MT Corriere dello Sport giugno Milano by Divisione Multimedia Sport Network SRL

MT_maggio_MILANO_02_Layout 1 31/05/11 11.42 Pagina 1

La Mia città è il mio Tempo www.corrieredellosport.it/mt-milano ALLEGATO GRATUITAMENTE AL NUMERO ODIERNO DEL

INFORMAZIONE PUBBLICITARIA A CURA DELLE RELAZIONI ESTERNE DELLA CONCESSIONARIA SPORT NETWORK

CINEMA Saetta McQueen rinnova la sua magia con le auto Pixar di Cars che tornano con il sequel del cartone animato amatissimo da grandi e bambini

p.3

©DISNEY/PIXAR

MUSICA Il settantenne Bob Dylan interpreta il suo inestimabile repertorio in una notte assolutamente da non perdere all’Alcatraz

p.8

FLASH 04 u BERGONZONI URGE 12 u BOB KRIEGER AL REALE 15 u TERRAZZE PER MANGIARE 20 u CAVOUR E IL SUO TEMPO

Vasco Rossi brivido rock LO STADIO SAN SIRO TORNA A OSPITARE UNO DEI SUOI PROTAGONISTI PIÙ AMATI, ICONA DI UN MODO DI ESSERE vanti mentre si guarda indietro. È l’ennesima metamorfosi di Vasco, quella che compare sulla copertina dell’ultimo disco. È il dilemma di un uomo posto davanti a un bivio per lui ineludibile: “Vivere o niente”. L’album è un messaggio di libertà, una provocazione nel segno dell’ironia che da sempre caratterizza i testi del Blasco che dipinge l’immagine di sé come uomo nuovo nel “Manifesto futurista della nuova umanità”, il secondo singolo

estratto dall’album, in rotazione dal 6 maggio. Uomini senza fede in un creatore, che non riconoscono più principi ordinatori soprannaturali ma rimangono convinti che tutto si esaurisca nell’immanenza e non nella trascendenza. Che accettano il peso e la responsabilità della casualità disordinata dell’universo.

misani@orosette.com

A pagina 5

MT_maggio_MILANO_02_Layout 1 31/05/11 11.42 Pagina 2

PRIMO PIANO

>A grande richiesta, dal 14 al 19 giugno, torna in scena al Teatro Elfo

Puccini con lo spettacolo arrabbiato e ribelle che ha debuttato lo scorso 25 ottobre

Urge BERGONZONI Dopo il pluripremiato “Nel” lo scrittore e comico riflette sul senso delle cose e contro chi si è rassegnato

ELFO PUCCINI sala Shakespeare Corso Buenos Aires 33 Feriali 21.30, domenica ore 16.30 Informazioni e prenotazioni: 02.00660606, biglietteria@elfo.org www.elfo.org Giovedì 10 marzo, ore 18 Mondadori Multicentre Piazza Duomo Milano per lo spettacolo Gli incontri con i protagonisti Alessandro Bergonzoni presenta lo spettacolo, conduce Massimiliano Finazzer Flory, Assessore alla Cultura del Comune di Milano Ingresso libero

lessandro Bergonzoni ha una storia professionale vissuta a sfidare la parola ma soprattutto lo spettatore. «Questo mi sono detto nel fare voto di vastità, scavando il fosse, usando il confine tra sogno e bisogno (l’incubo è confonderli)». Uno spettacolo di Bergonzoni non può essere liquidato in una serata, avrebbe bisogno di essere gustato e digerito in più puntate. Così, per i milanesi che in marzo hanno amato il suo ultimo sforzo creativo, a metà giugno c’è l’opportunità di

calarsi di nuovo in Urge. Nel nuovo spettacolo, debuttato il 25 ottobre 2010, vediamo in scena un Bergonzoni anarchicamente comico, ma sicuramente molto polemico e metafisicamente critico verso la realtà. Furibondo con chi si è rassegnato, con chi si è arreso, ha messo in scena un monologo più arrabbiato e ribelle degli altri inquieti copioni della sua trentennale carriera. Per la prima volta parte da noi, dai temi della nostra vita e dell’attualità: «non per fare nomi o satira, ma racconto politico».

Ma cosa “Urge” a Bergonzoni, che arriva a questo testo dopo il pluripremiato Nel? Sicuramente segnalare delle differenze che se trascurate possono realmente cambiare il senso delle cose, come quella tra sogno e bisogno. Ma anche dimostrare che la comicità è fatta di materiali non solo legati all’evidente o al rappresentato. Bergonzoni è un autore che in scena può far scomparire in un attimo il senso comune e sostituirlo con panorami fino a oggi impensabili, un affabulatore che non ha imitatori proprio perché si immerge

«Urgono sogni, che non sono l'auto nuova, la barca... quelli sono bisogni, non sogni. Urge profondità» nel linguaggio fino a vivisezionarne i concetti fondanti. Con le sue stesse parole: «Non imita, non si limita, oltrepassa, sceglie, preferisce prima di essere ferito, cerca, scava, scova». Sarà in scena dal 14 al 19 giugno all’Elfo Puccini. Non perdetelo o meglio prendetelo di nuovo.

MT_maggio_MILANO_02_Layout 1 31/05/11 11.42 Pagina 3

PRIMO PIANO

PER GRANDI e per piccoli Tornano le Cars della Pixar con un’avventura in giro per il mondo

©DISNEY/PIXAR

correndo la lista di titoli che ha sfornato la Pixar è evidente che il testimone di Walt Disney è stato raccolto dai ragazzi capitanati da John Lasseter. Alla ricerca di Nemo, Toy Story, Wall-E, Up: solo citando alcuni film è evidente il potere evocativo che inducono in grandi e piccini. Storie importanti di crescita, di affetti familiari, di amici, spesso con un tema preponderante: il contrasto tra il vecchio e il nuovo, il mondo che cambia e trasforma i vecchi valori. Uno dei valori della Pixar poggiava sulla convinzione di fare un sequel solo quando ci fosse un’idea importante. Una filosofia che mise la Pixar in attrito con il proprio distributore, la Disney. Ne è nata una rivalità che ha

>A Milano l'artista thailandese

Le RIFLESSIONI di Kusolwong Specchi e forme ritagliate collegate, piccoli animali in gesso coperti da pezzi di conchiglie, animali intagliati in legno, strane tende da campeggio, oggetti tipici di diverse culture collezionati e una serie di gusci d’uovo con grandi fori dipinti a mano disposti su cinque tavoli da pingpong. Il popolare gioco da tavolo è il tema dell’installazione dell’artista tailandese Surasi Kusolwong, in mostra nella parte iniziale dell’Hangar Bicocca dal 10 giugno al 15 settembre: un lavoro giocoso e di grande impatto visivo, che invita a divertirsi così come a riflettere sullo stato attuale del mondo.

Via Valbona, 81 - Ponteranica (BG) - Tel. 035.572236 - chiuso il lunedì trattoria.falconi@inwind.it - www.trattoriafalconi.it

portato alla fusione tra le due società ma, in verità, sono i piccoli maghi del computer ad aver messo il cappello negli Studios di Burbank, lì dove il vecchio Walt studiava capolavori come Fantasia e Biancaneve. Però anche la Pixar è dovuta cambiare un po’ entrando nella stanza dei bottoni di una delle major più importanti del pianeta. Quindi, ecco pronta un’infornata di sequel a partire da Cars 2, che arriverà nelle sale italiane il 22 giugno. Stavolta le simpatiche macchine capitanate da Saetta McQueen gareggeranno in un campionato mondiale che girerà il mondo intrecciandosi con un storia di spionaggio. Il prossimo appuntamento è per il 2012, con il ritorno di Monsters&Co.

MT_maggio_MILANO_02_Layout 1 31/05/11 11.42 Pagina 4

MT_maggio_MILANO_02_Layout 1 31/05/11 11.42 Pagina 5

Vasco a San Siro Sono passati 21 anni dal leggendario concerto del 19 luglio 1990, in uno stadio dalla capienza potenziata e in un’Italia reduce dai Mondiali. Unico è poi l’evento del 7 e 8 luglio ‘95, Rock sotto l’Assedio, con band dell’ex Jugoslavia, che Vasco aprì con “Generale” di De Gregori. Da allora San Siro è diventato la seconda casa del Komandante Vasco.

PRIMO PIANO

BLASCO è ANCORA QUA XXXXXXXXXXXX

Quattro serate-evento già sold out, il 16, 17, 21 e 22 giugno, per Vasco Rossi a San Siro

LE 10 COSE DA NON PERDERE • Bergonzoni all’Elfo Puccini • Il ritorno delle Cars • Bob Dylan all’Alcatraz • Anish Kapoor in mostra • Estate, si cena, in terrazza • Single in corsa • Evoluzioni Sporting a Malpensa • Cavour in esposizione a Castiglione delle Stiviere • Elio De Capitani rivisita Tennessee Williams • Vasco a San Siro

a avanti mentre si guarda indietro. È l’ennesima metamorfosi di Vasco, quella che compare sulla copertina dell’ultimo disco. È il dilemma di un uomo posto davanti a un bivio per lui ineludibile: “Vivere o niente”. L’album è un messaggio di libertà, una provocazione nel segno dell’ironia che da sempre caratterizza i testi del Blasco che dipinge l’immagine di sé come uomo nuovo nel “Manifesto futurista della nuova umanità”, il secondo

singolo estratto dall’album, in rotazione dal 6 maggio. Uomini senza fede in un creatore, che non riconoscono più principi ordinatori soprannaturali ma rimangono convinti che tutto si esaurisca nell’immanenza e non nella trascendenza. Che accettano il peso e la responsabilità della casualità disordinata dell’universo. Una filosofia che si incarna perfettamente nel quadro che Swan, regista di molti suoi video, ha scelto per concludere la clip del brano:

“L’origine del mondo” di Coubert. È il ritratto di un corpo femminile nudo, sdraiato, con il pube ben in vista, ritratto nella stessa prospettiva della Deposizione di Mantegna, che ha fatto parte della raccolta personale della raccolta dello psicanalista Jacques Lacan. “Vivere o niente” è un album spontaneo e insieme complesso, variegato, che mixa ballate e improvvise iniezioni di energia rock, che sperimenta nuovi equilibri linguistici e indulge nel cortocircuito per

spaesare ed esprimere concetti in grado di restare nella mente degli ascoltatori. Un disco da ascoltare, e non solo da sentire, in cui Vasco si apre al suo pubblico senza troppi ragionamenti, senza sovrastrutture, con la stessa immediatezza con cui si rivolge al popolo di fans che animano la sua pagina Facebook. I dodici brani dell’ultimo album saranno l’ossatura del concerto che replicherà in quattro serate, già sold out, a San Siro il 16, 17, 21 e 22 giugno.

MT_maggio_MILANO_02_Layout 1 31/05/11 11.42 Pagina 6

>Michael Bay siede ancora dietro la macchina da presa,

con Shia LaBeouf protagonista mentre la sexy Rosie Huntington Whiteley rimpiazza Megan Fox nel cuore dei fans

CINEMA

pesantito la vivacità di Transformers 2) e nessuna teoria mistica che tolga spazio a una città da devastare. Soprattutto, niente Megan Fox, lasciata dopo i primi due film perchè si presentò “magra e malaticcia” all’inizio delle riprese per il terzo episodio. La produzione ha rinunciato in fretta a lei, rimpiazzata con la modella in-

glese Rosie Huntington Whiteley, ingaggiata direttamente dalla passerella di Victoria’s Secret. Il 60% delle scene di Transformers 3 sono girate in 3D, con la stessa tecnologia utilizzata da James Cameron per Avatar. Esplosioni, robot volanti e belle modelle, tanto vicine da poterle toccare. Michael Bay è tornato.

SBARCA L'ALTRO ALIENO e si chiama Paul Sulla fantascienza è stato detto e scritto tanto, forse troppo, al cinema come nella letteratura. È per questo che Paul di Greg Mottola (Suxbad e Adventureland) è una piacevole sorpresa perchè ribalta tutti i canoni conosciuti sugli “incontri ravvicinati”. Gli alieni o sono buoni come E.T. o spietati come Alien. Paul è uno sconclusionato figlio delle stelle che fuma marijuana, dice parolacce e trascina due nerd inglesi in un'avventura on the road sulle strade americane più battute dagli “extraterrestri” al cinema. Spielberg è uno degli obiettivi della satira di Mottola&Co, ben accetta perchè il regista e produttore ha accettato di partecipare al film prestando la sua voce per una gag al telefono con Paul. Nella versione originale il personaggio del titolo è doppiato da Seth Rogen, uno dei protagonisti della nuova scena comica americana. In Italia è stato affidato a Elio di Elio e le storie tese. Paul atterra il 1° giugno. el 2007 Transformers riportò l’intrattenimento e l’azione pura al cinema, ponendo semplicemente la parola fine sull’idea che da “grandi poteri derivano grandi responsabilità”. I personaggi non filosofeggiavano, semplicemente correvano e sparavano (o, in alcuni casi, cercavano di schivare i proiettili). Il 2009 è l’anno di Transformers 2 e il più grande critico cinematografico americano, Roger Ebert, scrisse: «Si tratta di un’esperienza orribile di insopportabile durata». Per quel

CARTELLONE Giugno

film Michael Bay raccolse il premio per il peggior film, peggior regista e la peggior sceneggiatura ai Razzie Awards. Nell’anno 2011 il regista di due Bad Boy, Armageddon e Pearl Harbour ci riprova con le auto provenienti dallo spazio profondo che si trasformano in robot nell’eterna lotta tra Autobot

e Decepticon. Transformers 3 – The dark of the moon arriva il 29 giugno con quella che potrebbe essere la battaglia definitiva. Shia LaBeouf è ancora sulla nave, lui che fu scelto dal produttore Steven Spielberg. Anche Bay deve la sua carriera a Spielberg: nei primi anni Ottanta archiviava gli screenplay de I

Predatori dell’arca perduta. Oggi il regista losangelino torna alla guida di un’operazione che vale centinaia di milioni di dollari. Stavolta Bay ha assicurato che non ripeterà gli errori commessi nel secondo episodio: niente sabbia (interminabili scene nel deserto africano hanno ap-

Qualcuno ha detto di lui che “ha rovinato il cinema”. Negli Stati Uniti il regista Michael Bay non divide la critica perchè la stragrande maggioranza dei giornalisti cinematografici semplicemente lo disprezza. Lui risponde con un miliardo e mezzo di dollari di incassi in tutto il mondo e la certezza di fare centro anche con Transformers 3.

La polvere del tempo di Theo Angelopoulos Con Willem Dafoe, Bruno Ganz

London Boulevard di William Monahan Con Keira Knightley, Colin Farrell

Priest di Scott Stewart Con Paul Bettany, Maggie Q

MT_maggio_MILANO_02_Layout 1 31/05/11 11.42 Pagina 7

IL CAST I segreti di X-men l’inizio sono affidati a un cast importante: James McAvoy (Wanted ed Espiazione), Michael Fassbender (Bastardi senza gloria e 300) e January Jones (vista nella serie tv Mad Men).

CINEMA

X-MEN alla CAFFEINA Tornano i supereroi Marvel l regista ha ripreso a bere caffè dopo cinque anni per lo stress di dover prendere sulle sue spalle il peso della franchigia. L’8 giugno arriva X-Men: L’inizio, il prequel della saga che conta già quattro titoli - X-Men, XMen 2, X-Men: Conflitto finale e X-Men le origini: Wolverine. A raccogliere un testimone tanto pesante è stato chiamato Matthew Vaughn, regista in stile Guy Ritchie (ha prodotto alcuni dei film più importanti dell’inglese) che quest’anno è stato alla guida di una delle pellicole più riuscite della stagione (almeno quella italiana, essendo uscito negli States un anno fa), l’impertinente Kick-Ass in cui un gruppo di supereroi “arrangiati” si trova ad affrontare dei criminali veri. Invece, Vaughn si è ritrovato a dover combattere con dei veri superpoteri, quelli dei mutanti, e con un mentore importante: gettando nella spazzatura una lista di oltre 600 nomi, il produttore Bryan Singer, regista dei primi due XMen, ha voluto proprio lui. Vaughn sembra una scelta azzeccata, soprattutto ascoltando i pochi addetti ai lavori americani che hanno potuto dare una sbirciata al nuovo prodotto Marvel alla prova della celluloide. Stavolta, si torna indietro nel tempo, agli anni Sessanta, per approfondire il rapporto più determinante nella storia degli XMen: quello tra Professor X e Magneto.

THE WEINSTEIN COMPANY

>La coppia non scoppia con il porno Kevin Smith è un regista autodidatta che ha fatto carriera sogghignando con le storie degli impiegati di Clerks. Il 1° giugno torna con una storia d’amore e di amicizia ma soprattutto da ridere. Se la crisi mette a dura prova il vostro conto in banca, se avete un'amica sexy come Elizabeth Banks, se siete un giovane intraprendente, goffo ma simpatico come Seth Rogen, non c'è niente di meglio che girare un porno amatoriale per racimolare i soldi per pagare l’affitto e aspettare l'occasione giusta. È la divertente intuizione di Zack&Miri – Amore a primo sesso, nelle sale dal 1° giugno.

Consigliati da MT TOP FIVE - DONNE DA NON PERDERE A GIUGNO

1 Elizabeth Banks

Sexy e divertente in Zack&Miri Amore a primo sesso

2 Kristin Wiig Dal Saturday night live a Paul

3 January Jones

Splendida e algida in X-men: L’inizio

4 Keira Knightley Da vedere in London Boulevard

5 Emily Blunt

Ballerina in I guardiani del destino

Libera uscita di Bobby e Peter Farrelly Con Owen Wilson

I guardiani del destino di George Nolfi Con Matt Damon, Emily Blunt

The conspirator di Robert Redford Con James McAvoy

13 assassini di Takashi Miike Con Kôji Yakusho

Importante Franchising Outlet nell’ambito della propria crescita strutturale e commerciale cerca

SOCIO DI CAPITALI Ottimi guadagni

320-1941332

MT_maggio_MILANO_02_Layout 1 31/05/11 11.42 Pagina 8

MUSICA

Appuntamento il 22 giugno per rivivere oltre quarant’anni di emozioni con successi come Blowing in the wind e Like a rolling stone

IL PADRE DEL ROCK Icona di intere generazioni, il settantenne Bob Dylan sarà all’Alcatraz per una serata unica

elebrare “The times they are a-changing”. Convincere generazioni di fans a restare “Struck inside the (Alcatraz) with a Memphis Blues Again”. Raccontare 70 anni di vita, appena compiuti, e vissuti “Like a rolling stone”, uscendo da una personale “Desolation row”. “Mr. Tambourine” è tornato. E non ha perso la voglia di intendere la musica come strumento per far dimenticare i dolori di oggi almeno fino a domani. Anche se le note si perdono nel vento. Di Robert Zimmerman, cantore mercuriale che ha scelto come nome d’arte Bob Dylan alla fine degli anni ‘50 in omaggio all’influenza esercitata su di lui dal poeta Dylan Thomas, nel 1961 il New York Times già scriveva: “La sua produzione musicale ha il mar-

CONCERTI Giugno

21.00

SYSTEM OF A DOWN Fiera Milano

21.00

THE CHEMICAL BROTHERS Circolo Magnolia

06 21.00

chio dell'originalità e dell'ispirazione, resa ancor più degna di nota considerata la sua giovane età”. In Italia inizia ad arrivare grazie all’amicizia con Fernanda Pivano. Negli anni esce dal solco della Dinkytown folk music, amplia il suo stile prendendo a modello l’idolo Woody Guthrie e tocca generi diversi: country, rock and roll, roccabilly, jazz, musica popolare. Nel 2008 vincerà il Pulitzer alla carriera. Quello dell’Alcatraz del 22 giugno, unica data italiana del tour, è già stato definito il concerto dell’anno. Perché, come scrive Patti Smith nella prefazione a “Mr.Tambourine”, che raccoglie tutti i suoi testi fino all’85 tradotti da Tito Schipa jr, “quelli della mia generazione potrebbero tracciare con le parole di Bob Dylan il diagramma della loro vita”. E non solo loro.

THE KILLS Magazzini Generali

Salice Terme Info & Prenotazioni: 0383.934088 - 333.2946809 mail: ale.berta@libero.it è gradita la prenotazione

Spendida Taverna d’epoca disponibile per gruppi.

MT_maggio_MILANO_02_Layout 1 31/05/11 11.42 Pagina 9

Il 15 giugno apriranno l’evento due band italiane indipendenti: i Ministri e gli Outback

MUSICA GETTY IMAGES

Iggy Pop. A fianco i Foo Fighters

FOO FIGHTERS D e Iggy Pop a Rho

opo nove anni, tornano in Italia i Foo Fighters. Il countdown è già partito, e si concluderà il 15 giugno, quando la band di Dave Grohl dividerà il palco con Iggy Pop a Rock in IdRho, manifestazione musicale giunta alla sesta edizione che dopo essere stata ospitata all’Idroscalo (tra il 2005 e il 2007) e al Palasharp nel 2009, si sposterà all’Arena Concerti di Fiera Milano/Rho. La rassegna ha già visto sul palco, tra gli altri, i Limp Bizkit, i Faith No More, gli Offspring, che hanno chiuso l’edizione 2009.

Sesta edizione per Rock in IdRho, rassegna musicale che quest’anno si sposta nell’Arena Concerti della Fiera di Milano

L’appuntamento chiave è naturalmente l’unica data italiana dei Foo Fighters, che mancano dal nostro Paese dal concerto milanese del 9 dicembre 2002. La band, nata dall’idea dell’allora batterista dei Nirvana che registrava demo su musicassette, presenterà l’ultimo album, “Wasting Light”, inciso interamente su nastro analogico nel garage di casa Grohl a San Fernando Valley, in California. L’approccio senza computer è una sorta di ritorno alle origini e sfocia in uno dei lavori più validi e coerenti della band in oltre 15 anni di carriera. Sarà certo emozionante

dividere il palco con Iggy Pop, già headliner nel 2006, che con gli Stooges ha cambiato per sempre l’immagine e la storia del rock. Gli amanti del punk aspettano l’esibizione di Mike Ness e della sua adrenalinica band, i Social Distortion. Cresce anche la curiosità per The Hives, band garage punk svedese nata nel 1993 che ha ottenuto grande successo con l’album del 2004 Tyrannosaurus Hives. Presen-

ti anche la nuova realtà dell’indie mondiale, i Band of Horses, e i Flogging Molly, reduci da un sold out a Milano, con un mix travolgente di punk rock e folk celtico. Nel bill, spazio anche a due realtà italiane: i Ministri, a metà tra grunge e new wave, e gli Outback, nati tre anni fa, che fondono indie rock e pop e presenteranno il loro primo album. A loro spetterà l’onore di aprire ufficialmente la manifestazione, alle 15.30.

QUESTO MESE A MILANO

Nei cinque Pomeriggi Musicali

Cristina Donà 07 Circolo Magnolia 07 Carroponte Quintorigo 09 Carroponte Paolo Benvegnù Arese Donatella Rettore 11 11 MI Ami Casino Royale 18 Oreno Nomadi Elio e le Storie Tese 21 Villa Arconati 22 Circolo Magnolia Marlene Kuntz 26 Villa Reale Emma Raphael Gualazzi 28 Villa Arconati

>NOTE ROMANTICHE La musica, scriveva Hoffman, “è l’unica arte veramente romantica, poiché soltanto l’infinito è il suo tema”. E proprio alla riscoperta del Romanticismo tedesco e russo sono dedicati I Pomeriggi Musicali che chiudono la stagione sinfonica del Teatro degli Arcimboldi. I conflitti del genio e dei sentimenti arrivano attraverso le note immortali di Ciajkovskij (il 7), Brahms (11), Mendelssohn (16), Wagner, Strauss, Dvorak (il 21), Liszt, Musorgskij (il 26, in cui sarà suonata anche l’ouverture dei Vespri Siciliani di Verdi). Sul podio si alterneranno Aldo Ceccato, direttore emerito dell’Orchestra I Pomeriggi Musicali, Andrea Manacorda, e Andrea Battistoni, che l’anno prossimo sarà il più giovane a debuttare alla Scala.

21.00

DAVID RODIGAN Circolo Magnolia

19 21.00

THE WAVERS Circolo Magnolia

21.00

JUDAS PRIEST Rho

29 20.30

DIO DISCIPLES Magazzini Generali

a Rescaldina statale Saronnese Tutto per la coppia moderna!! 3 DVD x € 10.00

Abbigliamento - Intimo - Oggettistica - S/M - Bondage - Costumi

Tutto per il Burlesque Acquista con questo tagliando e avrai un DVD omaggio!!! Un gradito omaggio a tutte le donne!!! RESCALDINA (MI) - s.s. SARONNESE ang. Via PONTIDA - info 327.4937861 MILANO - Via CENISIO 37 Tel. +39.380.657.62.19 - MILANO - V.le MONTE CENERI 11 Tel. +39.380.657.62.19 LUGANO - Via VIGNOLA 4 Tel. +41.91.972.16.80

MT_maggio_MILANO_02_Layout 1 31/05/11 11.42 Pagina 10

>Onorato dall’Elfo Puccini

TEATRO

un grande scrittore americano nel centenario dalla nascita

Un TUFFO con ELIO De Capitani affronta Tennessee Williams con Improvvisamente, l’estate scorsa e La discesa di Orfeo

Anche in una città come Milano ci sono ancora persone costrette a dormire per strada Destinando il tuo 5 per mille all’Associazione La Strada ci aiuti a ospitare persone e famiglie rimaste senza una casa

CF: 06101250154

S.M. & A. Associati srl

Abbiamo bisogno anche del tuo sostegno!

DESTINA il 5x1000 ad AISLA Foto - Attilio Rossetti

E CAMBI DESTINO ENTRA NEL GIRO DELLA SOLIDARIETÀ SOSTENENDO I PROGETTI DI AISLA Associazione Italiana Sclerosi Laterale Amiotrofica Progetto AriSLA Agenzia di ricerca sulla Sclerosi Laterale Amiotrofica, che si occupa di ottimizzare sia il lavoro dei ricercatori, tramite sburocratizzazione sulla compilazione dei bandi, sia l’erogazione di finanziamenti dietro presentazione di bandi riguardanti la ricerca di base, clinica, tecnologica. AriSLA è una fondazione di partecipazione i cui soci fondatori oltre ad Aisla sono: Fondazione Cariplo, Fondazione Telethon, Fondazione Vialli e Mauro, per la ricerca e lo sport Onlus. Progetto Formazione Badanti e Assistenti alla persona Per formare in modo professionale operatori specializzati che pos-

sano assistere i pazienti direttamente al loro domicilio fornendo un concreto aiuto e sostegno alle famiglie. Progetto Centro di Ascolto e Consulenza per la SLA Medici, operatori del settore non medici (fisioterapisti, terapisti occupazionali, assistenti sociali, esperti della comunicazione aumentativa alternativa) psicologi rispondono quotidianamente alle domande dei pazienti e dei famigliari. Progetto Ausili per la comunicazione Supporto indispensabile per i malati che, per comunicare, necessitano di uno strumento ad alto contenuto tecnologico.

...e fai “girare” il nostro codice 91001180032 basta la tua firma nella casella destinata alle ONLUS

Socio Aderente N. Attestato 2008/08

Via Clefi, 9 - 20146 Milano Tel. 02.43986673 - Fax 02.48006252 e-mail: segreteria@aisla.it - www.aisla.it

tasera l'Elfo Puccini presenta l'ultima serata di Improvvisamente, l'estate scorsa, mentre da martedì 31 (e fino al 2 giugno) andrà in scena il meno rappresentato La discesa di Orfeo (proposto come “studio”), due testi di Tennessee Williams che Elio De Capitani ha scelto di rappresentare per il centenario della nascita del grande scrittore americano. Diversi per l’ambiente che fotografano, ma entrambi specchio del perbenismo, del moralismo e della sessuofobia che, oggi come ieri, soffocano la società americana e la nostra. Dopo il successo di Angels in America di Tony Kushner, l’Elfo punta ancora il faro sulla drammaturgia statunitense, indagando quanto della storia e della società americana si rifletta sulla nostra storia attuale. Il regista torna a esplorare il teatro di Williams a quasi vent’anni dall’allestimento del Tram chiamato desiderio con Mariangela Melato per il Festival dei Due Mondi di Spoleto nel 1993. La prima pièce è ambientata nel

giardino-giungla della signora Venable (interpretata da Cristina Crippa), creazione e lascito di suo figlio Sebastian, morto “improvvisamente, l’estate scorsa”. Qui un giovane e brillante neurologo (Cristian Giammarini), che sperimenta con successo cure psichiatriche d’avanguardia, riceve dalla ricca signora l’offerta di un congruo finanziamento per l’ospedale pubblico di New Orleans. Orpheus descending, (testo del 1957 che nella versione cinematografica venne intitolato Pelle di serpente) approfondisce ulteriormente questi temi: è un torrido dramma passionale, ambientato in un piccolo paese del profondo sud xenofobo che respinge violentemente tutto ciò che è estraneo e diverso. De Capitani dice dell'Elfo “è la mia tribù”. Con sua moglie, Cristina Crippa, lavora nel teatro milanese, dal 1973. Di lui il grandissimo pubblico conosce la partecipazione a Il Caimano di Moretti, mentre Milano lo ricorda fin dagli anni Settanta negli spettacoli realizzati con Gabriele Salvatores.

MT_maggio_MILANO_02_Layout 1 31/05/11 11.42 Pagina 11

Curiosando >A TEATRO PRECARIE ETÀ Teatro San Babila Fino al 12 giugno di Maurizio Donadoni con Patrizia Milani, Maria Paiato regia di Cristina Pezzoli

Ambientata ai giorni nostri, racconta le vicende di due donne che perdono i mariti e il lavoro.

POVERA GENTE Teatro Studio dal 14 al 23 giugno

LA RASSEGNA Personaggi famosi della imprenditoria e cultura milanese si esibiscono al Teatro Litta. Dopo Gabriele Albertini e Beatrice Zanolini il 20 giugno ultimo appuntamento con Davide Steccanella, avvocato penalista, che accompagnerà il pubblico alla scoperta di due illustri milanesi, Verdi e Manzoni.

LE DONNE di Anatol Tratta da Schnitzler, il Teatro Litta chiude la stagione con una prima nazionale a stagione del Teatro Litta chiude con Don Giovanni a mosca cieca. Un lungo “addio” dal 14 giugno fino all'8 luglio con Sil-

via Giulia Mendola che torna dopo Otto donne e un delitto con una nuova regia in prima nazionale tratta da “Anatol” di Schnitzler. Lo scrittore e drammaturgo austriaco è stato contemporaneo e corrispondente di Sigmund Freud e inventore del monologo interiore. Per Mendola il palcoscenico ospiterà il piano di vendetta di cinque donne il cui obiettivo finale è il matrimonio di Don Giovanni, Anatol per Schnitzler. Otto personaggi per cinque donne che decidono di giocare con Don Giovanni e di

portarlo a interrogarsi su cosa sia la fedeltà, la gelosia, su come sia possibile che un amore finisca, sull’agonia della morte di un amore del quale si conosce il destino, ma ci si rifiuta di riconoscerlo. Don Giovanni diventa una vittima delle interferenze tra ieri, oggi e domani, reso inadatto a vivere il suo tempo: eterno sognatore, capace di vedere il mondo solo coi suoi occhi, l’amore solo col suo cuore, consapevole che ci sia maggior bellezza dentro di lui piuttosto che nel mondo esterno.

Testo e drammaturgia Carolina De La Calle Casanova regia Paolo Rossi con Paolo Rossi e Carolina De La Calle Casanova

Chi è la "povera gente" del terzo millennio? Se lo chiede Paolo Rossi nel nuovo spettacolo messo in scena con la sua Compagnia del Teatro Popolare.

VERO WEST Teatro Libero Fino al 14 giugno di Sam Shepard Regia di Sergio Maifredi con Corrado D'Elia e Jurij Ferrini

Un caposaldo teatrale di Sam Shepard in cui rivive lo spirito del west e della "road culture".

Al Manzoni quattro serate con Marco Calindri

>GLI SCHERZI DEL DESTINO

IL TEATRO MANZONI Via Manzoni 42 Tel. 02 - 7636901 www.teatromanzoni.it info@teatromanzoni.it

Il 7 e 9 giugno 5 amici ma soprattutto 5 attori, che hanno maturato una notevole esperienza nel campo del doppiaggio, mettono in scena Scherzi del destino, una commedia ambientata ai giorni nostri. Un banale errore telefonico potrebbe cambiare l'intera esistenza di Stefano, separato da circa un anno e titolare, insieme al suo amico Lorenzo, di una piccola agenzia di pubblicità. Marco Calindri ha così costruito un incastro fatto di sentimenti e stati d’animo contrapposti come l’amicizia, la prepotenza, i rimpianti, la solidarietà, l’attrazione...

TEATRO

MT_maggio_MILANO_02_Layout 1 31/05/11 11.42 Pagina 12

ARTE

CORSI... ARTILAB: CORSO DI TORNIO Dalla preparazione dell'argilla alle varie fasi di foggiatura e rifinitura. Il corso permetterà ai partecipanti di lavorare al tornio in modo autonomo. Artilab Via Vannucci, 11 Tel. 02 89057278

CORSO DI PAESAGGISTICA Il corso fornirà gli strumenti per imparare le varie tecniche pittoriche quali pittura a olio, pittura acrilica,con un approfondimento per la tecnica dell’ acquerello. Unitre Milano Via Ariberto, 11 Tel 02 83201644

CORSO DI ILLUSTRAZIONE Il corso ha l'obiettivo di avvicinare gli studenti al vasto mondo dell'illustrazione, proponendo l'esplorazione di alcuni temi attraverso lo sviluppo di un linguaggio personale. Start Via Circo, 1 Tel. 02 58112940

>Una lunga struttura in acciaio sarà coperta da 160 metri cubi di sabbia rossa

ARTE in metallo Dal 31 maggio al 9 ottobre la Rotonda della Besana e la Fabbrica del Vapore ospitano le opere di Kapoor

n tunnel lungo 60 metri e alto 8 che verrà progressivamente coperto da 160 metri cubi di sabbia rossa. Dirty Corner è il titolo dello straordinario appuntamento a Milano a fine maggio con Anish Kapoor: dal 31 maggio al 9 ottobre nelle sedi espositive della Rotonda di via Besana e della Fabbrica del Vapore saranno esposti i progetti architettonici e le installazioni ambientali dell’artista indiano. La doppia mostra è curata da Gianni Mercurio e Demetrio Paparoni e prodotta

Si tratta di un’installazione site-specific, realizzata appositamente per occupare solo quello spazio dall’Assessorato alla Cultura del Comune di Milano e dall’Assessorato Sport e Tempo libero con la società di produzione artistica Madeinart. L’installazione site-specific, appositamente realizzata, dal ti-

tolo Dirty Corner occuperà interamente lo spazio della “Cattedrale” alla Fabbrica del Vapore, spazio multifunzionale inaugurato lo scorso marzo. Si tratta di una struttura in evoluzione, costituita da un grosso volume in acciaio lungo circa 60 metri e alto 8 all’interno del quale i visitatori potranno entrare. L’ingresso si apre a calice e la superficie, sia ester-

na che interna, è circolare con un appoggio minimo al suolo. L’opera verrà coperta progressivamente da una montagna di terra rossa di circa 160 metri cubi. La Rotonda di via Besana ospiterà invece una selezione delle sue opere, realizzate prevalentemente in cera e metallo: il contenitore pieno di cera rossa continuamente trasformata

CORSO DI VETRORESINA Il corso intende far conoscere le caratteristiche tecniche della vetroresina attraverso la realizzazione di sculture e oggetti di design. Nuova Accademia di Belle Arti Via Carlo Darwin, 20 Tel. 02 973721

In esposizione a Palazzo Reale

>SCATTI DI KRIEGER Immagini, ricordi, ritratti, foto che hanno fatto il giro del mondo e che raccontano l’avventura di un uomo e della sua passione per l’arte neoclassica che traspare in tutta la sua opera. Il percorso artistico di Bob Krieger, uno dei più famosi fotografi di moda, è il tema della mostra “Ricordi tra fotografia e arte”, che si terrà a Palazzo Reale dal 10 giugno all’11 settembre: una selezione dei suoi ritratti, passando attraverso la ricerca dei nudi, fino alle sue opere più recenti. Dalle prime campagne di moda con Armani, Versace, Valentino, Krizia e Mila Schön ai suoi famosi ritratti: davanti a lui hanno posato i più importanti Capi di Stato e non solo, da Carlo Azeglio Ciampi a Francesco Cossiga, da Bill Gates a Ronald Reagan, da Veruska a Monica Bellucci. L'attenzione che l'artista mette nel saper cogliere e immortalare nei suoi scatti tutto quello che c'è di straordinario e unico in ogni persona, ha reso il suo tocco inconfondibile.

PERCORSO ARTISTICO SENSORIALE Un itinerario di esplorazione dei linguaggi espressivi guidati dal "fare creativo" originale e personale per poter identificare emozioni e sensazione utili nel processo formativo. Il paiolo magico Via Lanzone, 39 Tel. 348 5531503

New Pellet Group Installazione fotovoltaico e climatizzatori Vendita ed installazione stufe e caldaie a pellet Inserti camini a legna e a pellet Vendita pellet certificato e legna da ardere Finanziamenti personalizzati Prezzi direttamente dalla fabbrica di produzione

Siamo concessionari Ghibli

Via XX Settembre, 2 Castelnuovo Scrivia Tel. 0131.823362 Cell. 335.1752384 www.newpelletgroup.com

MT_maggio_MILANO_02_Layout 1 31/05/11 11.42 Pagina 13

ARTE

da un grosso braccio metallico che gira (My red homeland, 2003); la destabilizzante CCurve (2007) in cui specchiarsi all’incontrario; Non Object (Door) e Non Object (Plane), che garantiscono effetti percettivi di grande impatto nel capovolgere e deformare le figure che vi si riflettono. Lavori capaci di dialogare con lo spettatore in modo totale,

come ha dichiarato lo stesso artista, in quanto «cercano di generare sensazioni, spaesamenti percettivi, che porteranno a ognuno, diversi, magari insospettabili significati». La scelta del metallo e della cera, materie prime di segno apparentemente opposto, non è casuale. La capacità del metallo di riflettere l’ambiente circostante

è una delle qualità di questo materiale che consente all’artista di entrare in relazione con uno spazio in trasformazione, in cui ogni variabile può intervenire nel modificare l’opera stessa. Anche per questo Kapoor usa sempre il colore rosso, un mezzo di investigazione emozionale, il colore del sangue, della passione e delle emozioni.

IN PILLOLE ITALIA PER INTERNI

IMPRESSIONISTI

FRANCESCO JODICE

FUMETTI D’ITALIA

Spazio FMG per l'Architettura Via A. da Fossano Bergognone, 27 Fino al 10 Giugno I visitatori possono ammirare tre progetti di ristoranti che si distinguono per caratteristiche e atmosfere: l'itinerante e avveniristico THE CUBE; Zur Kaiserkron, progettato grazie alla ristrutturazione di un palazzo storico di Bolzano; il milanese Ratanà, realizzato nel quartiere di Porta Nuova. Tre esempi di come l'architettura italiana si esprime al meglio anche nella progettazione.

Palazzo Reale Piazza Duomo, 12 Fino al 19 Giugno Le opere, note e inedite, non sono isolate ma inserite in un percorso ricco di stimoli e spunti, che trasmette il fermento culturale e creativo di fine Ottocento. Esposte le tele di maestri come Claude Monet, Camille Pissarro e Pierre-Auguste Renoir. L’iniziativa nasce dalla collaborazione tra l’Assessorato alla Cultura di Milano, Arthemisia Group e lo Sterling and Francine Clark Art Institute.

Galleria Artra Via Burlamacchi 1 Fino al 23 Giugno La mostra “I have seen this place before” raccoglie fotografie e video frutto della continua indagine di Francesco Jodice su uomo e paesaggio che mescolano i generi della topografia, dell'arte concettuale, del montaggio e della scrittura. “I have seen this place before” è anche titolo del nuovo libro a lui dedicato, presentato in questa occasione, da Angela Madesani per Dalai editore.

WOW Museo Viale Campania, 12 Fino al 26 Giugno In occasione delle celebrazioni per il 150° anniversario dell'Unità nazionale viene proposto un viaggio nel Risorgimento attraverso le nuvole parlanti. Il percorso espositivo include le tavole originali dei volumi 150° Storie d'Italia e della celebre Storia d'Italia a Fumetti di Enzo Biagi. Saranno esposte anche tavole realizzati da illustri autori, come Carlo Ambrosini, Sergio Toppi e Alarico Gattìa.

MOBILI - DECORAZIONI - GIARDINI - PROGETTAZIONE RARO 26 s.r.l. - Via Pegoraro 26 - 21013 Gallarate - ph-fax: +39 0331 771221 info@raro26.com – www.raro26.com

MT_maggio_MILANO_02_Layout 1 31/05/11 11.42 Pagina 14

GUSTO

>Dalla genuinità e qualità dei piatti de La Tradizionale allo stile rustico del Piquenique in zona Solari

Tradizionalmente… BUONI In via Bergognone si trovano due dei locali più noti di Milano: qui la cucina è uno stile di vita rendere il treno o il tram non è stressante se la nostra fermata si trova proprio accanto alla “via del Gusto”! Da piazza del Rosario, infatti, parte via Ambrogio da Fossano Bergognone (zona Solari), dove la ricercatezza, almeno in materia culinaria, non è solo un tratto distintivo, ma un vero e proprio stile di vita. Un esempio? La Tradizionale. Nato sulle ceneri di un’ex fabbrica in disuso, il ristorante offre prodotti genuini e

di qualità in una location raffinata e accogliente, dove il caldo del legno si sposa alla trasparenza del vetro. Per non parlare del gazebo illuminato, incastonato nel magnifico giardino che, con la bella stagione, ospita ben 150 coperti. La cucina spazia dalla pizza, cotta rigorosamente nel forno a legna, al pesce, vera e propria specialità della casa. Fra i piatti più amati, i paccheri di Gragnano con scorfano, olive taggiasche e capperi e i ravioli di cernia con broccoli e gamberetti. Info: www.latradizionale.com o 02 42292026. Se invece è lo stile rustico della campagna bretone a entusiasmarvi, il Piquenique è il locale giusto per voi. Le tovaglie a quadretti, le foto e i dipinti che richiamano il mare, le sedie in legno o in ferro battuto, le madie antiche e i cestini di paglia la fanno da padrone nel ristorante di via Bergognone 24.

Qui e in basso il ristorante La Tradizionale

La cucina s’ispira alla tradizione francese, riletta però in chiave creativa: dimostrazione ne siano i bocconcini di pollo alla provenzale serviti sul letto di couscous. Del resto, l’estro dello chef non si limita alle sole portate principali, persino i dolci sono “fantastici”. Basti pensare alla panna cotta allo zafferano e fiori di lavanda o alla crostata di crema e cachi. I menu sono stati elaborati per venire incontro alle esigenze dei clienti: le buone forchette, infatti, possono spaziare fra i large e i very large, mentre i più attenti alla linea possono scegliere lo small o il medium. Info: www.piquenique.it o 02 42297225.

Al “Dixieland” di p.le Aquileia

>IL TEX-MEX DEGLI SPORTIVI Cari appassionati di sport, oggi ci rivolgiamo a voi! Per mettere ko la fame, l’indirizzo giusto è uno solo: piazzale Aquileia. Al numero 12, si trova infatti il ristorante messicano “Dixieland”, partner ufficiale dell’Opi (Organizzazione Pugilistica Italiana), dell’Oktagon e del Team UnionBike, nonché meta prediletta dagli atleti. Un vero e proprio paradiso per chi ama la cucina Tex – Mex e per chi vuole assaggiare i migliori cocktail di Milano e dintorni. Ma non è tutto. Il locale organizza così tante iniziative da richiamare avventori da tutte le zone della città. Una su tutte: il lunedì e il martedì, a fronte di una spesa minima, regala ai suoi clienti biglietti omaggio per il cinema tradizionale e in 3D. Senza dimenticare i Brunch Event che caratterizzano le domeniche della stagione, a cui s’affianca l’animazione dedicata per i più piccoli. Info: www.dixieland.it e 02 436915.

MT_maggio_MILANO_02_Layout 1 31/05/11 11.42 Pagina 15

INCONTRI

15 Si alza il sipario sui ristoranti panoramici dove una vista suggestiva si incontra con le bontà della cucina italiana e internazionale

PORCA VACCA La cucina è legata alla tradizione, rivisitata secondo suggestioni urbane. “Conducono” il cuoco giapponese Masashi Kai e lo chef milanese Omar Cavalieri. Aperto tutti i giorni a pranzo e a cena, domenica brunch con ricchissimo buffet. Piazzale Lavater, 2 02 20520503

OSTERIA DELLA LANTERNA Gusti e suggestioni di una volta, fondamentalmente friuliani. Un'antica osteria milanese, nel centro della città. Il notevole successo degli ultimi anni impone prenotare con un paio di giorni di anticipo. Via Giuseppe Mercalli, 3 02 58309604

OSTERIA BERTI VINI & SFIZI

TERRAZZE di sapori Con l’estate riaprono le location all’aperto per ammirare con gusto la città on l’arrivo della bella stagione, dei primi caldi che infiammano le serate meneghine, riaprono ristoranti con terrazze panoramiche, roof garden per cenare e godere al tempo stesso di una vista unica, incantevole sulla città. Affacciato sui giardini di Porta Venezia, al quarto piano del Centro Svizzero, ecco La

Terrazza di Via Palestro (ex Terrazza Visconti) all’interno della quale si incontrano i più alti sapori della cucina italiana e una vista mozzafiato su una delle aree più belle di Milano. Il ristorante ospita circa 90 posti a sedere nella sala interna e circa 150 nella suggestiva terrazza esterna (Via Palestro 2 - tel 02 76028316). Al sesto piano dell’Hotel Galles è situato il ristorante La Terrazza. Anche da qui si può godere di una vista notevole sulla città, mentre a deliziare il palato ci pensa lo chef che propone cucina regionale e italiana, piatti tipici di pasta fresca di propria produzione e divagazioni su temi internazionali (Piazza Lima 2 – tel 02 204841).

In zona viale Monza, una delle poche vere osterie "vecchia Milano" sopravvissute. In tutto circa una decina di tavolini. Ottime le zuppe di farro e i ragù. I dolci sono esposti di fronte all'ingresso e comprendono due titpi di torta e dei biscotti secchi, tipo cantuccini. Via Pietro Crespi, 14 Tel. 02 2613073

TARA Tempio indiano della buona cucina, il ristorante Tara è un perfetto mix di emozione e suggestione. Locale molto attento all'evoluzione del gusto in grado di adattarsi ai cambiamenti, ma senza perdere l'anima vera dei sapori autentici della cucina indiana. Via D. Cirillo, 16 - Tel. 02 3451635

IL GIARDINO DEL NAVIGLIO Nel cuore dei Navigli a Milano sorge l’unica oasi verde, ricca di atmosfera, relax ed irresistibili sapori. Il locale è un’accogliente nido per coppie dove gustare qualità della cucina proposta dallo chef Ivan Olindo. Via Conchetta ang. Via Ettore Troilo, 14 Tel. 02 39811074

FOTOLIA

CORSI di CUCINA VERDULANDIA Gustosissime ricette a base di verdure dallo Sformatino di funghi e patate ai fagottini di insalata verde fritti con radicchietti aromatici, sotto l’abile guida dello chef Gualtiero Villa 27 Giugno Teatro 7 - via Thaon di Revel, 7 Tel 02 89073719

CARNI ESTIVE Tante ricette e idee per realizzare secondi piatti invitanti e per portare sulla tavola sapori nuovi e stuzzicanti a base di carne. 25 giugno La Scuola de La Cucina Italiana Piazza Aspromonte, 15 Tel 02 70642242

CULTURA DELLA BIRRA Un corso di quattro serate per imparare i segreti della birra dal bier sommelier Flavio Cimardi, dalla storia alla fermentazione, dalla scelta all’abbinamento. Dal 7 al 28 giugno Enoteca Cà di Mat Lissone - Via Como, 52/a Tel 339 6159992

GUSTO

MT_maggio_MILANO_02_Layout 1 31/05/11 11.42 Pagina 16

INCONTRI

GUSTO

OSTERIA DEL GIARDINO

EVO

AL PLAZA

MULINO A VINO

Oggi, 29 maggio, spegne la sua prima candelina. Raffinato e accogliente, EVO si distingue per la particolare cura nella selezione degli oli usati in cucina.

I sapori di una volta in un ambiente contemporaneo, spazi raffinati ma menu di cucina mediterranea. Guendalina e Peter Motto sono i padroni di casa

In un vecchio mulino che si affaccia sul Lambro è possibile gustare vini americani, australiani, cileni, argentini e così via.

Via Friuli, 77 (Zona Porta Vittoria) Tel 02 54102692

Via Panfilo Castaldi, 4 (Zona Porta Venezia) Tel 02 91322813

Via De Amicis, 21 (Zona Centro Storico) Tel 039 384180

STRADA PER PAVIA, 7 - CASONI SANT’ALBINO 27036 MORTARA (PV)

TEL. E FAX

0384.295742

Chiusura Lunedì sera

Piovono CIAMBELLE

FOTOLIA

La base è quella dei bomboloni, ma è la glassa a fare la differenza. A Milano, in zona Porta Venezia, c’è un luogo per gustare le donuts americane come Homer Simpson

er chi conosce la celebre serie sono le ciambelle di Homer Simpson. Il protagonista del cartone animato sulla disfunzionale famiglia americana ne mangia in continuazione, addirittura in un episodio piovevano dal cielo al posto delle gocce di pioggia. Un altro protagonista delle tv le esalta: Dexter, il serial killer dei serial killer, le porta ogni mattina ai suoi colleghi. Durante l’addio al celibato il testimone di nozze fece notare che non era una

vera cortesia, trattandosi di un alimento ricco di grassi. È uno dei dolci più tipici degli Stati Uniti, ricoperto di glassa o di cioccolato o di qualsiasi altra leccornia che la vostra fantasia abbia lo stomaco (è proprio il caso di dirlo) di immaginare. La base della ciambella è come quella dei bomboloni ma senza il ripieno. Il dolce è tutto nella decorazione: glassa colorata che ricopre l’intero anello al gusto di fragola, cioccolato, caffè o quello che volete. A Milano c’è un luogo prin-

cipe per gustarle e, scriviamolo, ammirarle anche dal punto di vista visivo: American donuts e si trova in zona Porta Venezia (via Sirtori, 4, www.americandonut.it ma ha aperto anche in in via Settembrini, zona Stazione Centrale). Qui le donuts sono ben più grandi dell’originale a stelle e strisce ma hanno lo stesso sapore. Il locale propone anche cupcakes con la panna montata e i pancakes. Il sabato e la domenica, dalle 10 alle 16, American Donuts è aperto per il brunch.

FOTOLIA

UN VINO che sa di scienza Il Museo Nazionale della Scienza e della Tecnologia "Leonardo da Vinci" è il più grande museo scientifico e tecnologico italiano. Ciò non gli impedisce di ospitare eventi che con la scienza e la tecnologia hanno effettivamente poco a che fare – a meno che non considerare tali quell’insieme di tradizioni e conoscenze tramandate di generazione in generazione coniugate con i moderni mezzi dell’uomo del XXI secolo che consentono di creare il nettare di Bacco. Lunedì 30 maggio, parte il Festival Franciacorta nella Sala del Cenacolo e lungo i chiostri del “Leonardo da Vinci”. È un’occasione preziosa per scoprire da vicino l’elegante docg lombardo. Sono 46 le cantine: da Bellavista a Barone Pizzini, da Contadi Castaldi a Ca' del Vent, da La Montina a Le Marchesine, fino a Il Mosnel, Fratelli Berlucchi, Quadra, Ronco Calino e Vignenote. L’evento è organizzato dal Consorzio per la tutela del Franciacorta, in collaborazione con Ais (Associazione Italiana Sommelier) Lombardia. L'ingresso al pubblico è previsto dalle 18 alle 22 (a 15 Euro), mentre, dalle 16 alle 18, l'accesso (libero) è riservato agli operatori del settore. Insomma, se il sottomarino S-506 Enrico Toti vi ha stancato, datevi al Franciacorta.

MT_maggio_MILANO_02_Layout 1 31/05/11 11.42 Pagina 17

Unâ&#x20AC;&#x2122;occasione unica per rinnovare la tua casa di vacanza!

BIANCHERIA PER LA CASA PRIMAVERA/ESTATE -30 e -50%

BERGAMO - Largo Belotti, 4/8 (Portici Sentierone lato Uffici Statali) Tel. 035.270036 www.nodiecolore.com

LISTE NOZZE E CORREDI

MT_maggio_MILANO_02_Layout 1 31/05/11 11.42 Pagina 18

SPORT

>Il 19 giugno torna per le strade di Milano la più maliziosa marcia in città per single

Flirtando di CORSA MUTUI - PRESTITI LEASING

Una manifestazione dedicata ai cuori solitari, con in palio interessanti premi e la speranza di trovare la dolce metà

ingle perché divorziati o libertini impenitenti? L’appuntamento è per il 19 giugno in Via Palestro, dove parte la più colorata, divertente e maliziosa marcia d’Europa, la Strasingle, dedicata a chi è in cerca dell'anima gemella. Per il quarto anno consecutivo torna, infatti, per le strade di Milano una giornata di sport, promossa dall’associazione sportiva Single Events, che permetterà ai partecipanti di incontrare nuove persone, scambiarsi contatti, numeri di telefono, inviti a cena, e chissà, cogliere l'occasione di una nuova amicizia. Uno spettacolo tutto da gustare organizzato con il patrocinio del Comune e la Provincia di Milano, la Regione Lombardia e il contributo di tanti sponsor, che mettono in palio premi sempre più interessanti tra cui coppe, viaggi e gioielli. Il programma della marcia non

S PRESTITI PERSONALI FINO A € 50.000 SENZA APERTURA DI ALTRO CONTO CORRENTE BANCARIO

INOLTRE FINANZIAMO CON PRESTITO PERSONALE FINO A 120 MESI, ANCHE IN PRESENZA DI PROTESTI E PIGNORAMENTI ED IN PRESENZA DI ALTRI PRESTITI IN CORSO, SENZA ALCUNA MOTIVAZIONE. TASSO FISSO - RATA COSTANTE ACCONTI IMMEDIATI

PRESTITO “ORO” SPECIALE PENSIONATI INPS - INPDAP IPOST INOLTRE

MUTUO ACQUISTO, RISTRUTTURAZIONE, RINEGOZIAZIONE

CHIAMA 0523.453245 MOBILE: 347.4290397 348.3245717

competitiva è sempre lo stesso: un fiume di maglie rosse, colore della passione che rende maliziosa la tenuta sportiva, si snoderà per cinque chilometri a ritmo libero per le strade del capoluogo meneghino, con partenza da via Palestro, di fronte all'ingresso della Villa Reale. Un preliminare riscaldamento (risveglio muscolare) a suon di musica, e successivo defaticamento e premiazione finale. A condurre dal palco la manifestazione sarà Fabrizio Fontana, il celebre comico di Zelig, che farà divertire riproponendo il personaggio James Tont, parodia di James Bond. Quest’anno l’evento ha una “marcia” in più: il 4 giugno in occasione della Notte Bianca dello Sport, si svolgerà la prima Strasingle Bergamo in versione notturna. Aggiungendo un tocco di brio sportivo e allegria a questa notte di festa cittadina, vedremo ai nastri di partenza

tutti i single del bergamasco e del bresciano per una vivace anticipazione dell'evento ufficiale, la Strasingle milanese, in programma due settimane dopo.

LE PECULIARITÀ Inseguire la propria anima gemella è il motto della Strasingle, la prima marcia di questo genere in Europa.

MT_maggio_MILANO_02_Layout 1 31/05/11 11.42 Pagina 19

DOVE e QUANDO

PINC Parco Alessandrini 3-5-17-19 giugno

PARCO IN SPORT Parco Sempione Dal 4 al 19 giugno

KICKBOXING Idroscalo Sabato 4

MARCIA NOTTURNA Parco del Ticino Giovedì 9

SPLASH DOG Idroscalo Sabato 11

PIRANHA TEAM La manifestazione ha raggiunto notevoli marchi e brand del panorama canoistico, al punto tale da ottenere la partecipazione anche della squadra Internazionale “Piranha Team”, che metterà in esposizione tutti i modelli di canoe per promuovere la pratica di questo sport.

Acrobazie in ACQUA Un appuntamento spettacolare, il 4 e 5 giugno, al Club Milano nel cuore di Castelletto di Cuggiono ospesi nel vuoto con il proprio kayak, dovranno eseguire delle figure di canoa freestyle e poi atterrare nell’acqua del laghetto al cui interno è stato inserito uno scivolo. A Castelletto di Cuggiono, lo spettacolo del “Big

Jump Contest 2011” è tutto da seguire: i partecipanti si cimenteranno in giri della morte, rodeo, dopo un lancio da una rampa di 13 metri. Non una semplice competizione sportiva, ma un’autentica gara acrobatica nata dalla fantasia dei soci del Canoa Club Milano. L’evento è in programma il 4 e il 5 giugno, in concomitanza con la “Festa Nazionale dello Sport del CONI”, e attirerà esperti e atleti provenienti da tutto il mondo permettendo a coloro che non hanno mai svolto questo tipo di sport di avvicinarsi alla canoa. Un’opportunità di svago e divertimento soprattutto per le famiglie, che potranno cimentarsi in prove

entusiasmanti su percorsi acquatici come quello del fiume Ticino, del Naviglio grande e dei torrenti adiacenti. Ci sarà anche una fase notturna con esibizioni di salti acrobatici eseguite dalla categoria “Fantasy”, formata da skaters e riders ed esibizioni di vari gruppi musicali. «Dopo il successo delle manifestazioni svolte in Francia, Germania e Stati Uniti – spiega Massimo Cecchetti, uno degli organizzatori dell’evento – sarà la prima volta che il nostro Paese ospiterà una competizione di questa portata, con esperti del settore che gareggeranno in una disciplina sportiva con una forte carica agonistica e scenografica».

HIT BALL Ansas Dal 20 maggio al 16 luglio

SPORT

Blu Oltremare Scuola Nautica

Corsi per: • PATENTE NAUTICA (Esami in Sede) • PERFEZIONAMENTO • NAVIGAZIONE ASTRONOMICA • NAVIGAZIONE A VELA Servizi • (Rinnovo patente etc.)

NOVITÀ Cyberblu è una rivoluzione nello studio a distanza per le patenti nautiche PROVALO GRATIS! Cyberblu è un programma di self learning per la patente nautica che può essere seguito online in maniera molto intuitiva e semplice. La particolarità del corso risiede nel fatto di coniugare uno strumento completo di autoformazione a distanza, che permette una totale gestione dei tempi di studio e di verifica dell’apprendimento, con un servizio giornaliero interattivo in streaming tv che offre un contatto diretto con gli insegnanti della scuola, per approfondire le tematiche del corso, fare esercitazioni, chiarire dubbi e perplessità, inserendo quell’elemento di contatto ‘umano’ personalizzato che permette di facilitare l’apprendimento e di ottimizzare la performance all’esame.

BIG GYM Foro Italico Mercoledì 15

XIX MARCIA DEL GRANO Robecco sul Naviglio

CROCIERA ESTIVA 2011 Vacanza scuola

Venerdì 17

IMPARA LA TEORIA METTENDOLA IN PRATICA! Uno spettacolare itinerario di navigazione d' altura lungo le più belle coste d'Italia. Se hai una buona esperienza apprenderai la concreta conduzione della barca. Se sei alle prime armi imparerai i fondamenti. SETTE IMBARCHI DI SETTE GIORNI DAL 23 LUGLIO AL 11 SETTEMBRE

COPPA ALDO ANIASI Idroscalo 25-26 giugno

COPPA ALDO ANIASI Centro Sportivo Bettinelli Fino al 30 giugno

Un evento davvero speciale tra agonismo e divertimento

>TRA UNA PINTA E UN OVALE “Basteranno 15.000 litri di birra a placcare la tua sete di rugby?” Ecco il motto del Festival del Rugby, la tradizionale kermesse milanese, prevista dal 9 al 12 giugno a Cernusco sul Naviglio nel centro sportivo di via Buonarroti, diventata uno dei ritrovi più importanti per i giocatori di tutta Europa. Un appuntamento annuale che richiama migliaia di appassionati e che prevede il famoso torneo Seven’s e tante altre partite di rugby femminile e over 35 di altissimo livello, concerti di musica dal vivo, dj set e fiumi di birra. Tre giorni all’insegna del divertimento, della voglia di stare insieme e allo stesso tempo un’opportunità per promuovere la correttezza di questo

sport, il giusto mix che farà diventare Milano e la Lombardia il punto di incontro degli amanti della palla ovale.

LE PECULIARITÀ Il tema dell’edizione di quest’anno è il circo, a cui sono ispirati i due minispot preparati dagli organizzatori per lanciare la manifestazione: il protagonista è un clown goffo dai colori sgargianti, pronto a sfidare un’intera squadra di agguerriti rugbisti schierati di fronte a lui e decisi inesorabilmente a placcarlo.

BLU OLTREMARE Scuola Nautica Milano, Via Plinio 46 / Viale Abruzzi 16 Tel. 02.204.36.36 Basi Nautiche: GENOVA Porto Antico ANGERA (Lago Maggiore)

WWW.BLUOLTREMARE.COM info@bluoltremare.com

MT_maggio_MILANO_02_Layout 1 31/05/11 11.42 Pagina 20

IN REGIONE

APPUNTAMENTI BERGAMO 29 maggio Storiche e prestigiose vetture da corsa si ritroveranno sul circuito medievale per la rievocazione storica del Gran Premio di Bergamo di Formula 1 del 1935 che vide trionfare il grande Tazio Nuvolari su Alfa Romeo P3. Dopo i 30 mila spettatori della scorsa edizione, si prevede un nuovo grande successo di pubblico.

BERGAMO 1° giugno Oltre mille concerti e quasi vent’anni di attività fanno della Bandabardò una delle live band più attive in Italia. I loro concerti sono delle vere e proprie feste dove l’affetto del pubblico si mescola all’allegria della musica del gruppo toscano che fa tappa con lo Scaccianuvole Tour al Lazzaretto di Bergamo.

>Illustrati gli ambienti

e i contesti in cui si formò e agì il grande statista

AL TEMPO DI CAVOUR Una mostra itinerante dedicata a uno dei padri nella nostra patria a Castiglione delle Stiviere dal 7 al 27 giugno

dazione Cavour e il Sistema dei Musei Mantovani, ha voluto dedicare una mostra itinerante, Cavour e il suo tempo, al grande statista. La prossima tappa dell’esposizione è Castiglione delle Stiviere dal 7 al 27 giugno, presso Palazzo Menghini. Partendo dall’illustrazione di ambienti e contesti in cui si formò Cavour, sono messi in evidenza lo spirito, il metodo, i tratti essenziali della sua lungimirante azione politica, come la capacità di

Nella città dei Gonzaga si tiene il 24° campionato nazionale volo in mongolfiera (Mantova Balloon Festival). Undici i piloti iscritti, pronti a darsi battaglia sulle rive del Mincio per la conquista del titolo. Oltre al campione in carica Paolo Oggioni, partecipa Igor Charbonnier (due volte “sculettato”) e i veterani Aimo e Bonanno.

rentasette pannelli e un video con una cronologia figurata sono le opere attraverso le quali è ricostruita la figura e l’opera di Camillo Benso conte di Cavour, uno dei maggiori artefici dell’Unità d’Italia. E, proprio nel 150° anniversario della nascita del nostro Paese, la provincia di Mantova in collaborazione, tra gli altri, con il Comitato mantovano per le celebrazioni del 150° dell’Unità d’Italia, la fon-

MONZA

Il 5 giugno San Giorgio di Mantova capitale della letteratura fantasy

4-5 giugno

>LARGO ALL’IMMAGINAZIONE

MANTOVA 1-5 giugno

Le Fiat 500 entrano in uno dei templi sacri dell’automobilismo mondiale: l’Autodromo di Monza. In occasione della 59ma edizione della Coppa Intereuropea, si terrà un grande raduno con la partecipazione di affezionati cinquecentisti provenienti da ogni parte d’Italia. La manifestazione è organizzata dal Fiat 500 Club Italia.

BERGAMO Azzano San Paolo 19 giugno Sono una delle band più conosciute e longeve della musica italiana, fondati nel 1963 dal tastierista Beppe Carletti e dal cantante Augusto Daolio. Nella loro lunga carriera, ormai prossima alla metà del secolo, hanno pubblicato più di quaranta album. I Nomadi sbarcano ad Azzano San Paolo dove terranno un concerto nella tensostruttura di via Portici.

Palazzo Menghini sede della mostra Cavour e il suo tempo

cogliere tra i ceti sociali emergenti la dimensione degli interessi in gioco, la scelta di puntare sui nuovi mezzi di comunicazione e trasporto che iniziavano a far capolino, su

Due mondi che si ricongiungono e si tengono per mano per una giornata intera. Editoria e fantasy si incontrano il prossimo 5 giugno a San Giorgio di Mantova nel nuovo centro culturale messo a disposizione dall’Amministrazione Comunale, che partecipa anche all’organizzazione dell’evento. Tanti gli ospiti del San Giorgio di Mantova Fantasy, tra cui alcuni autori di fama internazionale come Cecilia Randall, Matthias Graziani, Paola Boni e Thomas Mazzantini. Il programma prevede dibattiti, incontri, tavole rotonde, ma anche momenti dedicati alla lettura e alla parte grafica grazie alla presenza degli illustratori che danno ai libri fantasy un tocco in più di mistero e magia.

nuove tecnologie e ancora la perfetta gestione dei rapporti politici con influenti Stati esteri, dalle superpotenze di allora allo Stato della Chiesa. Un modus operandi che si rivela

WEEKEND.it turismo.mantova.it bergamoavvenimenti.it visitbrianza.it provincia.pv.it lakecomo.it

exibart.com aerostati.it 500clubitalia.it musicclub.it savethedate.it

LA SCELTA DECISIVA PER LA CANTIERISTICA MODERNA. QUALITÀ E PRESTAZIONI SEMPLIFICANDO IL CANTIERE.

www.cebcolombi.it - info@cebcolombi.it

MT_maggio_MILANO_02_Layout 1 31/05/11 11.42 Pagina 21

IN REGIONE

un’occasione in più per riflettere sul nostro Risorgimento e sugli uomini che hanno reso concreto ciò che fino a qualche anno prima sembrava pura utopia: unificare una na-

zione sfilacciata e smembrata da tanti, troppi secoli. Cavour ha ricoperto l’incarico di Primo ministro nel Regno di Sardegna, poi il 17 marzo 1861 ha l’onore di diventare

Primo ministro (primo anche nella storia) del Regno d’Italia. Per sua sfortuna, dura poco: il 29 maggio è colto da malore, una delle crisi malariche – stando al suo medico – che lo

colpivano periodicamente. Muore il 6 giugno, ma i suoi sforzi non sono stati vani e tiene a sottolinearlo con le ultime parole: «L’Italia è fatta. Tutto è salvo».

Il 4 e 5 giugno appuntamento con l’Auto Class Malpensa Village

>EVOLUZIONI IN PISTA Il tempo per gli sport invernali non è ancora finito, soprattutto per gli amanti delle acrobazie con gli sci o con lo snowboard ai piedi, che troveranno pane per i loro denti durante la due giorni dell’Auto Class Malpensa Village. Sarà infatti riproposta la pista per snowboard e ski freestyle in Neveplast. Un morbido atterraggio sarà garantito dal Big Airbag, un enorme cuscino ad aria. Il calendario della manifestazione è arricchito da nuovi sport e nuovi contest quali il mountain bike, il climbing su parete artificiale e lo skateboard. La gustosa novità dell’edizione 2011 sarà il Contest Barbecue, uno stuzzicante abbinamento tra buona cucina e sport alternativi.

Passion in Red

Forse non sapevate che... PERCORRERE 1000 KM IN VESPA È POSSIBILE 17 e 18 giugno, una data da segnare sul calendario per i “vespisti”. In quei due giorni si tiene a Mantova la 1000 km Vespistica promossa dal Vespa Club locale in collaborazione con altre istituzioni dedicate allo storico mezzo. La manifestazione è una rievocazione storico-turistica da percorrere ovviamente in Vespa a media imposta (40 km orari) ed è aperta a tutti i modelli. Si tratta di un gradito ritorno per un evento giunto alla decima edizione, l’ultima si è tenuta nel 1970. Durante il percorso saranno toccate le città di Pavia, Pinerolo, Alessandria e Parma, mentre partenza e arrivo sono fissate a Mantova. Il premio di vincitore, il Trofeo “Audax 1000 km”, verrà assegnato al vespista che commetterà il minor numero di penalità.

Orari Va VunVVV a VVnVVVV 6.30 V 21

ViaVV LiVVVtVV 52 V 22070

VaVato 7.00 V 22.00

VuanVatV VVOV

VomVniVa 8.00 V 13.00

TVV. 031.3529023

VaVVy VouV 17.00 V 22.00

MT_maggio_MILANO_02_Layout 1 31/05/11 11.42 Pagina 22

IN ITALIA

rima di diventare un regista apprezzato, Julian Schnabel è stato ed è un pittore e scultore di fama internazionale. Le sue opere possiedono una forza espressiva travolgente e una notevole capacità metamorfica. L'artista newyorkese è noto come il pittore dei plate paintings e verso la fine degli anni ‘80 inizia a preferire formati di grandi dimensioni per i suoi lavori, come il Painting for Malik Joyeux and Bernardo, un dipinto alto più di sei metri portato a termine nel 2006, con il qua-

GRANDE P è bello Dal 4 giugno a Venezia inaugura una mostra dedicata a Julian Schnabel, opere per cui la dimensione è importante

Oltre quaranta i lavori del pittore e regista americano esposti al Museo Correr

le si apre la mostra a lui dedicata al Museo Correr di Venezia. In questa opera sono presenti due grandi passioni di Schnabel: quella per l'arte e la regia da un lato Bernardo non è altri che il nostro Bertolucci - e per il surf dall'altro (Malik Joyeux è un surfista professionista). Il mare è un tema spesso ricorrente nella pittura e nella cinematografia schnabeliana: un esempio è il capolavoro The Sea, realizzato nel 1981, anch’esso presente nelle oltre 40 opere che saranno esposte nella città lagunare.

In mostra a Firenze fino al 20 luglio

LA COLLEZIONE DEI MEDICI Una manifestazione degna di Lorenzo il Magnifico. Omaggio alla casata dal 10 giugno al 20 luglio, Firenze omaggia i Medici. Per il nono anno consecutivo torna il Mese Mediceo, l’appuntamento con la storia e gli eventi dedicati alla famiglia più famosa e prestigiosa del capoluogo toscano. La rassegna teatrale coinvolgerà

numerose sedi della città di Firenze e ha in programma una serie di incontri dedicati a quattro nomi della casata che non sono passati alla storia: i figli del Granduca Ferdinando. Si partirà il 10 giugno con lo spettacolo Mondi in Minore, si proseguirà con Un giardino da Re (dal 18) e chiuderà La Regina nera, ovvero tutta la veri-

tà vi prego su Caterina de’ Medici (dal 21) e Egregio signor padre (dal 12 luglio).

Anno 2011 - STAMPA - Monza Stampa S.r.l. - Via Buonarroti, 153 - Monza - Milano SPORT NETWORK SRL Via Messina, 38 Milano - Tel. 02 349621

PER SAPERNE DI PIÙ Per il calendario completo delle manifestazioni e degli eventi in programma in città, consultare il sito www.mesemediceo.it

MT_maggio_MILANO_02_Layout 1 31/05/11 11.42 Pagina 23

MT_maggio_MILANO_02_Layout 1 31/05/11 11.42 Pagina 24

MICA A R E I F N I O M SIA

D E 33 PAD. 4 STAN