Годишњи извештај за 2012. годину

ГОДИШЊИ ИЗВЕШТАЈ ЗА 2012. ГОДИНУ

Хуманитарна организација

СРБИ ЗА СРБЕ Деца су наша будућност!

Писмо донаторима Поштовани донатори, чланови и пријатељи, Као и годинама уназад са задовољством Вам представљамо преглед нашег преданог и пожртвованог доброчинитељског рада у протеклој 2012. години. Година за нама је била прави показатељ да развој Хуманитарне организације Срби за Србе иде незадрживо узлазном путањом. Самим тим, 2012. година била је по много чему најуспешнија година од оснивања. Од бројних рекорда и успеха постигнутих, првенствено истичемо прикупљених 115.000 евра донација, што је значило и увећан број донатора са свих светских меридијана. Резултат тога је и близу стотину посећених и помогнутих вишечланих српских породица широм Балкана. Удруженим снагама са бројним донаторима, појединцима и другим добротворним удружењима померене су границе на пољу хуманитарне и друштвене помоћи онима којима је најнеопходнија. Стога користимо ову прилику да се захвалимо првенствено свим донаторима који су знали да препознају наше добротворно прегалаштво и без чије помоћи целокупни наш рад не би био потпун. Економска и друштвена криза која влада већ годинама уназад узроковала је додатни пораст незапослености, велики број наших сународника се налази на рубу опстанка, а посебно су социо-економским проблемима погођена вишечлана домаћинства богата бројним потомством. Поред већ уобичајених економских потешкоћа, наши сународници у зависности од подручја широм Балкана на ком су настањени суочени су и са бројним притисцима других врста. Резултат свега наведеног је нови велики пад наталитета српског народа, како у матици тако и у земљама у окружењу. Не желећи да се помиримо са таквом судбином наших сународника, организација Срби за Србе се беспоштедно хватала у коштац са разним недаћама бројних породица које смо имали прилику да посетимо и да свакој од њих пружи неку врсту помоћи као подстрек за даљу неравноправну животну борбу која им је наметнута, како би своју децу што лакше извели на прави пут. Самим тим прикупљене донације сразмерно су трошене на помоћ вишедетним српским породицама, а то смо чинили кроз бројне појединачне посете угроженима у Србији, Републици Српској и кроз наше велике традиционалне Божићне, Васкршње и Видовданске акције посета сународницима на Косову и Метохији, Српској Крајини (Хрватска) и БЈР Македонији. Све испланиране акције успешно су спроведене, али неколико акција би са задовољством истакли као изузетне подухвате, које су свакако начиниле одређену прекретницу у нашем добротворном раду. Највећи подухват представљала је комплетна изградња куће шесточланој породици Баловић из села Рајетиће на административној линији са Косовом и Метохијом. Осим пројекта изградње куће у мору акција између осталих истичемо и изградњу пластеника породици Стојановић из Јагодине, доградњу куће породици Николић из Бојника, као и изградњу купатила породици Димитријевић из Нове Вароши. Велики труд је уложен да свака породица која је била у плану помоћи добије тражену помоћ у потпуности или да се бар већим делом изађе у сусрет њиховим стварним потребама. Тако је и ове године најразноврснија врста помоћи стизала до оних којима је намењена, па су многе породице обрадоване разним уређајима беле технике и осталим најнеопходнијим покућством, пољопривредним и занатским оруђима, крупном и ситном стоком, грађевинским материјалом, основним животним намирницама и хигијенским средствима.

2

Хуманитарна организација Срби за Србе | Годишњи извештај за 2012. годину

Писмо донаторима Бројна добротворна окупљања на неколико континената, журке, спортски турнири, концерти дали су посебан значај целокупном нашем раду у протеклој години и директно омогућили да се испланиране акције спроведу на знатно већем нивоу. Највећи удео у друштвеним догађањима имали су првенствено наши чланови и пријатељи из Швајцарске, Аустрије као и на Северно-америчком континенту. Посебно радује чињеница да узлазном путањом настављају сви огранци организације Срби за Србе у дијаспори, од којих се очекују још бољи резултати у предстојећој години. Да наш труд није остао непримећен потрудили су се како штампани, телевизијски, тако и интернет медији обављајући интервјуе са представницима организације и активистима или објављујући извештаје о нашим добротворним активностима, што је у многоме допринело да велики број људи стекне поверење и прикључи се већ постојећим донаторима. Несебично и успешно ангажовање које је испољавано из акције у акцију, практично је представљало покретачку снагу како наших чланова тако и наших донатора да током целе године синхронизованим радом постављају нове стандарде на пољу хуманитарне делатности. Самим убрзаним развојем организације, пред нас се постављају све већи циљеви који се сами од себе намећу, а које подједнако у све већој мери и део јавности поставља пред нас. Поред развоја инфраструктуре организације, свакако да су велике животне недаће и страдања српског народа приоритетни разлози који из дана у дан све више подижу лествицу, коју се трудимо да успешно прескочимо. Велики циљеви захтевају велику ангажованост свих чинилаца ове наше хуманитарне машинерије и из тих разлога поново указујемо на црвену лампицу која одавно светли сигнализирајући катастрофалну ситуацију по питању биолошког опстанка српског народа. Током година које су иза нас, показали смо да наше мало полако постаје велико и значајно и да заједничким снагама морамо сви да уложимо још већи труд и у предстојећој години, а поготово да пробудимо успаване сународнике и главнину јавности указујући им на проблеме који могу задесити сваког од нас. Дужни смо сви заједно пред Богом, пред прецима, пред самим собом и пред својом децом да жртвујемо барем делић себе и своје имовине за квалитетнију будућност наших најугроженијих и најмлађих сународника, да се не би догодило да српски потомци сутра одрастају као туђини у својој кући. С поштовањем, Желимирка Крсмановић Председник СЗС САД Добрина Кусмук Председник СЗС Република Српска Милош Јовановић Председник СЗС Аустрија Душан Ђаковић Председник СЗС Швајцарска Игор Рашула Председник СЗС Србија 3

Хуманитарна организација Срби за Србе | Годишњи извештај за 2012. годину

Финансијски извештај ПРЕГЛЕД ФИНАНСИЈА ЗА 2012. ГОДИНУ (Србија, Република Српска, Аустрија, Швајцарска, САД и остале државе) ПРИХОДИ Пренесено стање из 2011. године Прикупљене донације у 2012. године Прикупљене донације од чланова Скупштине у 2012. години

122.530 € 6.972 € 112.279 € 3.279 €

РАСХОДИ Помоћ породицама на Косову и Метохији (Србија) Помоћ породицама у централној Србији Помоћ породицама у Републици Српској Помоћ породицама у Крајини (Хрватска) Помоћ породицама у БЈР Македонији Трошкови акција (превоз, смештај, путарине..) Трошкови књиговодства Трошкови организовања концерта у Бечу, славе и "Тројка из блока" Трошкови донација, одржавања рачуна, трансфера новца и др. Трошкови администрације у Београду

105.064 € 23.445 € 45.523 € 3.810 € 19.870 € 2.000 € 1.072 € 500 € 2.100 € 3.465 € 3.279 € 17.466 €

ЗАВРШНО СТАЊЕ – 31. 12. 2012.

Преглед прикупљених донација у 2012. години 25.000 €

22.378 €

20.000 € 15.287 € 15.000 €

12.599 €

11.487 € 9.984 €

10.000 € 5.228 €

6.007 €

6.692 € 4.900 € 5.137 €

6.140 €

6.439 €

5.000 €

0€

4

Хуманитарна организација Срби за Србе | Годишњи извештај за 2012. годину

Финансијски извештај Преглед донатора по континентима

Северна Америка 46,8%

Европа 49,5%

Аустралија 1,3%

Остали 2,5%

Преглед прикупљених донација од оснивања 115.558 € 120.000 €

100.000 € 75.746 € 80.000 €

60.000 €

48.291 €

40.000 €

27.348 € 16.420 €

20.000 €

7.698 €

4.647 €

0€ 2006.

5

2007.

2008.

2009.

2010.

2011.

2012.

Хуманитарна организација Срби за Србе | Годишњи извештај за 2012. годину

Србија

Покућство за Љиљкове општина Сечањ

Број помогнутих породица: 62 Вредност помоћи: 68.968 € Спроведене акције помоћи: 58 Помоћ: изградња и доградња кућа, изградња купатила, штале, набавка покућства, стоке, дрва за огрев, машине за рад, компјутери, књиге, лекови, храна, одећа, обућа, школски прибор......

Изградња куће за Вулиће општина Чукарица

Пластеник за Стојановиће општина Јагодина

Купатило за Димитријевиће општина Нова Варош Изградња куће за Баловиће општина Нови Пазар

Доградња куће за Николиће општина Бојник Лекови за село Осојане општина Клина

6

Покућство за Ђорђевиће општина Штрпце

Хуманитарна организација Срби за Србе | Годишњи извештај за 2012. годину

Србија

7

Хуманитарна организација Срби за Србе | Годишњи извештај за 2012. годину

Република Српска

Храна за Кесаре општина Приједор

Штала и прасад за Павловиће општина Шамац

Број помогнутих породица: 25 Вредност помоћи: 3.810 € Спроведене акције помоћи: 14 Помоћ: доградња кућа, изградња штале, пумпа за воду набавка покућства, прасад, машине за рад, књиге храна, одећа, обућа, хигијена школски прибор...

Доградња куће за Ћетковиће општина Лопаре

Покућство за Ћургузе општина Бања Лука

Храна и струја за Гутаље општина Источно Сарајево

Храна за Вукашиовиће општина Пале

8

Хуманитарна организација Срби за Србе | Годишњи извештај за 2012. годину

Република Српска

9

Хуманитарна организација Срби за Србе | Годишњи извештај за 2012. годину

Крајина Број помогнутих породица: 25 Вредност помоћи: 19.870 € Спроведене акције помоћи: 5 Помоћ: доградња кућа, материјал за изолацију куће, набавка покућства, стока, моторна тестера, машина за мешање боје и лепкова, фрезе, апарат за варење, ђубриво, дрва за огрев, ситан алат, агреат за струју, књиге, храна, одећа, обућа, хигијена школски прибор...

Хуманитарни турнир у Вуковару

Књиге за ОШ Бршадин општина Вуковар

Покућство за Шоркове општина Кореница

Крава за Баљкове општина Обровац

Замрзивач за Ћалиће општина Бенковац

10

Овце за Богуновиће општина Доњи Лапац

Хуманитарна организација Срби за Србе | Годишњи извештај за 2012. годину

Крајина

11

Хуманитарна организација Срби за Србе | Годишњи извештај за 2012. годину

Активности широм света

Хуманитарно вече у Чикагу

Фудбалски турнир у Хамилтону

Хуманитарни концерт у Бечу

Тројка из блока у Београду

Крајишко вече у Устеру

Хуманитарна журка у Њујорку

Хуманитарно вече у Лос Анђелесу

Српска нова година у Мелбурну Хуманитарни концерт у Лондону

12

Хуманитарна организација Срби за Србе | Годишњи извештај за 2012. годину

Срби за Србе у медијима

13

Хуманитарна организација Срби за Србе | Годишњи извештај за 2012. годину

Донирајте

szsaustrija@gmail.com szsamerika@gmail.com c3c.org@gmail.com c3c.org@gmail.com Број рачуна: 160-279491-71, Banca Intesa, Београд IBAN:RS35160005080002381269, SWIFT: DBDBRSBG Контакт: organizacija@srbizasrbe.org КМ рачун: 5514802213924928, Unicredit банка, Бања Лука IBAN: BA395514804813925344, SWIFT: BLBABA22 Контакт: szsrepublikasrpska@gmail.com Account: 10364339, BLZ: 32000, Raiffeisen Bank, Wien IBAN: АT973200000010364339, SWIFT: RLNWATWW Контакт: szsaustrija@gmail.com Swiss post: 85-419625-6 IBAN: CH460900 0000 8541 96256, SWIFT: POFICHBEXXX Контакт: szssvajcarska@gmail.com Personal/business check: Serbs for Serbs, PO Box 34206, Chicago, IL 60634 Контакт: szsamerika@gmail.com Контакт: szskanada@gmail.com

14

Хуманитарна организација Срби за Србе | Годишњи извештај за 2012. годину

Деца су наша будућност!

Захваљујемо се свим донаторима, пријатељима, и члановима организације широм света који су допринели да се све планиране активности успешно спроведу у дело. Позивамо Вас да и даље подржавате рад Хуманитарне организације Срби за Србе на вама својствен и доступан начин како би били у прилици да помгнемо још више угрожених српских породица.

www.srbizasrbe.org www.serbsforserbs.org www.srbizasrbe.at www.facebook.com/srbizasrbe

15

Хуманитарна организација Срби за Србе | Годишњи извештај за 2012. годину