Catalogue Oddos buro by laure duret

Nouveau logo pour ODDOS BURO qui affirme ainsi son identité de

TRADUCTEUR D’ESPACES

2012

Octobre 2011,

ENTRETIEN

EUROPA & MARC DELOCHE [ ... Sobriété, efficacité, unité, confort et qualité du mobilier. Anticiper pour mieux fonctionner. .... ]

P.7

S'ASSEOIR P.125

S'ISOLER LES ESPACES POUR

P.181

L’espace est-il un outil de management ? Où se trouve votre 3ème bureau ? Vos espaces traduisent-ils la culture de votre entreprise ? Esthétisme ou fonctionalité, faut-il choisir ?

SE RÉUNIR

LES ESPACES DE RÉUNIONS,

P.63

N°1

2012

N°1

Février 1986,passage de la comète de Halley autour de la terre, retour prévu en 2062. À la même date, nous créons une entreprise familiale «Oddos Buro»; Que sera-t-on en 2062 ? En attendant, en 2011, nous traduisons notre culture d’entreprise par la 4ème dimension. Audace, travail et créativité font partie des valeurs de nos clients et de nos équipes. Sélection de nos collections actuelles, ce catalogue a pour ambition de provoquer des idées d’aménagement de vos espaces. Vos projets sont uniques, nous n’avons qu’une seule occasion de faire une bonne première impression. Confiez-nous vos projets à temps. Stéphan Oddos

15, rue du Général Lionel de Marmier 31300 TOULOUSE T : 05 62 737 777 . F : 05 61 625 782 @ : service.commercial@oddos-buro.fr www.oddos-buro.fr

Ce numéro a été réalisé avec la participation de : Claire Beugnet, Sophie Vanbremeersch Rochery, Mélanie Oréal, Stephan Oddos, Laure Duret Conception & création graphique : Laure Duret T : 06 15 60 03 99 @ : laure.duret@bbox.fr Responsable de fabrication & print C.Com Création - T : 09 60 38 00 94

ommair

Notre méthode 125

Interviews

1_ Accueillir

13 > 25

1.1

27 > 37

1.2

39 > 41

1.3

43 45 > 49

51 > 61

2_ Se détendre 2.1 2.2

75 > 87

89 > 95

3_ Se réunir 3.1 3.2

3.3

147 > 155

RÉUNION INFORMELLE 65 Bene 71 Vitra RÉUNION TRADITIONNELLE 75 Bene 79 Vitra 81 Inno 83 Clen 87 Wiesner Hager AMPHITHÉÂTRE 89 Deko 93 Casala 95 Lamm

4_Travailler 4.1

113 > 123 4.2

BUREAUX DE DIRECTION 99 Bene 103 Dvo 109 B&B 111 Buronomic BUREAUX DE COLLABORATEURS 113 Dvo 119 Bene 121 Vitra 123 Buronomic

5.3

157

FAUTEUILS DE DIRECTION 127 Arper 129 Sedus 131 Vitra 137 Addform FAUTEUILS DE COLLABORATEURS 141 Bene 145 Addform SIÈGES DE RÉUNION & VISITEURS 147 Vitra 151 Arper 153 Pedrali 155 Addform

6_ S'organiser

159 > 165 6.1 ARMOIRES 159 Bene 161 Dvo 163 Clen I Gapsa 165 Moll 167 > 169 6.2 CAISSONS 167 Bene 169 Dvo 171 > 179 6.3 MÉDIATHÈQUE 171 Bene 173 Caimi 175 IDM 179 Ultom

181

7_S'isoler

CLOISONS MURS / PLAFONDS 183 Bene 185 Hoyez 187 Rimadesio 191 Bene 193 CLOISONS MEUBLES 4.1 7.2 193 Bene 195 > 205 PANNEAUX / ISOLATION ACOUSTIQUE 7.3 4.1 195 Caimi 197 Buzzispace 201 Texaa 205 Abstracta

7.1

207

8_ S'éclairer

LAMPES DE BUREAUX 209 Belux I Tobias Grau 211 Vibia 213 > 215 LAMPES AU SOL 8.2 213 Tobias Grau I Vibia 215 Belux 217 > 219 LUMINAIRES SUSPENDUS 8.3 217 Vibia I Belux 219 Tobias Grau 209 > 211

97 99 > 111

PAUSE CAFÉ 45 Arper 47 Pedrali 49 Enéa DÉJEUNER 51 Emu 53 Fermob 55 Vitra 57 Moroso 59 Pedrali 61 Aper

5.1

141 > 145 5.2

183 > 191

63 65 > 73

BANQUES D'ACCUEIL 13 DVO 17 Bene 19 Ultom 23 Bosse 25 Clen ATTENTE 27 Tacchini 29 Arper 31 Inclass 33 Pedrali 35 Bene 37 Vitra POUTRES 39 Arper 41 Vitra

127 > 139

5_ S'asseoir

221

8.1

Nos partenaires 01

Nouveau logo pour ODDOS BURO qui affirme ainsi son identité de

TRADUCTEUR D’ESPACES

2012

Octobre 2011,

ENTRETIEN

EUROPA & MARC DELOCHE [ ... Sobriété, efficacité, unité, confort et qualité du mobilier. Anticiper pour mieux fonctionner. .... ]

P.6

S'ASSEOIR

DE FAÇON DYNAMIQUE P.32

S'ISOLER LES ESPACES POUR

Une bonne isolation acoustique augmente la performance de 52 %

L’espace est-il un outil de management ? Où se trouve votre 3ème bureau ? Vos espaces traduisent-ils la culture de votre entreprise ? Esthétisme ou fonctionalité, faut-il choisir ?

P.53

SE RÉUNIR

LES ESPACES DE RÉUNIONS,

Des lieux qui favorisent l'interaction et les échanges accrus, que ce soit des discussions brèves ou des remueméninges intensifs.

P.68

N°1 Une sélection de nos collections actuelles qui a pour ambition de provoquer des idées d’aménagement de vos espaces.

Notre mĂŠthode __

Client SOPLAMI PDG, Eric CASTELLANO

__ Interview

Architecte Jean Pierre DUMONT AGENCE D

SOPLAMI Type de projet CONSTRUCTION Localisation MURET Surface 1500 m2 Nombre de postes 25 Nombre de salles de réunion 6 Année de réalisation 2011 Fournisseurs BENE / ADDFORM / EMU Dans le cadre du développement de sa société SOPLAMI, Eric Castellano a fait le choix de construire un nouveau bâtiment à Lherm. C’est l’architecte Jean Pierre Dumont, Agence D, qui a conçu le bâtiment et a accompagné son client jusque dans la préconisation et le choix du mobilier. En 1995, Eric Castellano et Oddos buro réalisent un premier projet avec un résultat très satisfaisant. Eric Castellano : "Oddos Buro a su proposer les bonnes solutions : fonctionnalité / produits / image "

BATIMENT

JP DUMONT : « Ce bâtiment est conçu en

fonction d’une organisation de travail et d’une volonté intense de réaliser des espaces baignés de lumière. Un bâtiment dedans/dehors. » ERIC CASTELLANO : « Dans ce nouveau bâtiment, il était nécessaire de créer plus de communication entre les équipes en décloisonnant les espaces. » ESPACES Dans ce grand bâtiment vitré sur un patio japonais, des open spaces se répartissent autour d’une circulation centrale. ERIC CASTELLANO : « Afin d’améliorer le confort de chacun, il était fondamental de proposer des postes de travail ergonomiques dans les espaces ouverts complétés par des lieux où s’isoler et se réunir à plusieurs.». BINOME

JP DUMONT : « Mon rôle était de faire

révéler ses envies au client. La complicité et le partenariat avec Oddos Buro m’ont

permis de trouver les solutions et le mobilier adapté aux différents métiers et au bâtiment ». ERIC CASTELLANO : « le binôme architecte/ Oddos buro a été très intéressant, la réactivité et l’ambiance de travail ont dynamisé le projet ». MOBILIER

ERIC CASTELLANO : « Le mobilier choisi permet de valoriser l’aspect humain de l’entreprise et il traduit l’image que l’on veut donner ». JP DUMONT : « Le mobilier c’est l’image que l’on donne de l’entreprise. Ici on a souhaité une ambiance feutrée et chaude. » PLAISIR

ERIC CASTELLANO : « J’ai eu beaucoup de

plaisir à travailler ce projet. Je me l’étais imaginé avant même la réalisation du bâtiment tant les choix à faire étaient intéressants. » JP DUMONT : « J’ai pris beaucoup de plaisir à concevoir et réaliser ce projet »

« Ce bâtiment est conçu en fonction d’une organisation de travail et d’une volonté intense de réaliser des espaces baignés de lumière. Un bâtiment dedans/dehors. »

« Le mobilier, c’est l’image que l’on donne de l’entreprise. Ici on a souhaité une ambiance feutrée et chaude. »

Photos Franck Sonnet

__ Interview

Type de projet RÉNOVATION Localisation TOULOUSE Surface 1600 m2 Nombre de postes 90 Nombre de salles de réunion 6 Année de réalisation 2011 Fournisseurs BENE

Client EUROPA Organisation Florence & Marc DONCIEUX, PDG Architecte Marc DELOCHE

EUROPA

Après 4 années de recherche infructueuse d’un lieu à acheter pour implanter leurs équipes, et avec l’envie d’offrir à leurs collaborateurs le EUROPA Organisation L’efficience urbaine confort de vie en centre ville, Florence et Marc DONCIEUX ont finalement choisi de rester locataires et de rénover un bâtiment sur les allées Jean Jaurès. Florence Doncieux : « On cherche toujours des projets à faire avec Marc Deloche ». C’est donc de façon évidente qu’ils ont choisi l’architecte Marc Deloche pour les accompagner dans ce projet.

CONTRAINTES

FLORENCE DONCIEUX : « Il faut anticiper pour

que tout fonctionne ». Dans ce bâtiment ancien, avec des espaces répartis sur 3 niveaux, la contrainte de base était de s’adapter donc de tout anticiper. MARC DELOCHE : « la configuration existante et notamment la taille des pièces et le câblage en périphérie nous ont orienté dans le choix du concept d’aménagement. » LEITMOTIV Implantés à 3 adresses différentes, le souhait initial était de regrouper les équipes pour créer une véritable effi-

cience, pour valoriser la fluidité de l’information. FLORENCE DONCIEUX : « Dans un contexte où tout le monde travaille ensemble, l’interconnexion est primordiale. Si les gens sont loin de la Direction ils se sentent isolés. Maintenant qu’on est tous ensemble, les gens sont bien et il en résulte une vraie facilité à manager. » Il est nécessaire de créer des espaces à vocation de rencontres, amener les gens à se déplacer et se retrouver pour optimiser la communication. FLORENCE DONCIEUX : « Un point café par étage est suffisant, il oblige les collaborateurs à se déplacer et se retrouver. »

" L’aménagement est réussi, il cumule confort, sobriété et efficacité. Il permet l’efficience au sein de nos équipes. "

" J’ai eu beaucoup de plaisir à réaliser ce projet du fait de l’ampleur de l’enjeu et de la multiplicité des produits que propose la gamme BENE. " Florence & Marc DONCIEUX PDG EUROPA

Marc DELOCHE Architecte DPLG

MOBILIER Pour Marc Deloche, le mobilier contribue à l’identité que l’entreprise veut véhiculer. La qualité de fabrication, la flexibilité et l’unité étaient des atouts souhaités par Florence & Marc Doncieux. Oddos Buro a donc accompagné le binôme architecte / client et le choix s’est porté sur la gamme PARCS [ BENE ]. Florence Doncieux : « La Toguna et l’American Diner [ BENE ] sont utilisés tout le temps, les gens ont compris leur efficacité. »

Photos Franck Sonnet

__ Interview Client : ODDOS BURO Marie CHASTANET, Resp. Développement Commercial

5 ans après la construction de son bâtiment, l’équipe Oddos Buro développe de nouvelles compétences et de nouveaux outils : les 4 dimensions. Pour traduire ses savoir faire, il était nécessaire de repenser le show room comme un outil de travail et de communication mettant en avant la démarche 4D. Marie Chastanet : « Notre show room est un véritable outil de travail vivant qui doit nous permettre de traduire nos compétences, d’accompagner nos clients dans leurs projets, de leur montrer notre capacité à être innovant et audacieux et de valoriser la pertinence de la réflexion autour de la 4D. » C’est donc tout naturellement qu’Oddos Buro a chargé sa Space Designer et architecte indépendante, Sophie Vanbremeersch Rochery, de réaliser ce projet.

Architecte Sophie VANBREMEERSCH, Architecte DPLG

ODDOS BURO

CONTRAINTES Dans ce bâtiment « tout béton » traversant, l’espace show room représente 120 m2 et il est totalement décloisonné. MARIE CHASTANET : « Mon équipe a besoin d’un espace de travail montrant l’exemple. Pouvoir se concentrer, s’isoler, se réunir. » SOPHIE VANBREMEERSCH : « La pluriutilisation des espaces est une réalité à valoriser. Il faut sortir des postulats de départ qui disaient qu’un espace a une seule et unique fonction. Aujourd’hui le nomadisme, les nouvelles technologies, les designers et architectes font évoluer nos façons de travailler. »

Type de projet RÉNOVATION Localisation TOULOUSE, Avenue du Gal Lionel de Marmier Surface 120 m2 Nombre de postes 9 Année de réalisation 2011 Fournisseurs BENE / DVO / VITRA / ARPER

PLAISIR

MARIE CHASTANET : « Monter un tel projet, c’est aussi réin-

venter une manière de travailler avec mon équipe. J’ai pris beaucoup de plaisir dans cette aventure. » SOPHIE VANBREMEERSCH : « Ecouter, regarder, desceller, anticiper, sont autant d’actions à mener pour qu’un tel projet soit réussi. Raconter aux utilisateurs comment j’ai traduit leurs besoins en espace de vie et de travail et in fine, les voir se l’approprier, me procure toujours un réel plaisir ! »

LEITMOTIV Etre innovant, pertinent, audacieux, pour donner envie à nos clients de nous faire confiance… MARIE CHASTANET : « Le meilleur moyen de convaincre les autres était de nous appliquer à nous même les solutions que l’on préconise. » SOPHIE VANBREMEERSCH : « Pour convaincre il faut raconter une histoire, emmener le client dans un parcours vivant où sont mis en scène des solutions intelligentes, innovantes et adaptées aux contraintes du client.»

« La pluriutilisation des espaces est une réalité à valoriser. Il faut sortir des postulats de départ qui disaient qu’un espace a une seule et unique fonction. Aujourd’hui le nomadisme, les nouvelles technologies, les designers et architectes font évoluer nos façons de travailler. »

MOBILIER

MARIE CHASTANET : « Le mobilier c’est notre métier. Rendre pertinents les espaces est fondamental. »

SOPHIE VANBREMEERSCH : « De plus en plus, le mobilier devient

intelligent, il offre des possibilités d’aménagement qui répondent aux problématiques de travail, d’échange et de communication. Il participe aussi de façon très importante à l’identité que l’entreprise veut donner d’elle même. »

Photos Franck Sonnet

ACCUEILLIR (v.t.) Cérémonie ou prestation réservée à un nouvel arrivant, consistant généralement à lui souhaiter la bienvenue et à l’aider dans son intégration ou ses démarches. SYN. : abriter, héberger, recevoir, réceptionner.

PRINCIPE N°4 PRINCIPE N°1 ESTHÉTIQUE & emotionnelle La lumière est un facteur indispensable de notre perception visuelle, nous permettant de percevoir des couleurs, des formes et des espaces. Elle

se révèle être l’un des facteurs les plus importants du design d’intérieur.

PRINCIPE N°3 EMOTIONNELLE Dans la conception d’un environnement visuel, la lumière joue un rôle important. C’est par l’éclairage que l’architecture, les hommes et les objets deviennent visibles. La lumière influence le bien-être, l’effet esthétique et l’ambiance d’une pièce. C’est la lumière qui permet de percevoir l’espace. Avec la lumière, il est aussi possible d’influencer la perception d’un espace : elle agrandit, accentue, crée des liaisons et sépare les zones.

La lumière crée une ambiance, une atmosphère et met en scène couleurs et matériaux. La lumière maximise la qualité de rencontres et véhicule la culture de l’entreprise. Des concepts de lumière modernes aident à créer des ambiances lumineuses sur le lieu de travail – en harmonie selon lesEnsemble activités, l’heure du jour, de des moyens qui permettent à l'Homme lade saison et son de l’état personnel doter environnement des conditions de lumide chacun. L’éclairage artificiel nosité qu'il estime nécessaires à son activité ou son cherche à recréer le plus possible agrément. Rendre compréhensible une idée, un cet idéal.

concept Syn : allumer, apprendre, clarifier, démystifier, détromper, éclaircir, édifier, élucider, embraser, enseigner, expliquer, illuminer, illustrer,

"Comme les hommes aiment avant tout la lumière, ils ont inventé le feu." Guillaume Appolinaire

ECONOMIQUE Lorsque l’on prend en considération les facteurs énergie et efficacité, il est essentiel et profitable pour tous d’y intégrer également l’éclairage car il faut penser à économiser l’énergie en utilisant des concepts d’éclairage efficaces. Des techniques qui réduisent la consommation d’énergie avec une technique sensorielle moderne et une utilisation intelligente de cette commande par les utilisateurs permettent d’économiser de l’énergie à un niveau nouveau. Dans la pratique, on voit que l’intégration de détecteurs de lumière de jour et de présence baisse considérablement la consommation d’électricité. Comparés aux solutions conventionnelles, les systèmes intelligents économisent jusqu’à 50 % de l’énergie. Les autres avantages qu’offrent ces concepts de lampadaire par rapport aux installations intégrées dans l’architecture d’un immeuble sont aussi la flexibilité, une meilleure qualité de lumière, une réduction de l’éblouissement et un contrôle et une baisse des dépenses.

_ Accueillir

12 > 41

13 > 25 BANQUES D'ACCUEIL 13 DVO 15 DVO 17 Bene 19 Ultom 21 Ultom 23 Bosse 25 Clen

1.1

27 > 37 ATTENTE 27 Tacchini 29 Arper 31 Inclass 33 Pedrali 35 Bene 37 Vitra

1.2

39 > 41 POUTRES 39 Arper 41 Vitra

1.3

L'ESPACE DOIT COMMUNIQUER AUX EMPLOYÉS ET VISITEURS,

« L’espace architectural, de par ses composantes socio-fonctionnelles, opère la mise en scène de l’organisation. » *1 L’espace architectural est l’un des éléments à travers lesquels l’organisation se donne à voir, en prenant la visibilité du bâti comme le reflet de l’image qu’elle a d’elle-même. Son traitement permet d’un côté une mise à plat et une dissimulation des espaces de contraintes, et valorise de l’autre la fonction de décor et de confort. L’espace architectural constitue l’épaisseur de la structure sociale : support visible, il révèle l’organisation qui existe à l’intérieur. Tout espace organisationnel raconte donc une

histoire, c’est-à-dire qu’il transmet à ses occupants comme à ses visiteurs

un message sur le groupe qui l’occupe et sur sa manière de travailler.

Une variété d’indices nous informe depuis l’allure générale de l’immeuble, sa façade, son logo, jusqu’aux espaces verts et aux par parkings environnants : tout dessine une image qui évoque des sensations et produit des sentiments sur le travail qui s’y déroule et les valeurs véhiculées. Sources : *1 « Espace, identité, organisation », L’individu dans l’Organisation, G.N. Fischer 1990. "L’aménagement L’aménagement de l’espace de travail : entre théories et pratiques, quels sont les véritables enjeux pour les DRH ?" G.Garreau – A.Lezer – P.Peres – D. Roy Boulestin – S. Sereni. Novembre 2009

1111

__ Dvo

Led

Design Antonio Morello

La simplicité et l'élégance de la banque en noyer s’associent avec raffinement au verre rétro-laqué blanc et aux divers détails de teinte aluminium. Une vaste gamme d’accessoires permet d’équiper et personnaliser le poste de travail suivant les exigences spécifiques.

Une collection linéaire et élégante dédiée à l’accueil. Avec ses panneaux rétro-éclairés, Led transforme l’ambiance en magie pure. La pureté du plan de travail en mélaminé blanc est associée au top en verre rétrolaqué, celui-ci est équipé de plaques en zamak polies, collées sous le top pour la fixation à l’élément vertical porteur. Son style, plus léger et captivant, s'adapte à tout espace.

ACCUEILLIR __ Banques d'accueil

1.1

13 13

__ Dvo

Abako

Design Antonio Morello

ACCUEILLIR __ Banques d'accueil

1.1

Linéarité envoûtante. Les lignes douces de Abako ne séparent pas, au contraire elles dessinent des volumes. Voici une ligne entièrement dédiée à l’accueil, pratique pour dialoguer et travailler. Linéaire car elle ne concède rien au superflu et aux excès, envoûtante car la liberté créative de Abako consent de dessiner des volumes souples et des lignes arrondies, sinueuses, toujours différentes. Les finitions érable, cerisier foncé et gris clair s’harmonisent avec élégance au verre satiné et aux divers détails de teinte aluminium. La possibilité de réaliser des volumes modulables et de créer des formes originales, adaptables aux diverses exigences, font de Abako une ligne flexible, particulièrement indiquée à l’organisation de tous les espaces de travail. Les finitions érable et cerisier foncé, proposées pour la série Abako, permettent de créer des styles très différents: léger et captivant le premier, plus élégant et rigoureux le deuxième. 15 15

__ Bene

Gamme Tplatform

Design Christian Horner, Johannes Scherr, Kai Stania

La gamme de produits de Bene permet de réaliser des situations d’accueil principal, d’étage et de département de manière individuelle, fonctionnelle et attrayante. Le large spectre de panneaux de réception, cloisonnettes, tables, meubles auxiliaires, armoires et éléments muraux ouvre une nouvelle marge de manoeuvre pour aménager toutes les situations d’accueil. Des matériaux de qualité et des formes claires donnent à la zone d’accueil valeur et élégance.

ACCUEILLIR __ Banques d'accueil

1.1

17 17

__ ultom

Can I Help You

CAN I HELP YOU est un système mo modulaire qui peut s’articuler en postes de travail du type à la réception et à l’accueil. Il comprend des “bancs de travail” combinables linéairement, avec des plateaux de liaison angulaires. Des structures montées sur des barres se ramifient pour servir d’appui à un plateau de service sur le devant, site du dialogue entre l’opérateur et l’usager. Ce plan de service est continu et il s’articule sur deux niveaux, ce qui permet de l’utiliser aussi bien en position debout qu’en position assise, afin de communiquer en toute commodité avec les usagers porteurs de handicap.

ACCUEILLIR __ Banques d'accueil

1.1

19 19

__ Ultom

Twist

design : Lorenzo Marcolin

L’accueil Twist comprend des postes de travail organisés selon deux typologies d’usage: un type circulaire, défini par un ou plusieurs éléments ronds ou “quartiers des opérations”, et un type linéaire, qui résultent de la combinaison de sections élémentaires d’activité. Ces postes sont donc constitués de panneaux obtenus par la superposition de lattes droites ou façonnées de couleurs différentes, qui servent de support à des plateaux de service en verre, et à des plans de travail. Il s’agit d’îlots ou de comptoirs conviviaux, qui étant donné leur forme, leurs caractéristiques chromatiques et l’attention que nous accordons aux exigences des usagers porteurs de handicap, sont conçus de manière à faciliter un accueil en toute sérénité.

ACCUEILLIR __ Banques d'accueil

1.1

21 21

__ Bosse

Gamme Modul space

Avec un comptoir modul space, vous fixez de nouveaux standards en matière d’hospitalité. Ces signaux individuels de bienvenue envoûtent clients et partenaires. A vous de décider. Qu‘il s‘agisse de bois, de mélamine, de Corian® ou de verre, rétro-éclairé ou coloré: la magie opère. Sous la forme de pur design. L’ambiance reflète la qualité. Les comptoirs d’accueil de Bosse constituent également toujours des postes de travail ergonomiques et agréables à utiliser.

ACCUEILLIR __ Banques d'accueil

1.1

23 23

__ Clen

> ACIER

Gamme Obade

> ACIER / STRATIFIÉ / ACIER

> STRATIFIÉ / ACIER

> STRATIFIÉ

Espace privilégié de prise de contact et poste de travail à part entière, OBADE est une gamme complète de banques d’accueil qui vous autorise un grand nombre de configurations. Chaque banque est réalisable avec un accueil assis, conformément aux exigences réglementaires.

ACCUEILLIR __ Banques d'accueil

1.1

25 25

__ Tacchini

> LABANCA design : Lievore Altherr Molina

> POLAR design : Pearson Lloyd

> PARENTESI design : Pietro Arosio

ACCUEILLIR __ Attente

1.2

> LABANCA design : Lievore Altherr Molina

27 27

__ Arper

> Catifa 80 Design Lievore, Altherr, Molina

> DIZZIE Design Lievore, Altherr, Molina

> SEAN Design Jean-Marie Massaud

> LOOP Design Lievore, Altherr, Molina

ACCUEILLIR __ Attente

1.2

> SEAN Design Jean-Marie Massaud

Photos : Marco Covi ÂŠ Arper

29 29

__ Inclass

> TETRIS Design Studio Inclass

ACCUEILLIR __ Attente

1.2

> CUBIK Design Studio Inclass

> ETNIA Design Studio Inclass

31 31

__ Pedrali

> PLUS AIR 636 Design Pedrali Lab

> LOUNGE BOX Design Pedrali Lab

> WOW Design Pedrali Lab

ACCUEILLIR __ Attente

1.2

> PASHA Design Lievore, Altherr, Molina

> HOST Design Claudio Dondoli & Marco Pocci

33 33

__ Bene

Série Parcs

Design Pearson Lloyd

La série Causeways propose une variété d’éléments orthogonaux rembourrés à hauteurs différentes. On peut les aménager de façon indépendante dans l’espace ou les combiner comme des modules. La source d’inspiration provient de ce rocher impressionnant constitué de 40 000 colonnes de basalte, qui se trouve au-dessus de la mer en Irlande du Nord. C’était impressionnant de voir comment les visiteurs s’y installent, s’accroupissent ou s’appuient. La question était : « Comment trouver la position la plus confortable ? »

> Série Parcs Causeway

> CAUSEWAYS

ACCUEILLIR __ Attente

1.2

> FAUTEUILS ET CANAPÉ WING

> FAUTEUILS CLUB

35 35

__ Vitra CONE CHAIR Design Verner Panton

Conçue en 1958 pour un restaurant danois, la Cone Chair s’inspire d’une figure géométrique classique, le cône, pivotant sur un piètement en acier spécial. La coque en forme de demi-cercle constitue le dossier et les surfaces d’appui de la chaise. Le fin rembourrage de la coque et un coussin d’assise font de la Cone Chair un siège confortable qui invite à rester longuement à table ou à prolonger les discussions.

HEART CONE CHAIR Design Verner Panton

CONE CHAIR Design Verner Panton

COCONUT CHAIR Design George Nelson

Georges Nelson L’architecte George Nelson fait partie des personnalités les plus importantes et les plus influentes du design américain. Outre son travail d’architecte, de designer et de concepteur d’expositions, il est également l’auteur d’une oeuvre journalistique extrêmement prolifique qui a influencé l’approche internationale du design et de l’architecture pendant des décennies.

ACCUEILLIR __ Attente

1.2

La Coconut Chair (1955), fabriquée de nouveau par Vitra depuis 1988, est caractéristique des années cinquante. La limpidité des formes et l’utilisation réduite des matériaux caractérisent ce modèle. La coque de ce siège confortable, recouvert de cuir ou de tissu, rappelle une noix de coco découpée en huit parties identiques.

37 37

__ Arper

Catifa 53

Design Llevore, Altherr & Molina Design Lievore, Altherr, Molina

Lievore Altherr Molina La qualité de designers du trio formé par Alberto Lievore, Jeannette Altherr et Manuel Molina est largement reconnue dans le monde entier. Né à Buenos Aires, Alberto Lievore est, parmi les vétérans du design espagnol, celui qui a le mieux su tirer parti de ses années d’expérience. Il entre dans une prolifique période de splendeur avec le début de sa collaboration avec l’Allemande Jeannette Altherr et le Catalan Manuel Molina, ce dernier étant à la fois décorateur et dessinateur industriel. Ayant étudié l’architecture dans la capitale argentine tout en s'intéressant au dessin industriel, il a fini par créer un studio de design et de production appelé Hipótesis. En 1977, il s’établit à Barcelone avec Jorge Pensi. Déjà à l’époque, il considère le design comme une discipline intégrée qui englobe la conception, la définition du design, la stratégie de production, l'image graphique qui s’ensuit et la publicité. En 1984, il choisit de devenir indépendant.

ACCUEILLIR __ Poutres

1.3

39 39

__ Vitra

PLASTIC SIDE CHAIR Design Charles et Ray Eames

PLASTIC ARMCHAIR Design Charles et Ray Eames

AIRLINE Design Norman FOSTER

.04 STRETCHER Design Norman FOSTER

ACCUEILLIR __ Poutres

1.3

TANDEM SEATING Design Charles et Ray Eames

Airport Basle ©Vitra

41 41

SE DÉTENDRE (v.t.) 1.faire disparaître la tension nerveuse, la fatigue. 2. dé-

tendre l'atmosphère : faire disparaître les conflits, les tensions dans une assemblée, un groupe. SYN. : se calmer, se distraire, se relaxer, se reposer. CIT. : «Le meilleur moment pour se détendre est celui où l’on n’a pas le temps de le faire.» Citation de Sydney Harris

se révèle être l’un des facteurs les plus importants du design d’intérieur.

concept Syn : allumer, apprendre, clarifier, démystifier, détromper, éclaircir, édifier, élucider, embraser, enseigner, expliquer, illuminer, illustrer,

"Comme les hommes aiment avant tout la lumière, ils ont inventé le feu." Guillaume Appolinaire

_ Se détendre

45 > 49 PAUSE CAFÉ 45 Arper 47 Pedrali 49 Enéa

2.1

51 > 61 DÉJEUNER 51 Emu 53 Fermob 55 Vitra 57 Moroso 59 Pedrali 61 Aper

2.2

43 > 61

LES ESPACES DE REPOS ET DE DÉTENTE

Pause café & Déjeuner

La cafétéria n’est pas uniquement un lieu de repos et de détente, sa fonction sociale est un élément central de sa conception car elle est un point

d'échanges.

Les anecdotes de rencontres improbables mais fructueuses à la machine à café sont légion. Leur localisation est stratégique si l'on veut qu'ils jouent pleinement leur rôle dans la communication interne et la création de lien social.

Lounge

Le travail en position basse ou allongée est l’une des alternatives à la position assise. Ces espaces sont utilisés pour les réunions informelles ou la détente. Les collaborateurs peuvent s’y retirer pour prendre du recul par rapport au travail quotidien. Ils y trouvent le calme nécessaire avant de se replonger dans l’agitation du monde quotidien.

Bibliothèque

Une bibliothèque inspiratrice permet le travail concentré, le repli, le repos, et peut également servir de lieu de réunion d’équipes. Les entreprises de pointe considèrent que la connaissance est 80% plus importante que toutes autres activités et y consacrent 40% de temps en plus par rapport aux entreprises moyennes. (source : Design + Performance Report, Work place Survey 2008, bureau d’architectes Gensler)

4343

__ Arper

> TABLES GINGER Design Jean-Marie Massaud

SE DÉTENDRE __ Pause café

2.1

> BABAR Design Simon Pengelly

Photo : Gionata Xerra © Arper

45 45

__ Pedrali

> RUBIK Design Claudio Dondoli & Marco Pocci > WOODY Design Odoardo Fioravanti

> TONDA Design Pedrali R&D

> SERIF Design Odoardo Fioravanti

> YPSILON Design Jorge Pensi Design Studio

> AROD Design Claudio Dondoli & Marco Pocci

> GLISS Design Claudio Dondoli

SE DÉTENDRE __ Pause café

2.1

> HAPPY Design Christian Gori

47 47

__ EnĂŠa

> PUNTO Design Joseph Llusca

> LOTUS Design Lievore, Altherr, Molina

> COMA Design Joseph Llusca

SE DÉTENDRE __ Pause café

2.1

> STACKY Design Joseph Llusca

49 49

__ Emu

PATTERN

RONDA

COUPOLE

WAY

KLEE

SPORTY

SHOT

AERO

SE DÉTENDRE __ Déjeuner

2.2

51 01 51

__ Fermob

INSIDE OUT LATITUDE COSTA

LUXEMBOURG

Photo J-M Palisse pour Fermob

FACTO

BISTRO

Photo J-M Palisse pour Fermob

FLOWER LUXEMBOURG

BISTRO

Photo J-M Palisse pour Fermob

SE DÉTENDRE __ Déjeuner

2.2

LUXEMBOURG

Photo Stéphane Rambaud pour Fermob

53 53

__ Vitra

PLASTIC ARMCHAIR DAR Design Charles & Ray Eames

PLASTIC ARMCHAIR DSW Design Charles & Ray Eames

Charles & Ray Eames comptent parmi les personnalités du design les plus importantes du 20e siècle. Leur oeuvre est extrêmement diverse et comprend tant la création de meubles, la réalisation de films et de photographies, la conception d’expositions que la planification et réalisation de leur propre maison, très révolutionnaire à l’époque.

PLASTIC ARMCHAIR DAX Design Charles & Ray Eames

HALTUBE Design Jasper Morrison

Vitra produit et distribue leurs créations de meubles depuis 1957, tout d’abord sous licence. En 1984, Vitra a acquis les droits exclusifs de tous les produits Eames pour l’Europe et le Moyen-Orient. Nous sommes ainsi le seul fabricant habilité dans cette partie du monde. La marque Vitra garantit que vous êtes en possession d’un « original » de Charles & Ray Eames. PLASTIC ARMCHAIR DAW Design Charles & Ray Eames

HALTUBE Design Jasper Morrison

SE DÉTENDRE __ Déjeuner

2.2

55 01 55

__ Moroso

Supernatural

Design Ross Lovegrove

Ross Lovegrove 1958 il naît au Pays de Galles 1980 il obtient le diplôme du Manchester Polytechnic class BA Hons Industrial Design 1983 Master en Design au Royal College of Art années 80 il travaille comme designer pour Frog Design à des projets pour le Walkmann pour Sony, Computers pour Apple Computers. Il se transfère à Paris comme consultant pour Knoll International. Il est invité à incorporer l’Atelier de Nîmes avec Jean Nouvel et Philippe Stark 1988 il retourne à Londres et réalise des projets pour British Airways, Parker pens, Kartell, Ceccotti, Cappellini, Driade, etc. Il a remporté de nombreux prix internationaux et son travail a été publié et exposé entre autres au MoMA de New York, au Guggenheim Museum de New York, à l’Axis Centre au Japon, au Centre Pompidou de Paris et au Design Museum.

SE DÉTENDRE __ Déjeuner

2.2

57 01 57

__ Pedrali

> QUEEN Design Dondoli & Pocci

> GLISS Design Claudio Dondoli

> TWIG Design Pedrali lab

> FRIDA Design Odoardo Fioravanti

> GOSSIP Design Dondoli & Pocci

> INOX Design Dondoli & Pocci

SE DÉTENDRE __ Déjeuner

2.2

> FRIDA Design Odoardo Fioravanti 59 01 59

__ Arper

> NORMA Design Lievore Altherr Molina

> NUUR Design Lievore Altherr Molina > LEAF Design Lievore Altherr Molina

>DIZZIE Design Lievore, Altherr, Molina

> FRED Design Lievore, Altherr, Molina

SE DÉTENDRE __ Déjeuner

2.2

> CATIFA 46 + FRED Design Lievore Altherr Molina

61 61

RÉUNIR (v.t.) 1.Rassembler des individus ; regrouper des éléments

épars. 2. Rapprocher, rejoindre ce qui était séparé. 3. Faire communiquer. SYN. : s'assembler, se grouper, se masser, se regrouper, se rencontrer, se retrouver. CIT. : "Se réunir est un début; rester ensemble est un progrès; travailler ensemble est la réussite. " Citation de Henry Ford

se révèle être l’un des facteurs les plus importants du design d’intérieur.

concept Syn : allumer, apprendre, clarifier, démystifier, détromper, éclaircir, édifier, élucider, embraser, enseigner, expliquer, illuminer, illustrer,

"Comme les hommes aiment avant tout la lumière, ils ont inventé le feu." Guillaume Appolinaire

_ Se réunir 63 > 95

65 > 73 RÉUNION INFORMELLE 65 Bene 67 Bene 69 Bene 71 Vitra 73 Vitra

3.1

75 > 87 RÉUNION TRADITIONNELLE 75 Bene 77 Bene 79 Vitra 81 Inno 83 Clen 85 Clen 87 Wiesner Hager

3.2

89 > 95 AMPHITHÉÂTRE 89 Deko 91 Deko 93 Casala 95 Lamm

3.3

LES ESPACES DE RÉUNION SONT

L'espace de réunion désigne les espaces spécifiquement conçus pour favoriser l'interaction et les échanges accrus, que ce soit des discussions brèves ou des remue-méninges intensifs. Certains immeubles de bureaux fonctionnent déjà comme un grand espace de réunion ; il importe cependant d'identifier s'il y a un besoin d'espaces de réunion spécifiques ayant vocation à accueillir des activités collectives particulières. Le principal facteur discriminant entre les différents types d'espaces de réunion est le nombre d'utilisateurs et le degré de cloisonnement de l'espace. Un autre critère important est le type de réunion : selon qu'elles sont formelles ou informelles, programmées ou spontannées, les espaces offriront des fonctionnalités différentes. Source : Juriaan Van Meel, Hermen Jan Van Ree et Yuri Martens (Office et culture)

__ Bene

Série Parcs

Design Pearson Lloyd

Parcs, un ensemble de meubles

proposant une ambiance favorable aux échanges spontanés, aux rencontres à titre privé, au travail en équipe – idéale pour les réunions. Grâce aux éléments PARCS, les zones de travail et de communication (points de rencontre) peuvent être conçues et aménagées de façon intégrante. Il en va de même pour beaucoup d’autres zones et d’autres domaines du bureau. PARCS est combinable selon vos souhaits. Grâce au concept de

l’espace, cette gamme relève à la fois de l’architecture et du meuble. PARCS satisfait les exigences ergonomiques, d’intégration des médias et permet un espace privé à l’écart des postes de travail. La qualité acoustique des éléments rembourrés de la gamme PARCS permet, en combinaison avec les cloisons, d’organiser des réunions dans un espace très réduit. PARCS augmente ainsi la rentabilité des surfaces au bureau.

SE RÉUNIR __ Réunion informelle

3.1

Pearson Lloyd Sans doute, le studio de design Pearson Lloyd, fondé en 1997 à Londres, est l'un des plus réputés en Grande-Bretagne. Les compétences du duo comprennent une large gamme estimée par de nombreux clients internationaux, comme Artemide, Classicon, Fritz Hansen, Knoll International, Lufthansa, Walter Knoll ou Virgin Airlines. Qu'il s'agisse de projets d'éclairage à Westminster et Sheffield, d'une gamme de tables et d'espaces de rangement qui tienne compte du changement dynamique du poste de travail, réalisée pour Knoll International, ou bien du design des fauteuils pour la gamme Upper Class Suite de Virgin Airlines – Luke Pearson et Tom Lloyd prouvent toujours et encore leur qualité de design. Autant les domaines et les exigences diffèrent, autant les divers projets s'enrichissent mutuellement. « Nous aimons la complexité des relations, la complexité de la production et la complexité des différents secteurs », nous explique Tom Lloyd. K.Newman / D. Schellerer / A.Voltren 65 65

__ Bene

Parcs

Design Pearson Lloyd

L'idée de la pièce de travail Toguna vient de l'Afrique occidentale, plus particulièrement du Mali : là-bas, c’est un lieu de réunion où les doyens du village prennent leurs décisions. La Toguna est disponible en deux hauteurs : Toguna haute ou basse pour des travaux en position assise, au choix avec banc ou dossier.

TOGUNA La pièce de rénion la plus petite au monde. Une figure ronde et entrouverte, un cylindre qui se veut indépendant dans l'espace. Acoustiquement protégée, Toguna nous plonge dans un lieu propice aux brainstormings, aux petites réunions ou aux entretiens exigeant une grande concentration. On peut s'y installer à souhait, assis ou debout, ou s'appuyer. L'espace créé par la Toguna captive et développe toute notre attention.

SE RÉUNIR __ Réunion informelle

3.1

AMERICAN DINER Comprend deux canapés Wing, l’un en face de l’autre, formant un aménagement qui favorise la communication lors de réunions et le travail en équipe.

67 67

__ Bene

Cloisons d'idées

Design Pearson Lloyd

Cloisons d'idées basse avec table intégrée

Cloisons d'idées basse autoportante

Cloisons d'idées avec table intégrée

Cloisons d'idées en angle

SE RÉUNIR __ Réunion informelle

3.1

La cloison d'idées est un élément de cloison auquel sont intégrées les technologies de communication et de multimédias. La cloison d'idées est transmetteur de tous types d'informations, tout en constituant un élément de séparation. Des combinaisons avec une table haute ou avec des configurations issues de la série CausewayS sont possibles : grâce à cet équipement, les présentations et discussions importantes se déroulent directement sur la cloison d'idées. Sur l'ensemble de la collection PARCS, l'intégration d'éléments multimédias est un atout considérable : utilisée de façon intelligente, la technologie de multimédias encourage le travail mobile et les présentations professionnelles. Le sujet de l'éclairage est également bien réfléchi. Les lampadaires ne diffusent pas seulement de la lumière, mais marquent de manière subtile les repères majeurs du lieu. 69 69

__ Vitra

> SUITA CLUB SOFA Design Antonio Citterio

L’élégant et classique canapé modulaire Suita de Vitra et Antonio Citterio se compose de multiples éléments combinables entre eux. Leur structure et leurs qualités sont conformes aux exigences élevées pour une utilisation dans des locaux publics. Le rembourrage ainsi que le revêtement sont particulièrement résistants. Le rembourrage du dossier est conçu de manière à obtenir un confort élevé sans ajouter de coussins.

La série Wing rappelle les fauteuils traditionnels dits « à oreilles ».

SE RÉUNIR __ Réunion informelle

3.1

> ALCÔVE SOFA HIGHBACK Design Ronan & Erwan Bouroulec 71 71

__ Vitra

Ad Hoc désigne un système de bureaux intemporel et flexible, donc, d’une longévité exceptionnelle. Il permet de répondre à des postures de travail diverses ainsi qu’aux modifications résultant de la fluctuation du personnel. Par la pluralité de ce système modulable, les différentes exigences en termes d’agencement de bureau et de postes de travail individuels peuvent être remplies. La construction judicieuse des plans de travail, des piètements, des panneaux, de l’électrification et des espaces de rangement font de Ad Hoc un système répondant aux exigences les plus diverses. Il s’en dégage une impression d’élégance fonctionnelle et contemporaine, en particulier grâce aux nouveaux piètements en aluminium, qui procurent plus de place pour les jambes. Les nouveaux matériaux écologiques traduisent l’attitude de Vitra envers le développement durable. Toutes ces qualités permettent d’affirmer que le système Ad Hoc constitue une solution économique tournée vers le futur.

La série Wing rappelle les fauteuils traditionnels dits « à oreilles ».

Alberto Meda

3.1 SE RÉUNIR __ Réunion informelle

Le but d’Alberto Meda et Vitra lors de la conception d’ArchiMeda était de créer un plan de travail simple mais néanmoins bien conçu pour les cadres, qui leur facilite le quotidien souvent compliqué tout en l’enrichissant. ArchiMeda est une table réglable en hauteur qui fait entrer au bureau du responsable un changement salutaire entre la position assise et debout : le grand plateau d’aspect noble se règle en hauteur grâce à un mécanisme électrique de leviers croisés. Ainsi, ArchiMeda convient éga-lement comme table de réunion : pour les entretiens entre personnes assises ou pour les discussions de documents et de plans ainsi qu’à l’aide d’un ordinateur, elle permet de rester debout.

> ARCHIMEDA Photographer: Manfred Seidl

73 73

__ Bene T-MEETING. DesignKai Stania, Christian Horner, Johannes Scherr Un ensemble de tables différentes pour des lieux de communication. Dans diverses tailles, hauteurs, formes de plateaux et de piètement, de couleurs et de matériaux. Des petites tables de conférence, en passant par les tables Stand Up jusqu’aux installations de conférence à plusieurs éléments, avec technique de médias intégrée. Un programme de tables, à employer dans toutes les zones et tous les services du bureau, où la communication est le mot d’ordre : sur le poste de travail, dans les zones de réunion et de conférence, dans les zones de salon, de repos et les zones centrales, ou à la cafétéria.

Christian Horner L’intemporalité et une simplicité teintée de réserve caractérisent les créations de Christian Horner. Né en 1968 à Starnberg, le designer qui a passé son enfance en Italie a terminé ses études de design dans la classe pour maîtres-artisans de Ron Arad à l’Université des arts appliqués de Vienne en 1994 avec mention. De 1997 à 2000, Horner a accumulé de l’expérience dans des bureaux de design renommés à Paris et Milan, et a réalisé des créations pour Alessi, Philippe Starck, Siemens et Thonet. Depuis plus de quatre ans, Christian Horner donne son empreinte au design de nombreux meubles de la société autrichienne Bene Büromöbel. Plusieurs fois déjà, la qualité de ses créations à la ligne élégante et au design autonome a été récompensée par des distinctions internationales et des prix de l’innovation.

La table de conférence AL Group est un symbole de clarté en matière de communication et permet d’aller à l’essentiel. C’est aussi un symbole de légèreté, de fonctionnalité et de haute technologie. La table autoportante qui peut atteindre jusqu’à 8 mètres de long nous offre un étonnant spectacle optique. Une construction raffinée ceinte d’un cadre en aluminium et équipée de quatre pieds de table extérieurs associés à une console centrale.

SE RÉUNIR __ Réunion traditionnelle

3.2

> TABLE DE CONFÉRENCE AL GROUP Design Kai Stania

75 75

__ Bene

Table et fauteuils Filo

Design EOOS

Concentration sur l’essentiel. Il est étonnant de voir avec quelle facilité et élégance Filo se présente comme objet de design urbain. Le message porte sur la concentration, la communication et l’intégration intelligente de la technique de médias. C’est de part de la forme marquante du piètement du meuble que Filo Table est si légère. Les branches du piètement sont larges et ouvertes. Elles portent le plateau et confèrent à la table la stabilité qui lui est nécessaire. Néanmoins, Filo est bien plus qu’une simple table. Il s’agit plutôt d’un ensemble innovant et convaincant de tables pour les réunions et conférences. La structure modu-laire peut être librement élargie, garantissant une capacité d’adaptation grâce à laquelle on peut réagir individuellement à chaque situation dans l’espace.

SE RÉUNIR __ Réunion traditionnelle

3.2

77 77

__ Vitra

Eames Tables

Design Ray et Charles Eames

Eames Tables La conception des piètements rappelle le langage formel de l’Aluminium Group, mais elle s’harmonise également avec un large éventail d’autres chaises. Le piètement modulaire des Segmented Tables permet de créer des tables de différents formats. Le nombre d’éléments en aluminium constituant le piètement varie selon les dimensions du plateau. Les pieds sont reliés entre eux par de robustes éléments de liaison en acier noir. Tandis que l’utilisation de différents matériaux souligne le caractère modulaire du piètement, les plateaux forment une surface homogène.

La collection des Eames Tables comprend deux lignes de produits distinctes : les Contract Tables (1950) et les Segmented Tables (1964). Elles comprennent toutes deux des tables complètes aux dimensions définies. Le principe de construction de la Segmented Table permet, par ailleurs, de réaliser des configurations de tables individuelles aux formes et dimensions variées.

SE RÉUNIR __ Réunion traditionnelle

3.2

79 79

__ Inno

Intensive

Design Soini et Leino

SE RÉUNIR __ Réunion traditionnelle

3.2

81 81

__ Clen

Frégate

Design Soini et Leino

Gamme FRÉGATE FRÉGATE favorise l’échange et la réflexion. Un large choix de tables standards vous est proposé, pour assurer le confort de vos participants et répondre à vos exigences d’aménagement.

SE RÉUNIR __ Réunion traditionnelle

3.2

83 83

__ Clen

Optimis

Design Luis Jaramillo

Gamme Optimis Optimisez votre temps et vos espaces grâce à cette gamme de tables pliantes. En un clin d’oeil, vous installerez vos espaces de réunion ou de formation. L’ensemble des tables OPTYMIS est livré prêt à l’emploi pour une mise en oeuvre instantanée.

SE RÉUNIR __ Réunion traditionnelle

3.2

85 85

__ Wiesner hager

Flex -table

Design M. Ballendat

La communication devient de plus en plus importante: réunion, conférences, présentations, workshops, formations et séminaires. Mais les espaces de communication n’augmentent pas dans les mêmes proportions : au contraire la rentabilité exige une gestion économique de l’espace. Les solutions pour ces exigences sont l’espace multifonctionnel et les structures modulables. Un mobilier facilement adaptable aux différentes formes de communication est donc indispensable. C’est pourquoi, nous avons développé le programme de table flex-table pour répondre à toutes ces exigences.

SE RÉUNIR __ Réunion traditionnelle

3.2

87 87

__ Deko

Roota Design Buzzati e Rocchi

SE RÉUNIR __ Amphithéâtre

3.3

89 89

__ Deko

> MUSA

> DOMINO & QUADRA

SE RÉUNIR __ Amphithéâtre

3.3

91 91

__ Casala

> CURVY Design Sigurd Rothe

> COBRA Design Sigurd Rothe

> CARVER Design Sigurd Rothe

> FENIKS Design Kressel + Schelle

SE RÉUNIR __ Amphithéâtre

3.3

> LINX Design Kommer Kors and Esquisse 93 93

__ Lamm

> C 600 Design Baldanzi e Novelli

> VISION Design Baldanzi & Novelli

> LYRA Design Giovanni Baccolini

> C 900 Design Baldanzi & Novelli

> IDEA Design Luci e Orlandini

SE RÉUNIR __ Amphithéâtre

3.3

> GENYA Design Dante Bonuccelli

95 95

TRAVAILLER (v.t.) 1.Agir, se consacrer à une tâche pour obtenir un résultat. 2. Produire, fonctionner de façon active. SYN. : abattre, bosser, boulonner, bûcher, changer, fonctionner, mettre, modifier, oeuvrer, ouvrer, peiner, produire, trimer. CIT. : "Choisissez un travail que vous aimez et vous n'aurez pas à travailler un seul jour de votre vie." Citation de Confucius

se révèle être l’un des facteurs les plus importants du design d’intérieur.

concept Syn : allumer, apprendre, clarifier, démystifier, détromper, éclaircir, édifier, élucider, embraser, enseigner, expliquer, illuminer, illustrer,

"Comme les hommes aiment avant tout la lumière, ils ont inventé le feu." Guillaume Appolinaire

_ Travailler

97 > 123

: En déplacement : Poste de travail fixe : En réunion

99 > 109 BUREAUX DE DIRECTION 99 Bene 101 Bene 103 Dvo 105 Dvo 107 Dvo 109 B&B 111 Buronomic

4.1

113 > 123 BUREAUX DE COLLABORATEURS 113 Dvo 115 Dvo 117 Dvo 119 Bene 121 Vitra 123 Buronomic

4.2

LES ESPACES DE TRAVAIL SONT

Le travailleur ancré préfère un poste de travail fixe au bureau. Ici, il passe environ 90 % de son temps de travail. Ce qu'il ne veut surtout pas, c'est du bruit. Ecouter les incessants appels téléphoniques des collègues le gêne pour se concentrer. Par conséquent, il a besoin de protections acoustiques. Celui qui passe presque toute la journée sur son poste de travail exige une solution à la mesure de ses besoins, lui offrant un très haut confort de travail. Le design, l'acoustique et l'ergonomie – tout doit être accordé. Le plan de travail doit donc s'adapter autant aux activités sur l'ordinateur qu'aux entretiens courts avec les clients et les collègues. En outre, un espace bien-être à proximité du poste de travail doit rendre la détente possible. Le

travailleur

intermédiaire

passe environ la moitié de son temps de travail sur son propre plan de travail. Le reste du temps, il se déplace dans les bureaux pour des entretiens avec des collègues, en salle de réunion, à la cafétéria ou en réunion informelle. Le travailleur intermédiaire assure la circulation des informations. Il les demande et

les distribue. En circulant à l'intérieur de l'immeuble entier, il est flexible dans l'espace et utilise toutes les zones et tous les domaines du bureau. La majorité de son temps de travail, il se trouve en réunions. Il transmet, en permanence, du savoir – dans la mesure où cela reste au sein de l'entreprise. Les espaces et les meubles doivent favoriser la polyvalence de son activité. Ils doivent être surtout fonctionnels et par conséquent peu compliqués et très flexibles.

Le travailleur collecteur est

souvent en déplacement à l'extérieur. Les visites chez les clients et les réunions avec les partenaires marquent son quotidien au travail. Quand il se trouve au bureau, cependant, il a besoin de zones où il peut se concentrer sur son travail. Les lieux tranquilles comme les espaces de réflexion ou les zones de détente créent l'ambiance nécessaire pour un travail sans distraction. Le travailleur collecteur exige pourtant également des lieux pour l'échange d'informations. Il veut donc des lieux et des meubles qui permettent une utilisation flexible par différentes personnes. Le travail-

leur collecteur est le « noeud d'interconnexion » pour le savoir. Il choisit librement où il travaille. Les lieux sont à sa disposition et s'adaptent à ses besoins.

Le travailleur navigant est toujours en déplacement, il ne se trouve que très rarement au bureau. Il partage son temps entre ses clients et les entreprises partenaires d’autres quartiers ou d’autres villes. Il travaille à l'hôtel, au café ou chez lui. Parfois, il ne se trouve pas au bureau pendant plusieurs semaines. Mais quand il y retourne, il ne veut pas s’y sentir marginal. Bien au contraire, il veut sentir qu'il y est bienvenu. Quand il est au bureau, il veut se sentir au coeur des activités, mais également pouvoir se retirer pour des réunions sans distractions avec des collègues. Au coeur de ses activités se trouvent surtout la communication et la transformation des informations en savoir. Il ne passe que 10 % de son temps de travail au bureau. L'utilisation flexible de l'espace et le libre choix de l'environnement de travail l'inspirent et sont très importants pour lui. Source : Bene / Royal College of Art

__ Bene

collection Al Group Design Kai Stania

Kai Stania C’est dans la symbiose parfaite de l’esthétique et de la fonctionnalité que repose la force du designer viennois Kai Stania. Il maîtrise cet art à la perfection - c’est ce que prouve une série de prix internationaux et nationaux qu’il a déjà reçus alors qu’il était relativement jeune – par exemple le « Börsepreis für Design», le « IF-Product Design Award », deux fois le « Red Dot Award » ou la sélection parmi »Die Auswahl« des dix meilleurs meubles d’Autriche. Kai Stanja est né en 1965 à Salzburg, a terminé en 1990 ses études d’architecture à l’Université technique de Vienne avec mention, puis a étudié la conception des produits dans la classe de maîtres-artisans de Ron Arad à l’Université des arts appliqués de Vienne. Depuis 1996, Stania participe de manière déterminante au design et à la conception de la plupart des produits fabriqués en série de la société autrichienne Bene et a déjà réalisé de nombreuses créations de produits pour Wittmann, JeanLouis Ferrer, Cerutti, Remus et Lanvin. Outre ses activités d’architecte et de designer, il a également un contrat d’assistant à l’Institut du bâtiment et du dessin de l’Université technique de Vienne.

TRAVAILLER __ Bureaux de direction

4.1

Le mobilier est délibérément fonctionnel. Tout à la fois noble, constructif et raffiné, l’aluminium est omniprésent. AL_group, une gamme pour les bureaux de direction et pour tous ceux qui se sont fixés pour objectif de relever des défis d’envergure. Une gamme qui affirme clairement votre personnalité, un principe apprécié dans tous les bureaux.

99 99

__ Bene

Collection P2

Design Christian Horner

4.1 TRAVAILLER __ Bureaux de direction

Grâce au programme de management P2, Bene offre de nouvelles dimensions à la conception de bureaux: les formes cubiques divisent les espaces, leur confèrent clarté et caractère et créent des lieux uniques de la communication. P2 réunit des exigences élevées de fonctionnalité et de qualité et la liberté de la conception individuelle. L’intégration de technologies multimédias et de l’information modernes est remarquable et innovante.

101 101

__ Dvo

Série Planeta

Design Antonio Morello

Une ligne de direction élégante et minimale. La série Planeta se distingue par sa fonctionnalité et ses combinaisons chromatiques. Les structures des bureaux intégrées aux meubles de service, sont réalisées avec des traverses et des joints sous plan en aluminium, alors que les piètements de section rectangulaire sont en tubulaire d’acier. Plateaux, meubles de service et structures métalliques sont disponibles en diverses finitions et peuvent s’harmoniser.

TRAVAILLER __ Bureaux de direction

4.1

103 103

__ Dvo

Série Tay

Design Gianantonio Perin, Giorgio Topan

Elégant bureau de direction Bureau de direction avec piétements en aluminium extrudé avec section à forme de ”Y”. Piétement en « zama » finition acier. Plateaux de travail en mélamine replié à « folding » ép. 6 cm. Finitions chêne clair et chêne foncé. Les quatre coins sont fournis des détails en “zama” finition aluminium. La gamme inclue : caissons, dessertes, extensions, tables de réunion modulaires, rangements dans différentes typologies et accessoires.

TRAVAILLER __ Bureaux de direction

4.1

105 105

__ Dvo

sĂŠrie Vertigo

Design Antonio Morello

TRAVAILLER __ Bureaux de direction

4.1

Le design contemporain. Une ligne de direction au dessin essentiel, propre, rigoureux. Capable néanmoins de proposer des solutions originales et inédites qui caractérisent et embellissent un espace qui aspire à définir le plaisir du travail au bureau. Vertigo est une collection de bureaux, tables et armoires à haut contenu technologique qui s’unit à la plus grande recherche de qualité des matériaux. Le résultat est une collection exclusive capable d’assurer des prestations optimales et la perfection dans le temps. 107 107

__ B&B

PROGETTO 1

Design Monica Armani

Système de tables, bureaux, consoles et tables multifonctions. Disponible dans une large gamme de dimensions et hauteurs, il se caractérise par sa simplicité de fabrication, le soin du détail et des matériaux choisis. La base en acier peint blanc, noir mat ou chromé brillant va de pair avec les panneaux en verre transparents ou blanc très léger, le bois stratifié ébène ou le chêne gris et clair brossé.

TRAVAILLER __ Bureaux de direction

4.1

109 109

__ Buronomic

Collection Classic 2

TRAVAILLER __ Bureaux de direction

4.1

111 111

__ Dvo

Collection E-Place

Design Perrin & Topan

Bureaux simples ou en combinaison Gamme de bureaux opératifs avec structure portante et piétements en acier verni à poudres époxydiques. L’installation demande peu de secondes : avec seulement 4 vis preassemblées on fixe les piétements, aucune autre opération n’est demandée et le bureau est prêt. Les colis à ouvrir sont seulement 2 : le plateau de travail avec les poutres et la paire des piétements. Le fixage des piétements sur le plateau de travail est libre des positions prédéfinies et il s’adapte aux exigences de l’usager. La possibilité de modifier les compositions et de déplacer les piétements selon les nécessités est rapide et simple. La gamme a un différent choix de supports : des piétements du système aux piétements indépendants (freestanding), aux différents types de rangements soit individuels que partagés, pour le travail en équipe. Piétements et rangements sont interchangeables et ambidextres pour faire épargner espace et argent.

TRAVAILLER __ Bureaux de collaborateurs

4.2

113 113

__ Dvo

Collection Gap

Design Antonio Morello

TRAVAILLER __ Bureaux de collaborateurs

4.2

115 115

__ Dvo

Collection Entity

Design Antonio Morello

L’Innovation récompensée. Une collection à hauts contenus technologiques, étudiée dans les moindres détails. Pour qui ne veut rien laisser au hasard et veut donner un cachet très personnel à son espace de travail. Entity est une ligne actuelle et brillante, étudiée pour répondre aux architectures les plus contemporaines de l’espace bureau. Spécifiquement, Entity aide à dessiner des milieux de travail partagés, augmentant la fonctionnalité, la facilité et la séduction des volumes. La barre centrale en aluminium est prédisposée pour l’application d’écrans, de clapets pour l’inspection des câbles et d’accessoires multifonctions. Entity résout tous les problèmes d’espace, de mouvement et de fonctionnalité. Et le fait tellement bien et avec une telle désinvolture d’avoir déjà remporté deux prix: Award EIMU. Wellness@Work, Nomination Grandesign-designEtico.

TRAVAILLER __ Bureaux de collaborateurs

4.2

117 117

__ Bene

Collection T-platform

TRAVAILLER __ Bureaux de collaborateurs

4.2

119 119

__ Vitra

Collection Joyn

Design Ronan & Erwan Bouroulec

Joyn a été conçu pour être facilement reconfiguré par ses utilisateurs. La plate-forme est stable, mais s’adapte en permanence aux différents besoins, tâches, technologies et processus. Joyn est facile à utiliser, mais aussi sophistiqué et complexe que les problèmes qu’il doit aider à résoudre. La capacité des pièces, des étages, et même des bâtiments, devient d’une extraordinaire élasticité.

TRAVAILLER __ Bureaux de collaborateurs

4.2

ÂŠ Vitra

121 121

__ Buronomic

Collection Astro Arche

TRAVAILLER __ Bureaux de collaborateurs

4.2

123 123

S'ASSEOIR (v.pr.) 1.se mettre sur un siège, se tenir sur son séant. SYN. : s'installer, se disposer, seoir, se placer

se révèle être l’un des facteurs les plus importants du design d’intérieur.

concept Syn : allumer, apprendre, clarifier, démystifier, détromper, éclaircir, édifier, élucider, embraser, enseigner, expliquer, illuminer, illustrer,

"Comme les hommes aiment avant tout la lumière, ils ont inventé le feu." Guillaume Appolinaire

__ S'asseoir 125 > 155

127 > 139 FAUTEUILS DE DIRECTION 127 Arper 129 Sedus 131 Vitra 133 Vitra 135 Vitra 137 Addform 139 Addform

5.1

141 > 145 FAUTEUILS DE COLLABORATEURS 141 Bene 143 Bene 145 Addform

5.2

147 > 155 SIÈGES DE RÉUNION & VISITEURS 147 Vitra 149 Vitra 151 Arper 153 Pedrali 155 Addform

5.3

S'ASSEOIR CORRECTEMENT

S'asseoir de façon dynamique et mobile est un facteur essentiel pour des employés performants, productifs et motivés. L'aménagement ergonomique de l'environnement de travail et le choix correct du siège pivotant en sont les conditions préalables. L'homme n'est pas conçu pour rester assis continuellement. De nos jours, le travail au bureau est marqué par la sédentarité. Par ailleurs, on doit considérer aussi l'« être assis quotidien » pendant le temps libre. Conséquences : nous avons mal au dos. S'asseoir de façon dynamique est la meilleure stratégie pour prévenir la fatigue et les problèmes de posture. Grâce au changement de posture, on sollicite différents parties du corps et muscles. S'asseoir de

façon dynamique et mobile aide à alimenter les disques intervertébraux avec les apports nutritifs suffisants et favorise la circulation et la respiration. En général, il n'y a pas de position assise correcte à long terme. Seul le changement régulier des positions favorise le bien-être et la santé. Le devoir du siège pivotant est de supporter le corps de l'utilisateur de façon optimale et de l'inviter en même temps à se bouger.

125

__ Arper

Fauteuils Aston

Design Jean-Marie Massaud

Jean-Marie Massaud Diplômé de l’ENSCI en 1990, Jean-Marie Massaud est, depuis ses premières intuitions, dans une quête de synthèse, de réduction et légèreté. Il aborde les différents aspects du design : du mobilier aux produits industriels et à l’équipement. En 2000, il crée le Studio Massaud et étend son activité à l’architecture et à la stratégie de développement. Il travaille avec des références aussi variées que Cappellini, Poltrona Frau et Cassina. Plaçant l’homme et son environnement naturel au coeur de ses créations, cet inventeur sans limites adopte une démarche engagée et politique et s’efforce de faire de chaque projet une expérience de vie et un scénario économique qui réconcilie désir et responsabilité. Il propose aujourd’hui des projets de vie plus globaux au travers de projets d’architectures, de stratégies de développement, de biens et de services. Car, si sa réputaréputa tion dans le domaine du mobilier n’est plus à faire, Jean-Marie Massaud est avant tout l’homme d’une vision ; une vision philosophique et économique.

S'ASSEOIR __ Fauteuils de direction

5.1

La collection des assises Aston est une gamme complète. Son univers englobe le relax absolu des espaces «lounge», les espaces domestiques, les ambiances des modèles Office, Direction et Conférence pour les espaces opérationnels, de direction et salles de réunion. Toujours avec un style rigoureux et raffiné, un confort enveloppant et une attention pour l’ergonomie et le cadre de vie.

Denis Rovre © Arper

127 127

__ Sedus

Fauteuils Open Up

Design Jean-Marie Massaud

Debout ou allongé, décidez vous-même dans quelle position vous travaillez le mieux. Le mécanisme Similar permet d’incliner le dossier du modèle open up jusqu’à 45 degrés, autorisant ainsi un travail par parfaitement détendu ou une micro sieste réparatrice. La force de rappel du dossier et l’appui-nuque se règlent de manière individuelle et garantissent la qualité du mouvement au bureau.

S'ASSEOIR __ Fauteuils de direction

5.1

129 129

__ Vitra

Collection Aluminium Group

Design Ray & Charles Eames

S'ASSEOIR __ Fauteuils de direction

5.1 La caractéristique de l’Aluminium Chair est le mariage judicieux des matériaux. Sa forme est pure et transparente, sa structure clairement perceptible. Le revêtement est fixé puis tendu sur les parties latérales, s’adaptant ainsi aux formes du corps et offrant un grand confort, même sans rembourrage sophistiqué. Le revêtement n’est pas une enveloppe, mais un élément porteur de la structure.

131 131

__ Vitra

Fauteuils Headline

Design Mario Bellini et Claudio Bellini

HeadLine est le siège destiné à tous ceux qui veulent travailler dans une position plus saine. Tout en apportant un soutien efficace, HeadLine autorise une liberté de mouvements plus grande et entraîne ainsi moins de tensions. Au centre des préoccupations, la tête. Jusqu’à présent, les sièges de bureau pivotants se sont focalisés sur le soutien de la zone lombaire. Grâce à son dossier avec appuie-tête intégré, HeadLine soutient et décharge la tête et la nuque en position adossée, tout en permettant une liberté de mouvements maximale.Le résultat : une tête libre et détendue, qui pense et travaille mieux. Et le dos.Le dos souple, partie intégrante de la structure en deux parties du dossier, s’adapte automatiquement et dans toute position ; la partie supérieure de la colonne vertébrale est soulagée en position adossée. L’utilisateur peut ainsi travailler de manière détendue dans toute position.

S'ASSEOIR __ Fauteuils de direction

5.1

ÂŠ Vitra

133 133

__ Vitra

Fauteuils ID Chair

Design Antonio Citerio

Antonio Citerio Antonio Citterio, né en 1950 à Meda, Italie, étudie l’architecture à l’École Polytechnique de Milan. Il débute son activité de designer et de conseiller en design industriel en 1972, de 1987 à 1996 il crée le bureau Citterio/Dwan en association avec Terry Dwan. Gitty Darugar © Vitraa

Après plus de 25 ans d’expérience commune consacrée au développement de sièges de travail, Antonio Citterio et Vitra ont développé un programme de sièges de bureau : ID Chair Concept. ID Chair, avec sa multitude de teintes claires, apporte au bureau une touche sobre tout en offrant d’innombrables possibilités pour adapter la fonction, le confort et l’esthétique aux besoins de chacun. Néanmoins, toutes les variantes ont une base technique et visuelle commune, ce qui influence l’esthétique globale de l’environnement. Le siège convainc au-delà de sa durée d’utilisation par sa facilité d’entretien et sa durabilité. Le concept ID Chair permet aux entreprises et à chacun de leurs collaborateurs de définir le siège qui leur ressemble.

De 1990 à 1992, Antonio Citterio est chargé de cours à l’Académie Domus de Milan, de 1993 à 1995 il est examinateur externe des filières de design mobilier au Royal College de Londres, puis enseigne en 1997 à l’Université La Sapienza à Rome.

S'ASSEOIR __ Fauteuils de direction

5.1

En 1999, il crée avec Patricia Viel l’agence de design multidisciplinaire «Antonio Citterio and Partners» à Milan, et de 1999 à 2002 il enseigne à la faculté d’architecture de l’Università della Svizzera Italiana. Il y détient à nouveau une chaire depuis 2006.

Photographer: Good bye Limits © Vitra

135 135

__ Addform

> ALTO Design Thibault Desombre

Contemporaine sur toute la ligne, Alto est la juste fusion entre le dessin et la fonctionnalité. Une note de légèreté, une touche de transparence, Alto sait mettre sa beauté en évidence avec le mariage de l'aluminium et de la maille. Tout le pouvoir de séduction. Sans rien sacrifier à la pureté de ses lignes et à son esthétique très actuelle, Alto existe en version Premium, gainée de tissu ou de cuir pour un confort mousse optimisé.

> AURA Design Thibault Desombre

5.1 S'ASSEOIR __ Fauteuils de direction

Grâce à son assise en mousse moulée et son angle d'ouverture généreux, le siège Aura procure confort et sécurité. La finesse et la technicité de la maille tricotée 3D du dossier respecte les formes du dos pour un confort et un bien-être total. Le dossier existe en deux versions : une version en maille tricotée 3D, une autre en tissus Blex. De plus, le siège Aura répond aux normes de l'environnement puisqu'il est recyclable à 98 %.

> ADDIKT AIR Design Thibault Desombre

Les lignes épurées du dossier d'Addikt Air s'habillent de résille ou de tissu aéré pour s'adapter à votre morphologie et vous offrir un confort naturel. Son assise galbée respecte vos formes et vous procure une sensation de bien-être tout au long de votre travail.

137 137

__ Addform

Fauteuils Alyx

Design Jean-Marie Massaud

L'assise et le dossier d'Alyx sont réalisés dans une mousse moulée, ferme et épaisse. Le dessin de ces galbes, issu de la longue expérience d'Addform, vous guide lorsque vous vous asseyez, ainsi vous prenez immédiatement une position confortable. Contrairement à un tissu qui comprime la mousse, les différentes pièces de tissu cousues du dossier et de l'assise d'Alyx permettent au fauteuil de conserver ses formes dans le temps. La forme incurvée du dossier vous donne des points d'appui sur le haut du dos et relaxe vos épaules.

S'ASSEOIR __ Fauteuils de direction

5.1

139 139

__ Bene

Fauteuils B-Run

Design Justus Kolberg

Doté d’une dynamique, d’une architecture et d’une ergonomie extraordinaires, B_Run s’adapte en tout point à son utilisateur, grâce à sa technique intelligente, sa fonctionnalité, son ergonomie et sa diversité en matière optique et fonctionnelles. Le design est marquant, mais se présente en même temps discret, élégant et conscient de sa valeur. La qualité formelle de B_Run en fait un élément qui se veut responsable dans l’aménagement de tous types de bureaux.

S'ASSEOIR __ Fauteuils de collaborateurs

5.2

141 141

__ Bene

Fauteuils B-Move

Design Andreas Krob Un design conséquent associé à une technique innovante. Langage formel clair, géométrique, sans élé éléintuiments décoratifs. Un siège à l’utilisation intui tive, à l’ergonomie réfléchie et au confort d’assise optimal. Des dimensions de matériaux réduites qui transmettent légèreté et présence. La forme et la fonction de l’assise, du dossier, des accoudoirs et des éléments de com commande sont déterminées l’une par rapport à l’autre. Commande facile et intuitive avec les manettes de réglage – positionnées et conçues de manière ergonomique. Dossier relié directement à la mécanique et en même temps au support des reposebras. Unique et particulièrement confortable, le réglage de la résistance du dossier grâce à une mécanique coulissante brevetée: com commande facile, réglage rapide et blocage sur quatre positions.

S'ASSEOIR __ Fauteuils de collaborateurs

5.2

143 143

__ Addform

Fauteuils View Air

Design Jean-Marie Massaud

ADDFORM a cherché la transparence à travers cette résille très contemporaine. Window se décline en noir et blanc et se coordonne avec un grand choix de tissus et de couleurs. L’association de cette résille ajourée à la structure apparente apporte une légèreté et une modernité à la ligne View Air.

S'ASSEOIR __ Fauteuils de collaborateurs

5.2

145 145

__ Vitra

Sièges Panton

Design Verner Panton Verner Panton Verner Panton, né en 1926 à Gamtofte, Danemark, fréquente l’école technique à Odense puis fait des études d’architecture à l’Académie royale des beaux-arts à Copenhague. De 1950 à 1952 il est employé dans le cabinet d'architecture d‘Arne Jacobsen puis fonde son propre studio d'architecture et de design en 1955. Ses meubles basés sur des formes géométriques, fabriqués par la société „Plus-linje“ lui valent pour la première fois l’attention publique. Au cours des années suivantes, il crée de nombreux sièges et luminaires. La prédilection de Verner Panton pour les couleurs vives et les formes géométriques se manifeste dans son œuvre importante de créateur textile. Ses aménagements intérieurs visant à fondre dans une unité indivisible et parfaite le sol, les murs, le plafond, ainsi que les meubles, luminaires, textiles et panneaux muraux en émail ou en matière plastique sont légendaires. Les bateaux «Visiona» conçus à l’occasion du salon du meuble à Cologne (1968 et 1970), les bureaux du Spiegel à Hambourg (1969) et le restaurant «Varna» à Aarhus (1970) en sont les exemples les plus célèbres. La coopération de Panton avec Vitra commença au début des années 60. Il développe sa création la plus fameuse, la chaise Panton présentée en 1967, en collaboration avec Vitra. Il s’agit également du premier produit développé par Vitra à son propre compte. Verner Panton meurt en 1998 à Copenhague. Les rééditions des créations de Panton par Vitra et la rétrospective de son œuvre présentée en 2000 par le Vitra Design Museum attestent la relation particulière entre Vitra et Verner Panton.

S'ASSEOIR __ Sièges de visiteurs / Réunion

5.3

Photographer: Jan Bitter © asbl Atomium vzw © Vitra

147 147

__ Vitra

> VISÀVIS 2 Design Antonio Citerio

> MEDASLIM Design Alberto Meda

> JILL Design Alfredo Häberli

> SOFTSHELL Design Ronan and Erwan Bouroullec

> HAL Design Jasper Morrison

> TOM VAC Design Ron Arad

S'ASSEOIR __ Sièges de visiteurs / Réunion

5.3

>.03 Design Van Severen

Photographer: Jan Bitter © asbl Atomium vzw

149 149

__ Arper

> SAARI Design Lievore, Altherr, Molina

> CORTE Design Lievore, Altherr, Molina

> MASAI Design Lievore, Altherr, Molina

> ASTON Design Lievore, Altherr, Molina

> CATIFA 46 Design Lievore, Altherr, Molina

> TEAM Design Lievore, Altherr, Molina

S'ASSEOIR __ Sièges de visiteurs / Réunion

5.3

> CATIFA 46 BICOLORE Design Lievore, Altherr, Molina

151 151

__ Pedrali

> ALLURE Design Pedrali R&D

> MYA Design Claudio Dondoli e Marco Pocci

> GLISS Design Claudio Dondoli e Marco Pocci

S'ASSEOIR __ Sièges de visiteurs / Réunion

5.3

> GLISS Design Claudio Dondoli e Marco Pocci 153 153

__ Addform

> SEDNA

> SETIS

> YSI Design Sophie Gomes

S'ASSEOIR __ Sièges de visiteurs / Réunion

5.3

> SOFIA

155 155

S'ORGANISER (v.pr.) 1. Arranger son travail de façon efficace, harmonieuse. 2. Prendre forme, s'arranger dans un but précis. SYN. : s'accorder, s'arranger, se concerter, se structurer. CIT. : " Organiser, ce n'est pas

mettre de l'ordre. C'est donner de la vie. " Citation de Jean-René Fourtou

se révèle être l’un des facteurs les plus importants du design d’intérieur.

concept Syn : allumer, apprendre, clarifier, démystifier, détromper, éclaircir, édifier, élucider, embraser, enseigner, expliquer, illuminer, illustrer,

"Comme les hommes aiment avant tout la lumière, ils ont inventé le feu." Guillaume Appolinaire

_ S'organiser

157 > 179

159 > 165 ARMOIRES 159 Bene 161 Dvo 163 Clen I Gapsa 165 Moll

6.1

167 > 169 CAISSONS 167 Bene 169 Dvo

6.2

171 > 179 MÉDIATHÈQUE 171 Bene 173 Caimi 175 IDM 177 IDM 179 ULTOM

6.3

LES ESPACES DE RANGEMENT contribuent à

Les espaces de rangement contribuent de façon considérable à la RENTABILITÉ DES SURFACES DE BUREAUX, tout en proposant, grâce à leur organisation intérieure intelligente, une infrastructure parfaite pour ranger et archiver.

157

__ Bene

> Armoire à portes battantes avec module d’électrification et top commun en finition similicuir. 3 HC.

> Rangement pour organisation des cloisons. Armoires à portes battantes avec différents matériaux et couleurs.

> Armoire à porte coulissante avec placet d’assise comme banc confortable dans la zone de rencontres.

S'ORGANISER __ Armoires

6.1

> KB BOX Un élément d’organisation et de conception qui s’affirme au bureau. Finitions de grande qualité.

159 159

__ Dvo

La vaste gamme dimensionnelle et typologique fait du rangement un élément fondamental de GAP. L'association de matériaux, finitions et couleurs, crée d'infinies possibilités de compositions et de solutions.

S'ORGANISER __ Armoires

6.1

161 161

__ Clen

Armoires à tiroirs & à rideaux

S'ORGANISER __ Armoires

6.1

_ Gapsa

Armoires à rideaux

163 163

__ Moll

Armoires

S'ORGANISER __ Armoires

6.1

165 165

__ Bene

T-Caddies

Design Johannes Scherr

S'ORGANISER __ Caissons

6.2

167 167

__ Dvo

Les différentes typologies, les formes, les matériaux et les accessoires font des caissons à tiroirs un élément fondamental de service au bureau. Les caissons à tiroirs sont équipés de clé pliable et, sur demande, d'une clé passe-partout ou d'une clé pour l'extraction à cylindre.

S'ORGANISER __ Caissons

6.2

169 169

__ Bene

Série Parcs

Design Pearson Lloyd

PARCS nous amène à bouger, cette gamme favorise l’initiative, refrène l’inactivité et la mollesse. Le mouvement est devenu une caractéristique des structures urbaines. PARCS est le symbole de cette diversité, de la vie publique contre la vie privée, des zones variées et ce qu’il y a entre ces dernières. C’est l’« antipôle » dans une ville. Le parc – un espace pour les activités les plus variées dans des lieux différents. Mais les différentes mises en scène de PARCS ne nous amènent pas seulement à bouger : avec les éléments de la série Causeways – proposant une variété de modules orthogonaux rembourrés à différentes hauteurs, comme les benches ou les cloisonnettes – la gamme offre diverses positions de travail. Chaque utilisateur s’installe dans la position qui lui paraît la plus confortable : la position assise, accroupie, debout ou en appui.

S'ORGANISER __ Médiathèque

6.3

> POP-UP + WING Design Pearson Lloyd

> CAUSEWAYS Design Pearson Lloyd

171 171

__ Caïmi

Socrate

Le montant de la gamme Socrate est obtenu par une trame de ronds d’acier électrosoudés, 168 pour le montant de 200 cm de hauteur. Socrate a réussi positivement plus de 50 essais suivant les réglementations UNI, UNI EN et procédures dédiées.

S'ORGANISER __ Médiathèque

6.3

Biblioteca Comunale, Canzo - CO - (Italy) 173 173

__ IDM

Book-in

L'objectif de BOOK-IN est non seulement d'épouser les proportions d'un lieu où siège la culture et le savoir des hommes, mais également d'en valoriser les ouvrages tout en les protégeant.

6.3 S'ORGANISER __ Médiathèque

Né au retour du salon ABF (Association des Bibliothécaires Français) de Marseille dans l'esprit d'un éditeur de mobilier contemporain et d'un designer, le projet BOOK-IN traduit une volonté de voir évoluer l'offre en matière de rayonnages modulables capables d'intégrer harmonieusement l'espace d'une médiathèque. Enjeu politique et culturel de la cité, la médiathèque est emblématique du paysage urbain. Mais c'est avant tout un projet architectural inspiré qui mérite un aménagement digne de son ambition pour exister et se vivre pleinement.

175 175

__ IDM

BK3

Conçus dans la lignée d'un mobilier au design intemporel, les éléments de ce produit novateur répondent à quelques principes fonctionnels simples qui placent le rayonnage au coeur de la structure et font de lui la pierre angulaire du concept. Verre, bois, métal ou encore médium laqué entrent dans la composition d'un habillage raffiné aux lignes épurées dont l'usinage obéit à des critères de fabrication industrielle conformes aux normes européennes en termes de recyclage et d'environnement. Par ailleurs, la dimension des plans et des volumes, étudiée pour un confort visuel et tactile optimal, permet d'astucieuses combinaisons au moyen d'une série d'éléments amovibles développés avec le même souci de simplicité usuelle. Mobilier apaisant et calme, BOOK-IN séduit par sa capacité à offrir l'essentiel avec le naturel d'un objet réduit à sa plus simple, mais ô combien souveraine expression.

S'ORGANISER __ Médiathèque

6.3

177 177

__ Ultom

BENGENTILE

S'ORGANISER __ Médiathèque

6.3

179 179

S'ISOLER (v.t.) 1. S’écarter des autres. Séparer de tous les côtés. 2. Pro-

téger de la chaleur, du son, empêcher le passage du courant électrique entre des corps. 3. Mettre à l'écart. Considérer à part. SYN. : s'enfermer, se claustrer, se cantonner, se confiner, se retrancher, se barricader, se calfeutrer, se cloîtrer, se retirer, se cacher, s'abstraire, se soustraire, se séparer. CIT. : " La liberté, c'est la possibilité de s’isoler " Citation de Fernando Pessoa

se révèle être l’un des facteurs les plus importants du design d’intérieur.

concept Syn : allumer, apprendre, clarifier, démystifier, détromper, éclaircir, édifier, élucider, embraser, enseigner, expliquer, illuminer, illustrer,

"Comme les hommes aiment avant tout la lumière, ils ont inventé le feu." Guillaume Appolinaire

_ S'isoler 181 > 205

183 > 191 CLOISONS MURS / PLAFONDS 183 Bene 185 Hoyez 187 Rimadesio 189 Rimadesio 191 Bene

7.1

193 CLOISONS MEUBLES 193 Bene

4.1 7.2

195 > 205 PANNEAUX / ISOLATION ACOUSTIQUE 195 Caimi 197 Buzzispace 199 Buzzispace 201 Texaa 203 Texaa 205 Abstracta

7.3

LES ESPACES POUR

Les cloisons mobiles ne sont pas uniquement des îlots de calme pour réfléchir et créer. Elles améliorent également l'aspect visuel du lieu. De nouveaux univers prennent forme en quelques étapes. Ces dernières années, on a justement compris l'importance du calme dans l'espace de travail, car le monde du travail a fortement évolué. Les collaborateurs doivent faire face à des charges de travail toujours plus élevées et à des tâches de plus en plus complexes à réaliser en un temps toujours plus restreint. L'intensité croissante suppose par conséquent une attention et une capacité de concentration accrues. Selon l'institut fédéral allemand de la sécurité au travail, le taux d'erreur sur ordinateur peut augmenter jusqu'à 113 % en fonction de l'accroissement du niveau sonore de la pièce. Les lieux de travail très bruyants impliquent également qu'il faut davantage de temps pour accomplir les tâches, ce qui représente un facteur de coût supplémentaire considérable. Le bruit nuit à la santé, entrave la communication, indispose et surtout amoindrit les performances. Il est donc grand temps de placer l'acoustique au centre de l'agencement des lieux de travail dans la mesure où il s'agit d'un facteur essentiel de

le plus perturbateur. Une étude de l'université de Lucerne a révélé que 60 % des sondés se sentent assez souvent ou en permanence dérangés par les bavardages des collègues dans les bureaux paysagers.

Aujourd'hui, de plus en plus de salariés sont amenés à travailler dans des bureaux paysagers même si ceux-ci sont considérés comme stressants. Les conversations téléphoniques et les discussions entre collègues constituent l'élément

Les conversations intelligibles les déconcentrent tout particulièrement. Il est impossible aux salariés de réfléchir dans ces conditions et leur potentiel créatif est donc proche de zéro. La communication, souhaitable dans le fond, se transforme bien vite en cacophonie.

productivité.

181

__ Bene

R-Platform

Design Johannes Scherr

Johannes Scherr La fonctionnalité et la durabilité sont les priorités de Johannes Scherr. Les créations du designer viennois suivent une idée directrice que l’on ressent dans le produit fini. Après des études de sciences des matériaux terminées en 1995 avec mention à la « Montanuniversität Leoben », Scherr a étudié le design industriel à l’Université des sciences appliquées de Graz. A partir de 1990, Scherr a réalisé des créations pour Philips Design à Eindhoven (NL), Almdudler, Liebherr et Rauch Fruchtsäfte et de nombreux prix et récompenses lui ont été décernés pour ses créations dans le domaine du packaging design et du transportation design. Depuis fin 2000, Johannes Scherr travaille chez Bene. En 2002, il a fondé conjointement avec Stephan Breier le bureau de design « Element Design ». Il s’est vu décerner entre autres le « Red Dot » et le « Swiss Star Designpreis » 2003 pour ses créations simples et fonctionnelles

S'ISOLER __ Cloisons sols / plafonds

7.1

183 183

__ Hoyez

> CLOISON H2B Modules pleins, posés bord à bord

> CLOISON H7 Transparence Modules simple vitrage, posés bord à bord

> CLOISON H5 Transparence Modules simple vitrage, posés bord à bord

S'ISOLER __ Cloisons sols / plafonds

7.1

> CLOISON H9 Modules double vitrages, posés bord à bord Hoyez-Photos non contractuelles

185 185

__ Rimadesio

VELARIA

Design Giuseppe Bavuso

S'ISOLER __ Cloisons sols / plafonds

7.1

187 187

__ Rimadesio

Graphis

Design Giuseppe Bavuso

S'ISOLER __ Cloisons sols / plafonds

7.1

189 189

__ Bene

CLOISON EN VERRE RG

S'ISOLER __ Cloisons sols / plafonds

7.1

191 191

__ Bene

Module d'espace RM

Design Johannes Scherr

S'ISOLER __ Cloisons meubles

7.2

193 193

__ Caimi

> ARCHIMĂ&#x2C6;DE Design Caimi Lab

> BATISTA Design Michele De Lucchi

> ARIANA Design Caimi Lab

> ARIANA MAGNETIC Design Caimi Lab

S'ISOLER __ Panneaux / Isolation acoustique

7.3

> ARCHIMĂ&#x2C6;DE Design Caimi Lab

195 195

__ Buzzispace

BUZZIZONE

S'ISOLER __ Panneaux / Isolation acoustique

7.3

La Buzzizone

La Buzzizone est une cloison acoustique de hauteur moyenne qui permet d'introduire un peu d'intimité et de calme au salon ou au bureau. Léger, coloré, il absorbe le bruit et accueille affiches, dessins, et objets. Il constitue donc une solution idéale pour isoler un espace de travail ou un coin lecture. En outre, la Buzzizone s'intègre dans tous les environnements, qu'ils soient classiques ou modernes. 197 197

__ Buzzispace

Les Buzziblinds

Ces cloisons accoustiques orientables puisent leur inspiration dans l'architecture moderniste, et plus particulièrement dans les pare-soleil extérieurs que l'on peut trouver sur certains immeubles d'Oscar Niemeyer à Brasilia. Ils font écho à leurs rythmiques et aux tonalités de couleurs différentes générées par ceux-ci en fonction de leur orientation. Le concept a été transformé en un élément permettant de définir et de diviser de grands espaces ouverts tels que des bureaux paysagés ou autres espaces publics.

La Buzziscreen

Le paravent revient en force. Le Buzziscreen est une interprétation contemporaine de l'écran flexible, conjugué à de nombreux avantages. Ainsi, il est extensible à l'infini puisque des panneaux peuvent être ajoutés en toute simplicité grâce à un ingénieux système de fermeture éclair recyclé. Comme pour tous les Buzzispace, épingléz-y objets, photos ou billets doux. Il possède bien entendu, une fonction insonorisante.

Le Buzziskin 3D Tile

Imaginez un mur tout doux, qui règle l'acoustique dans l'espace, qui accueille vos photos, qui soit disponible dans des couleurs éclatantes, soit très facile à installer et qui, par dessus le marché, témoigne d'un souci écologique... Une belle utopie ? Mais non ! Le carreau Buzziskin 3D Tile transforme chaque mur vierge en un chef-d'oeuvre !

S'ISOLER __ Panneaux / Isolation acoustique

7.3

199 199

__ Texaa

Stéréo

Texaa®_RU Rockefeller_Agence XTO Architecture (1)

Texaa®_CLOISONS STEREO

Texaa®_Bureaux Institut Pasteur_Dacbert Cochet Chapellier Architectes associés_Vincent Bailly2

Écrans Stereo

Suspendus entre sol et plafond ou posés sur pieds, les écrans Stereo apportent une réponse acoustique adaptée aux grands volumes : avec leurs housses textiles habillant parfaitement toutes les faces visibles, ils permettent de délimiter des zones de calme et de scinder les espaces par un moyen simple et mobile. Groupés en ligne, les écrans Stereo constituent des sortes de lames acoustiques sculptant murs ou plafonds de manière très graphique. Texaa®_Restaurant Musée MAC VAL_ Agence Ripault Duhart_écrans

S'ISOLER __ Panneaux / Isolation acoustique

7.3

Panneaux Stereo

Posés séparés ou groupés sur une ou plusieurs lignes continues, les panneaux Stereo permettent de réaliser de véritables nappes acoustiques fixées au plafond ou flottant dans l’espace. On peut également les suspendre à des câbles verticaux ou horizontaux, les visser ou les clipper au mur et au plafond, et les aimanter sur des meubles et cloisons métalliques.

Texaa®_Hall Sciences Po_Cabinet Sahuc & Katchoura (3)

201 201

__ Texaa STORES VIBRASTO

Placés devant une surface vitrée, les stores Vibrasto s’opposent à la réflexion du son et, en même temps, tamisent la lumière. Placés au milieu d’une salle, ils en améliorent le confort en formant une séparation visuelle légère. Leurs lames, composées d’une âme en mousse absorbante protégée sur ses deux faces par l’Aeria, s’adaptent aux mécanismes de stores traditionnels et répondent parfaitement à la réglementation incendie. Sans équivalent. OBJETS ACOUSTIQUES ABSO

Parce qu’il n’est pas toujours possible de traiter l’acoustique en déroulant des matériaux absorbants,Texaa® a imaginé des objets à disposer au plus près de l’utilisateur : pavés, totems, cônes, cubes, briques, cloisonnettes…

Texaa®_CUBES ETCONES ABSO_Médiathèque_les_Mureaux

Texaa®_LIVRES ABSO_Agence OOk paysagiste_Bordeaux

Légers, solides et très résistants à la salissure, les objets acoustiques Abso sont facilement amovibles et, pour certains, tout à fait nomades : ils constituent une panoplie idéale pour un traitement acoustique instantané. Particulièrement simples à mettre en oeuvre, ils permettent d’intervenir a posteriori, sans nécessiter une nouvelle phase de travaux. Texaa®_TOTEM ABSO_Bureaux ALTAE

Texaa®_CUBES ABSO_Groupe scolaire Rosa PARK

S'ISOLER __ Panneaux / Isolation acoustique

7.3

TENTURES ACOUSTIQUES VIBRASTO

Créées il y a une trentaine d’années, les tentures acoustiques Vibrasto ont constamment été améliorées : elles se placent aujourd’hui comme la référence sur le marché, en offrant des qualités acoustiques et techniques parfaites, à la hauteur des normes et exigences requises. Composées d’une face textile en Aeria* alliée à une ouate ou à une mousse acoustique très absorbante, les tentures Vibrasto peuvent être employées en mur ou en plafond, tendues, collées ou en forme de stores suspendus dans l’espace ou devant les vitrages.

Texaa®_VIBRASTO à coller_Théâtre_de_la_Gaité_Lyrique_Manuelle_Gautrand architecte_Ruault1

203 203

__ Abstracta

> WINDOW Design jonas forsman

> FROST design Stefan Borselius

> AIRFLAKE design Stefan Borselius

Avec Airflake, Stefan Borselius a voulu créer un outil, un pinceau capable de peindre librement dans l’espace, aussi bien sur les murs que du plafond. Un système offrant de multiples options tout en conservant les avantages des espaces ouverts. Airflake est fait dans un feutre moulé doté de propriétés d’absorption sonore, qui est utilisé traditionnellement dans la construction et l’industrie automobile pour réduire notamment le bruit.

S'ISOLER __ Panneaux / Isolation acoustique

7.3

> TRILINE WALL DesignAnya Sebton

Par la création d’un panneau mural acoustique aux formes angulaires on obtient non seulement une expression esthétique mais aussi un effet supplémentaire sur l’absorption du bruit. La section triangulaire en trois dimensions du panneau empêche les ondes sonores de se réverbérer, procurant ainsi un effet insonorisant amélioré.

205 205

ECLAIRER (v.t.) Ensemble des moyens qui permettent à l'Homme de doter

son environnement des conditions de luminosité qu'il estime nécessaires à son activité ou son agrément. SYN. : allumer, éclaircir, embraser, illuminer.

PRINCIPE N°1 ESTHÉTIQUE & emotionnelle La lumière est un facteur indispensable de notre perception visuelle, nous permettant de percevoir des couleurs, des formes et des espaces. Elle

se révèle être l’un des facteurs les plus importants du design d’intérieur.

concept Syn : allumer, apprendre, clarifier, démystifier, détromper, éclaircir, édifier, élucider, embraser, enseigner, expliquer, illuminer, illustrer,

"Comme les hommes aiment avant tout la lumière, ils ont inventé le feu." Guillaume Appolinaire

_ S'éclairer

209 > 211 LAMPES DE BUREAUX 209 Belux I Tobias Grau 211 Vibia

8.1

213 > 215 LAMPES AU SOL 213 Tobias Grau I Vibia 215 Belux

8.2

217 > 219 LUMINAIRES SUSPENDUS 217 Vibia I Belux 219 Tobias Grau

8.3

207 > 219

LA LUMIÈRE

ESTHÉTIQUE ET ÉMOTIONNELLE La lumière se révèle être l’un des facteurs les plus importants du design d’intérieur.

La lumière crée une ambiance, une atmosphère et met en scène couleurs et matériaux. Des concepts de lumière modernes aident à créer des ambiances lumineuses sur le lieu de travail – en harmonie selon les activités, l’heure du jour, de la saison et de l’état personnel de chacun. L’éclairage artificiel cherche à recréer le plus possible cet idéal.

FONCTIONNELLE L’organisation fonctionnelle d’une pièce demande toujours plusieurs

sources lumineuses.

La lumière au bureau doit favoriser un éclairage optimal et d’excellentes conditions de travail.

Le concept d’éclairage par zone consiste à diviser la surface en différentes aires selon les besoins en lumière. L’idée est que la lumière, réglable par zone, ne soit jamais source de gêne.. Une bonne lumière ne signifie pas «plus» de lumière mais une lumière adaptée à chaque tâche et donc réglable tant en intensité qu’en direction et concentration directement par chacun en fonction de son activité du moment. Le niveau de l'éclairage a une grande influence sur la vision. Un éclairage plus fort augmente la productivité, permettant de diminuer le taux d’erreur et de risque d’accident.

ECONOMIQUE Lorsque l’on prend en considération les facteurs énergie et effi efficacité, il est essentiel et profitable pour tous d’y intégrer également

l’éclairage car il faut penser à économiser l’énergie en utilisant des concepts d’éclairage efficaces. Des techniques qui réduisent la consommation d’énergie avec une technique sensorielle moderne et une utilisation intelligente de cette commande par les utilisateurs permettent d’économiser de l’énergie à un niveau nouveau. Dans la pratique, on voit que l’intégration de détecteurs de lumière de jour et de présence baisse considérablement la consommation d’électricité. Comparés aux solutions conventionnelles, les systèmes intelli-

gents économisent jusqu’à 50 % de l’énergie. Les autres avan-

tages qu’offrent ces concepts de lampadaire par rapport aux installations intégrées dans l’architecture d’un immeuble sont aussi la flexibilité, une meilleure qualité de lumière, une réduction de l’éblouissement et un contrôle et une baisse

des dépenses. Source : Bene

207

__ Belux

> LEIA Design Naoto Fukasawa

> SCOPE Design Hannes Wettstein

> ONE BY ONE Design Steve Lechot

> SIZE Design neunzig

Tobias Grau __

> SOON

> LEED > BILL LED OFFICE

8.1 S'Ă&#x2030;CLAIRER __ Lampes de bureaux

Belux > LIFTO Design Benjamin Thut

209 209

__ Vibia

> SIGMA 0555 Design by Lievore, Altherr, Molina

> KUBIKA 2305 Design by Margot ViarnĂŠs

> JAZZ 1333 Design by Diego Fortunato

> I.CONO 0705 Design by Lievore, Altherr, Molina

> FOREST 5285 Design Ramos & Bassols > SWING 0506 Design Lievore, Altherr, Molina > Join 5068 Design by Jordi Vilardell

> SWING 0520 Design Lievore, Altherr, Molina

S'Ă&#x2030;CLAIRER __ Lampes de bureaux

8.1

> NATURE Design Diego Fortunato

211 211

__ Tobias Grau

> GEORGES

> MONEY

> FALLING STAR

Vibia __

> SAMURAI 5320 Design Robby Cantarutti > BALANCE 5190 Design Jordi Vilardell > FUNNEL 1997 Design Ram贸n Benedito

> JAZZ 1330 Design Diego Fortunato

S'ÉCLAIRER __ Lampes au sol

8.2 7.2

VIBIA > GIGANTIC 8160 Design by Estudi Blanc

213 213

__ Belux

> KOI Design Naoto Fukasawa

> ONE BY ONE Design Steve Lechot

> LEIA Design Naoto Fukasawa > CLOUD Design Frank Gehry

> ARBA Design Matteo Thun & Antonio Rodriguez

> DIOGENES Design King Miranda

> TACTIC > YPSILON Design Hannes Wettstein

S'ÉCLAIRER __ Lampes au sol

8.2 7.2

> DISK

215 215

__ Vibia

> CITRUS 0100 Design Oscar & Sergi Devesa

> SLIM 0915 DesignJordi Vilardell

> PLIS 5125 Design G. Bernal & Associats

> BIG 0535 Design Lievore, Altherr, Molina

Belux __

> SIZE Design neunzig

> KOI Design Naoto Fukasawa

> BLOSSOM Design Hella Jongerius

> FOKUS Design Schwarz Sp채th

S'Ă&#x2030;CLAIRER __ Luminaires suspendus

8.3 7.3

VIBIA > AMEBA Design Pete Sans

217 217

__ Tobias Grau

> GEORGE

> FALLING WATER 3

> CASINO > TAI LANG 80 UP

> XT-A LED

> XT-A WALL

> GO XT L-SHAPED

> XT-A COMPACT

> U-BEAM WALL Design Antonio Citterio

S'Ă&#x2030;CLAIRER __ Luminaires suspendus

8.3 7.4

219 219

PARTENAIRES (n.s.) Personne associée à d'autres pour organiser une action, réaliser un projet. SYN. : acolyte, adjoint, aide, allié, alter ego,

associé, camarade, collègue, compagnon, complice, second.

_ Nos partenaires

221

PARTENAIRES (n.s.) Personne associée à d'autres pour organiser une action, réaliser un projet. SYN. : acolyte, adjoint, aide, allié, alter ego,

associé, camarade, collègue, compagnon, complice, second.

223

PARTENAIRES (n.s.) Personne associée à d'autres pour organiser une action, réaliser un projet. SYN. : acolyte, adjoint, aide, allié, alter ego,

associé, camarade, collègue, compagnon, complice, second.

« LA MEILLEURE FA Ç O N D ’ AVO I R DE NOUVEAUX CLIENTS CONSISTE À RÉALISER UN TRAVAIL BRILLANT POUR CEUX QU’ON A DÉJÀ »

B.B. 225

– Imprimeur : Edipro 09/11

CITROËN DS3 Matière Grise : Série Limitée à 750 exemplaires

•

Jantes Alliage 17’’ ♦

•

Système de Navigation MyWay et HiFi System ♦

•

Climatisation automatique ♦

CITROËN DS4

•

Jantes Alliage 17’’ ♦

•

Système de Navigation MyWay et HiFi System ♦

•

Climatisation automatique ♦

Équipements de série, en option, ou non disponibles selon les versions. Modèle présenté : Citroën DS3 THP 150 Matière Grise (24 950 €). Consommations mixtes (norme CEE 1999-100) et émissions de CO2 de Citroën DS3 : de 3,7 à 6,7 l/100 km et de 98 à 155 g/km. Modèle présenté : Citroën DS4 THP 200 Sport Chic avec options peinture Blanc Nacré, Jantes Alliage 19“ Cairns, Pack Dark Chrome et Projecteurs directionnels xénon bi-fonction (32 000 €). Consommations mixtes (norme CEE 1999-100) et émissions de CO2 de Citroën DS4 : de 4,4 à 6,5 l/100 km et de 114 à 149 g/km.

♦

CITROËN DS3 et DS4 VENEZ DÉCOUVRIR DES VOITURES QUI NE RESSEMBLENT À AUCUNE AUTRE. CRÉATIVE TECHNOLOGIE

TOULOUSE MONTAUDRAN : Rocade sortie 18 - Tél. 05 62 16 65 85 MURET : RN 117 - Tél. 05 62 11 60 40 ST GAUDENS : Avenue François Mitterrand - Tél. 05 62 00 81 81