Janeiro|2018 Nยบ20|Gratuito
GabrielaGlamour Floriano e Cultura
Sotaques
2
Glamour e Cultura Iniciamos 2018 com a edição Glamour e Cultura. A Casa de Cultura Mário Quintana na cidade Porto Alegre no Brasil foi o local escolhido para o nosso editorial de capa, estrelado pela jovem modelo brasileira Gabriela Floriano, conseguimos aliar o Glamour , Arquitectura , Poesia e Moda contemporânea. Hebert Júnior através da sua lente leva-nos para um passeio cultural por Ouro Preto , uma das famosas cidades de arquitectura colonial de Minas Gerais . Na literatura Pablo B.P. Santos presenteia – nos com mais um de seus belos poemas “ Réquiem para o indiferente “ . De Buenos Aires Rô Mierling faz-nos pensar sobre o tema Glamour e Cultura com o texto “ Laço de Fita “ . Hernany Fedasi convida os portugueses a conhecer o Theatro da Paz em Belém do Pará um dos monumentos criados no período áureo da exploração da borracha na Amazónia , o teatro mantém acesa a cultural e glamour no Pará . O ano começa com mais uma parceria Lu-
so-Brasileira desta vez o escritor brasileiro Diego Demetrius Fontenele e o fotografo português António Proença se unem para dar vida ao poema “ Nudez “ texto e imagem. Montanhas Ciclotour - Uma viagem pela história Luso- Brasileira Marcelao Xavier, novo colaborador da Sotaques Brasil Portugal , em 2018 Marcelo levara-nos a descobrir novas rotas através da sua bicicleta pelo Brasil a dentro . O fotografo português António Proença amostrar –nos Black Side uma secção fotográfica com muito glamour . Quem disse que os jovens não tem classe, nesta edição Arlequim Bernardini apresenta o jovem estudante de desporto Vítor Fernandes . Laércio Lacerda mostra que as jovens modelos brasileiras esbanjam glamour no inicio de carreira Jenifer Althaus, Paola Bagatini e Vitória Citrini. Um editorial com muito glamour .
Diretor: António Bernardini
Índice 4 Nudez 6 Montanhas Ciclotour 18 Gabriela Floriano 26 Glamour & Cultura com Sotaques 32 Ouro Preto 44 Réquiem para o indiferente
46 Modellife 58 Casa de Cultura Mário Quintana 64 Vítor Fernandes 70 Laço de Fita 72 Black Side
Colaboradores Portugal: Arlequim Bernardini , Agostinho Oliveira , António Almeida Santos, Bárbara Bernardini , António Proença . Colaboradores Brasil: Hernany Fedasi, Hebert Júnior , Pablo B.P. Santos , Rô Mierling, Laercio Lacerda , Diego Demetrius Fontenele , Marcelo Xavier. Revista On-line Sotaques Brasil Portugal Propriedade: Atlas Violeta Associação Cultural - ISSN: 2183-3028 - Tel. 351 917 852 955 www.sotaques.pt
3
Literatura
4
|Foto:Antรณnio Proenรงa
Literatura
Nudez | Diego Demetrius Fontenele
Resolvi me despir Ficar nu Já que viemos Ao mundo sem nada. Por acaso serei eu Melhor que meus irmãos? Nos vestimos de tanto Orgulho, preconceito Arrogância, superioridade Que prefiro ficar desnudo De qualquer orgulho Despido De qualquer preconceito Pelado. E se minha nudez Te traz vergonha Se acha que perdi Minha honra Não está olhando Para o que realmente Desonra o mundo.
5
Brasil
Montanhas Ciclotour | Marcelo Xavier
Colaboração: Adevan Peterle, Beatriz Xavier, Heitor Xavier Gobbi e Nara Neves
6
Foto: Gobbi Photographer
7
Brasil
U
ma viagem pela história Luso Brasileira, que se passa na região das Montanhas Capixabas Estado do Espírito Santo – Brasil, estendendo-se até próximo da divisa com as Minas Gerais. Cenário rico de culturas e tradições, iniciado após a implantação da Estrada Imperial São Pedro D’Alcântara que insere o Espírito Santo no âmbito da Estrada Real reproduzindo caminhos abertos no início do século XIX. A história dessas vias começa durante o período de exploração do território nacional em busca de ouro. Para controlar o trânsito de mercadorias no Brasil, a Coroa Portuguesa proibiu a abertura de estradas na capitania do Espírito Santo em direção à Minas Gerais. Somente com o declínio da exploração aurífera e com a chegada da família real ao país a rota foi oficialmente aberta.
ao dedicado trabalho dos descendentes dos colonos Portugueses, Italianos, Alemães e Pomeranos, é que está sendo estruturado o primeiro Circuito de Ciclo Turismo do Estado do Espirito Santo Brasil, o Montanhas Ciclotour. O Cicloturismo é uma modalidade de turismo feita através do uso de bicicletas, e que hoje compõe um cenário de possibilidades de arranjos produtivos e de negócios, capaz de abraçar áreas urbanas e rurais de qualquer região do país. Classificado em cinco modalidades: o ecoturismo, o turismo rural, o turismo de aventura, o turismo cultural, o turismo gastronômico. O cicloturismo, como conceito de viagem aliada a ideais de sustentabilidade, ganha adeptos e praticantes em diferentes frentes no mundo, e no Brasil, pode ser potencializado como catalizador de projetos locais de desenvolvimento.
A ideia desse projeto é ser um Concluída em 1816, definiu o intercâmbio orientador e orquestrador de ações entre as cidades de Ouro Preto (MG) e e metodologias que possam, através Vitória (ES), consolidando a ocupação do do cicloturismo, gerar ambiências território nos locais por onde passava. microrregionais para negócios e desenvolvimento sustentável. Nesta região que se desenvolveu graças
8
Foto: Gobbi Photographer
9
O
Brasil
Circuito Montanhas Ciclotour, engloba 9 (nove) municípios do Espírito Santo, dentre os quais merecem destaque Domingos Martins – Campinho e Pedra Azul – e Venda Nova do Imigrante, referências regionais e destaque nacional em agro turismo e agricultura familiar.
O cicloturista viaja buscando estar em contato com a natureza, conhecer áreas rurais e recônditas, viver uma aventura e relacionar-se com pessoas de diferentes culturas. O turista “comum” geralmente procura um destino, enquanto o cicloturista se interessa pelo trajeto – todo lugar é seu destino. Conhecer, vivenciar e se inserir nas paisagens, é o suprassumo da aventura. (Marcelo Xavier). A estrutura principal do projeto está sendo desenvolvido entre Campinho e o Parque Estadual da Pedra Azul - Domingos Martins - conhecida na região como a “Ciclo Cidade do Verde”. Por sua importância histórica e geográfica, valorizado pela beleza cênica da topografia montanhosa, cercada pela exuberante mata atlântica e pequenas fazendas familiares, fauna preservada e rica em espécies de aves, onde se pode pedalar respirando o ar puro e fresco das montanhas. Campinho – Domingos Martins, está sendo repensada e será reformulada seguindo as mais modernas tendências nacionais e internacionais do conceito de Cidade para Pessoas, numa união perfeita entre as referências de Ciclo Mobilidade, Convivência e Sustentabilidade, com destaque especial para a bicicleta, o eco e o cicloturismo.
10
Foto: Gobbi Photographer
Os principais diferenciais do Projeto Ciclotour Brasil e da Empresa Eco Adventure Brasil, são justamente a preocupação com o meio ambiente, objetivamente falando, o modelo de Mapeamento e Roteirização que propomos seguem as seguintes premissas: 1. Plantio de árvores (essências nativas) nas sinalizações de trajeto para identificar e conferir exclusividade conceitual de cada Rota; 2. Fomento e execução de projetos de recuperação de nascentes, nas propriedades públicas e privadas por onde passa cada uma das Rotas, a serem realizadas através de parcerias públicas / privadas / ONG’s; 3. Valorização, divulgação e fomento das propriedades e empreendimentos agroturísticos desenvolvidos segundo os conceitos da agroecologia; 4. Orientação sobre micro empreendedorismo, voltado para o segmento de eco / agro / cicloturismo, dentre outros, o programa Cama e Café. 5. Promoção do voluntariado, visando o desenvolvimento colaborativo e sustentável. Pensando em atrair e melhor atender aos cicloturistas europeus, o projeto Ciclotour Brasil está avaliando a viabilidade e estruturando arranjos, visando a implantação de uma agência de Turismo em Milão Itália, com filial em Pedra Azul – Domingos Martins-ES. Com lançamento oficial previsto para junho de 2018, o Montanhas Ciclotour, trabalha visando criar um modelo apto a ser replicado por todo o Brasil, tendo a bicicleta e o ciclo turismo como indutores do desenvolvimento sustentável, geração de emprego e renda e, principalmente, como ferramenta para a recuperação / preservação de nossas nascentes e cuidados para com a água potável do planeta.
Rota do Lagarto Ciclotour - Pedra Azul - Domingos Martins - Adevan Paterle e Marcelo Xavier
11
Brasil
12
Foto: Gobbi Photographer
13
Brasil
Rota do Lagarto Ciclotour - Pedra Azul - Domingos Martins - Adevan Paterle e Marcelo Xavier
14
Foto: Gobbi Photographer
15
Brasil
16
Foto: Gobbi Photographer
Rota Ă guas do Jucu Ciclotour - Pedra do Lagarto - Pedra Azul - Domingos Martins
Pedra Azul - AracĂŞ - Domingos Martins
17
Capa
18
Gabriela Floriano Gabriela Floriano tem 18 anos, mora na cidade de Cachoeirinha - Porto Alegre - Brasil .
Fotos e Edição: Laercio Lacerda Casting: modellife Looks: Paola Bagatini Local: Casa de Cultura Mário Quintana Cidade: Porto Alegre/RS .
19
Capa
20
21
Capa
22
23
Capa
24
25
Brasil
Glamour & Cultura com Sotaques | Hernany Fedasi
26
|Foto:Hernany Fedasi Modelo : Tharcyla Alves
Ao fundo Teatro da PAZ
27
Brasil
28
|Foto:Hernany Fedasi Modelo : Tharcyla Alves
Coreto da Praça da República
29
Brasil
O Theatro da Paz, nome dado pelo Bispo da época Dom Macedo Costa, em homenagem ao fim da guerra do Paraguai, porém sua nomenclatura foi modificada a pedido do próprio Bispo, ao ver que o nome de "Nossa Senhora" seria indigno figurar na cidade um espaço onde se tinha apresentações mundanas e sem representação eclesiástica alguma, localiza-se na cidade de Belém, no estado do Pará, no Brasil, construído com recursos auferidos da exportação de látex, no Ciclo da Borracha. Mantinha o status de maior teatro da Região Norte, até ser ultrapassado pelo Teatro Estadual Palácio das Artes Rondônia, e um dos mais luxuosos do Brasil, com cerca de 138 anos de história, além de também ser considerado um dos teatros-monumentos do país, segundo o IPHAN. Inaugurado em 15 de fevereiro de 1878, o teatro possui linhas neoclássicas e foi construído no período áureo da exploração da borracha na Amazônia. O seu nome foi sugerido pelo bispo D. Macedo Costa, o qual também lançou a pedra fundamental do edifício, em 3 de março de 1869. Para o lançamento oficial do teatro, foi encenada a produção do dramaturgo francês Adolphe d'Ennery, As duas órfãs, pela companhia do pernambucano Vicente Pontes de Oliveira. O Teatro da Paz fica na Praça da República no centro de Belém. Fonte: Wikipédia
30
|Foto:Hernany Fedasi Modelo : Tharcyla Alves
31
Brasil
32
|Foto:Hebert JĂşnior
Anjo: Detalhe de anjo esculpido na portada da Igreja da Or
Ouro Preto | Hebert JĂşnior
rdem Terceira de Nossa Senhora do Carmo, em Ouro Preto.
33
Brasil
Detalhe da portada da Igreja da Ordem Terceira de Nossa Senhora do Carmo, em Ouro Preto. A ob de igrejas em Ouro Preto. Localizada no coração da cidade, ao lado do Museu da Inconfidência, a consistório também o risco para execução de um retábulo. 34
|Foto:Hebert Júnior
Portada do Carmo
bra atribuída ao Mestre Antônio Francisco Lisboa, o Aleijadinho, é uma das mais belas portadas igreja possui bela vista para a cidade, e seu interior de rica ornamentação conserva na parede do
35
Brasil
Uma das vias mais importantes de todo o traçado urbano de Ouro Preto, desde os tempos de Vila que atualmente se transformaram em restaurantes, lojas de souvernirs, hotÊis e joalheiras. 36
|Foto:Hebert JĂşnior
a Rica, a Rua Conde de Bobadela (ou Rua Direita) mantĂŠm preservados seus casarĂľes coloniais
37
Brasil
Solar do Rosário 38
|Foto:Hebert Júnior
O hotel localizado ao lado do Largo do Rosário, em Ouro Preto, é famoso pelo requinte e conforto. Sua fachada cheia de sacadas e volumetria se destacam em meio ao casario colonial, ao mesmo tempo em que a construção forma emoldura a paisagem de quem caminha pela Rua Getúlio Vargas em direção à Igreja de Nossa Senhora do Rosário. 39
Brasil
40
|Foto:Hebert Júnior
Vista parcial de Ouro Preto A vista parcial da cidade de Ouro Preto mostra ao alto a Igreja de Nossa Senhora das Mercês e Misericórdia (conhecida como Mercês de Cima) e o casario colonial da cidade, posicionado apinhado no terreno e contando com muitas áreas verdes nos quintais. Ao centro destaca-se o Grande Hotel de Ouro Preto, em estilo modernista, projetada pelo arquiteto Oscar Niemeyer e Lúcio Costa, com paisagismo de Burle Marx. O hotel edificado no final da década de 1930 é marco da paisagem da cidade da qual possui uma bela vista a partir de suas varandas.
41
Brasil
42
|Foto:Hebert Júnior
Matriz de Sabará
A Igreja Matriz de Nossa Senhora da Conceição de Sabará/MG, edificada na primeira década do setecentos em Minas Gerais, chama atenção pela arquitetura simplificada no lado externo e pela opulência e exuberante ornamentação interna, com elementos do estilo nacional-português. Assim como a Capela de N. Sra. do Ó, também localizada em Sabará, as pinturas trazem motivos orientais conhecidos como “chinesices”.
43
Literatura
44
|Foto: Anthony Presley
Réquiem
para|Pabloo B.P.indiferente Santos A cintilância que o atinge, Não se sabe ao certo revelar A aura energizante, a jornada utópica E o condescendente som intrínseco Que permitiu o doce manipulante Sorriso, o veículo do espírito De uma matéria ocupada e, Revestida de dardos envenenados Onde neutralizam-se pelo alimento Inóspito e tendencioso, Vago e torrencial, De quando a alma encontra o corpo. Carpiu-se da oblação narcisista Que é erguida numa bandeja pequena Mal arrumada e composta de delírios Mas venerada em envaidecido períplo Para a intrépida plateia de Gorski Tal como alimentam-se sob gume Do pungente poder que escraviza A escrita que se revela morta Aos olhos de um pobre ser O cirscunpecto prostrado neles Manuais de estilos formidáveis; As regulares doses de láudano. Pondere dísticos combustíveis: Mentiras, recordar-te-ás No aquecer do frio sintético Que dirás radiante ao eu Situado em uniforme paz Toca-se Who You Selling For Em descarte de faixas incertas Porque, Mad love, é epílogo. 45
Moda
46
Modellife |Laercio Lacerda
Fotos e Edição: Laercio Lacerda Casting: modellife Looks: Paola Bagatini Local: Casa de Cultura Mário Quintana Cidade: Porto Alegre/RS Modelos: Gabriela Floriano Jenifer Althaus Paola Bagatini Vitória Citrini
47
Moda
Jenifer Althaus 48
Fotos :Laercio Lacerda
49
Moda
50
Fotos :Laercio Lacerda
51
Moda
Paola Bagatin 52
Fotos :Laercio Lacerda
53
Moda
54
Fotos :Laercio Lacerda
55
Moda
Vitรณria Citrini
56
Fotos :Laercio Lacerda
57
Brasil
58
Casa de Cultura Mário Quintana A Casa de Cultura Mário Quintana (CCMQ), originalmente Hotel Majestic, é um prédio histórico brasileiro e um centro cultural da cidade de Porto Alegre, um dos maiores e melhor aparelhados do Brasil. O Hotel Majestic teve seu auge nas décadas de 1930, 1940 e 1950. Durante esse período teve como hóspedes grandes nomes da política, como os ex-presidentes Getúlio Vargas e Jango Goulart, e do mundo artístico, como Vicente Celestino, Virginia Lane e Francisco Alves. A Casa foi nomeada em homenagem a um dos maiores poetas brasileiros, Mário Quintana, nascido na cidade gaúcha de Alegrete mas que adotou Porto Alegre como sua cidade de coração. O escritor viveu no hotel entre 1968 e 1980, no apartamento 217.
59
Brasil
60
Arquitetura Horácio Carvalho, proprietário dos terrenos, empresário no ramo de importação e exportação de açúcar contratou o arquiteto teuto-brasileiro Theodor Wiederspahn, para projetar e construir o primeiro grande edifício de Porto Alegre no qual se utilizou concreto armado. Concebido para ocupar os dois lados da Travessa Araújo Ribeiro, possui dois blocos interligados por grandes passarelas embasadas por arcadas e contendo terraços, sacadas e colunas. O projeto do hotel de luxo, mandado construir pelo empresário Horácio de Carvalho, foi considerado muito ousado na época, pois a idéia das passarelas suspensas sobre a via pública era inédita então. As obras tiveram início em 1916 e, em 1918, foi concluída a primeira parte do edifício. Em 1926 foi projetada a parte leste. Ao final da obra, em 1933, o Majestic possuía sete pavimentos na ala leste e cinco na parte oeste. O desenho do prédio mistura habilmente estilos históricos, dando uma impressão de grandiosidade. Com o tombamento em 1990, o antigo Hotel Majestic foi adaptado para tornar-se o grande centro cultural que é hoje, com locais muito agradáveis para confraternização. Os arquitetos responsáveis pela transformação interna foram Flávio Kiefer e Joel Gorski.
Espaços culturais O prédio, pertencente ao Estado do Rio Grande do Sul, já abrigou temporariamente diversos órgãos da Secretaria da Cultura, incluindo o gabinete do Secretário e o Museu de Arte do Rio Grande do Sul (enquanto a sua sede esteve em reformas entre 1996 e 1998), e hoje acomoda uma ampla variedade de espaços culturais, tais como a Biblioteca Lucília Minssen, a Biblioteca Érico Veríssimo, parte do Museu de Arte Contemporânea do Rio Grande do Sul, os Acervos Elis Regina e Mário Quintana, a Discoteca Pública Natho Henn, as Galerias Xico Stockinger e Sotero Cosme, os teatros Bruno Kiefer e Carlos Carvalho, além de três salas de cinema, cafés, bombonière, livraria e inúmeras salas com destinações específicas e outras tantas de uso múltiplo. Em 2002, instalou-se no terraço do quinto andar da CCMQ o Jardim José Lutzenberger, em homenagem ao ambientalista falecido naquele ano. O jardim reúne espécies de plantas dos banhados, dos desertos, das pradarias e dos trópicos. Os vasos e as banheiras do antigo hotel Majestic, antes inutilizados, ganharam serventia para ajardinar o espaço.
61
Brasil
62
63
Homem Português
64
Fotos: Inês Castro , Jéssica Filipa e Ana Ferreira
Homem PortuguĂŞs
VĂtor Fernandes | Arlequim Bernardini
65
Homem PortuguĂŞs
66
67
Homem PortuguĂŞs
68
69
Literatura
70
Laço de Fita
Rô Mierling
A cultura atual não é mais uma cultura unicamente de contexto e teor. A cultura hoje pede cor, laços e fitas. Pede glamour, brilho e confetes. Isso é bom, traz luzes em muitos prismas para a vida social e cultural. No entanto, não se pode deixar de lado a necessidade de uma cultura com conteúdo. Quando dirigimo-nos para a literatura, não se pode deixar que apenas o glamour de uma boa capa, por exemplo, encante o leitor acima do conteúdo da obra, do contrário teremos vendas de capas e não de livros. Capas de livros enfeitadas são bonitas, devem ser um lindo involucro para uma boa história, mas o enredo, o teor do livro deve sempre ter valor, teor e importância acima de uma simples capa. Afinal como cita Saint-Exupéry “o essencial é invisível aos olhos”. O mesmo se dá, por exemplo, na moda, que é permeada pelo glamour, mas na maioria das coleções o desejo é vestir a roupa, ou seja, utilidade aliada a glamour. Quando só o brilho nos encanta, pode gerar decepção futura, pois o brilho se vai e nossas mãos ficam vazias. Portanto, a cultura e o glamour estão cada vez mais aliados, mas a cultura deve sempre vir acompanhada de teor, conteúdo e sentido, do contrário é apenas um confete que é jogado para cima e termina pisado no chão.
71
Moda
72
Black Side |Fotografias - Antรณnio Proenรงa
73
Moda
74
|Foto:Antรณnio Proenรงa
75
Moda
76
|Foto:Antรณnio Proenรงa
77
Moda
78
|Foto:Antรณnio Proenรงa
79
Sotaques
80