SOLFÉRIAS, RNAVT Nº 1989, CRCL 503339938
COLEÇÃO PRIMAVERA-VERÃO 2016
ÁSIA
E MÉDIO ORIENTE
BALI | DUBAI | ISRAEL | SRI LANKA | TAILÂNDIA
ÁSIA E MÉDIO ORIENTE
COLEÇÃO PRIMAVERA-VERÃO 2016
BALI
ÁSIA E MÉDIO ORIENTE
Índice Introdução 03 Bali 04 Bali - Extensões Ubud e Lombok
06
Bali - Extensões Komodo e Ilhas Gilli
07
Dubai 08 Sri Lanka
11
Sri Lanka, Os Tesouros de Ceilão
12
Tailândia 13 Incrível Tailândia
14
Tailândia Extensões: Phuket 15 Samui 16 Krabi 17 Phi Phi
18
Israel 19
Num mundo cheio de locais que valem a pena serem visitados, é certo que a dificuldade está na escolha do destino; mas esse é um falso problema, porque o mais importante é viajar e todos os locais têm o seu encanto natural, próprio, único. Seja a intocável Tailândia que ao longo de séculos tem preservado a sua essência, sejam os impressionantes
Tel Aviv
21
Circuito Terra Santa
22
socalcos de plantações de arroz do Bali, seja o Sri Lanka, verdadeiro paraíso terrestre, ou o futurista Dubai, feito de contrastes, este é um conjunto de locais de sonho que não podemos deixar de visitar, pelo menos uma vez na vida. Por isso, é sempre tempo para fazer as malas e partir...
Siglas e Abreviaturas A/C Ar Condicionado ADT Adulto APA Alojamento e peq. almoço CAT Categoria CHD Criança (2-11 anos)
DPL Duplo EX/EXT Extra INF Bebé (menos de 2 anos) IND Individual LOC Localização MP Meia Pensão
N ou NT Noite N/D Não disponível PA Pequeno almoço PAX Pessoa PC Pensão Completa REG Regime
S.A Só alojamento SGL Ocupação Individual STD Standard SUPL Suplemento **S Superior *****L Luxo
TI Tudo incluído TPL Triplo V/Mar Vista mar
Brochura válida de 01.05.2016 a 31.10.2016
3
ÁSIA E MÉDIO ORIENTE
COLEÇÃO PRIMAVERA-VERÃO 2016
Bali
No maior arquipélago do mundo, a oferta como destino de férias é vasta, desde as movimentadas cidades como a capital Jacarta, na ilha de Java, à tranquilidade de uma ilha de beleza natural indiscutível como Bali. É o destino mais procurado na Indonésia, com mais de 3 milhões de visitantes por ano, e esse resultado não é por acaso. São muitos os surfistas que aqui chegam em busca de ondas perfeitas e de todas as condições naturais que envolvem a modalidade. Padang Padang é o spot obrigatório de espreitar. Mas Bali não é só isso. Descobre-se um interior por onde a vida ainda é dedicada ao trabalho no campo, com plantações de arroz de se perder o fim, tropeça-se em templos hindus como o Pura Ulun Danu Bratan ou o Pura Besakih, entre tantos outros que não se contam apenas pelos dedos. E como a estrada numa ilha tem que acabar, o limite são as praias de sonho. INDONÉSIA
A visitar Os templos Tanah Lot, que está instalado à beira-mar numa formação rochosa, e Uluwatu, que é um dos mais visitados em cima de uma falésia e onde os visitantes esperam o pôr-do-sol no horizonte; os campos de arroz em Tegallalang; a praia na baía de Jimbaran, onde se realizam cerimónias de casamento e lua-de-mel; o Parque dos Elefantes, no interior da ilha, com passeios e muita diversão.
Guia
Moeda: Rupia Indonésia (IDR). 1 euro – 15,08 IDR Quando ir: De abril a setembro o clima é ameno Língua: Bahasa Indonesia (oficial) País: Indonésia Com o apoio:
4
Villa Diana
PREÇO INDICATIVO
www.villadianabali.com
Pessoa em Duplo em APA
1.455€
Puri Saron Seminyak
PREÇO INDICATIVO
Ossotel Legian
PREÇO INDICATIVO
www.purisaronseminyak.com
Pessoa em Duplo em APA
www.ossotel.com
Pessoa em Duplo em APA
1.490€
1.650€
BALI
ÁSIA E MÉDIO ORIENTE
Nusa Dua Beach Hotel & Spa PREÇO INDICATIVO
1.875 €
IntercontinentaL
PREÇO INDICATIVO
2.242€
www.nusaduahotel.com
Pessoa em Duplo em APA
www.bali.intercontinental.com
Pessoa em Duplo em APA
The Mulia Bali
PREÇO INDICATIVO
The Royal Santrian
PREÇO INDICATIVO
www.themulia.com
Pessoa em Duplo em APA
www.theroyalsantrian.com
Pessoa em Duplo em APA
Alila Villas Uluwatu
PREÇO INDICATIVO
Four Seasons Jimbaram
PREÇO INDICATIVO
www.alilahotels.com
Pessoa em Duplo em APA
www.fourseasons.com
Pessoa em Duplo em APA
2.286€
3.530€
3.301€
4.149€
Notas: Preços válidos para um mínimo de 2 pessoas. / Preços para viagens que abranjam dois períodos deverão ser reconfirmados (por favor consulte-nos) Serviços Incluídos no Preço: Voo Lisboa / Dubai / Denpasar / Dubai / Lisboa, em voos Emirates em classe “G” com direito a 20 kg de bagagem; transporte aeroporto/hotel/aeroporto com assistência local; 7 noites de alojamento no hotel e regime acima indicados; Taxas de aeroporto, segurança e combustível (sujeitas a reconfirmação e alterações legais); Seguro de Viagens. Serviços Não Incluídos no Preço: Outros que não mencionados no programa e extras de caráter pessoal.
5
ÁSIA E MÉDIO ORIENTE
COLEÇÃO PRIMAVERA-VERÃO 2016
Extensão a Ubud
Kupu Kupu Barong
PREÇO INDICATIVO
Alila Ubud
PREÇO INDICATIVO
www.kupubarongubud.com
Pessoa em Duplo em APA
www.alilahotels.com
Pessoa em Duplo em APA
325€
355€
Notas: Preços válidos para um mínimo de 2 pessoas. / Preços para viagens que abranjam dois períodos deverão ser reconfirmados (por favor consulte-nos) Serviços Incluídos no Preço: Transferes Denpasar/hotel/aeroporto com assistência local; 2 noites de alojamento no hotel e regime acima indicados; Seguro de Viagens. / Serviços Não Incluídos no Preço: Outros que não mencionados no programa e extras de caráter pessoal.
Extensão a Lombok
Novotel Lombok
PREÇO INDICATIVO
Sheraton Senggigi
PREÇO INDICATIVO
www.novotel.com
Pessoa em Duplo em APA
www.starwoodhotels.com
Pessoa em Duplo em APA
410€
425€
Notas: Preços válidos para um mínimo de 2 pessoas. / Preços para viagens que abranjam dois períodos deverão ser reconfirmados (por favor consulte-nos) Serviços Incluídos no Preço: Voo Denpasar / Lombok / Denpasar; transporte aeroporto/hotel/aeroporto com assistência local; 2 noites de alojamento no hotel e regime acima indicados; Seguro de Viagens. / Serviços Não Incluídos no Preço: Outros que não mencionados no programa e extras de caráter pessoal.
6
BALI
ÁSIA E MÉDIO ORIENTE
Extensão a Komodo
Bintang Flores Hotel
PREÇO INDICATIVO
www.flores-komodo.com
Pessoa em Duplo em APA
895€
Notas: Preços válidos para um mínimo de 2 pessoas. / Preços para viagens que abranjam dois períodos deverão ser reconfirmados (por favor consulte-nos) Serviços Incluídos no Preço: Voo Denpasar / Luan Bajo / Denpasar; transporte aeroporto/hotel/aeroporto com assistência local; 2 noites de alojamento no hotel e regime acima indicados; Seguro de Viagens. / Serviços Não Incluídos no Preço: Outros que não mencionados no programa e extras de caráter pessoal.
Extensão às Ilhas Gilli
Aston Sunset
PREÇO INDICATIVO
Ombak Sunset
PREÇO INDICATIVO
www.aston-international.com
Pessoa em Duplo em APA
www.ombaksunset.com
Pessoa em Duplo em APA
325€
375€
Notas: Preços válidos para um mínimo de 2 pessoas. / Preços para viagens que abranjam dois períodos deverão ser reconfirmados (por favor consulte-nos) Serviços Incluídos no Preço: Barco Denpasar / Gili / Denpasar; transporte aeroporto/hotel/aeroporto com assistência local; 2 noites de alojamento no hotel e regime acima indicados; Seguro de Viagens. / Serviços Não Incluídos no Preço: Outros que não mencionados no programa e extras de caráter pessoal.
7
ÁSIA E MÉDIO ORIENTE
COLEÇÃO PRIMAVERA-VERÃO 2016
Dubai
A maior e mais populosa cidade dos Emirados Árabes Unidos, está entre as mais caras do mundo. A cada dia que passa cresce ainda mais, especialmente em altura, no meio das areias do deserto e à frente do mar. É um ponto importante de ligações aéreas entre a Europa, Ásia e África e por essa razão a maior parte das paragens dos visitantes são curtas. Também é para muita gente a primeira opção como destino de férias: calor e praia, quem não gosta? Ninguém fica indiferente à dimensão dos arranha-céus alinhados à frente das marinas com os iates também a competir em comprimento, às gruas em trabalho constante, aos hotéis e os empreendimentos de luxo que nasceram em formação de solos artificiais. É o caso da Palm Island, a ilha em forma de palmeira com as vivendas e praias privadas. Também o The World é outra construção arrancada ao mar, com trezentas ilhas criadas pelo homem, que só pela vista aérea permite avistar o desenho do mapa-mundo. A maior referência nestas areias, e que se vê muito ao longe, é o maior edifício do mundo - o Burj Khalifa com 828 metros. É no piso 122 que está o At.mosphere, o restaurante mais alto do planeta. Um mundo que muda rapidamente, à velocidade da construção e dos petrodólares
DUBAI
DUBAI
A visitar Neste mundo de modernidade, também há tempo para lembrar a História. É que a cidade que nasceu das areias já é habitada desde o século XVIII. Num passeio pela cidade velha, percebe-se isso mesmo, e visitam-se os mercados tradicionais e as construções; a praia à frente dos gigantes Jumeirah Beach Residence é uma das mais procuradas e um dos locais onde a maior parte quer comprar casa; Dubai Mall, o maior centro comercial do mundo; na pista de gelo Ski Dubai fazem 3 graus negativos, há teleférico, bonecos de neve e diversão.
Guia
Moeda: Dirham dos Emirados (AED).1 euro – 3,98 AED Fuso horário: GMT +4 Idioma: Árabe e Inglês Quando ir: no verão, de junho a setembro, o calor é intenso chegando aos 45º.C. De outubro a abril é quando o tempo está mais agradável e é quando a maioria escolhe o destino. Os visitantes são atraídos pelas temperaturas mais suportáveis, entre os 20 e os 30 graus centígrados. Com o apoio:
8
DUBAI
ÁSIA E MÉDIO ORIENTE
Citymax Bur Dubai
PREÇO INDICATIVO
Ibis Al Barsha
PREÇO INDICATIVO
www.citymaxhotels.com
Pessoa em Duplo em APA
www.ibis.com
Pessoa em Duplo em APA
Moevenpick Jumeirah
PREÇO INDICATIVO
Hilton Dubai Jumeirah
PREÇO INDICATIVO
www.moevenpick-hotels.com
Pessoa em Duplo em APA
www.hilton.com
Pessoa em Duplo em APA
1.090€
1.701€
1.159€
1.790€
Notas: Preços válidos para um mínimo de 2 pessoas. / Preços para viagens que abranjam dois períodos deverão ser reconfirmados (por favor consulte-nos) Serviços Incluídos no Preço: Voo Lisboa / Dubai / Lisboa, em voos Emirates em classe “X” com direito a 20 kg de bagagem; transporte aeroporto/hotel/aeroporto com assistência local; 4 noites de alojamento no hotel e regime acima indicados; Taxas de aeroporto, segurança e combustível (sujeitas a reconfirmação e alterações legais); Seguro de Viagens. / Serviços Não Incluídos no Preço: Outros que não mencionados no programa e extras de caráter pessoal.
9
ÁSIA E MÉDIO ORIENTE
COLEÇÃO PRIMAVERA-VERÃO 2016
Le Royal Meridien
PREÇO INDICATIVO
Anantara Dubai The Palm
PREÇO INDICATIVO
www.leroyalmeridien-dubai.com
Pessoa em Duplo em APA
www.dubai-palm.anantara.com
Pessoa em Duplo em APA
Jumeirah Beach Resort
PREÇO INDICATIVO
Armani Hotel
PREÇO INDICATIVO
www.jumeirah.com
Pessoa em Duplo em APA
www.armanihotels.com
Pessoa em Duplo em APA
2.530€
2.934€
2.670€
3.205€
Notas: Preços válidos para um mínimo de 2 pessoas. / Preços para viagens que abranjam dois períodos deverão ser reconfirmados (por favor consulte-nos) Serviços Incluídos no Preço: Voo Lisboa / Dubai / Lisboa, em voos Emirates em classe “X” com direito a 20 kg de bagagem; transporte aeroporto/hotel/aeroporto com assistência local; 4 noites de alojamento no hotel e regime acima indicados; Taxas de aeroporto, segurança e combustível (sujeitas a reconfirmação e alterações legais); Seguro de Viagens. / Serviços Não Incluídos no Preço: Outros que não mencionados no programa e extras de caráter pessoal.
10
SRI LANKA
ÁSIA E MÉDIO ORIENTE
Sri Lanka
É um país que ainda continua longe de estar a aproveitar seu enorme potencial turístico, tanto que, apesar de ser bastante louvado pela sua cultura, património e praias deslumbrantes, a sua natureza abundante não tem a atenção merecida. Ao largo da sua vizinha de dimensões gigantescas (Índia), o Sri Lanka é um território pequeno e que para os portugueses vai ser sempre um destino especial, recordando o antigo Ceilão de há 500 anos, a famosa Taprobana contada por Luís de Camões. Na ilha, os verdadeiros tesouros estão longe da capital Colombo. Fora da grande cidade descobrem-se lugares sagrados, rituais e templos budistas, praias de sonho, sempre com muita natureza à mistura. A província de Galle, a duas horas de carro da capital, merece ser incluída num roteiro. É uma cidade recuperada de traumas e agora de sorrisos. É lá que o legado colonial se mantém com mais força, através da marca do império britânico que pode ser percebida nos uniformes escolares, na paixão pelo críquete, no respeito à coroa e nos maneirismo tipicamente britânicos. Mas voltando às praias, a ilha tem locais tão idílicos como Trincomalee, onde há extensos quilómetros de areia finíssima e de palmeiras, ou em Hikkaduwa, com águas cristalinas e recifes à distância de uns óculos para fazer snorkelling. Em Kathaluwa, encontram-se os chamados pescadores pernas de pau. Como
SRI LANKA
SRI LANKA se fossem aves empoleiras em varas cravadas nos recifes do coral, ficam à espreita das suas presas. Para apreciadores e não só, o chá é uma das riquezas do Sri Lanka, tendo fama por isso desde o tempo do Ceilão. A sua complexidade de sabores exige que seja saboreado com calma e respeito pelo trabalho incansável das mulheres coletoras da folha: um gole de cada vez. O país é isso mesmo, para ser apreciado com tempo: um dia de cada vez.
A visitar Instalada à frente do mar e com algumas praias nas redondezas, Galle é um local especial: há quem diga que o pôr-do-sol visto a partir das muralhas é dos mais incríveis do mundo; Sigiriya foi a antiga capital do Sri Lanka, antes de Cristo, e visita-se o que resta da antiga cidade no topo de um rochedo a cerca de 200 metros de altura; o templo budista de Gal Vihara, em Polonnaruwa; O Parque Nacional Udawalawe é um santuário de animais selvagens, com destaque para os elefantes; a praia de Bentota é de “outro mundo”, a meio caminho entre Colombo e Galle, com uma vasta oferta de resorts.
Guia
Moeda: Rupia cingalesa (LKR). 1 euro – 156,88 LKR Fuso horário: GMT + 5h30 Idioma: Cingalês e Inglês Quando ir: O clima é tropical e há duas estações, a seca e das chuvas. Em Colombo, os meses mais chuvosos são entre setembro e novembro e entre abril e maio. Os meses secos são janeiro e fevereiro. A melhor altura para visitar o Sri Lanka são os meses de dezembro e março ao longo da costa oeste e no interior sul, enquanto os meses entre maio e setembro são melhores para visitar a costa leste. Com o apoio:
11
ÁSIA E MÉDIO ORIENTE
COLEÇÃO PRIMAVERA-VERÃO 2016
Sri Lanka Os Tesouros de Ceilão 1º E 2º DIA – LISBOA / ISTAMBUL / COLOMBO / HABARANA Comparência no aeroporto duas horas antes da partida para as formalidades de embarque. Saída no voo com destino a Colombo, via Istambul, com noite a bordo. Chegada ao aeroporto de Colombo, acolhimento e transporte para Habarana (176kms). A cerca de 88km de Colombo encontra-se Pinnawela, onde em 1975 foicriado um orfanato para elefantes feridos ou abandonados. O número de elefantestratados tem aumentando atingindo actualmente cerca de 40 deste belos animais. A melhor altura para fazer a visita será à hora das refeições ou na altura do banho diário. Alojamento em Habarana. 3º DIA – HABARANA / SIGIRIYA / POLONNARUWA / HABARANA Após o pequeno-almoço, partida para Sigiriya (24 km). Sigiriya, património da Humanidade com a sua “Fortaleza No Céu” do Séc. V, é talvez a mais fantástica maravilha desta ilha. Aqui também poderemos encontrar as fundações do Palácio Real bem como tanques de água para abastecimento. Numa das escadarias está a única obra conhecida do Antigo Sinhala - é uma pintura secular de 21 donzelas em tamanho real com toda a frescura e delicadeza de sua cor original. Os Jardins de Água, a Fonte do Jardim, a Casa de Verão, os Jardins Boulder e a Caverna são outros pontos de interesse neste local a não perder. Após esta visita, partida para a Antiga Cidade de Polonnaruwa (66km). Polonnaruwa – Patrimonio Mundial da Humanidade, foi Capital do Sri Lanka no Séc. XI ao XII, e podemos encontrar aqui algumas das mais belas e espectaculares estátuas. Gal Vihare composto por quatro estátuas de Buddha, dois sentados, um de pé e outro deitado. Regresso a Habarana e alojamento. 4º DIA – HABARANA / DAMBULLA / MATALE / KANDY Após o pequeno-almoço, visita ao Templo de Dambulla (24kms). O Templo de Dambulla situa-se numa formação rochosa, alta e isolada. Aqui encontra-se o famoso Templo de Pedra que data do I Séc. A.C. As grutas de Dambulla abrigaram o Rei Walagamba durante os seus 14 anos de exílio de Anuradhapura. Quando o Rei recuperou o trono construiu este templo, o mais belo dos templos de pedra da Ilha. Na primeira gruta há uma imagem de Buddha inclinado, com 14 metros de altura, esculpida da rocha, e outras imagens de divindades associadas ao Budismo. Nas paredes e tecto encontramos frescos. Na segunda gruta, há cerca de 150 estátuas de Buda em tamanho real, em várias posturas, juntamente algumas estátuas de Reis e Deuses. O tecto é coberto com frescos, que retractam grandes acontecimentos da vida de Buda e na história do povo Sinhalese. Apos esta visita continuação em direcção a Kandy (72 km), visitando o Jardim de Especiarias em Matale. Este jardim tem várias plantações de canela, cardamomo, pimenta, etc . A visita inclui uma breve explicação sobre cada árvore e planta, e no final é explicado o uso das especiarias na preparação de alimentos. Visita a uma fábrica de Batik. Aqui poderá observar o fabrico local dos típicos batik. Chegada a Kandy, com visita à cidade, incluindo o Templo do Dente Sagrado. Kandy é a capital do Perahera . É um exemplo da influência do budismo no Sri Lanka nos dias de hoje. Templos, santuários e mosteiros estão por toda a parte mantendo vivas as tradições budistas. Ao fim da tarde, poderá assistir a espectáculo de danças típicas do Sri Lanka. Alojamento em Kandy.
embelezando os jardins. A palmeira mais antiga e mais alta foi plantada em 1905. Continuação para Nuwara Eliya (80 km), com visita a uma plantação e fábrica de chá. Nuwara Eliya é conhecida como a “Little England” do Sri Lanka devido aos seus bonitos cenários de montanhas, vales, cascatas e plantações de chá. É suposto ser um dos lugares mais frios da ilha, mas na realidade é apenas como dia de Primavera Inglês, embora a temperatura desça à noite.Alojamento em Nuwara Eliya 6º DIA – NUWARA ELIYA / YALA Após o Pequeno-Almoço saída para Yala (189km). Durante a tarde, experiencie um safari no Parque Nacional de Yala (Ruhuna) – O Parque Nacional da Rhununu cobre 126.786 hectares e é famoso pela grande variedade de espécies: elefantes, leopardos, veados, crocodilos, mangustos, javalis, búfalos selvagens, e muitos outros. Mais de 130 espécies de aves fazem deste parque a sua casa. Alojamento em Tissamaharama. 7º DIA – YALA / GALLE Após o Pequeno-Almoço saída em direcção a Galle (190 kms). Galle é cidade historicamente mais interessante do Sri Lanka. Foi um importante porto durante mais de 100 anos, e hoje ainda muitos barcos aportam nesta cidade. Poderá visitar o farol e o porto ou a cidade antiga, onde poderá encontrar alguns souvenirs tradicionais. O Forte Holandês de Galle é “Património da Humanidade”, com o seu sistema de drenagem sofisticado. A entrada original para o forte era pelo porto. Alojamento em Galle. 8º DIA – GALLE / WATTALA Após o Pequeno-Almoço, partida com destino a Wattala via Colombo (150 km). Chegando a Colombo, visita pela cidade. Capital comercial do Sri Lanka, com movimentadas áreas comerciais e zonas residenciais. Visita ao forte (antigo centro administrativo britânico), ao bairro dos Ourives e aos bazares. Visita também o BMICH (réplica de Avukana Buddha) e Praça da Independência. Alojamento em Wattala. 9º E 10º DIAS – WATTALA / COLOMBO / ISTAMBUL / LISBOA Após o pequeno-almoço, e em horário a combinar localmente, transporte ao aeroporto (15Km). Embarque em voo com destino a Lisboa via Istambul, com noite a bordo. Chegada a Lisboa e fim dos nossos serviços.
5º DIA – KANDY / PERADENIYA / NUWARA ELIYA Após o pequeno-almoço, visita ao Royal Botanical Gardens em Paredeniya. Com uma extensão de 147 hectares, inicialmente (1374) era o jardim pessoal do Reis de Gampola e Kandy. Existem aqui mais de 5000 espécies de árvores, plantas e trepadeiras. Algumas raras e endémicas, outras de espécies tropicais oriundas de todo o mundo. O Jardim das Especiarias e a casa das Orquídeas são bastante populares. Há 5 avenidas de Palmeiras, Notas: Preços válidos para um mínimo de 2 pessoas. Os hotéis poderão ser substituídos por outros de categoria similar. Caso os hotéis alternativos sejam de preço diferente, haverá suplemento adicional a pagar. / Preços para viagens que abranjam dois períodos deverão ser reconfirmados (por favor consulte-nos). Serviços Incluídos no Preço: Voo Lisboa / Istambul / Colombo/ Istambul / Lisboa em voos Turkish Airlines em classe “W” com direito a 20 kg de bagagem; transporte aeroporto/ hotel/ aeroporto com assistência local; 7 noites de alojamento em regime de meia-pensão; visitas de acordo com o itinerário acima indicado; Taxas de aeroporto, segurança e combustível (sujeitas a reconfirmação e alterações legais); Seguro de Viagens. / Serviços Não Incluídos no Preço: Outros que não mencionados no programa e extras de caráter pessoal.
12
Sri Lanka – Os Tesouros de Ceilão
PREÇO INDICATIVO
CIRCUITO
Pessoa em Duplo em MP
1.875€
TAILÂNDIA
ÁSIA E MÉDIO ORIENTE
Tailândia
A Tailândia é o país dos sorrisos, é a impressão com que se fica, com as pessoas a terem sempre uma expressão sincera no rosto. E também das centenas de ilhas para sonhar alto, por onde se descobre uma diferente da outra, com mais ou menos natureza, mais caótica ou silenciosa, onde se mergulha com o fundo à vista e se provam comidas incríveis. Mais do que comparar ilhas ou escolher a preferida, o maior “problema” é não ter tempo para visitá-las todas. Na capital, Banguecoque, a vida não para, seja nas ruas ou nos mercados. A agitação constante é trazida pelo trânsito e pelas buzinas, pelas luzes de todas as cores, pelos vendedores de rua e pelas massagistas à porta dos salões. Também vai encontrar tuk-tuk a dar boleia, templos e estátuas de Buda de perder a conta. Há quem não esteja preparado para enfrentar de imediato a metrópole e opte primeiro por passar uns dias nas ilhas de praia vizinhas. Será a Tailândia uma fatia do paraíso?
TAILÂNDIA
TAILÂNDIA
A visitar O sonho existe e está ali: Maya Baya, que foi cenário do filme A Praia, com Leonardo di Caprio; Khao Phing Kam, também cenário de um filme de James Bond, e duas das mais incríveis, Koh Tao e Ko Phi Phi; Ko Chang é mais uma opção para dias na praia, tal como Ko Tarutao, Ko Phangan, a badalada Phuket e Koh Kai; experimentar as diversas ofertas de massagens, das mais simples, para alívio das dores, à completa thai, um exercício de força que relembra alguns músculos já esquecidos; fazer snorkelling e mergulho; provar a verdadeira comida tailandesa, a de rua.
Guia
Moeda: Baht Tailandês (THB). 1 euro – 38,89 THB Fuso horário: GMT +7 Idioma: Tailandês Quando ir: entre janeiro e setembro, com direito a algumas chuvas tropicais. Entre fevereiro e abril quase não chove. Com o apoio:
13
ÁSIA E MÉDIO ORIENTE
COLEÇÃO PRIMAVERA-VERÃO 2016
Incrível Tailândia Pacote Base 2 Noites Bangkok
Glow Trinity Silom
PREÇO INDICATIVO
Montien Hotel
PREÇO INDICATIVO
www.glowbyzinc.com/trinity-silom/
Pessoa em Duplo em APA
www.montien.com
Pessoa em Duplo em APA
Furama Silom
PREÇO INDICATIVO
Holiday Inn Silom
PREÇO INDICATIVO
www.furama.com
Pessoa em Duplo em APA
www.ihg.com
Pessoa em Duplo em APA
Pullman Bangkok
PREÇO INDICATIVO
Shangri-La
PREÇO INDICATIVO
www.pullmanbangkokhotelg.com
Pessoa em Duplo em APA
www.shangri-la.com
Pessoa em Duplo em APA
724€
731€
785€
727€
756€
865€
Notas: Preços válidos para um mínimo de 2 pessoas. / Preços para viagens que abranjam dois períodos deverão ser reconfirmados (por favor consulte-nos) Serviços Incluídos no Preço: Voo Lisboa / Istambul / Bangkok / Istambul / Lisboa em voos Turkish Airlines em classe “W” com direito a 20 kg de bagagem; transporte aeroporto/ hotel/ aeroporto com assistência local; 2 noites de alojamento no hotel e regime acima indicados; Taxas de aeroporto, segurança e combustível (sujeitas a reconfirmação e alterações legais); Seguro de Viagens. / Serviços Não Incluídos no Preço: Outros que não mencionados no programa e extras de caráter pessoal.
14
TAILÂNDIA
ÁSIA E MÉDIO ORIENTE
Extensão a Phuket
Duangjitt
PREÇO INDICATIVO
Banthai
PREÇO INDICATIVO
www.duangjittresort-spa.com
Pessoa em Duplo em APA
www.banthaiphuket.com
Pessoa em Duplo em APA
Cape Panwa
PREÇO INDICATIVO
Indigo Pearl
PREÇO INDICATIVO
www.capepanwa.com
Pessoa em Duplo em APA
www.indigo-pearl.com
Pessoa em Duplo em APA
JW Marriott Phuket
PREÇO INDICATIVO
Le Meridien Phuket
PREÇO INDICATIVO
www.marriot.com
Pessoa em Duplo em APA
www.starwoodhotels.com
Pessoa em Duplo em APA
Banyan Tree Phuket
PREÇO INDICATIVO
The Shore At Katathani
PREÇO INDICATIVO
www.banyantree.com
Pessoa em Duplo em APA
www.theshore.katathani.com
Pessoa em Duplo em APA
592€
710€
768€
1485€
665€
729€
808€
1720€
Notas: Preços válidos para um mínimo de 2 pessoas. / Preços para viagens que abranjam dois períodos deverão ser reconfirmados (por favor consulte-nos) Serviços Incluídos no Preço: Voo Bangkok / Phuket / Bangkok em voos Bangkok Airways em classe “Y” com direito a 20 kg de bagagem; transporte aeroporto/ hotel/ aeroporto com assistência local; 5 noites de alojamento no hotel e regime escolhido; Taxas de aeroporto, segurança e combustível (sujeitas a reconfirmação e alterações legais); Seguro de Viagens. / Serviços Não Incluídos no Preço: Outros que não mencionados no programa e extras de caráter pessoal.
15
ÁSIA E MÉDIO ORIENTE
COLEÇÃO PRIMAVERA-VERÃO 2016
Extensão a Koh Samui
Chaba Samui
PREÇO INDICATIVO
Pavilion Samui
PREÇO INDICATIVO
www.chabagroup.com
Pessoa em Duplo em APA
www.pavilionsamui.com
Pessoa em Duplo em APA
Nora Beach Resort And Spa
PREÇO INDICATIVO
Anantara Bophut
PREÇO INDICATIVO
www.norabeachresort.com
Pessoa em Duplo em APA
www.samui.anantara.com
Pessoa em Duplo em APA
Sala Samui
PREÇO INDICATIVO
Silavadee Pool Spa Resort
PREÇO INDICATIVO
www.salaresorts.com
Pessoa em Duplo em APA
www.silavadeeresort.com
Pessoa em Duplo em APA
Le Meridien Koh Samui
PREÇO INDICATIVO
W Retreat Samui
PREÇO INDICATIVO
www.starwoodhotels.com
Pessoa em Duplo em APA
www.wretreatkohsamui.com
Pessoa em Duplo em APA
671€
716€
970€
1077€
732€
806€
951€
2495€
Notas: Preços válidos para um mínimo de 2 pessoas. / Preços para viagens que abranjam dois períodos deverão ser reconfirmados (por favor consulte-nos) Serviços Incluídos no Preço: Voo Bangkok / Koh Samui / Bangkok em voos Bangkok Airways em classe “Y” com direito a 20 kg de bagagem; transporte aeroporto/ hotel/ aeroporto com assistência local; 5 noites de alojamento no hotel e regime escolhido; Taxas de aeroporto, segurança e combustível (sujeitas a reconfirmação e alterações legais); Seguro de Viagens. / Serviços Não Incluídos no Preço: Outros que não mencionados no programa e extras de caráter pessoal.
16
TAILÂNDIA
ÁSIA E MÉDIO ORIENTE
Extensão a Krabi
Beyond Krabi
PREÇO INDICATIVO
Sheraton Krabi
PREÇO INDICATIVO
www.beyond.resortinkrabi.com
Pessoa em Duplo em APA
www.sheratonkrabi.com
Pessoa em Duplo em APA
Phulay Bay a Ritz Carlton Reserve
PREÇO INDICATIVO
Rayavadee Krabi
PREÇO INDICATIVO
www.phulay-bay.com
Pessoa em Duplo em APA
www.rayavadee.com
Pessoa em Duplo em APA
590€
1515€
745€
1632€
Notas: Preços válidos para um mínimo de 2 pessoas. / Preços para viagens que abranjam dois períodos deverão ser reconfirmados (por favor consulte-nos) Serviços Incluídos no Preço: Voo Bangkok / Krabi / Bangkok em voos Bangkok Airways em classe “Y” com direito a 20 kg de bagagem; transporte aeroporto/ hotel/ aeroporto com assistência local; 5 noites de alojamento no hotel e regime escolhido; Taxas de aeroporto, segurança e combustível (sujeitas a reconfirmação e alterações legais); Seguro de Viagens. / Serviços Não Incluídos no Preço: Outros que não mencionados no programa e extras de caráter pessoal
17
ÁSIA E MÉDIO ORIENTE
COLEÇÃO PRIMAVERA-VERÃO 2016
Extensão a Phi Phi
Holiday Inn Resort Phi Phi
PREÇO INDICATIVO
Phi Phi Island Village
PREÇO INDICATIVO
www.ihg.com
Pessoa em Duplo em APA
www.ppislandvillageresort.com
Pessoa em Duplo em APA
Zeavola
PREÇO INDICATIVO
www.zeavola.com
Pessoa em Duplo em APA
753€
765€
916€
Notas: Preços válidos para um mínimo de 2 pessoas. / Preços para viagens que abranjam dois períodos deverão ser reconfirmados (por favor consulte-nos) Serviços Incluídos no Preço: Voo Bangkok / Phuket / Bangkok em voos Bangkok Airways em classe “Y” com direito a 20 kg de bagagem; ferry Phuket/ Phi Phi/ Phuket; transporte aeroporto/ hotel/ aeroporto com assistência local; 5 noites de alojamento no hotel e regime escolhido; Taxas de aeroporto, segurança e combustível (sujeitas a reconfirmação e alterações legais); Seguro de Viagens. / Serviços Não Incluídos no Preço: Outros que não mencionados no programa e extras de caráter pessoal
18
TAILÂNDIA
Zeavola é a perfeita definição de luxo descontraído e relaxado. Um conceito de aldeia rural tailandesa, com bungalows em madeira, num cenário idílico. Este resort de charme com apenas 53 vilas, está localizado na costa norte das ilhas Phi Phi e é o refúgio romântico perfeito. Combinando influências tradicionais tailandesas e um ambiente rústico com toques contemporâneos refinados, é o local ideal para relaxar no exuberante jardim tropical e desfrutar da magnífica localização em frente ao mar. Facilidades: Praia impressionante, Piscina, PADI Dive Centre, Ginásio, Spa, 2 restaurantes de praia, Bar, Serviço de quarto, wi-fi.
ÁSIA E MÉDIO ORIENTE
ÁSIA E MÉDIO ORIENTE
COLEÇÃO PRIMAVERA-VERÃO 2016
Israel Israel é considerado um dos países mais avançados do sudoeste asiático, quanto ao desenvolvimento económico e industrial. Mas não se fica por aqui, compete pelo topo no que respeita à maior taxa de alfabetização e ainda se destaca na elevada expetativa de vida escolar. Embora não sejam estes os dados que interessem à maior parte dos turistas, demonstram a dinâmica e o avanço do país em comparação com outros do Médio Oriente, assim como com todo o continente asiático. O Turismo Religioso é uma das principais fontes de riqueza de Israel. Também o clima mediterrâneo, as praias, a cultura rica atraem milhões de turistas todos os anos. Na capital Jerusalém, os vários locais sagrados são fundamentais para as diferentes crenças religiosas de quem por lá se instalou: judeus, muçulmanos e cristãos. O mais poderoso é o Muro das Lamentações, no Monte do Templo. Também dentro das muralhas da cidade velha, visita-se a Mesquita de Al-Aqsa, que é impressionante de todas as perspetivas, a arquitetura surpreendente da Basílica de Santo Sepulcro, e caminhar pelas ruas estreitas é encontrar um museu a céu aberto, os mercados de rua e diferentes costumes ao virar da esquina. Num país pequeno em largura máxima, não ultrapassando os 137 quilómetros, também a sua costa de mar mediterrâneo é curta. Isso se não lhe chegarem quase 500 quilómetros para explorar, entre a região norte verde e montanhosa na fronteira com
ISRAEL
ISRAEL o Líbano e o sul árido e desértico, com paragens nas praias de um litoral vibrante. É o caso da baía de Tel Aviv, a segunda maior cidade do país. É um local ideal para aproveitar o ótimo clima com os pés na areia, onde há uma oferta diversificada de hotéis. Explorar Israel é conhecer um país rico culturalmente, culpa dos povos que com o passar dos séculos se quiseram deixar ficar e tornaram o destino numa verdadeira surpresa..
A visitar
O Mar Morto divide Israel da vizinha Jordânia e é uma das paisagens mais incríveis do país; Galileia é uma região verde e montanhosa a norte e é onde fica o maior lago de água doce do país, o “Mar de Galileia”; é obrigatório visitar o Museu de Jerusalém, no centro da capital; a parte antiga de Jaffa e a moderna Tel Aviv estão encostadas e representam uma parte importante e demonstrativa de outro lado do país; conduzir até ao deserto de Neguev, na região sul; Haifa, a terceira maior cidade e instalada à frente do mar, merece ser incluída no roteiro de viagem.
Guia
Moeda: 1 euro – 4,28 shekel israelita Fuso horário: GMT +2 Idioma: Hebraico, Árabe e Inglês Quando ir: a melhor altura é entre os meses de maio a setembro, quando a chuva é rara. Nota: Em Israel não há classificação oficial das unidades hoteleiras. Consulte-nos, para saber mais características técnicas dos alojamentos.
© Ministério do Turismo de Israel
Com o apoio:
20
ISRAEL
ÁSIA E MÉDIO ORIENTE
Tel Aviv almoço (não incluído) em restaurante local. Da parte da tarde, visita da Fortaleza de Masada, obra com mais de 2.000 anos realizada pelo rei Herodes (está incluída a subida e descida em teleférico). Tempo livre para banho nas águas do Mar Morto. Regresso ao Hotel em Tel Aviv. 5º DIA-DOMINGO: TEL-AVIV E VISITA FULL-DAY A JERUSALÉM E BELEM (cerca 250 km) Regime de APA. Pequeno-almoço no hotel. Saída para excursão de dia completo (em Espanhol/Inglês) a Jerusalém e Belem, cidades Santas do Cristianismo. A visita Inicia-se por uma vista panorâmica de Jerusalém desde o Monte das Oliveiras. Entrando na cidade antiga, visita dos bairros Arménio, Judeu (com o Cardo e Muro das lamentações) e o bairro Cristão (com a Via Sacra e a Igreja do Santo Sepulcro). Paragem para Almoço (não incluído) em restaurante local. De tarde, viagem para Belém (passaporte obrigatório, pois fica em Território da Palestina) onde se visitará a Igreja da Natividade e o campo dos pastores. Regresso a Tel Aviv. 6º DIA-SEGUNDA: TEL AVIV / LISBOA Regime de APA. Pequeno-almoço no hotel. Em hora a combinar localmente transporte ao aeroporto de Tel Aviv. Formalidades de embarque e partida, em voo regular da Sund’Or pelas 17H00, com destino a Lisboa. Chegada cerca das 21H00. FIM DA VIAGEM.
© Ministério do Turismo de Israel
6 DIAS / 4 NOITES - de quarta a segunda 1º DIA-QUARTA LISBOA/TEL-AVIV Regime de SA. Comparência no aeroporto de Lisboa 3 horas antes da partida para formalidades de embarque e partida, em voo especial Sund’Or as 22H10, com destino a Tel Aviv. Noite a bordo. 2º DIA-QUINTA: TEL-AVIV Regime de APA. Chegada a Tel Aviv ás 05H35, assistência local e transfere partilhado para o Hotel. Resto de dia livre para descansar. Alojamento. 3º DIA-SEXTA: TEL-AVIV Regime de APA. Pequeno-almoço no hotel. Dia livre para conhecer esta bela cidade com possibilidade de fazer diversas excursões (a Nazaré, Jaffa, etc.) ou disfrutar das belas praias ou museus/espectáculos na cidade que nunca dorme. 4º DIA-SÁBADO: TEL-AVIV E VISITA FULL-DAY AO MAR MORTO E MASADA (cerca 350 km) Regime de APA. Pequeno-almoço no hotel. Saída para excursão de dia completo (em Espanhol/Inglês) pelo Mar Morto e Massada. Atravessando o deserto da Judeia, alcança-se o Mar Morto, ponto do mundo que se encontra 400m abaixo do nível do mar, e das águas com maior salinidade. Avistaremos as caves de Qumran, local onde viveram os Essénios e onde foram descobertos os manuscritos do Mar Morto. Paragem para
Hotel Melody www.atlas.co.il
PREÇO INDICATIVO
1473€
Pessoa em Duplo em APA
Hotel Market House www.atlas.co.il
PREÇO INDICATIVO
1533€
Pessoa em Duplo em APA
Serviços Incluídos no Preço: Voo Sund’Or Lisboa/Tel Aviv/Lisboa em classe “Y” com direito a 1 bagagem de 23 kg; transporte partilhado Aeroporto/ hotel/Aeroporto com assistência local; 4 noites em Tel Aviv no hotel selecionado em regime de Alojamento e Pequeno-Almoço, Excursão de dia completo a Jerusalém e Belém, Excursão de dia completo ao Mar Morto e Masada, transporte entre todos os pontos do itinerário em autocarro/minibus de turismo com ar condicionado, Guia durante as excursões; Taxas de aeroportos, segurança e combustível (59 EUR, sujeitas a reconfirmação e alterações legais) e Seguro de Viagens Victoria Operador CC. Serviços Não Incluídos no Preço: Bebidas às refeições, gratificações ao motorista, guia e empregados de mesa, outros que não mencionados no programa e extras de caráter pessoal. Nota: Caso os horários das visita coincidam com horários de celebração de missa, as visitas não poderão ser efetuadas ao interior das Igrejas.
21
ÁSIA E MÉDIO ORIENTE
COLEÇÃO PRIMAVERA-VERÃO 2016
Circuito Terra Santa
GALILEIA
8 DIAS / 6 NOITES - de domingo a domingo 1º DIA – DOMINGO - LISBOA / TEL AVIV Comparência no aeroporto de Lisboa 3 horas antes da partida para formalidades de embarque e partida, em vôo especial da Sund’Or, com destino a Tel Aviv. Noite a bordo. 2º DIA – SEGUNDA - TEL AVIV / JAFFA Chegada, assistência pelo guia privativo de língua portuguesa que acompanha a viagem do aeroporto de chegada ao aeroporto de partida. Saída para um restaurante local onde será servido o pequeno-almoço, seguido de visita panorâmica de Tel Aviv. Esta cidade também chamada de “cidade branca”, foi fundada no ano de 1909, sendo hoje a cidade mais cosmopolita e o centro financeiro do país, tendo a UNESCO em 2004 concedido o título de património da humanidade, por ser a cidade com maior número de construção no estilo ”Bauhaus”. Da visita destacamos: Av. Dizengof, Kikar Rabin (lugar onde teve lugar o assassinato do Primeiro Ministro Itzhak Rabin em novembro de 1995), Neve Tsedek, o primeiro bairro judeu de Tel Aviv, nos arredores da cidade murada de Jaffa. Em Jaffa, passeamos pelas suas pitorescas ruas, cheias de galerias de arte. Subida à Ponte dos Desejos para desfrutar de uma vista maravilhosa sob toda a cidade de Tel Aviv e Jaffa. Após o almoço servido num restaurante local seguiremos em direção ao Hotel escolhido em Tel Aviv. Resto da tarde livre para descansar. Jantar no hotel e alojamento. 3º DIA – TERÇA - TEL AVIV / COSTA DO MEDITERRÂNEO / GALILEIA Após o pequeno-almoço no hotel, saída em direção á costa norte até Caesarea Marítima, cidade construída pelo Rei Herodes “O Grande”. Visita ao teatro romano, o hipódromo e o aqueduto. Continuação para Haifa, cidade construída sobre o Monte Carmelo, para visitar o Mosteiro Carmelita de Stella Mar, seguido de vista panorâmica dos jardins persas do Templo Bahai e do porto da baía de Haifa. A visita prossegue para Acre, cidade dos cruzados, onde visitamos as fortificações medievais,. Almoço em restaurante local. Este dia termina na Galileia no Hotel escolhido em Tibérias, onde será servido o jantar. Alojamento. 4º DIA – QUARTA - GALILEIA / CANA / NAZARÉ / GALILEIA Pequeno-almoço no hotel. Saída para o Monte das Bem Aventuranças, lugar do Sermão do Monte de Jesus Cristo. À beira do lago, visita a Tabgha, lugar da multiplicação dos pães e dos peixes. Continuação até Cafarnaum, chamada a “Cidade de Jesus”, onde visitaremos as ruínas da casa de S. Pedro e as ruínas de uma antiga sinagoga construída no século IV. Almoço em restaurante local. De tarde, passagem pela aldeia de Cana da Galileia, lugar onde teve lugar o primeiro milagre de Jesus, durante as Bodas de Cana, convertendo a água em vinho, antes de chegarmos a Nazaré. Visita da Basílica da Anunciação e a carpintaria de José. Regresso à Galileia. Jantar e alojamento.
BELÉM 5º DIA – QUINTA - GALILEIA / MASSADA / NAZARÉ MAR MORTO/ JERUSALEM MONTE TABOR Pequeno-almoço no hotel. Saída para o sitio chamado Yardenit, lugar onde grupos realizam o baptismo no rio Jordão Atravessando o deserto da Judeia seguimos até á região do Mar Morto, ponto do mundo que se enTEL contra 400m abaixo do nível do mar, e das AVIV águas com maior salinidade. Avistaremos as JERUSALÉM cavernas de Qumran, local onde viveram os Essénios e onde foram descobertos os maMAR nuscritos do Mar Morto. Almoço em restauMORTO rante local. De seguida visitamos a Fortaleza de Massada, obra com mais de 2.000 anos realizada pelo rei Herodes (está incluída a subida e descida em teleférico). Tempo livre para banho nas águas do Mar Morto. A visita termina em Jerusalém. Alojamento no Hotel escolhido em Jerusalém, onde será realizado o jantar. 6º DIA – SEXTA - JERUSALÉM Pequeno-almoço no hotel. Dia dedicado a conhecer Jerusalém, a cidade Santa do Cristianismo. Inicia-se pelo Monte Scopus, até ao Monte das Oliveiras, onde se desfruta de uma agradável panorâmica da cidade. Visita do Jardim de Getsemani e à Basílica da Agonia. Depois seguiremos para o Memorial de Yad Vashem (Museu do Holocausto) terminando, sairemos de viagem para Belém Almoço em restaurante local La visitaremos a Igreja da Natividade, a Gruta do Nascimento de Jesus, a Capela de São Jerónimo e de São José. Regresso ao hotel. Jantar e alojamento. 7º DIA – SÁBADO - JERUSALÉM / BELÉM / JERUSALÉM Após o pequeno-almoço no hotel, saída para visita ao Muro das Lamentações. Percorremos parte da Via Dolorosa, até se chegar à Igreja do Santo Sepulcro, Monte Sião, Tumulo do Rei David, Cenáculo e a Abadia da Dormição. Almoço em restaurante local. De tarde visita ao Santuário do Livro no Museu de Israel, onde estão expostos os manuscritos do Mar Morto e a maquete da Jerusalém Herodiana. Terminaremos o dia na frente do parlamento Israelense (Knesset) para visitar a Menora (candelabro de 7 bracos) Regresso a Jerusalém. Jantar e alojamento. 8º DIA – DOMINGO - JERUSALÉM / TEL AVIV / LISBOA Pequeno-almoço no hotel. Em hora a combinar localmente transporte ao aeroporto de Tel Aviv. O almoço será servido em restaurante local durante o trajeto. Jantar em Restaurante via Aeroporto. Formalidades de embarque e partida, em vôo regular da Sund’Or, com destino a Lisboa. Chegada.
Variante Standard
Variante Superior
PREÇO INDICATIVO
1995 €
Pessoa em Duplo Std
PREÇO INDICATIVO
2453 €
Pessoa em Duplo Std
Hotel Leonardo Beach
Hotel Herods
Hotel Leonardo Tibérias
Hotel Leonardo Plaza Tibérias
Hotel Leonardo Jerusalém
Hotel Leonardo Plaza Jerusalém
ou similar em Tel Aviv
ou similar em Tibérias (Galileia) ou similar em Jerusalém
ou similar em Tel Aviv ou similar em Tibérias (Galileia) ou similar em Jerusalém
Serviços Incluídos no Preço: Voo Sund’Or Lisboa/Tel Aviv/Lisboa em classe “Y” com direito a 1 bagagem de 23 kg; transporte partilhado Aeroporto/ hotel/Aeroporto com assistência local; 1 noite em Tel Aviv no hotel selecionado ou similar em Meia-Pensão, 2 noites na Galileia (Tibérias) no Hotel selecionado ou similar em regime de Meia-Pensão; 3 noites de alojamento em Jerusalém no Hotel selecionado ou similar em regime de Meia-Pensão; 7 almoços e 1 pequeno almoço segundo programa, Excursão de meio-dia em Tel Aviv e Jaffa, visitas segundo programa, Excursão de dia completo em Jerusalém, transporte entre todos os pontos do itinerário em autocarro/minibus de turismo com ar condicionado, Guia durante as excursões e transporte; Taxas de aeroportos, segurança e combustível (59 EUR, sujeitas a reconfirmação e alterações legais) e Seguro de Viagens Victoria Operador CC. Serviços Não Incluídos no Preço: Bebidas às refeições, gratificações ao motorista, guia e empregados de mesa, outros que não mencionados no programa e extras de caráter pessoal. Nota: Caso os horários das visita coincidam com horários de celebração de missa, as visitas não poderão ser efetuadas ao interior das Igrejas.
22
ISRAEL
ÁSIA E MÉDIO ORIENTE
SEGUROS PRINCIPAIS GARANTIAS - SOLFÉRIAS Custo para viagens até 30 dias e sem limites de idade
OPERADOR
ESSENCIAL
Seguro já incluido Apenas + 4,00€
Responsabilidade Civil Vida Privada
EXCLUSIVO Apenas + 24,00€
Não previsto
25,000.00 €
30,000.00 €
Despesas Médicas, Farmacêuticas e de Hospitalização no Estrangeiro, por acidente e por doença
5,000.00 €
7,500.00 €
30,000.00 €
Despesas de Tratamento em Portugal exclusivamente em caso de Acidente sofrido no Estrangeiro
1,500.00 €
1,500.00 €
2,500.00 €
Acompanhamento da pessoa segura hospitalizada (despesas de Hotel e Transporte)
1,000.00 €
1,250.00 €
1,750.00 €
Bilhete de ida e volta para um familiar e respectiva estadia - Transporte e Estadia
1,000.00 €
1,250.00 €
1,750.00 €
Transporte ou repatriamento das restantes pessoas seguras
Não previsto
Não previsto
Ilimitado
Encargos com crianças desacompanhadas no estrangeiro
Não previsto
Não previsto
Ilimitado
Busca e Resgate do Segurado
Não previsto
Não previsto
3,000.00 €
Regresso antecipado por falecimento de familiar
Não previsto
Não previsto
Ilimitado
Morte ou Invalidez Permanente
25,000.00 €
30,000.00 €
60,000.00 €
500.00 €
1,000.00 €
2,000.00 €
Perdas ou Danos à Bagagem
750.00 €
1,000.00 €
1,500.00 €
Atraso na recepção de bagagem (>24 horas)
100.00 €
100.00 €
500.00 €
Despesas de funeral em Portugal em caso de acidente ocorrido no estrangeiro
Cancelamento Antecipado da Viagem
750.00 €
1,000.00 €
2,000.00 €
Não previsto
Não previsto
2,000.00 €
Operador Plus
Essencial Plus
Exclusivo Plus
Interrupção de Viagem após iniciada Com garantias mais abrangentes
OPCIONAL CANCELAMENTO SOLFÉRIAS PLUS Por apenas + 9,00 € por pessoa Cancelamento Antecipado da Viagem
10,000.00 €
Interrupção de Viagem após iniciada
5,000.00 €
Perca de ligação de Transportes (200€ / dia - Máx 2 dias)
400.00 €
PRINCIPAIS MOTIVOS DO OPCIONAL DE CANCELAMENTO SOLFÉRIAS PLUS * Em caso de Morte, Acidente Grave e Doença Grave da Pessoa Segura, cônjuge, bem como ascendentes e descendentes em 1º e 2º grau de ambos, e ainda: irmãos, cunhados, noras e genros de ambos. Para efeitos da presente alínea, considera-se acidente grave ou doença grave toda a situação clínica súbita, imprevisível e não pré-existente que coloque em risco a vida, bem como a que origine mais de 1 dia de internamento hospitalar. * Acontecimento súbito e fortuito que exija a presença da Pessoa Segura em qualquer das seguintes situações: a) Sinistro de proporções graves na residência da Pessoa Segura, ou no seu local de trabalho, originados por roubo, incêndio, explosão, inundação. b) Sinistro automóvel em Portugal de que resultem danos corporais graves em terceiros que impliquem internamento hospitalar superior a 2 dias.
c) Roubo da viatura da Pessoa Segura ou do cônjuge no mesmo dia ou nos dois dias anteriores ao do início da viagem. d) Chamada a novo emprego, com contrato laboral sem termo, com exceção de passagem de contrato temporário a contrato sem termo. e) Relocalização da empresa em que a Pessoa Segura trabalha. f) Despedimento da Pessoa Segura nos quinze dias anteriores à data da partida; g) Qualquer doença de Pessoas Seguras de idade inferior a 2 anos e que seja impeditiva de viajar, h) Convocado a depor em tribunal como testemunha. i) Convocação para mesa de voto em eleições para: Presidenciais, Europeias, Parlamentares e Municipais. j) chamada inesperada para intervenção cirúrgica quando em lista de espera em hospital público.
l) Convocado para transplante de órgão. m) Complicações de gravidez, nos primeiros seis meses, exceto se previsíveis. n) Citação ou notificação do Segurado em sede de processo de divórcio. Para uma consulta detalhada de todos os motivos de cancelamento e interrupção de viagem e respetivas cláusulas contratuais, favor consultar em www.solferias.pt Esta página é meramente informativa, sem carácter contratual e não substitui as condições gerais e especiais das apólices em poder da SOLFERIAS e da seguradora VICTORIA – Seguros, SA. Apólice nº 4900002315. Para mais informações consultar www.solferias.pt
CONDIÇÕES GERAIS DE VENDA O presente programa / catálogo é o documento informativo no qual se inserem as presentes condições gerais, dele fazendo parte integrante e que constituem, na ausência de documento autónomo o contrato de viagem. A presente informação é vinculativa para a agência salvo alguma das presentes condições: - Se as alterações nas seguintes condições tenham sido comunicadas claramente por escrito ao cliente antes da celebração do contrato e as mesmas estejam devidamente previstas no programa; - Sendo alterações posteriores à celebração do contrato dependem de acordo prévio das partes, salvo o previsto na cláusula “impossibilidade de cumprimento”. As presentes condições gerais obedecem ao disposto no Decreto-lei 61/2011 de 6 de Maio, com a alteração que foi introduzida pelo Decreto-lei 199/2012 de 24 de Agosto. As Condições Gerais cujo objeto seja uma viagem organizada constante do presente programa e as condições particulares que constam da documentação de viagem facultada ao cliente no momento de reserva da viagem consubstanciam o contrato de viagem que vincula as partes. ORGANIZAÇÃO A organização técnica das viagens SOLFÉRIAS é da Soliférias, Operadores Turísticos, S.A., com sede na Rua Soeiro Pereira Gomes, Lote 1, 1º B, 1600-196 Lisboa, pessoa coletiva e nº de matrícula 503 339 938, com o capital social realizado de € 250.000 e com o RNAVT n.º 1989. Não existe como documento autónomo, o contrato é constituído pela brochura e condições gerais (por norma o catálogo) desde que o mesmo contemple todas as informações necessárias. Sabemos e referimos que algumas informações apenas serão conhecidas na pendência do processo de reserva, pelo que não podem constar das condições gerais e da brochura, mas deverão constar de documento que seja entregue ao cliente – condições particulares pois o contrato apenas estará completo quanto contemplar todas as informações obrigatórias por lei. INSCRIÇÕES No ato da inscrição o cliente efetuará o pagamento solicitado. Se a inscrição tiver lugar a 21 dias ou menos da data do início do serviço, o preço total do mesmo deverá ser paga no ato da inscrição. A Solférias reserva-se o direito de anular qualquer inscrição cujo pagamento não tenha sido efetuado nas condições acima mencionadas. As reservas encontram-se condicionadas à obtenção da parte dos fornecedores da confirmação de todos os serviços. INFORMAÇÃO AO ABRIGO DA LEI N.º 144/2015 DE 8 DE SETEMBRO Nos termos da Lei n.º 144/2015 de 8 de Setembro informamos que o Cliente poderá recorrer às seguintes Entidades de Resolução Alternativa de Litígios de Consumo: i) Provedor do Cliente das Agências de Viagens e Turismo in www.provedorapavt.com; ii) Comissão Arbitral do Turismo de Portugal in www.turismodeportugal.pt iii) Ou a qualquer uma das entidades devidamente indicadas na lista disponibilizada pela Direcção Geral do Consumidor in http://www.consumidor.pt cuja consulta desde já aconselhamos. RECLAMAÇÕES As reclamações apenas poderão ser consideradas desde que apresentadas por escrito à agência no prazo máximo de 30 dias após o termo da prestação dos serviços. Em caso de reclamação por incumprimento dos serviços contratados poderá o cliente acionar o Fundo de Garantia de Viagens e Turismo previsto nos termos do DL 61/2011 de 6 de Maio na sua redação atual, devendo para isso apresentar a respetiva reclamação: i) Junto do Provedor do Cliente pois a Soliférias, S. A. é aderente ao Provedor do Cliente das Agências de Viagens e Turismo in www.provedorapavt.com. Para usufruir deste serviço deverá no prazo de 20 dias úteis após o fim da viagem apresentar a sua reclamação por escrito. As agências estão vinculadas ao pontual cumprimento da decisão que venha a ser emitida por tal entidade. ii) Junto do Turismo de Portugal I.P in www.turismodeportugal.pt no prazo de 30 dias após : (i) o termo da viagem; (ii) o cancelamento da viagem imputável à agência; (iii) a data de conhecimento da impossibilidade da sua realização por facto imputável à agência; (iv) o encerramento do estabelecimento. iii) Junto de qualquer uma das entidades constantes do site da Direcção Geral do Consumidor in http://www.consumidor.pt BAGAGEM 1) A agência é responsável pela bagagem nos termos legais; 2) O cliente tem obrigação de reclamar junto da entidade prestadora dos serviços no momento de subtração, deterioração ou destruição de bagagem. 3) No transporte internacional, em caso de dano na bagagem, a reclamação deverá ser feita por escrito ao transportador imediatamente após a verificação do dano e, no máximo, 7 dias a contar da sua entrega. Estando em causa o mero atraso na entrega da bagagem a reclamação deverá ser feita dentro de 21 dias a contar da data de entrega da mesma. 4) A apresentação de tal reclamação será fundamento essencial para o acionamento da responsabilidade da Soliférias, S. A. sobre a entidade prestadora do serviço. LIMITES A responsabilidade da agência terá como limite o montante máximo exigível às entidades prestadoras dos serviços, nos termos da Convenção de Montreal, de 28 de Maio de 1999 sobre Transporte Aéreo Internacional e da Convenção de Berna, de 1961 sobre Transporte Ferroviário. No que concerne aos transportes marítimos, a responsabilidade das agências de viagens, relativamente aos seus clientes, pela prestação de serviços de transporte ou alojamento, quando for caso disso, por empresas de transportes marítimos, no caso de danos resultantes de dolo ou negligência destas, terá como limites os seguintes montantes: a) € 441.436 em caso de morte ou danos corporais; b) € 7.881 em caso de perda total ou parcial de bagagem ou da sua danificação; c) € 31.424 em caso de perda de veículo automóvel, incluindo a bagagem nele contida; d) € 10.375 em caso de perda de bagagem, acompanhada ou não, contida em veículo automóvel; e) € 1.097 por danos na bagagem, em resultado da danificação do veículo automóvel. Quando exista, a responsabilidade das agências de viagens e turismo pela deterioração, destruição e subtração de bagagens ou outros artigos, em estabelecimentos de alojamento turístico, enquanto o cliente aí se encontrar alojado, tem como limites: a) € 1.397 globalmente; b) € 449 por artigo; c) O valor declarado pelo cliente, quanto aos artigos depositados à guarda do estabelecimento de alojamento turístico. A responsabilidade da agência por danos não corporais poderá ser contratualmente limitada ao valor correspondente a cinco vezes o preço do serviço vendido. DESPESAS DE RESERVA Por cada reserva serão cobradas despesas de acordo com informação a prestar pela agência de viagens. Por cada alteração (nomes, datas, tipo de apartamento ou quarto, viagem, etc),
serão cobradas despesas de acordo com informação a prestar pela agência de viagens. Salientamos que a aceitação de tais alterações depende de aceitação por parte dos respetivos fornecedores DOCUMENTAÇÃO O cliente deverá possuir em boa ordem a sua documentação pessoal ou familiar, (bilhete de identidade, documentação militar, autorização para menores, vistos, certificado de vacinas e outros eventualmente exigidos). Declinamos qualquer responsabilidade pela recusa de concessão de vistos ou a não permissão de entrada ao cliente em país estrangeiro; sendo ainda da conta do cliente todo e qualquer custo que tal situação acarretar. Viagens na União Europeia - Os clientes (independente da idade) que se desloquem dentro da União Europeia deverão ser possuidores do respetivo documento de identificação civil (passaporte; B. I., Cartão do Cidadão); Para obtenção de assistência médica devem ser portadores do respetivo Cartão Europeu de Seguro de Doença; Os nacionais de países não comunitários devem consultar informação específica quanto à documentação necessária para realização de viagem junto das embaixadas / consulados dos países de origem; Viagens fora da União Europeia - Esta cláusula é de caracter geral, não afastando a obrigação da agência quanto à obrigação de informar o cliente concreto quanto às necessidades específicas de documentação (documentos de identificação civil, passaporte, vistos) para a viagem que está a ser contratada. Os clientes (independente da idade) que se desloquem deverão ser possuidores do respetivo documento de identificação civil (passaporte) bem como do visto se necessário, obtenha tal informação junto da agência no momento da reserva. Os nacionais de países não comunitários devem consultar informação específica quanto à documentação necessária para realização de viagem junto das embaixadas / consulados dos países de origem; MUDANÇAS Caso os fornecedores da viagem em causa permitam, sempre que um cliente, inscrito para uma determinada viagem, desejar mudar a sua inscrição para uma outra viagem ou para a mesma com partida em data diferente, ou outra eventual alteração, deverá pagar a taxa, como despesas de alteração. Contudo, quando a mudança tiver lugar com 21 dias ou menos de antecedência em relação à data da partida da viagem, para a qual o cliente se encontra inscrito, ou se os fornecedores de serviços não aceitarem a alteração, fica sujeito às despesas e encargos previstos na rubrica “desistência (rescisão)”. Após iniciada a viagem, se solicitada a alteração dos serviços contratados por motivos não imputáveis à agência (ex: ampliação das noites de estadia, alteração de voo) os preços dos serviços turísticos poderão não corresponder aos publicados no folheto que motivou a contratação. CESSÃO DA INSCRIÇÃO (POSIÇÃO CONTRATUAL) O cliente pode ceder a sua inscrição, fazendo-se substituir por outra pessoa que preencha todas as condições requeridas para a viagem, desde que informe a agência vendedora com pelo menos sete dias de antecedência e que tal cessão seja possível nos termos dos regulamentos de transporte aéreos aplicáveis. Em caso de cruzeiros e viagens aéreas o prazo previsto será de quinze dias de antecedência. A cessão da inscrição responsabiliza solidariamente cedente e cessionário pelo pagamento do preço viagem e pelos encargos adicionais originados. ALTERAÇÕES Sempre que existam razões alheias que o justifiquem, a agência organizadora poderá alterar a ordem dos percursos, modificar as horas de partida ou substituir qualquer dos hotéis previstos por outros de categoria e localização similar, devendo informar o cliente da tal alteração, logo que dela tenha conhecimento. ANULAÇÃO DO PROGRAMA PELA AGÊNCIA Quando a viagem esteja dependente de um número mínimo de participantes o Operador reserva-se o direito de cancelar a viagem organizada caso o número de participantes alcançado seja inferior ao mínimo. Nestes casos, o cliente será informado por escrito do cancelamento no prazo de (21) dias. ALTERAÇÃO AO PREÇO Os preços constantes do programa estão baseados nos custos dos serviços e taxas de câmbio vigentes à data de impressão deste programa, pelo que estão sujeitos a alterações que resultem de variações no custo dos transportes ou do combustível, de direitos, impostos, taxas e flutuações cambiais até 20 dias antes da data de viagem.
VALIDADE Este programa é válido de 01/05/2016 a 31/10/2016 NOTAS - As restantes condições especiais estarão incluídas no folheto de cada destino e viagem em concreto, condições particulares – e que fazem parte do contrato de viagem. - As presentes condições gerais poderão ser complementadas por quaisquer outras específicas desde que devidamente acordadas pelas partes. - Os preços dos programas estão baseados na cotação média do dólar pelo que qualquer derivação relevante desta moeda poderá implicar uma revisão dos preços da viagem nos termos constantes da cláusula “alteração de preço”. - Devido às constantes alterações do preço dos combustíveis sobre os preços praticados poderá haver alteração do suplemento de combustível inserido no preço nos termos constantes da cláusula “alteração de preço”. - As categorias dos hotéis e cruzeiros apresentados nesta brochura seguem as normas de qualidade do país de acolhimento, podendo os mesmos ser alterados por outros similares quando por motivos alheios à nossa vontade não seja possível manter ou confirmar a reserva existente, obrigando-se a agência a informar o cliente logo que tenha conhecimento do facto. INFORMAÇÕES GERAIS HORAS DE CHEGADA OU DE PARTIDA As horas de partida e de chegada estão indicadas na hora local do respetivo país e de acordo com horários das respetivas companhias aérea à data de impressão deste programa, podendo por isso ser sujeitas a alteração. HOTÉIS / APARTAMENTOS Apartamentos - No caso do alojamento ser contratado para apartamento é da responsabilidade do cliente a informação do número de pessoas que irão ocupar o apartamento. No caso de se apresentarem mais pessoas que as reservadas, os apartamentos poderão recusar a entradas. Hotéis - O preço apresentado é por pessoa e estão baseados numa ocupação dupla. Nem todos os hotéis dispõem de quarto triplo sendo por norma colocada uma cama extra que pode não ser de idêntica qualidade. Nos quartos equipados com duas camas ou cama de casal, o triplo pode ser constituído apenas por aquelas camas. A relação dos hotéis e apartamentos constantes dos programa é indicativa assim como a sua categoria que respeita a critérios e classificações locais cujos critérios por vezes são distintos dos utilizados em Portugal. REFEIÇÕES Salvo indicações em contrário, os preços apresentados para os suplementos de Meia Pensão e Pensão Completa não incluem bebidas. O regime de tudo incluído dependerá de cada unidade hoteleira. Dependendo do regime alimentar contratado, o primeiro e o ultimo regime de refeição, terá a ver com a hora de entrada e saída na unidade hoteleira. Nas chegadas ao hotel após a 19h o primeiro serviço de refeição será o pequeno-almoço do dia seguinte, no último dia e salvo possibilidade de late check-out, o ultimo serviço do hotel será o pequeno-almoço. HORÁRIOS DE ENTRADA E SAÍDA As horas e entrada e saída no primeiro e último dia, serão definidas em função do primeiro e ultimo serviço. Em regra, sem carácter vinculativo, os quartos podem ser utilizados a partir das 14h do dia de chegada e deverão ser deixados livres até as 12h do dia de saída. Nos apartamentos a entrada verifica-se geralmente pelas 17h do dia de chegada e deverão ser deixados livres até as 10h do dia de saída. CONDIÇÕES ESPECIAIS PARA CRIANÇAS Dada a diversidade de condições aplicadas às crianças (destino e fornecedor) recomenda-se questionar sempre as condições especiais que porventura sejam aplicadas à viagem em causa. SEGURO A agência disponibiliza a venda de seguros que poderão ser adquiridos em função da viagem para garantia de situações de assistência e despesas de cancelamento. Material promocional de distribuição gratuita
REEMBOLSOS Depois de iniciada a viagem não é devido qualquer reembolso por serviços não utilizados pelo cliente por motivos de força maior ou por causa imputável ao cliente, salvo reembolso pelos respetivos fornecedores. A não prestação de serviços previstos no programa de viagem por causas imputáveis à agência organizadora e caso não seja possível a substituição por outros equivalentes, confere ao cliente o direito a ser reembolsado pela diferença entre o preço dos serviços previstos e o dos efetivamente prestados. IMPOSSIBILIDADE DE CUMPRIMENTO Se previamente ao inicio da viagem e por factos não imputáveis à agência organizadora esta vier a ficar impossibilitada de cumprir algum serviço essencial constante do programa de viagem, tem o cliente direito a desistir da viagem, sendo imediatamente reembolsado de todas as quantias pagas ou, em alternativa, aceitar uma alteração e eventual variação de preço. Se os referidos factos não imputáveis à agência organizadora vierem a determinar a anulação da viagem, pode o cliente ainda optar por participar numa outra viagem organizada de preço equivalente. Se a viagem organizada proposta em substituição for de preço inferior, será o cliente reembolsado da respetiva diferença. DESISTÊNCIA (RESCISÃO) O Cliente ou algum dos seus acompanhantes é livre de desistir da viagem a todo o tempo. Tal cancelamento implica que o mesmo seja responsável pelo pagamento de todos os encargos a que o início do cumprimento do contrato e a sua desistência deem lugar e ainda por uma percentagem que pode ir até 15% do preço da viagem. Quando seja caso disso, o cliente será reembolsado pela diferença entre a quantia paga e os montantes supra referidos. CANCELAMENTO Se por facto não imputável ao cliente, a agência tiver de cancelar a viagem organizada antes da data de partida, o cliente pode optar por : i) Ser imediatamente reembolsado de todas as quantias pagas ou, ii) Em alternativa, optar por participar numa outra viagem organizada, sendo reembolsado da eventual diferença de preço que possa existir; RESPONSABILIDADE A responsabilidade da agência organizadora das viagens constantes dos programas e emergentes das obrigações assumidas, encontra-se garantida por um seguro de responsabilidade civil na Companhia de Seguros Tranquilidade, apólice nº 0001481167, no montante de 75.000 euros, nos termos da legislação em vigor. I.V.A. Os preços mencionados neste programa refletem o previsto no DL 221/85 de 3 de Julho, I. V. A. na margem.
INFORMAÇÕES E RESERVAS