Žurnalas „Sodo spalvos“ 2011 m. Nr. 12 by Sodo spalvos

www.sodospalvos.lt

2011 m. Nr. 12 (180)

AUGALAI IR IDĖJOS JŪSŲ SODUI IR NAMAMS

KaLĖdŲ dVaSia • Kuo pakeisime eglutę? • Advento ir Kalėdų vainikai • Prieskonių kvapai • Šventinio stalo gardumynai • Burtai ir ritualai

Kambarinių augalų

skundai žiemą Mano sodyba:

anelė ir jonas Stancikai iš Ukmergės rajono

dažniausių sodybos įrengimo klaidų

ožeKŠNiai

merato

Vis

prenu i žurnalo

eriu g

num o u i š u s riai

ndorių!

ų kale aus puik

2011 m. gruodis

Prenumeruok žurnalą arba komplektą

(„Sodo spalvos“ ir „Augalų pasaulis“ + dovana „Žolynų žurnalas“)

ir gali laimėti vieną iš nuostabių prizų! Loterijoje galima laimėti:

dvi keliones į taliną– Saremo salą. Prizą įsteigė kelionių organizatorius „Guliverio kelionės“. Daugiau informacijos apie kelionę – www.guliveriokeliones.lt.

Žoliapjovę StiHL FSe 60, gyvatvorių žirkles StiHL HSe 41, motorinį pjūklą StiHL mS 170d, ant nugaros nešiojamą purkštuvą StiHL SG 20, rankinį purkštuvą StiHL SG 10, 5 firminius StiHL puodelius.

Prizus įsteigė Mocevičiaus firma „Ginalas“. Daugiau informacijos apie jos produktus www.ginalas.lt.

10 leidinių komplektų (2011 metų „Sodo idėjos“, 4 numeriai + plėšomas kalendorius sodininkamsdaržininkams 2012 metams). Prizus įsteigė UAB „Katikauga“. Daugiau informacijos apie leidinius – www.sodospalvos.lt.

net 40 knygų, kurias dovanos leidykla „Aktėja“.

5 dovanų rinkiniai sodininkams-daržininkams. Prizus įsteigė UAB Inovacinė firma MKDS. Daugiau informacijos apie jos produktus– www.mkds.lt.

10 kvietimų į druskininkų vandens parką. Prizus įsteigė Druskininkų vandens parkas. Daugiau informacijos apie pramogas – www.akvapark.lt.

5 dovanų kortelės po 100 Lt apsipirkti parduotuvėse „Žalia stotelė“ arba „Žaliasis centras“. Prizus įsteigė UAB agrofirma „Sėklos“. Daugiau informacijos apie produktus – www.seklos.lt.

Užsisakykite žurnalą „Sodo spalvos“ arba komplektą („Sodo spalvos“ ir „Augalų pasaulis“ + dovana „Žolynų žurnalas“) metams nuo 2011-ųjų lapkričio 1 dienos iki 2011-ųjų gruodžio 31 dienos. Iki šių metų gruodžio 31 dienos atsiųskite užsakymo kvito kopiją adresu: Ateities g. 2A-1, LT-08333 Vilnius, arba faksu (8 5) 275 2082. Jei užsisakėte per interneto svetainę www.sodospalvos.lt, mokėjimo kopijos siųsti nereikia – Jūs iškart įtraukiamas į loterijos dalyvių sąrašą. Laimėtojai bus išaiškinti burtais ir paskelbti žurnalo „Sodo spalvos“ 2012 metų Nr. 2 bei interneto svetainėje www.sodospalvos.lt. Redakcijos darbuotojai ir jų šeimų nariai loterijoje nedalyvauja. Prenumerata priimama Lietuvos pašto skyriuose, „Lietuvos ryto“, „Respublikos“, „Šiaulių krašto“ platinimo tarnybose bei interneto svetainėje www.sodospalvos.lt. 2011 m. gruodis 3

Turinys Gruodis 2011

Naujienos, įvykiai, įdomybės

6 Atskleista magiško augalo paslaptis 6 Požeminis parkas 7 Milžiniškas obuolys 7 Sensacingos alyvos

Daržas

55 Bulviniai laiškai Ekologija

kalėdos

58 Pavaišinkime paukščius

8 Šventiniai kambarinių augalų linkėjimai

18 Amžinybės nuojauta vainiko simbolikoje

20 Atverk namų duris

sodas

61 Vaisinių ir uoginių

augalų dekoracijos

jaukioms šventėms

26 Auganti magija?

Konkursas „mano sodyba“

30 Besikeičiantis gamtos paveikslas Metų tema. Kuriame gėlyną

34 Gėlynas: po sniegu ir virš sniego Kuriame savo sodybą

36 Kraštovaizdžio dizainas.

10 dažniausių naujokų klaidų

40 Žiedų žvakių nušviestas sodas

Biblijos augalai

64 Jie susiuvo figmedžio lapus skaitytojų klubas

68 Moliūgų senis 68 Gražioji brugmansija 69 Pomidorai balkone 70 Nuostabūs pomidorų metai 70 Pomidorų veislės 70 Saldžiarūgštis padažas 70 Apie ‘Beefmaster’ paštas

72 Atsakymai

į skaitytojų klausimus

Dendrologo puslapis

44 Rudens liepsna – ožekšniai mėnesio darbai

50 Gruodis 54 Augalų priežiūros kalendorius pagal Mėnulį 2011 metų gruodžio mėnesiui

sodo klinika

75 Bėdos ant palangės Konkursai

69 Atspėk prieskonį 78 Rašinio konkursas

„Vieną kartą sode“

79 Prie arbatos puodelio

Perskaitę neišmeskite – geriau atiduokite draugui ar kaimynui.

©„Sodo spalvos“ www.sodospalvos.lt Leidėjas UAB „Katikauga“ A. s. LT30 7300 0101 0643 5385 „Swedbank“ Adresas: Ateities g. 2A-1, LT-08333 Vilnius El. p. redakcija@sodospalvos.lt Tel. (8 5) 271 5436, tel./faks. (8 5) 275 2082 leidybos Projektų vadovė Birutė Stanislauskienė Tel. (8 5) 275 2082 El. p. birute@sodospalvos.lt Vyriausioji redaktorė Danguolė Stundžaitė Tel. (8 5) 271 5436 El. p. danguole@sodospalvos.lt Redaktorės Rūta Beltienė, Airida Dzimidavičiūtė, Indrė Vozgirdaitė Reklamos skyrius Tel. (8 5) 271 5437 El. p. reklama@sodospalvos.lt Dizainerė Miglė Serapinė Redakcijos bendradarbiai Asta Leskauskaitė, Arnoldas Stasiulis Viršelyje – „Floradania“ nuotr. Spausdino UAB „Lietuvos ryto“ spaustuvė Tiražas 14 500 egz. Dėl broko kreiptis į spaustuvę tel. (8 5) 274 3670 arba rašyti Mariui Staniuliui el. p. mstaniulis@lrytas.lt. Už reklamos turinį ir kalbą redakcija neatsako. Be raštiško redakcijos sutikimo draudžiama skelbti žurnale pateiktą medžiagą. Prenumeratoriai žurnalą turi gauti iki gruodžio 5 dienos. Jei užsisakėte Lietuvos pašte ir numerio negavote laiku, skambinkite tel. (8 5) 239 1606 arba rašykite el. p. a.lekaviciene@post.lt, jei „Respublikos“ platinimo tarnyboje – tel.: (8 5) 238 7032, 238 7031, jei „Lietuvos ryto“ platinimo tarnyboje – tel.: (8 5) 274 3777, 274 3780, jei „Šiaulių krašto“ platinimo tarnyboje – tel. (8 41) 59 1550, jei per interneto svetainę www.sodospalvos.lt – tel. (8 5) 275 2082 arba rašykite el. p. leidiniai@sodospalvos.lt. Leidinį galima užsisakyti visuose Lietuvos pašto skyriuose, „Lietuvos ryto“, „Respublikos“ ir „Šiaulių krašto“ platinimo tarnybose, per interneto svetainę www.sodospalvos.lt.

Visi esame džiovinę spalvingus rudeninius lapus. Vasarą tarp žurnalo ar knygos lapų paslėpdavome gėlės žiedą ar keturlapį dobilą. Rudenį gailėdavome išmesti nupjautus darželinių blizgių pinigėlius arba dumplūnių žibintus. O kiek visokių sodo ir laukų augalų galima nesunkiai sudžiovinti palėpėje! Tegul ten kabo keli mėgstamų žolynų ryšulėliai. Kai šalnos sunaikins žiedus lauke, kai vis mažės žalumos, šiltos sudžiūvusių vasaros žiedų spalvos ir sausų gėlių puokštės šildys Jūsų namus.

Leidinį „Augalai sausoms puokštėms“ su šiuo „Sodo spalvų“ numeriu gaus visi prenumeratoriai, užsisakę leidinių komplektą („Sodo spalvos“ ir „Augalų pasaulis“ + dovana „Žolynų žurnalas“).

2011 m. gruodis

NAUJIENOS · ĮVYKIAI · ĮDOMYBĖS dėmesio! ❋ Su paskutiniu 2012 metų žurnalo „Sodo spalvos“ numeriu visi prenumeratoriai gaus po sienininį kalendorių.

atskleista magiško augalo paslaptis Afrikos vakaruose auga nepaprastas augalas – nuostabusis kaitulis (Synsepalum dulcificum, sin. Richardella dulcifica), dažnai laikomas magišku. Vaisiai – raudonos uogos, beveik beskonės. Jų užvalgius porai valandų sutrinka pojūčiai – pavyzdžiui, citrina atrodo saldi. Kas krečia tokius pokštus, pavyko išsiaiškinti 1968 metais. Tiriant kaitulį, buvo atrastas mirakulinas – baltymas, dėl kurio ir vyksta „magiški“ pokyčiai žmogaus burnoje. 1970 metais amerikiečių kompanija „Miralin“ mirakulino pagrindu bandė sukurti maisto papildą norintiems atsikratyti antsvorio. Manyta, kad šis produktas sumažins potraukį saldumynams. Deja, norimų rezultatų nepasiekta.

❋ Visi skaitytojai, užsisakę leidinius „Sodo spalvos“ ir „Augalų pasaulis“ + dovana „Žolynų žurnalas“, su šiuo „Sodo spalvų“ numeriu sulauks „Žolynų žurnalo“.

Pernai žurnalas „Science News“ pranešė apie japonų sukurtus genetiškai modifikuotus pomidorus, pakeičiančius maisto skonį. Juose yra mirakulino. Nors mokslininkų dėmesys stebuklingam baltymui nemąžta, išsiaiškinti, kaip veikia apgaulės mechanizmas pavyko tik dabar. Šių metų rugsėjį žurnalas „Proceedings of the National Academy of Sciences“ išspausdino Tokijo universiteto biologo Keiko Abe ir jo kolegų tyrimų išvadas. Mokslininkams pavyko sužinoti, kaip šis baltymas rūgštų maistą paverčia saldžiu. Pasirodo, jis prisijungia prie receptoriaus, atsakingą už saldų skonį. Kai terpė neutrali, mirakulinas blokuoja receptoriaus veiklą ir sumažina jo jautrumą. Rūgščioje terpėje (pH 4,8 ir daugiau) baltymas „pagauna“ kelis papildomus protonus ir keičia formą. Dėl to receptorius suaktyvėja ir siunčia „saldžius“ signalus. Be to, jis būna itin jautrus ir saldžioms maisto dalims, sustiprina jų skonį. Tad citrinos griežinėlis, prieš tai suvalgius kaitulio uogų, pasidaro itin saldus.

R. Beltienės (1), AGV (2), PW (1) nuotr., RAAD (2) vizualizacijos

Požeminis parkas

❋ Dovanosite žurnalo prenumeratą savo artimiesiems? Tarp šio leidinio puslapių rasite atviruką – skirkite šiltus žodžius savo mamai, tetai, anytai, dėdei, bičiuliams ir pridėkite prie prenumeratos kvito. Prenumerata – tai dovana, kuri dovanojama kartą, o gaunama kiekvieną mėnesį, visus metus. O gal padovanosite dar daugiau, negu tikitės – apie galimybę laimėti puikius prizus skaitykite pirmuose žurnalo puslapiuose.

Architektas Jamesas Ramsey ir jo studija RAAD neseniai pristatė požeminio parko, kuris turėtų atsirasti Niujorke, po Delancey gatve, projektą. Takeliai, suoliukai, krūmai, gėlynai, fontanai – viskas, kas būtina miestiečių poilsiui, galėtų pakeisti prieš 60 metų apleisto tramvajų parko teritorijos, sudarančios apie 6 000 m2, vaizdą. Kad augalams netrūktų šviesos, o sąskaitos už elektrą nepaverstų puikios idėjos fikcija, J. Ramsey saulės energiją po žeme žada nukreipti optiniais kabeliais, lęšiais ir veidrodžiais. „Mes saulės šviesą nukreipsime taip, kaip tai buvo daroma senovės egiptiečių kapavietėse, tik pasinaudosime šiuolaikiniais technikos pasiekimais“, – pasakoja projekto autorius. Šviesai surinkti gatvėje planuojama pastatyti dešimtis saulės kolektorių, primenančių lauko šviestuvus. Jei sumanymas pavyks, miestas turės patrauklų žalią kampelį vietoj drėgno, tamsaus požemio, tarnavusio transporto reikmėms daugiau kaip prieš pusę amžiaus. Būsimasis parkas jau vadinamas „Low Line“. Įdomaus sumanymo likimas kol kas miglotas. Miesto valdžia dėmesingai išklausė studijos RAAD siūlymus, bet pareiškė, kad negali finansuoti šio projekto. Kūrėjai rankų nenuleidžia ir aktyviai ieško investuotojų, kurių lėšos padėtų apleistus požemius paversti žaliąja poilsio zona.

Milžiniškas obuolys Spalio 5-ą dieną Vilniaus kolegijos Agrotechnologijų fakultetas šventė penkiasdešimtmetį. Jubiliejui paminėti buvo skirtas renginys „Sugrįžta obelys į sodą“. Šis simbolinis pavadinimas siejamas ir su fakulteto specialybėmis, sodais, ir su žiniomis, kurias kaip medžio vaisius brandina studentai. Visiems svečiams buvo įteikti obuoliai, baigiantis renginiui prie valgyklos pasodinta obelaitė. Fakulteto jubiliejaus puošmenos – salės dekoras, nauji stendai, floristinis kilimas ir rekordinio dydžio obuolys. Ši skulptūra buvo žmogaus ūgio – 1,75 m – ir 1,35 m skersmens. Ją sukūrė kolegijos dėstytoja Danutė Zablockienė, kuriai talkino darbuotoja Alina Rokienė. Kartu dvi dienas dirbo po penkis studentus. Obuolio vidurys padarytas iš šieno, o viršus ir prisegtas lapelis – iš sausų rudeninių lapų. Šventė baigėsi greitai, o skulptūra buvo galima gėrėtis visą rudenį.

Sensacingos alyvos JAV rinkoje 2009 metų pavasarį pasirodė nauja alyvų veislė ‘Penda’, geriau žinoma prekiniu pavadinimu ‘Bloomerang® Purple Lilac’. Naujiena sulaukė milžiniško pasisekimo – medelynai greitai pritrūko sodinukų, darbuotojai tik skėsčiojo rankomis ir priiminėjo ateinančio sezono užsakymus. Kas gi nutiko? Veislės autorius – JAV selekcininkas Timas Woodas, dirbantis medelyne „Spring Meadow Nursery“, savo kūrinį pristatė populiariuose žurnaluose sodininkams. Alyvos – nuostabūs, kvapnūs ir mėgiami krūmai, siejami su pavasariu. Tik jos nužydi labai greitai – vos išsiskleidė, žiūrėk, jau ruduoja. Yra veislių, kurių krūmai vasaros viduryje pražysta pakartotinai, pamalonindami keliomis kvapniomis žiedų kekėmis. Kitokia yra alyva ‘Bloomerang’: pavasarį sužaliavusi, ji birželį pailsi ir nuo liepos žydi nepailsdama iki šalnų. Antroje vasaros pusėje kiekvienos šakelės viršūnė apsipila žiedų kekėmis, kurios netrukus įgauna sodresnius atspalvius. Augalas nedidukas – apie 1,2 m aukščio ir tokio pat pločio, atsparus žiemos šalčiams, žydi 4 mėnesius. Šaknys kompaktiškos, todėl galima auginti induose. Veislė ‘Bloomerang’ sukurta sukryžminus ‘Josée’ su nežinoma alyva. Šis krūmas spaudoje sukėlė tikrą karą: vieni sveikino selekcininką, kiti piktinosi, kad jis suteršė pavasario nostalgiją.

2011 m. gruodis

BesikeiÄ?iantis

gamtos paveikslas

dalyvaukite konkurse Sodybos aplinkos kūrimas – nuolatinis darbas, atimantis iš žmogaus nemažai laiko ir jėgų, skatinantis tobulėti, taikyti naujas žinias ir technologijas. Jeigu nori jausti pasitenkinimą ir malonumą, negali jo atlikti atsainiai. Žvelgdami vieni į kitus mokomės, dalijamės patirtimi, įdomiau bendraujame, artimiau susipažįstame. Anelė Stancikienė ir jos šeima gimtąją sodybą puoselėja jau kelis dešimtmečius. Moteris džiaugiasi vis gražėjančia aplinka, dukros meile gamtai ir grožiui, geresniais santykiais su kaimynais.

Sodyba – tai vieta, kurioje gyvename, atgauname fizines ir dvasines jėgas, svajojame, planuojame, kuriame, švenčiame. Ją projektuojant ir tvarkant, ypač pirmuosius kelerius metus, tenka aukoti brangias miego ir laisvalaikio valandas, įdėti nemažai lėšų, ieškoti pagalbininkų. Didžiulį nuolatinį triūsą vainikuoja kasmet vis labiau ir vis kitaip atsiskleidžiantis grožis, saldus atradimų džiaugsmas ir draugų, bičiulių, kaimynų ar nepažįstamų žmonių pagyrimai. Dar smagiau, kai savo pavyzdžiu ir kūryba pavyksta užkrėsti kitus. Kuo daugiau gražių, tvarkingų vietų Lietuvoje – tuo daugiau džiaugsmo ir ramybės mūsų širdyse. Tad jeigu Jūsų sodyboje gyvena grožis ir gėris, jeigu Jums svarbu paskatinti kitus žmones prisidėti prie Lietuvos gražinimo, nufotografuokite gražiuosius savo kampelius: žaismingus gėlių ir kitų augalų derinius, įdomius mažosios architektūros elementus, per balkoną krentančias žiedų kaskadas, poilsio ir jūsų šeimos mėgstamiausią kampelį, vaikų žaidimų aikštelę ir kt. Nepamirškite ir bendro sodybos vaizdo – juk įdomu, kaip atskiros detalės, kompozicijos virsta vientisu paveikslu ir įsilieja į kraštovaizdį. Rašydami mums prisiminkite, kodėl kilo mintis gyventi kitaip, su kokiais sunkumais ar stebuklais pradžioje susidūrėte, kas padėjo, kodėl ir kaip gimė būtent tokios kompozicijos, kaip bėgant metams keitėsi aplinka... Prie savo pasakojimų pridėkite nuotraukas ir viską išsiųskite mums.

nuotraukų ir laiškų laukiame adresu: Ateities g. 2A-1, Lt-08333 vilnius.

Nugalėtojams vertingus prizus skiria ištikimoji konkurso rėmėja

Turinti daugiau nei 300 metų inžinerinės patirties „Husqvarna“ siūlo pasaulyje pirmaujančius miškų, parkų ir sodų priežiūros sprendimus. Šios kompanijos vardą visame pasaulyje garsina filialai, partneriai ir daugiau nei 18 000 prekybos atstovų. Įsigiję gaminių, kuriuose optimaliai dera profesionalios darbinės charakteristikos ir dėmesys vartotojui, jūs tikrai būsite patenkinti našumu ir pasieksite aukščiausios kokybės rezultatų. 2011 m. gruodis 31

Jums rašo Anelė Stancikienė iš Ukmergės rajono Rečionių kaimo. Turiu vyrą Joną ir dukrą Janiną. O štai mūsų sodyba. Dar tarybiniais laikais pamažu pasistatėme namą gyvenvietėje ir pradėjome aplinkos tvarkymo darbus: tiesti takus, betonuoti įvažiavimo keliuką, kiemą. Kai jau turėjome „rėmus“, kūrėme gamtos paveikslą – želdinome. Tiesa, tada gražiausi Ukmergės miškų ūkio medelyno dekoratyviniai augalai tebuvo dygioji sidabrinė eglė, kazokinis ir tarpinis kadagiai, vienos kitos formos tujos ir kelių rūšių lapuočiai. Gėlių taip pat nebuvo tiek, kiek šiandien. Tačiau užteko ir to, ką gavome. Pamažu, atsirandant naujoms rūšums ir formoms, įsigydavome vis kitokių augalų. Niekada nebuvome fanai – jų pirkome ir sodinome tiek, kad mūsų sodyba būtų skoningai apželdinta, kad nebūtų per sunku ją tvarkyti, prižiūrėti, pakaktų erdvės ir jaukumo. Dabar dekoratyviniai augalai ne tik mūsų ir kaimynų akis džiugina, bet ir praverčia – turime jų

ūkį, ir atvykę lankytojai gali ne tik sodinuką įsigyti, bet ir pamatyti, kaip jis atrodys ūgtelėjęs. Kasmet kyla vis naujų idėjų, norisi vis ką nors kurti, keisti, tobulinti. Pati išdrožiau keletą medinių skulptūrų, vyras iš lentos išpjaustė voveraičių ir paukščių figūrų, pritvirtino prie senos kaukazinės slyvos stuobrio. Kaimynas padovanojo stirniuką, kuriam taip pat atsirado vietos sodyboje. Dukra nupynė įdomų krepšį gėlėms pakabinti. Senas rutulines tujas prikėlėme naujam gyvenimui apkarpydami ir paversdami savotiškais bonsais. Po truputį viskas pildosi ir keičiasi. Turėjome gražią 25 metų amžiaus tujų gyvatvorę, kurią prieš porą metų išrovėme. Naujos nebesodiname. Taip patariame daryti ir aplinką besitvarkantiems kaimynams. Dabar tarp mūsų nėra nei tvorų, nei aukštų gyvatvorių, todėl erdvu ir jauku. O ir vienu kitu žodžiu su kaimynais dažniau persimetame, ir geriau sutariame. 32

Tiek polinkis puoselėti sodybą, tiek noras imtis augalų verslo neatsirado netikėtai. Mano vyras yra miškininkas, o aš – miestų ir gyvenviečių želdinimo specialistė. Dukra baigė vadybos ir verslo administravimo specialybę Vilniaus universitete, želdinimo mokymus ir Projektų rengimo akademiją. Šiandien ji yra mūsų medelyno „Puošmedis“ savininkė, o mes – padėjėjai. Turbūt mūsų prieraišumas gamtai ir grožiui persidavė dukrai ir tapo jos gyvenimo kelio pamatu. Apibendrindama norėčiau pasakyti, kad yra daugybė naujesnių, prabangesnių ir gražesnių sodybų nei mūsų. Ne paslaptis, kad grožiui reikalingos ir investicijos, o savo medelyne medžio, ant kurio auga pinigai, neturime. Norėtųsi ir kiemą trinkelėmis iškloti, ir dar daug ką atnaujinti, bet tenka jaukumą kurti iš to, ką turime, kas padaroma savo rankomis ir darbu. O kaip mums sekasi, spręskite Jūs.

2011 m. gruodis

Mieli skaitytojai,

džiaugiamės kiekvienu Jūsų atsiųstu laišku, kiekviena nuotrauka. Kviečiame pasidalinti savo rūpesčiais ir džiaugsmais. Gal auginote retą augalą? Gal atradote naują kovos su kenkėjais ar ligomis būdą? Gal galite pasidalinti patirtimi, kaip taupote savo sode?

Jūsų laiškų ir nuotraukų laukiame adresu:

Ateities g. 2A-1, LT-08333 Vilnius, arba el. p. danguole@sodospalvos.lt. Jei nurodysite savo vardą, pavardę ir adresą, paštu Jus pasieks UaB „Sėkluva“ dovanos!

Moliūgų senis

Nuo medžių lėtai, lyg bijodami užsigauti, krenta dideli ir maži, geltoni ir rusvi medžių lapai. Kartais į žemę pokšteli kaštonas, o viršum medžių ilgomis virtinėmis ilgesingai krykšdami praskrenda paukščiai. Rudenėlis jau atsisveikino su mumis... Bet jis ir vėl sugrįš su savo gėrybėmis...

Praeitą rudenį mūsų anūkėlio Dovyduko su pilna pintinėle obuoliukų nuotraukytė dalyvavo konkurse. Tapome nugalėtojais, iš Jūsų žurnalo gavome dovanų kuponą daržovių sėkloms parduotuvėje ,,Žalia stotelė“ įsigyti.

Pavasarį skubėjome pirkti sėklas, vasarą auginome daržoves, kurios užderėjo puikiai. Valgome sočiai nuo ankstyvo pavasario. Kas konservuota, kas surūšiuota, rūsyje laukia žiemos. Šiandien noriu padėkoti redakcijai, kad rengia tokius nuostabius konkursus, ir pasidžiaugti derliumi, kurį auginti ir nuimti padėjo anūkėlis Dovydukas. Jis kartu su tėvuku padarė moliūgų senį, kuris puošia mūsų kiemuką. Jūratė Pazniokienė (Kalvarijos savivaldybė, Jusevičių kaimas)

Gražioji brugmansija

Visiems noriu parodyti šį gamtos stebuklą. Taip šiuo metu (spalio 25 dieną) mano brolio sodelyje Kaune žydi brugmansija. Deja, artėjančios šalnos tuoj pakąs geltoną žiedų grožį ir gėlė išeis ilsėtis... Leticija Juškuvienė, aktyvi Jūsų žurnalo prenumeratorė ir gėlių mylėtoja

Norėčiau parduoti šį augalą. mob. tel. 8 687 34 609

Didmeninė prekyba – Vilniaus g. 37, Vievyje, tel. (8 528) 27 017

Sėklos profesionalams ir mėgėjams

Mažmeninė prekyba: V. Krėvės pr. 81, Kaune, tel. (8 37) 352 572; Kalvarijų g. 66, Vilniuje, tel. (8 5) 232 4215; Kauno g. 19, Utenoje, tel. (8 389) 50 001; Kauno g. 6, Marijampolė, tel. (8 343) 54 334

Interneto svetainėje www.sodospalvos.lt teiravomės, kaip šiemet sekėsi auginti pomidorus. Gavome šūsnį laiškų. Susipažinkite su įdomiausiais!

Pomidorai balkone

Nors neturiu šiltnamio, bet vis tiek neiškenčiau ir siunčiu savo patarimą, kaip auginti pomidorus... balkone. Dėl to „kaltos“ ,,Sodo spalvos“. Gavau dovanų pomidorų sėklų, tad reikėjo juos kur nors auginti.

Sodo namo antro aukšto balkonas gana nemažas, todėl ten pabandžiau auginti ne tik gėles, bet ir pomidorus. Kol augo daigai, parūpinau ir didesnius indus. Kaip tik ,,Senukuose“ pavyko nusipirkti nebrangių 10 l talpos vazonų. Trečdalį jų pripildžiau paprasčiausios daržo žemės, kitą dalį – žemės, sumaišytos su kompostu. Gegužės pradžioje daigai jau buvo paaugę, ir juos persodinau. Į duobutes įpyliau kalio permagananto tirpalo. Jį

padariau rausvą. Buvo pasodinti trys vyšninių pomidorų veislės ‘Cherrola H’ ir septyni veislės ‘Redpear’ daigai. Pastarųjų vaisiai dideli, mėsingi, turi mažai sėklų, skanūs. Abi veislės indeterminantinės – neriboto augumo.

Augalai buvo aukšti. Skabiau šonininius ūglius, kad vėdintųsi, gautų daugiau šviesos, geriau vystytųsi užsimezgę vaisiai. Tręšiau amonio salietra, dilgėlių raugu, pelenais. Laistyti teko dažniau, negu rekomenduojama. Vazonuose greičiau išdžiūdavo žemės paviršius, nors pomidorai ir buvo pamulčiuoti nupjauta vejos žole. Jau vasarą skynėme prisirpusius didelius vaisius. Derlius užaugo gana geras. Vaisiai sveiki, nesirgo jokiu puviniu.

Kadangi balkonas neįstiklintas, užklydo baltasparnių. Nemėgstu chemijos, tad nupurškiau šviežiu karvės pienu, perpus atskiestu vandeniu. Užteko dviejų purškimų, ir niekas daugiau nebetrukdė mano pomidorams. Negaliu teigti, kad pienas atbaidė, bet jis ir nepakenkė.

Kitąmet vėl auginsiu veislės ‘Redpear’ pomidorus. Nors jie vartotini tik švieži, bet tiko mano šeimynai. O vyšninius pomidorus ‘Cherrola H’ keisiu į balkoninius ‘Vilma’. Jie nepatiko, nes netvarkingai išsiraitę, neprotingai augo į aukštį, nors ir buvo gana derlingi, tinkami konservuoti. Danutė Jazdauskienė (Telšiai)

O dabar... skelbiame konkursą

„ATSPĖK PRIESKONĮ“ Praėjusio mėnesio konkurse „tarmybės“ kvietėme įminti, koks vaistinis augalas vadinamas kalnšvita. Sulaukėme daugybės laiškų su teisingais atsakymais – kalnšvita liaudiškai vadinamas paprastasis raudonėlis (Origanum vulgare). Tai aromatingas vaistinis daugiametis augalas, turintis antiseptinių, uždegimus slopinančių savybių. Dažniausiai vartojamas kosuliui, peršalimo simptomams palengvinti.

Iš krūvos teisingų atsakymų autorių burtais buvo išrinktas tik vienas. Laiminguoju, kuriam atiteko įmonės „Fiskars“ dovanojamas funkcionalus ir praktiškas prizas – trys įrankiai su „QuikFit“ mechanizmu – tapo arvydas Jankauskas iš Prienų rajono. Sveikiname! Prizą prašome atsiimti redakcijoje (Ateities g. 2A-1, Vilnius) iki 2012 metų vasario 1 dienos. Savo atvykimo laiką prašome mums pranešti telefonu (8 5) 275 2082. Jūsų laiškai ir konkurso „Tarmybės“ atsakymai puikiai parodė, kad daugelis dar nepamiršote savo tarmių, savo protėvių palikimo ir išminties. Nuoširdžiai dėkojame visiems dalyviams!

šį mėnesį kviečiame jus atspėti, koks sodraus aromato prieskonis yra pateikiamas lazdelėmis, laikomas viena iš pagrindinių obuolių pyragų ir kitų miltinių kepinių sudėtinių dalių. be jo neapsieinama ir verdant karštąjį vyną.

Trys teisingų atsakymų autoriai savo namų sienas galės papuošti spalvingu kitų metų „Sodo idėjų“ sieniniu kalendoriumi! Jūsų laiškų su teisingais atsakymais lauksime el. p. svetaine@sodospalvos.lt iki 2011 metų gruodžio 15 dienos. Laimėtojai bus paskelbti interneto svetainėje www.sodospalvos.lt ir žurnalo „Sodo spalvos“ 2012 metų sausio mėnesio numeryje.

2011 m. gruodis

Pomidorų veislės

Matyt, jau visi žino, kad dėl daigų stiprybės pomidorų sėklas reikia pamirkyti kalio permanganate. Tai tikrai pasiteisina. Mano derlius užauga gausus, nes: apkaupiu augalus (jie išleidžia papildomas šaknis); nuolat šalinu atžalas, kerus formuoju, palikdama vieną arba du stiebus (jei bus daugiau, vaisiai augs skurdūs); laistau reguliariai (kitaip trūkinėja vaisiai); tręšiu dilgėlėmis.

Nuostabūs pomidorų metai

Taip jau nutiko, kad auginti pomidorus visąlaik nesisekė. Vis kas nors nutikdavo: tai oras prastas, tai ligos, tai nemezgė vaisių. O šiemet įvyko tikras stebuklas! Savo šeimynai galėjau organizuoti ispanišką „pomidorų karą“. Jų užaugo į valias. Valgėme salotas, gaminau su žele, viriau įvairias mišraines, o jų vis buvo! Ir dabar dar turiu. Auginau veisles ‘Raisa’, ‘Benito’, ‘Betalux’ ir ‘Taiko’. Pastarųjų turėjau tik du daigus: vieną lauke, o kitą šiltnamyje. Prasidėjus rūkams, rugpjūčio pabaigoje, lauke vaisių nebeliko. O štai šiltnamyje pomidorai derėjo iki spalio vidurio. Ir jie dar būtų derėję, jei šiltnamis būtų stovėjęs prie namų, o ne sode, kuris yra 6 km nuo miesto. Manau, kad uždengusi daržo plėvele, kerus būčiau išsaugojusi. Geltonų pomidorų dar niekada neturėjau. Nuostabūs! Šie pomidorai užaugo iki 3 m aukščio, nors lapų – ne per gausiausia. Tačiau vaisių skonis buvo puikus, patarčiau auginti visiems.

Augintinių priežiūra nebuvo ypatinga. Pasodinau šiltnamyje gegužės pradžioje. Tiesa, prieš tai stoge įstatėme du stoglangius. Pomidorų netręšiau. Pasodinusi iškart pamulčiavau žole. Po mėnesio paskleidžiau labai storą (20–30 cm) šiaudų sluoksnį. Oi, kaip augalams patiko! Vėliau nebemulčiavau. Laistydavau tik kartą per savaitę, jei būdavo labai karšta, o jei atvėsdavo – kartą per dvi savaites. Sąžiningai, po kibirą (10 l) kiekvienam pomidoro daigui. Tiesa, dar laisčiau atskiestu dilgėlių raugu. Ir daugiau nieko. Visiems patarčiau įtaisyti šiltnamiuose stoglangius. Nereikės jaudintis dėl vėdinimo. Ir kondensatas nesusidarys. Tikiuosi, kad ir kiti metai bus tokie derlingi. Danguolė Bražėnienė (Utena)

O veislių įvairovė – net galva sukasi. Tačiau nusivyliau ‘Jaučio širdimi’: vaisiai buvo sausi. Veislė ‘Promyk’ nepatiko – mažo derlingumo, ‘Yellow Pearshaped’ derlius irgi nebuvo įspūdingas. Pastaroji skirta daugiau mėgėjams sudominti, o šeimininkės iš jos neturės naudos – nebent vaisius naudotų patiekalams papuošti. Todėl tiems, kas gyvena butuose, patarčiau ‘Yellow Pearshaped’ nesirinkti: palangės bus užimtos, o nauda minimali. Šiemet esu nusižiūrėjusi visai naujas veisles. Suviliojo indeterminantinė ‘Eastern Europe’. Išbandysiu ir ‘Vegetable Explorer’, nes tik šios veislės vaisiai tinkami džiovinti (jei tokius mėgstate). Jie yra maži, kieti, galima konservuoti.

Mūsų šeima labai mėgsta pomidorus. Mes juos auginame šiltnamyje, nes auginimas lauke nepasiteisino. Gal mūsų gyvenamoji vieta vėjuota – sunku pasakyti tikslią priežastį. Jolanta Aksamatauskienė (Kelmės rajonas)

Saldžiarūgštis padažas

Jums reikės: 1 cukinijos, 0,5 kg morkų, 0,5 kg svogūnų, 0,5 kg nuluptų pomidorų, 0,5 kg paprikų, 0,5 l pomidorų padažo, 5 apelsinų, 2 česnakų, 1 valgomojo šaukšto krakmolo, 300 g cukraus, 1 stiklinės aliejaus, 3 valgomųjų šaukštų druskos. Supjaustome cukiniją (kubeliais), svogūnus. Sutarkuojame morkas burokine tarka. Viską sudedame į puodą, supilame aliejų ir verdame 20 minučių. Supjaustome paprikas (kubeliais), pomidorus, nuluptus apelsinus. Viską sudedame į puodą ir kaitiname dar 10 minučių. Supilame pomidorų padažą, druską ir cukrų. Pakaitiname 5 minutes. Įspaudžiame česnakus. Krakmolą ištirpiname vandenyje, supilame į puodą ir paverdame 5 minutes. Gautą padažą išpilstome į stiklainius ir sandariai uždarome. Rasa Rutkauskienė

Apie ‘Beefmaster’

Perskaičiau visus straipsnius apie vargšą nevykėlį ‘Beefmaster’, augintojų nusiskundimus, kad jis visai netinkamas. Ne visiems jis toks blogas. Man patiko – vaisiai labai skanūs, mėsingi.

2010 metais aš negavau pomidorų ‘Beefmaster’ sėklų. Šiemet jų man pasiūlė pardavėja – sakė, kad jai labai patiko. Pamėginau auginti. Pasėjau 5 sėklas kovo viduryje. Visos sudygo, ir daigai augo greitai. Į paprastą, plėvele dengtą šiltnamį pomidorus pasodinau gegužės 12 dieną ir prižiūrėjau, kaip rekomenduojama. Rugpjūčio viduryje nuskyniau du rausvus, sveikus, gražius vaisius, nes jie sunkiai laikėsi. Vienas svėrė 1 kg 400 g, kitas – 1 kg 100 g. Gaila, kad nepadariau nuotraukos. Tik kai perskaičiau visus atsiliepimus, susigundžiau parašyti. Po 1 kg sveriančių vaisių buvo dar daugiau. Ona Švalkūnienė (Šilalės rajonas)

Red pastaba. Skaitytojų atsiliepimus apie skandalinguosius pomidorus ‘Beefmaster’ spausdinome 2010 metų žurnale „Sodo spalvos“ Nr. 4 ir 12.

2011 m. gruodis

Darbas sode – ne vien monotoniškas užsiėmimas. Poilsis jame – ne tik ramiai praleistas laikas.

Rašinius siųskite adresu:

Ateities g. 2A-1, LT-08333 Vilnius, arba el. p. indre@sodospalvos.lt su nuoroda – rašinio konkursui „Vieną kartą sode...“.

NIEKADA IKI GALO NEPERPRASI GAMTOS PASLAPČIŲ. TIK PASIDŽIAUGEI, KAD TAVO ŽINIOS JAU PADEDA RASTI ATSAKYMUS Į DAUGELĮ SODO PRIEŽIŪROS KLAUSIMŲ, IR TAU PARUOŠTAS ATKIRTIS – AUGALĖLIAI VĖL SUKELIA SUMAIŠTĮ GALVOJE. RAŠINIO AUTORĖ GRAŽINA GVILDENA NETIKĖTŲ AUGALŲ ATSIRADIMŲ PRIEŽASTIS. JAI DOVANOJAME taNJOS RatSCH KNYGĄ „SODO PRIeDaNGOJe“. ŠIAME LEIDINYJE RASITE GAUSYBĘ PATARIMŲ, KAIP KURTI JAUKIAS SODO UŽDANGAS, MOBILIAS GYVATVORES IR ŽIEDAIS APSIPILANČIAS SIENELES. JOJE PATEIKIAMAS IR GREITAI AUGANČIŲ AUGALŲ, VIJOKLIŲ SĄRAŠAS.

Gyvenu vienkiemy, tarp miškų ir ežero, aplink sodybą driekiasi pievos. Augalai – mano stichija. Gera juos stebėti, su jais būti. Ypač augalai džiugina pavasarį, kai po žiemos baltumo norisi gyvų spalvų, kvapų. Mano istorija – apie stebuklėlius, kurių vis atsitinka draugaujant su augalais. Kartą, atėjusi iki vaistinių augalų lysvės, maloniai nustebau – tarp melisos ir vaistinio šalavijo pražydusi nakviša. Pati iš kažkur atsirado! Kitą kartą vėl staigmenėlė – tarp mėtų žydi jonažolė. Kažkaip šie laukiniai augalai surado kelią būtent į tą lysvę, kur vaistažolės. Pats mieliausias – šis „stebuklėlis“: rudeniop, rugpjūčio pabaigoje, užėjusi į šiltnamį tarp pomidorų pamačiau baltut baltutėlį surfinijos žiedą. Priėjau arčiau – taip, mažutėlis daigelis su keletu pumpurų ir vienu žiedu. Aišku, protui tuoj pat prireikė logiško paaiškinimo – ir iš kurgi jis čia atsirado? Juk pirkau 10 sėklyčių plastikinėje kapsulėje, pasėjau sausio mėnesį. Seniai jau surfinijos loviuose žydi, bujoja kieme. Tuoj kilo klausimų: kur žemes padėjau, kur daiginau, gal kažkaip pakliuvo kokia nesudygusi sėklytė į šiltnamį... O gal anksčiau į kompostą ji papuolė? Betgi pernai juk rausvas surfinijas auginau...

„Žolynų žurnalas“ metams – tik 14,20 Lt! Užsisakyti galite internetu per banką – https://lt.hanza.net arba https://ebankas.seb.lt, pavedimu pervesdami pinigus tiesiai į nurodytą sąskaitą. Nepamirškite nurodyti savo vardo, pavardės ir adreso! Kilus neaiškumams, skambinkite į redakciją tel. (8 5) 275 2082. Duomenys, kuriuos būtina pateikti: Įmokos pavadinimas

„Žolynų žurnalo“ prenumerata

Gavėjas

UAB „Katikauga“

Gavėjo sąskaita

LT30 7300 0101 0643 5385

Bankas

AB bankas „Swedbank“

Banko kodas

73000

Suma

14,20 Lt

Mokėtojo vardas, pavardė Adresas (kur pristatyti leidinius)

Nesvarbu, pamaniau sau. Surfiniją iškasiau, gražiai įsodinau į vazonėlį ir juo papuošiau verandą. Visą rudenį gėlė žydėjo, o dabar svetainėje, ant palangės, karaliauja. Šiuo metu ji nežydi, bet pumpurėlių daug – gal laukia šv. Kalėdų?! Štai taip – visokių malonių staigmenų galima sulaukti iš augalėlių! Gražiausi tie momentai, kai pastebi. Būtent tos akimirkos – štai, pamačiau. Būtent tada... Tokia palaima užlieja... Nuostabu! Gražina Pranaitienė (Ukmergės rajonas, Užulėnio kaimas)

Dar leidinį galite užsisakyti: per interneto svetainę www.sodospalvos.lt; per redakciją, pinigus pervedę tiesiai į sąskaitą; visuose Lietuvos pašto skyriuose, „Lietuvos ryto“, „Respublikos“ ir „Šiaulių krašto“ platinimo tarnybose, E. Katkaus gamybinėje-komercinėje įmonėje.

Prie arBaToS PUodeLio

tikrinkite, gilinkite savo botanines žinias ir laimėkite prizą.

Sudarė Emilija Vupaitė

Klausimas

Rūšys sąlygiškai skirstomos į dvi grupes – stiebines ir bestiebes.

Lapai puošnūs, dekoratyvūs visą sezoną. Augalas ilgaamžis –vienoje vietoje gali augti 20 ir daugiau metų.

Tipiškas pavėsio augalas. Žydi apie mėnesį. Žiedai gana dideli, įvairių spalvų (dominuoja rausva, violetinė, purpurinė).

Anglai šį augalą vadina Kalėdų rože.

Mažina cholesterolio kiekį kraujyje, gerina virškinimą ir apetitą.

Augalas šilumamėgis. Jam palankiausia oro temperatūra – 18–30 °C.

Prieskonio aromatas silpnas, o skonis toks deginantis, kad vargu ar kas nors jam prilygsta.

Prieskoniams vartojami šio augalo vaisiai, panašūs į uogas.

3. Vienas iš metų mėnesių.

Šis mėnuo visada prasideda tą pačią savaitės dieną kaip ir rugsėjis.

Lietuviškai jis dar vadinamas Pusčiu, Ragu, Didžiuoju Ragučiu.

Vidutinė mėnesio oro temperatūra apie –2,2 °C, pajūryje 0,1 °C. Užėjus šaltoms oro masėms, ji gali nukristi iki –34 °C.

Lotyniškas mėnesio pavadinimas reiškia ‘dešimtasis mėnuo’.

4. Žemas krūmas netaisyklinga rutuliška laja.

Iki 1,5 m aukščio krūmas odiškais ir blizgančiais sudėtiniais lapais su aštriais dantukais. Jauni lapeliai raudoni, vasarą tamsiai žali, o rudenį, ypač saulėtose vietose, bronziniai su raudonu atspalviu.

Žydi gegužės mėnesį, kartais pakartotinai spalį–lapkritį. Dirvai nereiklus, mėgsta drėgmę, bet ištvermingas sausrai. Šviesamėgis.

Augalas ištveria iki –20–25º C šalčius, šaltomis žiemomis virš sniego dangos apšąla. Lengvai pridengtas eglišakėmis žiemoja gerai.

Šis augalas – JAV Oregono valstijos simbolis.

5. Visžalis medis.

30–35 m aukščio medis, kurio kamieno skersmuo siekia iki 70 cm. Laja kūgiška, smailiaviršūnė.

Spygliai 10–25 mm ilgio. Kankorėžiai subręsta spalį, sėklos išbyra antroje žiemos pusėje. Šaknys paviršinės.

Šie medžiai Lietuvoje užima daugiau kaip 20 proc. visų miškų ploto.

Neįsivaizduojame Kalėdų ir Naujųjų metų be šio žaisliukais ir girliandomis išpuošto medžio.

1. Šiltą žiemą ar anksti pavasarį pražystanti daugiametė gėlė.

2. Vienas iš populiariausių prieskonių.

Jei atsakymą žinote perskaitę užuominą keturiomis gėlytėmis pažymėtame laukelyje, jūsų žinios puikios, jei trimis – geros, jei dviem – patenkinamos, jei viena – atspėjote, remdamiesi bendromis žiniomis.

Žaisti pakvieskite ir savo šeimos narius. Spėliodami rinkite gėlytes. Laimės tas, kuris jų surinks daugiausia. Atsakymus siųskite mums. Trims skaitytojai, pateikusiems teisingus atsakymus, atiteks įmonės MKDS dovanos – „vaistinėlės“. atsakymus iki gruodžio 15 dienos siųskite adresu:

Ateities g. 2A-1, LT-08333 Vilnius, arba el. p. indre@sodospalvos.lt. Nepamirškite nurodyti savo vardo, pavardės ir adreso.

Lapkričio žaidimo atsakymas – sanvitalija.

Iš lapkritį teisingus užduoties atsakymus atsiuntusių skaitytojų burtais išrinkome nugalėtojus. Ledo ir sniego tirpiklius laimėjo Sabina Dūdienė, Vita Jankauskienė iš Kauno, Grita Jonaitienė iš Šiaulių, Laimonas Butkevičius iš Panevėžio, Nijolė Baltrūnaitė iš Vilniaus rajono. Prizus prašome atsiimti iki vasario 1 dienos adresu: Ateities g. 2A-1, LT-08333 Vilnius.

Prieš tai būtinai paskambinkite tel. (8 5) 275 2082 ir praneškite, kada ketinate atvykti.

Dovana „Sodininkams“ ir „ Daržininkams“ Smagu, kai kas nors pasirūpina, kad Jūsų augalai būtų sveiki ir gražūs. Kompanija MKDS šiemet nori pamaloninti savo aplinką kuriančius sodininkus ir daržininkus. Mes sukomplektavome „vaistinėles“ iš pagrindinių augalų apsaugos produktų, kurie reikiamu metu bus pirmieji Jūsų mylimų augalų pagalbininkai, o užpuolus ligai ar kenkėjams padės nuo jų išsigelbėti. Kurkite gražią ir sveiką aplinką, o mes esame pasiruošę visada Jums padėti. Dovanų galite įsigyti per interneto svetainę www.mkds.lt.

2011 m. gruodis

2011 metais žurnale „Sodo spalvos“ Akies krašteliu Piramidėse klesti daržovės ....................................................................... Nr. 1 Nyderlandai iškilmingai sveikina pavasarį .......................................... Nr. 3 Augalų auginimo verslas moterų rankose .......................................... Nr. 4 Vijoklinių oazė Lenkijoje ............................................................................ Nr. 5 Pažinti Japoniją per 4 dienas. Ką žada Japonijos kultūros festivalis? ................................................... Nr. 6 Gražiausio vilkdalgio beieškant .............................................................. Nr. 6 Kai pasiseka atspėti ateitį... ....................................................................... Nr. 8 Rudens pėdsakais viržių ūkyje ................................................................ Nr. 9 Laiko pakoreguota japoniško sodo idėja .......................................... Nr. 10

Biblijos augalai Kas augo Biblijos soduose? ...................................................................... Nr. 1 Alyvmedis – gausybės ir taikos simbolis .............................................. Nr. 2 Migdolo medis .............................................................................................. Nr. 3 Aukso vertas šafranas ................................................................................. Nr. 4 Žiedai tvinsta maloniais kvapais ............................................................. Nr. 5 Apvalyk mane izopu, ir būsiu švarus ..................................................... Nr. 6 Mandragora jau kvepia .............................................................................. Nr. 7 Teisieji žaliuoja lyg palmės ........................................................................ Nr. 8 Amžinai žaliuojantis kiparisas ................................................................. Nr. 9 Granatmedžiai jau pražydo ................................................................... Nr. 10 Dievo kedras ............................................................................................... Nr. 11 Jie susiuvo figmedžio lapus ................................................................... Nr. 12

Daržas Duobėtas daržovių kelias .......................................................................... Nr. 1 Vijoklinis špinatas – bazelė ....................................................................... Nr. 1 Žaliasis energijos šaltinis (pipirnės, želmenys) .................................. Nr. 2 Pomidorai. Nuo sėklytės iki daigo .......................................................... Nr. 2 Spalvingas pomidorėlių pasaulis ........................................................... Nr. 3 Naujasis daržovių spalvų saulėtekis ...................................................... Nr. 4 Baklažanai – grožiui ir derliui ................................................................... Nr. 4 Kas tos balandūnės? ................................................................................... Nr. 4 Galvelės su septyniomis skarelėmis ...................................................... Nr. 5 Patisonų pasaka ........................................................................................... Nr. 6 Ropių auginimas, tapęs iššūkiu... ............................................................ Nr. 7 Ištarki pupų nesuglaudęs lūpų ................................................................ Nr. 8 Spalvotas morkų pasaulis ......................................................................... Nr. 9 Ankštys maistingos ir dirvai į sveikatą (pupelės) ............................ Nr. 10 Pomidorų aistruoliams ............................................................................ Nr. 11 Daržovės žiemos rezidencijoje ............................................................. Nr. 11 Bulviniai laiškai ........................................................................................... Nr. 12

Dendrologo puslapis Kad sodas visada žydėtų... ........................................................................ Nr. 3 Raugerškiai – dygliuotieji gražuoliai ..................................................... Nr. 4 Kaulenius įvertiname rudenį ................................................................... Nr. 5 Augalų formavimo menas ................................................................. Nr. 5–11 Ištvermingosios gebenės .......................................................................... Nr. 7 Sausmedžių kvapai ir spalvos .................................................................. Nr. 9 Įamžinusi B. M. McMahono vardą (mahonija) .................................... Nr. 9 Gražuoliai klevai: auginti ar nerizikuoti? ............................................ Nr. 10 Rudens liepsna – ožekšniai .................................................................... Nr. 12

Ekologija Ekologinis sodininkavimas, arba nauja – tai pamiršta sena .......... Nr. 1 Apie veisles, paukščius, genėjimą ir kitas ekologinio sodo paslaptis ........................................................... Nr. 2 Sodas prasideda nuo dirvožemio .......................................................... Nr. 3 Ekologiška – nereiškia, niekuo netręšta ............................................... Nr. 4 Nekenksminga apsauga. Augalai, padedantys apsaugoti derlių nuo kenkėjų ir ligų ............ Nr. 5 Slaptųjų sodo gydytojų procedūros ..................................................... Nr. 6 Sliekų dovanos: sveikos trąšos ir sunaudotos atliekos .................... Nr. 7

Gamtinė žemdirbystė – naujai atrastos gamtos aksiomos? ..................................................... Nr. 8, 9 Rudens lapų dovanos: nauda paverstas grožis ............................... Nr. 10 Nesunaikintas daiktų gyvenimas ......................................................... Nr. 11 Pavaišinkime paukščius .......................................................................... Nr. 12

Gardumynai Aštri, soti, šildanti sriuba ............................................................................ Nr. 1 Spurgelės ........................................................................................................ Nr. 1 Salierų salotos ............................................................................................... Nr. 2 Kumpio salotos citrinų dubenėliuose ................................................... Nr. 2 Pavasarinių svogūnų laiškų sriuba ......................................................... Nr. 3 Pavasarinis lavašo vyniotinis .................................................................... Nr. 3 Pievagrybių siurprizas ................................................................................ Nr. 4 Kiaušiniais įdarytas kalakutienos kepsnys .......................................... Nr. 4 Braškių tortas ................................................................................................ Nr. 6 Gaiviosios braškių salotos ......................................................................... Nr. 6 Laimingieji džiovinti pomidorai ............................................................. Nr. 8 Tortas su trintomis avietėmis ................................................................... Nr. 9 Kopūstinukai ............................................................................................... Nr. 10

Iš arti Erančiai – saulėti pavasario pranašai ..................................................... Nr. 1 Kardeliai – egzotai. Kas jie ir iš kur atsirado? ....................................... Nr. 2 Pasakiškoji elfų princesė – fuksija ........................................................... Nr. 2 Ežiuolių revoliucija ...................................................................................... Nr. 3 Kas panašus į plukę? ................................................................................... Nr. 3 Uolaskėlių kilimėliai .................................................................................... Nr. 4 Nauji seni stebuklai ..................................................................................... Nr. 4 Muzika balkono lovelyje. Petunijos ir Calibrachoa ........................... Nr. 5 Daugiamečių gėlių kilimai ........................................................................ Nr. 5 Žemaūgiai flioksai ....................................................................................... Nr. 5 Ar kaktusai ištveria Lietuvos žiemas? .................................................... Nr. 6 Širdingos pavasario dovanos (auskarėliai) .......................................... Nr. 6 Padovanosiu tau bijūno žiedą ................................................................. Nr. 6 Viksvų įvairovė .............................................................................................. Nr. 7 Laukinukės gėlyne. Natūraliai Lietuvoje augančios daugiametės gėlės ......................... Nr. 7 Žavingosios ežiuolės .................................................................................. Nr. 8 Reveransas batatiniams sukučiams ....................................................... Nr. 8 Mutantai ................................................................................................... Nr. 8-11 Šilokai sunkumų nebijo ............................................................................. Nr. 9 Blakėžudės – pavėsio „žvakės“ ................................................................ Nr. 9 Nuodingosios gražuolės karpažolės ................................................... Nr. 10 Gėlių pasaulio „Oskarai“ .......................................................................... Nr. 10 Šviesūs arunkų debesėliai ...................................................................... Nr. 11 Šokančios vėjyje (viendienės) ............................................................... Nr. 11

Kalėdos Šventiniai kambarinių augalų linkėjimai ........................................... Nr. 12 Amžinybės nuojauta vainiko simbolikoje ......................................... Nr. 12 Atverk namų duris jaukioms šventėms .............................................. Nr. 12 Auganti magija? ......................................................................................... Nr. 12

Kambariniai augalai Sanpaulijų žavesys ...................................................................................... Nr. 1 Ištvermingieji falenopsiai dovanoja džiaugsmą ............................... Nr. 2 Interjero kūrybos įrankis – kambariniai augalai ................................ Nr. 2 Violetinės spalvos kuždesys ..................................................................... Nr. 3 Monstera verta savo vardo ....................................................................... Nr. 4 Gyvenimas be vazonėlio ........................................................................... Nr. 5 Laimę nešanti dracena ............................................................................... Nr. 6 Afrikos saulės numylėtinis (afrikinis pienmedis) ............................... Nr. 7 Tradeskantės – lengviausiai auginamos gėlės ................................... Nr. 8 Atostogos po palmėmis tęsiasi namuose ............................................ Nr. 9 Papartis paukščio lizdui ........................................................................... Nr. 10 Begonijų lapų raštai ir spalvos .............................................................. Nr. 11

spausdintų straipsnių suvestinė Konkursai

Sodo klinika

Atspėk, kas tai? ......................................................................................... Nr. 1, 2 Vieną kartą sode ................................................................................... Nr. 1–12 Mano derlius ............................................................................................. Nr. 1–3 Prie arbatos puodelio .......................................................................... Nr. 1–12 Surask ryšį .................................................................................................. Nr. 3–4 Tarmybės ................................................................................................. Nr. 5–11 Mano sodyba ................................................................................ Nr. 1–5, 7–12 Atspėk prieskonį ........................................................................................ Nr. 12

Persikų ir abrikosų priešai ......................................................................... Nr. 1 Nuo ko priklauso pomidorų daigų sveikata ....................................... Nr. 2 Vaistai nuo pašaknio ligų .......................................................................... Nr. 3 Kaip pakenkti ir kaip pagelbėti derliui? ................................................ Nr. 3 Rauplės. Kaip apsaugoti obelis ir kriaušes? ......................................... Nr. 3 Ar įmanoma įveikti kurklį? ........................................................................ Nr. 4 Tobula kova su visomis probleminėmis piktžolėmis! ...................... Nr. 5 Ateities abejonės: ar džiaugsimės sveikais kaštonais? .................... Nr. 5 Šliaužiantieji rajūnai .................................................................................... Nr. 7 Fitoftorozė – pomidorų ir bulvių maras ............................................... Nr. 7 Dėmesio: nauja rododendrų liga! .......................................................... Nr. 7 Sode augantys grybai ................................................................................ Nr. 8 Kipšo gundymai. Arba kaip aš kovojau su voratinklinėmis erkėmis ............................. Nr. 9 Ar sveikos jūsų pelargonijos? ................................................................ Nr. 10 Bijūnų ir kleomių miltligė ....................................................................... Nr. 11

Kuriame savo sodybą Vėjuotos sodo vietos .................................................................................. Nr. 1 Apribotas gėlyno veržlumas .................................................................... Nr. 1 Žaliasis laikrodis – reveransas gamtai ................................................... Nr. 1 Tvari alternatyva vejai ir tradiciniams gėlynams ............................... Nr. 2 Įėjimo zona – namų ir sodo laukiamasis .............................................. Nr. 2 Ateities sodininkai ....................................................................................... Nr. 2 Rožių aromatais apvainikuotas sodas ................................................... Nr. 3 Elegantiškos žydinčios karūnos .............................................................. Nr. 3 Iš vieno kranto į kitą .................................................................................... Nr. 3 Sodas iš indų: didelė idėja mažai erdvei ............................................... Nr. 4 Žydinčios gyvatvorės ................................................................................. Nr. 4 Paprasti molingos dirvos gerinimo būdai ........................................... Nr. 5 Naujos vejos įrengimas prie namų. ........................................................ Nr. 5 Didelė gyvybė mažame vandens lašelyje ........................................... Nr. 5 Protingas sodo laistymas .......................................................................... Nr. 6 Lengvas dirvožemis – smėlis .................................................................... Nr. 6 Praktiškos idėjos vejai įrengti. Skirta norintiems sodyboje pasijusti atradėjais ................................ Nr. 6 Lengva kaimiška idilė ................................................................................. Nr. 7 Margalapiai vertinami už kitoniškumą ................................................. Nr. 7 Rūgšti dirva – nebūtinai kančia ............................................................... Nr. 8 „Valgoma“ vasara balkone ........................................................................ Nr. 8 Visados madingos tulpės .......................................................................... Nr. 9 Žengiu tvirtu akmeniniu taku ............................................................... Nr. 10 Kai žalia dega visuomet, arba sodo visžaliai ..................................... Nr. 10 Nepageidauju dėmesio .......................................................................... Nr. 11 Kraštovaizdžio dizainas. 10 dažniausių naujokų klaidų ............................................................... Nr. 12 Žiedų žvakių nušviestas sodas .............................................................. Nr. 12

Metų tema. Kuriame gėlyną Gėlynas: pirmosios mintys ir pirmieji piešiniai .................................. Nr. 1 Gėlynas: kastuvą į rankas .......................................................................... Nr. 2 Gėlynas: laukiame pirmųjų žiedų ........................................................... Nr. 3 Gėlynas: pavasarinė tulpių šventė ......................................................... Nr. 4 Gėlynas: vienmečių žiedų spalvos ......................................................... Nr. 5 Gėlynas: žiedai po medžiais ir krūmais ................................................. Nr. 6 Gėlynas: vidurvasario karalienės – lelijos ir rožės ............................. Nr. 7 Gėlynas: sodus puošia laukinukai .......................................................... Nr. 8 Gėlynas: tęsiasi jurginų vasara ................................................................ Nr. 9 Gėlynas: paskutiniai rudens žiedai ...................................................... Nr. 10 Gėlynas: žiedai ir spygliuočių žaluma ................................................. Nr. 11 Gėlynas: po sniegu ir virš sniego .......................................................... Nr. 12

Sodas Jei turėčiau arbatinę... (svarainiai) .......................................................... Nr. 1 Genėjimo technika ................................................................................. Nr. 1–3 Žemuoges auginame iš sėklų .................................................................. Nr. 3 Spanguolynas sode: kibiras uogų iš 1 m² ............................................ Nr. 3 Kokybiškas sodinukas – gausus derlius ............................................... Nr. 4 Ach, ta vynuogėlė, vynuogėlė! ................................................................ Nr. 4 Juodųjų serbentų pažadai ........................................................................ Nr. 6 Dygiosios slyvos paslaptis ........................................................................ Nr. 8 Aviečių reikalai: dvigubas genėjimas .................................................... Nr. 9 Kuklioji medlieva vis dar neįvertinta ................................................... Nr. 10 Vaisinių ir uoginių augalų dekoracijos ........................................ Nr. 11–12

Sodo mados Paukštidė – dvarų prabangos simbolis ................................................ Nr. 1 Smaragdinėje samanų pilyje ................................................................... Nr. 2 Optimistinis požiūris į gyvenimą ............................................................ Nr. 4 Sodo gėrybių puota Čelsyje ..................................................................... Nr. 7 Hamptono gėlių paroda – didžiausia pasaulyje ................................ Nr. 9 Sodo projektas, pelnęs simpatijas ....................................................... Nr. 11

Svečiuose „Žolynų žurnalas“ Neblėstanti lauramedžio šlovė ............................................................... Nr. 1 Kvapiojo muskatmedžio malonės ......................................................... Nr. 2 Krienai pravirkdo net stipruolį ................................................................. Nr. 4 Natūralūs augaliniai aliejai: skonis, grožis, sveikata ......................... Nr. 5 Iš kur tos notros dorybės? ......................................................................... Nr. 6 Sodas be zzzvimbiančių uodų ................................................................. Nr. 6 Jeronimo kvapai ........................................................................................ Nr. 10 Iš kur sklinda dašių kvapas ..................................................................... Nr. 11

Kiti straipsniai Sniego rožė šlovina žiemą ........................................................................ Nr. 1 Mėnesio darbai ..................................................................................... Nr. 1–12 Sodų mada ir klasika ................................................................................... Nr. 3 Atspaudai – išeitis nekantriausiems ...................................................... Nr. 4 Augalų atsparumas šalčiams ................................................................... Nr. 5 VIKING traktoriai – patikimos kokybės ir pažangios technikos derinys .......................... Nr. 5 Sodo priežiūrai – koncerno „Bosch“ belaidžiai prietaisai ............... Nr. 5 Terasų stiklinimo būdai .............................................................................. Nr. 5 2011 metų naujienos .................................................................................. Nr. 5 Ąžuolų galios ir įvairovė ............................................................................. Nr. 6 Specialistų patarimai padės išvengti klaidų ....................................... Nr. 6 Ekspertų patarimai: vasaros sodo darbai ............................................. Nr. 7 Saulės energija, Atsinaujinantys energijos šaltiniai ......................... Nr. 7 Projektas: paprastas būdas įsigyti sodo namelį ................................. Nr. 7 Vasaros devizas – kuo spalvingiau! Saldūs šilumos šypsniai ............................................................................. Nr. 7 Jurginus į vazonus! ...................................................................................... Nr. 7 Nublukusios ir karštos spalvos ........................................................... Nr. 7–8 Vėjo energija .................................................................................................. Nr. 8 Seniai pripažintas, bet daugeliui vis dar nežinomas ........................ Nr. 8 Kodėl žiemą retai vaikštinėjame sode? ................................................ Nr. 9 Žiemos harmonijos link ........................................................................... Nr. 10 Žieminiai drabužiai augalams ............................................................... Nr. 11 Sodas – namų investicija ......................................................................... Nr. 11 Tamsėjančioms dienoms praskaidrinti – aromatų šokiai namuose ........................................................................ Nr. 11

2011 m. gruodis

KUr ĮSiGyti ? KUr ĮSiGyti ? KUr ĮSiGyti ? KUr ĮSiGyti

Gegužės g. 49a, Anykščiai, tel./faks. (8 381) 59 371, mob. tel.: 8 698 16 085, 8 610 34 069, el. p. info@originaliosseklos.lt www.originaliosseklos.lt

UAB „Schetelig Lit“

Vilniuje (Žirmūnų g. 66), Kaune (Savanorių pr. 66) ir Klaipėdoje (Taikos pr. 66A)

Medelyno g. 1, Raudondvaris, Kaunas, tel. (8 37) 549 224, faks. (8 37) 385 493, el. p.: medelynas@turbodsl.lt, info@kaunmu.lt www.kaunmu.lt

Klaipėdos universiteto Botanikos sodas

Kretingos g. 92, LT-92327 Klaipėda, tel.: (8 46) 398 833, 398 832, faks. (8 46) 39 88 37, el. p. bs@ku.lt

Spygliuočiai, lapuočiai, chrizantemos Projektavimo ir želdinimo darbai Medelynas, mob. tel. 8 618 10 791 Parduotuvė, mob. tel. 8 652 79 784 Želdinimas, mob. tel. 8 618 10 794

www.augalai.lt irenos marmienės ūkis prekiauja skinamomis, vazoninėmis, lauko ir balkoninėmis gėlėmis, dekoratyviniais spygliuočiais, lapuočiais medžiais ir krūmais. augina apie 100 rūšių ir veislių gėles dideliais kiekiais. projektuoja, įrengia ir prižiūri želdynus. didelis gėlių daigų asortimentas. skintos tulpės. Josvainiai (prie Josvainių degalinės), Kėdainių r., mob. tel.: 8 611 10 896, 8 612 89 393, el. p. linamarmaite@yahoo.com

Didmeninė ir mažmeninė prekyba daugiamečiais dekoratyviniais augalais. Dauparų k., Klaipėdos r., mob. tel.: 8 687 57 978 (medelynas), 8 698 13 730 (želdinimas), www.zeldiniaitikjums.lt

Priimame užsakymus įvairių vienmečių gėlių (pelargonijų, surfinijų, verbenų, begonijų, našlaičių, jurginų, sprigių), foninių augalų daigeliams įsigyti vasario ir kovo mėnesiais. Ūkininkė Vaida Stonkienė, Klaipėdos r., Bruzdeilyno k., mob. tel. 8 620 58 149; Kauno r., Babtai, Kauno g. 15b, mob. tel. 8 698 75 165; el. p. pajuriogeles@gmail.com, www.pajuriogeles.lt

M-003-11/2-12/01

UAB „jūsų sodui“ Algirdo g. 11/9, Vilnius, tel. (8 5) 265 25 85

Kauno miškų urėdijos raudondvario medelynas

Prekiauja daugiamečiais dekoratyviniais augalais. M-081-11/1-11/12

UAB „originalios erfurto sėklos“

Ž. E. Žilibero g. 6, Kaunas, tel.: (8 37) 295 300, 390 033, faks. (8 37) 39 01 33

UAB „Želdiniai tik Jums“

M-070-11/1-11/12

Vilniaus g. 32, Kėdainiai, tel. (8 347) 55 262 www.darzoviuseklos.lt

vdU Kauno botanikos sodas

M-019-11/1-11/12

„Syngenta Seeds“ atstovybė Lietuvoje

Vybornų dekoratyvinių augalų ūkis

deKorAtyviniAi medŽiAi ir KrŪmAi

M-020-11/7-12/6

SėKLoS

Prekyba gėlių daigais Siūlome olandų firmos SYNGENTA vienmečių ir daugiamečių gėlių daigelius ir sėklas Leidinį „Sodo dienoraštis. darbai pagal mėnulį 2012 metams“ galite įsigyti didžiuosiuose prekybos centruose, knygynuose, Lietuvos pašto skyriuose ir per interneto svetainę www.sodospalvos.lt. 82

UAB „ OLISE TA“ Oficialus S&G ir PAC atstovas Lietuvoje

Vokiečių firmos PAC pelargonijų daigelius

Barboriškių k. Veprių sen. Ukmergės r. Mob. tel. 8 682 45940, tel. 340 51 056, faks. (8 340) 51 297 El. p. info@oliseta.lt, www.oliseta.lt

dovAnų PirKimo rŪPeSČiUS PAtiKėKite mUmS Kalėdinis rinkinys gėlininkui 10 žurnalų + plėšomas 2012 metų kalendorius Dovanos vertė 66,25 Lt. Kalėdinė kaina 50 Lt (su pristatymo išlaidomis)

Kalėdinis rinkinys sodininkui-daržininkui 10 žurnalų + knyga „111 patarimų Jūsų sodui“ Dovanos vertė 68,20 Lt. Kalėdinė kaina 50 Lt (su pristatymo išlaidomis)

Kalėdinis rinkinys aplinkos puoselėtojui

Kalėdinis rinkinys sodybos kūrėjui

Visi 2011 metų žurnalo „Sodo idėjos“ numeriai + kalendorius „Sodo idėjos“ Dovanos vertė 46 Lt Kalėdinė kaina 35 Lt (su pristatymo išlaidomis)

4 žurnalai + kalendorius „Mano sodyba“ Dovanos vertė 47 Lt Kalėdinė kaina 35 Lt (su pristatymo išlaidomis)

Užsakovai šį kalėdinį rinkinį gaus nuo 2011 metų gruodžio 16 dienos.

Mes ne tik pagalvosime už Jus, ką padovanoti Jūsų artimiems žmonėms, bet ir dovanas supakuosime bei pristatysime nurodytu adresu. 2011 m. gruodis 83 Dovanų rinkiniai parduodami per interneto svetainę www.sodospalvos.lt iki 2011 metų gruodžio 31 dienos.