in⎮CONTENTS
112
Deportiva Visita a Londres> Lista para los Juegos Olímpicos, la ciudad se prepara además para recibir a los turistas con lo mejor en hotelería, gastronomía y panoramas. En la foto, el restaurante Plateau. / A Sporting Visit to London> Ready and waiting for the Olympic Games, England’s capital welcomes tourists with fine lodging, great dining and an array of activities. Pictured: The restaurant Plateau.
June 2012
Car Lovers 88/ Photo Essay
Chris Hemsworth
Back to the Future
Star of Thor and The Avengers, this young Australian actor talks about coming to Hollywood and his plans for the future.
Argentinean photographer Irina Werning perfectly recreates photographs from the past.
27/ Inspiration
58/ Profiles
A taste of Chilean sea urchins, three new hotels in Latin America, cars with personality, the magic of Argentina’s Valle de Tafí and design made in Peru.
Stand-in Drivers
98/ Winter Guide
28/ My Favorite Place
Colombian actress Margarita Rosa de Francisco offers a unique take on the importance of cars in her life.
20/ From the Editor 24/ Contributors
Recommendations from in readers. Send us your hottest tips.
48/ in Columns 48/ Folk Art 50/ Beer 52/ Museums
In Lima, the company Te Manejo Perú offers an innovative solution to get you home when you can’t or simply don’t want to drive.
62/ Essay A Man, His Car and Me
67/ Cover Story: Car Lovers 68/ Of Men and Machines Some of the most passionate car collectors in Latin America talk about their dream vehicles and treasured toys.
80/ 19 Tips for the Road Movies, highways, songs and books. Pop culture gems that lend an epic air to your relationship with your car.
98/ Invitation: Travel A guide to the best ski centers in Chile and Argentina and the activities that they offer.
112/ A Sporting Visit to London It’s almost time for the Olympic Games, and the city is on its mark with the best dining, hotel and entertainment options.
124/ Shopping in Paris It’s impossible to visit the City of Light without being dazzled by its windows displays. You’ll definitely want to bring some Parisian style home with you.
134/ Weekend Two Sides of Córdoba This Argentinean city offers pure country traditions and a rich cultural heritage.
141/ in Guide 142/ City Guide Eight Destinations, One River In Cuenca, Ecuador, the neighborhood of Barranco offers an impressive variety of things to do and sights to see.
10
150/ Travel Guide Tips for visiting the Región de Arica y Parinacota (Chile), the Departamento de la Libertad (Peru) and the Provincia de Salta (Argentina).
156/ Fair Guide A growing initiative in Latin America helps you get everything you need for free. 162/ Eco-tourism Going green in Puerto Varas, Chile.
166/ Calendar Exhibits, events and concerts in Latin America and around the world.
174/ Market News 177/ inLan News, inFocus, route maps, fleet, airports.
191/ inPremiere Movies, entertainment TV, documentaries and onboard music.
198/ in Favorite
foto / photo: PLATEAU RESTAURANT
54/ Interview
8/ Contenido en español
in | junio / june
IN98-TOC-03.indd 10
15-05-12 12:49