BEAUTY AND JOY
NEW INTERIOR COLLECTION/ / AVAILABLE IN SHOPS FROM 10 SEPTEMBER
SØSTRENE GRENE / / AUTUMN 2015
D ESIGN
W ITH CARE & A SI STERLY TOUCH On a cool spring day in April, Anna is enjoying a cup of her favourite chai tea, reminiscing about her childhood, during which she and Clara made frequent visits to their grandparents in Normandy. Those were great times! Anna vividly remembers the characteristic aromas of that French house; its flowered wallpaper and colourful, artistic decor and, not least, the tropical plants which graced the rooms. An idea begins to form in Anna’s mind and she hastens to find Clara – who is enjoying a rare moment of peace. With budding excitement in her voice, Anna explains that she would like to put together a new interior collection, inspired by Art Deco but flavoured with the sisters’ Nordic style and penchant for clean lines. The entire Summer has been spent preparing the collection – and now it’s finally ready. A new and elegant interior collection with a glamourous expression that pays tribute to the 1920s. Anna has carefully nurtured every detail, whilst Clara has ensured all the right quality, throughout. Welcome to the new season at Søstrene Grene.
es, With wnaarmoegstClawisrah An
The shown new interior design products are available in all stores from 10 september and as long as stock lasts.
4
5
C O NTENT S Glamourous Velour
REFLECTIONS ON GLASS
/ Pages 6, 7
Put the spotlight on your possessions with Anna and Clara’s lovely glass pendant lamps.
QUILTS
/ Pages 13, 18, 19, 29
Anna and Clara cast a fond eye on the bedroom with a series of reversible quilted bedspreads in lovely colours.
SOFA, SIDE AND TRAY TABLE
/ Pages 9, 10, 19, 22
Versatility is key. Anna and Clara’s table can be used by the bedside, in the living room or the entrance room. Fold the table and use the top as a tray.
SOFT CUSHIONS
/ Pages 18, 19, 20, 28, 29
Take a tip from Anna and Clara: Coloured cushions lend new life to sitting rooms and bedrooms.
DETAILS IN BRASS
/ Pages 11, 24, 25, 26, 30
With a little nostalgia for a refined era, Anna has designed some very fine brass vases recalling Art Nouveau.
CERAMICS
/ Pages 8, 9, 25, 26, 30
Lay the table with Anna and Clara’s ceramics in warm earth tones and Nordic blues.
Soapstone pot A fine and decorative way of keeping knick-knacks tidy. Available in two sizes and three colours. Price per item
8.26 €
6
PENDANT LAMPS / GLASS Cast a glow on life.
For Clara, lighting is paramount when furnishing her home. Even before they are switched on, these handsome lamps catch the light and set the right mood. Available in two designs and three colours. Price per item from
27.68 â‚Ź
7
Lamp fixture
Available in brass, chrome and copper. 1.5 m wire. Light bulb not included. Price per item
11.98 €
Round pendant lamp Diam. 19 cm, 2 m wire. Available in three colours. Light bulb not included. Price per item
31.88 €
Oval pendant lamp
Diam. 15 cm. H 22 cm, 2 m wire. Available in three colours. Light bulb not included. Price per item
27.68 €
8
9
Ceramic mug
Available in four designs. Price per item
2.48 € Ceramic jug
Ceramic plate
Available in two colours.
Available in four colours. Diam. 16 cm
Price per item
3.98 €
Price per item
3.88 €
SOFA TABLE A versatile innovation
Use this elegant table as a sofa table, side table or bedside table. Fold it up and use the top as a tray for serving breakfast in bed. MDF table top. Black metal frame. Diam. 39 cm, H 47 cm Price per item
16.94 €
10
Cushion cover in velour. 45x45 cm. Price per item 7.68 â‚Ź Sofa table with MDF table top and black metal frame. Price per item 16.94 â‚Ź
11
E V O C AT I V E DESIGN Storage boxes in graphic print designs. Available in twelve sizes and four designs. Price per item from 0.93 € Table lamp in brass with cement base. H 40 cm. Light bulb not included. Price per item 27.68 € Tealight holder in coloured glass. Diam. 10 cm, H 13 cm. Available in three colours. Price per item 3.99 € Flowerpot in cement with a coloured glaze. Diam. 12 cm, H 11.5 cm. Available in six colours. Price per item 4.83 € Brass vase Available in tre designs. Price per item from 3.48 €
12
QUILTED BEDSPREAD
Make up the bed with one of Anna and Clara’s soft, quilted bedspreads and spread an air of gentility throughout the bedroom. The quilt is just as glorious for wrapping up on cold winter evenings on the sofa. Reversible bedspread. For single and double beds, 200x220 cm and 230x240 cm. Available in three colour combinations. Price per item
37.55 â‚Ź
13
14
HAT BOXES
Once again Anna’s influence can be seen on these curvaceous boxes: fetching round shapes sporting glamourous prints. Attractive boxes for storing all manner of things. Price per item from
0.93 â‚Ź
15
16
T H O R O U G H LY M O D E R N Decorative ladder in black painted wood. Anna og Clara’s decorative ladder stands in striking contrast with the white walls in the living room. Add some favourite objets d’art; alternate and try new things, as a quick way to refresh and renew. H 180 cm. Price per item
34.66 €
17
HANGING VASES
Suspended on a thin thread, these vases give the illusion of hanging in space. Feathers, greenery and twigs are the finishing touch. Cylindrical glass vases. Available in four sizes. Price per item from
1.24 â‚Ź
18
Woven basket in sea grass. Price per item from 8.27 € Wire basket in copper or brass. Diam. 40 cm, H 41 cm. Price per item 27.23 €
19
AMBIENCE IN THE BEDROOM
Anna and Clara always use a bedside table for necessities such as soft lighting, a dish for jewellery and a diary. Sofa table with MDF table top and black metal frame. Foldable. Diam. 39 cm, H 47 cm. Price per item
16.94 €
Quilted blanket
Three colour combinations. Price per item from
37.55 € Cushion Filling included. 60 x 35 cm. Price per item 10.98 €
20
Cushion cover, velour Available in a range of eight bright and lovely colours. Price per item
7.68 â‚Ź Table lamp, brass
Cement base. H 40 cm. Light bulb not included. Price per item
27.68 â‚Ź
* Chair not sold.
21
FURNISH WITH COLOUR
Combine the sisters’ woven baskets in different colours to create a lively effect. Basket in woven paper. Available in five colours and nine sizes. Price per item from
1.94 €
22
Go on a journey of discovery at Anna and Clara’s.
ONCE IN A WHILE, THE SISTERS G O I N F O R A N E W D I S P L AY OF ORNAMENTS BY THE FIREPLACE. HERE, SOUVENIRS AND INHERITED PIECES ARE MIXED WITH NEW OBJECTS TO C R E AT E A P E R S O N A L F E E L .
Sofa table with MDF top and black metal frame. Diam. 39 cm, H 47 cm. Price per item 16.94 € Metal basket in copper or brass. Two sizes. Price per item from 6.73 € Glass vases with hole for hanging. Price per item from 1.24 € Flowerpot in cement with a coloured glaze. Diam. 12 cm, H 11.5 cm. Available in six colours. Price per item 4.83 €
23
24
Table lamp in brass. Light bulb not included. Price per item 27.68 â‚Ź Pot in soapstone. Price per item 8.26 â‚Ź
25
S TILL
LIFE
ARRANGEMENTS FOR THE HOME
BRASS TEALIGHT HOLDER
This season, gilded objects have caught Anna and Clara’s imagination. Tealight holder in brass and glass with a small door to place something special on display. Price per item
DECORATIVE TRAY
Assemble a few curios that have something in common: shape, colour or provenance. Display them in this brass tray with mirror base. Decorative brass tray. L 33 x W 13 x H 4,5 cm. Price per item
9.67 €
4.18 € BRASS VASE
Anna and Clara achieve an exclusive expression by mixing brass objects with deep, dark shades. Brass vase in three designs. Price per item from
3.48 €
Glass vase Available in four sizes. Price per item from 1.24 € Tealight holder in coloured glass. Price per item 3.99 €
26
VASES
A single vase or group makes an interesting statement, as do combinations of vases with other shapes and materials. Anna and Clara’s brass vases. Available in three designs. Price per item from
3.48 €
Ceramic mug
Available in four designs and subtle colours. Price per item
2.48 €
27
Tealight holder in coloured glass Diam. 10 cm, H 13 cm. Available in three colours.
Price per item
3.99 â‚Ź
28
COMFORTABLE SITTING
Fill your sofa with soft cushions in beautiful, inviting tones. Combine colours, forms and fabrics. Large selection of cushion covers and fillings. Fabrics include velour and linen. Price per item from
4.88 €
* Sofa not sold.
Oblong cushion Filling included. 60 x 35 cm. Price per item 10.98 € Cushion cover in velour. 45 x 45 cm. Price per item 7.68 €
29
Cushion cover in linen. 45 x 45 cm. Price per item 4.88 â‚Ź Quilted blanket Three colour combinations. Price per item from 37.55 â‚Ź
30
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
31
1.
LAMP FIXTURE
Available in brass, chrome and copper. 1.5 m wire. Light bulb not included. Price per item
11.98 €
2.
BRASS HOOK
Available in four designs and three colours. Price per item
1.23 €
3.
SOAPSTONE POT
Available in two sizes and three colours. Price per item
8.26 €
4.
BRASS VASE
Available in three designs. Price per item from
3.48 €
5.
CERAMIC MUG Available in four designs.
Price per item
2.48 €
6.
CERAMIC PLATE
Available in four colours. Diam. 16 cm. Price per item
3.88 €
7.
WIRE BASKET
Rectangular, in copper or brass. Available in two sizes. Price per item from
6.73 €
Golden Autumnal Tones Give your home a sophisticated look with this season’s trend for brilliant brass. Anna and Clara mix and match brass, deep shades, shapes and structure all in great materials.
Pricelist *Recommended retail prices.
Søstrene Grene make reservations for misprints, price errors, price changes, and delivery delays.
Ladder H 180, black. Price per item
DKK EUR SEK NOK ISL GBR 8,80 1,23 11,98 11,80 249 1,38
DKK EUR SEK NOK ISL GBR 59,00 8,27 79,00 78,00 1713 6,72
DKK EUR SEK NOK ISL GBR 19,80 2,88 25,80 27,90 574 2,24
DKK EUR SEK NOK ISL GBR 29,90 4,18 39,90 38,90 839 3,39
15773
Glass vase 4 ass. sizes. Price from
Book shaped boxes 3 ass. designs. Price from 15627
15627
Round boxes, 12 ass. sizes 4 ass. designs. Price from DKK EUR SEK NOK ISL GBR 6,60 0,93 8,90 8,70 218 0,74
15494
Seagrass basket 2 sizes. Price from 15597
15666
Clothes hook 4 ass. designs/ 3 ass. colours. Price from
DKK EUR SEK NOK ISL GBR 69,00 9,67 97,00 89,00 1932 7,83
15630
DKK EUR SEK NOK ISL GBR 24,80 3,48 33,90 32,90 698 2,82
DKK EUR SEK NOK ISL GBR 48,00 6,73 66,00 64,00 1396 5,44
Brass candleholder Price per item
Brass deco tray L 33 x W 13 x H 4,5 cm. Price per item 15630
15630
Brass ware 3 ass. designs. Price from
DKK EUR SEK NOK ISL GBR 194,00 27,23 263,00 249,00 5559 21,99
DKK EUR SEK NOK ISL GBR 198,00 27,68 268,00 267,00 5629 22,14
Metal basket, copper/brass 2 ass. sizes. Price from
15629
DKK EUR SEK NOK ISL GBR 88,00 11,98 119,00 117,00 2529 9,98
Metal basket, copper/brass Dia 40 cm, H 35 cm. Price per item 15494
15557
Lamp socket, copper, chrome, brass. 1,5 m cord. Price is excl. light bulb
DKK EUR SEK NOK ISL GBR 248,00 34,66 339,00 338,00 7096 27,73
Table lamp, brass w. concrete foot. H 40 cm. Price is excl. light bulb.
DKK EUR SEK NOK ISL GBR 8,86 1,24 11,96 11,80 258 0,98
Napkins 2 designs. Price per package. 15955
DKK EUR SEK NOK ISL GBR 24,40 3,43 33,60 32,60 697 2,73
15680
15741
Candleholder, black/brass Price per item
DKK EUR SEK NOK ISL GBR 9,96 1,23 10,98 14,96 339 0,96
Soapstone jar, H 6,5 cm - H 10,3 cm 2 ass. sizes/ 3 ass. colours. Price per item DKK EUR SEK NOK ISL GBR 59,00 8,26 79,00 78,00 1713 6,59
DKK EUR SEK NOK ISL GBR 268,00 37,55 368,00 348,00 7648 30,43
Glass candleholder, Dia 10 cm, H 13 cm 3 ass. colours. Price per item 15740
15608
15635
Table w. wood veneer MDF table top, black metal frame. Dia 39 cm, H 47 cm. DKK EUR SEK NOK ISL GBR 128,00 16,94 168,00 164,00 3656 14,53
DKK EUR SEK NOK ISL GBR 198,00 27,68 273,00 263,00 5638 22,48
Bed cover 200x220 cm - 230x240 cm 3 colour combinations. Price from 15605
15681
15681
DKK EUR SEK NOK ISL GBR 228,00 31,88 312,00 298,00 6514 25,89
Glass lamp, Dia 15 cm, H 22 cm, 2 m cord 3 ass. colours. Price is excl. light bulb
DKK EUR SEK NOK ISL GBR 79,00 10,98 104,00 98,00 2248 8,97
DKK EUR SEK NOK ISL GBR 29,80 3,99 39,90 38,80 847 3,38
IDEA, LOCATION, STYLING AND ARTWORK SØSTRENE GRENE INHOUSE /
Glass lamp, Dia 19 cm, 2 m cord, 3 ass. colours. Price is excl. light bulb
DKK EUR SEK NOK ISL GBR 34,90 4,88 46,90 46,60 996 3,96
15649
15607
15607
DKK EUR SEK NOK ISL GBR 54,90 7,68 74,90 73,90 1564 6,23
Pillow w. filling, polyester, size 60x35 cm 8 ass. colours. Price per item
INTERIOR NEWS SØSTRENE GRENE SEPTEMBER 2015 /
Cushion cover, linen, size 45x45 cm 9 ass. colours. Price per item
Cushion cover, velour, size 45x45 cm 8 ass. colours. Price per item
PHOTO METTE WOTKJÆR /
DKK EUR SEK NOK ISL GBR 34,40 4,83 47,70 47,60 998 3,93
DKK EUR SEK NOK ISL GBR 27,70 3,88 37,70 33,80 697 3,14
A5/ A6 notebook 2 ass. sizes/ 9 ass. colours. Price from 15579
DKK EUR SEK NOK ISL GBR 13,90 1,94 18,90 18,80 396 1,58
Concrete flowerpot, Dia 12 cm, H 11,5 cm 6 ass. colours. Price per item 15616
15637
Paper basket, 5 ass. colours/ 9 ass. sizes Price from
DKK EUR SEK NOK ISL GBR 17,70 2,48 23,90 22,90 446 1,99
15447
15447
15447
DKK EUR SEK NOK ISL GBR 28,80 3,98 38,90 34,90 728 3,27
Ceramic plate, Dia 16 cm 4ass colours. Price per item
DKK EUR SEK NOK ISL GBR 3,66 0,53 4,98 4,88 109 0,43
PRINT CS GRAFISK /
Ceramic mug 4ass designs. Price per item
Ceramic jug, H 8 cm 2ass colours. Price per item
ANNA OG CLARA have put their hearts into gathering the following useful information: Opening hours For information on our local opening hours and days of the week, go to our website www.sostrenegrene.com/butikker
Follow us online Follow Søstrene Grene on Facebook and Instagram @sostrenegrene, to hear about new items in stock, and find inspiration for DIY projects and more besides. Our YouTube channel @sostrenegrene, has weekly creative DIY videos. kreative DIY film.
Exchange of purchased item Remember that we will exchange items returned as new within 14 days of purchase on presentation of the receipt. This does not apply to reduced items and where specifically indicated.
Design By Søstrene Grene All rights reserved Søstrene Grene© September 2015
Photo on back cover:
Cushion with filling. Available in eight colours.
60x35 cm. Price per item
10.98 €
A WORLD OF BEAUTY AND JOY SINCE 1973
Follow the sisters’ creative universe: Facebook og Instagram @sostrenegrene www.sostrenegrene.com