contents space
BY THE PEOPLE
858
54
The best images from our friends, fans and spontaneous collaborators. Las mejores imágenes de nuestros amigos, fans y espontáneos colaboradores.
carl cox
King of techno laid bare. El rey del techno al descubierto.
jbox
65
What’s new on the decks this month. Lo nuevo en cabina este mes.
84
144
SVEN VÄTH
The master of the underground speaks. Habla el master del underground.
122 design
When creativity explodes. Cuando la creatividad estalla.
fashion Pure, powerful style. Estilo poderoso y puro.
124
art
FOOD BEAT
The leaders in everything delicious. Los líderes de todo lo bueno.
SECTIONS staff 4 · contents 5 · By the People 8 — 14 agenda 16 — 17 · save the date 21 — 37 · bpm life 38 — 39 · music 41 — 71 fashion 75 — 121 · design 122 — 123 · art 124 — 125 · food beat 128 — 133 IBIZA GUIDE 135 — 155 · horoscope 158 · Party rockin’ with 160
5
Image, perspective, our threshold of amazement. Imagen y perspectiva: el umbral de nuestro asombro.