«Деловой разворот» (приложение к газете «Наш Соликамск»), 31 марта 2016

Page 1

Коротко Сети «Центробувь», обещавшей до кризиса провести IPO, грозит банкротство. Пока в отношении компании введена процедура наблюдения из-за долга в 4 млн рублей, но в целом обязательства ритейлера могут превышать 25 млрд. По мнению аналитиков, «Центробувь» оказалась не готова к резкой оптимизации, потребовавшейся из-за снижения доходов потребителей, в результате чего за 2015 год было закрыто более 250 магазинов, еще сто – в этом году.

Цифра В марте в Прикамье отмечен активный рост цен на сезонную обувь. Особенно заметно (до 7% за месяц) подорожала женская обувь, до 5,3% – стоимость наблюдаемого ассортимента детской обуви, до 4,7% – домашней. Кроме того, по сравнению с февралем стали дороже отдельные виды одежды, верхнего трикотажа, тканей. Наибольший прирост цен, по данным Пермьстата, сложился на мужской ассортимент этой группы товаров – 6,8-7,8%.

До 15 апреля администрация Соликамского района ведет прием документов на предоставление грантов по направлению «Поддержка начинающих крестьянских (фермерских) хозяйств». Средства будут выделяться в рамках реализации постановления от 30.04.2014 № 273 «Об утверждении Порядка предоставления грантов, субсидий на развитие сельского хозяйства». По всем вопросам обращаться в управление сельского хозяйства (тел.: 7-54-62).

qoe0h`k|mne ophknfemhe j c`geŠe &m`x qnkhj`lqj[

deknbnh !=ƒ"%!%2 1 14 | 7 `opek“ | 2016

Красота!

…=

600

!3KлеL

в среднем вырос платеж за коммунальные услуги в Перми

Данные выведены с учетом анализа 25 тысяч платежей, совершенных с помощью сервиса и операционных пунктов «Центральная касса» в ноябре и феврале. В исследовании анализировался размер коммунальных платежей по единой квитанции, которая включает водоснабжение, водоотведение, отопление, общедомовые нужды, содержание и текущий ремонт дома. В среднем пермяки заплатили за коммунальные услуги в феврале 3 245 рублей, что на 598 рублей больше аналогичного показателя в ноябре. Во многом это связано с применением повышающего коэффициент для жителей домов, в которых не установлены общедомовые приборы учета, который с 1 января возрос с 20% до 40% (в Соликамске коэффициент увеличен не был).

Рынок

Что естественно, то и… предлагает бьюти-рынок «Красивым быть – не значит им родиться, ведь красоте мы можем научиться…» – сказал в свое время Омар Хайям. Отталкиваясь от его слов, продолжим: научиться можно не только красоте, но и бизнесу, основанному на желании людей выглядеть привлекательно. Последний год стал в этом плане показательным. Несмотря на кризис, в городе появилось несколько новых салонов, а перечень услуг, которые они оказывают, постоянно расширяется. И на каждую находится свой клиент. Довольно часто внешность – это последнее, на чем люди экономят. Подобные траты считаются инвестициями, а поход в парикмахерскую или к маникюристу – отличным средством борьбы с депрессией. Давно замечено, что новая прическа поднимает иммунитет ничуть не хуже, чем упаковка витаминов. А весной без нее просто не обойтись. Не случайно в эти дни каждый представитель бьюти-индустрии находится в предвкушении. Сезон начинается!

ервая тенденция, которую мы отметили, анализируя рынок красоты Соликамска, – происходит его омоложение. Тут как в Голливуде: каждая «звезда» боится более юных конкуренток, которым отдают предпочтение не только режиссеры, но и толпы поклон-

П

ников. Каким бы профессионалом ты ни считался, рано или поздно твои навыки «устареют» и даже самые верные посетители захотят чего-то новенького. Так и происходит. Интерес к традиционным стрижкам, видам окрашивания снижается. Вместе с тем многие готовы пробовать и

ÓËÛÁÊÀÓËÛÁÊÀ Ведущие FASHION и BEAUTY– бренды постоянно создают новые тенденции моды и красоты. Под их влиянием мы обновляем свой гардероб, меняем средства по уходу, пробуем новый макияж. Наши зубки заслуживают не меньшего внимания, чем наша кожа, волосы, ногти и тело, новый тренд – ЗДОРОВАЯ И СИЯЮЩАЯ УЛЫБКА. Бельгийскими специалистами была разработана уникальная гамма средств, обеспечивающих деликатную и профессиональную заботу для ваших зубов. Компания Magic White предоставила миру возможность абсолютно по-новому взглянуть на отбеливание зубов с применением инновационных технологий.

экспериментировать. И специалисты, которые не боятся это предлагать, вкладывать средства в развитие и продвижение новой услуги, находятся на шаг впереди конкурентов. Именно этим можно объяснить тот факт, что, несмотря на кризис, за минувший год в го-

роде открылось сразу несколько салонов красоты. Молодежь не боится пробовать свои силы. И обязательно к традиционному перечню предложений добавляет что-то индивидуальное. При этом, чем шире ассортимент, тем больше клиентов. Вторым фактором, определяющим интерес к рынку красоты, становится комплексное обслуживание. Ведь именно на этом сегодня строится основная часть рекламных акций – одна из процедур, как правило, предлагается со скидкой. Продвижение – третья не-

маловажная составляющая, на которой сегодня «зациклен» рынок. И вновь преимущество за новичками. Пока стабильно работающие парикмахерские ждут своего клиента, только что открытые салоны вынуждены привлекать людей всеми доступными способами. Принимая во внимание расчет на молодежь, в основе стратегии – присутствие в интернете, особенно на таких площадках, как социальная сеть «ВКонтакте». Самое дорогое в

Ïðîäîëæåíèå íà 22 ñòð.

âîò ÷òî ïðèäàåò ëèöó âûðàçèòåëüíîñòü è íåïîâòîðèìóþ êðàñîòó

В процессе отбеливания Magic White принимают участие два компонента. Основой, наносящейся на зубы, служит косметический гель. Вторая составляющая процесса это светодиодная Led лампа. Благодаря влиянию излучаемого лампой холодного света, гель вступает в реакцию с зубным налетом, выделяется активный кислород и происходит мягкое отбеливание зубов. При этом абсолютно исключается раздражение десен и обезвоживание дентина. Во время отбеливания клиент НЕ испытывает болевых ощущений и дискомфорта. Степень отбеливания зубов зависит от индивидуального цвета эмали. Уже с первой процедуры зубы можно отбелить от 2-х до 18-ти тонов. Результат от проведенной процедуры держится до трех-четырёх месяцев. На продолжительность белизны значительное

влияние оказывают повседневные привычки: соблюдение правила гигиены полости рта, дополнить чистку зубов отбеливающими пастами, уменьшить количество принимаемого кофе, чая, красного вина и табака. Вся процедура косметического отбеливания зубов займет не более тридцати пяти минут вашего времени. В Соликамске мы являемся официальным представителем компании Magic White. Вся продукция сертифицирована как на территории Европейского союза, так и на территории Российской Федерации. Данная услуга является косметической, поэтому не требует лицензирования и проведения процедуры стоматологом. Поэтому, если Вы хотите сделать свою улыбку ЯРЧЕ или у Вас в жизни неожиданно нарисовалось важное событие, к которому нужно подойти

с ослепительной улыбкой, то салонное отбеливание Magic White – Ваш выбор. Также в нашем салоне мы предлагаем Вам НЕ ТО Л Ь К О О Т Б Е Л И В А Н И Е ЗУБОВ, НО и профессиональную отбеливающую дента-косметику из Италии, Бельгии, Австралии и т.д. Детские зубные пасты и необычные зубные щетки (музыкальные, со световым таймером, с любимыми героями мультфильмов).

ул. Северная, 76

solikamsk.magic-white.ru

тел.: 6-58-18

d%C%л…, “"%L %K!=ƒ %“леC,2ель…%L 3л/K*%L!


22

7 àïðåëÿ 2016

ÄÅËÎÂÎÉ ÐÀÇÂÎÐÎÒ

Íà÷àëî íà 21 ñòð. этом случае – хороший отзыв, он работает лучше, чем сарафанное радио (негативные проявления чувств встречаются крайне редко, поскольку любой комментарий администраторы группы могут оперативно удалить). Даже не обязательно писать, что стрижка понравилась, достаточно привлечь внимание к мастеру, новой услуге, оставив всего одно слово «Хочу!». А хотеть сегодня можно все, что угодно. Быть в тренде помогает тот же Интернет. Здесь всё: самые современные технологии, варианты макияжа, идеи маникюра и укладки, способы лечения волос. Наши мастера ничего не придумывают сами (если есть стилисты-новаторы, мы готовы о них написать отдельно) – все приходит из Москвы. Не удивительно, что сертификат об обучении в столице на курсах повышения квалификации мастера вешают на самом видном месте, делая его визитной карточкой салона. Однако чаще соликамцы посещают семинары в Перми. На них узнают о главных тенденциях в мире красоты и новых косметических средствах, без которых не обойтись в работе. И тут, пожалуй, единственный негативный момент. Несмотря на обилие технологий и материалов склоняться приходится в сторону экономичной (бюджетной) продукции. Главный фактор, на который обращают внимание участники рынка, – падение цен на свои услуги. Как бы красиво люди нехотели выглядеть, в условиях кризиса и реального снижения доходов многим приходится пересматривать структуру затрат. И бизнес обязан это учитывать. Основное правило – не отпугнуть ценой. Многие долгое время, несмотря на увеличение собственных расходов, не пересматривают прайсы. Более того, есть услуги, на которые за два года цены упали на 30-40%. В их числе самый популярный сегодня вид косметических процедур – маникюр. Он стал доступен широкой категории населения. И в отличие от ухода за волосами, в чем основная часть клиенток предпочитает естественность (возможно, по причине все той же экономии), иметь красивые ногти с шикарным покрытием сегодня хочет чуть ли не каждая дама.

Екатерина СЕЛИВАНОВА,

руководитель салона Magic White (косметическое отбеливание зубов): – Все женщины стремятся нравиться. Мы наносим на лицо макияж, стараемся стильно и красиво одеваться. Но прежде всего, я думаю, нужно выглядеть ухоженно и гармонично. Все должно быть в меру! Кожа, волосы, ногти, брови… Это очень важно, но помните: если все выше перечисленное идеально, а вы не можете красиво улыбнуться, потому что прячете желтые зубки, усилия будут напрасны. Именно улыбка – наше лучшее украшение. Она длится мгновение, а в памяти остается порой навсегда. Поэтому мой главный совет, – улыбайтесь чаще! А мы Вам в этом поможем.

но, если девушка, женщина не будут следить за собой, эффект останется ненадолго. Сейчас в моде естественная красота. Кто-то объясняет это экономией средств. Я считаю, раз в два месяца потратить на себя 1500-2000 рублей можно. Причина в том, что многие поняли: все должно быть в меру, в том числе длина ресниц. Самое важное – подчеркнуть свои достоинства и чуточку обновиться. И когда это делать, если не весной? Наша студия работает с января. Придерживаемся составленного изначально бизнесплана. Привлекли специалистов, которые «пришли» со своими клиентами. Повышаем квалификацию на курсах, в чем имеем преимущество перед давно освоившимися на рынке мастерами. Стабильность у нас любят только мужчины, которые чаще всего ограничиваются традиционной стрижкой и массажем.

мастер-универсал салона «Лилия»:

руководитель студии красоты «Натали»:

администратор студии красоты LONDON: – Мастер легко может превратить дурнушку в красавицу,

Среди самых актуальных новинок – оформление бровей, которое включает в себя коррекцию (тридинг) и окрашивание хной или краской.

В последнее время наиболее актуален ногтевой сервис. Специалисты, которые переквалифицировались на это направление, сейчас востребованы. Заниматься ногтями выгоднее, чем волосами. Клиент тоже не в проигрыше: за счет высокой конкуренции снизились цены, а качество повышается. Перечень услуг, которые предлагает рынок красоты, постоянно расширяется. Но порой название новое, а процедура хорошо знакомая, используется только другой вид косметики, как, например, в «японском лечении». Поэтому я рекомендую не бояться задавать вопросы. Прежде чем на что-то согласиться – уточните, за счет чего достигается результат. Что бы ни говорили участники рынка, кризис не обошел нас стороной. Если раньше в канун Нового года мы уставали от работы, запись велась задолго до праздника, то в конце 2015-го оставалось много свободного времени. В апреле, когда снимают головные уборы и нужно предстать во всей красе, на наши услуги очередной всплеск. Но чтобы обновиться, совсем не обязательно делать дорогие стрижки и укладки. Порой достаточно подстричь челку, высветлить несколько прядей. А то и просто помыть волосы, для чего кстати сейчас есть сухой шампунь. Тоже новинка!

Татьяна ШЕСТАКОВА,

Наталья ЗАХАРОВА,

Вероника МУРЗАБАЕВА,

которая существенно снизилась. Иметь красивые ноготки хотят и работающие пенсионеры, и юные девушки. Некоторых мамы приводят в 12 лет, чтобы избавить от зависимости грызть ногти. Хороший маникюрчик жалко портить. В уходе за ногтями (как и в прическах, где в моде натуральные длинные волосы) действует принцип естественности. Распространенный вариант – «французский» маникюр.

– Мы открылись в сентябре 2015 года и сразу включили в прайс большой перечень услуг. Расчет сделали на собственную базу клиентов. Конкуренции не испугались. В целом рынок красоты в Соликамске довольно развит. У нас много хороших мастеров, большое число салонов красоты, разные виды услуг. Примечательно, что процедуры, направленные на уход за волосами, сегодня менее популярны, чем маникюр. Появилось большое количество специалистов, что повлияло на цену,

– Среди новых услуг самыми популярными являются прикорневой объем и выпрямление волос. Пока это процедуры, которые человек не может провести в домашних условиях. В отличие, скажем, от окрашивания, запись на которое становится все меньше. В целях экономии девушки стали менять цвет волос дома, что не всегда идет на пользу (поэтому нередко к нам обращаются за смывкой). Чтобы удержать клиента, салоны вынуждены придумывать что-то новое. Чаще всего «экспериментируют» на хороших знакомых, которые делятся информацией со своими друзьями. Но привносить что-то оригинальное рискованно. Мастер должен пройти обучение, закупить оборудование, дорогостоящие средства – а вдруг после этого услуга не пойдет?

Îäíèì èç ôàêòîðîâ, ïîñëóæèâøèõ «ëåãàëèçàöèè» áüþòèðûíêà â Ñîëèêàìñêå, ñòàëî ñíèæåíèå ñòîèìîñòè àðåíäû íåæèëûõ ïîìåùåíèé è áîëüøîå êîëè÷åñòâî ñâîáîäíûõ ïëîùàäåé. Ïîëüçóÿñü ñèòóàöèåé, ïðåäïðèèì÷èâûå ìàñòåðà, äîëãîå âðåìÿ îáñëóæèâàþùèå êëèåíòîâ «íà äîìó», ïðèíÿëè ðåøåíèå îòêðûòü ñîáñòâåííûå ñàëîíû è ñòóäèè, ïðèãëàñèâ â êîìïàíüîíû ñïåöèàëèñòîâ, îêàçûâàþùèõ ñîïóòñòâóþùèå óñëóãè.


ÄÅËÎÂÎÉ ÐÀÇÂÎÐÎÒ

7 àïðåëÿ 2016

23

Социальный бизнес Татьяна ГОРХ,

начальник управления экономической политики: – Неформальное общение предпринимателей и представителей администрации, которое имеет место на подобных мероприятиях, позволяет лучше понять проблемы и запросы друг друга и сообща выработать возможности для их преодоления. Поэтому вовлеченность бизнеса и его активное участие очень важны. Мы в свою очередь призваны устранять административные барьеры, если они есть, создавать инфраструктуру. Хочется, чтобы проекты, которые придуманы на семинаре, были реализованы. Однако не стоит понимать социальное предпринимательство как благотворительность. Акции могут быть, но все-таки это бизнес, для которого мы должны создать условия. В ближайшее время некоторые государственные функции будут исполняться с помощью частных структур – надо держать руку на пульсе и готовить наше сообщество к оказанию этих услуг.

ногие помнят времена, когда медицина была полностью бесплатной, а работа частных западных клиник считалась аморальной. Но правила меняются – и сегодня мы готовы платить не только за посещение врача, но и за пребывание ребенка в дошкольном учреждении. Однако это не предел. Вскоре на коммерческие рельсы будут переведены другие услуги – и задача бизнеса разглядеть в этом перспективы. На минувшей неделе в бизнес-инкубаторе «Верхнекамье» состоялся марафон социальных предпринимательских инициатив. Его участники узнали, к чему стоит готовиться, и даже придумали несколько интересных идей, как бизнес может быть полезен городу и горожанам.

М

Татьяна ШМАЛЬЦ,

НЕ В ДЕНЬГАХ ДЕЛО

ПРОЕКТЫ «В ДОЛГУЮ» Встреча началась с семинара, участники которого говорили о социальном предпринимательстве, в основе которого забота о территории и людях. Отрадно, что не обошлось без ярких примеров проявления бизнесом социальной ответственности. В пример был приведен проект «Авоська», авторы которого привлекли к работе незрячих инвалидов. Приобретая сплетенные ими сумки, покупатель знает, что помогает социально незащищенным людям, а еще сохраняет экологию, уменьшая количество полиэтиленовых пакетов, наносящих значимый ущерб окружающей среде. – Пусть медленно, но верно социальным предпринимательством начинают заниматься и у нас в крае, – считает директор Пермского фонда развития предпринимательства Âåðà Öûïóøòàíîâà. – Отличное начинание есть в Кунгуре, где многодетная семья делает и продает расписные пряники. Один из пермских издателей печатает книги по системе Брайля. На базе горнолыжного курорта проводятся занятия для детей с ДПЦ, что ничуть не хуже иппотерапии. В Чайковском работает передвижной контактный зоопарк, призванный решить проблемы досуга детей. По всему региону действует порядка десяти частных домов престарелых, о чем несколько лет назад мы не могли и подумать.

Новый бизнес, по словам Веры Владимировны, не начнет расти как грибы после дождя. Он менее рентабелен (в лучшем случае прибыль составит 10-15%) и отнимает больше сил, потому что предусматривает особые варианты продвижения, основанные на позиционировании социального направления, связанного с поддержкой нуждающихся, малоимущих, многодетных семей. Но он необходим, потому что способен закрыть проблемные участки территории. Более того, к этому подталкивает сама жизнь: государство отказывается от монополии на ряд социальных функций – их планируется передать бизнесу. Но прежде чем это сделать, необходимо создать благоприятную среду – предприниматели должны быть морально и нравственно готовы взять на себя подобные функции. – Не получится сразу привлечь людей к строительству экодеревень, организации производства по утилизации мусора – к этому надо прийти. Поэтому начинаем вовлекать участников посредством социальных акций, которые показывают: если мы живем на этой территории, то нам не должны быть чужды ее проблемы.

ПРЕДПОСЫЛКИ К СОЦИУМУ Каждый муниципалитет вправе сам определить, какой социальный бизнес ему нужен. Это могут быть частные детские сады,

дома престарелых, центры временного пребывания для детейинвалидов, пункты проката. И перспективы в том, чтобы занять нишу и начать оказывать услугу – на более высоком уровне, чем это делало государство. Уже сейчас мы видим, что некоторые частные компании выигрывают в конкурентной борьбе с муниципальными упреждениями. Вот и у нас в городе ряд родителей отдает предпочтение частным детским садам: потому что в них шире зона ответственности, индивидуальный подход к ребенку, интереснее методики. – Конечно, администрация не может диктовать предпринимателю, какой бизнес открыть. Но у нее есть возможности для стимулирования социально направленных компаний, – продолжает Вера Цыпуштанова. – Должна быть ресурсная подпитка: льготные условия по аренде помещений, доступ к микрозаймам через муниципальные фонды поддержки, включение в краевую программу на получение грантов и субсидий. Надо создавать предпосылки, чтобы бизнес мог занять ниши и тем самым снять социальную напряженность территории, содействовать социализации людей, как ранее делали госпредприятия, созданные для слабовидящих (возвращаясь к разговору об «Авоське»). Каждый раз мы говорим муниципалитетам, что в рамках конкурса инвестиционных проектов,

который проводит Министерство промышленности и торговли, нужно продвигать бизнес, который действительно важен для города. И если это производственный проект, то на нем отчасти должны быть заняты малоимущие.

СДЕЛАТЬ ДЛЯ Обо всем этом шла речь в первой части марафона. Вторую часть участники использовали для генерирования собственных идей. Работа велась в формате воркшоп (командный метод). Нужно было придумать акцию, которую впоследствии можно реализовать на своей территории. Скажем, сделать что-то полезное по примеру «Красного креста», который, как отметила руководитель краевого отделения Íàòàëüÿ Ãóðåâè÷, то и дело радует нуждающихся вещами первой необходимости: вначале объявляется сбор (бытовой техники, сотовых телефонов, книг, одежды, денег и многого другого) – а затем раздача. Предприниматели Соликамска увидели несколько возможностей для приложения сил. Это организация школы для диабетиков, летнего лагеря при монастыре, обустройство амфитеатра у бизнес-инкубатора и показ на его площадке мини-представлений для детей. В ближайшее время эти варианты будут обсуждены на городском координационном совете по развитию предпринимательства и какой-то (или какие-то) принят к исполнению.

Если у вас есть предложения или идеи по организации социального бизнеса, вы можете сообщить их автору материала по телефону

3-99-08 Подготовила Светлана ТОКАРЕВА

председатель НКО «Товарищество собственников недвижимости (жилья)», ул. Дубравная, 51:

– В развитии социального предпринимательства и привлечении к этому некоммерческих организаций вижу большие перспективы. У нас есть несколько идей по благоустройству Ланинских гор, которые давно полюбились любителям активного отдыха. Зимой в выходные здесь много людей на лыжах, с ватрушками. Есть намерение организовать для них ряд услуг, включая прокат инвентаря, возможно, выездное кафе. Кроме того, планируем привести в порядок и использовать подвальное помещение в доме, которое сейчас находится в собственности муниципалитета, с чем жители дома не согласны. Готовы организовать на этих площадях клубы по интересам, кружки для пенсионеров. Еще одним направлением работы видим участие в конкурсах по благоустройству территории, установку спортивной площадки.

Вера ЦЫПУШТАНОВА: – С е го д н я д л я нас важно и создание реабилитационных ц е н тр о в для детейи н в а лидов. Как правило, в этот бизнес приходят через личную историю, когда родители сами, задумываясь о будущем детей, объединяются и создают такие центры.


24

ÔÈÐÌÅÍÍÀß

ÍÀØ ÑÎËÈÊÀÌÑÊ ¹ 14 7 àïðåëÿ 2016 ÏÐÎÅÊÒÛ

ÄÅÒÑÒÂÎ

Êàê äåëàòü ãàçåòó? Îáû÷íî ëþäè ïðèõîäÿò ê íàì, ÷òîáû ÷òî-òî ðàññêàçàòü î ñåáå, î æèçíè, î òðóäíîñòÿõ. À ýòè ãîñòè ïðèøëè ñ ïðîòèâîïîëîæíîé öåëüþ - óçíàòü î æèçíè ðåäàêöèè è î òîì, êàê æå íîâîñòè è áóìàãà ïðåâðàùàþòñÿ â ãàçåòó. Äîøêîëÿòà èç äåòñêîãî ñàäà ¹ 20 îêàçàëèñü ëþáîçíàòåëüíûìè è âåñåëûìè. Åùå áû, âèçèò ñîñòîÿëñÿ 1 àïðåëÿ.                                     Îëüãà Äåâÿòêîâà    

                                                     

        Åêàòåðèíà ÑÈÌÎÍ

Êóëüòóðíàÿ «âèòàìèíèçàöèÿ»  Ñîëèêàìñêå âíîâü áóäóò èñêàòü êàëèé. Íà åãî ïîèñêè äâèíóòñÿ ó÷àñòíèêè ïðîãðàììû «Ñåìåéíûé ãåîêåøèíã. Äåâÿòíàäöàòûé ýëåìåíò», êîòîðàÿ áóäåò ðåàëèçîâàíà áëàãîäàðÿ ïîáåäå â òðàäèöèîííîì êðàåâîì êîíêóðñå «Ïðèêàìñêèé âèòàìèí». Âòîðûì ãîðîäñêèì ìåðîïðèÿòèåì, ïîääåðæàííûì êîìèññèåé, ñòàëà àêöèÿ «Ñèíÿÿ íåçàáóäêà». Îáà ïðîåêòà ïðèäóìàëè ïðåäñòàâèòåëè Äîìà òóðèçìà «Ñîëü».                                                            Âåðîíèêà Áóëäàêîâà                                                      Ñâåòëàíà ÒÎÊÀÐÅÂÀ


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.