%2/,9,$ &
!H ?KHKN @A H= JK?DA OA @AO?Q>NA =JPA PE ?KJ H= JQAR= BN=C=J?E= &=@EOO #H=I
ZZZ HVLND EL]
AO?Q>NA HKO OA?NAPKO @APNbO @A QJ ?KHKN
!H ?KHKN JACNK D= B=O?EJ=@K = IQFANAO @AH IQJ@K AJPANK LKN =ãKO !HAC=JPA OAJOQ=H IEOPANEKOK
LKOAA PK@K HK MQA QJ= IQFAN LQA@A @AOA=N QAJP= QJ= =JPECQ= HAUAJ@= MQA QJ P=HEOIbJ HKCNä ?=LPQN=N PK@= OQ I=CE= AOLAN=J@K = QJ= IQFAN MQA HE>ANA OQ AOAJ?E= L=N= AJRKHRANH= AJ OQ I=N=REHHKOK LK@AN
z/ANbO Pé
18(92
'( '(6&8(172
LK@ÛN=PA @AH ?KHKN @A H= JK?DA &=@EOO #H=I AO?KJ@A AJ OQ EJPAJOK =NKI= PK@K AH LK@AN @AH ?KHKN JACNK =@= RAV MQA HK HE>ANAO PA AJRKHRANb AJ QJ D=HK @A AHAC=J?E= U OAJOQ=HE@=@ L=N= ?KJMQEOP=N H= JK?DA
(VSHFLDGD HOHJDQWH 5H´ QDGDV QRWDV GH RUTXtGHD PXVN \ µ RU GH FLUXHOR WH HQYXHOYHQ HQ XQ DURPD VR´ VWLFDGR \ FDXWLYDQWH
-$',66 */$0 (DX GH SDUIXP DWRPLVHXU PO IO R] &yG
9DORUL]DGR HQ 86
86
&ROHFFLyQ -DGLVV *ODP &RPSOHPHQWD WX ORRN VHQVXDO \ HOHJDQWH FRQ OD FROHFFLyQ GH DFFHVRULRV -DGLVV *ODP GH OD SiJLQD \
PDQLFXUH IUDQFHVD FRQ WRQRV QHJUR RVDGR \ SODWD OX[
720$ 127$ 0DQLFXUH IUDQFHVD GH FRORUHV DVt GH IiFLO 3DVR 3URWHJH WXV XxDV ›(V PX\ LPSRUWDQWH 6LHPSUH DSOtFDWH XQD FDSD GH OD %DVH IRWDOHFHGRUD GH XxDV \ GHMD TXH VHTXH
3DVR (OLJH XQ WRQR RVFXUR 'HFtGHWH SRU HO QHJUR \ DSOtFDOR VREUH WXV XxDV
3DVR &RQWUDVWD &RQ HO WRQR FKDPSDJQH JDOD R HO SODWD OX[ SLQWD OD SXQWD GH WXV XxDV \ OLVWR
!H AJ?=JPK @A H= JK?DA P=I>EÛJ AOPb AJ PQO I=JKO /AP @A AOI=HPAO H=?G *ECDP ?KHKNAO JK?PQNJKO L=N= ?KILHAIAJP=N PQ HKKG
6HW GH HVPDOWHV %ODFN 1LJKW $ 62/2
86
6(7 '( (60$/7(6 %/$&. 1,*+7 ,QFOX\H FDMD \ HVPDOWHV SURIHVLRQDOHV HQ SDUD XxDV HQ ORV WRQRV 1HJUR RVDGR FKDPSDJQH JDOD \ SODWD OX[H
9DORUL]DGR HQ 86
&yG
18(9$
&ROHFFLyQ -DGLVV *ODP &ROODU /DUJR UHJXODEOH D FP 0HGLGDV DSUR[ GHO GLMH [ FP &yG
9DORUL]DGR HQ 86
86
$UHWHV ODUJRV /DUJR DSUR[ FP &yG
9DORUL]DGR HQ 86
86 3XOVHUD 'H DUR GXUR &yG
9DORUL]DGR HQ 86
86
(Q EDxR GRUDGR FRQ HOHJDQWH SLHGUD QHJUD IDFHWDGD HQ IRUPD GH OiJULPD
1J PKMQA @A AHAC=J?E= OK>NA PQ LEAH KHA??E채J @A =??AOKNEKO &=@EOO #H=I FKU=O L=N= HQ?EN OEAILNA @AOHQI>N=JPA
!OP= JK?DA OANb PQU=
KHA??EäJ @A I=MQEHH=FA #H=I )EOPANU ?KHKN U OAJOQ=HE@=@ L=N= MQA ?KJMQEOPAO H= JK?DA
0RGHOR PDTXLOODGD FRQ FXDUWHWR GH VRPEUDV IRUHVW IHHOLQJV UXERU iPEDU GHOLQHDGRU .RKO FRQ GLIXPLQDGRU WRQR QHJUR 0iVFDUD GH LPSDFWR HQ WRQR QHJUR \ ODELDO /DUJD GXUDFLyQ WRQR 1DWXUDO 'XQH
&yG
* 01. ( 1*!
"+.!/0 "!!(%*#/
'( '(6&8(172
&yG
&XDUWHWR GH VRPEUDV J R] 9DORUL]DGR HQ 86
*!#.+
&yG
&yG
*!#.+ '+$(
86
5XERU FRPSDFWR HIHFWR JHPDV \ PLQHUDOHV J R] 9DORUL]DGR HQ 86
86
'HOLQHDGRU NRKO FRQ GLIXPLQDGRU J R] 9DORUL]DGR HQ 86
86
/DELDO GH ODUJD GXUDFLyQ J R] 9DORUL]DGR HQ 86
86 ยก) . &yG
0iVFDUD GH LPSDFWR HQ J R] 9DORUL]DGR HQ 86
86
)5$*$1&,$6
6(168$/(6
!HECA PQ I=JAN= @A ?KJMQEOP=NHK %($87< 5(' (DX GH SDUIXP DWRPLVHXU PO IO R]
526( 526( (DX GH SDUIXP DWRPLVHXU PO IO R]
&yG
&yG
9DORUL]DGR HQ 86
9DORUL]DGR HQ 86
86
86
'( '(6&8(172 (1 %($87< 5('
)ORUDO 6HQVXDO 'HOLFDGDV URVDV XQ WRTXH GH YDLQLOOD \ PXVN
)ORUDO 6HQVXDO 8Q DURPD DEVROXWR GH URVDV \ MD]PtQ UHYHOD WRGD OD LQWHQVLGDG GH WX HVHQFLD GH PXMHU
(6(1&,$6 $520$6 ! 105 .!
KJMQßOP=HK ?KIK OKHK Pé O=>AO D=?ANHK (=O IQFANAO PAJAIKO IQ?D=O ?KO=O AJ ?KIéJ LANK P=I>EÛJ OKIKO IQU AOLA?E=HAO U IQU @EOPEJP=O L=N= D=?ANJKO OAJPEN
,KN AOK AJ?QAJPN= =MQß AH =NKI= MQA IAFKN ATLNAO= PQ OAJOQ=HE@=@ U ?KJMQßOP=HK = PQ AOPEHK (K R=O = ?=QPER=N
.+/! Ó .+/!
z-QÛ =NKI= R= IAFKN ?KJPECK
/ 5$ 2 )/
)/ 25 $/
( /& '8
'8 /& (
/ $ 87 )5
2 ,& 75 &À
)/25$/
'8/&(
)587$/
(63(&,$'2 &À75,&2
&À 75 ,& 2
'2 ,$ (& 3 (6
(6 3( &, $' 2
)5 87 $/
,9$ &7 $
6(168 $/ $ ,& 7 1 ½ 0 2 5
(/(* $1 7(
AO?é>NAHK AJ AH >=JE?K @A NKI=O @A ^OEG=
&À75,&2 (63(&,$'2 )587$/
'8/&(
)/25$/
«O=HK =Oß 1>E?= QJK @A HKO CNQLKO OACéJ PQ AOPEHK !HAC=JPA .KIbJPE?= /AJOQ=H K ?PER=
(QACK AHECA AH PELK @A =NKI= OACéJ H= B=IEHE= KHB=PER= "HKN=H QH?A "NQP=H !OLA?E=@K K ßPNE?K
!OP=O OAã=HAO PA =UQ@=NbJ = AJ?KJPN=N PQ =NKI= AJ AH ?=PbHKCK )5$*$1&,$6
(/(*$17(6 ,PiJHQHV ,PiJHQHV 'LDPRQGV ;LDQD -DGLVV *ODP
)5$*$1&,$6
520½17,&$6 *UD]]LD 5RPDQ]L )LRUL 9DQLOOD 6FHQW $wQQDUD
)5$*$1&,$6
6(168$/(6 *UD]]LD ([RWLF *UD]]LD 3DUDGLVH 3DVVLRQ 0XVN 9HKHPHQFH SDUD HOOD 5RVH 5RVH 6H[\ *ROG %HDXW\ 5HG 'DQ]]tD 5HG ,QWHQVH ,QFLWDQW -DGLVV 6HFUHW 0XVN
)5$*$1&,$6
$&7,9$6
([SUHVVLRQ eODQLH *\UD 0RPHQWRV 9LEUDQWHV 0RPHQWRV /LEHUWDG <RX <RX /LYH
'( '(6&8(172
86 86
(6(1&,$6 $520$6
^H JK LK@Nb NAOEOPENOA = PQ =NKI=
)5$*$1&,$6
6(168$/(6
)Q?D=O BKNI=O @A OA@Q?ENHK
)ORUDO 6HQVXDO 7HQWDGRUDV QRWDV GH URVD GDPDVFHQD \ PXJXHW
)ORUDO 6HQVXDO 6HQVXDOHV RUTXtGHDV EODQFDV \ µ RU GH QDUDQMR
0,1, 9(+(0(1&( 3$5$ (//$ (DX GH SDUIXP PO IO R]
6(;< *2/' (DX GH SDUIXP PO IO R]
&yG
9DORUL]DGR HQ 86
9DORUL]DGR HQ 86
86
&yG
86
(6(1&,$6 $520$6
'( '(6&8(172 (1 -$',66
'XOFH 6HQVXDO 3URYRFDWLYR µ LUWHR GH RUTXtGHD FDOLSVR \ VRUEHWH GH SHUD
(VSHFLDGR 6HQVXDO 6HFUHWDV HVSHFLDV \ µ RU GH QHUROL DWUDHQ OR TXH PiV GHVHDV
'$1==Ã&#x20AC;$ (DX GH SDUIXP DWRPLVHXU PO IO R]
-$',66 (DX GH SDUIXP DWRPLVHXU PO IO R]
&yG
&yG
9DORUL]DGR HQ 86
9DORUL]DGR HQ 86
86
86
AF= MQA PQ LANBQIA HK ?KJMQEOPA
(VSHFLDGD 6HQVXDO $SDVLRQDQWHV HVSHFLDV SHUIXPDQ WX SLHO SDUD JXLDU VXV EHVRV
)ORUDO 6HQVXDO &RTXHWDV QRWDV GH LULV \ RUTXtGHDV MXHJDQ FRQ XQ WRTXH GH PXVN
6(&5(7 086. (DX GH SDUIXP DWRPLVHXU PO IO R]
3$66,21 086. (DX GH SDUIXP DWRPLVHXU PO IO R]
&yG
&yG
9DORUL]DGR HQ 86
9DORUL]DGR HQ 86
86
86
)527$ $48Ã&#x20AC; < 6,(17( (/ $520$ '( 6(&5(7 086. (1 78 3,(/
.KO= @A QHC=NE= BHKN @A 0E=NÛ Q KNMQß@A= ATäPE?=
'( '(6&8(172
*5$==,$ (DX GH SDUIXP DWRPLVHXU PO IO R] &yG
*5$==,$ 3$5$',6( (DX GH SDUIXP DWRPLVHXU PO IO R]
)ORUDO 5RPiQWLFD 'HOLFDGDV URVDV GH %XOJDULD UHYHODQ WX HVHQFLD IHPHQLQD
&yG
*5$==,$ (;27,& (DX GH SDUIXP DWRPLVHXU PO IO R] &yG
9DORUL]DGR HQ 86 F X
86 F X
)ORUDO 6HQVXDO $WUDFWLYD \ QDWXUDO FRPR OD SDUDGLVtDFD µ RU GH 7LDUp
)ORUDO 6HQVXDO 0LVWHULR \ VHQVXDOLGDG HQ XQD IXVLyQ GH RUTXtGHDV \ H[yWLFDV IUXWDV
(6(1&,$6 $520$6
5 OE BQAN=O QJ= BHKN z?QbH OANß=O
)5$*$1&,$6
(/(*$17(6
$KU H= AHAC=J?E= PEAJA PQ JKI>NA 86
)ORUDO (OHJDQWH /XMRVR HQFXHQWUR GH \ODQJ \ODQJ \ MD]PLQHV
(6(1&,$6 $520$6
{-QÛ >EAJ PA R=J HKO @E=I=JPAOÎ ,0½*(1(6 ',$021'6 (DX GH SDUIXP DWRPLVHXU PO IO R] &yG
9DORUL]DGR HQ 86
86
)5$*$1&,$6
520½17,&$6
!J AH BKJ@K PK@=O OKIKO NKIbJPE?=O
86
86
'( '(6&8(172 (1 9$1,//$ 6&(17
86
!OPb LAN@E@=IAJPA AJ=IKN=@K @A PE U @A PQ =NKI=
(6(1&,$6 $520$6
)5$*$1&,$6
$&7,9$6
)ORUDO $FWLYD ([SUHVD WXV VHQWLPLHQWRV FRQ µ RU GH QDUDQMR MD]PtQ \ PLPRVDV
)527$ $48Ã&#x20AC; < 6,(17( (/ $520$ '( (;35(66,21 (1 78 3,(/
78 2)(57$ (675(//$
(;35(66,21 (DX GH SDUIXP DWRPLVHXU PO IO R] &yG
9DORUL]DGR HQ 86
86
äILHE?AO AJ PK@K
1J= ?EP= ?KJPECK IEOI=
IEJ
!ILEAV= AH @ß= ?KJ H= BNAO?QN= MQA PA @AF= QJ @AHE?EKOK >=ãK PE>EK
(QACK =LHE?= PQ HK?EäJ B=RKNEP= AJ PK@K AH ?QANLK ?KJ OQ=RAO I=O=FAO ?EN?QH=NAO { EOBNQP=Î {*K PA KHRE@AOÎ (KO ?K@KO U H=O NK@EHH=O OEAILNA JA?AOEP=J QJ PKMQA ATPN=
.ALEPA H= =LHE?=?EäJ OK>NA I=JKO >N=VKO U LEANJ=O AJ ?Q=HMQEAN IKIAJPK @AH @ß= MQA MQEAN=O
(6(1&,$6 $520$6
z-QÃ&#x203A; =NKI= PA CQOP= AJ H= LEAH (= (K?EäJ ,ANBQI=@= D=?A IbO EJPAJOK U @QN=@ANK AH =NKI= U @AF= IQU OQ=RA PQ LEAH
&yG
&yG
&yG
&yG
$E@N=P= PQ LEAH
,ANBQI=
/RFLRQHV SHUIXPDGDV PO IO R] &yG
9DORUL]DGR HQ 86
86
&yG
&yG
&yG
&yG
$=V QJ= L=QO= EANN= HKO KFKO U OEAJPA AH KHKN @A REKHAP=O U NKO=O @A KJOEÃ&#x203A;JPAPA =HI AF= U= @A LAJO=N AJ P=JP=O ?KO=O U
OKHK @EOBNQP=
&216,e17(7( &DOP -DEyQ HQ EDUUD XQLGDGHV GH J R] F X &yG
9DORUL]DGR HQ 86
86
-DEyQ OtTXLGR SDUD PDQRV PO IO R] &yG
9DORUL]DGR HQ 86
86
/KJ &=>KJAO AJ >=NN= !J QJ= HEJ@= LNAOAJP=?EäJ E@A=H L=N= NAC=H=N
-DEyQ HQ EDUUD /LPSLD \ KXPHFWD WX SLHO FRQ DFHLWHV GH SDOPD
-DEyQ OtTXLGR SDUD PDQRV 'HMD WXV PDQRV OLPSLDV VXDYHV \ FRQ XQ H[TXLVLWR DURPD
(6(1&,$6 $520$6 &RORQLD PO IO R] &yG
9DORUL]DGR HQ 86
86
/RFLyQ FRUSRUDO PO IO R] &yG
9DORUL]DGR HQ 86
86
&RORQLD 'HOLFLRVR DURPD µ RUDO IUXWDO TXH WH UHFRQHFWD FRQ WX \R PiV SRVLWLYR
/RFLyQ FRUSRUDO (QYXHOYH WX SLHO HQ XQD GHOLFLRVD VXDYLGDG \ FRQ XQ UHODMDQWH DURPD
5HODMDQWH DURPD µ RUDO GH YLROHWD \ URVDV FRQ WRTXHV IUXWDOHV
.AREP=HßV=PAÎ KJ AH @AHE?EKOK =NKI= @A KJOEÛJPAPA !JANCU L=N= MQA OEC=O ?KJ PQ EJ=CKP=>HA AJANCß= PK@K AH @ß=
(6(1&,$6 $520$6
5HYLWDOL]DQWH DURPD IUXWDO GH GXUD]QRV IUHVDV \ IUDPEXHVDV
&UHPD SDUD PDQRV /DV GHMD VHGRVDV \ SURWHJLGDV GH OD UHVHTXHGDG -DEyQ OtTXLGR SDUD PDQRV 'HMD WXV PDQRV OLPSLDV VXDYHV FRPR OD VHGD \ FRQ XQ H[TXLVLWR DURPD
/RFLyQ FRUSRUDO 6HQVDFLyQ GH VXDYLGDG FRQ XQ UHYLWDOL]DQWH DURPD IUXWDO
&216,e17(7( (QHUJ\ &UHPD SDUD PDQRV PO IO R] &yG
9DORUL]DGR HQ 86
86 &RORQLD $QLPD WX GtD FRQ HVWH UHYLWDOL]DQWH DURPD IUXWDO
-DEyQ OtTXLGR SDUD PDQRV PO IO R] &yG
9DORUL]DGR HQ 86
86
/RFLyQ FRUSRUDO PO IO R] &yG
9DORUL]DGR HQ 86
86
&RORQLD PO IO R] &yG
9DORUL]DGR HQ 86
86
KO BKNI=O @A NABNAO?=NPA
NKI=O OAJOQ=HAO K ?KJ >NEHHKO Pé @A?E@AOÎ
)ORUDO 3URYRFDWLYDV RUTXtGHDV SHUIXPDQ WX SLHO
)ORUDO ([yWLFD HVHQFLD GH LQVLQXDQWHV SpWDORV
)ORUDO ([TXLVLWD FRPELQDFLyQ GH URVDV \ DFHLWHV DURPiWLFRV
&RORQLD PO IO R] 6HGXFLQJ 2UFKLGHD &yG
3DVVLRQ /LOO\ &yG
6HQVXDOO\ 5RVH &yG
9DORUL]DGDV HQ 86 F X
$ 62/2
86 F X &XDOTXLHU FRORQLD GH HVWD SiJLQD
NEHHKO AJ PQ LEAH
&RORQLD FRQ EULOORV PO IO R] 5HVSODQGHVV &yG
5HVSODQGHVV ,OOXVLRQ &yG
5HVSODQGHVV )ORUHVV &yG
9DORUL]DGR HQ 86 F X
)ORUDO /LPD YHUGH \ JDUGHQLDV WH OOHQDQ GH DOHJUtD \ RSWLPLVPR
)ORUDO )UDJDQWHV OLULRV WH HQYXHOYHQ HQ HQVXHxR
)ORUDO 6HQVXDOHV µ RUHV GHO 2ULHQWH GHVSLHUWDQ WX VHQVXDOLGDG
$ 62/2
AHE?EKO=O BHKNAO U BNQP=O PA NABNAO?=J = ?=@= IKIAJPK
86 F X &XDOTXLHU FRORQLD GH HVWD SiJLQD
)58,76 )/2:(56 &RORQLD PO IO R] 0\VWLF &RFNWDLO &yG
7URSLFDO 0DUDFX\i &yG
)UHHVLD %RXTXHW &yG
9DORUL]DGDV HQ 86 F X
)UXWDO ([yWLFDV JRWDV GH O\FKHH \ JUDQDGD
)UXWDO 'LVIUXWD GHO UHYLWDOL]DQWH DURPD D PDUDFX\i HQ WX SLHO
)ORUDO 'HOLFDGR DURPD GH DPRURVDV IUHHVLDV HQ WX SLHO
(6(1&,$6 $520$6
)II
=NKI=O @A H= J=PQN=HAV=
bOE?K HKO =??AOKNEKO ?KJ ?KHKNAO RERKO U BHKNAO
!HECA PAH=O HECAN=O OQAHP=O ?KJ ?KHKNAO ?H=NKO K LNEJPO
2FWHWR GH VRPEUDV J R] 9DORUL]DGR HQ 86
86 &RQVLJXH OD FRPELQDFLyQ LGHDO FRQ ORV WRQRV PiV FODURV
'HOLQHDGRU NRKO FRQ GLIXPLQDGRU J R] 9DORUL]DGR HQ 86
86 'HOLQHD \ GLIXPLQD SDUD GDUOH D WXV RMRV XQ DFDEDGR ªVPRN\«
0iVFDUD 0LUDGD +HFKL]DQWH J R] 9DORUL]DGR HQ 86
86 3HVWDxDV V~SHU GH´ QLGDV SDUD XQD PLUDGD LQWHQVD
/DELDO GH ODUJD GXUDFLyQ J R] 9DORUL]DGR HQ 86
86 /DELRV LQWHQVRV \ SURYRFDWLYRV GXUDQWH WRGR HO GtD
L=OKO L=N= QJ HKKG EJ
,NAJ@=O @KN=@=O K ?KJ >NEHHKO E@A=HAO L=N= AOPA HKKG
bOE?K =??AOKNEKO @A ?KHKNAO LNKBQJ@KO ?KIK HKO IKN=@KO
2FWHWR GH VRPEUDV J R] 9DORUL]DGR HQ 86
86 &RQVLJXH HO DFDEDGR LGHDO FRPELQDQGR WRQRV SDVWHOHV FRQ SURIXQGRV
'HOLQHDGRU HQ OiSL] SDUD RMRV J R] 9DORUL]DGR HQ 86
86 'DOH PLVWHULR D WX PLUDGD PD\RU GH´ QLFLyQ FRQ HO WRQR QHJUR
0iVFDUD SDUD SHVWDxDV HIHFWR H[WHQVLRQHV J R] 9DORUL]DGR HQ 86 3HVWDxDV H[WUD ODUJDV \ RVFXUDV SDUD UHIRU]DU HVD PLUDGD KLSQRWL]DGRUD
86
/DELDO GH ODUJD GXUDFLyQ J R] 9DORUL]DGR HQ 86
86 /DELRV LQWHQVRV \ SURYRFDWLYRV GXUDQWH WRGD OD QRFKH SDVH OR TXH SDVH
>bOE?KO L=N= QJ HKKG EJ
'HOLQHDGRU HQ OiSL] QHJUR LQWHQVR HVPDOWH HQ QHJUR RVDGR \ FKDPSDJQH JDOD FXDUWHWR GH VRPEUDV JULV URPDQFH \ ODELDO KLGUDWDQWH H[WUHPR SLPLHQWD FDOLHQWH
,KJHA QJ LK?K @A LEIEAJP= = PQ RE@= (= JQAR= ?KHA??EäJ ,EIEAJP= =HEAJPA PA @=Nb AOA PKMQA LE?=JPA MQA JA?AOEP=O L=N= MQA ?Q=HMQEAN IKIAJPK OA= EJKHRE@=>HA
&2/(&&,Ã&#x201E;1 3,0,(17$ &$/,(17(
'( '(6&8(172 (1 /$%,$/ +,'5$7$17( (;75(02
$ ), #*! # ( &yG
*!#.+ +/ +
&yG
*!#.+ %* 0! */
+
&yG
%.1!( %*0!*/+ &yG
&yG
18(92
&yG
'HOLQHDGRU HQ OiSL] SDUD RMRV J R] 9DORUL]DGR HQ 86
86
&XDUWHWR GH VRPEUDV J R] 9DORUL]DGR HQ 86
86
(VPDOWH SURIHVLRQDO HQ SDUD XxDV PO IO R] 9DORUL]DGR HQ 86
86
&yG
7212 3,0,(17$ &$/,(17( ,%)%!*0 (%!*0!
) ..¨* * 0%2!
#.%/ .+) * !
/DELDO KLGUDWDQWH H[WUHPR J R] 9DORUL]DGR HQ 86
86
0QO OKI>N=O JQJ?= PA B=HH=J ,KNMQA REAJAJ ?KJ PKJKO OéLAN ?KI>EJ=>HAO L=N= MQA Oß K Oß HKCNAO QJ =?=>=@K AOLA?P=?QH=N
61( 3 2!/ &yG
LHE?=?EäJ IbO LNA?EO= EBQIEJ= PQ I=MQEHH=FA @A BKNI= L=NAF= 6HW GH DSOLFDGRUHV SDUD VRPEUDV \ ODELDO &yG
9DORUL]DGR HQ 86
"+.!/0 "!!(%*#/
86
&yG
)=UKN ?=NC= @A ?KHKN U IbO =@DANAJ?E= EOPNE>Q?EäJ E@A=H @A PKJKO LHE?=?EäJ QJEBKNIA
) ..¨* * 0%2! &yG
&XDUWHWR GH VRPEUDV J R] 9DORUL]DGR HQ 86
86
#.%/ .+) * !
#. * 0! + !
2!. ! &1*#(!
61( #+( !*
&yG
&yG
&yG
&yG
2%+(!0 , //%+*
.+/ 2%*0 #!
) .%*+ %*0!*/+
01.-1!/ !/%#*
.+/ %((1/%+*
.+/ #(+.%+1/
(%( !)+0%+*
&yG
&yG
&yG
&yG
&yG
&yG
&yG
&yG
&RORUIRON
$UHQDV FKLF
8UEDQ IHVW
&yG
&yG
1. * "!/0
KJOECQA PK@=O H=O IEN=@=O MQA MQEAN=O U Hé?APA AJ ?Q=HMQEAN K?=OEäJ
.!* / $%
)bO PKJKO )bO HKKGO
+(+."+('
%URZQ IRUHVW
0KJKO OéLAN ?KI>EJ=>HAO 2=NEA@=@ @A ?KI>EJ=?EKJAO 2FWHWR GH VRPEUDV J R] 9DORUL]DGR HQ 86
86
&yG
&yG
.+3* "+.!/0
( //% # . !*
%.1!( %*0!*/+
.+/ !*/1!_+
"1 /% 0.!2%
.+&+ 2% . *0!
* . *& .1)
+ .! )¤/0% +
&yG
61( )¤/0% +
&yG
*!#.+ +/ +
&yG
!.+ $%
&yG
#.%/ #( )
&yG
( * + ) ."%(
,( 0 (14!
&yG
&yG
+. + %2%*+
&yG
&yG
$ ), #*! # (
&yG
"^ )%!( 1. 6*+ .! )
&yG
&yG
&yG
+. ( 0.+,% (
.+&+ /!*/1 (
&yG
&yG
&yG
&yG
) #!*0 2% . *0!
.+/ 2% . *0!
". ) 1!/ %(1/%¨*
&yG
)+. + "%!/0
12 /! 1 0+.
+.#+_ .! ( &yG
&yG
12 !.*!0
&yG
/ *#.! ( 0%*
&yG
+ + #+(+/
.1 ¤ %*0!*/+
&yG
&yG
&yG
&yG
&yG
$1)+ 0+.* /+(
/ ()¨* !/0!(( *0!
.+/ .+) * !
&yG
.+/ ,.%) 2!.
&yG
.+/ + .* 2 (
&yG
.+/ /!
(EH= )=Jß=ÎÎÎ
(KCN= QJ HKKG QN>=JK U OéLAN B=ODEKJ ?KJ AH JQARK ?KHKN (EH= "=O?EJ=?EäJ ,QA@AO ?KI>EJ=NHK ?KJ AH ,éNLQN= ,=OEäJ U AH (EH= )bCE?K L=N= AOP=N = H= IK@= ?KJ HKO ?KHKNAO @A PAJ@AJ?E=
(%( " / %* %¨* &yG
/22. &2/25
'( '(6&8(172
18(92 7212
*QPNA
"KNP=HA?A
QN=?EäJ LNKHKJC=@= !TPN= >NEHHK
/A?=@K NbLE@K
?=>=@K QJEBKNIA
(VPDOWH SURIHVLRQDO HQ SDUD XxDV PO IO R] 9DORUL]DGR HQ 86
86
%DVH IRUWDOHFHGRUD SDUD XxDV PO IO R] &yG
9DORUL]DGR HQ 86
86
,«.,1. , /%¨* &yG
(%( " / %* %¨* &yG
(%( )¡#% + &yG
,NKPACA U BKNP=HA?A PQO Qã=O (AO @= QJ= IAFKN =L=NEAJ?E=
.+&+ /! 1 0+. &yG
$!..5 &yG
2%*+ $% &yG
1J H=>E=H MQA @QN= P=JPK ?KIK PQO >AOKO (Q?A PK@= H= OAJOQ=HE@=@ @A PQO H=>EKO D=OP= LKN DKN=O
.+&+ !40. 2 # *6 &yG
/DELDO Pi[LPD GXUDFLyQ IXFVLD H[SUHVV GHOLQHDGRU Pi[LPD GXUDFLyQ QHJUR PiVFDUD VHFUHWRV GH VHQVXDOLGDG QHJUR LQWHQVR \ TXLQWHWR PRFFD IDVKLRQ
$+ +( 0! , //%+*
$+ +( 0! / 0¤*
&yG
&yG
+ &yG
KHKN EJPAJOK LKN IQ?DK IbO PEAILK ,NKRK?=PER= OQ=RE@=@ "b?EH =LHE?=?EäJ
78 2)(57$ (675(//$
/DELDO GH Pi[LPD GXUDFLyQ J R] 9DORUL]DGR HQ 86 .+/ + *1 !
)+. + *%#$0
)%!( #( ^
&yG
&yG
&yG
86
2%*+ #+( !* &yG
K
V
'( '85$&,Ã&#x201E;1
(YDOXDFLyQ VHQVRULDO GH GXUDFLyQ UHDOL]DGD EDMR FRQGLFLRQHV GH ODERUDWRULR V
"1 /% !4,.!// &yG
.+/ (%#$0 &yG
"1 /% ,%*' &yG
* !(%0 &yG
-1 ,!.) *!*0 &yG
.+/ .! ) &yG
0Q LK@AN @A H= =PN=??EäJ JK PEAJA BEJ 0iVFDUD SDUD SHVWDxDV VHFUHWRV GH VHQVXDOLGDG QHJUR V
'~R WDWWRR SLPLHQWD FDOLHQWH PiVFDUD VHFUHWRV GH VHQVXDOLGDG QHJUR \ TXLQWHWR PRFFD IDVKLRQ
(YDOXDFLyQ VHQVRULDO GH GXUDFLyQ UHDOL]DGD EDMR FRQGLFLRQHV GH ODERUDWRULR
0i[LPD GXUDFLyQ \ FRORU 3URWHJH WXV SiUSDGRV
0i[LPD H[WHQVLyQ \ FXUYD &RORU LQWHQVR SRU PXFKR PiV WLHPSR
/22. &2/25
)LMD HO FRORU HQ SDVRV SURWHJH WXV ODELRV \ ORV KXPHFWD \ DFRQGLFLRQD
,%)%!*0 (%!*0!
)+ " /$%+*
&yG
&yG
0iVFDUD SDUD SHVWDxDV VHFUHWRV GH VHQVXDOLGDG J R] 9DORUL]DGR HQ 86
86
*!#.+ ) ..¨* %*0!*/+ &yG
*!#.+ %*0!*/+
) ..¨* %*0!*/+
&yG &yG
'( '(6&8(172 (1 0½6&$5$ 3$5$ 3(67$f$6 6(&5(726 '( 6(168$/,'$'
4XLQWHWR GH VRPEUDV SURIHVLRQDO J R] 9DORUL]DGR HQ 86
86
-1 ,!.) *!*0
61( )5/0!.5
"!/0%2 ( #+(
#( )+1. ( '
&yG
&yG
&yG
&yG
/DELDO G~R WDWWRR PO J IO R] R] 9DORUL]DGR HQ 86
86
.+&+ , //%+*
"1 /% /3!!0
"1 /% $+0
%.1!( !/%.!
&yG
&yG
&yG
&yG
/ ()¨* 3+* !. &yG
(%( .+) *0%
+.+ ) #*!0%
,1.,(! .0%/0%
.+/! ,.+(+*#
&yG
&yG
&yG
&yG
+. ( 00. 0%+* &yG
.+/ $% &yG
.+/ (%#$0 &yG
$+ +( 0! 2%*+ !(%// %*0!*/! &yG &yG
"^ , //%+*
.+/ )%/0!.5
&yG
&yG
)bTEIK EIL=?PK AJ PQO KFKO KJ QJ @AHEJA=@K HßMQE@K
3ODWD VSDUN *!#.+ /, .' &yG
*ULV SODWD
'HOLQHDGR PiV JUXHVR \ PLUDGD PiV H[SUHVLYD
'HOLQHDGRU OtTXLGR GH IiFLO DSOLFDFLyQ PO IO R] 9DORUL]DGR HQ 86 0+*+/ #(%00!.
61( /!*/%0%2! &yG
+. + !* *0+
#.%/ ,( 0
) ..¨* +0+_+
)+. + #( )+1.
2%+(!0 )%/0!.%+
&yG
&yG
&yG
&yG
&yG
*!#.+ !40.!)+
2!. ! 1 6
61( /, .'
) ..¨* /, .'
*!#.+ /, .'
,( 0 /, .'
&yG
&yG
&yG
&yG
&yG
&yG
'HOLQHDGRUHV OtTXLGRV
D VROR 86
*!#.+ /, .' &yG
+DVWD DJRWDU VWRFN
3ODWD VSDUN
'HOLQHDGR ´ QR \ ORRN VR´ VWLFDGR
*ULV SODWD
'HOLQHDGRU OtTXLGR GH DFDEDGR SURIHVLRQDO PO IO R] 9DORUL]DGR HQ 86 0+*+/ #(%00!.
61( /!*/%0%2!
+. + !* *0+
#.%/ ,( 0
) ..¨* +0+_+
)+. + #( )+1.
2%+(!0 )%/0!.%+
*!#.+ !40.!)+
2!. ! 1 6
61( /, .'
) ..¨* /, .'
*!#.+ /, .'
,( 0 /, .'
&yG
&yG
&yG
&yG
&yG
&yG
&yG
&yG
&yG
&yG
&yG
&yG
(=O LAOP=ã=O MQA MQEANAO
(=NC=O K NEV=@=O RKHQIEJKO=O K BQANPAO Pé AHECAOÎÎÎ
3HVWDxDV V~SHU UL]DGDV \ GH´QLGDV
86
86
$ 358(%$ '(
$*8$
0i[LPR IRUWDOHFLPLHQWR FRQ DFHLWH GH ULFLQR \ DORH
0i[LPR YROXPHQ SDUD WXV SHVWDxDV VLQ DXPHQWDUOHV SHVR
86 $ 358(%$ '(
$*8$
'( '(6&8(172
0i[LPD SURWHFFLyQ SDUD WXV SHVWDxDV HQ YDULHGDG GH WRQRV
86
$ 358(%$ '(
$*8$
3HVWDxDV PiV FXUYDV PiV VH[LV
86
$ 358(%$ '(
$*8$
/22. &2/25
/DELDO KLGUDWDQWH H[WUHPR SLPLHQWD FDOLHQWH \ HVPDOWH SURIHVLRQDO HQ S~USXUD SDVLyQ
* . *& ,.%) 2!. &yG
"^ )+
/22. &2/25
&yG
#. * 0! /! 1 0+. &yG
.+/ !* *0+ &yG
CQ= 2E@= z%I=Cร J=PA MQร >EAJ HA ?=ANb H= DE@N=P=?EรคJ = PQO H=>EKO
) ..ยจ* #( )+1. &yG
18(92
.+/ !/,(!* +.
7212
&yG
$E@N=P=?EรคJ EJPAJO= LKN DKN=O UQ@= = MQA HKO H=>EKO OA?KO NA?QLANAJ AH JERAH @A =CQ= MQA JA?AOEP=J
.+&+ %*0.%# *0!
&yG
.+/ %2 &yG
,%)%!*0 (%!*0! &yG
/DELDO KLGUDWDQWH H[WUHPR J R] 9DORUL]DGR HQ 86
86 "1 /% #( ) &yG
.+/ .+)ยก*0%
'( '(6&8(172
&yG
+. ( $% &yG
)$&725 '( 3527(&&,ร 1 62/$5
"1 /% 10%2 *0! &yG
+.#+_ /!45 &yG
)36
)bTEI= EJPAJOE@=@ AJ PQO >AOKO KHKN EJPAJOK @AO@A H= LNEIAN= =LHE?=?E채J
/DELDO Pi[LPR FRORU FKHUU\ PLVWHULR
0QO H=>EKO HKO IbO >NEHH=JPAO KJ IE?NKLANH=O MQA NABHAF=J H= HQV
/DELDO GHVWHOORV GH FRORU URVD GHVWHOORV
)$&725 '( 3527(&&,Ã&#x201E;1 62/$5
&yG
&yG
)36
+. ( /$%*!
.+/ + 0!*0 %¨*
$!..5 )%/0!.%+
&yG
&yG
&yG
/22. &2/25
)+ )%/0!.%+
.+/ %2%*
/DELDO HQ EDUUD Pi[LPR FRORU J R] 9DORUL]DGR HQ 86
86
"1 /% " * 5
2%*+ #( )+1.
.+&+ )+.
&yG
&yG
&yG
) #!*0 0.!2%
) ..¨* ¡(% +
* . *& 2%2 6
&yG
&yG
&yG
/DELDO GHVWHOORV GH FRORU J R] 9DORUL]DGR HQ 86
86 +. + !/0!((+/ &yG
2%*+ !/0!((+/
$+ +( 0! !/0!((+/
&yG
&yG
/ ()¨* !/0!((+/
.+&+ !/0!((+/ &yG
"1 /% !/0!((+/ &yG
&yG
* 01. ( !/0!((+/
+. ( !/0!((+/
&yG
&yG
.+/ !/0!((+/ &yG
)+ !/0!((+/ &yG
, (+ .+/ !/0!((+/ &yG
".!/ !/0!((+/ &yG
!J=IKN= ?KJ PQO H=>EKO &yG
.+&+ 2%2 6
0½;,0$ 68$9,'$' )$&725 '( 3527(&&,Ã&#x201E;1 62/$5
)36
'( '(6&8(172 (1 /$%,$/ 8/75$ 68$9,=$17( 2%*+ /!*/1 ( &yG
)bTEI= OQ=RE@=@ ?=>=@K HEOK
.+/ %*0.%#
/DELDO XOWUD VXDYL]DQWH J R] 9DORUL]DGR HQ 86
&yG
.+/ + )¡#% +
&yG
&yG
) ..¨* 0!*0 %¨*
&yG
&yG
86
.+&+ ,.+2+ %¨*
"1 /% /! 1 0+. &yG
.+/ +-1!0
) ..¨* +0+_+ &yG
/DELDO XOWUD VXDYL]DQWH IXFVLD IDQWDVLD
(=>E=H U @AHEJA=@KN ?KJ AH ?KHKN AT=?PK /A =@DEANA LKN IbO PEAILK 3HUIHFW 0DWFK /DELDO 'HOLQHDGRU J R] 9DORUL]DGR HQ 86
86
/$%,26 0½6 '(),1,'26
/DELDO GH DSOLFDFLyQ SUHFLVD
)$&725 '( 3527(&&,Ã&#x201E;1 62/$5
)36
.+/ !((!
.! /1,.!)!
&yG
&yG
2%*+ )% *%#$0
$!..5 ( // &yG
'HOLQHDGRU GH ODUJD GXUDFLyQ
&yG
+""!! /3!!0 &yG
&yG
+. ( /! 1 0%+*
.+/ * 5
!.!6 !!,
&yG &yG
/DELDO GHOLQHDGRU UHG VXSUHPH
/22. &2/25
(=>EKO EJPAJOKO PKKK@K AH @ß= )bTEIK ?KHKN U QJ= PATPQN= OQ=RA U LNKRK?=PER= MQA @QN= D=OP= MQA Pé MQEAN=O /DELDO GH ODUJD GXUDFLyQ J R] 9DORUL]DGR HQ 86
86
'( '(6&8(172
/DELDO GH ODUJD GXUDFLyQ URMR SDVLyQ
"1 /% 0!*0 %¨* &yG
2%*+ !/!+
"1 /% !(%.%+
.+&+ /!45
.+&+ , /%¨*
&yG
&yG
&yG
&yG
)$&725 '( 3527(&&,Ä1 62/$5
.+/ /! 1 %¨*
2%*+ +1-1!0
* . *& + /!//%+*
.+&+ "%!/0
) ..¨* " * 0%
&yG
&yG
&yG
&yG
&yG
.+/ "%+.!((!
".!/ /3!!0
2%+(!0 " /$%+*
) ..¨* 1.#1* 5
* 01. ( 1*!
&yG
&yG
&yG
&yG
&yG
) ..¨* ) «
"1 /% !1"+.%
) ..¨* $ 2 *
"1 /% /1 (%)!
&yG
&yG
&yG
&yG
)36
NEHHK ?KJ @AHE?EKOK O=>KN =@= >AOK QJ= PAJP=?EäJ
/DELDO Pi[LPR FRORU FLUXHOD LUUHVLVWLEOH
NEHHK ABA?PK DéIA@K !H =?=>=@K IbO OATU L=N= PQO H=>EKO
/DELDO GHVWHOORV GH FRORU FKHUU\ VKLQH
/22. &2/25
86
86
"1 /% $%
.+/ !/0!( .
&yG
&yG
$!..5 ) #% &yG
3ROYRV HIHFWR EURQFHDGR
D VROR 86
NKJ?Ã&#x203A;=PA OEJ I=HPN=P=N PQ LEAH
+DVWD DJRWDU VWRFN
=HA = PQ LEAH QJ >NKJ?A=@K J=PQN=H OEJ ATLKJANPA = HKO @=ãKO @A HKO N=UKO OKH=NAO
NKJ?A=@K J=PQN=H K>ANPQN= QJEBKNIA /A =@=LP= = PQ PKJK @A LEAH 3ROYRV IDFLDOHV HQ SHUODV HIHFWR EURQFHDGR J R] 9DORUL]DGR HQ 86
* 01. ( .+*6! &yG
3$5$ /$%,26
.+&+ ) *$ 00 *
) ..¨* . )!(
&yG
&yG
+. ( #( ^ &yG
) ..¨* ( *+ &yG
* . *& $%
"1 /% 2%2 6
&yG
&yG
#1%* .! ( &yG
'HOLQHDGRU SDUD RMRV QHJUR H[WUHPR SDUD ODELRV PDUUyQ FDUDPHO \ SDUD FHMDV QDWXUDO
2%*+ %* %0 *0! &yG
.+/ !(% 0! &yG
/22. &2/25
1J PN=VK I=N?=Nb H= @EBANAJ?E= #N=J =@DANAJ?E= KHKNAO EJPAJOKO /A @AOHEV= OQ=RAIAJPA 'HOLQHDGRU HQ OiSL] J R] 3DUD ODELRV RMRV \ FHMDV 9DORUL]DGR HQ 86
* 01. ( &yG
*!#.+
86
&yG
PKJKO HQT
3$5$ &(-$6
+. + ,.! %(! 0+ &yG
*!#.+ (14 &yG
61( (14
*!#.+ %*0!*/+
&yG
) ..¨* "^
&yG
&yG
2!. ! (14 "^ (14
&yG
&yG
2!. ! /% *!5 61( )! %0!..¡*!+
) ..¨* +.#+_
&yG
&yG
&yG
!(!/0! ,.% ! &yG
,( 0! + . 0
01.-1!/ ) #% &yG
&yG
3$5$ 2-26
1J= LEAH LANBA?P= PEAJA OQO PNQ?KO 0K@=O PAJAIKO LAMQAã=O EILANBA??EKJAO AJ H= LEAH
LANK J=@EA PEAJA LKN MQÃ&#x203A; O=>ANHK
'HMD WX FXWLV HQYLGLDEOHPHQWH VXDYH FRQWUROD HO EULOOR \ ´ MD PHMRU HO PDTXLOODMH
!%#!
&yG
&RUULJH FXEUH FRQWUROD HO EULOOR \ SURWHJH OD SLHO
0. */(« % +/
.+/
&XEUH ODV LPSHUIHFFLRQHV FRQ XQ DFDEDGR VXDYH \ VHGRVR
&yG
&RUULJH KLGUDWD QXWUH \ GHYXHOYH OD DSDULHQFLD GH ´ UPH]D \ HODVWLFLGDG
&yG
!%#!
0!.. +0
&yG
&yG )$&725 '( 3527(&&,Ã&#x201E;1 62/$5
)$&725 '( 3527(&&,Ã&#x201E;1 62/$5
)$&725 '( 3527(&&,Ã&#x201E;1 62/$5
)36
)36
)36
%DVH GH PDTXLOODMH KLGUR QXWULWLYD PO IO R] 9DORUL]DGR HQ 86
86
.+/
.+/
.+/
&yG
&yG
&yG
&RUUHFWRU IDFLDO SLHO SHUIHFWD J R] 9DORUL]DGR HQ 86
86
!%#!
.+/
&yG
&yG
3ROYRV VXHOWRV SDUD URVWUR SLHO GH VHGD J R] 9DORUL]DGR HQ 86
86
%DVH GH PDTXLOODMH SDUD URVWUR HQ SUR J R] 9DORUL]DGR HQ 86
86
.+/
.+/
.+/
&yG
&yG
&yG
'( '(6&8(172 (1 %$6( '( 0$48,//$-( 3$5$ 526752 (1 352 .+/
.+/
.+/
!%#!
&yG
&yG
&yG
&yG
.+/
.+/
.+/
&yG
&yG
&yG
=HA IbO RE@= = PQ ?QPEO KJ HKO ?KHKNAO J=PQN=HAO EJOLEN=@KO AJ LEA@N=O LNA?EKO=O
0i[LPD DGKHUHQFLD WH[WXUD VXDYH \ VHGRVD \ FRQWUROD HO H[FHVR GH EULOOR
'( '(6&8(172 (1 58%25 &203$&72 ()(&72 *(0$6 < 0,1(5$/(6
5XERU FRPSDFWR HIHFWR JHPDV \ PLQHUDOHV J R] 9DORUL]DGR HQ 86
86
¡) . &yG
)+
+. (
&yG
&yG
1 .6+ .+/
%URFKD SDUD UXERU &yG
9DORUL]DGR HQ 86
86 5XERU FRPSDFWR FXDU]R URVD
.1 ¤ &yG
$SOtFD HO UXERU FRQ XQ DFDEDGR XQLIRUPH \ QDWXUDO
5L]DGRU SDUD SHVWDxDV &yG
9DORUL]DGR HQ 86
86
8WLOL]D HO UL]DGRU VLHPSUH DQWHV GH DSOLFDU OD PiVFDUD SDUD XQD GH´ QLFLyQ VRUSUHQGHQWH
0RGHOR OOHYD RFWHWR GH VRPEUDV DUHQD VN\ ODELDO Pi[LPR FRORU FRUDO VKLQH \ HVPDOWH GH XxDV MDGH RULHQWDO
$&&(625,26 (67,/2
'( '(6&8(172
IKN = LNEIAN= REOP=
(Q EDxR GRUDGR FRQ SLHGUDV FRORU PHOyQ \ YHUGH
18(9$ &2/(&&,Ä1 (*($6 &ROODU /DUJR UHJXODEOH D FP /DUJR DSUR[LPDGR GHO GLMH FP
$UHWHV 0HGLGDV FP [ PP
&yG
9DORUL]DGR HQ 86
9DORUL]DGR HQ 86
86
&yG
86
z HCQJ= RAV D=O AOP=@K BNAJPA = QJ =??AOKNEK U D=O @E?DK {#Q=QÎ {)A AJ?=JP=Î {!O L=N= IßÎ !OK AO =IKN = LNEIAN= REOP= QJ OAJPEIEAJPK EJ?NAß>HA MQA =DKN= LK@NbO REREN QJ= U KPN= RAV CN=?E=O = HKO HEJ@KO U IK@ANJKO =??AOKNEKO MQA ^OEG= PEAJA L=N= PE
{-QA ?KIEAJ?A AH =IKNÎ
$UHWHV ODUJRV 0HGLGDV [ FP &yG
9DORUL]DGR HQ 86 18(675$ %,-287(5,( (6
/,%5( '( 3/202
86
0RGHOR XWLOL]D FXDUWHWR GH VRPEUDV PDUUyQ FODVVLF \ ODELDO ODUJD GXUDFLyQ URVD ILRUHOOH
/$ &2035$
(= BHKN IbO HEJ@=
{OANbO PéÎ
723
KJ H= JQAR= ?KHA??EäJ /LA?E=H "HKSAN HK =PN=L=NbO @AO@A AH LNEIAN IKIAJPK
(Q EDxR GH RUR URVDGR \ FULVWDOHV WUDQVO~FLGRV
18(9$ &2/(&&,Ä1 63(&,$/ )/2:(5 &ROODU /DUJR UHJXODEOH D FP 0HGLGDV GHO GLMH FP [ FP
$UHWHV ODUJRV 0HGLGDV [ FP
&yG
&yG
9DORUL]DGR HQ 86
9DORUL]DGR HQ 86
86
18(675$ %,-287(5,( (6
/,%5( '( 3/202
86
$QLOOR 7DOOD &yG 7DOOD &yG 7DOOD &yG 7DOOD &yG 9HU SUREDGRU HQ OD SiJ
3XOVHUD /DUJR UHJXODEOH D FP &yG
9DORUL]DGR HQ 86
86
9DORUL]DGR HQ 86
86
%ILKOE>HA JK AJ=IKN=NOA @A 2=O?KJE= /Q LEA@N=O NKO=@=O U ?NEOP=HAO HHAJ=NbJ @A CH=IKQN AOA HKKG MQA AOPbO >QO?=J@K
&2/(&&,Ã&#x201E;1 9$6&21,$ &ROODU /DUJR UHJXODEOH D FP 0HGLGDV GHO GLMH [ FP
3XOVHUD 'H DUR SDUWLGR
&yG
9DORUL]DGR HQ 86
9DORUL]DGR HQ 86
86
$UHWHV ODUJRV /DUJR FP &yG
9DORUL]DGR HQ 86
9DVFRQLD HV
86
86 $QLOOR
7DOOD &yG 7DOOD &yG 7DOOD &yG 7DOOD &yG 9HU SUREDGRU HQ OD SiJ
9DORUL]DGR HQ 86
86
8QD KHUPRVD FROHFFLyQ HQ EDxR GH SODWD FRQ ´ QRV FULVWDOHV \ SLHGUDV URVDGDV 0X\ IHPHQLQD 18(675$ %,-287(5,( (6
/,%5( '( 3/202
&yG
$&&(625,26 (67,/2
(VWXFKH 7UDGLWLRQ &XDWUR HOHJDQWHV DUHWHV HQ EDxR GH SODWD \ RUR FRQ SHUODV FULVWDOHV \ GHWDOOHV HQ SDYp 3HUIHFWRV SDUD OXFLU EHOOD \ GLVWLQJXLGD HQ RFDVLRQHV HVSHFLDOHV &yG
9DORUL]DGR HQ 86
86
(VWXFKH )DVFLQR ,QFOX\H FROODU \ DUHWHV HQ EDxR GRUDGR FRQ ILQRV FULVWDOHV /DUJR UHJXODEOH GHO FROODU D FP 0HGLGDV GHO GLMH [ FP &yG
9DORUL]DGR HQ 86
86
(Q EDxR SODWHDGR FRQ HVPDOWH FUHPD SHUODGR
'( '(6&8(172 (1 &2//$5 )/25(1&,$
(O GLMH HV UHYHUVLOEOH SRU XQ ODGR HVPDOWH \ SRU HO RWUR ´ QD WH[WXUD GH DOWD MR\HUtD
18(675$ %,-287(5,( (6
/,%5( '( 3/202
&2/(&&,Ã&#x201E;1 )/25(1&,$ &ROODU $UHWHV ODUJRV /DUJR UHJXODEOH D FP 0HGLGDV [ FP
$UHWHV 0HGLGDV [ FP
3XOVHUD /DUJR UHJXODEOH D FP
&yG
&yG
&yG
&yG
9DORUL]DGR HQ 86
9DORUL]DGR HQ 86
9DORUL]DGR HQ 86
9DORUL]DGR HQ 86
86
86
86
86
$&&(625,26 (67,/2
'( '(6&8(172 (1 &2//$5 < $5(7(6 /$5*26 %27$1<
(Q EDxR SODWHDGR FRQ SHUODV FUHPD \ µ RUHV PRUDGDV
&2/(&&,Ã&#x201E;1 %27$1< &ROODU $UHWHV ODUJRV /DUJR UHJXODEOH D FP 0HGLGDV [ FP 0HGLGDV GHO GLMH [ FP &yG &yG
9DORUL]DGR HQ 86
86
9DORUL]DGR HQ 86
86
$UHWHV &yG
9DORUL]DGR HQ 86
86
3XOVHUD /DUJR UHJXODEOH D FP &yG
9DORUL]DGR HQ 86
86
(VWXFKH 9DQJXDUG ,QFOX\H SDUHV GH DUHWHV HQ EDxR GH SODWD FRQ SHUODV FULVWDOHV D]XOHV \ SLHGUDV URVDGDV &yG
9DORUL]DGR HQ 86
86
(VWXFKH .DODQ\ 6LHWH DUHWHV HQ EDxRV GH RUR \ SODWD FRQ SLHGUDV \ GHOLFDGRV HVPDOWHV SLQWDGRV D PDQR &yG 18(675$ %,-287(5,( (6
/,%5( '( 3/202
9DORUL]DGR HQ 86
86
78 2)(57$ (675(//$
(VWXFKH )LQHVW ,QFOX\H SDUHV GH DQLOORV HQ EDxR GH RUR \ SODWD FRQ SHUOD \ FULVWDOHV 7DOOD &yG 7DOOD &yG 7DOOD &yG 7DOOD &yG 9HU SUREDGRU HQ OD SiJ
9DORUL]DGR HQ 86
86
&ROODU 6SLULWXDO SDUD QLxD (Q EDxR GH RUR FRQ FULVWDO WUDQVO~FLGR 3XHGH VHU SDUD QLxR R QLxD /DUJR FP 'LiPHWUR GHO GLMH FP &yG
9DORUL]DGR HQ 86
86
EREJ= ?KIL=ãß= (EJ@KO =??AOKNEKO L=N= OAJPENPA OEAILNA =?KIL=ã=@=
5RVDULR 0\VHULFRUGL (Q EDxR SODWHDGR FRQ SHUODV FUHPDV \ GLMH HQ IRUPD GH yYDOR FRQ LPDJHQ GH OD 9LUJHQ 0DUtD FROJDQGR WLHQH XQD FUX] /DUJR UHJXODEOH D FP /DUJR GHO GLMH FP
&ROODU ½QJHO 0tR SDUD QLxD (Q EDxR GH RUR FRQ GLMH GH iQJHO /DUJR DSUR[ FP 0HGLGDV GHO GLMH [ FP
&yG
&yG
9DORUL]DGR HQ 86
9DORUL]DGR HQ 86
86
86
$&&(625,26 (67,/2
'( '(6&8(172 (1 (678&+( *(1(5,6 3$5$ 0$0½ ( +,-$
(VWXFKH *HQHULV SDUD PDPi H KLMD 'RV FROODUHV HQ EDxRV GRUDGRV FRQ GLVHxRV FDODGRV GH WXOLSDQHV \ FULVWDOHV /DUJR FROODU PDPi D FP /DUJR FROODU KLMD FP &yG
9DORUL]DGR HQ 86
86
18(675$ %,-287(5,( (6
/,%5( '( 3/202
'( '(6&8(172 (1 &2//$5
0RGHOR OOHYD RFWHWR GH VRPEUDV WRQR RWRxR FKLF ODELDO ODUJD GXUDFLyQ WRQR URVD ILRUHOOH
18(9$ &2/(&&,Ã&#x201E;1 *$0,66( &ROODU (Q EDxR GH RUR FRQ FULVWDOHV HQ WRQRV DTXDPDULQD /DUJR UHJXODEOH D FP 0HGLGDV GHO GLMH [ FP &yG
9DORUL]DGR HQ 86
$UHWHV &yG
9DORUL]DGR HQ 86
86
3XOVHUD 'H DUR SDUWLGR
86
&yG
$UHWHV ODUJRV /DUJR FP
86
9DORUL]DGR HQ 86
&yG
9DORUL]DGR HQ 86
86
18(675$ %,-287(5,( (6
/,%5( '( 3/202
(VWXFKH +DQQD
D VROR 86 &yG
+DVWD DJRWDU VWRFN
3$5$ (//$
3$5$ e/
18(92 (VWXFKH +DQQD
352%$'25 '( $1,//26 &RORFD XQ DQLOOR TXH XVHV VREUH HO SUREDGRU (O FtUFXOR TXH ORJUHV YHU GHQWUR GH WX DQLOOR LQGLFD WX WDOOD
&RQ EDxR GH RUR \ SODWD /OHYD SHUODV FULVWDOHV SLHGUDV \ GHWDOOHV HQ SDYp ,QFOX\H SDUHV GH DUHWHV 9DORUL]DGR HQ 86 0RGHOR XWLOL]D VRPEUDV FODVVLF JROGHQ \ ODELDO GHVWHOORV QDWXUDO GXQH
'( '(6&8(172 (1 /(17(6 /,//< 3$5$ '$0$
/HQWHV /LOO\ SDUD GDPD 0DUFR \ OXQDV FRORU PRUDGR FRQ DFFHVRULR GH PHWDO D ORV ODGRV &yG
9DORUL]DGR HQ 86
86
/HQWHV 6WDUULQJ SDUD GDPD (Q FRORU QHJUR FRQ FULVWDOHV \ GHWDOOHV GH PHWDO /XQDV FRORU KXPR HQ GHJUDGp &yG
9DORUL]DGR HQ 86
86
3527(&&,Ã&#x201E;1 &2175$ /26 5$<26
89
7RGRV QXHVWURV OHQWHV YLHQHQ FRQ HVWXFKH
$&&(625,26 (67,/2 0RGHOR XWLOL]D HVPDOWH GH XxDV WRQR /LOD IDVFLQDFLyQ DUHWHV ODUJRV 1DLV SXOVHUDV /XPLHUH OHQWHV 6WDUULQJ \ UHORM 6SDUNV
18(92 5HORM 6SDUNV SDUD GDPD 'LDO FRORU RUR URVDGR FRQ HIHFWR WRUQDVRO \ OOXYLD GH JOLWWHU &yG
9DORUL]DGR HQ 86
86
7RGRV QXHVWURV UHORMHV FXHQWDQ FRQ JDUDQWtD GH PHVHV \ YLHQHQ HQ HVWXFKH
(Q?A QJ= IEN=@= OQLANFKRAJÎ KJ QJ= ?NAI= AOLA?E=HEV=@= AJ H= @AHE?=@= LEAH @AH ?KJPKNJK @A PQO KFKO
>AJABE?EKO EOIEJQUA H= =L=NEAJ?E= @A =NNQC=O EOIEJQUA H= =L=NEAJ?E= @A KFAN=O EOIEJQUA H= =L=NEAJ?E= @A >KHO=O BENI= AH ?KJPKNJK @A HKO KFKO UQ@= = LNKPACAN PQ LEAH @AH IA@EK =I>EAJPA /Q=REV= H= LEAH
18(92 '( '(6&8(172
75,3/( $&&,Ã&#x201E;1 0$; &UHPD SDUD HO FRQWRUQR GH RMRV J R] &yG
9DORUL]DGR HQ 86
86
GH ODV PXMHUHV VLQWLy PHMRUtD HQ OD DSDULHQFLD GH DUUXJDV EROVDV \ RMHUDV HQ HO FRQWRUQR GH ORV RMRV
(YDOXDFLyQ FOtQLFD GHUPDWROyJLFDPHQWH UHDOL]DGD HQ PXMHUHV HQWUH \ DxRV D ODV VHPDQDV GH XVR
6X SXQWD VLOLFRQDGD IDFLOLWD OD DSOLFDFLyQ HQ HO FRQWRUQR GHO RMR \ SHUPLWH XWLOL]DU OD FDQWLGDG SUHFLVD GH SURGXFWR 6ROR WLHQHV TXH DSOLFDU DOUHGHGRU GHO RMR \ HVSDUFLU GHOLFDGDPHQWH FRQ OD \HPD GHO GHGR
3UR FROiJHQR H[WUDFWR GH URVD FDOpQGXOD $\XGDQ D GLVPLQXLU ORV VLJQRV GH HQYHMHFLPLHQWR HQ ORV RMRV JUDFLDV D VX HIHFWR VXDYL]DQWH \ UHIUHVFDQWH
=HA IbO HQV = PQ NKOPNK ?KJ NKO= IKOMQAP= U ?KJ?D= @A Jb?=N ?H=N= AH PKJK @A PQ LEAH U H= @AF= OQ=RA
N= OAI=J=
@= OAI=J=
?H=N=@K N= OAI=J= AJ OAI=J=O
1$785$/ &$5( &UHPD DFODUDGRUD )36 J R] &yG
9DORUL]DGR HQ 86
86
'( '(6&8(172
18(92 )$&725 '( 3527(&&,Ã&#x201E;1 62/$5
)36
0A R= = CQOP=N LKNMQA ?H=N= H= LEAH @A PQ NKOPNK )AFKN= AH PKJK AJ OAI=J=O KJ NKO= IKOMQAP= U ?KJ?D= @A Jb?=N
3UXHED GH HILFDFLD GHUPDWROyJLFD UHDOL]DGD HQ ODERUDWRULRV &ODLP FRQ PXMHUHV HQWUH \ DxRV GXUDQWH VHPDQDV XVDQGR HO SURGXFWR YHFHV DO GtD
,ALEJK H= IAFKN BKNI= @A DE@N=P=N PQ NKOPNK
78 2)(57$ (675(//$
*=@= IAFKN MQA H= J=PQN=HAV= L=N= @AF=N PQ NKOPNK DANIKOK
0DVFDULOOD IDFLDO KLGUDWDFLyQ LQPHGLDWD J R]
&UHPD KLGUDWDQWH IDFLDO J R]
&yG
9DORUL]DGR HQ 86
9DORUL]DGR HQ 86
86
&yG
86
0A R= = CQOP=N LKNMQA 0K@= A@=@ U PELK @A LEAH
$E@N=P= PQ NKOPNK 0EAJA ABA?PK EJIA@E=PK
KJ >=NNK KNCbJE?K U =HKA
5HGXFH OD DSDULHQFLD GH SXQWRV QHJURV \ SRURV DELHUWRV 5HPXHYH FpOXODV PXHUWDV UHGXFH HO EULOOR KXPHFWD \ VXDYL]D
75,3/( $&&,Ã&#x201E;1 0$; 0DVFDULOOD H[IROLDQWH IDFLDO PXOWLEHQHILFLRV J R] &yG
9DORUL]DGR HQ 86
86
1J= ?=NE?E= @A NKO=O AJ PQ ?QPEO
0NELHA ??EäJ )=T PK@K HK MQA JA?AOEP= PQ NKOPNK L=N= HQ?EN NA=HIAJPA DANIKOK
GH ODV PXMHUHV VLQWLy OD SLHO PiV KXPHFWDGD
GH ODV PXMHUHV VLQWLy PHQRV LPSXUH]DV HQ OD SLHO
&$%(//2 3,(/
KILNK>=@= FQRAJPQ@
KILNK>=@= >AHHAV=
GH ODV PXMHUHV VLQWLy PHMRUtD HQ OD DSDULHQFLD GH DUUXJDV GH ODV PXMHUHV SHUFLELy VX SLHO PiV FODUD
(VWXGLR GH SHUFHSFLyQ +87 UHDOL]DGR D PXMHUHV GH D DxRV D ODV VHPDQDV GH XVR
(VWXGLR GH SHUFHSFLyQ +87 UHDOL]DGR D PXMHUHV GH DxRV D DxRV D ODV VHPDQDV GH XVR
J
$WHQ~D OD DSDULHQFLD GH DUUXJDV DFODUD HO WRQR GH OD SLHO UHD´ UPD QXWUH VXDYL]D \ SURWHJH
/LPSLD KXPHFWD WRQL´ FD UHIUHVFD VXDYL]D \ SURWHJH
&RQ $JXD GH +DPDPHOLV /LPSLD OD SLHO FRQ VXV SURSLHGDGHV DVWULQJHQWHV
&RQ H[WUDFWR GH PLHO /H GD D WX SLHO OD KLGUDWDFLyQ TXH QHFHVLWD
&RQ SUR FROiJHQR )XHQWH GH DPLQRiFLGRV HVHQFLDOHV TXH EULQGD ´ UPH]D HODVWLFLGDG \ QXWULFLyQ D OD SLHO
&UHPD IDFLDO GH EHOOH]D OLPSLDGRUD J R]
&UHPD IDFLDO GH MXYHQWXG QXWULWLYD J R]
&yG
&yG
9DORUL]DGR HQ 86
9DORUL]DGR HQ 86
86
86
AOI=MQEHH=@KN AH LNEIAN L=OK L=N= QJ= LEAH DANIKO=
AF= NAOLEN=N = PQ LEAH L=N= I=JPAJANH= OEAILNA O=J=
'HVPDTXLOOD ODV ]RQDV GHOLFDGDV GHO URVWUR RMRV \ ODELRV
'(6'(
&$%(//2 3,(/
'( '(6&8(172
%LIiVLFR 3DUD UHPRYHU KDVWD HO PDTXLOODMH PiV GLItFLO
'HVPDTXLOOD OD SLHO VHQVLEOH
$JLWDU DQWHV GH XVDU SDUD XQ UHVXOWDGR SHUIHFWR
&8½/ (6 78 '(60$48,//$'25" 'HOLFLRVD \ VHQVRULDO
'HOLFDGR JHO
%LIiVLFR \ HIHFWLYR
5HVWDEOHFH OD SXUH]D VXDYLGDG \ IUHVFXUD GH WX URVWUR VLQ LUULWDU OD SLHO 6H SXHGH XVDU HQ WRGR WLSR GH FXWLV LQFOXVR HO PiV VHQVLEOH
'HVPDTXtLOOD WX URVWUR VLQ PDOWUDWDU OD EHOOH]D GH WX SLHO FXLGDQGR \ SURWHJLHQGR OD GHOLFDGD ]RQD GH ORV ODELRV \ HO FRQWRUQR GH RMRV
6X IDVH ROHRVD UHWLUD KDVWD HO PDTXLOODMH D SUXHED GH DJXD \ GH ODUJD GXUDFLyQ VX IDVH DFXRVD HOLPLQD ODV LPSXUH]DV GH WX SLHO
/RFLyQ GHVPDTXLOODQWH SDUD RMRV \ URVWUR PO IO R]
'HVPDTXLOODGRU HQ JHO SDUD RMRV \ ODELRV J R]
'HVPDTXLOODGRU OtTXLGR DFFLyQ LQPHGLDWD PO IO R]
&yG
&yG
&yG
9DORUL]DGR HQ 86
9DORUL]DGR HQ 86
9DORUL]DGR HQ 86
86
86
86
>AJABE?EKO AJ QJ= OKH= ?NAI= L=N= HQ?EN QJ NKOPNK DANIKOK 0K@K HK MQA JA?AOEP= PQ NKOPNK HK PEAJA 0NELHA ??EäJ )=T
75,3/( $&&,Ã&#x201E;1 0$; &UHPD IDFLDO GH EHOOH]D OLPSLDGRUD J R] &yG
9DORUL]DGR HQ 86
J
.AOQHP=@KO ?KILNK>=@KO
GH ODV PXMHUHV VLQWLy OD SLHO PiV KXPHFWDGD GH ODV PXMHUHV VLQWLy PHQRV LPSXUH]DV HQ OD SLHO
(VWXGLR GH SHUFHSFLyQ +87 UHDOL]DGR D PXMHUHV GH DxRV D DxRV D ODV VHPDQDV GH XVR
%HQH´ FLRV GH WX FUHPD GH EHOOH]D
(EILE= $QIA?P= 0KJEBE?= .ABNAO?= /Q=REV= ,NKPACA
&UHPDV 7ULSOH $FFLyQ
D VROR 86
%HQH´ FLRV GH WX FUHPD GH MXYHQWXG
F X
PAJé= H= =L=NEAJ?E= @A =NNQC=O ?H=N= AH PKJK @A H= LEAH .A=BENI= *QPNA /Q=REV= ,NKPACA
+DVWD DJRWDU VWRFN
&UHPD IDFLDO GH MXYHQWXG QXWULWLYD J R] &yG
9DORUL]DGR HQ 86
J
.AOQHP=@KO ?KILNK>=@KO
GH ODV PXMHUHV VLQWLy PHMRUtD HQ OD DSDULHQFLD GH DUUXJDV GH ODV PXMHUHV SHUFLELy VX SLHO PiV FODUD
(VWXGLR GH SHUFHSFLyQ +87 UHDOL]DGR D PXMHUHV GH D DxRV D ODV VHPDQDV GH XVR
/,752
0NELHA ??EäJ )=T ?KJ OQO >AJABE?EKO PA OEILHEBE?= AH ?QE@=@K @A H= LEAH
&$%(//2 3,(/
/E AHECAO QJ= ?NAI= AHECA AOP= MQA HK D=?A PK@K
'( '(6&8(172
75,3/( $&&,Ã&#x201E;1 0$; /RFLyQ GH EHOOH]D SDUD HO FXHUSR OLWUR IO R] &yG
9DORUL]DGR HQ 86
86
%(1(),&,26 3$5$ (/ &8(532
$QIA?P= *QPNA .AREP=HEV= /Q=REV= ARQAHRA H= BENIAV= UQ@= = LNKPACAN @AH IA@EK =I>EAJPA
EOBNQP= @A HK IbO J=PQN=H AJ PQ ?QANLK *=PQN=H =NA DQIA?P= PK@= PQ LEAH U H= LANBQI= ?KJ HKO IbO NE?KO =NKI=O @A H= J=PQN=HAV=
'( '(6&8(172
1$785$/ &$5( /RFLyQ KXPHFWDQWH FRUSRUDO OLWUR IO R] 9DLQLOOD -D]PtQ &yG )ORU GH 1DUDQMR /LWFKL &yG 'XUD]QR $oDt &yG 9DORUL]DGR HQ 86 F X 86 F X
&RQ UHODMDQWH DURPD GH YDLQLOOD \ MD]PtQ VXDYL]D \ KXPHFWD OD SLHO
/,752
/,752
&RQ GHOLFLRVR DURPD GH GXUD]QR \ DoDt VXDYL]D \ UHYLWDOL]D OD SLHO
&$%(//2 3,(/
&RQ UHIUHVFDQWH DURPD GH µ RU GH QDUDQMR \ OLWFKL KLGUDWD \ VXDYL]D OD SLHO
/,752
.A?QLAN= H= OQ=RE@=@ AJ PQ ?QANLK 2QAHRA = OAJPENH= ATMQEOEP=IAJPA =?=NE?E=>HA ?KJ =RAJ= CANIAJ @A PNECK U IEAH
$YHQD FRQ QXWULHQWHV HVHQFLDOHV SDUD OD SLHO
*HUPHQ GH WULJR QXWUH \ UHYLWDOL]D OD SLHO
/,752
0LHO DSRUWD KLGUDWDFLyQ GH PDQHUD QDWXUDO
08/7,&5(0 1XWULHQWV /RFLyQ FRUSRUDO QXWULWLYD OLWUR IO R] &yG
9DORUL]DGR HQ 86
86
3DUD SLHO H[WUD VHFD +LGUDWD UHYLWDOL]D SURWHJH \ VXDYL]D
!H @AHE?EKOK =NKI= ?ßPNE?K @A "NAODEJC PA =?KIL=ã= PK@K AH @ß=
&$%(//2 3,(/
/QIÛNCAPA AJ H= IbO NE?= BNAO?QN= /,752
'( '(6&8(172
)5(6+,1* )UXWDO 5HIUHVFDQWH DURPD D OLPRQHV
&RORQLD FtWULFD OLWUR IO R] &yG
9DORUL]DGR HQ 86
86
/E PA CQOP=J HKO >NEHHKO
!OP=NbO IQU BAHEV @A HHAR=N AH =?=>=@K @KN=@K K LANH=@K AJ PQ LEAH
PK@KO JKO CQOP= @EOBNQP=N @AH OKH ?KJ H= IAFKN LNKPA??EäJ ,ANBA?P /QJ ?QE@= JQAOPN= LEAH @AH @=ãK MQA K?=OEKJ=J HKO N=UKO OKH=NAO
6XDYL]D KXPHFWD WX SLHO \ GHMD XQ VHQVXDO EULOOR GRUDGR
3URWHFWRU VRODU HQ VSUD\ TXH GLVPLQX\H ORV GDxRV RFDVLRQDGRV SRU HO VRO HQ OD SLHO (V GH IiFLO DSOLFDFLyQ
+XPHFWD VXDYL]D H LOXPLQD WX SLHO FRQ GHVWHOORV SHUODGRV
6('$ 252
(1&$172 '( 3(5/$6
3(5)(&7 681
/RFLyQ OXPLQRVD PO IO R]
/RFLyQ OXPLQRVD PO IO R]
3URWHFWRU VRODU FRUSRUDO HQ VSUD\ )36 PO IO R]
&yG
&yG
&yG
9DORUL]DGR HQ 86
9DORUL]DGR HQ 86
9DORUL]DGR HQ 86
86
86
86
&$%(//2 3,(/
75,3/( $&&,Ã&#x201E;1 0$; /RFLyQ GH EHOOH]D SDUD HO FXHUSR PO IO R] &yG
9DORUL]DGR HQ 86
86
+XPHFWD QXWUH UHYLWDOL]D VXDYL]D GHYXHOYH OD ´ UPH]D \ D\XGD D SURWHJHU GHO PHGLR DPELHQWH
3URWHJH OD SLHO GH ORV UD\RV 89$ \ 89% TXH FDXVDQ HO HQYHMHFLPLHQWR SUHPDWXUR
3URWHFWRU VRODU URVWUR \ FXHUSR )36 3$ J R] &yG
9DORUL]DGR HQ 86
86
3URWHJH OD GHOLFDGD SLHO GH ORV QLxRV GHO VRO (YLWD HO HQURMHFLPLHQWR H LUULWDFLyQ
3URWHFWRU VRODU SDUD QLxRV URVWUR \ FXHUSR )36 3$ J R] &yG
9DORUL]DGR HQ 86
86
DKN=O @A BNAO?QN= U OACQNE@=@ AJ QJ OKHK POOOO
0KP=H /A? =DKN= P=I>EÛJ AJ OLN=U L=N= QJ OA?=@K QHPN=NNbLE@K
AOK@KN=JPA JPEPN=JOLEN=JPA @A IbTEI= LNKPA??EäJ
KJ ATPN=?PK @A DKF=O @A >=I>é E@A=H L=N= LEAH OAJOE>HA
/A?= NbLE@=IAJPA U JK I=J?D= H= NKL=
18(92
'( '(6&8(172
0XMHU
8QLVH[
727$/ 6(& 0XMHU 'HVRGRUDQWH VSUD\ PO IO R] &yG
9DORUL]DGR HQ 86
86
8QLVH[ 'HVRGRUDQWH VSUD\ PO IO R] &yG
9DORUL]DGR HQ 86
86
)bTEI= LNKPA??EäJ ?KJ PQO =NKI=O B=RKNEPKO
3DUD HOOD
AOK@KN=JPAO L=N= PE U L=N= Ã&#x203A;H MQA PA LNKPACAJ @A H= PN=JOLEN=?EäJ U AH I=H KHKN
&yG
&yG &yG
&yG
&yG
&yG
&yG
&yG
&yG
&yG
8QLVH[
18(92
&yG
&yG
&yG
&yG
&yG
&yG
&$%(//2 3,(/
3DUD pO
'( '(6&8(172
&yG
&yG
&yG
&yG
&yG
&yG
&yG
&yG &yG
'HVRGRUDQWHV UROO RQ PO IO R] 9DORUL]DGR HQ 86 F X 86 F X
&yG
&yG
&yG
&yG
&yG
(= IEOI= BNAO?QN= @A OEAILNA ?KJ PQ =NKI= B=RKNEPK !J QJ= JQAR= LNAOAJP=?EäJ
&yG
&yG
&$%(//2 3,(/
18(9$ 35(6(17$&,Ã&#x201E;1
3DUD HOOD
0DQWLHQHQ WX SLHO IUHVFD \ OD SHUIXPDQ
7DOFRV SHUIXPDGRV J R] 9DORUL]DGRV HQ 86 F X 86 F X
&yG
&yG
&yG
&yG
3DUD pO
&yG
&yG
&yG
&yG
&yG
(= I=JAN= IbO NbLE@= @A PAJAN QJ ?=>AHHK HEILEK U OQ=RA 2EP=H Q=?PEKJ AJ HEILE= U =?KJ@E?EKJ= PQ ?=>AHHK AJ QJ OKHK L=OK
/¤ K /¤ ,=N= MQA PQ ?=>AHHK MQA@A OQ=RA U ?KJ >NEHHK @AF= =?PQ=N AH OD=ILKK LKN QJKO IEJQPKO U AJFQbC=HK ?KJ =CQ= BNß=
/,752
78 2)(57$ (675(//$
9,7$/ /LPSLD \ DFRQGLFLRQD D OD YH]
'XDFWLRQ HQ 6KDPSRR DFRQGLFLRQDGRU OLWUR IO R] &yG
9DORUL]DGR HQ 86
86
3URWHJH GH OD WUDQVSLUDFLyQ \ GHO PDO RORU SRU KRUDV
6XDYL]D \ UHIUHVFD &RQ H[WUDFWR GH RUTXtGHD ODYDQGD \ PHQWRO (OLPLQD FDOORV \ DVSHUH]DV &RQ H[WUDFWR GH DYHQD iFLGR VDOLFtOLFR \ PHQWRO
/Ã&#x20AC;1($ 3$5$ 3,(6 &UHPD SDUD SLHV FRQ DVSHUH]DV \ FDOORVLGDGHV J R] &yG
9DORUL]DGR HQ 86
86
&UHPD KXPHFWDQWH J R] &yG
9DORUL]DGR HQ 86
86
7DOFR SDUD SLHV J R] &yG
9DORUL]DGR HQ 86
86
KI>EJ= @KO LNK@Q?PKO @A IQU Bb?EH =LHE?=?EäJ
&$%(//2 3,(/
/EAJPA HKO LEAO @KO RA?AO IbO NAJKR=@KO
86
/26
$
9DORUL]DGR HQ 86
&yG
720$ 127$ 4XLHUHV VHQWLU ORV SLHV FRPR QXHYRV"
$+255$
86
3DVR 6XPHUJH WXV SLHV HQ DJXD WLELD SRU PLQXWRV /XHJR VpFDORV 3DVR $SOLFD OD FUHPD H[IROLDQWH \ PDVDMHD WXV SLHV FRQ PRYLPLHQWRV FLUFXODUHV /XHJR HQMXDJD \ VHFD 3DVR $SOtFDWH HO WDOFR FRQ VXDYHV PDVDMHV KDVWD TXH QR TXHGH QLQJXQD KXHOOD EODQFD VREUH WX SLHO
3URWHJH GH OD WUDQVSLUDFLyQ \ GHO PDO RORU SRU KRUDV
(OLPLQD LPSXUH]DV \ FpOXODV PXHUWDV &RQ FiVFDUD GH QXH] SLHGUD SyPH] \ PHQWRO
6L GHVHDV FRPSUDU VROR HO 7DOFR SDUD SLHV J StGHOR FRQ HO &yG 9DORUL]DGR HQ 86 3UHFLR 86 6L GHVHDV FRPSUDU VROR OD &UHPD H[IROLDQWH SDUD SLHV StGHOD FRQ HO &yG 9DORUL]DGR HQ 86 3UHFLR 86
5K =IK H= J=PQN=HAV= U AHH= IE ?=>AHHKÎ /A?NAPKO J=PQN=HAO MQA @AF=J PQ ?=>AHHK DANIKOK @A I=JAN= J=PQN=H
86
/26
86
$
/26
9DORUL]DGR HQ 86
9DORUL]DGR HQ 86
&yG
&yG
$+255$
$+255$
86
86
/,752
PO
/,752
6L GHVHDV FRPSUDU VROR (O VKDPSRR SDUD FDEHOOR QRUPDO StGHOR FRQ HO &yG 3UHFLR 86 (O DFRQGLFLRQDGRU SDUD FDEHOOR QRUPDO StGHOR FRQ HO &yG 3UHFLR 86
PO
&DEHOOR 6HFR 6XDYL]D \ DFRQGLFLRQD FRQ DFHLWH GH FRFR KXPHFWD \ GHMD GyFLO HO FDEHOOR FRQ DJXDFDWH
&DEHOOR 1RUPDO )RUWDOHFH OD ´ EUD FDSLODU FRQ DYHQD \ OH GD VXDYLGDG \ YLGD FRQ PLHO
$
6L GHVHDV FRPSUDU VROR (O VKDPSRR SDUD FDEHOOR VHFR StGHOR FRQ HO &yG 3UHFLR 86 (O DFRQGLFLRQDGRU SDUD FDEHOOR VHFR StGHOR FRQ HO &yG 3UHFLR 86
&$%(//2 3,(/
86
/26
$
9DORUL]DGR HQ 86
&yG
$+255$
86
/,752
PO
&DEHOOR *UDVR &RQWUROD HO QLYHO GH JUDVD FRQ OLPyQ \ UHIUHVFD FRQ ViELOD
$/9,(172 &DEHOOR 1RUPDO 6KDPSRR OLWUR IO R] 9DORUL]DGR HQ 86 $FRQGLFLRQDGRU PO IO R] 9DORUL]DGR HQ 86 &DEHOOR 6HFR 6KDPSRR OLWUR IO R] 9DORUL]DGR HQ 86 $FRQGLFLRQDGRU PO IO R] 9DORUL]DGR HQ 86
6L GHVHDV FRPSUDU VROR (O VKDPSRR SDUD FDEHOOR JUDVR StGHOR FRQ HO &yG 3UHFLR 86 (O DFRQGLFLRQDGRU SDUD FDEHOOR JUDVR StGHOR FRQ HO &yG 3UHFLR 86
&DEHOOR *UDVR 6KDPSRR OLWUR IO R] 9DORUL]DGR HQ 86 $FRQGLFLRQDGRU PO IO R] 9DORUL]DGR HQ 86
z-QEÛJ ?QE@= IE ?=>AHHK (= J=PQN=HAV=Î
%JCNA@EAJPAO J=PQN=HAO L=N= @AF=N PQ ?=>AHHK OQ=RA U DANIKOK &DEHOOR 6HFR 6XDYL]D \ DFRQGLFLRQD FRQ DFHLWH GH FRFR KXPHFWD \ GHMD GyFLO HO FDEHOOR FRQ DJXDFDWH
$/9,(172 6KDPSRR PO IO R] &DEHOOR 6HFR &yG &DEHOOR *UDVR &yG WRGR WLSR GH FDEHOOR &yG 9DORUL]DGR HQ 86 F X 86 F X
&DEHOOR *UDVR &RQWUROD HO QLYHO GH JUDVD FRQ OLPyQ \ UHIUHVFD FRQ ViELOD
HQ 7RGR WLSR GH FDEHOOR $XPHQWD HO EULOOR FRQ DOPHQGUDV \ IRUWDOHFH OD ´ EUD FDSLODU FRQ JHUPHQ GH WULJR
HQ 6KDPSRR DFRQGLFLRQDGRU OLWUR IO R] &yG
9DORUL]DGR HQ 86
86
HQ 7RGR WLSR GH FDEHOOR $XPHQWD HO EULOOR FRQ DOPHQGUDV \ IRUWDOHFH OD ´ EUD FDSLODU FRQ JHUPHQ GH WULJR
&$%(//2 3,(/
/,752
7RGR WLSR GH FDEHOOR +LGUDWD SURIXQGDPHQWH \ VXDYL]D FRQ DORH YHUD DXPHQWD HO EULOOR FRQ NDULWp \ IDFLOLWD HO SHLQDGR FRQ QXH] GH PDFDGDPLD
&UHPD SDUD SHLQDU J R] &yG
9DORUL]DGR HQ 86
86
,NALbN=PA L=N= PAJAN QJ ?=>AHHK O=JK U QJ HKKG AOLA?P=?QH=N /KHK (KKG Ã&#x201C; =NA PA >NEJ@= QJ =?=>=@K ?KIK @A O=HäJ @A >AHHAV=
.EVKO RA?AO IbO @AÂ&#x2DC; JE@KO
86
/26
$
9DORUL]DGR HQ 86
&yG
$+255$
86 /22. &$5( 5L]R ([WUHPR 6KDPSRR HVSHFLDOL]DGR PO IO R] 9DORUL]DGR HQ 86 $FRQGLFLRQDGRU HVSHFLDOL]DGR PO IO R] 9DORUL]DGR HQ 86 &UHPD SDUD SHLQDU PO IO R] &yG
9DORUL]DGR HQ 86
86
'H´ QH WXV UL]RV \ SHUPLWH XQ SHLQDGR PiV SURIHVLRQDO
6L GHVHDV FRPSUDU VROR HO VKDPSRR UL]R H[WUHPR VLQ FRQGLFLyQ GH SURPRFLyQ StGHOR FRQ HO &yG 3UHFLR 86 6L GHVHDV FRPSUDU VROR HO DFRQGLFLRQDGRU UL]R H[WUHPR VLQ FRQGLFLyQ GH SURPRFLyQ StGHOR FRQ HO &yG 3UHFLR 86 5HVXOWDGRV REWHQLGRV HQ ODERUDWRULR VREUH FDEHOOR QDWXUDO DSOLFDQGR OD UXWLQD FRPSOHWD /RRN &DUH 9V VKDPSRR VLQ DJHQWHV DFRQGLFLRQDGRUHV
&$%(//2 3,(/
RA?AO IbO HEOK
86
/26
$
9DORUL]DGR HQ 86
&yG
$+255$
86
/LVR $EVROXWR 6KDPSRR HVSHFLDOL]DGR PO IO R] 9DORUL]DGR HQ 86 $FRQGLFLRQDGRU HVSHFLDOL]DGR PO IO R] 9DORUL]DGR HQ 86 &UHPD SDUD SHLQDU PO IO R] &yG
9DORUL]DGR HQ 86
86 $OLQHD FDGD KHEUD GH WX FDEHOOR /RJUDUiV XQ ODFHDGR GH VDOyQ
6L GHVHDV FRPSUDU VROR HO VKDPSRR OLVR DEVROXWR VLQ FRQGLFLyQ GH SURPRFLyQ StGHOR FRQ HO &yG 3UHFLR 86 6L GHVHDV FRPSUDU VROR DFRQGLFLRQDGRU OLVR DEVROXWR VLQ FRQGLFLyQ GH SURPRFLyQ StGHOR FRQ HO &yG 3UHFLR 86
/¤ K /¤ LHß?=PA AH P=H?K AJ HKO LEAO @AOLQÛO @AH >=ãK $=VHKO ?KJ OQ=RAO I=O=FAO D=OP= MQA AH ?KHKN >H=J?K @AO=L=NAV?=
(= I=N=REHHKO= BNAO?QN= MQA PK@KO MQEANAJ OAJPEN AJ HKO LEAO *K @AFAO @A QO=N P=H?K @A LEAO PK@KO HKO @ß=O L=N= I=JPAJANHKO O=JKO
7DOFR SDUD SLHV
D VROR 86 +DVWD DJRWDU VWRFN
7DOFR SDUD SLHV J R] &yG
9DORUL]DGR HQ 86
J 3URWHJH GH OD WUDQVSLUDFLyQ \ GHO PDO RORU SRU KRUDV
.KO=@KÎ KJ BHKNAOÎ )A AJ?=JP=Î
(HACä H= DKN= @A @A?KN=N AH ?Q=NPK @A PQ LAMQAã=
5= LAJO=OPA AJ =HCK /=>AO HK MQA HA CQOP=Nß= HCQJKO PELO L=N= MQA H= OKNLNAJ@=O @A RAN@=@Î
)E ?KHKN B=RKNEPK AO
!ILEAV= LNACQJPbJ@KHA ?QbH AO OQ ?KHKN B=RKNEPK K ?äIK HA CQOP=Nß= MQA @A?KNAJ OQ ?Q=NPK %JRKHQ?N=NH= AJ AOP= AP=L= AO EILKNP=JPA L=N= MQA PK@K O=HC= LANBA?PK U = AHH= HA R= = AJ?=JP=N OAN H= @A?KN=@KN=Î
)A CQOP= AH KN@AJÎ KIK PK@= IQFAN AHH= R= = MQANAN PAJAN OQ ?Q=NPK HEJ@K U KN@AJ=@K ,=N= AOK HK IAFKN AO ?KHK?=NHA IQA>HAO U KNC=JEV=@KNAO @KJ@A CQ=N@A OQ NKL= FQCQAPAO U =??AOKNEKO .A?QAN@= MQA ÛOPKO @A>AJ ?KI>EJ=N ?KJ HKO ?KHKNAO U @A?KN=?EäJ @AH ?Q=NPKÎ
)A @EREANPA AOP=N AJ IE ?Q=NPKÎ !O EILKNP=JPA MQA HA CQOPA AOP=N AJ OQ ?Q=NPK 1J= >QAJ= E@A= AO ?KHK?=NHA HE>NKO @A ?QAJPKO FQCQAPAO IéOE?= U QJ AOL=?EK @KJ@A LQA@= AOP=N ?KJ OQO =IECQEP=O *=@= ?KIK QJ ?Q=NPK OéLAN AJPNAPAJE@KÎ
1,f26 %(%e6
!OPNAHHEP=O MQA DQAHAJ NEMQßßßOEIKÎ
*=@= ?KIK AH @AHE?EKOK =NKI= @A H=O ?KHKJE=O )EJE DE?O
'( '(6&8(172
0,1, &+,&6 .HOO\ 7HFK &RORQLD FRQ FKLVSHDQWHV HVWUHOODV PO IO R] &yG (O DURPD GH ODV FKLFDV FRRO
(O DURPD GH ODV FKLFDV IDVKLRQ
9DORUL]DGR HQ 86
86
5XEL 'LYLQH &RORQLD FRQ FKLVSHDQWHV HVWUHOODV PO IO R] &yG
9DORUL]DGR HQ 86
86
!OPNAHHEP=O L=N= AH ?=>AHHK @A PQ LAMQAã= )EJE DE?O PEAJA @A PK@K L=N= D=?ANHA HKO LAEJ=@KO IbO B=ODEKJÎ
3DUD TXH HOOD SXHGD OXFLU HO SHLQDGR PiV GLYHUWLGR \ FRQ EULOORV PX\ PRGHUQRV
'HVHQUHGD HO FDEHOOR OH GD XQ EULOOR IDEXORVR \ OR GHMD OLVWR SDUD ORV SHLQDGRV PiV OLQGRV
'( '(6&8(172
(Q XQ VROR SDVR VX FDEHOOR TXHGDUi OLPSLR VHGRVR \ FRQ XQ ULTXtVLPR DURPD D WXWWL IUXWWL
&RQ PDQ]DQLOOD \ SURWHtQDV GH WULJR UHVDOWD HO FRORU QDWXUDO GHO FDEHOOR FODUR
0,1, &+,&6 &DQG\ \ .HOO\ 6KDPSRR PDQ]DQLOOD HQ PO IO R]
/LVD &RRO 6KDPSRR HQ PO IO R]
&yG
&yG
9DORUL]DGR HQ 86
9DORUL]DGR HQ 86
86
86
7LQD \ /LVD *HO FRQ FKLVSLWDV SDUD HO FDEHOOR PO IO R]
7LQD 'DQFH 'HVHQUHGDQWH PiJLFR PO IO R]
&yG
9DORUL]DGR HQ 86
9DORUL]DGR HQ 86
86
&yG
86
AF= FQC=N = PQO LAMQAãKO LKNMQA HKO KI=J@K "KN?A HKO I=JPEAJAJ OEAILNA CQ=LKO
1,f26 %(%e6
)QU HEILEKO U ?KJ QJ NEMQßOEIK KHKN
0i[LPD HVSXPD TXH HOLPLQD WRGR UDVWUR GH VXFLHGDG HQ HO FDEHOOR 8Q KXUDFiQ GH IUHVFXUD FRQ DURPD D GHOLFLRVDV IUXWDV
3HUPLWH KDFHU ORV SHLQDGRV PiV GLYHUWLGRV \ PRGHUQRV
&20$1'2 )25&( $URPD[ &RORQLD PO IO R] &yG
9DORUL]DGR HQ 86
86 3DUDJHOL[ *HO J R] &yG
9DORUL]DGR HQ 86
86
6SXPDWDN 6KDPSRR HQ PO IO R] &yG
9DORUL]DGR HQ 86
86
;SODVK &RORQLD PO IO R] &yG
9DORUL]DGR HQ 86
86
5HIUHVFDQWH DURPD SDUD VXSHUKpURHV TXH GHVLQWHJUD D ORV 0XJU\[
0QO JEãKO @K>HAIAJPA HEILEKO U BNAO?KO ?KJ $=LLU HQ> +$33< &/8% &RFR]LxR &RORQLD SDUD QLxRV PO IO R]
0DQWLHQH VX FDEHOOR OLVLWR \ VHGRVR
&yG
+LSRSRYD &RORQLD SDUD QLxDV PO IO R] &yG
9DORUL]DGDV HQ 86 F X 86 F X 1XU\ *OXE\ 6KDPSRR FDEHOOR RQGXODGR HQ PO IO R] &yG
'HOIL 6SODVK 6KDPSRR FDEHOOR OLVR HQ PO IO R]
'HVHQUHGD DO Pi[LPR VX FDEHOOR RQGXODGR \ OR GHMD KHUPRVR
&yG
9DORUL]DGRV HQ 86 F X 86 F X
6X ULFR DURPD D QDUDQMD OD YD D GHMDU ROLHQGR GHOLFLRVR
6X DURPD D OLPyQ OR KDUi VHQWLUVH PX\ IUHVFR WUDV HO EDxR
(KO IAFKNAO LNK@Q?PKO L=N= AH >A>Ã&#x203A; IbO PEANJK
&$%(//2 3,(/
'( '(6&8(172
GH D PHVHV
/,752
6KDPSRR /H GDUi D VX FDEHOOR FODUR EULOOR \ VXDYLGDG
/,752
6KDPSRR &RQ HVHQFLDV GH PLHO \ WULJR SDUD TXH WHQJD HO FDEHOOR PiV IXHUWH \ VDQR
&RORQLD 7LHUQR DURPD FRQ µ RUHV GH PDQ]DQLOOD TXH OR GHMDUi IUHVFR \ UHODMDGR
&RORQLD 6XDYH DURPD FtWULFR TXH OR UHIUHVFD D WRGD KRUD
$*Ã&#x2021; 6KDPSRR FRQ PDQ]DQLOOD \ DFHLWHV GH DOJRGyQ OLWUR IO R]
6KDPSRR FRQ PLHO \ WULJR OLWUR IO R]
&yG
9DORUL]DGR HQ 86
9DORUL]DGR HQ 86
86
&yG
86
&RORQLD FRQ IORUHV GH PDQ]DQLOOD OLWUR IO R]
&RORQLD IUHVFD OLWUR IO R]
&yG
9DORUL]DGR HQ 86
9DORUL]DGR HQ 86
86
&yG
86
,NKPÛCAHK @A H=O ENNEP=?EKJAO KJ H= OQ=RE@=@ @A HKO P=H?KO Cé U Cé =>U .AH=T
J
7DOFR 3URWHJH VX SLHO FRQ IpFXODV GH PDt] DORH PDQ]DQLOOD µ RUHV GH D]DKDU \ FDQHOD
$*Ç %DE\ 5HOD[ 7DOFR J R] &yG
9DORUL]DGR HQ 86
86
/¤ K /¤ AOLQÛO @A QJ >=ãK NAH=F=JPA ?KJ AH OD=ILKK Cé =>U .AH=T OA?= >EAJ OQ LEAH U LNKPÛCAH= ?KJ AH P=H?K @A H= IEOI= HßJA= 2ANbO ?äIK @QANIA NEMQßOEIK
GH D PHVHV
&$%(//2 3,(/
/$ GD $ 62/2
86
3URGXFWR
J
GD
%DE\ 5HOD[
&yG
7DOFR FRQ IHFXODV GH PDL]
&yG
7DOFR 0DQWLHQH VX SLHO VXDYH \ VHFD \ OR GHMD FyPRGR \ IUHVFR WRGR HO GtD
$*Ç 7DOFR FRQ IpFXODV GH PDt] J R] &yG
9DORUL]DGR HQ 86
86
/¤ K /¤ GH D PHVHV
LHE?= AH P=H?K Cé HAJP=IAJPA AJ PQ I=JK HAFKO @AH NKOPNK @A PQ >A>Û U ATPEÛJ@AHK ?KJ OQ=RE@=@ OK>NA OQ LEAH >EAJ OAMQEP= Oß ÛH FQC=Nb PN=JMQEHK U ?KJPAJPK PK@K AH @ß=
5K ?QE@K PQO OQAãKO KJ IE =IKN U AH =NKI= NAH=F=JPA @A H= HK?EäJ U AH OD=ILKK Cé =>U .AH=T
/,752
&RORQLD 7LHUQR DURPD µ RUDO FRQ QRWDV GH MD]PtQ \ YDLQLOOD TXH OR UHIUHVFD \ OR UHODMD
/¤ K /¤ ,=N= NAH=F=N = PQ >A>Û =JPAO @A @KNIEN =@AIbO @A HKO LNK@Q?PKO Cé =>U .AH=T LNQA>= @=NHA OQ=RAO I=O=FAO AJ H= AOL=H@= IEAJPN=O HA ?=JP=O QJ= ?=J?EäJ
GH D PHVHV
&$%(//2 3,(/
'( '(6&8(172
/,752
$*Ã&#x2021; 6KDPSRR 8Q VROR SURGXFWR TXH FXLGD VX FDEHOOR \ SLHO LGHDO SDUD HO EDxR DQWHV GH GRUPLU
%DE\ 5HOD[ &RORQLD OLWUR IO R] /RFLyQ 'HOLFDGD FDULFLD TXH VXDYL]D VX SLHO \ OR D\XGD D GRUPLU SURIXQGDPHQWH
&yG
9DORUL]DGR HQ 86
86
6KDPSRR SDUD FDEHOOR \ FXHUSR OLWUR IO R] &yG
9DORUL]DGR HQ 86
86
/RFLyQ KLGUDWDQWH SDUD PDVDMHV PO IO R] &yG
9DORUL]DGR HQ 86
86
GH D PHVHV
0Q NA?EÃ&#x203A;J J=?E@K AOPb AJ H=O IAFKNAO I=JKO KJ Cé )bTEIK QE@=@K
/,752
&RORQLD 7LHUQR DURPD QDWXUDO FRQ IyUPXOD VXDYH \ YLWDPLQD ( SDUD HO UHFLpQ QDFLGR
GH D PHVHV
&$%(//2 3,(/
'( '(6&8(172
/,752
6KDPSRR )yUPXOD H[WUD VXDYH 8Q VROR SURGXFWR TXH QXWUH VXDYL]D \ SURWHJH VX SLHO \ FDEHOOR
&UHPD &RQ DYHQD \ SURWHtQDV GH OHFKH 'HMD VX SLHO VXDYH \ SURWHJLGD WRGR HO GtD
$*Ã&#x2021; 0i[LPR &XLGDGR &RORQLD VLQ DOFRKRO OLWUR IO R] &yG
9DORUL]DGR HQ 86
86
6KDPSRR SDUD FDEHOOR \ FXHUSR OLWUR IO R] &yG
9DORUL]DGR HQ 86
86
&UHPD FRUSRUDO KXPHFWDFLyQ KRUDV J R] &yG
9DORUL]DGR HQ 86
86
0A R= = CQOP=N LKNMQA
GH D PHVHV
/KJ LNK@Q?PKO AOLA?E=HAO L=N= NA?EÃ&#x203A;J J=?E@KO
0EAJA EJCNA@EAJPAO MQA LNKPACAJ = PQ >A>Ã&#x203A;
/QO =NKI=O OKJ IQU OQ=RAO U PEANJKO
(VWXFKH )UHVVLD &ROODU \ DUHWHV HQ EDxR GRUDGR FRQ HVPDOWHV URMR \ YHUGH 0HGLGDV DSUR[ GHO GLMH [ FP &yG (Q EDxR GH SODWD FRQ HVPDOWHV SLQWDGRV D PDQR FRORU URMR YLQR FHOHVWH \ QHJUR
9DORUL]DGR HQ 86
86
(VWXFKH 7ZHHQV ,QVHSDUDEOHV 'RV DQLOORV HQ EDxR GH SODWD TXH MXQWRV IRUPDQ XQ FRUD]yQ \ OD IUDVH ª%HVW )ULHQGV« 7DOOD UHJXODEOH &yG
9DORUL]DGR HQ 86
86
&2/(&&,Ã&#x201E;1 62&&(5 &DGHQD ,QFOX\H GLMH UHYHUVLEOH FRQ XQD FDPLVHWD GH I~WERO \ XQD SHORWD SRU GHODQWH \ OD SDODEUD ªVRFFHU« \ HO Q~PHUR ª « SRU GHWUiV 0HGLGDV DSUR[ [ FP
&yG
9DORUL]DGR HQ 86
86
(VFODYD ,QFOX\H GLMH UHFWDQJXODU FRQ HO Q~PHUR ª « DO FHQWUR \ XQD SHORWD GH I~WERO 0HGLGDV DSUR[ [ FP &yG
9DORUL]DGR HQ 86
86
78 2)(57$ (675(//$
(VWXFKH GH FROODUHV *LUO 3RZHU ,QFOX\H GRV FROODUHV HQ EDxR SODWHDGR FRQ FULVWDOHV \ HVPDOWHV GH FRORUHV 8Q GLMH OOHYD OD SDODEUD ª%HVW« HO RWUR ª)ULHQGV« 0HGLGDV DSUR[ [ FP &yG
9DORUL]DGR HQ 86
86 ,=N= @KO =IEC=O EJOAL=N=>HAO KO HEJ@KO ?KHH=NAO ?KJ @EOAãKO @A ,A=?A Ã&#x201C; (KRA
18(675$ %,-287(5,( (6
/,%5( '( 3/202 +DVWD DJRWDU VWRFN
)5$*$1&,$6
(/(*$17(6
)5(6&$ (/(*$1&,$ 3$5$ (/ +20%5( &260232/,7$
e/ e/
'( '(6&8(172
' 256$< &RORJQH DWRPLVHXU PO IO R] &yG
9DORUL]DGR HQ 86
86
(/(*,5 81$ )5$*$1&,$ $/ $=$5" -$0½6
,9 &7 $
6('8&7 25 2 1 5 ( ' 2 0 2 $' &, 3( (6
'2 ,$ (& 3 (6
62 2 (5 $' 0
62 2 (5 ' $ 0
&À 75 ,& 2
0$'(5262
+(5%$/
&À75,&2
&À75,&2
(63(&,$'2
2 ,& 75 &À
+( 5% $/
$/ 5% +(
(/( *$ 17 (
!J AH >=JE?K @A NKI=O @A ^OEG= AJ?QAJPN= OQ BN=C=J?E= E@A=H
+(5%$/
0$'(5262
(63(&,$'2
«O=HK =Oß 1>E?= QJK @A HKO CNQLKO OACéJ OQ AOPEHK !HAC=JPA )K@ANJK /A@Q?PKN K ?PERK
(QACK AHECA AH =NKI= OACéJ H= B=IEHE= KHB=PER= !OLA?E=@K )=@ANKOK $AN>=H K ßPNE?K
!OP=O OAã=HAO PA CQE=NbJ = AJ?KJPN=N AH =NKI= MQA >QO?=O AJ AH ?=PbHKCK )5$*$1&,$6
(/(*$17(6 ,PSHULXP $]DEDN 'RUVD\ 'RUVD\ &ODVV
)5$*$1&,$6
02'(51$6 .DORV %ODFN +LJKZD\ &DUGLJDQ
)5$*$1&,$6
6('8&725$6 6WURQJ 0XVN 9DQLOOD +RPEUH .DORV 7RQLJKW 9HKHPHQFH SDUD pO ,PiQHP %UDYtR (URV 3XOVR 6DOYDMH )RJRV
)5$*$1&,$6
$&7,9$6
$YHQWRXU )RU]H .DORV 6SRUW $OWKHXV <RX <RX /LYH
&yG
9DORUL]DGR HQ 86
86
e/ e/
(;&(3&,21$/ 325 ,167,172
.$/26 %/$&. &RORJQH DWRPLVHXU PO IO R]
)5$*$1&,$6
6('8&725$6
)8(57( 9,5,/ 6('8&725 !NKO AOAJ?E= @A DKI>NA
78 2)(57$ (675(//$
(526 &RORJQH DWRPLVHXU PO IO R] &yG
9DORUL]DGR HQ 86
86
)5$*$1&,$6
6('8&725$6
81 $520$ 48( $&(/(5$ /26 /$7,'26
86
'( '(6&8(172 (1 38/62
+HUEDO 6HGXFWRU (QYROYHQWHV DFRUGHV GH FDUGDPRPR WDEDFR \ VHGXFWRU FHGUR URMR
N=RßK AH =NKI= =PNARE@K @A DNEOPE=J )AEAN
%5$9À2 &+5,67,$1 0(,(5 &RORJQH DWRPLVHXU PO IO R] &yG
9DORUL]DGR HQ 86
86
e/ e/
,1'20$%/(
)5$*$1&,$6
6('8&725$6
86
86
e/ e/
(/ 25,*(1 '( /$ 3$6,Ã&#x201E;1
!H LK@AN @A H= OA@Q??EäJ
'( '(6&8(172 (1 67521* 086.
67521* 086. &RORJQH PO IO R] &yG
9DORUL]DGR HQ 86
86 )527$ $48Ã&#x20AC; < 6,(17( (/ $520$ '( 67521* 086. (1 78 3,(/
)5$*$1&,$6
6('8&725$6
e/ e/
6('8&725 325 1$785$/(=$
'( '(6&8(172
6$/9$-( &RORJQH DWRPLVHXU PO IO R] &yG
9DORUL]DGR HQ 86
86
+HUEDO 6HGXFWRU 3DWFKRXOL \ FDUGDPRPR VH XQHQ HQ OD PiV LUUHVLVWLEOH HVHQFLD PDVFXOLQD
(VSHFLDGR 6HGXFWRU &iOLGD YDLQLOOD VH PH]FOD FRQ DLUHV PDGHURVRV
)2*26 (DX GH WRLOHWWH DWRPLVHXU PO IO R]
9$1,//$ +20%5( &RORJQH DWRPLVHXU PO IO R]
&yG
9DORUL]DGR HQ 86
9DORUL]DGR HQ 86
86
)527$ $48Ã&#x20AC; < 6,(17( (/ $520$ '( )2*26 (1 78 3,(/
&yG
86
e/ e/
6(5 /,%5( (6 81$ $9(1785$
'( '(6&8(172 (1 $9(17285
0DGHURVR $FWLYR %ULVDV GH OLPyQ DXVWUDOLDQR \ FHGUR LQYLWDQ D OD DYHQWXUD
$9(17285 &RORJQH DWRPLVHXU PO IO R] &yG
9DORUL]DGR HQ 86
86
)5$*$1&,$6
$&7,9$6
$/*8126 ,17(17$1 27526 6( $75(9(1
e/ e/ .$/26 63257 &RORJQH DWRPLVHXU PO IO R] &yG
9DORUL]DGR HQ 86 )527$ $48Ã&#x20AC; < 6,(17( (/ $520$ (1 78 3,(/
86
18(92 325 +25$6 /$ 75$163,5$&,Ã&#x201E;1 (67$5½ /(-26 '( e/
'( '(6&8(172
^OEG= )AJ KJPNKH "NAOD @AOK@KN=JPA OLN=U L=N= DKI>NAO ?KJ DKN=O @A LNKPA??EäJ ?KJPEJQ=
e6,.$ 0(1 'HVRGRUDQWH HQ VSUD\ $VHJXUD KDVWD KRUDV GH SURWHFFLyQ FRQWUD OD VXGRUDFLyQ \ HO PDO RORU &RQ DURPD D PHQWD \ PDGHUDV
&RQWURO )UHVK 'HVRGRUDQWH VSUD\ PO IO R] &yG
9DORUL]DGR HQ 86
86
&21 727$/ 3527(&7,21 &203/(; 6X IyUPXOD FRQ PLFURFiSVXODV DVHJXUD KDVWD KRUDV GH SURWHFFLyQ FRQWUD OD VXGRUDFLyQ \ HO PDO RORU &RQ SRWHQWH DJHQWH DQWLWUDQVSLUDQWH OLEUH GH DOFRKRO \ TXH QR PDQFKD OD URSD $URPD IUHVFR \ YDURQLO D PHQWD \ PDGHUD
(/ &$%(//2 '(/ +20%5( 1(&(6,7$ 81 &8,'$'2 (63(&,$/
%@AJPE ?=N AH PELK @A ?=>AHHK AO EILKNP=JPA L=N= AHACEN AH OD=ILKK E@A=H Oß HQACK @A =LHE?=N AH CAH OA K>PAJ@Nb QJ ?=>AHHK O=HQ@=>HA U QJ HKKG AOLA?P=?QH=N
*HO SDUD HO FDEHOOR %ULQGD Pi[LPD ´ MDFLyQ \ KXPHFWDFLyQ
e/ e/
/¤ K /¤
'( '(6&8(172
6KDPSRR HQ /LPSLD SURIXQGDPHQWH \ D\XGD D SUHYHQLU OD FDVSD
6KDPSRR 0i[LPD )XHU]D 5HGXFH OD FDtGD GHO FDEHOOR HQ XQ
e6,.$ 0(1 *HO ILMDGRU SDUD HO FDEHOOR J R] &yG
9DORUL]DGR HQ 86
86
6KDPSRR PXOWLDFFLyQ HQ PO IO R]
6KDPSRR Pi[LPD IXHU]D PO IO R]
&yG
9DORUL]DGR HQ 86
9DORUL]DGR HQ 86
86
&yG
86
&DtGD GHO FDEHOOR SRU TXLHEUH UHVXOWDGRV D SDUWLU GH OD WD ODYDGD YV HO FRQWURO EDVDO
(Q EDxR GH SODWD \ RUR 'LMH FRQ WH[WXUD GH DOWD MR\HUtD \ FULVWDOHV QHJURV LQFUXVWDGRV
'(7$//(6 48( 5()/(-$1 68 (67,/2
18(9$ &2/(&&,Ä1 67((/ &DGHQD /DUJR FP 0HGLGDV GHO GLMH [ FP &yG
9DORUL]DGR HQ 86
86
(VFODYD 0HGLGD GHO GLMH [ FP &yG
9DORUL]DGR HQ 86
86
'( '(6&8(172 (1 (6&/$9$
&2/(&&,Ä1 /$1'(1 (VFODYD &DGHQD /DUJR FP 0HGLGD GHO GLMH [ FP 0HGLGDV GHO GLMH [ FP &yG &yG
9DORUL]DGR HQ 86
86
9DORUL]DGR HQ 86
86
e/ e/
(Q EDxR GH SODWD \ GLMH UHFWDQJXODU FRQ HVPDOWH QHJUR
02'(512 $ 72'$ +25$ /HQWHV (PSLUH 0DUFR \ EUD]RV GH PHWDO SODWHDGR FRQ DFDEDGR EULOODQWH \ OXQDV QHJUDV &yG
9DORUL]DGR HQ 86
86
7RGRV QXHVWURV OHQWHV YLHQHQ FRQ HVWXFKH
3527(&&,Ã&#x201E;1 &2175$ /26 5$<26
89
e/ e/ 18(926
/HQWHV +HXUR 0DUFR PDUUyQ EUD]RV GH PHWDO GRUDGR \ OXQDV FRORU PDUUyQ FRQ GHJUDGp &yG
9DORUL]DGR HQ 86
86
18(92
5HORM 2PHUDO 'H PHWDO SODWHDGR GLDO JULV WRUQDVRODGR FRQ WH[WXUD UD\DGD &yG
9DORUL]DGR HQ 86
86
7RGRV QXHVWURV UHORMHV FXHQWDQ FRQ JDUDQWtD GH PHVHV \ YLHQHQ HQ HVWXFKH
DURPDV 0%2+/
6,(035( 7Ã&#x2021;
&tWULFD $FWLYD (VSRQWiQHDV QRWDV GH OLPyQ \ PDQGDULQD
(=O BN=C=J?E=O MQA R=J LANBA?PK ?KJ AHHKO U AHH=O
<28 )UDJDQFLD 8QLVH[ (DX GH WRLOHWWH DWRPLVHXU PO IO R] 9DORUL]DGR HQ 86
)527$ $48Ã&#x20AC; < 6,(17( (/ $520$ '( <28 (1 78 3,(/
<RX R <RX /LYH &yG &yG
&tWULFD $FWLYD /D IUHVFXUD GH PDQGDULQDV LWDOLDQDV FRQ KRMDV GH EDPE~
D VROR 86 F X +DVWD DJRWDU VWRFN
<28 /,9( )UDJDQFLD 8QLVH[ (DX GH WRLOHWWH DWRPLVHXU PO IO R] 9DORUL]DGR HQ 86
(VWXFKH GH DUHWHV &HOHE &RQ WUHV SDUHV GH DUHWHV GH HVWLORV GLIHUHQWHV SDUD GLVWLQWDV RFDVLRQHV &yG
9DORUL]DGR HQ 86
86
0RFKLOD 0DJLF %DJ SDUD QLxD &RQ LPiJHQHV LQWHUFDPELDEOHV GH ODV 0LQL &KLFV HQ HO SDQHO IURQWDO &yG
9DORUL]DGR HQ 86
86
0RFKLOD 7UDQVIRUPHU %DJ SDUD QLxR &RQ LPiJHQHV LQWHUFDPELDEOHV GH ORV &RPDQGR )RUFH &yG
9DORUL]DGR HQ 86
86
,1683( 5$%/(6
$UHWHV ODUJRV 'DQ]]LD (Q EDxR GRUDGR FRQ SLHGUDV IDFHWDGDV FRORU PRUDGR &yG
9DORUL]DGR HQ 86
86
'( '(6&8(172
&2/(&&,Ã&#x201E;1 ',$0$17, (Q EDxR SODWHDGR FRQ ILQRV FULVWDOHV FRORU JULV &ROODU /DUJR UHJXODEOH D FP 0HGLGD DSUR[ GHO GLMH [ FP &yG
9DORUL]DGR HQ 86
86
$UHWHV ODUJRV /DUJR $SUR[ FP &yG
9DORUL]DGR HQ 86
86
3XOVHUD 'H DUR GXUR &yG
9DORUL]DGR HQ 86
86
35(&,2 7(17$&,Ä1 D VROR
86
0iVFDUD SDUD SHVWDxDV HIHFWR H[WHQVLRQHV J R] 9DORUL]DGR HQ 86
*!#.+ ) ..¨*
*!#.+
) ..¨*
61(
&yG
&yG
&yG
&yG
KJ QJ=O LAOP=ã=O P=J H=NC=O U P=J OAJOQ=HAO AH LK@AN @A PQ IEN=@= JK PAJ@Nb HßIEPAO
$ 358(%$ '(
$*8$
%2/,9,$ & +$= 78 3(','2 $ 75$9e6 '( 78 &2168/725$ 2 //$0$ '(6'( /$ &,8'$' '( 6$17$ &58= $/ < '(6'( &8$/48,(5 2752 /8*$5 '(/ 3$À6 $/ &$7½/2*2 9,*(17( FRQVXOWH IHFKD GH YLJHQFLD GHO FDWiORJR VHJ~Q VX ]RQD GH YHQWD &RVWR GH OD OODPDGD %V PLQ eVLND FRPXQLFD D VXV FOLHQWHV TXH DPERV ORJRV GH OD PDUFD HVWiQ YLJHQWHV \ SRGUi UHFLELU SURGXFWRV FRQ FXDOTXLHUD GH HOORV PDQWHQLHQGR HO PLVPR QLYHO GH FDOLGDG 6tJXHQRV HQ ZZZ HVLND EL]
ZZZ IDFHERRN FRP HVLND EHOFRUS
ZZZ \RXWXEH FRP (VLND9LGHRV
#(VLND%HOFRUS
,035(6,Ð1 0(752&2/25 6 $
(HAC= P=J HAFKO ?KIK PQO LAOP=ã=O