Horreds home 2016

H O M E C ATA L O G U E / M AGA Z I N E 2 0 1 6

1936–2

s r a e y 0 8 / 6 01

if you’re going to be a rebel, do it with a purpose Vi gillar att tänka utanför boxen. Därför vänder vi på begreppen och designar ytor där beteenden och livsstilar får ta plats snarare än att bara tillverka en produkt. ”Det gifter sig i munnen” brukar man säga om smaker. Vi tänker likadant i vår kärlek till material, vår passion för form och vår vilja att ge varje detalj samma höga finish.

Vi är stolta över våra samarbete med möbeldesigners och arkitekter. Tillsammans skapar vi stilrena möbler som gifter sig med omgivningen, tillför den där extra kryddan och som tål förändringar lite då och då. Omgivningen har naturligtvis präglat oss och vårt sätt att tänka när vi gör möbler. Ord som nära och långsiktighet har funnits med sedan starten 1936. Att göra möbler som ska hålla och fungera genom livet. Som ger starka uttryck med så små avtryck på naturen som möjligt. Vi vill tillverka våra möbler med stolthet. Precis så som farfar gjorde.

We’re into thinking out of the box. Which is why we challenge conventional concepts and create interiors to cater to behaviours and lifestyles, as opposed to just turning out a product.

People often say about flavours that “they blend in your mouth”. We have the same view of our love of materials, our passion for form and our desire to give every detail the same high-quality finish. We take pride in our partnerships with furniture designers and interior architects.

Together, we create stylish furniture that synergises with its surroundings, brings added edge, and blends readily with future updates. Our surroundings have naturally influenced us and our approach to furniture making.

Words like “local” and “long-term” have been embedded in our company culture since its inception in 1936. The mission of creating furniture made to last and serve a life-long purpose. Designs which make an impression but have minimum impact on our natural environment. We are committed to manufacturing our furniture with pride.

Just like granddad did.

Copyright © Horreds 2016 KONCEP T BYR Å: Gappio AB. F OTOG R AF : Richard Lindor.

T R YCK : Strokirk Landström.

Denna trycksak är miljömärkt.

I NNEHÅLL/CONTENT: AN N E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 – 7 A DESIGN LOVE STOR Y: 1936–2016 / 80 YEAR S. . . . . . . . . . . 8 – 1 3 TETR IS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4 – 1 9 NOMONO 380. . . . . . . . . . . . . . . . 2 0 – 2 1 AMY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 4 – 2 5 CUBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 6 – 2 7 STOR Y : VI EWI N G . . . . . . . . . . . . . 2 8 – 3 1 EXO TR OLLEY + HAN GER . . . . . . . . . 3 2 – 3 3 POTOM AC . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 4 – 3 5 AN DR OM EDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 6 EN VI R ON M EN T, LABELS AN D CER TI FICATION S : A N ATUR AL WAY OF THI N K I N G. . . . . . . . . . . . . . . . 3 7

s r a e y 0 8 / 6 1 0 1936–2

H OM E C ATA L O G U E / M AGA Z I N E 2 0 1 6

”I år firar vi 80 år med Horreds. Min farfar Sven startade möbelsnickeriet 1936, när han var 25 år gammal. Redan då tillverkades beställningssnickerier som skåp, bord och stolar. Du kan läsa mer om vår resa, från 1936 och framåt, på sidorna 8–13.”

“This year, we’re celebrating Horreds’ 80th anniversary. My grandfather, Sven, set up in business as a cabinet maker in 1936 at the age of 25. Right from the outset, the company was taking custom commissions for cupboards, tables and chairs. You can read more about our journey, from 1936 and onward, on the pages 8–13.”

Per-Ola Johansson CEO at Horreds

P.S. Vill du ha mer detaljerad produktinformation, leder QR-koden dig direkt in på webbsidan. Vi reserverar oss för att vissa avvikelser kan förekomma i färgkoderna.

Senast uppdaterad information finns på www.horreds.se. Källor för trendspaning är bl a Viewpoint och Frame.

P.S. If you would like to see more detailed product information, the QR code will take you directly to the website. Please be aware there may be slight variations in the colour codes.

The latest information is available at www.horreds.se. Sources for trend spotting are Viewpoint and Frame.

H O RRED S 2016

3

: ANNE Anne Krook är kvinnan bakom vår framgångsrika Anne-hylla. Hon tog den enklaste av alla geometriska former, kuben, som utgångspunkt och skapade ett hyllsystem med väldigt god möblerbarhet. Möbelkombinationerna är lätta att matcha med befintliga möbler och miljöer. Gör din egen komposition av Anne, prova gärna att skapa i vår AnneCAD-webbapp.

Anne Krook is the woman behind our very popular Anne shelf. She took the simplest of all geometric shapes, the cube, and created a shelving system with excellent furnishability. The furniture combinations are easy to match with existing furniture and settings. Create a customised composition of Anne - try using our AnneCAD web app to design it.

ANNE KROOK

H O RRED S 2016

4

L채s mer om Anne p책 www.horreds.se

H O RRED S 2016

5

: ANNE ANNE KROOK

Gรถr din egen komposition av Anne och du fรฅr en unik designmรถbel hemma.

H O RRED S 2016

6

Läs mer om Anne på www.horreds.se

Anne finns i flera olika utföranden, t ex som frihängande hylla, solitär, bokhylla med luckor och lådor eller som luftigt vitrinskåp. Stommar tillverkas i vitlack, ek eller björk. Luckor och lådor kan även fås i ett antal färger, vilket gör Anne lätt att matcha med befintliga möbler och miljöer. Dörrar med dämpade gångjärn. Lådor med självstängande, dämpade expanders. Prova gärna att skapa i vår AnneCAD-webbapp.

Vit, white

Svart, black

Mörkgrå metallic, dark grey metallic

Grågrön, grey green

Gul, yellow

Rosa, pink

H O RRED S 2016

7

1936–2016 / 80 Som 14-åring började Sven Johansson arbeta i sin fars möbelsnickeri, som bland annat egentillverkade barn- och docksängar. Sven tyckte mycket om att hjälpa till och det var här hans kärlek till hantverk och material växte fram.

At the age of 14, Sven Johansson started working in his father’s firm of cabinet makers, which made pieces such as children’s and dolls’ cots. Sven was thrilled to be helping out; his love of the craft and the material was nurtured in this workshop.

H O RRED S 2016

8

years Drygt 25 år gammal köpte Sven ett stycke jord för tusenlappen han hade på sparbanksboken. Där byggde han ett hus i trä och startade sitt eget företag, Horreds. Året var 1936.

Till en början tillverkades beställningssnickerier som skåp, bord och stolar. En storsäljare på 40-talet blir de små radioborden, som Sven själv tar fram.

1936 At the tender age of 25, Sven bought a plot of land with his savings. On that plot, he built timber premises and started his own business called Horreds. The year was 1936.

Initially, he took commissions for cupboards, tables and chairs. One of Horreds’ best-sellers in the 1940s, was a little ‘radio table’ designed by Sven himself.

H O RRED S 2016

9

1936–2016 / 80 years – Sven Johansson

1960 flyttar det svenska folket till större bostäder i nybyggda bostadsområden och behoven av funktionella och flexibla möbler ökar. De integrerade och spännande designmöblerna Monaco, Öland och Onsala från Horreds blir på modet.

Företagets strävan att vara före sin tid visar sig i den avskalade och tidlösa möbelserien Parant, formgiven av K-O Westberg 1966. En ny generation börjar arbeta i familjeföretaget, Svens söner Bengt, Ingvar och Alf.

1950

1960

Horreds’ has evolved through a number of graphical profiles.

This was the logotype used in the trademark in the 1950s. But even as the years and decades passed, the company stayed true to the founder’s original values. “Our manufacturing must be of such high quality that it lasts and functions for a lifetime – a work of fine craftsmanship to take pride in”.

In 1960, the Swedes are moving into bigger homes on new estates, and demand for functional and versatile furniture is booming. Horreds’ integrated and new-look designer pieces Monaco, Öland and Onsala are in vogue. The company’s mission to be ahead of its time is reflected in the streamlined and timeless Parant furniture range designed by K-O Westberg in 1966. A new generation joins the family firm; Sven’s sons Bengt, Ingvar and Alf.

Horreds har gått igenom flera grafiska profiler. Detta var logotypen som prydde varumärket på 1950-talet. Svens värderingar har dock följt verksamheten som en röd tråd genom åren. ”Det vi tillverkar ska vara av så hög kvalitet, att det ska hålla och fungera genom livet – ett möbelhantverk att vara stolt över”.

– Sven Johansson

H O RRED S 2016

10

1970-talet tar Horreds från hemmet till kontoret. När Sven går i pension tar hans tre söner över. Bengt blir produktionschef.

1976 ritar designern Bror Boije kombinationshyllan Flexi, som blir en enorm succé under de kommande trettio åren.

1980-talet. Yuppiesar, finansvalpar och mobiltelefoner. Möbler för offentlig miljö blir dominerande och arbetsplatserna fylls med funktionella och modernt formgivna möbler. Horreds möbler i olika material och nyanser ger företag möjlighet att visa sin personlighet. Företaget får namnet Horreds möbel.

1970

1980

In the 1970s, Horreds makes the move from residential to office design. When Sven retires, his three sons take over. Bengt becomes head of production. In 1976, designer Bror Boije sketches the Flexi, combination shelf, which goes on to become a huge success over the next three decades.

The 80s. Yuppie stockbrokers and mobile phones. Furniture for public spaces predominate and offices are filled with functional and contemporary furniture designs. Horreds’ designs in different materials and colours give the company an opportunity to show off the company’s personality. The company is now named Horreds möbel.

H O RRED S 2016

11

1936–2016 / 80 years Datorn gör entré som arbetsverktyg och compact living blir ett uttryck.

Horreds skapar arbetsplatser för den nya tiden.

Uni (bilden) belönas med Utmärkt Svensk Form.

Designklassikern Anne-hyllan, av Anne Krook, lanseras.

1999 driver Bengt Johansson vidare företaget, nu tillsammans med sina barn, Per-Ola och Åsa. Möbelserien Fri lanseras och blir belönad med titeln Utmärkt Svensk Form.

1990

1999

The computer arrives on the scene and compact living comes on-trend.

In 1999, Bengt Johansson continues the firm, now joined by his children, Per-Ola and Åsa. The Fri range is launched and is awarded the coveted “Excellent Swedish Design” title by the Swedish Society of Crafts and Design.

Horreds’ furnishes workplaces for the new era. Uni (pictured above) also receives the “Excellent Swedish Design” accolade.

An iconic design, the Anne shelf by Anne Krook, is launched.

H O RRED S 2016

12

När Bengt går i pension tar hans barn, Per-Ola och Åsa Johansson, företaget vidare. Strävan att blicka framåt i tiden och vara lite rebell fortsätter, för att skapa kreativa och funktionella miljöer med lite ”edge”.

Även idag tillverkas designmöblerna i Sverige, precis som alltid, på familjens fabrik i Horredp. Produktionen är tillbaka till på beställning, som ger minimalt spill. Hänsynen till miljön har alltid varit en självklar del i företaget och i stort sett alla möbler är märkta med Svanen och Möbelfakta. Ord som nära och långsiktighet är lika närvarande idag som 1936.

21st century

When Bengt retires his children, Per-Ola and Åsa Johansson continue the family business, now in its third generation. The mission to look to the future with a touch of rebel spirit lives on in the commitment to creating functional but innovative and edgy furniture and interior design.

To this day, the furniture is made in Sweden, true to tradition, at the family factory in Horred, Southwest Sweden. Production has reverted to built-to-order business, which minimises wastage.

Green awareness has always been a given in the company, and virtually all products are Nordic Eco-labelled and certified by Möbelfakta, the independent national standards agency for the Swedish furniture industry. Terms such as “local” and “long-term” are just as focal for Horreds today, as they were in 1936.

H O RRED S 2016

13

: TETRIS Man vinner inte designvärldens största pris genom att göra som alla andra. Det vet designgruppen Front. Tidigare har de överraskat med hästlampor och grisbord i naturlig storlek. För oss har de tagit fram Tetris. Tänk tredimensionellt, stående, liggande, filt, koppar, skinn, trä, mässing, plywood och/eller stål. Tetris är en förvaring som bygger på skaparglädje och personlighet, där modulerna bildar oväntade former. På väggen, vid väggen eller som fristående rumsavdelare. Med Tetris är allt möjligt.

You don’t win the most prestigious design award by treading the same path as everyone else. The Front design team is well aware of that. They have previously astounded us with life-size horse lamps and pig tables. For Horreds they have created Tetris. Think three-dimensional, portrait, landscape, felt, copper, leather, brass, plywood and/or steel. Tetris is a system of storage modules that can be assembled into striking formations and whose appeal is based on personality and the joy of creating. On the wall, next to the wall or as free-standing spatial dividers. Anything is possible with Tetris.

FRONT DESIGN

H O RRED S 2016

14

L채s mer om Tetris p책 www.horreds.se

H O RRED S 2016

15

: TETRIS FRONT DESIGN

H O RRED S 2016

16

Läs mer om Tetris på www.horreds.se

– Utifrån de här enkla formerna kan man bygga nästan vad som helst, säger Charlotte på Front. Genom att kombinera färger, t­ räslag, ljudisolerande ­filtmaterial, ben och knoppar blir variationen i stort sett oändlig.

Allt är av hög kvalitet. Du kan känna träets ådringar och välja knoppar av stål, mässing, koppar eller skinn. Blanda och bygg.

H O RRED S 2016

17

: TETRIS FRONT DESIGN

Svart bets, black stain

Vit bets, white stain

Grå bets, grey stain

Ljusgrå bets, light grey stain

Klarlackad ask, clear lacquered ash

Röd bets, red stain

Blå bets, blue stain

Gul bets, yellow stain

Blågrön bets, blue green stain

Plywood

Svart filt, black felt

Mellangrå filt, grey felt

H O RRED S 2016

18

Ljusgrå filt, light grey felt

Läs mer om Tetris på www.horreds.se

Tetris förvaringssystem med moduler i två storlekar och varierande djup. Monteras liggande eller stående. Färger, handtag och ben kan varieras i många olika kombinationer med material som filt, koppar, skinn, mässing och stål.

Kan även monteras på vägg.

H O RRED S 2016

19

: NOMONO 380 Nomono 380 är ett exempel på en ”multipurpose furniture”.

En kombinerad sitt- och förvaringsmöbel, som skapar en skön oas att hämta inspiration eller fika i. Byggstenarna kan formas helt efter behov och personlighet.

Nomono 380 is one example of “multi-purpose furniture”.

It combines seating with storage to create a comfortable oasis to draw inspiration in or have a cup of epresso. The modules can be arranged in a whole variety of configurations to meet individual needs and personalities.

FREDRIK MATTSON

H O RRED S 2016

20

0

Läs mer om Nomono 380 på www.horreds.se

Gul, yellow

Rosa, pink

Röd, red

Grön, green

Gröngrå, green gray

Nomono 380 fronter går att få i ovanstående kulörer, vit lack och ek.

Stommen är i vit direktlaminat. Tyget på sittytan går att få i flera olika färger.

H O RRED S 2016

21

: AMY Förvaringsmöbel med klassiskt rena och raka former. Amy är som ett smycke bland möbler med sin enkla och avskalade design. Serien finns i material och storlekar för alla smaker.

Storage unit featuring classically clean, crisp lines. Amy is a true gem with its simple, pared down aesthetic. Available in various sizes and materials, this series suits all tastes.

ANNE KROOK

Amy tillverkas i vitlack med krönskiva och handtag i vit, ek och vitkalkad ek. Sockel i krom eller vitt trä. Dörrar med dämpande gångjärn. Lådor med självstängande, dämpande expanders.

På bilden visas även Potomac sittpuffar.

H O RRED S 2016

22

L채s mer om Amy p책 www.horreds.se

H O RRED S 2016

23

: CUBA Solitären Cuba skapar lugn i hemmet. Inget smäll i dörrar. Här förvarar du saker snyggt bakom skjutdörrar eller i lådor med push-out funktion. Välj mellan öppna och stängda förvaringslösningar, i många olika stilar och färger.

The solitaire piece, Cuba, spreads a feeling of calm through the home. No banging of doors. Elegant storage for your items behind sliding doors or in pushto-open drawers. You have a choice of open or closed storage and numerous styles and colours.

H O RRED S 2016

24

Läs mer om Cuba på www.horreds.se

Cuba tillverkas i vitlack med krönskiva i ek, vitkalkad ek eller vitt. Välj mellan en låg sockelplatta eller träben. Hyllplan ingår. Möjligheter till kabelhantering i mellanväggarna. Kabelhål i ryggen är standard. Mått höjd 43 cm, bredd 160 cm och djup 40 cm.

H O RRED S 2016

25

viewing

H O RRED S 2016

26

I en alltmer stressad värld, lockas vi av saker som hjälper oss, som gÜr att vi kan fly verkligheten en stund eller vara med om annorlunda saker.

Upplevelsen blir allt viktigare.

H O RRED S 2016

27

viewing # Förståelsen för kundens behov och krav på upplevelser är en nyckel till framgång. Idag handlar det om att vara hjälpande, skapa upplevelsekvalitet ända ner på detaljnivå, erbjuda kontraster i vardagen och skapa tid över. Phygital och Big Data är uttryck att hålla reda på.

D E N V I RT U E L L A V Ä R L D E N BINDS SAMMAN MED DEN FYSISKA

När den fysiska och virtuella världen kombineras bildas ett nytt fenomen och ord; Phygital.

Man skulle kunna tro att den fysiska butiken blir mindre viktig nu när näthandeln ökar. Men den blir faktiskt mer viktig eftersom det är där man kan förmedla varumärkesupplevelsen. Även om det är på nätet man köper så vill varumärken förmedla doft, ljud och den mänskliga kontakten ­fysiskt. Vi kommer mer och mer att få se serviceminded och relationsskapande aktiviteter i butiker som vill bygga starka varumärken. Allt från att servera kylda drycker till att ge tips utanför den självklara arenan. Phygital innebär helt enkelt att de båda världarna är beroende av varandra. Exempel på detta är bl a Nespresso och Layla.

Men det är inte bara i köpupplevelsen som man kombinerar fysiskt med digitalt.

liten produkt som lyser och låter när den belönar eller påminner.

UPPLEVELSER MED SJÄTTE SINNET

Sixth Sense är en rörelsebaserad bärbar dator som har utvecklats vid MIT Media Lab av Steve Mann redan 1994 och som vidareutvecklades av Pranav Mistry 2009.

Sixth Sense förvandlar den mänskliga kroppen till en levande pekskärm och dator som då kan åstadkomma saker digitalt i den verkliga världen. Man använder ytor som finns tillgängliga runt omkring som bakgrund till projektor och därmed skapas en datorskärm som man kan ta med sig överallt.

Ta bilder med dina händer genom att sätta fingrarna som en ram, förvandla huden till en pekskärm och ring ett samtal genom att projicera en nummerdisplay i handflatan eller printa ut bilder genom ett tryck på handleden. Bara några exempel på möjligheter som är på väg.

Wearable technology är teknik som fästs på kroppen och håller reda på vår fysiska hälsa. Melomind är ett exempel på headset som mäter hur stressad du är och därefter coachar dig till avslappning genom bluetooth-uppkoppling med din smartphone.

HANDLA I

”LÅTSASBUTIKER” NÄR DU V Ä N TA R P Å B U S S E N

I Sydkorea kan konsumenter beställa sina matvaror när de står och väntar i tunnel­banan. Här finns butiksliknande bildskärmsväggar som gör det möjligt att interagera med den verkliga världens shoppingupplevelse. Konsumenterna skannar QR-koden på den produkt de vill ha och efter att ha betalat får de matkassen levererad till dörren lagom till när de själva kommer hem.

ERBJUDANDEN DESIGNADE BARA FÖR DIG

Big Data är en stor del i Phygical för att kunna kundanpassa erbjudanden.

Begreppet Big Data handlar om att spara och sortera information om var vi handlar, reser, vilka restauranger vi besöker, vilka filmer vi tittar på, hur och när vi tränar och vilka andra beteenden vi har. Utifrån den insamlade datan får vi utvalda erbjudanden och förslag som ska passa just oss.

Ett exempel kan vara att du som registrerad kund har varit inne på nätet och kikat på en sko men inte köpt den. När du vid ett senare tillfälle går förbi den fysiska skobutiken, får du automatiskt ett erbjudande på just den skon.

Horreds Tetris är ett exempel på en designmöbel som skräddarsys för och av kunden genom en CAD-webbapp. Den prisade designgruppen Front och Horreds har tillsammans skapat förutsättningarna för användaren att skapa sin egen unika möbel.

Det finns också många exempel på fysiska produkter där verkligheten interagerar med den digitala världen. QR-koder, Google Glass och Apple Watch är några tidiga exempel. Moti är ett annat exempel.

Det är en ”nudge” för att hjälpa till att bli av med en dålig vana i form av en söt

H O RRED S 2016

28

In an ever-more stress-prone world, we crave the objects that can help us escape reality or distract us for a while.

Experiential values count for more and more.

Understanding the customer’s needs and requirements for experiential value is a key success driver. Today, the idea is to bend over backwards to assist, create experiential values down to the least detail, offer contrasts in workaday life and bank time to spare. Phygital and Big Data are new terms to look out for.

BLENDING THE PHYSICAL A N D D I G I TA L D I M E N S I O N S

The physical and digital dimensions are blending into a new phenomenon called Phygital.

You might think that the physical store has been relegated by the boom in online shopping. In fact, it’s becoming even more important, since this is where businesses get to promote the brand experience.

Even if people shop online, the brand experience offers scents, sounds and physical human interaction. Increasingly, we’ll be seeing customer care and relationship-building activities in physical stores looking to promote strong brands.

Everything from serving chilled refreshments to offering expert advice. Basically, the concept of phygital recognises the mutual dependency of the physical and digital dimensions. Examples of this phenomenon include Nespresso and Layla.

But it’s not just in the purchasing experience that the physical is combined with the digital.

There are also many examples of physical products in which the real world interacts with the digital world. QR codes, Google Glass and Apple Watch are some early examples. Moti is another example. This is a nudge to help people get over a bad habit in the shape of a cute little product that lights up and beeps when it rewards or reminds.

S I X T H S E N S E S E N S AT I O N S

SixthSense is a gesture-based mobile computing system prototyped by MIT Media Lab by Steve Mann back in 1994 and further developed by Pranav Mistry in 2009.

The concept transforms the human body into a living touch screen and computer to enable digital capabilities in the real world. The concept is based on the use of any available ordinary surface for projecting onto, meaning a convenient ‘computer screen’ available anywhere.

You can take pictures with your hands by forming your fingers into a frame, convert your skin into a touch screen and place a phone call by projecting a number display on your palm, or print images by a press on your wrist. These are just some of the functions in the pipeline.

Wearable technology, as the term suggests, is worn by the user and can be used to monitor health for example. Melomind is one example of a headset that measures your stress levels, coaching you to relax via a bluetooth connection with your smartphone.

H O RRED S 2016

29

S H O P P I N G I N V I RT U A L S T O R E S W H I L E WA I T I N G FOR THE BUS

In South Korea, consumers can order groceries as they wait in the subway. A walllength billboard, mimicking real supermarket shelves, in the subway station permits users to interact with the real-world shopping experience. Consumers scan the QR code on the product they want and after making payment, the groceries are delivered to their door on time for when they themselves get home.

CUSTOM-DESIGNED FOR YOU

Big Data is a major element in phygical in generating personalised customer promotions. The concept of Big Data involves storing and sorting information about where we shop, travel, dine, which films we watch, how and when we workout and other behaviours. Based on the collected data, we receive selected offers and suggestions personalised for us.

One example of this is the situation where you registered as a customer online and clicked to browse a pair of shoes but didn’t purchase them. Later, when you walk past the physical shoe store, you get an automatic offer on that pair of shoes.

Horreds’ Tetris is an example of a piece of custom furniture tailored by and to the customer using a CAD web app. The award-winning Front design group and Horreds collaborated on creating the selection criteria to allow users to create their own custom furniture.

: EXO Exo-trolley och Exo-hanger är början på en familj av designtillbehör till hemmet.

Exo trolley and Exo hanger are the start of a family of designer accessories for your home.

TENGBOM ARKITEKTER MATHIEU GUSTAFSSON

DANIEL LAVONIUS JAREFELDT

H O RRED S 2016

30

Läs mer om Exo-hanger på www.horreds.se

Läs mer om Exo-trolley på www.horreds.se

Serveringsvagn med två eller tre hyllor i lackerad stål.

Hyllplan i klarlackat ask eller ekfaner. Lådor i polerad koppar, tråg och brickor i olika material finns som tillbehör.

Exo-hanger med stänger och platta i klarlackad ask eller ek. Bottenplatta av metall, lackad i svart eller vitt. 39 cm i omkrets. Höjd 175 cm.

H O RRED S 2016

31

: POTOMAC Ibland behöver man bryta mönstren och komma lite närmare. Mötas på en annan nivå. Då dyker de nya idéerna upp. De här skräddade sittpuffarna och borden är en perfekt liten oas för studier eller pratstunder.

Sometimes you need to break the mould and move a little closer. You may want to meet people on a different level. This is when new ideas emerge. These tailormade pouffes and tables is a perfect little oasis for study or mingle.

ANKI GNEIB

Potomac bord med krukinsats och lampa.

Går även att få utan lampa och med tidskriftsställ istället för krukinsats.

Potomac sittpuff och ryggstöd finns i fyra olika varianter och former klädda i tyg med sömmar i samma färg. Det går även att få sömmarna i en avvikande färg.

H O RRED S 2016

32

Läs mer om Potomac på www.horreds.se

“Jag är väldigt fascinerad av geometrier.

Den oregelbundna pentagonen skapar en stor variation av spännande kombinationsmöjligheter. Det är bara fantasin som sätter gränserna.”

Potomac bord med hela skivor i fanér eller laminat med underrede i bockad plåt, formanpassade till sittpuffar.

Finns i tre olika storlekar och höjder. Vit eller svart.

H O RRED S 2016

33

: ANDROMEDA Andromeda är ett soffbord med många ansikten. Runt, rektangulärt, kvadratiskt eller ellipsformat. Tillsammans med olika varianter på ben och en mängd träslag, kan du skapa ditt egna universum i rummet.

Andromeda is a coffee table with multiple faces. Round, rectangular, square or elliptical. With a wide selection of legs and wood varieties to choose from, you can create your own universe in the room.

ANNE KROOK

Andromeda tillverkas i ek, ask, björk, bok, desktop, kompaktlaminat eller vit laminat med en fasad kant.

Rundade hörn. Välj olika typer och höjder av ben.

H O RRED S 2016

34

Läs mer om Andromeda på www.horreds.se

A NATURAL WAY OF THINKING

I södra delen av Västra Götaland breder Horred ut sig. 153 hektar mark, vackert fördelade mellan sjö och sten, åkermark, hagar och skog. Här är naturen en del av vardagen och livet.

The parish of Horred lies to the south of Gothenburg near the west coast of Sweden covering 153 hectares of land, which is a beautiful patchwork of lakes, meadows, arable land and forests. Here, nature and the countryside are part of everyday life.

Omgivningen har naturligtvis präglat oss och vårt sätt att tänka när vi gör möbler. Ord som nära och långsiktighet har funnits med sedan starten 1936. Generationer av stilar och materialtrender har självklart passerat, men vår grund är den samma. Fortfarande gör vi möbler som ska hålla och fungera genom livet, och som ska skapa starka uttryck, med så små avtryck på naturen som möjligt.

Alla våra möbler har tio års garanti, men de håller ju så mycket längre. Så vill du skapa lite förändring genom åren, utan att köpa nytt, kan du t ex byta en bordsskiva eller lacka om dörrarna till förvaring hos oss.

Vi tillverkar idag på beställning, vilket ger minimalt spill och miljöpåverkan. Av samma skäl använder vi oss bara av Grön El, tillverkad inom en 10 kilometers radie från Horred. Som företag är vi ISO 9001:2008 certifierade och de flesta av våra produkter är märkta med Svanen och Möbelfakta, tre mycket viktiga fundament för oss. Vi vill tillverka våra möbler med stolthet.

Precis som vi alltid har gjort.

Per-Ola På webben kan du läsa om våra aktiva miljöval, märkningar och certifieringar.

Our surroundings have naturally influenced us and our way of thinking when we make furniture. Words like “near” and “longterm” have been embedded in our company’s culture since its inception in 1936. Generations of styles and materials trends have come and gone, but our foundation remains the same. We are still crafting furniture that will last a lifetime and make a strong expression, yet have as little impact on our natural environment as possible.

All our furniture comes with a ten-year guarantee but has a much longer life than that. So if you want to make some changes over the years, without buying a new item of furniture, you can ask us to replace a table top, re-varnish some doors or perform some other transformation.

We manufacture bespoke items, which means minimal waste and impact on the environment. For the same reason, we use only green electricity, produced within a 10-kilometre radius of Horred. Our company holds accreditation to the ISO 9001: 2008 standard and most of our products bear the Nordic Ecolabel and Möbelfakta label; three fundamental pillars for our company. We want to manufacture our furniture with pride. Just as we have always done.

Per-Ola You can read all about our active environmental choices, labels and certifications on our website.

H O RRED S 2016

35

Horreds MÜbel AB Varbergsvägen 448, SE-519 30 Horred, SWEDEN vx. +46 320 184 00, fax +46 320 184 01, info@horreds.se

www.horreds.se