Air Canada enRoute Magazine — January / janvier 2010

Page 93

Teeing off | Coup de départ

Get

Get

Getting married rried in paradise Mariez-vouss au paradis Get married in paradise and have Martha he dream to life with Stewart bring the ing by Martha a Sandals Wedding ddings include a Stewart. All weddings tant, a bouquet wedding consultant, e made of fresh and boutonnière ifully crafted Ø owers, a beautifully nd, of course, a wedding cake and, healthy dose of romance. Not to ental breakfast mention continental wing day. in bed, the following

ET QUE ÇA SAUTE!

Take your game to the next level at one of Sandals challenging golf courses in the Caribbean. With complimentary green fees, transfers, a PGA Golf Clinic and club storage facilities, golf is always par for the course. And if authentic Jerk chicken makes your mouth water, you’re in for a real treat at the Sandals Golf and Country Club, located in Ocho Rios, Jamaica. Améliorez votre jeu à l’un des exigeants parcours de golf Sandals des Antilles. Avec l’accès au parcours, le transport, un cours de golf de la PGA et le rangement des b‚ tons de golf sans frais supplémentaires, il y a de quoi se laisser tenter par une partie de golf. Et si le poulet charqui authentique vous met l’eau à la bouche, vous vous régalerez au Sandals Golf & Country Club, situé à Ocho Rios, en Jamaïque.

Busy At the spa | Au spa With botanical products and custom formulations in a paradise-like setting, it’s easy to see how one might discover a sense of inner peace while at a Red Lane® Spa. A sanctuary for the mind, body and soul, treatments range from the everyday to out of this world!

e Martha Avec un Mariage dals, unissez Stewart au Sandals, adis et vos vies au paradis Martha Stewart fera de vos é. Tous les rêves une réalité. rennent mariages comprennent n un conseiller, un riée bouquet de mariée ère et une boutonnière composés de Ø eurs fraîches, un g‚ teau de mariage rné et, bien évidemment, superbement orné une juste dose de romantisme. Le er le petit-déjeuner tout sans oublier vi au lit le jour suivant. continental servi

Avec des produits botaniques et des préparations sur mesure dans un site paradisiaque, on peut facilement comprendre comment on peut trouver la paix intérieure dans un spa Red LaneMD. Un sanctuaire pour l’esprit, le corps et l’‚ me, le spa vous propose une gamme des soins, passant de l’ordinaire au sublime!

There ALLEZ-Y

This fall, Air Canada Vacations packages feature non-stop Ø ights to Jamaica, Antigua, St. Lucia, Great Exuma and Nassau (Bahamas) from a selection of major Canadian cities, convenient connectors from 65 cities and thousands of Aeroplan® Miles. Book online today at aircanadavacations.com Cet automne, les forfaits de Vacances Air Canada comprennent des vols sans escale vers la Jamaïque, Antigua, Ste-Lucie, Great Exuma et Nassau (Bahamas) au départ de plusieurs villes canadiennes principales, des correspondances pratiques de 65 villes et des milliers de milles AéroplanMD. Réservez en ligne aujourd’hui à vacancesaircanada.com

Vancouver

Calgary

Edmonton

Re ed Lane® Spa crred ditt

en n cré édit spa Red d Lan neMD

when you book an Air & Hotel package at a Sandals Resort

quand vous réservez un forfait Vol et Hôtel dans un complexe hôtelier Sandals.

JAMAICA • ANTIGUA • ST. LUCIA • BAHAMAS

JAMAÏQUE • ANTIGUA • STE-LUCIE • BAHAMAS

Valid on Concierge rooms or higher, for bookings made between Jan. 1 & 31, 2010 for travel from Feb. 15/10 and completed by Dec. 15/10. Minimum 6-night stays. Not valid for Sandals Royal Hicacos in Varadero, Cuba. Conditions apply. Offer cannot be combined with any other offer or promotion. See aircanadavacations. com for terms and conditions. | Valide pour les chambres Concierge ou de catégorie supérieure, pour les réservations faites entre le 1er et le 31 janvier 2010, pour un séjour entre le 15 fév. 2010 et se terminant au plus tard le 15 déc. 2010. Séjour minimum de 6 nuits. Ne s’applique pas au Sandals Royal Hicacos à Varadero, Cuba. Assujetti à certaines modalités. L’offre ne peut être combinée à une autre offre ou promotion. Voir vacancesaircanada.com pour connaître les modalités.

Winnipeg

Toronto

Ottawa

Montréal

Halifax

HAWAII BERMUDA

Honolulu Maui

Atlantic Ocean

BAHAMAS Nassau Exuma TURKS & CAICOS Havana Los Cabos

Varadero Santa Clara Cayo Coco/ Cayo Guillermo CUBA

Holguin

Cayo Largo Puerto Vallarta

Pacific Ocean

San Juan

Samana Puerto Plata

Punta Cana

Cozumel

ANTIGUA

PUERTO RICO

DOMINICAN REPUBLIC

Cancun/Mayan Riviera MEXICO

ST. MARTIN/ST. MAARTEN

GRAND CAYMAN

GUADELOUPE ST. LUCIA BARBADOS

JAMAICA Ixtapa/Zihuatanejo Year round | Vols à l’année

Liberia COSTA RICA

Seasonal | Vols saisonniers Year round starting March 2010 | Vols à l’année à partir de mars 2010

GRENADA

Caribbean Sea San José

ARUBA

Non-Stop Ø ights to destinations with Sandals Resorts | Vols sans escale vers les destinations des complexes Sandals

vacancesaircanada.com

7


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.