Travel News Nouvelles de voyage
ALTITUDE
Canada’s Official Languages Langues officielles du Canada Photos: image Ontario (toronto billy bishop city airport / aéroport Billy Bishop de Toronto); brian losito (Bombardier Q400)
The choice is yours. The pleasure to serve you is ours. Le choix est vôtre. Le plaisir de vous servir est nôtre.
Toronto City Airport Service! Service à l’aéroport du centre-ville de Toronto Air Canada’s service between Montreal and downtown Toronto’s Billy Bishop Toronto City Airport makes travel between these cities more convenient than ever. The new service complements Air Canada’s Rapidair® service to Toronto Pearson International Airport – and you can use your Rapidair® Flight Pass on flights from both airports. The new service offers you 15 non-stop flights in each direction every weekday, and you’ll earn Aeroplan® Miles on each fight. You’ll fly aboard Air Canada’s new Bombardier Q400, enjoying complimentary on-board snacks and premium beverages. Plus, there’s complimentary lounge access featuring Wi-Fi and refreshments prior to boarding in Toronto.
Le service d’Air Canada entre Montréal et l’aéroport Billy Bishop du centre-ville de Toronto facilite plus que jamais les voyages entre ces deux métropoles. Ce nouveau service s’ajoute au service RapidairMD d’Air Canada vers l’Aéroport international Pearson de Toronto, et votre Passe de vols Rapidair est valide au départ de ces deux aéroports. Le nouveau service ajoute 15 vols sans escale dans chaque direction du lundi au vendredi, chacun donnant droit aux milles AéroplanMD. À bord d’un Q400 de Bombardier, le nouvel appareil d’Air Canada, vous savourerez sans frais collations et boissons de qualité. Et avant l’embarquement à Toronto, un laissez-passer gratuit au salon comprend wifi et rafraîchissements gratuits.
Air Canada is committed to offering you service in both English and French. Please contact us if you have any questions or comments regarding our official languages services. If one of our employees has particularly demon strated our commitment to serve you in your official language of choice at any moment during your journey, we invite you to nominate the employee for the linguistic Dialogue Award. Air Canada s’est engagée à vous servir en français et en anglais. Veuillez nous joindre si vous avez des questions ou des commentaires sur nos services dans les langues officielles. Si l’un de nos employés fait la démonstration de notre engagement à vous servir dans la langue officielle de votre choix, nous vous invitons à partager votre expé rience et à proposer sa candidature au prix linguistique Dialogue. Contact us at ollo@aircanada.ca or go to aircanada.com and click on “Contact Us” and then “Linguistic Affairs.” Écrivez-nous à ollo@aircanada.ca ou visitez aircanada.com et cliquez sur « Pour nous joindre », puis sur « Langues officielles ».
enRoute 6.2011
109