laufbahn beendete und seitdem Co-
schwer machte. Wir verloren mit 1:0, es
Trainer der VfB-U19 ist. Schon während
war ein echtes Kampfspiel.“
seiner Aktiven-Zeit hat er sich auf den
Dieser Partie sollten noch 66 weitere im
Trainerberuf vorbereit und die B-Lizenz
Trikot mit dem roten Brustring folgen, ehe
erworben. „Die Arbeit mit unseren Jun-
der gebürtige Ruiter vom Wasen in den
iorenspielern macht enorm viel Spaß. Die
Ruhrpott wechselte und beim MSV Duis-
Jungs zeigen eine riesige Leistungsbereit-
burg schnell zum Führungsspieler avancier-
schaft, die mich wirklich beeindruckt. Ich
te. In seiner Aktiven-Laufbahn schnürte der
stelle immer wieder Parallelen zu meiner
VfB-Spieler von A bis Z
heute 35-Jährige auch für den Karlsruher
Jugendzeit beim VfB fest“, beschreibt
In der Reihe VfB-Spieler von A bis Z werden
SC, Alemannia Aachen und zuletzt für den
Kienle seine neue Tätigkeit am Spiel-
in der Stadion aktuell ehemalige Bundes-
holländischen Zweitligisten MVV Maas-
feldrand. „Zudem bin ich auch noch für das
liga-Spieler des VfB in alphabetischer Rei-
tricht die Fußballschuhe. „Der Schritt vom
Techniktraining der U9 bis U12-Mann-
henfolge vorgestellt.
VfB in den Westen Deutschlands hat mir
schaften verantwortlich und unterstütze
menschlich sehr viel gebracht und war für
das Schulkooperationskonzept des VfB“,
meine Entwicklung als Spieler nicht un-
erklärt „Co“-Kienle, der derzeit seinen A-
wichtig, aber vielleicht kam der Abschied
Trainer-Schein erwirbt, um auf lange Sicht
aus der Heimat etwas zu früh“, sagt der
auch einmal als Cheftrainer einer Mann-
Familienvater rückblickend. „Maastricht
schaft fungieren zu können.
Name
Heute: Marc Kienle Nur den wenigsten Fußballspielern ist es vergönnt, in ihrer Karriere drei Meistertitel hintereinander feiern zu dürfen. Einer,
Geburtsdatum
Spiele
Tore
Kakoko, Etepe
22.11.1950
1
0
Spielzeiten 1981-1982
Kastl, Manfred
23.09.1965
59
8
1989-1992
Katanec, Srecko
16.07.1963
26
1
1988-1989
Kauf, Rüdiger
01.03.1975
14
0
1999-2001
Keller, Jens
24.11.1970
49
1
1990-1991,1998-2000
Kelsch, Walter
03.09.1955
202
51
1977-1984
Kempe, Thomas
17.03.1960
69
13
1982-1985
Khedira, Sami
04.04.1987
34
5
ab 2006
Kienle, Marc
22.10.1972
67
7
1991-1995
Kies, Thomas
16.10.1975
9
1
1998-2000
Klinsmann, Jürgen
30.07.1964
156
79
1984-1989
dem dies im VfB-Trikot gelang, war Marc
Klotz, Bernd
08.09.1958
54
13
1978-1981
Kienle. Denn der ehemalige Mittelfeld-
Knup, Adrian
02.07.1968
53
20
1992-1994
spieler, der mit 15 Jahren zu den VfB-
Koch, Hans-Dieter
19.04.1944
12
0
1967-1970
Junioren wechselte, gewann nach zwei A-
Kocholl, Steffen
10.05.1983
1
0
2001-2002
Jugendtiteln in Folge in seinem ersten
Kögl, Ludwig
07.03.1966
139
14
1990-1996
Profijahr 1992 direkt die deutsche Meister-
Kohnle, Dieter
03.04.1957
2
0
1980-1981
schaft mit der Mannschaft von Christoph
Komorowski, Gerd
18.06.1949
16
0
1971-1973
Daum. Zehn Einsätze standen für den
Köppel, Horst
17.05.1948
124
44
1966-1968, 1971-1973
damals 19-Jährigen am Ende der Meister-
Koppenhöfer, Herwarth
25.05.1946
5
0
1972-1973
saison zu Buche. „Es war eine super Zeit
Kracht, Torsten
04.10.1967
13
0
1993-1994
damals. Ich war trotz meines Alters schon
Kramny, Jürgen
18.10.1971
14
0
1990-1992
ein fester Bestandteil des Teams und fand
Krauß, Hans
28.05.1943
2
0
1964-1966
ideale Bedingungen um zu lernen und
Kruse, Axel
28.09.1967
64
14
1993-1996
mich weiterzuentwickeln. Die Meisterschaft
Kuka, Pavel
09.07.1968
20
1
1999-2000
krönte natürlich mein Debütjahr“, sagt
Kuranyi, Kevin
02.03.1982
99
40
2001-2005
Kienle heute, der immer wieder gern an
Kurz, Marco
16.05.1969
2
0
1989-1990
18
SA_Glasgow.qxd
23.11.2007
13:08 Uhr
Seite 20
Doch das Bewusstsein internationaler Sportbeziehungen und die Verbindungen, die man zur Gründerzeit geknüpft hatte, sowie der Wille, Anschluss an bedeutende Vereine zu finden, ließ die traditionelle Orientierung wieder aufleben. 1923, noch zu Zeiten wirtschaftlicher Bedrängnis, ja Not, reifte beim VfB der Gedanke an internationale Begegnung zur Tat. So traf man sich am 6. Januar 1924 zum ersten internationalen Treffen: es bedurfte allerdings noch einer Kombination aus VfB
Mythos VfB: International
und Sportclub, als man auf dem Wasen den Deutschen FC Prag empfing. Im selben Jahr noch maß sich der VfB mit Slavia Prag, eine
Lehrmeister und Meisterschüler:
der angesehensten Mannschaften Europas,
E.T. Hanney und seine VfB-Mannschaft, Württembergisch-badischer Meister 1926
genau ein Jahr später, wieder an Dreikönig, gastierte MTK Budapest, danach zwei
Johnson, Lindsay, Robinson, Mayo – so
Jahrhundertwende zum Tennisklub mutier-
Straßburger Clubs und schließlich, im April
könnte heute Abend die Aufstellung von
te, als der er bis heute eine große Rolle in
1924, kam es bei einem Turnier in St. Gallen
Glasgow Rangers beginnen, aber es dreht
der Cannstatter Vereinslandschaft spielt.
zur ersten Begegnung mit einer englischen
sich bei diesen Namen nicht um die schotti-
Mannschaft, den Northern Nomads aus
schen Gäste, sondern um einen Teil der
Seine fußballerische Erbschaft traten der
Liverpool. Da hatte der VfB wieder einen
Mannschaft des Cannstatter Fußballklubs
VfB, die Kickers, der Sportclub, die Sport-
englischen Lehrmeister, nämlich den Trai-
von 1890. Es war ein höchst wichtiger Teil
freunde und andere an. Die Traditionslinie
ner Edward T. Hanney, ehemals Profi bei
der Mannschaft: die Engländer hatten viel
verlängert sich insbesondere in Richtung
Manchester City und Olympia-Teilnehmer
Spielerfahrung von Zuhause mitgebracht
VfB, der vor allem in Philipp Heineken, der
von 1912.
und sie kannten die aktuellen Regeln; sie
in beiden Vereinen Mannschaftskapitän
brachten Spielkultur in die Reihen des
war, eine direkte personelle Verbindung hat.
schwäbischen Klubs, der als der Ahnherr unserer württembergischen Vereine gilt.
Dass der VfB einen solch berühmten Mann verpflichten konnte, lag an Walther Bense-
Bemerkenswert ist die internationale Aus-
mann, „Kicker“-Herausgeber und Fußball-
richtung des Cannstatter Fußballklubs.
pionier, der wenige Jahre später wegen sei-
Der Cannstatter Fußballklub hatte als Fuß-
Diese Gemeinschaft, die sich über das Ball-
ner jüdischen Herkunft in die Schweiz emi-
ballklub hohes Niveau, großes Renommee
spiel bildete, verlor sich Ende des 19. Jahr-
grieren musste. Er gab dem VfB den ent-
und anhaltende Erfolge in der Verbreitung
hunderts, und als der Spielbetrieb im
scheidenden Tipp. Die Internationalität auf
des Spiels, aber in der Pflege des Fußballs
ersten Jahrzehnt des neuen Säkulums orga-
dem Cannstatter Wasen wird also reprä-
und Rugbys nicht den langen Atem, den
nisatorisch ein solides Fundament erhielt,
sentiert von Pionieren, Spielern, Freund-
man eigentlich vermuten könnte. Rund zehn
man denke an die Verbandsgründung und
schaftsbegegnungen, Trainern und Fuß-
Jahre nach der Gründung setzte im Verein
das Ligasystem, da war der Fußball fest in
ballförderern. Sie stand an der Wiege unse-
ein unaufhaltsamer Strukturwandel ein. Die
nationaler Hand. Dann kam der 1. Welt-
res VfB und sie ist eines der verstetigenden
älter gewordenen Spieler wandten sich vom
krieg, die europäische Katastrophe, und
Elemente der Vereinsgeschichte. Sie war
Spiel mit dem Lederball ab und dem Tennis
die Niederlage Deutschlands. Keine gute
nicht immer so selbstverständlich, wie sie
zu. Was Wunder also, wenn er um die
Zeit für Sport über Ländergrenzen hinweg.
heute erscheint.
20
SA_Glasgow.qxd
23.11.2007
13:45 Uhr
Seite 22
Nächstes Heimspiel
VfB Stuttgart Borussia Dortmund
VS.
Samstag, 01.12.07, 15.30 Uhr Mit den Neuzugängen Robert Kovac, Jakub
in die neunziger Jahre zurückversetzt, als
Blaszczykowski, Giovanni Federico, Diego
der BVB zwei Mal Deutscher Meister wurde
Klimowicz und Mladen Petric wollte
und die UEFA Champions League gewann.
Borussia Dortmund nach Platz neun in der
Zwar zeigte die Mannschaft von Trainer
Vorsaison die vorderen Plätze angreifen.
Thomas Doll oftmals gute Partien und erar-
Nach einer starken Vorbereitung, als unter
beitete sich eine Vielzahl an Torchancen,
anderem der AS Rom mit 4:0 bezwungen
doch häufig konnten die Borussen daraus
wurde, träumten die Borussen-Fans schon
kein Kapital schlagen. So stehen nach
wieder von besseren Zeiten und sahen sich
13 Spieltagen lediglich vier Siege zu Buche.
22