科尔多瓦 (Zh)

科尔多瓦

西班牙工业和旅游部 出版：© Turespaña

撰写：Lionbridge NIPO: 086-17-060-7

免费资料

本手册的内容精心制作。然而，如果您发现任何错 误，请通过邮件brochures@tourspain.es和我们联 系，帮助我们改善。

封面：百花巷 封底：哈曼。照片：科尔多瓦旅游（IMTUR

介绍

在这座拥有上千年历史的城市，过去 和现代交织在一起，它被列为世界遗 产，见证了历史上的文化大融合。

来到科尔多瓦，你会被这里的颜色 、香 气和氛围所吸引，快来这里探索最迷人 的传说和秘密吧。

这座城市丰富的文化和建筑遗产一定 会让你大饱眼福 。走进宏伟的 清真寺大教堂，穿过瓜达尔基维尔河上的罗马 桥 ，走过犹太区的街区，美丽的狭窄街 道和白色庭院交错呈现出别样风情。

科尔多瓦的美食到处都充满着历史，其 中橄榄油是地中海饮食的基本成分，自 古罗马人来到伊比利亚半岛以来就占 据了重要的地位。科尔多瓦的伊比利亚 火腿和蔬菜冷汤等美食都是当地饮食 的代表。

科尔多瓦也是艺术、文化和休闲的代名 词，每年会举办许多活动 ：弗拉门戈音 乐节、音乐会、舞蹈 还有很多博物馆 展览和丰富热闹的夜生活。

安达卢西亚是阳光 、欢乐和节日的象 征。5月份的时候，街道上散发着茉莉花 的香气，茉莉花是在科尔多瓦庭院节中 不可或缺的花卉之一，该节日已被联合 国教科文组织列为非物质文化遗产。房 子的白色墙壁在节日这几天用鲜花装 饰，分外美丽。

科尔多瓦的人们 热情好客，亲切友善， 让你有宾至如归的感觉。快来探索科尔 多瓦，为您带来丰富多彩的感官体验。

照片

（ IMTUR ）

科尔多瓦 街区游览

犹太人区

这里街道狭窄，街道两旁是美丽的白色 石灰房子。在这些街道的角落中，你会 发现基督教、罗马、穆斯林和犹太这 四种文化的遗迹。

要欣赏这座安达卢西亚城市的最佳风 景，可以登上 卡拉奥拉塔，迷人的景色 尽收眼底。从罗马桥穿过瓜达尔基维尔 河，再通过桥门就进入了城市。

不出几米你就能找到科尔多瓦的灵魂 和心脏 清真寺 - 大教堂，这里被列 为人类遗产。可以通过救赎之门进入教 堂。美丽的橘树庭院是清真寺内部带有 无数双色马蹄形拱门的大殿的前厅。

a 橘树庭院 科尔多瓦大清真寺

走进教堂，你可以参观保存在当前塔内 的尖塔，还可以登上钟楼欣赏美丽的景 色，或是从另一个有趣的视角观赏清真 寺主体。记住，千万不要错过清真寺最 古老的城门⸺圣埃斯特万门，或是壁 龛，这里是最私密、最神圣的地方，采用 拜占庭式玻璃马赛克和圆顶。天主教大 教堂融合了哥特式、文艺复兴风格和巴 洛克式风格，在清真寺的中心骄傲地矗 立着。

在同一个街区，你还可以参观 犹太教 堂，这是西班牙保存最完好的教堂之 。它建于 14 世纪初，到近几个世纪也 作他用 。由于保护工作做得好，这里保 存的希伯来文铭文的数量和质量均属 上乘。 附近是 市政露天市场 。这个美丽的市 场位于一座穆德哈尔风格的两层建筑 中，科尔多瓦的手工艺人会在这里兜 售他们精心制作的传统银器、瓷器和 皮具。你可以在这里购买精美的纪念 品。

a 科尔多瓦大清真寺

a 壁龛 科尔多瓦大清真寺

科尔多瓦

在科尔多瓦 ，你还可以到 马驹客栈 ( Posada del Potro - Centro Flamenco Fosforito) 观赏弗拉门戈表演，这里致 力于传播弗拉门戈舞蹈和歌唱。通过乐 器、艺术家和服装从多个维度来展示弗 拉门戈的诞生和演变。

在古老的犹太区，你可以观赏科尔多 瓦传统的外墙 ，比如 印第安人之家 (Casa del Indiano） 融合了哥特式 和穆德哈尔的元素。你也可以到百花巷 (calleja de las Flores) 感受老城区的缤 纷色彩，观赏清真寺 - 大教堂的美景。

L 更多信息：

www.mezquita-catedraldecordoba.es

a

圣巴西利奥(SAN BASILIO)和老城堡(ALCÁZAR VIEJO)区

与瓜达尔基维尔河平行的街区就是 圣 巴西利奥(San Basilio)，这里与整个城市 最大的一个景点相邻。那就是天主教双 王城堡，这是一个古老的堡垒，建造于 十四世纪，正是在这里双王接见了发现 美洲的哥伦布，其阿拉伯风格的花园更 是美不胜收 。在这里，你可以参观马赛 克大厅，那里有大量古罗马时代的艺术 品或是参观接待大厅，这里的家具可以 追溯到十七世纪；比较现代的作品包括 绘有地理大发现的地图桌。

在这附近就是 皇家马厩 ( Caballerizas Reales)，建于十六世纪末，由费利佩二

世下令修建，在这里孕育了被称为西班 牙或安达卢西亚马种的骏马，拥有纯正 的阿拉伯血统。

在城堡的周围还可以看到 犹太区堡垒 的旧城墙，这是一座古老的军事建筑， 在十三世初用作犹太人定居点 。在这

里，你可以穿过塞维利亚门，前往圣巴 西利奥（San Basilio），也可以在此观赏 贝伦塔(Torre de Belén) 至今仍然矗 立在犹太区城墙上的遗迹之一。

L 更多信息： www.turismodecordoba.org/alcazarde-los-reyes-cristianos

基督教王宫

圣女玛利娜

了解这座独一无二的城市，欣 赏狭窄街道上的宫殿和科尔 多瓦贵族的古老府邸。

这里也被称为 “斗牛士街区”，因为 在此依旧保留着斗牛的传统 。在普里 埃戈伯爵广场（ plaza de Conde de Priego ）可以看到著名的马诺莱特 （Manolete）的雕像，以纪念 20 世纪 40 年代西班牙最伟大的斗牛士之一 。雕 像位于圣玛丽娜教堂 ( iglesia de Santa Marina) 前。该教堂建造于十三世纪，是 科尔多瓦最古老的教堂之一。你可以在 此观赏外立面的扶壁和雄伟的堡垒外 观。

另一个不可错过的景点就是 维雅纳宫 (palacio de Viana)，它拥有十二个宏伟 的庭院和一个梦幻般的花园，鲜花点 缀着这座十五世纪的庄园的每一个角 落。在宫殿的房间里，你还可以看到 不同的艺术藏品（家具、绘画、马赛 克、挂毯、瓷砖 ），这些藏品都是 居住在这里的人们历经五个世纪收集 而来的。

还有以精美内饰而闻名的 圣阿古斯丁 教堂 ( iglesia de San Agustín) ，这是科 尔多瓦的巴洛克式瑰宝之一。近年来的 修复让我们看到如今丰富多彩的美丽 壁画 。它与圣卡耶塔诺 ( San Cayetano) 教堂有许多相似之处，该教堂位于圣卡 耶塔诺山坡上。它的拱顶和细节装饰一 定会让你大吃一惊。

在迷人的诗人花园(jardín de los Poetas) 附近，可以沿着马路比亚 (Marrubial) 城

a 圣女玛丽娜教堂

墙一路前行，这座城墙修建于十二世纪 阿尔莫拉维德王朝时期。这里组成了围 绕阿塞尔基亚（Axerquía）的一部分城 墙，在阿拉伯统治时期是工匠和商人的 居住地，如今已变成老城区。

L 更多信息： www.palaciodeviana.com

圣安德烈斯-圣保罗区（SAN ANDRÉS

-SAN PABLO） 在狭窄的街道上可以看到低矮的房屋、 商店和小酒馆，充满浓郁的科尔多瓦风 情 。在穆斯林时代，这里是丝绸绣花工 居住的街区，如今这里依然保留着阿拉 伯统治时期安达卢西亚风格的布局。在

San Pablo 和 Realejo 这两条主街分布着 大部分教堂和贵族住宅。

圣安德烈斯 (San Andrés)教堂是费尔南 多式教堂的完美典范，此类教堂是在 十三世纪（1236 年）收复科尔多瓦时期 由费尔南多三世国王下令建造的。圣保 罗 ( San Pablo) 教堂 所在的位置最初是 古罗马时期的竞技场，之后又变成阿莫 哈德宫殿。在这里你可以看到拱顶穆德 哈尔风格的格子天花板。

你还可以观赏其他宗教建筑，如穆德哈 尔风格的 圣玛尔塔 ( Santa Marta) 修道 院 。修道院中有一个舒适的庭院，可以 在庭院中观赏哥特式的教堂外观。

宫殿和贵族府邸是该街区另一个吸引 人的地方 。还有一些建筑，比如 比亚龙 宫（palacio de los Villalones）或月亮 宫(palacio de los Luna)，在外立面上刻 有盾徽，时间仿佛在这里止步。

最后，一定要沿着 科雷德拉广场 ( plaza de la Corredera ) 走一走，该广场建于 18 世纪，位于邻近的圣佩德罗区 。这个 颇受欢迎的广场是安达卢西亚唯一的 正方形主广场，你可以在露台上享用小 吃，了解城市的传统市场之一。

圣洛伦佐

在科尔多瓦被收复后，建造了这座以所 在街区命名的大教堂，取代了原本的 清真寺 。圣洛伦佐教堂 ( iglesia de San Lorenzo ) 是科尔多瓦最美丽的教堂之 ，在其外立面上可以看到一个华美 的哥特式 - 穆德哈尔玫瑰窗 。在这个街 区另一处有意思的景点就是巴洛克风 格的恩典圣母教堂( iglesia de Nuestra Señora de Gracia ) 。教堂是三位一体

修道院的一部分，建于十七世纪，你可

以看到教堂内几尊极具价值的宗教雕 刻，比如耶稣拿撒勒获救和恩典神圣基 督像等，深受科尔多瓦人的敬重 。也可 以顺道去萨雷斯会学校看一看 。在那 里你可以看到 慈助圣母玛利亚教堂 (el santuario de María Auxiliadora)，这是 安达卢西亚第一座为圣母修建的教堂， 每年 5 月 24 日都会在附近的街道上举 办游行。

麦地那阿萨哈拉宫

在这附近就是 阿萨哈拉古城考古遗址， 最美丽的阿尔安达卢西宫殿之一，由阿 卜杜拉赫曼三世在十世纪建造 。你可以 自行参观，也可以在导游的带领下参观， 感受其伟大历史的印记 。来到宫殿大厅 仿佛穿越时光回到哈里发统治的时期。

该建筑群有一个讲解展览中心 ，可以作 为参观路线的出发点。来到地下，可以看 到有关旧麦地那时期最重要的博物馆藏 品，非常有趣。

可以开车或乘坐巴士前往。 10 人或以 上的团体必须提前预订。如果人数较 少，则无需提前预订。

L 更多信息和门票购买请访问 游客咨询中心或登录： www.museosdeandalucia.es/web/ conjuntoarqueologicomadinatalzahra www.reservasturismodecordoba.org 麦地那阿沙哈拉（Medina Azahara）考古区已被联合 国教科文组织列为世界遗 产。

文化

游览博物馆和艺术中心 探索了解科尔多瓦历史 、 文化和生活方式的另一种途径。

美术博物馆 位于波德罗广场 ( plaza del Potro ) ，坐落在古老的慈济医院 ( Hospital de la Caridad )，美术馆中有 一系列有趣的西班牙画家绘画藏品， 包括Valdés Leal、 Zurbarán、Ribera和 Murillo，以及科尔多瓦雕塑家 Mateo Inurria或Juan de la Mesa的作品。

除了美术博物馆还有 胡利奥 · 罗梅 罗 · 代 · 托里斯博物馆 ( Museo Julio Romero de Torres) 。该博物馆收藏了这 位科尔多瓦画家的画作，画面具有强烈

的象征主义特色，也透着神秘主义的色 彩，很受欢迎 。在这里你可以欣赏到一 些最具代表性的画作，如《斗牛女郎》和 《橘子和柠檬》。

在赫罗尼莫帕艾斯广场(Jerónimo Páez) 可以看到一座十六世纪文艺复兴时期 的宫殿，这里也是科尔多瓦考古和民族 学博物馆的所在地。这里有三个庭院和 八个房间，你可以在此看到从史前时期 到安达卢斯时期的独特馆藏作品。

还有一些有趣的艺术中心，比如梅塞德 宫 (palacio de la Merced)，一个用于举 办临时展览的古老修道院。这是科尔多 瓦巴洛克风格街区最典型的建筑之一， 在这里也可以看到主修道院。

还有位于犹太区中心的 安达卢斯之家 (Casa Andalusí ) 一个魅力无穷的地 方。这里把安达卢西亚的风情与东方的 元素混合在一起，到处有音乐 、香气和 花朵的色彩点缀。这里还有一个有趣 的参观体验，你可以了解哈里发时期 科尔多瓦的造纸工艺。除此之外，还有 一系列有趣的阿尔安达卢斯钱币藏品。

如果你喜欢现代艺术，那一定要去看看 佩佩 . 埃斯帕利乌艺术中心 (Centro de Arte Pepe Espaliú)，它位于最近修复的 十八世纪住宅庭院中。这里藏有画家及 雕塑家佩佩 · 埃斯帕利 (Pepe Espaliú) 的 约 40 件作品，进行永久展览 。埃斯帕利 也是二十世纪西班牙的重要艺术家。

L 更多信息： www.museojulioromero.cordoba.es www.museosdeandalucia.es/web/ museodebellasartesdecordoba www.museosdeandalucia.es/web/ museoarqueologicodecordoba

品尝

科尔多瓦美食

小酒馆 和其中供应的小吃是城市哲学 和美食的精髓 。享用美味的特色小吃， 再饮一杯蒙蒂利亚 - 莫里斯葡萄酒。

这些小酒馆遍布整座城市，特别是在圣 洛伦佐、圣安德烈斯和圣玛丽娜教堂附 近，其中许多都拥有一个世纪以上的历 史 。他们是科尔多瓦的灵魂，也是将美 食变成艺术的地方。

在传统科尔多瓦菜肴中，最著名的就是 蔬菜凉汤(salmorejo)，一种用西红柿、大 蒜和面包屑做成的冷汤，很适合在夏日 饮用。还有一些在科尔多瓦餐厅非点不 可的餐点包括炸猪排 (flamenquí) ( 用伊 比利亚火腿腰肉和猪腰肉、面包屑油炸 而成）、牛尾 、腌制鱼和白色冷汤（用面 包、杏仁粉末、大蒜、水、醋、盐和橄榄油 制成）。

蔬菜凉羹（SALMOREJO）

提到前卫美食，在科尔多瓦有越来越多 的餐厅提供独特的美食体验。你可以尝 试由名厨 Paco Morales 重新诠释的安 达卢西亚美食，将过去的传统菜品与新 的烹饪技术完美融合。

这条美食路线中也不可错过科尔多瓦 的市场。最受美食家欢迎的是维多利亚 市场(Mercado Victoria)，在这里可以买

到新鲜的食材和即食产品。市场位于维 多利亚花园中，地理位置绝佳 。你可以 来这里品尝特色风味小吃。

说到甜点，你可以品尝一下该地区的经 典甜点，比如科尔多瓦蛋糕或是蜜糖银 丝、苹果酒或Puente Genil甜梨膏馅儿 的千层酥饼。

科尔多瓦的四季

夏季

夏天很适合游览 科尔多瓦山脉，感受 这里令人震撼的自然风光，享受山间 的清凉 。附近最近的是 圣玛丽亚德特 拉谢拉(Santa María de Trassierra)区， 车程约30分钟。

向西行驶一小时就是 布莱尼亚 ( Breña) 水库 和 奥尔纳丘埃洛斯山脉 ( Sierra de Hornachuelos) 国家公园， 这里植被葱茏茂盛，瀑布宏伟壮观。得 益于得天独厚的自然环境，可以在此 看到各类飞鸟猛禽。

另一个选择是参加在皇家植物园举办 的国际塞法尔迪犹太音乐节的户外演 出，尽情享受夏日夜晚，在这个无法比 拟的音乐舞台倾听对犹太艺术遗产的 最佳演绎 。还有两个重要的节日，6 月 举行的弗拉门戈白夜和 7 月上半月举 办的吉他节。

秋季

科尔多瓦和马有着不解之缘 。在 9 月、 10 月和 11 月会迎来 金秋马节 (Otoño del Caballo)，届时会以马为主题举办 各种活动、锦标赛和表演。

这几个月另一项重要的活动就是 9 月上半月的 塞法尔迪之秋（ Otoño Sefardí ） 。在近两周的时间里，会 举办各种各样的工作坊、演唱会和活 动，帮助你深入了解西班牙的犹太人 历史和犹太文化遗产。

冬季

科尔多瓦的圣诞节活动处处充满惊 喜，比如 唱诵圣诞礼赞歌 。这是一个 众多合唱团组成的游行，穿过市中 心，届时你会感受到浓烈的节日气氛 和喜悦。

另一个重要的活动是 庭院圣诞节，用 一品红装点庭院 。届时科尔多瓦的许 多私人和机构的庭院都将为你敞开 大门。

春季

随着春天的到来，这座城市也充满橙 花和茉莉花的香味 。连续三场属于科 尔多瓦的活动迎来了每年最喜庆盛 大的节日：圣周、集市和庭院节。

圣周 是一个纪念基督受难的节日，人 们会在这时公开表达虔诚的信仰 。在 科尔多瓦老城区的游行队伍更加庄 严肃穆，以静默和追思为主。

五月的第二周人们会庆祝庭院节。节日 的两周内，科尔多瓦的居民自豪的将 老城区的庭院向公众开放，庭院用天竺 葵 、康乃馨和茉莉花束精心布置 。节日 全天都可以参观这些庭院，在它周围你 还可以欣赏弗拉门戈舞表演，品尝科尔 多瓦特色小吃和蒙蒂利亚 - 莫里莱斯葡 萄酒。

通常在 5 月底会举行 科尔多瓦集市，届 时你可以感受城市的欢乐和色彩。身着 典型弗拉门戈服装的骑手和公众聚集 在阿雷纳尔地区，而当地人和外国人 也会来到集市的不同街道摊位上喝酒、 唱歌和跳舞。

L 更多信息：patios.cordoba.es

带孩子去科尔多瓦游玩

全家一起出游，探索城市美景。

来到科尔多瓦，小朋友们一定会喜欢在 皇家马厩 (Caballerizas Reales) 里看安 达卢西亚的骏马跳舞。

最引人注目的可能当属儿童城 (Ciudad de los Niños )，这是位于 Cruz Conde 公园的大型游乐场，有数十个秋千 、高

空滑索 、野餐区和小亭子，你可以在那 里享用美味小吃 。你需要从 Menéndez Pidal 大街的入口进入公园 。进入公园， 你可以在树木和和鲜花的掩映下愉快 地散步，或是玩各种各样的游戏 。在夏 天人们最爱去的地方是一个魔幻森林， 行人经过时一些人工树会洒水。

在这里，你可以通过 Linneo 大街进入科 尔多瓦动物园。如果你想在这个美丽的 城市度过几日时光，这个充满异国情调 的舒适场所非常值得参观游玩。

b -儿童之城。

隐秘之城

如果你还有时间并想了解更多，还有许多其他选择。不要犹豫，这座城市值得你花 时间去探索它的所有魅力。

公园与花园

除了众多美丽的古迹外，科尔多瓦还有 许多公园，让你有机会放松地享受大自 然 。Cruz Conde 公园、胡安卡洛斯一世 花园 或是郁郁葱葱的 维多利亚大道 都 是很好的选择。

在河岸上你也会发现其他独特美景，例 如 Albolafia 小树林 一个有小岛、水 禽和古老水磨坊的保护区，为中世纪欧 梅亚王朝时期科尔多瓦的繁荣做出了 贡献。

俯瞰瓜达尔基维尔河，靠近圣拉斐尔 ( San Rafael ) 大桥就是科尔多瓦皇家植 物园 。这里融教学和科学为一体，展示 了不同的品种。从植物园或天然森林到 科尔多瓦庭院，还能看到玫瑰园 、花园 和一些温室。你还可以在这里观赏到令 人惊叹的石林和一系列大型化石蔬菜。

神秘的博物馆 如果你想深入了解这座城市的历史或 一些特别的传统，也有多种选择。

其中之一是 水之家（ Casa del Agua ） ，这是一个讲解中心，在这 里你可以了解科尔多瓦市的自然水循 环、居民的用水习惯以及水循环的演 变过程。该中心位于一栋历史建筑 内，有一个庭院、一口水井和一个蓄 水池，还有一段罗马城墙和下水道。

还可以参观炼金术博物馆(Museo de la Alquimia)，这是西班牙第一个专注于这 项古老而神秘科学的博物馆 。物品 、古 老工具的视频和复制品，如罗盘（带有 黄道十二宫的移动轮子）能够帮助游客 了解犹太区这座美丽建筑中有关炼金 术的一些关键。这里还有一个炼金术实 验室、蒸馏器和小型天文台。

在同一个犹太区，你也可以参观塞法拉 德之家 - 记忆之家，从文字记录中了解 科尔多瓦过去的希伯来文明。这里有多 个永久展示厅，你可以在此探索犹太传 统以及随后在散居地的发展。

在同一条线路上，你也可以参观阿尔安 达卢斯生活博物馆(Museo Vivo de alÁndalus )，博物馆位于卡拉奥拉塔内， 有两个目标 ：了解安达卢斯的文明，并

a 迈蒙尼德的雕像和广场

突出基督徒、犹太人和穆斯林之间密切 合作的积极方面。

最后是位于清真寺旁的 瓜达梅西 · 奥 梅亚之家博物馆（ Casa-Museo del Guadamecí Omeya ），这里是当地皮 革文化传播的先驱，在欧梅亚王朝哈里 发时代，这里的鞣革因为高品质和丰富 的色彩而闻名。

L 更多信息： www.turismodecordoba.org/casa-desefarad www.casadelaguaportillo.es www.casadelaalquimiaaliksir.com www.turismodecordoba.org/casa-desefarad www.torrecalahorra.es www.guadameciomeya.com/museo

名胜古迹

科尔多瓦的宏伟瑰丽会让你迷醉。一些 神秘之地尽在眼前 。例如，在市政厅旁 边的罗马神庙。

目前的建筑经过重建，可以想见科尔多 瓦在古罗马时代的宏伟。原本建筑的部 分文物保存在考古博物馆或 道博拉斯 ( Doblas) 广场，广场入口处的一根柱子

就是一项文物。

每位来科尔多瓦游览的人都不该错过 桥门 。它位于罗马桥的尽头，是连接城 市和 Augusta 大街的入口 。穿过大门 后，你将看到大天使拉斐尔纪念碑。

科尔多瓦各地矗立着许多拉斐尔的雕 塑：它们代表了人们对这座城市守护 神的虔诚。

俯瞰科尔多瓦

科尔多瓦没有参差的地势，因此如果想 俯瞰老城区，可以从它的一些名胜古迹 眺望。

从卡拉奥拉塔的瞭望台俯瞰，科尔多瓦 屋顶的美景尽收眼底，罗马桥和瓜达尔 基维尔河就位于河岸的另一边。

另一个可以观赏科尔多瓦全貌的地方 就是天主教双王城堡的城墙。你可以选 择步行游览这座历史悠久的建筑，观赏 花园的美丽景观。或者爬上清真寺大教 堂的塔楼，欣赏中心的美景。

如果你想寻找更完整的视角俯瞰城 市，距离城市约 15 公里就是小教堂 (Las Ermitas) 自中世纪以来的宗教聚会 地点 。在小教堂内有一个宏伟的观景 台，在这里竖立着耶稣圣心纪念碑 。在 这里你可以欣赏到科尔多瓦和瓜达尔 基维尔维加河岸的美景。

体验 夜生活

当夜晚来临，你可以在科尔多瓦尽享丰富 的夜生活。其中包括为游客提供的专为日 落后享受夜生活而设计的各种活动、名胜 古迹和空间。

科尔多瓦这座城市的灵魂 就在于夜间 参观清真寺 - 大教堂，通过令人惊奇 的投影和声光效果展现其历史。参 观皇家马厩，欣赏 马术表演 Pasión y Duende中马匹的精湛技艺。

在犹太区的酒吧和塔布拉（ tablaos ） 舞厅享用晚餐，欣赏 弗拉门戈舞表

演 。六月，你可以报名参加 特罗塔 卡莱斯夜间赛跑（ carrera nocturna

Trotacalles ） 。如果愿意，你也可 以熬夜在 科尔多瓦购物之夜中心 （Shopping Night Centro Córdoba） 购物。博物馆、导游服务、电影院、 音乐会和夏季户外活动……这座安 达卢西亚城市为你提供了所有这些 选择，你还可以在月光下享受更多乐 趣。

科尔多瓦附近有什么好去处？

驾车行驶半小时就到达了 阿尔莫多瓦 尔德尔里奥 (Almodóvar del Río)，这是 一个迷人的小村庄，在山丘上可以看到 一座由穆斯林在 760 年建造的雄伟城 堡 。它是西班牙最重要 、保存最完好的 堡垒之一 。你可以在周围散步，也可以 进入内部参观，这里每年都会举办许多 活动。

或者来到 卢塞纳 ( Lucena ) ，这里被誉 为犹太珍珠 。在这里 ，格拉纳达的最 后一任国王 博哈迪（ Boabdil el Chico）⸺ 在向天主教双王投降之前， 曾被监禁在莫拉尔城堡的塔楼中，该塔 楼如今是考古和民族博物馆的所在地。

你也可以参观基于原犹太会堂之上修 建的圣马特奥教堂，或是美丽的圣安娜 伯爵宫殿。

b 阿尔莫多瓦尔德尔里奥城堡

如果你想了解该地区最古老的城镇之 ，可以前往迷人的 卡布拉 (Cabra) 。这 里被山脉 、泉水和美丽的自然景观环 绕，两侧的围墙和美丽的卡布拉公爵城 堡保留了安达卢西亚的历史痕迹 。此

外，这里还有安达卢西亚最有趣的巴洛 克风格建筑群之一，包括圣母升天和天 使教堂等瑰宝。

但毫无疑问，这种风格最具代表性的建 筑就是 国王泉 - 健康泉 。在这里可以看 到围绕着三个池塘的雕塑群和泉水，充 满祥和与平静。

另一个美丽的科尔多瓦巴洛 克街区就是 科尔多瓦的普列 戈(Priego de Córdoba)，这里 有许多教堂和一个历史悠久 的穆斯林小镇。

最后值得一提的就是 羊泉村 ( Fuente Obejuna ) ，一个位于橡树林之间的 村庄 ，因著名戏剧家洛佩德维加 （Lope de Vega）创作的戏剧《羊泉村》 （Fuenteovejuna）闻名，该戏剧讲的是 十五世纪的人民起义 。在夏季，人们会 在这里的大广场上排演这出剧，这里也 是历史场景的真实发生地。你还可以参 观这里的教堂和修道院以及 市政历史 博物馆 所在的现代主义宫殿 卡多纳之 家(Casa Cardona) 。

a 科尔多瓦的普列戈

如何到达？

高速火车

非常快速便捷的一种方式就是 高速铁 路列车 AVE，将科尔多瓦与马德里、马 拉加、巴塞罗那、瓦伦西亚、格拉纳达 和塞维利亚相连 。此外，还有每日从科 尔多瓦通往韦尔瓦和加的斯的快速列 车。

如果你不是西班牙常住居民，购买西班 牙火车通票（Renfe Spain Pass），便可 乘坐所有长距离和中距离火车（包括

AVE 和 Avant ）畅游西班牙 。自首次旅

行开始，通票具有一个月的有效期，有 4、6、8或10次通票。

L 欲了解更多信息，请访问网站： www.renfe.com

机场

乘飞机抵达，最近的机场是马拉加或塞 维利亚机场，开车约一个半小时，搭乘 AVE不到一个小时。

L 更多信息：www.aena.es

驾车

西班牙拥有四通八达的道路网，方便出 游。在公路方面，安达卢西亚的A-4公路 将科尔多瓦与马德里和塞维利亚相连

通，而 N- 432 公路则将科尔多瓦和格拉 纳达相连 。最后，A - 45 将科尔多瓦和马 拉加相连。

公交车

在科尔多瓦公交车站有很多公交车常 规线路，可以直达马德里、塞维利亚、马 拉加和格拉纳达等大城市及省内不同 的村落。

L 更多信息： www.estacionautobusescordoba.es

科尔多瓦内部 的交通

科尔多瓦是一座可以步行观光的城市， 因为老城区和主要的景点都彼此相 邻。例如，andando.cordoba.es网站上 提供的七条步行线路，终点都是清真 寺-大教堂。

有一条 公共交通 网络可以覆盖整个科 尔多瓦市区并将市中心与周边区域相 连。坐城市公交是游览科尔多瓦的一个

好方式 。如果你想乘坐多次，最好购买 通票，可以在各种场所购买并充值。

你也可以坐马车在老城区逛一逛：可以 申请这种服务的站点分别位于清真寺大教堂和基督教君主城堡附近。

L 更多信息： www.andando.cordoba.es

更多信息

游客接待中心

胜利广场(Plaza del Triunfo) 14003 – Córdoba (Andalucía) informacion@turismodecordoba.org www.turismodecordoba.org

西班牙旅游 官方网站 www.spain.info